Page 1

WomenTime

2010 Azaroa 1,50 â‚Ź

www.womentime.wordpress.com

Albiste bitxi berriak Elkarrizketa: Jossie Veneziara bidaiatu nahi? Bizitza gozatzeko errezeta berriak

Jessica Albak azken joerak erakusten dizkigu Los DelinqĂźentes diska berria


Aurkibidea...

Women Time Erritmo gozoa 4 Albisteak 7 Elkarrizketa Los Delinq端entes Moda 8 Joerak: Udazkena-negua 2010 10 Jessica Albak azken joerak erakusten dizkigu 12 Albistea 13 Elkarrizketa: Josie Mundua ezagutuz 14 Grezia 16 Menorca 17 Argentina 19 Venezia Zinea 21 Estreinaldiak 23 Albisteak Bizitzako plazerrik onena 25 Errezetak 28 Pintxo poteoa Bilbotik Albiste bitxiak 29 Albisteak


Lady Gagak hankaz gora jarri du Bartzelona

Lady Gaga urakana Bartzelonara ere iritsi da. Bertan hasi du artistak 'Monster Ball Tour' bira espainiarra, eta ehunka gazte izan ditu Sant Jordi Jauregiko ateen inguruetan kontzerturako toki onena hartzeko zain. Jarraitzaile askok orduak eman dituzte bertan, eta abeslaria bezala jantzita agertu dira hainbat. "Poker Face" bezalako abestiak kantatu dituzte ilaretan. Sant Jordi Jauregian izan ostean, Madrilgo Kirol Jauregian abestuko du Lady Gagak, datorren abenduaren 12an. 'Monster Ball Tour' bira arrakastatsua aurkeztuko du Bartzelonan eta Madrilen; "Poker Face" eta "Bad Romance" bezalako abestiak entzungo dira. 2009an hasi zenetik arrakasta izugarria izan du mundu osoan; azken urteotan irabazi gehien eman duen biretarikoa da Gagarena. The Fame diskoan bildutako abestiak joko ditu zuzenekoan, eta hainbat abesti ren berralgitaraldiekin kaleratu duen The Fame Monster lanak ere tokia izango du. Guztira, 15 milioi kopia baino gehiago saldu ditu mundu osoan Lady Gagak. Bestalde, baliteke Born this way 2011an argitaratuko duen lan berriaren abestiren bat jotzea. "Telephone" edo "Bad Romance" bideoklipekin 300 milioi bisita lortu ditu Youtuben.

4 Woman Time / Azaroak 2010


Erritmo gozoa...

Lenny Kravitzen disko berria 'Black and white America' izango da 2011n iritsiko zaigu New Yorkeko artistaren bederatzigarren diskoa. Zurrumurruak ez dira bete Lenny Kravitzen disko berriari dagokionez. Aurten kalean izango zela uste zen, baina atzeratu egin da. Negrophilia izena jarriko ziola zirudien, baina azkenean ez da halakorik izan. New Yorkeko artistaren disko berria Black and white America izango da eta 2011n argitaratuko du. Kravitzek ez du iragarri zein izango den diskoaren argitalpen data zehatza. Black and white America artista ezagunaren estudioko bederatzigarren diskoa izango da. Musikariak iragarri duenez, disko "eskizofrenikoa eta gordina" izango omen da. 2008an kaleratu zuen estudioko azken lana It Is Time for a Love Revolution izan zen. Ondoren, iaz 20 urte bete ziren kantariak Lets Love Rule diskoa kaleratu zuenetik eta argitalpen berri bat atera eta bira bat egin zuen disko ezagun horri lotuta.

Judas Priest taldeak 40 urteko ibilbidea izan eta gero, Europan barna ekainean egingo duten bira batekin agur esango du taldeak. 40 urte baino gehiago bere musika munduko txoko guztietara eraman ostean, Judas Priest-ek (heavy metaleko historiako talderik garrantzitsuenetariko bat) 2011n agur esango duela iragarri du. Taldeak bira bat egingo du banandu baino lehen. Webgune ofizialean azaldu dutenez, 'Epitaph Tour' izena izango du birak, eta munduko hiri handienetatik igaroko da. "Heavy metalaren sinonimoa" izatea ahalbidetu dioten soinuak joko ditu Britainia Handiko taldeak. Bira Europan hasiko da eta dagoeneko zenbait jaialditan parte-hartzea baieztatu du taldeak: Suedian, Finlandian, Danimarkan, Frantzian, Italian, Belgikan, Britainia Handian eta Alemanian. Ondorioz, Espainian ez dago momentuz emankizunik. Rob Halford abeslaria da taldeko burua, 40 urteko ibilbide horretan aurpegirik ezagunena baita. K.K. Downing (1968tik gitarra), Glenn Tipton (gitarra), Ian Hill (baxu-jotzailea hasieratik) eta Scott Travis (bateria-jotzailea) dira taldeko gainerako kideak.

5 Woman Time / Azaroak 2010


“Albisteak�

Martxoaren 8an argitaratuko du Avril Lavignek lan berria Bi urte eman ditu Avril Lavignek bere laugarren estudioko lana, Goodbye Lullaby, egiten eta, hainbat atzerapenen ondoren, 2011ko martxoaren 8rako egongo da prest. Egun horretan argitaratuko du. Disko honetako lehenengo singlea, ?What the Hell", berriz, Urte Zahar gauean estreinatuko du, AEBetako ABC telebista kateko "Dick Clark's Rockin' New Year's Eve" saioan. Azken aldian, esperientzia pertsonal gogor xamarrak bizi izan ditu kantari eta konpositore kanadiarrak (dibortziatu ere egin da) eta eboluzio hori guztia jaso du disko berri honetan, mota guztietako emozioak adierazten ditu. Musika munduan aritzeaz gainera, beste hainbat proiektutan dago sartuta Avril Lavigne: bere arropa marka diseinatu du, haibat perfume atera ditu eta The Avril Lavigne Foundation haurrei eta gazteei laguntzeko fundazioa jarri ditu martxan.

6 Woman Time / Azaroak 2010


Erritmo gozoa... “Elkarrizketa”

Delinqüentes: "Los puristas para nosotros son los que fuman puros, nos dan igual" Llevan la bulería psicodélica y el cashondeo en el cuerpo. Y rinden pleitesía a la ciencia garrapatera. Para su sexto álbum, Los hombres de las praderas y sus bordones calientes, Los Delinqüentes han contado con el arte y las canciones de Tomasito. También con versiones de temas de otros y de los suyos propios. Se trata, explican, de un regreso a sus raíces,"una tortilla cósmica". Marcos del Ojo, 'Er Canijo', miembro fundador de la banda, habla con 20 minutos. Nuevo disco de Los Delinqüentes, ¿los puristas del flamenco van a tener que tirarse otra vez de los pelos? Los puristas, para nosotros, son los que fuman puros y no nos dicen nada (Risas). Pero, no, en esta ocasión hemos hecho un disco más flamenco. Hay rumbas, bulerías, música callejera, una producción más acústica, guitarras de palo, hemos contado con Tomasito... No lo hemos hecho para halagar a los puristas, es que nos ha salido así. Nosotros no creemos en la ortodoxia y las críticas nos dan igual. ¿Qué creen que pensará la banda estadounidense y super cool Violent Femmes cuando escuche su single Kiss Off entre palmas y cajones? Hombre, pues seguro que les va a molar mucho. La canción la hemos llevado a nuestro terreno, aunque mantiene la misma estructura que la original. Las letras han sido adaptadas al español pero tratando de respetar en lo posible su contenido. Ha quedado con un punto rockanrolero muy guapo. Cuando la escuchen, se van a emborrachar con una botella del Tío Pepe del gusto. Ahora mismo deben de estar en una isla desierta, porque

andan ilocalizables. También versionan a Bob Dylan. ¿Se ha puesto en contacto con ustedes el autor para darles su opinión? No, muchas veces los artistas ni se enteran de que un grupo está versionando sus temas, las negociaciones se quedan en la editorial. De todas formas, corren por ahí cientos de versiones de Dylan y, al parecer, él siempre autoriza todas. Eso sí, si oye nuestro El hombre que hay en mí, seguro que Bob también se emborracha con buen vino. Tomasito firma con ustedes el nuevo disco, ¿qué nota le ponen como Delinqüente temporal? Se ha integrado como un Delinqüente más, no hemos tenido ni un sólo problema. Todos somos paisanos de Jerez, nuestra música es parecida, tenemos gustos musicales parecidos. Fumamos lo mismo, bebemos lo mismo... En este disco han colaborado Remedios Amaya y El Capullo de Jerez. Pero, antes, trabajaron con Muchachito Bombo Infierno, Kiko Veneno, Raimundo Amador… Les deben de quedar pocos artistas con los que quieran grabar. (Risas) Sí, quedan pocos. Hemos intentado llamar siempre a los que nos han gustado, como Raimundo Amador. O Kiko Veneno, que es la biblia para Los Delinqüentes... Pero quedan algunos. Por ejemplo, Rosendo, que es un garrapatero bueno, o Robe de Extremoduro y Joaquín Sabina. Estuvieron en mayo en Londres. ¿Cómo entiende un londinense el flamenco? Tocamos en el O2 Academy de Londres. Y, la verdad, allí casi todos los asistentes eran españoles. Pero al resto les gustó mucho. El flamenco tiene una onda fuerte que también funciona por esas tierras.

7 Woman Time / Azaroak 2010


“Joerak”

Colección Topshop Otoño-Invierno 2009/2010

De todas las cadenas de moda asequibles, Topshop es la que más en firme apuesta por las últimas y más atrevidas tendencias de moda. Pone de manifiesto su origen inglés e irreverente en cada nueva colección y en cada colaboración con jóvenes diseñadores ingleses: Christopher Kane, Marios Schwab y Richard Nicoll o Peter Jensen. En una pena que no haya más tiendas Topshop en España, quiza sea por nuestra forma de vestir más conservadora que no tengamos más tiendas de la cadena en nuestro país. Cuando voy a Barcelona, es visita obligada, sin embargo, en la tienda Topshop de Madrid no suelo encontrar nada. En la nueva colección de Topshop para el próximo otoño invierno 2009/2010 nos vuelve a demostrar que saben hacer ropa que parezca de un diseñador de vanguardia sin que cueste un dineral.

8 Woman Time / Azaroak 2010


Moda...

Vestidos Zara otoño invierno 2009/2010 Pues bien, si hablamos de vestidos para el 2010, aquí ya tenemos algunos de los vestidos de la marca Zara 2010, que serán la sensación de las calles en cuando te lo vean puesto. Estos vestidos muestran algunas tendencias interesantes, por un lado vemos que algunos de los vestidos son anchos y en este invierno no hace falta usarlos sin nada abajo o simplemente con medias largas, unos buenos leggins son la solución ideal para pasar el frío y no verse del todo mal. Por otro lado vemos que hay vestidos que poseen los hombres anchos y delgados en la cintura. Pero pasemos a las imágenes.

Blanco, Moda otoñoinvierno 2010-2011 Realmente sorprendentes resultan las imágenes del reciente catálogo de Blanco, donde presentan la colección otoño-invierno 2010/2011. Acostumbradas a ver más de lo mismo, es decir, prendas similares (en diseño y tejido) que se repiten en todas las tiendas de moda que apuntan hacia el mismo público objetivo, nos sorprende el cuidado estilismo del último catálogo de esta cadena española de tiendas de moda. La modelo protagonista de esta campaña es la estadounidense Hilary Rhoda. Guapísima y con un estilo muy distinguido, ha desfilado en las principales pasarelas (Milán, París, etc.) para importantísimas firmas como Yves Saint Laurent, Balenciaga, Roberto Cavalli o Miu Miu. La imagen de Hilary aporta un toque de glamour a las prendas que forman parte de la colección otoño-invierno 2010/2011 de Blanco. Además, la fotografía llevada a cabo por Hunter&Gatti refuerza ese estilo sofisticado, que intenta romper con la idea de ropa low-cost impersonal. 9 Woman Time / Azaroak 2010


Jessica albak azken joerak erakusten dizkigu.... Marradun Soinekoa ZARA:

19,90 €

Jaka Bakeroa STRADIVARIOUS:

29,99 €

RAY BAN betaurrekoak:

Zapata Beltzak ZARA:

34,90€

104,23€

10 Woman Time / Azaroak 2010


Moda...

RAY BAN betaurrekoak:

114,89 €

Soineko Zuria ZARA:

39,90 €

Bota Marroiak ZARA:

Zapi Marroia PULL AND BEAR:

9,90 €

49,50€

11 Woman Time / Azaroak 2010


“Albistea”

Olivia Palermo para Mango

La neoyorkina Olivia Palermo posa junto a su novio para mostrarnos las nuevas propuestas de invierno de la marca española de moda. El nuevo catálogo de invierno de Mango ya tiene protagonista. Olivia Palermo (Nueva York, 1986). Esta IT GIRL criada entre Nueva York, Connecticut y París, destaca por su elegancia y su habilidad para combinar must-haves. Descubierta por el fotógrafo Patrick McMullan, Olivia es hoy en día una auténtica trendsetter internacional. Es una de las protagonistas de un popular reality televisivo sobre moda, y su rostro ha aparecido en numerosas revistas internacionales de moda como Vogue, Harper’s Bazaar, Elle o InStyle. Durante el shooting del nuevo catálogo, en el que se han mezclado looks de día y de noche, Olivia y su novio, el modelo alemán Johannes Huebl, demostraron su complicidad posando con total naturalidad ante la cámara del fotógrafo Txema Yeste en el Hotel Palace, de Barcelona.

12 Woman Time / Azaroak 2010


Moda... “Elkarrizketa”

J o s i e : ' S a r a Carbonero es lo más pero aún debe definir su look' El estilista nos habla del programa en Nova y de su paso por 'Sálvame'.Nova, el canal temático de TDT de Antena 3, emite desde el pasado sábado un espacio semanal de moda, El armario de Josie, donde el popular estilista que se dio a conocer en Supermodelo (Cuatro) da consejos sobre la forma de vestir de personas anónimas y famosas. Vertele.com ha hablado con José Fernánez Pacheco (su verdadero nombre) sobre este nuevo proyecto de El Terrat (Buenafuente, Salvados, etc.) para Antena 3 y de su reciente colaboración en Sálvame Diario (Telecinco). ¿Qué particularidad tiene su programa de moda, El armario de Josie? Queremos dar información rigurosa de moda, pero traducida al lenguaje audiovisual. ¿Van a ayudar a vestir a mucha gente? Vamos a invitar a los espectadores a que se replanteen su estilismo diario. Con El armario de Josie ya no vas a necesitar a tu madre para que te aconseje lo que te tienes que poner un sábado por la noche. El programa está destinado para que la gente tenga una cultura de moda suficiente. También contarán con famosos... Sí, vamos a abrir los armarios de los famosos, que nos van a contar las historias que esconden las prendas que tienen en ellos. ¿Con qué famosos van a contar? Desde Sergi Arola, Pitita Ridruejo, Bebe o Judith Mascó, hasta el abogado de las estrellas, Javier Saavedra, que siempre va vestido con tanto aderezo. ¿Qué personaje de televisión cree que es el mejor y el peor vestido? Debería tomarme unos minutos para contestar. Se ha dicho que Sara Carbonero es ahora una de los rostros televisivos más influyentes, ¿qué opina de cómo viste? Para vestir bien tienes que tener cinco minutos para pensarlo. Sara ha tenido sólo 15 minutos desde que era una redactora de informativos hasta que se ha convertido en una mega estrella, tenemos que dejar que cuaje su estilo. Ella es lo más, pero tiene que repensarse su estilo porque está sin definir. ¿Qué le parecen los programas de mujeres millonarias que alardean de sus armarios llenos de vestidos caros? Es muy divertido, me encanta, pero no es cultura de moda.

13 Woman Time / Azaroak 2010


GREZIA Grecia es uno de los países más fascinantes de Europa, lleno de mitos, de historia y de vida. En cualquier rincón quedan huellas de los tiempos pasados. Sus sensibles gentes son amigas de exteriorizar a viva voz las expresiones artísticas, los amores y los desamores. Grecia es una encrucijada de culturas y civilizaciones donde la historia, la mitología, el pensamiento y la experiencia se mezclan en una amalgama de contrastes admirables. Viajar por Grecia representa un ir y venir constante, del pasado al presente y del presente al pasado por las aguas siempre transitadas del Egeo. En Grecia la mitología se hace realidad y la realidad se hace mito.

14 Woman Time / Azaroak 2010


Mundua ezagutuz... Isla Santorini Santorini, a nuestro entender, la joya de las Cycladas. Es absolutamente diferente a todas las islas Cycladas o a cualquier isla del Egeo. Su configuración geológica le da esa belleza salvaje y única. La isla toma su forma actual al hundirse la caldera del enorme volcán. Su capital es el pueblo de Thira y su principal puerto el de Acinios. Su suelo principalmente es volcánico.

Gastronomia En Grecia, un ingrediente típico –y muy sabroso– es el aceite de oliva, presente en comidas como la moussaka: un plato que además consta de berenjenas con carne, canela y vino rojo. También lo encontramos en la Tararmasalata, una salsa hecha a base de huevos de pescado, pan, cebollas y limón.

El clima Grecia disfruta de un clima mediterráneo templado. En el verano los días son largos y las temperaturas altas; a menudo al final del día puede haber una brisa refrescante, sobre todo en las zonas costeras y en el norte del país. En los días de verano Atenas puede llegar a los 42ºC. Los inviernos son suaves en el sur y más fríos en el norte.

El Partenon Cuando uno realiza un viaje, sin lugar a dudas lo aprovecha mejor conociendo la historia de los lugares y monumentos a visitar. Hoy te contamos algo acerca de la construcción del Partenón. La construcción del Partenón costó el Tesoro ateniense de 469 talentos de plata. Para tener idea del equivalente en dinero de lo que significaba un talento, podemos imaginarnos que un talento era el coste para construir un trirreme, el buque de guerra más avanzado de la era. El Partenón es un templo de la orden Dorica con ocho columnas en el fachada, y diecisiete columnas en los flancos, conforme a relación establecida de 9:4. Este cociente gobernó las proporciones verticales y horizontales del templo así como muchas otras relaciones del edificio como el espaciamiento entre las columnas y su altura. La cela era inusualmente grande para acomodar la estatua de gran tamaño de Athena, confinando el pórtico delantero y trasero mucho más pequeño del tamaño usual. Sin duda alguna, un destino que ningun turista debería de dejar pasar cuando viaje a este maravilloso país que es Grecia. Animate a hacer este viaje, será inovidable! 15 Woman Time / Azaroak 2010


Mundua ezagutuz...

Kroketa Plana...

Menorca Udako aste baten egin beharreko plana duzue hauxe: kroketa plana. Zertan datzan kroketa planak? Osagaiak, hauexek: Hondartza duen leku lasaia, toalla eta hondartzarako gailu guztiak (bainujantzia edo ez, krema‌), liburua, tuperra (aldez aurretik prestatutako tortillarentzako) eta konpainia ona. kroketa plana Menorkan egin eta oso leku aproposa da, plan horretarako. Hondartza lasai eta txikiak,ur gardenak, lasaitasuna, natura, liburua‌ Menorkak baditu bai, txoko ugari eta niretzat kuttunena Mitjana izeneko kala izan da, zoragarria. Aukera izanez gero ez zazuela albo batera utzi. Pena merezi du, astebetez behintzat, gainontzeko lurtar bat bezala sentitzeak.

16 Woman Time / Azaroak 2010


VENEZIA Intereseko Lekua... San Marko plaza Napoleon Bonaparteren esanetan, plaza hau Europako plazarik politena zen. Plaza izendapena duen enparantza bakarra da, beste guztiak campo deitzen baitira. Zorua Istriako harrizko losaz egindakoa da. Eraikin famatu askok mugatzen dute plaza: San Marko basilika, Campanile (kanpaidorrea), Dukearen jauregia eta Erlojuaren dorrea. Plaza mugatuz ere aurki daitezke Prokuraduria zaharrak eta Prokuraduria berriak deituriko eraikinak, 3.500 metrotako luzera dutena. Fatxadak arkuz osatuta daude osotasunean. Prokuraduria zaharreko edifizioa (Procuratie Vecchie) basilika zaintzeaz arduratzen diren prokuradore eta magistratuen egoitza da. Eraikina basilikaren eskuman kokatzen da.

EZ GALDU AUKERA... Venecia, 6 días en el Puente de Diciembre. Origen: Madrid, desde solo 572€ Descubre Venecia, ciudad de los canales, descubre sus monumentos, sus museos, pasea por sus elegantes plazas como la de San Marcos, visita sus palacios, pasea en góndola por sus canales y conoce cómo se fabrica el famoso cristal de Murano. Déjate sorprender por esta ciudad curiosa que cuenta con lugares que merece la pena visitar.

18 Women Time / Azaroak 2010


Mundua ezagutuz... ITINERARIO DÍA 1º: CIUDAD DE ORIGEN - VENECIA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo regular en clase turista con destino Venecia. Alojamiento. DÍAS 2º al 5º: VENECIA Desayuno en el hotel. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes. Alojamiento. DÍA 6º: VENECIA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno en el hotel. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino ciudad de origen.

La gastronomía de Italia es extremadamente variada: sus cocinas reflejan la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia. La cocina italiana está incluida dentro de la denominadas gastronomías mediterráneas y es imitada, así como practicada en todo el mundo. Es muy corriente que se conozca a esta gastronomía por sus platos más famosos que son la pizza y la pasta, pero lo cierto es que es una cocina donde coexisten los abundantes aromas y los sabores del mediterráneo En Venecia la oferta gastronómica es abundante: Desde las rosticcerie, que son como snack bar y las trattorias, tiene precios muy accesibles, hasta los más sofisticados y elegantes restaurantes cercanos a la Piazza San Marcos. Venecia también es famosa por su "patisserie": tortas, helados y masas dulces. Además de la comida italiana, el espacado como el pez San Pedro, el Rape y las Anguilas son platillos muy comunes. También se aprecia mucho el arroz por la zona. Y entre las carnes el hígado con cebolla. Y, como en toda Italia, la oferta de pizzas y pastas, al igual que la "risi e bisi", un plato a bse de arroz con arvejas y jamón. Heladerías Disfrute de los más exquitos helados en sus tradicionales "gelaterie" en toda época del año. Vinería y Bodegas En Italia como en toda Europa, existe la tradición de tomar vino y aperitivos por la noche como manera de diversión.

His toria: Its as o Adr iatikoko ipar-m endebaldeko es kualdea n, no n Alpeeta tik datoz en ibai and ana is ur itz en diren, biz i z iren antz inatik her r i ar r a ntz aleak eta m ar inela k. H or, leh or rean , Aquileia hir ia s or tu z en, er lijio g une eta p or tu gar r antz its ua er rom atar gar aieta n. Alar iko I.aren godoen eta Atilaren hu noen inbas ioa k z irela eta, z ona ld e hor reta ko po pulaz ioa I ts as o Adr iatikoko alda m eneko ir letar a, Po ibaiko ahotik hur b il, m ugiar az i z uten. Aqu ileia eta Padovako er refuxiatuek 452an lehendabiz iko kokagun ea s or tu z uten. Es kua ld e o s oa os trog odo en er res um an s a r tu z e n . G e ro a g o , g a i n e r a k o I t a l i a b e z a l a , E k i a l d e k o E r ro m a t a r I n p e r i o a k b e re g a n a t u z u e n J u s t i n i a n o re n a g i n t a l d i a n . Ve n e z i a h i r i a V I . m e n d e a re n b u k a e r a n f u n d a t u z u t e n a l b o k o es kualdeetako er refuxiatuek, Po ibaiko a hoko antz ir ako ir leta n babes b ila etor r ita, 568a n lonbardar rek Italiako ipar r aldea konkis tatutakoan . Iz a n ere, z onalde hor i Ravenako exar katuaren aginpean z egoen, hau da, Ekialdeko Er rom a ta r Inper ioaren m enp e teor ikoan. H o r taz , biz antz iar z ibiliz az ioaren abangoardiako goto r lekua z en. Alab aina, hir ia gar a tu ah ala a utono m iarekiko nah ia in dep endentz ian gauz atu z en. Iz an ere, lo nbarda r ren au r rea n Raven ako exar katuaren ahuldadeak tokiko boterearen s or rer a ekar r i z uen, leh en engo d ux ed o dog e, Paolucio Anafes to, his to r ia eta m itoen ar tean kokatutako per ts ona iaren ager r aliarekin (697-71 7). H ala ere, Venez iako ben etako independentz ia ez z en etor r i har ik eta biz antz iar rek ip ar r aldeko I talia utz i z uten ar te. 19 Women Time / Azaroak 2010


Mundua ezagutuz... Prohibido perderse... TUCUMAN San Miguel de Tucumán, capital de la provincia del mismo nombre, está ubicada en el noroeste argentino y es una de las mayores productoras de caña de azúcar del mundo. Fue fundada en 1565 por Diego de Villarroel, traslada y vuelta a fundar en 1685. La ciudad que conserva mucho de su raíces coloniales y fue cuna de los movimientos independentistas que en 1816 declararon la independencia de España, por lo que es un excelente destino para los amantes de la historia. Tucumán ofrece al visitante un variada geografía. CATARATAS DE IGUAZU A sólo 18 kilómetros de Puerto Iguazú, la ciudad más cercana, se encuentran las majestuosas Cataratas del Iguazú, en el río del mismo nombre, que caen desde una altura de 70 metros formando unas 275 caídas de agua en una extensión de 2,7 km que conforman una de las grandes maravillas del mundo. Entre los principales saltos se encuentran el Mitre, Belgrano, Rivadavia, Tres Mosqueteros, San Martín, Bozzetti, Dos Hermanas y la famosa Garganta del Diablo, uno de los saltos más conocidos por su tamaño y espectacularidad. Este último salto señala la frontera con Brasil. CENTRO DE ESQUI VALLE DE LAS LEÑAS El Valle de Las Leñas es un valle transversal cordillerano, que se ubica a 2.250 mts de altura. La ciudad más cercana es Malargüe, a 70 Km. de distancia, y la frontera chilena se encuentra a tan solo 26 Km. Desde aquí es posible divisar los cerros Torrecilla, Ponce, El Collar y Los Fósiles, que rodean la zona del centro de esquí. BARILOCHE La ciudad de San Carlos de Bariloche es uno de los centros turísticos más conocidos dentro de Argentina. Fue fundada en mayo de 1902 junto al lago Nahuel Huapi y se distingue por su arquitectura y sus hermosos paisajes. USHUAIA Situada al extremo sur de Argentina en Tierra del Fuego, Ushuaia es la ciudad más austral del mundo y cuenta con una población cercana a 45 mil habitantes. Los primeros colonizadores blancos se establecieron en la zona en 1871. En 1902 el gobierno argentino creó en Ushuaia un presidio que funcionó hasta 1947, bautizado como la “cárcel del fin del mundo” que hoy en día es un museo sobre los indígenas, la historia local y los naufragios en la zona.

A R G E N T I N A

21 Women Time / Azaroak 2010


ESTREINALDIAK (AZAROA) Historia de amigos que se besan y se atreven a cruzar esa delgada línea que separa la amistad del amor y que te cambia la vida para siempre. Daniel (Unax Ugalde), un joven y ambicioso chef español, acaba de conseguir su sueño: una plaza en el prestigioso restaurante de Thomas Wackerle (Herbert Knaup) en Zurich. Su extraordinario talento como chef le servirá a Daniel para progresar en la exigente cocina de Wackerle pero no podrá evitar que su relación con Hanna (Nora Tschirner), la atractiva sumiller del restaurante, se transforme en algo más que una simple amistad. Esta inesperada situación sacudirá el ordenado mundo de Daniel, enfrentándole a una difícil decisión: continuar por la senda del éxito profesional o arriesgarse y luchar por la chica que ama. Fecha de Estreno: Viernes, 12 de Noviembre de 2010 Género: Drama Romántico Nacionalidad: Alemania, España, Suiza Año: 2010 Director: David Pinillos Guión: David Pinillos, Paco Cabezas, Juan Carlos Rubio Reparto: Unax Ugalde, Nora Tschirner, Herbert Knaup, Giulio Berruti Luna y Amar son una joven pareja muy unida que intenta superar los obstáculos que surgen en su relación. Pero Amar es despedido por beber en el trabajo, y a Luna le preocupa tener que retrasar un embarazo muy deseado. Amar acaba por aceptar un trabajo en una comunidad musulmana fundamentalista bastante alejada. Después de un periodo sin poder ver a Amar, Luna es autorizada a visitarle en el hogar de la comunidad Wahhabi, situado en un entorno idílico. Allí descubre un ambiente misterioso, poblado de rituales y de mujeres con velo que viven totalmente separadas de los hombres. Luna le ruega a Amar que vuelva a casa, pero él le dice que aquí ha encontrado la paz y ha superado su problema con la bebida. Por fin, Amar regresa, y Luna se da cuenta de que ha cambiado totalmente. Fecha de Estreno: Viernes, 12 de Noviembre de 2010

Género: Drama Nacionalidad: Bosnia Herzegovina Año: 2010 Director: Jasmila Zbanic Guión: Jasmila Zbanic Reparto: Mirjana Karanovic, Zrinka Cvitesic, Jasna Beri, Leon Lucev, Mirvad Kuric, Nina Violic

22 Women Time / Azaroak 2010


Zinea... L a primera parte comienza cuando Harry, Ron y Hermione se disponen a emprender la peligrosa misión de localizar y destruir el secreto de la inmortalidad y de la capacidad de destrucción de Voldemort: los Horcruxes. Solos, sin la ayuda de sus profesores ni la protección de Dumbledore, los tres amigos deben confiar los unos en los otros más que nunca. Sin embargo, entre ellos se interponen fuerzas oscuras que amenazan con separarlos. Mientras tanto, el mundo de la magia se ha convertido en un lugar peligroso para los enemigos del Señor Oscuro. La tan temida guerra ha comenzado y los mortífagos de Voldemort han tomado el control del Ministerio de Magia e incluso de Hogwarts, donde aterrorizan y arrestan a cualquiera que se oponga a ellos. Sin embargo, el trofeo que buscan es el más valioso para Voldemort: Harry Potter. El Elegido se ha convertido en el perseguido y los mortífagos buscan a Harry con órdenes precisas de llevarlo ante Voldemort... vivo. Género: Aventuras, Fantasía Nacionalidad: USA Año: 2010 Director: David Yates Guión: Steve Kloves Reparto: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Jamie Campbell Bower, Bill Nighy, Tom Felton, Bonnie Wright, John Hurt, Jason Isaacs, Maggie Smith, Michael Gambon...

Un veterano mecánico ferroviario (Denzel Washington) y un joven conductor (Chris Pine) luchan en una carrera contra reloj para detener un tren incontrolado sin conductor, como si fuera un misil del tamaño de un edificio, y así evitar que se produzca el desastre en una zona densamente poblada. El 12 de octubre despierta con las habituales prisas de la madrugada en la Estación Fuller de Wilkins, Pensilvania. El turno de noche está ansioso por irse a casa y los miembros de la plantilla del turno de mañana se aprestan a entrar a trabajar, todavía con el café en la mano. Cuando dos operarios se toman un descanso para engullir su desayuno, se ven interrumpidos y se les pide que pasen uno de los más modernos trenes de la línea a una vía diferente. Parece que la Estación Fuller va a recibir a un grupo de chicos de escuela primaria de visita de campo que proviene de Olean, Nueva York. Disgustados pero sin inquietarse, los operarios de la estación se disponen a la tarea de mover el 777, una completa bestia de tren, cuando uno de ellos toma la desgraciada decisión de coger un atajo con la intención de realizar el trabajo más aprisa.

Género: Thriller Acción Nacionalidad: USA Año: 2010 Director: Tony Scott Guión: Mark Bomback Reparto: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson, Kevin Chapman, Ethan Suplee, Jessy Schram, Kevin Dunn, Elizabeth Mathis, David Warshofsky, Meagan Tandy, Jeff Wincott, Andy Umberger, Lew Temple

23 Women Time / Azaroak 2010


ALBISTEAK Vídeo conmemorativo de las 50 películas animadas de Walt Disney Con motivo del reciente estreno en Estados Unidos de la nueva producción animada de Walt Disney Pictures, 'Enredados', la compañía de Mickey Mouse ha publicado un vídeo conmemorativo en el que se recogen imágenes de los cincuenta títulos estrenados desde el año 1937, o lo que es lo mismo, desde el estreno del revolucionario largometraje 'Blanca Nieves y los Siete Enanitos' hasta nuestros días con el estreno de la mencionada 'Enredados', cinta que hace la número cincuenta de entre las producidos directamente por la propia Walt Disney Pictures. Tras el salto podréis encontrar el susodicho vídeo.

Harry Potterren hurrengo filmaren ordu erdi filtratu dute Artxiboak deskargatzeko Interneteko atari batean agertu da, mundu mailako estreinaldia izan baino lau egun lehenago. Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 filmaren lehen 36 minutuak Interneteko artxiboak deskargatzeko atari batean agertu dira, The Hollywood Reporterrek jakinarazi duenez. Mundu mailako estreinaldia izan baino lau egun lehenago izan da filtrazioa. Ostiralean izango da estreinaldia. Oraindik ez dakite nondik sortu den filtrazioa, baina Warner Bros estudioak "lanean" ari dira eta horren atzean daudenei "legearen pisu guztia" eroriko zaie gainean eta epaitegietara eramango dituzte. "Egile eskubideen bortxaketa argia da eta Warner Brothersen jabetzari egindako lapurreta da", esan du konpainiak agiri batean. "Eskuragarri egon daitezkeen kopiak merkatutik ateratzeko lanean ari gara", esan dute Warnerretik. Harry Potter and the Half-Blood Prince, sagaren aurreko filma, 2009an gehien pirateatu zen filmen artean izan zen, bederatzi milioi deskargekin. Filmak, aldiz, 934 milioi dolar eskuratu zituen mundu guztiko zinema-aretoetan.

24 Women Time / Azaroak 2010


Zinea... Abian da Bilbon ZINEBIEXPRESS laburmetraien lehiaketa Parte-hartzaileek 48 ordutan grabatu beharko dituzte 3 eta 10 minutu bitarteko film laburrak. Bilbo izan beharko du, derrigorrez, filmatzearen eszenatokia. 48 ordutan grabatutako laburmetraien lehiaketan murgilduko da Bilbo asteburu honetan. Izena emateko epea itxi ondoren, laburmetraien gaia ezagutzera eman dute antolatzaileek. Hortik aurrera, 48 ordu izango dituzte parte-hartzaileek euren lanak egiteko. Antolakuntzak DV zinta bat emango dio parte hartzaile bakoitzari eta baita jarraitu beharreko arau batzuk. Laburmetraiek 3 eta 10 minutu arteko iraupena izango dute, kredituak barne. Gainera, kanpoan filmatzen den %100a Bilbon grabatu beharko dute. Laburmetrai irabazleak Bilboko Zabalgune Eraikinean aurkeztu behar izango dituzte astelehenean, azaroak 15, arratsaldeko 18:00etatik 19:30etara. Film labur onena 700 euroko saria jasoko du, eta bigarrenak 400 euro. Saridunen izenak datorren azaroaren 19an izango den ekitaldi batean emango dute jakitera. Bertan, lehiaketan parte hartu duten laburmetrai onenak proiektatuko dituzte.

Luis Garcia Berlanga zinemagilea hil da Madrilenhil da larunbat goizaldean, etxean, senitartekoek aditzera eman dutenez, 89 urte zituela. Bart hil da Luis Garcia Berlanga zinema duenaren arabera. Maisuaren hil-kapera zabalik izango da. Zuzendari valentziarrak Alzheimer gaixotazuen. Azken agerraldia aste honetan bertan parte hartzeko. 1921. urtean Valentzian jaioa, filmoBienvenido Mr. Marshall, nacional ala La vaquilla, Espainiako zinemaren Nazionala 1980ean, Asturiasko Printze Berlangaren zuzenziren, hala nola, Gonzalez, Manuel hartako gidoilari Azconarekin eta kin lantalde opa-

zuzendaria, 89 urte zituela, Madrilgo etxean, familiak ezagutzera eman Zinema Akademiaren egoitzan jarri dute eta igandeko 13:00ak arte suna zuen baina, hala ere, ekitaldi publikoetan parte hartzen jarraitu izan zen, MĂŠdicos Sin Fronteras elkartearen kanpaina solidario batean grafia luzea utzi digu Berlangak. Zuzendutako zinten artean Calabuch, El verdugo, PlĂĄcido, TamaĂąo natural nahiz La escopeta besteak beste, azpimarra ditzakegu. maisuak sari anitz jaso zituen, tartean, Zinematografia Sari Arte Ederretako Urrezko Domina 1981. urtean eta Arteen Saria 1986ean. daritzapean, espainiar zinemaren aktore handienak izan Fernando Fernan Gomez, Alfredo Landa, Agustin Aleixandre eta Jose Luis Lopez Vazquez. Gainera, garai eta zuzendari onenekin lan egin zuen Berlangak, Rafael Juan Antonio Bardemekin, besteak beste. Azken honeroa sortu zuen.

25 Women Time / Azaroak 2010


“POSTRE ERREZETA AZKARRAK� Txo ko laTezko

Trufak

Esnegaina irakiten jarriko dugu ontzi batean lehenik. Irakiten hasi orduko, aterako dugu sutatik. Txokolate puskak azkar-azkar sartuko ditugu hartan, txokolate beltza eta esneduna, eta pausatzen utziko dugu minutu batzuetan, txokolatea urtu arte. Orduan sartuko dugu gomazko espatula edo zurezko zali bat eta hasiko gara eragiten, txokolatezko ore leun eta homogeneoa lortu arte eragin ere. Ontzi berean utz dezakegu orea hozten hozkailuan, ongi estalita, ordu batzuetan, txokolatea gogor dadin. Horren ostean, trufa zatitxoak egingo ditugu, kafeko koilara baten laguntzaz. Trufa zatiei forma eman eta kakao-hautsean, kakaoa garratza bada hobe, pasako ditugu gero. Pausatzen utzi eta jango ditugu.

Osagaiak: 300 g txokolate beltz, kalitate onekoa 200 g txokolate esnedun 200 g esnegain likido Kakao hautsa, trufak hartan pasatzeko

Izo zk Idun

xuxuak

Profitelorelen albo batean ebaki bat egin labanaren muturrarekin edo guraizeekin. Koilara baten edo izozki-bolak egiteko koilara berezi horietako baten laguntzaz xuxuak ongi bete eta erretilu edo plater batean jartzen joango gara. Azukre hautsa par-par bota gainetik eta laster zerbitzatuko ditugu izozkia urtu ez dadin.

Osagaiak: Xuxuak labean eginak eta hoztuak (ikusi errezeta) Gure gustuko izozkia Azukre hautsa

mmm... 26 Women Time / Azaroak 2010


Bizitzako plazerrik onena?... Txokolatezko tarta erreza

Osagaiak:

Maria bainuan urtuko ditugu lehenik gurina eta txokolatea, zurezko zali batez lan eginez. Azukrea, irina eta arrautzak nahasiko ditugu beste ontzi batean, eta erantsi egingo dugu txokolate eta gurinez eginiko orea. Ondoren, landu egingo dugu guztia, 10 bat minutuan, eragiteari utzi gabe. Tartak egiteko molde batean irauliko dugu orea, gurina igurtzi eta irin pixar batez gainetik hautseztatu ondoan, moldetik erraz atera ahal izateko. Tarta labean erreko dugu ondoren, 180º-ko tenperaturan, 20 bat minutuan. Horren ostean, labetik aterako dugu tarta. Moldetik atera eta sareta batean gainean ipiniko dugu ondoren hozten. Txokolate beltz tableta bat mikrouhin labean urtuko dugu gero, eta erantsi egingo ditugu gurin xorta bat eta esnegain urtu pixar bat. Tarta plater batean ipini, eta estaliko dugu txokolatezko nahastura horrekin. Benetan erraza da egiten eta oso hezea gelditzen da tarta, ore hautsia edo hostorea erabiltzeko beharrik gabe.

95 g txokolate beltz 90 g gurin, biguna, pomada baten antzera 45 g irin 150 g azukre 3 arrautza oso

“B ilb oko pas te la”-arroz pas te la

Ezagutzen dugun gozoki erraz eta erabilgarrienetakoa da hau, Bilbori dagokion eran: handia. Balio du gosaltzeko, postretarako, askaritarako… zernahitarako, baita futbol partida batean zehar jateko ere. Athleticen partidan, jakina. Labea 200 gradutan berotzen jarri. Aipatu osagai guztiak nahastu irabiagailuaz eta azpil edo labeko ontzi zabal batean jarri. Labean sartu 2025 minututan. Gorpuztu eta kolore apur bat hartu duenean, hoztera atera. Behin hoztutakoan, azukrez parrazatatu gain guztia eta sopletez edo erretzeko tramankuluaz, gainerre azukre guztia. Karamelu bihurtu, alegia, krema katalana batean bezala. Zatiak egin eta zerbitzatzu.

mmm...

Osagaiak: 150 gramo irin 150 gramo azukre 150 gramo gurin erdi-urtu (pomada) 3 arrautza 1/2 litro esne 27 Women Time / Azaroak 2010


n atilak

Gogoko dugun zerbaitekin irakingo dugu esnea: limoi, kanela, bainilaâ₏Œ Behin irakindakoan, epeltzen utziko dugu bazterrean. Gopor edo katilu batean gorringoak, irina eta azukrea joko ditugu, krema eder bat lortu artean. Poliki-poliki gehituko diogu nahasketa honi alboan daukagun esne irakinari. Arretaz egin behar da lan hau, zatitxoak sor ez dakizkigun. Esne guztia nahastu dugularik, erabili dugun ontzira irauliko dugu nahasketa eta su eztitan jarriko, zurezko koilara batez maneatzeari utzi gabe. Natila apur bat loditzen hasia dela ikusitakoan, banakako katiluetan jarriko dugu eta hozten utziko. Ohikoa da gaileta borobil bat gainean jartzea eta biziki ohitura gomendagarria da hori gustuko duenarentzat, izan ere, geruza lodiegi bat sor dakion eragozten baitu horrek.

Osagaiak: Litro bat esne 8 gorringo irin koilarakada lau bat 5 koilarakada azukre

limo i mouss a Esnegaina, 100 gramo azukre eta arrautza gorringoak kazola batean nahasi, eta berotzen ipiniko dugu guztia, baina irakin gabe, oso garrantzitsua. Jotzeari utzi gabe, eta tenperatura handian dagoenean, baina irakin gabe betiere, erantsiko ditugu limoi zukua eta gelatina-hautsa. Hagaxkekin ongi joko dugu orea ondoren. Sutatik atera eta utziko dugu pittin bat epeltzen. Beste gopor batean joko ditugu arrautza zuringoak elur itxura eman arte, eta erantsiko ditugu geratzen diren 150 gramo azukreak. Orduan erantsiko ditugu, limoi krema epela dugun goporrean, zuringo joak gomazko espatula batez, goitik behera nahasiz, poliki-poliki, jaitsi ez daitezen, ongi nahasitako moussea lortu arte. Orea gopor txiki edo poteetan isuri eta sartuko ditugu guztiak hozkailuan, ordu batzuetan, moussea finkatu eta fresko-fresko gera dadin. Zerbitzatuko ditugu.

mmm...

Osagaiak: 200 g esnegain likido 250 g azukre 10 arrautza gorringo 150 g limoi zuku 60 g gelatina-hautsa 200 g arrautza zuringo

28 Women Time / Azaroak 2010


Bizitzako plazerrik onena?... “BITXIKERIA...”: Pintxo-poteoa bilbotik Mucha gente sobre todo el fin de semana se acerca a comer pintxos y beberse unos vinitos al Casco Viejo y una pasa entre ellos con sus recados rápidamente. Aunque a veces me digo, hoy yo también. Ahora con la experiencia acumulada que tengo, sólo quiero cosas buenas-buenas, así que ahí va mi recorrido. En esta ruta recorreremos algunas de las zonas de "poteo" de Bilbao, una ciudad activa, plural y muy acogedora, que seguro agradará al visitante. Comenzamos en el centro de la capital vizcaína; la calle García Rivero y la cercana plaza de Campuzano, así como la zona de Estraunza son lugares de culto. A poca distancia de allí, la calle Licenciado Poza, en su cruce con Dr. Areilza, es un hervidero de gente algo más joven. La calle Diputación, en el centro de la Gran Vía y la nueva zona comercial del Ensanche, atrae por su peatonalización y la especialización de sus bares en pintxos creativos de alta calidad. Precisamente, la práctica del "poteo" suele ir muy ligada al consumo de pintxos, auténticas obras culinarias en miniatura. En muchas barras exhiben con orgullo sus propias creaciones, y es casi imposible no sucumbir a la tentación de probar algunas de estas banderillas o tapas. La calle Ledesma y la cercana Arbieto, también peatonalizada junto a los Jardines de Albia, conservan una afluencia masiva de público al caer la tarde. El "efecto Guggenheim" y la calidad de sus locales están convirtiendo en nueva zona de poteo la calle Iparraguirre y su transversal Ajuriaguerra, en las proximidades de la calle Heros. Queda para el final el núcleo por antonomasia de esta costumbre, el Casco Viejo. Destaca en su interior, todo un mundo a descubrir: la Plaza Nueva, con sus terrazas y su ambiente relajado, en unmarco señero, y la confluencia de la calle del Perro con la de Santa María, donde se amontonan lo bares de pintxos, algunos de ellos con destacada mención en la Guía Michelín. ZONAS DE PINTXOS: Existen 2 zonas caracteristicas de poteo y pintxos en Bilbao que son el Casco Viejo e Indautxu, aunque tambien en diferentes puntos de Bilbao podemos encontrar establecimientos que ofrecen una gran variedad de pintxos aunque no están tan concentrados como en las zonas anteriormente citadas. CASCO VIEJO: Plaza Nueva: Zuga, Café Bilbao, Sorgintzulo, Gure Toki, Argoitia, Victor, Victor Montes, Charly C/Santa Maria: Irrintzi, Gatz C/El Perro: Zukela C/Jardines: Embor, Sasibil C/Barrenkale: Ander etxea C/Barrenkale Barrena: Saibigain C/Nueva: Berton Bukoi INDAUTXU: Pozas: Sotera, Huevo Berria, Mugi, Abesbatza, Ziripot, Anaiak, Zuloa, Poza 46, Juantxu, Or Konpon Berria, Busterri Garcia Rivero: Larragan, Gaztandegi, Pedro, Okela, Txistua, Desberdin, Despacho, El Huevo Frito, Indusi Estraunza/Campuzano : Bitoque (Pintxos de autor), Estéril, Marakay, Estoril ENSANCHE: C/ Diputación : Los Candiles, La Olla, La Viña, El Globo, Lekeitio, El Embrujo C/ Heros: Monty C/Ajuriaguerra: El Bristol de Bilbao C/Ledesma: Artajo, La Taberna, Atseden, Molinillo, Taberna 2, Ledesma, Mar Mar, Antomar Jardines de Albia: Iruña C/General Concha: Bar Eme (Especialidad en triangulos vegetales) C/Alda Urquijo: El Colmado Iberico, Urdazpi, Serantes, Izaro (Ganador campeonato de España de tortilla 2009

mmm... 29 Women Time / Azaroak 2010


Reclama a su exnovia el dinero de la operación de tetas Una alemana que se gastó una gran suma de dinero en implantes mamarios, con un préstamo de su novio por aquel entonces, teme ahora que sus bienes sean embargados ya que no logró reembolsarlo por completo. Su exnovio le exige que le devuelva los 4.379 euros que le dio para que se pagara su cirugía de aumento de pecho en 2009 o llamaría a la policía y trataría de conseguir un embargo. "Es verdad que Carsten firmó un préstamo poco antes de la operación", dijo la mujer identificada sólo como Anastasia. "La condición era que yo no tendría que devolverle el dinero si permanecía un año con él", agregó. Pero la pareja se separó poco después de que ella se sometiera a la cirugía plástica. La mujer dijo que había transferido 3.000 euros a la cuenta bancaria de su exnovio la semana pasada.

Se implanta un tercer ojo en la nuca La mitología tibetana habla de un Tercer Ojo en medio de la frente, pero un profesor de arte de la Universidad de Nueva York decidió tenerlo en la nuca. Wafaa Bilal, experto en artes visuales reconocido por sus obras interactivas e interpretativas, se hizo implantar una diminuta cámara digital en la nuca. Bilal explicó que se sometió a la operación para un proyecto de arte encargado por un nuevo museo de Doha, Qatar, en el Golfo Pérsico. Titulado "The 3rd I", que fonéticamente equivale a "El tercer ojo" en inglés, es una de 23 obras contemporáneas encomendadas para la inauguración de Mathaf: Museo Arabe de Arte Moderno el 30 de diciembre. "Hago mi vida normal tal como antes del procedimiento". Bilal, que este semestre enseña tres cursos en la Escuela Tisch de Artes de esa universidad, usará la cámara durante un año. El aparato tiene 5 centímetros de diámetro y unos 2 centímetros de espesor. El proyecto planteará "importantes cuestiones sociales, estéticas, políticas, tecnológicas y artísticas", afirmó. Bilal agregó que escogió implantárselo en la nuca como una declaración alegórica sobre las cosas que no vemos y dejamos detrás.

Entierros transmitidos por internet Una casa funeraria en Brasil ofrece la transmisión de sus servicios en vivo por internet para que muchos brasileños en el exterior puedan presenciar el último adiós a sus seres queridos. La casa funeraria Gonzaga dice que transmite sepelios, misas y procesiones fúnebres en directo para aquéllos a los que les es imposible asistir a las ceremonias. El establecimiento incluso provee una sala para conferencias por internet. El director de la casa funeraria, Eres Gonzaga, afirmó que el servicio tiene un costo aproximado de 60 dólares la hora, dependiendo de lo que incluya. El establecimiento se ubica en Governador Valadares, uno de los principales puntos de partida de emigrantes que viajan sin documentos a Estados Unidos y Europa. Alrededor de un millón y medio de brasileños viven en Estados Unidos y cientos de miles más en Europa

30 Women Time / Azaroak 2010


Albiste bitxiak... Madre a los diez años Una niña de apenas 10 años de edad y de origen rumano ha dado a luz a un bebé que pesó al nacer 2,9 kilos, en un hospital de Jerez de la Frontera (Cádiz). El nacimiento se produjo en el hospital público del Sistema Andaluz de Salud de manera natural. Tanto la madre como el recién nacido han recibido el alta médica. Los servicios sociales del Ayuntamiento de Jerez ya tienen conocimiento de los hechos, aunque no han prestado ninguna asistencia ni a la madre ni al bebé, quienes al parecer residen en la provincia de Sevilla. La consejera andaluza para la Igualdad y Bienestar Social, Micaela Navarro, ha dicho, que su departamento está valorando el estado de la menor y de su bebé así como el de la familia con la que viven y que si no hay nada anómalo, tanto el bebé como la niña madre permanecerán en ese entorno familiar. El presidente de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia, José Manuel Bajo, ha expresado su confianza en que la salud física de la niña no se vea dañada, dado que el parto se ha producido de manera natural y sin necesidad de cesárea. Sin embargo, los expertos consideran el embarazo precoz un problema de salud grave, tanto para la madre como para el recién nacido, hasta el punto de que peligra la vida de ambos y aumenta el riesgo de que el bebé sufra discapacidades. En estos casos, ha apuntado Bajo, son frecuentes las cesáreas, al no estar en la adolescente completada la maduración del esqueleto de su pelvis, por lo que la cabeza del feto no es capaz de atravesar el canal óseo que le conducirá desde el útero al exterior. Los estudios revelan que la mortalidad en los nacimientos entre los hijos de madres menores de 17 años triplica la existente entre las de 20 a 29 años. Bajo ha explicado, que las consecuencias desde el punto de vista psicológico pueden ser importantes dadas las dificultades a las que se enfrentan las madres adolescentes. El miedo, la ruptura de los estudios y relaciones, el rechazo y el exceso de responsabilidad que deben asumir estas niñas son algunos de esos factores negativos. A esas edades, según el especialista, es muy limitada la madurez psicológica para aceptar un embarazo, un parto o la crianza de un hijo, circunstancias que pueden llegar a quebrar la biografía de esa persona. Bajo ha indicado que en España las niñas empiezan a menstruar entre los 9 y los 13 años, pero hasta un año o un año y medio después no son fértiles, siendo anómalo tener el primer embarazo antes de los 16 años.

Da a luz a un bebé negro y otro blanco Shirley Wales, una joven británica de 21 años, sabía que estaba embarazada de mellizos y que eran un niño y una niña, pero no, que uno negro y otro blanco. La primera sorprendida fue la ginecóloga que los vio aparecer. Primero nació Leo, moreno de piel, con el pelo rizado y los ojos muy oscuros. Después vino Hope, un bebé muy blanquito, de pelo rubio y ojos azules. Cuando nacieron la diferencia era menos evidente que unos días después, porque los bebés tenían un poco de ictericia. Su madre es una joven mulata de origen caribeño y el padre de los bebés es de raza blanca por lo que este resultado era posible aunque no probable. La madre confiesa que antes de su nacimiento había bromeado con sus amigos sobre esta posibilidad: "Les dije que si uno era negro y otro blanco les pondría de nombre Ébano y Marfil". Aunque después de tenerlos en brazos no fue capaz de llevar adelante su broma. Los ha llamado Leo y Hope. Y asegura que los nombres les van al pelo porque Leo es como un pequeño león que protesta en cuanto no se siente el centro de atención mientras que Hope, es un bebé dulce que sonríe a todo el mundo. La dice que cuando la ven con Hope en brazos nadie cree que sea su hija pero que ella se siente muy orgullosa.

m u j e r

Lo que ha ocurrido es que dos óvulos distintos han sido fertilizados por dos espermatozoides.

31 Women Time / Azaroak 2010


Women Time  

Hemen barruan musika, zinema, bidaiak, janaria, moda eta albiste bitxien inguruko interesgunea izan daiteke.

Advertisement