Page 1


El Encuentro de Teatro de Discapacidad “Otros territorios” es un espacio donde el arte y la discapacidad se encuentran para crear espacios de reflexión e intercambio de experiencias artísticas entre colectivos de todas las latitudes.

Programación SLP.............................. 4 Programación Cedral...................... 12 Programación CDMX....................... 14 Programación Xalapa.......................16

3


San Luis Potosí 2 DE DICIEMBRE 17:00 Inauguración VII Encuentro de Teatro de Discapacidad “Otros territorios” Teatro Polivalente Centro de las Artes de San Luis Potosí 17:30 Obra inaugural La guerra no es un juego de niños Creación Colectiva Dirección: Mayed Nazzoure Cia.EnSEÑA Teatro ( León Guanajuato) Teatro Polivalente Centro de las Artes San Luis Potosí Adolescentes y adultos / 50 minutos Costo $30.00

La guerra no es un juego de niños parte de la premisa que plantea Fernando Arrabal donde, a través de lo absurdo, se muestra en escena como la guerra es un homicidio en gran escala y como esto puede significar motivo de orgullo para los familiares, a la par de ser considerado una especie de culto sagrado y un honor. 4


San Luis Potosí 4 DE DICIEMBRE 20:00 Odio que los abrazos no duren más de cuatro horas* -Work in progressCreación colectiva Dirección: Juan Carlos Saavedra Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. (Ciudad de México) Teatro Polivalente Centro de las Artes San Luis Potosí Adolescentes y adultos / 60 minutos Costo $ 30.00

*Proyecto apoyado por el programa Colectivos Culturales Comunitarios de la Ciudad de México. Odio que los abrazos no duren más de cuatro horas Espectáculo multidisclipinario que combina la música, el performance y la estética corporal. Parafraseando a Igor Caruso, esta obra está dedicada a aquellos que han sido separados: a los amantes, a los que odian, a los indiferentes, a los perplejos y a los confinados... La separación de los amantes. Un espectáculo que nos guiará a los lugares más oscuros del desamor y el abandono. 5


San Luis Potosí 5 DE DICIEMBRE 20:00 Camino a casa Recorrido escénico basado en Esperando a Godot de Samuel Beckett Dirección: Juan Carlos Saavedra Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. (Ciudad de México) Reservación necesaria al WhatsApp (55) 2495 0422 Cupo limitado a 30 espectadores Adolescentes y adultos / 120 minutos Costo $ 30.00

Camino a casa Recorrido escénico que muestra la indigencia y la deshumanización del ser humano. Un convivio que nos enfrenta con la violencia que ejercemos sobre el otro y sobre nosotros mismos. La esperanza de creer en lo que no existe. El reemplazo de lo que no sirve por lo nuevo, “paradigma de la vida”. Una invitación a la reconciliación con lo que somos, bueno o malo. 6


San Luis Potosí 6 DE DICIEMBRE 11:00 Ponencia para niños Nosotros vemos con las manos Jesús rodríguez Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego AC (Ciudad de México) C.A.M. Ovidio Decroly 17:00 Ponencia Cuerpos no normativos en las artes escénicas Lic. Ciro Montenegro Colectivo sin límites (Puebla) Museo de la máscara 20:00 La casa de los deseos Autora: Alejandra Sofía Dirección: Pablo Moreno Cía. Carlos Ancira (Puebla) Centro de Difusión Cultural Raúl Gamboa IPBA Público a partir de 12 años / 60 minutos Costo $ 30.00

La casa de los deseos. Obra que estimula los sentidos, excepto la vista. El espectador será vendado de los ojos para asistir a la función. 7


San Luis Potosí 7 DE DICIEMBRE 19:00 La apuesta Una pastorela de la Cía. Familia en movimiento (San Luis Potosí) Dirección: Oswaldo Mares Teatro Polivalente Centro de las Artes San Luis Potosí Para toda la familia / 50 minutos Costo $ 30.00

La apuesta Satanás como cada año quiere terminar con la navidad evitando que los pastores lleguen a Belén y decide hacer una apuesta con Gabriel. ¿será que su plan este año sí funcionará? 8


San Luis Potosí 8 DE DICIEMBRE 13:00 No oigo nada soy de palo, tengo orejas de pescado Espectáculo de clown para los inadaptados Idea original: Colectivo Pies Hinchados Dirección: Gabriela Pescador Cía. Pies Hinchados (Guadalajara, Jalisco) Teatro Polivalente Centro de las Artes San Luis Potosí Para toda la familia, incluyendo sordos y oyentes / 60 minutos Costo $ 30.00

No oigo nada soy de palo, tengo orejas de pescado Un grupo de criaturas submarinas viven muy solitarias en el fondo marino, no logran encajar en ningún lugar y sienten que nadie las quiere, tanta basura, plástico y contaminación les impide encontrarse. vUno de estos seres buscará la manera de comunicarse con uno que no oye nada, uno que casi no ve, uno que es muy tímido y otro que es muy gruñón para lograr formar una familia que se entiende a pesar de los obstáculos que los rodean. 9


San Luis Potosí

8 DE DICIEMBRE 17:00 Se llama discapacidad Espectáculo infantil incluyente de títeres con discapacidad Dramaturgia y dirección: Ciro Montenegro Cía. Colectivo sin límites (Puebla) Centro de Difusión Cultural Raúl Gamboa IPBA Para toda la familia / 60 minutos Costo $ 30.00 18:30 Cierre VII Encuentro de Teatro de Discapcidad “Otros territorios” en SLP Centro de Difusión Cultural Raúl Gamboa IPBA

Se llama discapacidad Es una puesta en escena que invita al público asistente a acercarse a la realidad de las personas con diferentes tipos de condición (Motriz, Sensorial, Intelectual, Mental) y como al interactuar con barreras sociales y arquitectónicas adquieren su discapacidad. Tratamos temas como las barreras físicas, sociales y de comunicación, la inclusión escolar y social, así como sobre las diferentes maneras cómo se puede colaborar con las personas para favorecer su igualdad de oportunidades. 10


San Luis Potosí TALLERES EN SAN LUIS POTOSÍ Todos los talleres son de entrada gratuita. Es necesario registrarse. Registro e informes: coordinaciontalleres.etd@gmail.com EnSEÑA historias Imparte: EnSEÑA Teatro (León, Guanajuato) Lugar: Caja negra Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario Fecha: 3 diciembre Horario: 10:00 a 14:00 horas Dirigido a: Niños sordos y oyentes a partir de 6 años Cupo: 16 niños   Taller de clown Ponte la nariz Imparte: Gabriela Pescador / Colectivo Pies Hinchados Lugar: Caja Negra Centro de las Artes de San Luis Potosí Fecha: 7 diciembre Horario: 10:00 a 14:00 horas Dirigido a: Público sordo y oyente a partir de 15 años Cupo: 16 personas   Ponte en mi lugar…¡vamos a jugar! Imparte: Ciro Montenegro Lugar: Escuela de Educación Especial Rafaela Arganiz Fecha: 7 diciembre Horario: 10:00 a 14:00 h Dirigido a: público con discapacidad intelectual o psicosocial a partir de 7 años Cupo: 17 personas Sedes SLP Teatro Polivalente y Caja Negra del Centro de las Artes San Luis Potosí Centro de Difusión Cultural Raúl Gamboa del IPBA Departamento de Acción Social Cultural y Deportiva del ISSSTE Museo de la máscara Escuela de educación especial Rafaela Arganiz C.A.M. Ovidio Decroly 11


Cedral

3 DICIEMBRE 13:30 Avísame si te vas Espectáculo de Stand Up Comedy Dierección: Blanca Salces Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. (Ciudad de México) CDI de Cedral Público a partir de 12 años / 30 minutos

Avísame si te vas Espectáculo de Stand Up Comedy que muestra con humor la manera en que los integrantes de la compañía Teatro Ciego perciben el mundo. Tres actores que hablan de la familia, las relaciones de pareja, el transporte público y de las ventajas que implica ser ciego, “por que el que no ve, a oler se enseña”. 12


Cedral 3 DE DICIEMBRE 14:00 Las manos, la voz de mi comunidad Convivio escénico Creación colectiva Dirección: Gabriela Montes y Juan Carlos Saavedra Colectivo Las manos, la voz de mi comunidad (Cedral, San Luis Potosí) CDI de Cedral Para toda la familia / 40 minutos Entrada Libre

Las manos, la voz de mi comunidad Un grupo de mujeres, niñas, niños y jóvenes nos invitan a un convivio donde habrá música, comida y relatos autobiográficos. Una celebración a la resiliencia. 13


CDMX 3 DE DICIEMBRE 17:00 Mesa Espacios emergentes inclusivos para todos y todas Participan Circo Inclusivo, Colectivo la Lata, Colectivo Punto de Ebullición Taller 1 Centro Cultural España en México 19:00 Correr tras el viento De César Chagolla Dirección: Andrómeda Mejía Colectivo Punto de Ebullición y Tejedores de Sueños Salón X Centro Cultural España en México Toda la familia / 40 minutos Entrada Libre

Correr tras el viento Un grupo de rechazados, es subido a un barco y lanzado al mar a su suerte. Uno de los tripulantes, decide tomar el mando y crearles la fantasía de estar viajando a Amatista, una tierra donde sus más grandes sueños se volverán realidad. En el camino atravesarán tormentas y pérdidas; se enfrentarán a la verdad, luchando por sobrevivir a pesar de aquellos que quisieron su muerte. 14


CDMX

10 DICIEMBRE 19:00 Avísame si te vas Espectáculo de Stand Up Comedy Dirección: Blanca Salces Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. (Ciudad de México) Salón X Centro Cultural España en México Público a partir de 12 años / 75 minutos Entrada Libre

Avísame si te vas Espectáculo de Stand Up Comedy que muestra con humor la manera en que los integrantes de la compañía Teatro Ciego perciben el mundo. Tres actores que hablan de la familia, las relaciones de pareja, el transporte público y de las ventajas que implica ser ciego, “por que el que no ve, a oler se enseña”. 15


Xalapa

Xalapa 9 DE DICIEMBRE 19:30 Inauguración VII Encuentro de Teatro de Discapacidad “Otros territorios” Sala Dagoberto Guillaumin Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave 20:00 Construyendo la carne Performance interdisciplinario e interseccional. Creación Colectiva Dirección: Stephanie Sherman Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. y CUT UNAM (Ciudad de México) Sala Dagoberto Guillaumin Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave Adolescentes y adultos / 60 minutos Entrada Libre

Construyendo la carne Es una pieza interactiva de teatro-danza interpretada por un elenco de actores ciegos y normovisuales, que cuestiona y explora los límites de las construcciones de género en la sociedad mexicana.En esta pieza, los comportamientos normativos de feminidad y masculinidad se vuelven surrealistas y macabros, los actores comienzan a habitar identidades inesperadas que cuestionan el género. La pieza es cómica, oscura y conmovedora, ya que ataca la raíz cultural de la violencia de género. 16


Xalapa

Xalapa

10 DICIEMBRE 12:00 Narración de cuentos en LSM Programa Casa Sorda de la SEV (Xalapa) Foro Área 51 Para toda la familia / 50 minutos Entrada Libre 20:00 Bien parado para todos Stand Up Comedy Con Kike Vázquez (Ciudad de México) Sala Dagoberto Guillaumin Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave Adolescentes y adultos / 60 minutos Entrada Libre

Kike Vázquez presenta “Bien Parado para todos”, Rutina de Stand Up en la que nos habla sobre las dificultades de tener una discapacidad y afrontar la vida en una sociedad poco incluyente. 17


Xalapa

Xalapa 11 DE DICIEMBRE 8:00 Registro Simposio Acciones Transversales Inclusivas 9:00 Simposio Acciones Transversales Inclusivas Auditorio de la Facultad de Música Universidad Veracruzana Dirigido a artistas, investigadores, humanistas, médicos, terapeutas, organizaciones sociales y público en general interesados en las artes escénicas inclusivas y accesibles. Horario 9:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00 horas Entrada Libre

Simposio Acciones Transversales Inclusivas Espacio de encuentro, intercambio y reflexión de personas interesadas por el desarrollo de estrategias e iniciativas que ayuden a que el arte sea accesible para todos y todas. 18


Xalapa

Xalapa

13 DICIEMBRE 17:00 Avísame si te vas Espectáculo de Stand Up Comedy Dirección: Blanca Salces Cía. Teatro Ciego / Arte Ciego A.C. (Ciudad de México) Auditorio del IMAC Público a partir de 12 años / 75 minutos Entrada Libre

Espectáculo de Stand Up Comedy Muestra con humor la manera en que los integrantes de la compañía Teatro Ciego perciben el mundo. Tres actores que hablan de la familia, las relaciones de pareja, el transporte público y de las ventajas que implica ser ciego, “por que el que no ve, a oler se enseña”. 19


Xalapa

Xalapa 15 DE DICIEMBRE 17:00 Ritmo y Movimiento Down Coreografía: Prof. Tomás Montoya Cía. Familia en movimiento (San Luis Potosí) Auditorio del IMAC Para toda la familia / 50 minutos Entrada Libre

“Ritmo y Movimiento Down” Unidos por el gusto al baile, jóvenes con síndrome de Down desarrollan sus habilidades en diferentes ritmos y estilos, haciendo un mosaico de color y alegría. Jóvenes sin límites y con grandes retos. 20


Xalapa

Xalapa 15 DE DICIEMBRE 18:30 Danza y Son de Veracruz Cía. Ballet Folklórico Infantil ESAV (Xalapa) Auditorio de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana Para toda la familia / 50 minutos Costo: $ 10.00 19:30 Clausura del VII Encuentro de Teatro de Discapacidad “Otros territorios” Auditorio de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana

“Danza y Son de Veracruz” Es un recorrido por tres regiones del estado de Veracruz, que por medio de la danza y la música representa tradiciones, creencias y costumbres. Esta puesta en escena retoma parte del primer programa que realizó el maestro Mtro. Miguel Vélez Arceo, que con investigaciones de campo da origen a la producción “Raíces del Pueblo, Cantos y Danzas de Veracruz. 21


Xalapa

Xalapa

TALLERES EN XALAPA Todos los talleres son de entrada gratuita. Es necesario registrarse. Registro e informes: coordinaciontalleres.etd@gmail.com Taller de creación audiovisual para personas con y sin ceguera Imparte: Laboratorio de lo invisible (Puebla) Lugar: Facultad de Arte Plásticas Universidad Veracruzana Fecha: 9 al 13 diciembre Horario: 10:00 a 14:00 h Dirigido a: Público con y sin ceguera a partir de 15 años Cupo: 16 personas Taller de Stand Up Comedy Imparte: Teatro Ciego / Arte Ciego (Ciudad de México) Lugar: Facultad de Teatro Universidad Veracruzana Fecha: 13 diciembre Horario: 10:00 a 14:00 h Dirigido a: Todo tipo de público a partir de 15 años Cupo: 16 personas Taller Convivencia escénica Imparte: Teatro Ciego / Arte Ciego (Ciudad de México) Lugar: Facultad de Teatro Universidad Veracruzana Fecha: 14 diciembre Horario: 10:00 a 13:00 h Dirigido a: público con y sin ceguera a partir de 15 años Cupo: 16 personas Taller Cultura de la ceguera Imparte: Teatro Persona (Chile) Lugar: Facultad de Teatro Universidad Veracruzana Fecha: 13 y 14 diciembre Horario: 10:00 a 13:00 h Dirigido a: Dirigido a personas relacionadas con las artes escénicas, con interés en problematizar aspectos de “lo teatral” desde la no-visualidad. Cupo: 30 personas Sedes Xalapa Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave Auditorio del IMAC Auditorio de la Facultad de Música de la UV Facultad de Teatro de la UV Facultad de Artes Plásticas de la UV Foro Área 51 22


Xalapa Juan Carlos Saavedra | Director General Alicia Lara | Producción ejecutiva César Gálvez | Coordinación operativa Tamizamy Ayala | Dirección técnica Elena Vargas | Dirección de logística Jesús Rodríguez | Gestión de públicos Erika Bernal y Elena Vargas | Coordinación general de Simposio Acciones Transversales Inclusivas Leticia Olvera | Prensa y redes Boutique de ideas | Diseño gráfico Fernanda Castillo y Karla Rodríguez | Medios y Coordinación de voluntariado Xalapa Julissa Martínez | Coordinación de voluntariado San Luis Potosí Socorro González | Coordinación de voluntariado Ciudad de México

23


Agradecimientos especiales A Cissi Montilla, Gisela Zendejas, Hilda Briones, César Tapia, Karina de la Cruz, Martha Eugenia Ocaña, Cynthia Valle Meade, Guillermo Sánchez, Gicelle Barajas, Juventina Molina Dóminguez, Maryana Villanueva, Maestra Julieta de León, Alejandra Briseño, Luz María Coronado, Consuelo Niembro, Diego Salas, Laura Jaime, Hitandehui Pérez Delgado, Zaira Del Toro, Dr. Miguel Covarrubias, Claudia Anell Villar, Julieta Varanazi, Nerio González, Ana Gabriela Ramírez, Eglantina González, Patricia Estrada , Karina Meneses, Karina Eguía, Silvia Alejandre, Mtra. Pilar Alejandre y a todos los que han sumado para que esto sea posible.

Redes sociales FACEBOOK Encuentro Teatro Discapacidad TWITTER @EncuentroTD INSTAGRAM @etd_otrosterritorios 24


Profile for Encuentro de Teatro de Discapcidad

Programa digital  

Programación del VII Encuentro de Teatro de Discapacidad, “Otros Territorios“. Teatro para todos y todas.

Programa digital  

Programación del VII Encuentro de Teatro de Discapacidad, “Otros Territorios“. Teatro para todos y todas.

Advertisement