Issuu on Google+

Abril 2013 | Número 2 | Ejemplar de distribución gratuita con la edición del Diario Última Hora | Prohibida su venta por separado | Circulación regional | www.encontradetodo.com

Ocio El Este despliega un abanico de lugares para descubrir.

El mejor regalo

para mamá El 15 de mayo se recuerda el Día de la Madre, una oportunidad para rendirle un merecido homenaje a esa mujer que ha dado todo por los hijos. En La Vidriera, opciones de regalos, historias y mucho más para las reinas del hogar.

Gourmet Conoce los secretos y sabores de la gastronomía peruana.

Deco Firma esteña presenta accesorios inteligentes para sanitarios.


sumario mayo 2013, número 2

Emy Express y su oferta para las mamás

Edición Celia Mendoza celia-mendoza@uhora.com.py Redacción Nancy Méndez Laura Canata Corrección Alejandro Stumpfs Fotografías Nancy Méndez

Delicias con sello peruano La gastronomía del Perú es una de las más diversas del mundo, ya que posee casi 500 platos típicos, y una variedad de sabores que combinan las riquezas de cuatro continentes.

24

Editorial El País SA Benjamín Constant 658 Teléfono: [021] 415 7038 Gerencia comercial Robert Almada

16

6

En el mes de mamá, Emy Express InterŒ˜’ěȱž›Žȱ˜›ŽŒŽȱž—Šȱœž™Ž›™›˜–˜Œ’à—ȱ™Š›Šȱ mimar a las madres esteñas. Consiste Ž—ȱ˜›ŽŒŽ›ȱ™›ŽŒ’˜œȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™Š›ŠȱšžŽȱ todas las mamis se pongan especialmente bellas.

Itaipú turístico

Arte y diseño Blas Cabrera bencica@gmail.com Edición comercial Lorena González Armoa

Una atleta de oro La patinadora de Ciudad del Este Érika Alarcón —’œ’–˜ěȱȱžŽȱŽŒ•Š›ŠŠȱ días pasados Hija dilecta de Ciudad del Este, por la Junta Municipal, por haberse consagrado campeona y obtener dos medallas de oro en la Copa Issy, en París, Francia.

40

Preprensa Luis Ibarra Daniel Mareco

Accesorios inteligentes para sanitarios

Publicidad/Sede Central Nathalia Torres Yubero Tel.: (021) 415 7075 Cel.: (0983) 756 847 Publicidad/Agencia Ciudad del Este Atilio Meza Tel.: (061) 500 613 Cel.: (0986) 427 447 www.encontradetodo.com

20

Viajar en la zona de la Represa de Itaipú y no visitar los sitios turísticos de la capital del Alto Paraná y Foz de Yguazú es pecado mortal.

En ocasión de su tercer Š—’ŸŽ›œŠ›’˜ǰȱ•Šȱęȱ›–Šȱ Dikasa presentó a la sociedad paranaense los inodoros inteligentes y lo último en bañera con hidromasaje. Los propietarios y clientes compartieron un brindis durante la presentación.


3

Mayo 2013

Ser mujer y madre:

el desafĂ­o de hoy El 15 de mayo se recuerda el DĂ­a de la Madre en Paraguay, una fecha que bien vale celebrar y que ademĂĄs se presenta propicia SDUDUHĂ H[LRQDUVREUHORVGHVDItRV que enfrentan las mamĂĄs de hoy.

D

esde hace unas dĂŠcadas, las mujeres han cosechado ganancias para sĂ­ mismas y en los roles que desempeĂąan. La imagen de sumisiĂłn quedĂł atrĂĄs. Hoy pueden elegir entre diferentes alternativas, toÂ?ÂŠÂœČą Â?Â’Â—Â¤Â–Â’ÂŒÂŠÂœČą ¢ȹ –˜Â?Â’Ä™ÂŒÂŠÂ‹Â•ÂŽÂœÇąČą renunciar a la vida de hogar, aceptarla con dignidad, defender la independencia o hacer conviÂ&#x;’›ȹ ÂŠÂ–Â‹ÂŠÂœČą Â?Â˜Â›Â–ÂŠÂœÇŻČą •ȹ ˜‹“ŽÂ?Â’Â&#x;Â˜Čą ÂŽÂœČą sostener e incrementar los logros conseguidos y decidir el momento de la maternidad. ÂœĂ‡ČąÂ›ÂŽÄ™ÂŽÂ›ÂŽČąÂŽÂ•ČąÂ–ÂˇÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ™ÂœÂ’ÂšÂžÂ’ÂŠÂ?›Šȹ y psicoterapeuta, Dr. Walter Ghedin, en su espacio de Tendencias, Ž—ȹ —Â?›Žȹ ÂžÂ“ÂŽÂ›ÂŽÂœÇ°Čą Š•ȹ Â?Â’ÂŽÂ–Â™Â˜Čą Â?ÂŽČą ÂŽÂĄÂ™Â•Â’ÂŒÂŠÂ›ČąÂšÂžÂŽČąÂœÂ’ČąÂ‹Â’ÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ–ÂžÂ“ÂŽÂ›ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČą

hoy pueden optar, Â?Ž‹Ž—ȹ ›ŽŒ˜›Â?Š›ȹ šžŽȹ Â•Â˜ÂœČą ÂŒÂŠÂ–Â‹Â’Â˜ÂœČą logrados costaron sangre, sudor y lĂĄgrimas. Las damas de hoy pueÂ?Ž—ȹ ˜™Â?Š›ȹ Â™ÂŽÂ›Â˜Čą Â•Â˜ÂœČą ÂŒÂŠÂ–Â‹Â’Â˜ÂœČą logrados costaron “sangre, sudor y lĂĄgrimasâ€? y la frase de Simone

de Beauvoir “la mujer no nace, se haceâ€?, explica claramente cĂłmo los condicionantes sociales modelan las dinĂĄmicas de gĂŠnero tanto para la sumisiĂłn ÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ•Â’Â‹ÂŽÂ›Â?ŠÂ?ÇŻČą La sumisiĂłn ha sido el imperativo del medio; la defensa de los derechos la fuerza vital •’‹Ž›ŠÂ?Â˜Â›ÂŠÇŻ Las mujeres modernas necesitan proteger las conquistas logradas durante tantos aĂąos por el accionar de luchadoras, enrola-

{notadetapa}


4

Mayo 2013

das o no, en movimientos feministas. No serĂ­a bueno traicionar los avances en materia de construcciĂłn de la subjetividad femenina, por ejemplo: autonomĂ­a, liberaciĂłn del patriarcado, acceso a trabajos dignos y lugares de poder, decisiĂłn sobre la maternidad o el uso de mĂŠtodos anticonceptivos. Sostener e incrementar los logros es el desafĂ­o que tienen actualmente las mujeres. Sin embargo, no es una constante. Muchas estĂĄn insatisfechas con sus vidas, como si no pudieran conciliar los baluartes rĂ­gidos de gĂŠnero con la autonomĂ­a conseguida. “Las escucho quejarse por no poder conciliar las tareas de hogar con sus trabajos, por no delegar o pedir mĂĄs compromiso a los hombres o por experiencias afectivas frustrantes que se reiteran. Las quejas, la angustia, los reproches, las alejan de sus condiciones perÂœÂ˜Â—ÂŠÂ•ÂŽÂœČ„Ç°ČąÂ›ÂŽÄ™ÂŽÂ›ÂŽČąÂŽÂ•ČąÂ–ÂˇÂ?Â’ÂŒÂ˜ÇŻ Y agrega que los reclamos van dirigidos hacia el entorno: el trabajo, las demandas del hogar, los hijos, los amigos, los hombres, como si todos ellos tuvieran que responder, atenuar y, por quĂŠ no, “modelarâ€? nuevamente sus intereses, sus cuerpos y sus capacidades. “Las mujeres deben aceptar šžŽȹ•ŠȹꛖŽ£ŠȹÂ?ÂŽČąÂœÂžÂœČąÂŠÂŒÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂœÂŽČą encuentra en el interior de sĂ­, en sus potencialidades, en sus dones personales. Basta de demandar, de poner el problema afuera. La singularidad como valor humano va de la mano de la autonomĂ­a, de la congruencia esencial con uno Â–Â’ÂœÂ–Â˜Č„Ç°ČąÂŽÂĄÂ™Â˜Â—ÂŽČąÄ™Â—ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽÇŻ

{notadetapa}

MamĂĄs despuĂŠs de los 40 En los Ăşltimos aĂąos, el nĂşmero de mujeres que apuesta por la maternidad despuĂŠs de los 40 ha ido creciendo en forma VLJQLĂ€FDWLYDSHVHDTXHDHVWDHGDGODVSRVLELOLGDGHVGH HQJHQGUDUXQEHEpGHIRUPDQDWXUDOVHUHGXFHQDO\FUHFH el riesgo de anomalĂ­as.

S

i bien los avances mĂŠdicos ÂœÂ˜Â—Čą ŒŠÂ?Šȹ Â&#x;ÂŽÂŁČą Â–Â¤ÂœČą Š•Ž—Â?ŠÂ?Â˜Â›ÂŽÂœÇ°ČąÂ•Â˜ÂœČąÂ›Â’ÂŽÂœÂ?Â˜ÂœČąÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂŽÂ–Â‹ÂŠÂ›ÂŠÂŁÂ˜Ç°ČąÂŽÂ—Čą mujeres que pasaron la franja de los 30, son varios. No obstante, la realidad en el paĂ­s y, tambiĂŠn, en la regiĂłn estĂĄ demostrando que ŒŠÂ?ŠȹÂ&#x;ÂŽÂŁČąÂ‘ÂŠÂ˘ČąÂ–Â¤ÂœČąÂ–ÂžÂ“ÂŽÂ›ÂŽÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ?ÂŽsean convertirse en madres solo Â?ÂŽÂœÂ™ÂžÂˇÂœČą Â?ÂŽČą ‘Š‹Ž›ȹ ÂŠÂ•ÂŒÂŠÂ—ÂŁÂŠÂ?Â˜Čą ÂœÂžÂœČą metas personales y profesionales.

Los especialistas, sin embargo advierten de los peligros que pueden existir en situaciones como las mencionadas, ya que ese creciente deseo de maternidad a edades mĂĄs tardĂ­as choca con las limitaÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?Žȹ•Šȹ—ŠÂ?ž›Š•Ž£Šȹ‘ž–Š—Šǯȹ A partir de la cuarta dĂŠcada de la vida, no solo las posibilidades de engendrar un bebĂŠ de forma natural se reducen al 10%, sino


5

Mayo 2013

que, además, cada año que pasa se multiplica el riesgo de tener un hijo con una anomalía cromosómica, del tipo del síndrome de Down. Pese a ello, en la región se registra que la edad media de las mujeres

que solicitan participar en programas de fertilización se sitúa en torno a los 36 años y tiende a retrasarse aún más, a diferencia de hace unas décadas atrás, cuando las mujeres tenían su primer hijo entre los 30 y

34 años; y diez años antes lo hacían entre los 25 y los 29. La tercera década de la vida está considerada como la mejor edad para ser madre desde el punto de vista físico.

Cuidados durante y después del embarazo La mujer como futura mamá debe de tener algunos cuidados durante y después del embarazo. Lo primordial es seguir los consejos del médico y realizarse todos los análisis que sean necesarios.

C

uando asistas a tu consulta médica, procura anotar todo lo que te indique el doctor y si tienes alguna duda sobre los términos utilizados por el mismo, ™›Žø—Š•Žȱœžȱœ’—’ęŒŠ˜ǯȱ1•ȱ–¤œȱ que nadie te podrá explicar clara–Ž—ŽȱŽ•ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯȱ Ahora debes utilizar prendas de vestir prendas holgadas y zapatos cómodos. Debes llevar una dieta balanceada: comer cinco a seis raciones pequeñas y evitar las comidas con grasa y con muchos condimentos. Opta por los alimentos ricos en ꋛŠȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱœ˜—ȱ•˜œȱŒŽ›ŽŠ•Žœȱ’—tegrales las frutas y las verduras. Evita el alcohol, el tabaco, gaseosas, chocolates, y medicinas que no estén bajo la supervisión de tu doctor, realiza caminatas diariamente y toma muchos líquidos.

Después del nacimiento de tu hijo y de esos largos nueve meses, tu cuerpo buscará recuperarse. Durante los primeros días sentirás cólicos por las mañanas, aproximadamente durante diez días. También sentirás cólicos cuando amamantes las primeras veces a tu bebé, esto indica que tu matriz está recuperando su tamaño original. Utiliza sostén tanto en el día como en la noche. No te preocupes por el sangrado que tendrás, desaparecerá a los un mes aproximadamente. En ese periodo evita subir escaleras y cargar objetos pesados, es necesario que descanses por lo me-

nos dos horas diariamente y que te abstengas de realizar las tareas del hogar, durante el primer mes. Si durante el parto te hicieron una episiotomía, aplica compresas de hielo a tu herida. Si tu bebé nació por cesárea ten mucho cuidado con las suturas de la herida, las cuales serán retiradas a la semana siguiente de tu operación. Cuando decidas ya no amamantar a tu bebé y después de tener los pechos vacíos, utiliza un sostén de menor tamaño y aplica bolsas de agua fría. En ocasiones, es necesario que el médico recete algunos medicamentos para disminuir la secreción láctea„

{notadetapa}


6

Mayo 2013

Emy Express y su oferta

para las mamás

En el mes de mamá, Emy Express Intercoiffure ofrece una superpromoción para mimar a las madres esteñas. Consiste en ofrecer precios especiales para que todas las mamis se pongan especialmente bellas.

C

ontribuir con la belleza y la estética de todas las mamis de la ciudad y la ›Ž’à—ȱ Žœȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ ꛖŠǯȱ Para ello, su propietaria, Emy Medina, ha lanzado paquetes de serŸ’Œ’˜œȱŒ˜—ȱ™›ŽŒ’˜œȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯ Estos paquetes están conformados por el servicio Standard Class, que incluye lavado normal, peina˜ǰȱ –Ššž’••Š“Žȱ ¢ȱ ™Ž›ę•Š˜ǰȱ –Š—’Œž›Šȱ¢ȱ™Ž’Œž›˜ȱ™˜›ȱŘŝŞǯŖŖŖȱžŠ›Š—ÇŽœǯȱ•ȱ¡Œ•žœ’ŸŽȱ•ŠœœǰȱŒ˜—ȱ•ŠŸŠ˜ȱ L’Oreal, peinado, maquillaje más ™Ž›ę•Š˜ȱ¢ȱ™ŽœŠÛŠǰȱ–Š—’Œž›Šȱ¢ȱ™Ž’Œž›˜ȱ™˜›ȱřŘŖǯŖŖŖȱžŠ›Š—ÇŽœǯȱ Mientras que el paquete First Class ofrece lavado Kerastase, ™Ž’—Š˜ǰȱ –Ššž’••Š“Žȱ –¤œȱ ™Ž›ę•Š˜ȱ¢ȱ™ŽœŠÛŠǰȱ–Š—’Œž›Šȱ¢ȱ™Ž’Œž›˜ȱ™˜›ȱřřśǯŖŖŖȱžŠ›Š—ÇŽœǯȱ La promoción incluye también servicio de spa para aquellas que deseen mimarse un poco más, a cargo de una empresa asociada a •ŠȱꛖŠȱ–¢ȱ¡™›Žœœǯȱ

{saludybelleza}


Mayo 2013

7

Medina se independizĂł hace siete aĂąos y desde entonces, a travĂŠs de su centro de estĂŠtica, brinda a sus clientes lo mejor en cuanto a cortes, color y peinados se reꎛŽǯȹÂœÂ?ÂŠČąÂ™ÂŽÂ•ÂžÂšÂžÂŽÂ›Ă‡ÂŠČąÂŽÂœÂ?Â¤ČąÂžÂ‹Â’ÂŒÂŠÂ?Šȹ ÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Â–ÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ?Â˜Čą ›Š—ȹNJȹÂ?Ž•ȹ ’•à–ŽÂ?Â›Â˜ČąĹšÇ°ČąÂŽÂ—Čą’žÂ?ŠÂ?ČąÂ?Ž•ȹÂœÂ?ÂŽÇŻ Â–Â˘ČąÂŒÂ˜Â–ÂŽÂ—Â?ŠȹŠȹŠȹÂ’Â?›’Ž›ŠȹšžŽȹŽ•ȹ secreto por el cual numerosas mujeÂ›ÂŽÂœČąÂ™Â›ÂŽÄ™ÂŽÂ›ÂŽÂ—ČąÂ™Â˜Â—ÂŽÂ›ÂœÂŽČąÂ‹ÂŽÂ•Â•ÂŠÂœČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•Â•ÂŠČą Â?’Ž—ŽȹšžŽȹÂ&#x;ÂŽÂ›ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂœÂžÂœČąÂ?ÂŠÂ—ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂŽÂœÂ?Š›ȹ Šȹ•ŠȹÂ&#x;Š—Â?žŠ›Â?Â’ÂŠČąÂ˘ČąÂ˜Â?Â›ÂŽÂŒÂŽÂ›ČąÂŒÂŠÂ?ŠȹÂ&#x;ÂŽÂŁČą Â–Â¤ÂœČąÂžÂ—ČąÂ–ÂŽÂ“Â˜Â›ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŒÂ’Â˜ÇŻČą “Realmente poner mucho de ÂžÂ—Â˜Čą Â–Â’ÂœÂ–Â˜Čą ¢ȹ Â•ÂžÂŒÂ‘ÂŠÂ›Čą Â™Â˜Â›Čą Â•Â˜Čą šžŽȹ ÂžÂ—Â˜Čą šž’Ž›Žǯȹ Š™ŠŒ’Â?ÂŠÂ›ÂœÂŽČą ÂœÂ’ÂŽÂ–Â™Â›ÂŽÇ°Čą nosotros al menos salimos dos veÂŒÂŽÂœČąÂŠÂ•ČąÂŽÂĄÂ?ÂŽÂ›Â’Â˜Â›ÇŻČąÂŠÂ–Â˜ÂœČąÂŠČąÂŠÂ˜ČąÂŠÂžÂ•Â˜Ç°Čą Â›ÂŠÂœÂ’Â•Ç°ČąÂ˘ČąÂŠČąÂžÂ›Â˜Â™ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂŒÂŠÂ™ÂŠÂŒÂ’Â?Š›-

{saludybelleza}


8

Mayo 2013

nos y asĂ­ poder traer lo Ăşltimo en tendencias para nuestros clientes; eso lo que le gusta a la gente, ademĂĄs de sentirse linda y verse bienâ€?, comenta Emy. DĂ­as atrĂĄs esta estilista internacional participĂł en el Hair Brasil, una feria internacional de belleza, cabellos y estĂŠtica desarrollada en la ciudad de Sao Paulo. En la muestra se lanzan nuevos productos, se anuncian tendencias y se promueven los negocios en el ĂĄrea de la belleza. Emy, quien trabaja con su marido Florencio Santacruz, un estilista de larga trayectoria como la primera, cuenta su experiencia en Brasil. “Estuve en el Hair Brasil presentando el CorazĂłn de AmĂŠrica; como sabemos, Paraguay es el corazĂłn de este continente, nuestro tema estuvo inspirado en lo que es la onda romĂĄntica en lo relacionado a la moda y las tendencias, ademĂĄs trajimos de allĂ­

{saludybelleza}

muchísimas novedades para que todas se pongan lindas�, expresa motivada.

Novedades En la peluquerĂ­a de Emy, las mujeres encontrarĂĄn lo Ăşltimo en maquillaje con la tecnologĂ­a aerĂłgrafo, que es un aparato que permite aplicar maquillaje en forma pareja y en capas extremadamente delgadas. Consiste en un minicompresor elĂŠctrico que posee en la parte superior un aplicador donde se coloca la base del maquillaje o las sombras lĂ­quidas, para luego pulverizarlas sobre el rostro. “Tenemos tambiĂŠn un aparato que hidrata todo el cabello en 15 minutos, cierra toda la cutĂ­cula, la queratina ingresa hasta el corazĂłn del cabello, esto se llama cauterizaciĂłn en microqueratina, y deja el pelo con mucho brillo. AdemĂĄs, tenemos el botox capilar, que es

parecido a la cauterización pero se aplica a cabellos mucho mås daùados�, comenta Emy. Emy anuncia que pronto ofrecerå un nuevo servicio, gracias a una måquina que hace alisados a laser, con la que se logra un acabado perfecto sin descomponer el cabello. TambiÊn tendrå una måquina que hace aplicación de seis mechas en un minuto, que permite ahorrar tiempo a la hora de realizarse un alargue.

Intercoiffure Desde hace 3 aĂąos Emy es considerada una estilista ’—Â?Ž›Œ˜’ěž›Ž, cuando se realizĂł una elecciĂłn en Francia, entre 140 estilistas paraguayos, de los que quedaron 18, incluida ella. Estos profesionales fueron reconocidos en Europa como ’—Â?Ž›Œ˜’ěž›Ž. ŠȹÂ?’›ŽŒÂ?Â’Â&#x;ŠȹÂ?Žȹ•ŠȹꛖŠȹÂ?ÂŽČąÂŽÂœÂ?¡Â?Â’ÂŒÂŠČą Œ˜–Ž—Â?Šȹ šžŽȹ •Šȹ —Â?ÂŽÂ›ÂŒÂ˜Â’Ä›ÂžÂ›ÂŽČą


Mayo 2013

es una asociación de prestigio, creada en 1925, en Alemania, por peluqueros suizos, franceses e ingleses. Su sede en París ocupa la elegante Maison Des Nations, donde están ubicados la presidencia y el directorio mundial de esta entidad, que tiene representación en 52 países. Medina comenta que Paraguay está en la lista; Ciudad del Este cuenta con dos representantes y una de ellas es Emy, quien tuvo un vertiginoso ascenso en el mercado de la estética. Abrió su local con 4 personas y ahora cuenta con el apoyo de 26 profesionales, de los cuales tres son estilistas, cinco manicuristas, 4 especialistas en tratamiento capilar y el resto se

encarga de los peinados. Este centro de estética atiende en el supermercado Gran Vía, ubicado a la altura del Kilómetro 4, en Ciudad del Este, sobre la avenida Monseñor Rodríguez.

9

Más informes se pueden obtener llamando al teléfono (061) 572705, escribiendo a ’—Ž›Œ˜’ěž›Žȓ emyexpress.com.py o siguiendo la fanpage en Facebook de Emy Medina„Por N.M.

{saludybelleza}


10

Mayo 2013

Joseph trae el Shopping de

la Belleza Un centro integral de características únicas en el país y a la altura de los más imponentes de Sudamérica es la propuesta que instaló el afamado estilista nacional en la capital del Alto Paraná. Joseph anuncia que realizará atención personalizada.

{saludybelleza}

E

l Shopping de la Belleza, como lo bautizó José Espínola, su propietario, fue habilitado en abril pasado. Es una estructura de cuatro niveles, que se distribuye de manera armónica en un total de 2.500 metros cuadrados de construcción. Fue diseñado y erigido en base a altos estándares de calidad y requerimientos que rigen en el mundo de la belleza actual. La planta baja y el primer piso son áreas destinadas exclusivamente al desempeño de la marca Joseph ˜’ěž›Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŒŠ™’•Š›ǯȱ En este espacio, el cliente encontrará un área exclusiva para coloración, maquillaje, así como para cortes y otros servicios también orientados a niños y caballeros. Además, contará con un box destinado a novias y quinceañeras.

˜œŽ™‘ȱ ˜’ěž›Žȱ ™˜œŽŽȱ ž—ȱ œ’œŽ–ŠȱŽȱꍎ•’Šȱø—’Œ˜ȱŽ—ȱœžȱ›ž‹›˜ǰȱ donde el cliente -a través de sus continuas visitas- va acumulando puntos que puede canjearlos posteriormente por servicios o regalos empresariales. El segundo piso será destinado a servicios y tratamientos de spa y otros para realzar la belleza del rostro y el cuerpo. En esa zona se podrán realizar también tratamientos especiales para adelgazar y rejuvenecer. En el tercer piso se está proyectando un atelier de alta costura y una perfumería con productos de alta gama. A partir de la inaugu›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǰȱ•ŠȱꛖŠȱ¢ŠȱŽ–™•ŽŠȱ a más de 40 personas, entre ellas estilistas, manicuristas, maquilla-


Mayo 2013

dores y otros profesionales de primer nivel que se capacitaron en Asunción con Joseph. Las clientas que quieran una atención persona-

lizada con Joshep lo pueden hacer cada 15 días, según aseguró Joseph a La Vidriera. Los primeros miércoles y jueves del mes como así tam-

11

bién en la quincena el estilista estará en el local tanto para atender a sus clientes y seguir capacitando a sus funcionarios„Por N.M.

Última Hora y Joseph capacitan a peluqueros

E

n el marco de una alianza, el Diario Última Hora, de la mano del estilista José Espínola, más conocido como Joseph, instruyó a los alumnos del curso de peluquería. La jornada de capacitación se llevó a cabo en la ciudad de Hernandarias, en el local del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP). En la oportunidad, Joseph mostró el último grito de la moda en lo que respecta a cortes y aprovechó para contar a los estudiantes cómo forjó su imperio en el mundo de la belleza. Recordó su infancia. A los cinco años ya trabajaba juntando algodón, vendiendo frutas y leche en las calles de su natal Pastoreo, una localidad del Departamento de Caaguazú. Mi primer calzado lo usé cuando tenía 13 años, antes andaba descalzo. Cada vez que veía un avión a chorro le decía a mi papá que un día me iba a subir en uno; en mis 20 años de profesión viajé más de 250 veces al exterior”, relata el empresario del mundo de la estética y la belleza. Contó que dejó Pastoreo en el año 1986 y que, en busca de su destino, consiguió su primer trabajo remunerado en la algodonera Paraguarí, ese ingreso le permitió seguir hasta

Asunción, donde después de trabajar por dos años y medio en una panadería –primero como empaquetador y luego como panadero– descubrió que no era lo suyo. “Ahí me decidí a buscar lo mío. Me inscribí en un curso del SNPP para convertirme en electricista, pero el destino tenía otros planes para mí”, cuenta, y luego memora que en un trabajo grupal realizado en una vieja casa recibió una descarga eléctrica que le tiró contra la pared. Cuenta que ese día fue a la casa de su tía, quien le preguntó para qué estudiaba electricidad. “¿Por qué no estudiás peluquería? Ahí solo vas a poner en peligro tu dedo y no tu vida”, le recomendó la misma. Siguiendo esos consejos, Joseph inició sus estudios de peluquería, a los 24 años, en el Instituto Ramiro. “Al comienzo me preguntaba qué

hacía en ese lugar, yo me había criado en el monte y de golpe me encontraba en una peluquería. Pero, cuando presenté mi primer corte, todo cambió. Mi profesora me preguntó si ya había cortado antes. Le dije que jamás corté ni siquiera a un burro. Según la profesora, mi primer corte fue excelente, porque no había hecho ninguna escalera”, narra. Desde aquel día, Joseph no para. Convertido en toda una institución, este profesional, que a veces trabaja más de 12 horas al día, recomienda la capacitación y actualización constantes, además del empeño y responsabilidad. “Trabajo de lunes a lunes, eso me abrió las puertas del éxito. Crean en sus sueños y capacítense siempre”, aconseja ꗊ•–Ž—Ž„

{saludybelleza}


12

Mayo 2013

Con pasos firmes y zapatos de colores JR Modas, que propone hacer felices a las mamás en su día con un par de calzados, apunta a imponer los zapatos de colores. Siguiendo este deseo, ofrece su nueva colección.

{moda}

C

alzados JR Modas, una empresa nacional que opera en San Lorenzo pero cuyos calzados se mostrarán en la Expo Santa Rita, ofrece hermosas y vistosas botas para damas, que vienen en variados colores: azul, rosado, arena, naranja, verde y los tradicionales negro, crema y marrón. Además ofrece cintos y carteras, hechos con cuero nacional, en la misma gama y otros colores para elegir. Marcia Rojas, propietaria de la ęȱ›–Šǰȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ ’—›Žœàȱ Š•ȱ ›žȬ bro de los calzados prácticamente desde que nació porque su padre, Juan Rojas, es zapatero profesional. Ella diseña los zapatos, elige los colores y su padre le da forma al cuero. “La propuesta para este día de las madres son borcegos de variados colores. Desde JR queremos imponer los colores para que la mujer que se atreva a usarlos pueda llamar la atención; sabemos que los colores dan vida, por eso esta-


Mayo 2013

mos apostando fuerte por esta nueva línea, aunque siempre hacemos los tradicionales negro y marrón para las mamás más clásicas”, comenta Marcia. Según Marcia, la temporada otoño invierno estará marcada por los colores suela, leopardos marrones, negros y arena, así también se impondrán los gamuzones. “A mí me encantan los borcegos porque son todoterreno, como se suele decir, son muy cómodos para caminar y también se pueden usar para ir a las discos”, asegura. La empresa ofrece además cintos, carteras, billeteras, camperas

de cuero para damas y caballeros, bando•Ž›Šœȱ Œ˜—ȱ ĚȱŽŒ˜œǰȱ £ŠȬ patos de vestir con tacos, zuecos y, desde hace poco tiempo, también dispone de termos forrados en el mismo tono y diseño de los zapatos para hacer juego. Tanto la mano de obra como todos los materiales son totalmente nacionales, lo que garantiza su calidad y durabilidad. “El cuero es un material con una durabilidad única, yo tengo un borcego desde hace 20 años y sigue ahí hermoso, por eso les puedo asegurar que nuestros zapatos tienen garantía de 20 años”, dice sonriendo.

13

Los productos se pueden consež’›ȱŽ—ȱ•˜œȱ•˜ŒŠ•ŽœȱŽȱ•Šȱęȱ›–Šǰȱœ’Ȭ tuados en General Caballero casi 10 de Agosto; y en Mariscal López casi Coronel Machuca, en San Lorenzo. Los esteños pueden realizar sus pedidos vía facebook„

{moda}


14

Mayo 2013

Los mejores lentes para la reina de la casa Para la reina del hogar, Óptica Lents, ofrece descuentos especiales, durante todo el mes, en lentes de contacto y de sol por todo este mes.

E

n mayo recordamos a aquella mujer que dio todo por nosotros, hoy es el momento de darle lo mejor a ella y con ese lema Óptica Lents ofrece también lo mejor para regalar a mamá.

{moda}

La Óptica Lents es una de las primeras operar en Ciudad del Este, ofrece desde hace 25 años los mejores productos y accesorios, en su local de la calle Pampliega casi Pai Pérez žȱ ™›˜™’ŽŠ›’Šǰȱ ’•Šȱ žĴ’Ž›ǰȱ

Œ˜–Ž—ŠȱšžŽȱ•ŠȱꛖŠȱ’œ™˜—ŽȱŽȱ nuevas colecciones de lentes de sol para damas y caballeros que quieran lucir espléndidos en cada temporada. Además, tiene lentes de contactos con potencias (de aumento) y armazones de todas las marcas y a variados precios. Algunas de las marcas con que trabajan son Ray Ban, Gucci, Cartier, Channel, Ossira, Guess, Roberto Cavalli, Valeria Mazza, Wrangler, Tommy. Así también trabajan con variedades de productos para niños de todas las edades, incluso, de meses. Tiene los lentes de contactos con potencia de las marcas: Johnson, Ciba


Mayo 2013

Vision y Cooper VisiĂłn. “Tenemos lentes en blanco con protecciĂłn UV, contra los rayos ž•Â?›ŠÂ&#x;’˜•ŽÂ?ÂŠÂœÇ°Čą Š—Â?Â’Â›ÂŽÄšÂŽÂ“Â˜ÂœÇ°Čą transitions (fotocromĂĄticos que se oscurecen al contacto con el sol), recibimos recetas desde Europa.

ÂŠÂ˘ČąÂŒÂ•Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœČąÄ™ÂŽÂ•ÂŽÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ–ÂŽČąÂ‘ÂŠÂŒÂŽÂ—Čą pedidos desde Francia e Italia, eso nos llega de orgulloâ€?, cuenta Nila. La Ăłptica abre desde las 7:30 ‘ŠœÂ?Šȹ Â•ÂŠÂœČą Ĺ—Ĺ?ǹŖŖȹ Â‘Â˜Â›ÂŠÂœČą Ž—ȹ Â?Â˜Â›Â–ÂŠČą Œ˜—Â?’—žŠÂ?ŠǯȹÂ›ÂŠÂ‹ÂŠÂ“ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠČąÂŠÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠciĂłn de funcionarios de ItaipĂş Binacional, Monalisa, Ministerio de Salud PĂşblica. Acepta las diferenÂ?ÂŽÂœČą Â?Š›“ŽÂ?ÂŠÂœČą Â?ÂŽČą ÂŒÂ›ÂˇÂ?Â’Â?Â˜ÂœČą ¢ȹ Â?¡‹’Â?Â˜ÂœČąČą Â?ÂŽČąÂ?˜Â?ÂŠÂœČąÂ•ÂŠÂœČąÂŽÂ—Â?Â’Â?ŠÂ?ÂŽÂœČąÄ™Â—ÂŠÂ—ÂŒÂ’ÂŽÂ›ÂŠÂœÇŻ ÂŠÂœČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŠÂœČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂœÂ?ÂˇÂ—ČąÂŽÂ—ČąÂŠÂœÂ˜-

ciaciones de empleados pueden Â›ÂŽÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ›ČąÂœÂžÂœČąÂŒÂ˜Â–Â™Â›ÂŠÂœČąÂ‘ÂŠÂœÂ?ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂŒÂ’Â—co cuotas sin intereses. Esta es una de las pocas Ăłpticas de Ciudad Â?Ž•ȹÂœÂ?ÂŽČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŒÂŽÂ›Â?’ęŒŠciĂłn del Ministerio de Salud PĂşblica y Bienestar Social.

15

ČƒŽ—Â?Â˜ČąÂ–Â’ČąÂŒÂ•Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂ•ÂŠČąÄ™ÂŽÂ•Ç°ČąÂŠČąÂŽÂ•Â•Â˜ÂœÇ°Čą Â™Â˜Â›Čą ÂŽÂ“ÂŽÂ–Â™Â•Â˜Ç°Čą •Žȹ Â‘ÂŠÂŒÂŽÂ–Â˜ÂœČą –Š—Â?ÂŽnimientos en general. Tenemos lentes de sol con recetas, lĂ­quidos para los lentes de contacto, como ÂŠÂœĂ‡Čą Â?Š–‹’¡—ȹ Ž•ȹ ”’Â?Čą Œ˜–™•ŽÂ?Â˜Č„Ç°Čą ꗊ•’£Š„Por N.M.

{moda}


16

Mayo 2013

Delicias con sello

peruano

La gastronomía del Perú es una de las más diversas del mundo, ya que posee casi 500 platos típicos, y una variedad de sabores que combinan las riquezas de cuatro continentes.

L

as artes culinarias peruanas están en constante evolución y esta, sumada a la variedad de platos tradicionales, hace imposible establecer una lista completa de sus platos representativos.

{gourmet}

A lo largo de la costa peruana existen más de dos mil quinientos diferentes tipos de sopas registrados, y más de 250 postres tradicionales. El arroz es un alimento que acompaña muchos platos de la

gastronomía de este país, popularizado principalmente a partir del œ’•˜ȱ  ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ Œ‘’—˜ȱ cantonesa.

Arroz chaufa Un plato típico de este estilo es el arroz chaufa, muy parecido al arroz frito chino que estamos acostumbrados a consumir en nuestro país. Resulta de la fusión inicial de la tradición culinaria del antiguo Perú con la cocina española, está Šȱ •Šȱ ŸŽ£ȱ ’—ĚžŽ—Œ’ŠŠȱ ™˜›ȱ •Šȱ Šœtronomía morisca y con un importante aporte de las costumbres culinarias traídas de la costa atlántica del África. Posteriormente, este mestizaje œŽȱŸ’˜ȱ’—ĚžŽ—Œ’Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱžœ˜œȱ¢ȱ costumbres culinarios de los che-


Mayo 2013

17

fs franceses, que huyeron de la revolución en su país para radicarse, en buen número, en la capital del virreinato del Perú. Igualmente trascendental fue •Šȱ’—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ’—–’›ŠŒ’˜—Žœȱ del siglo XIX, que incluyó chinos cantoneses, japoneses e italianos, entre otros orígenes principalmente europeos. La exclusividad de la gastronomía del Perú radica en que existen comidas y sabores de cuatro continentes en un solo país, desde la segunda mitad del siglo XIX. Recientemente la cocina peruana fue postulada para su reconocimiento ante la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad„

{gourmet}


18

Mayo 2013

El pescado, aliado de la buena salud Una dieta sana y equilibrada, que sea capaz de reportar efectos positivos sobre la salud, requiere de una gran variedad de alimentos entre los que debe estar presente el pescado.

D

e hecho, para la dieta mediterránea, en la que se contempla el consumo generoso de verduras, hortalizas, frutas, cereales como el arroz y productos que derivan de los cereales ǻ™Š—ȱ¢ȱ™ŠœŠœǼǰȱ›ž˜œȱœŽŒ˜œǰȱ•Žž–bres, lácteos y aceite de oliva, el pes-

{gourmet}

cado constituye una pieza imprescindible. Los pescados poseen propiedades nutricionales que los convierten en alimentos fundamentales dentro de lo que se considera una alimentación equilibrada y cardiosaluda‹•Žǯȱ˜ȱœ˜•˜ȱ’œ™˜—Ž—ȱŽȱ™›˜ŽÇ—Šœȱ

de excelente calidad, sino que ade–¤œȱ™›ŽœŽ—Š—ȱž—ȱ™Ž›ę•ȱŽȱ•Ç™’˜œȱ más saludable que el de otros ali–Ž—˜œȱŠ–‹’·—ȱ›’Œ˜œȱŽ—ȱ™›˜ŽÇ—Šœǰȱ como las carnes. Además, el consumo de pescado, ™žŽŽȱ–Ž“˜›Š›ȱ•˜œȱœÇ—˜–ŠœȱŽȱŠ•gunas enfermedades y contribuir a la prevención de otras, entre las que destacan las cardiovasculares.

Propiedades Las propiedades nutritivas de los pescados le otorgan a estos alimen˜œȱŽŽŒ˜œȱ‹Ž—ŽęŒ’˜œ˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱœŠlud, por lo que su ingesta, dentro de una alimentación sana y equilibrada, constituye un modo de prevenir la aparición de ciertas dolencias. Las innumerables especies de pescado a las que se tiene acceso, las múltiples posibilidades que ofrece en la cocina, junto con sus caracte›Çœ’ŒŠœȱ—ž›’’ŸŠœǰȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŠ•ȱ™Žœcado en un alimento indispensable en la dieta y recomendable en todas las edades y en las distintas etapas ꜒˜•à’ŒŠœȱ ǻ’—Š—Œ’Šǰȱ Š˜•ŽœŒŽ—Œ’Šǰȱ embarazo, lactancia, edad adulta y vejez)„


Mayo 2013

19


20

Mayo 2013

Itaipú turístico Viajar en la zona de la Represa de Itaipú y no visitar los sitios turísticos de la capital del Alto Paraná y Foz de Yguazú es pecado mortal.

E

n esta edición relatamos algunos de los lugares que deben incluirse siempre a la hora de elegir una lista de a dónde ir.

Refugio Biológico Es una unidad de protección ambiental, creada en los años 70 para recibir miles de animales “desalojados” por la represa, en la que la Itaipú investiga la producción de mudas forestales, la reproducción

{ocio}

de animales silvestres en cautiverio y la recuperación de áreas degradadas. Ahí se puede recorrer sendas en medio de la selva para ver de cerca, en viveros, animales como el jaguar, el mono prego y el zorrillo, nativos de la región del embalse. La observación se hace a lo largo de la Senda de los Animales.

Refugio Tatí Yupí Es una unidad de protección ambiental creada y mantenida

por Itaipú en la margen paraguaya y abierta a la visita de turistas. Posee 2.245 hectáreas de bosques naturales, cuyos caminos interpretativos llevan a los visitantes del Refugio Tatí Yupí a este ecosistema de Šž—Šȱ›’ŒŠȱ¢ȱ̘›ŠȱŸŠ›’ŠŠǯ Los senderos se pueden recorrer en bicicleta, sulkys y carroza. Guías acompañan a los turistas, que encuentran infraestructura completa de agua potable, luz, sanitarios, canchas de deportes y enfermería. El llugar se encuentra en la Supercarretera que une Ciudad del Este con Saltos del Guairá, a 3 Km al


Mayo 2013

21

Norte de Hernandarias, Paraguay.

La Represa Es una monumental estructura de hormigón construida para retener el curso del Río Paraná y formar el embalse de la central hidroeléctrica. Es el punto donde están instaladas las unidades generadoras de energía eléctrica. Se puede conocer su interior, cuya visión panorámica del mirador central, es fascinante. El gigantismo de Itaipú es aún más perceptible cuando se recorre la represa. Caminar por lo alto del paredón de concreto muestra una vista privilegiada del embalse. Dentro de la represa no se permite el uso de sandalias y shorts durante la visita. Para tener acceso a las instalaciones internas de Itaipú, la edad mínima es de 15 años.

Vertedero Es un sistema que se utiliza para descargar el agua en exceso que llega al embalse durante el período de las lluvias. Observar el vertedero en actividad, entre los meses de diciembre y febrero, cuando las compuertas de acero se abren durante el período de lluvias es una de las tantas maravillas que se pueden apreciar en la entidad binacional. La abertura del vertedero no atiende a un cronograma predeterminado, puesto que está directamente relacionado con el nivel del lago.

Ž—ȱ Œ˜››Ž˜›Žœȱ ŽœŒŽ—˜›¤ęŒ˜œǰȱ Œ˜—virtiéndose él mismo en el personaje de una zaga que transcurre por un bosque de nuestra región, tal como lo dibujaron los viajeros del siglo XIX. Proponemos un viaje hacia el conocimiento, donde se puede disfrutar de la mayor enciclopedia sobre la historia del Paraguay y su sociedad contemporánea.

Iluminación de la represa —Šȱ ŸŽ›ŠŽ›Šȱ ꎜŠǰȱ Žœ™ŽŒ¤culo único que atrae a un público multitudinario. El show de la Ilu-

minación Monumental, se ha constituido, desde sus inicios en el año 2002, en un evento que alcanzó su repercusión a nivel nacional e internacional. Para acceder a este espectáculo hay un programa previsto y un horario. Se realiza todos los viernes y sábados durante todo el año, con previa reserva. Mayores informes al teléfono (061) 599-8040, del Centro de Recepción de Visitas; al (061) 550-068, de la Municipalidad de Presidente Franco o al correo cturistico@itaipu.gov.py„Por R.A.

Museo de la Tierra Guaraní Doscientos años de pueblos milenarios. Es una aventura llena de sorpresas. El visitante se sumerge

{ocio}


22

Mayo 2013

Laguna Yrendy, lugar de misterios

La laguna Yrendy es conocida por muy pocas personas, pese a ser uno de los lugares más bellos de Ciudad del Este. Está ubicada en una propiedad perteneciente al Ministerio de Agricultura, en el kilómetro 12, a unos 1.000 metros de la ruta VII, lado Monday.

C

uenta la leyenda indígena que en un tiempo lejano, en un lugar del kilómetro 12 Monday, cayó un meteorito del cielo que generó un gran destello de luz en toda la región y que en su lugar al día siguiente apareció un gran espejo de agua, por lo que denominaron a la laguna Yrendy. De allí viene su nombre Y, que œ’—’ęŒŠȱ ŠžŠǰȱ ¢ȱ ›Ž—¢ǰȱ •ž£ǰȱ Ž—ȱ

{ocio}

guaraní. Hasta hace poco tiempo la laguna era denominada lago, pero los directivos de la Escuela Forestal del Instituto Nacional Forestal (Infona) que utilizan el bosque como escuela activa dicen que no se le puede denominar lago por la dimensión del espejo de agua. La belleza de Yrendy es cautivante y se la observa como una

palangana en medio del bosque, sus aguas son cristalinas pese a no ser cuidada. En ella habitan variadas especies nativas de peces, algunas en peligro de extinción. El área verde cuenta con 160 hectáreas. Según los expertos, no se sabe con exactitud cuánto tiene de profundidad la laguna a pesar de que en varias ocasiones se intentó realizar mediciones. Tampoco se sabe por qué el nivel del agua de la laguna no sufre variación ni en tiempos de inundación ni de sequía. Algunos expertos señalan


Mayo 2013

que ello se debe a que tiene varias nacientes subterráneas. En la entrada al bosque de la laguna Yrendy existe una especie de monumento que alerta a los visitantes sobre la inminente deforestación que va aniquilando los recursos de la región. Es el tronco de un gran lapacho, que pide “basta” a la tala desmedida de los árboles del Alto Paraná.

Deforestación De las 160 hectáreas de la superꌒŽȱšžŽȱ˜Œž™ŠȱŽ•ȱ‹˜œšžŽǰȱœ˜•˜ȱœ˜brevive un 40 por ciento. Este fue abandonado por muchos años, periodo en que casi se destruyó lo poco que todavía restaba de la ̘›Šȱ›Ž’˜—Š•ǯȱžŽ›˜—ȱŽ››’‹ŠŠœȱ durante ese tiempo gran cantidad

de especies de los palmitos silvestres, con lo que casi extinguieron. Los vecinos, que formaron una comisión de ayuda, se encargan de cuidar la laguna y el bosque de acuerdo a sus posibilidades. La nucleación presentó varias denuncian por la tala de árboles en el lugar y, Ž—ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱŽ••˜ǰȱŽœŽȱŠÛ˜ȱ•Šȱ’œcalía intervino el sitio y se espera el resultado de las intervenciones. Algunas personas hacen guardia voluntariamente desde sus propias casas pero aseguran que se necesita un guardia forestal permanente para evitar mayores daños.

Proyectos Gladys Blanco, miembro de la comisión vecinal, dijo que el sitio

23

es propicio para explotar el turismo regional y que la comisión está dispuesta a ayudar en todo. “Queremos que se limpien todas las orillas de Yrendy, que se preparen los senderos, se coloquen los banquitos y se consigan los guardabosques para cuidar permanentemente la reserva”, señala. Agrega que tienen el proyecto de crear ese espacio turístico en esa reserva y que hay niños disponibles para reforestar la parte deforestada del terreno. “Solo necesitamos el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y de las autoridades locales para hacer crecer este lugar que está muy abandonado, pero que mantiene una belleza natural fenome—Š•Ȅǰȱ›ŽęŽ›Ž„Por N.M.

{ocio}


24

Mayo 2013

Una atleta de oro La patinadora de Ciudad del Este Érika Alarcón Anisimoff fue declarada días pasados Hija dilecta de Ciudad del Este, por la Junta Municipal, por haberse consagrado campeona y obtener dos medallas de oro en la Copa Issy, en París, Francia.

{ocio}

É

rika, de 12 años, se convirtió en la primera atleta paraguaya en lograr dos medallas en Europa. El patinaje paraguayo participó por primera vez en un campeonato europeo, denominado Issy París Roller Dance Contest 2013, que se realizó en el Estadio Issy Le Moullinex, en la Ciudad Luz. En la oportunidad, la atleta paraguaya se destacó como campeona absoluta al alzarse con las medallas de oro en las modalidades Solo Dance y Free Dance, en la categoría infantil. Las medallas de oro son para Paraguay y el club 3 de Febrero, al que pertenece Érika. Además, la niña viajó, en este 2013, por segundo año consecutivo a Corea, en el marco del proyecto Sueño y Esperanza, para entrenar de cara a los Juegos Olímpicos de Invierno Pyeongyang 2018. El proyecto nació en el año 2004 y está destinado a aquellos países de clima cálido que no pueden participar de los Juegos de Invierno. Paraguay es uno de los 47 países que forman parte de este programa, en el que los atletas van a entrenar a Corea, con la supervisión de entrenadores de primer nivel. Este entrenamiento se cumplirá cada año hasta el 2018.


Mayo 2013

Nombre: Érika Alarcón Anisimoff Fecha de nacimiento: 13 de junio de 2000 Padres: Emilce Anissimoff y Hugo Alarcón Estudios: Octavo grado, en el Colegio Sembrador Sueño: Ser la mejor patinadora en las cuatro modalidades que practica Hobbies: Ver películas de terror en sus tiempos libres Perfumes: Victoria’s Secret y Britney Spears Entrenamiento normal: Practica 5 horas al día Entrenamiento intensivo: Cuando se acercan las competencias, trabaja más de 9 a 10 horas al día. Entrenadores: Anahí Barcellos y César Agrelo Preparador físico: Guido Amarilla Apoyo sicológico: Lic. Sergio Lauseker

Su madre, Emilce, rememora cómo se inició en este deporte. “Cuando tenía 4 años vio que un grupo de chicos estaban frente a la Gobernación practicando, ella nos dijo que quería patinar, pocos días después le regalamos un patín que compramos del centro, le quedaba regrande pero igual ella mostró interés, jamás se me pasó por la mente que con este deporte ella podría llegar tan lejos. Quiero dejarles un consejo a los padres: Apoyen a œžœȱ ‘’“˜œȄǰȱ –Š—’ęȱŽœŠȱ •Šȱ orgullosa mamá.

Logros Érika se consagró, en el 2012, tricampeona en el Campeonato Sudamericano de Chile, donde obtuvo medallas en las modalidades Free Dance, en Solo Dance y en Danza Combinada. Además obtuvo un título inédito como campeona sudamericana en Solo Danza. También es campeona regional del Alto Paraná 2012 en las modalidades Free

25

Dance, Solo Dance, Figuras, y vicecampeona regional en Libre. Además, la niña tiene en su haber siete medallas de oro de los Sudamericanos 2010, 2011 y 2012; dos medallas de bronce en el Sudamericano 2011 y 27 trofeos de Campeona Nacional y Vicecampeona Nacional, 50 medallas de oro, 15 medallas de

plata, tres medallas de bronce, una otorgada en Corea 2012 en Patinaje sobre Hielo y 11 reconocimientos en diferentes ámbitos. Es, en la actualidad, la atleta más laureada en el patinaje artístico a nivel nacional e internacional y fue electa por el Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay (CPDP) Atleta destacada, por tres años consecutivos„Por N.M.

{ocio}


26

Mayo 2013

Unas 120 mil personas

visitaron la 15ta edición de la Expo

Canindeyú Concluyó con éxito la décimo quinta edición de la Expo Canindeyú, que se desarrolló en el distrito de La Paloma del Espíritu Santo, organizado por la Regional de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). La muestra recibió en durante diez días a unas 120 mil personas y se estima que se concretaron negocios por unos 180 millones de dólares.

{ocio}

L

a buena cosecha de soja sumada a la reapertura de los mercados de la carne permitió la concreción negocios durante los 10 días de feria. Se destaca la venta de máquinas, implementos y servicios para el sector agrícola. Asimismo, en total hubo 440 expositores este año, 40 más que los que hubo el año pasado. Francisco Viancheto, presiente de la ARP Regional Canindeyú, expre-

só que llegar a 15 años de la expo no fue fácil. Señaló que son conscientes que están a la puerta del país y quieren demostrar lo mejor de un pueblo que activa, desde los humildes trabajadores que llegan a Canindeyú en busca de un bienestar para sus familias hasta los empresarios que creen en la prosperidad de la zona. “Rescato la historia de un pasado de 15 años, cuando esta hermosa realidad era un sueño que rápidamente cumplía las etapas de transición a las ideas y luego al trabajo, con el noble objetivo de ensanchar el horizonte de la patria. Al hablar de historia, abrazo con emoción y sincero aprecio a todos los productores del campo, desde el más humilde protagonistas, que siempre trabajaron pensando en un país mejor, un Paraguay que nos invite al dialogo, una nación que verdaderamente nos incluya a todos”, comenta Francisco Viancheto, uno


Mayo 2013

27

de los responsables de la muestra.

Estatus Para el campo la mejor novedad es la recuperaciĂłn del status sanitario de paĂ­s libre de aftosa, a parte de la estabilidad a pesar de los problemas econĂłmicos y sociales, principalmente en los sectores mĂĄs vulnerables de la sociedad, asĂ­ como Ž•ȹÂ?ÂˇÄ™ÂŒÂ’Â?ČąÂ?ÂŽČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÂŽÂœÂ?ŠÂ?ÂŠÂ•ÂŽÂœČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČą ÂŁÂ˜Â—ÂŠÇ°ČąÂ›ÂŽÄ™Â›Â’Ă ČąÂŽÂ•ČąÂ?’›’Â?Ž—Â?ŽǯȹȹŽȹ‘ŠȹÂ?ÂŽmostrado el dinamismo econĂłmico, porque solo en cinco remates de Â•ÂŠČąÂ™Â›Â˜Â?ÂžÂŒÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?Š—ŠÂ?ÂŽÂ›ÂŠČąÂœÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂ–Â˜Â&#x;Â’mentado mĂĄs de diez mil millones Â?ÂŽČąÂ?ÂžÂŠÂ›ÂŠÂ—Ă‡ÂŽÂœÇ°ČąÂ›ÂŽÂœÂŠÂ•Â?Ă ÇŻČą La demostraciĂłn de las potencialidades del XIV departamento, no solo se limitĂł a la pujanza rural del ŠÂ?Â›Â˜ČąÂ˘ČąÂ•ÂŠČąÂ?Š—ŠÂ?ÂŽÂ›Ă‡ÂŠÇ°ČąÂœÂ’Â—Â˜ČąÂ?Š–‹’¡—ȹŠȹ la fuerza comercial ascendente en esta parte del paĂ­s, donde se pudo ˜‹œŽ›Â&#x;Š›ȹ Â–ÂŠÂšÂžÂ’Â—ÂŠÂ›Â’ÂŠÂœČą ŠÂ?Â›Ă‡ÂŒÂ˜Â•ÂŠÂœČą Â?ÂŽČą ø•Â?’–Šȹ Â?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—Ç°Čą Â‹ÂŠÂ—ÂŒÂŠÂœČą Â?ÂŽČą plazas, servicios turĂ­sticos y una naciente industria. “CanindeyĂş es ž—ȹ Â?Ž™Š›Â?Š–Ž—Â?Â˜Čą “˜Â&#x;Ž—ȹ ÂŒÂ˜Â—Čą Â?›Š—ȹ potencial productivoâ€?. ’Š—Œ‘ŽÂ?Â˜Čą Â–ÂŽÂ—ÂŒÂ’Â˜Â—Ă Čą šžŽȹ Ž•ȹ Ĺ˜Ĺ—Čą por ciento de la producciĂłn de ÂœÂ˜Â“ÂŠČą Â?Ž•ȹ Â™ÂŠĂ‡ÂœČą ÂœÂŽČą ‘Š—ȹ Œ˜œŽŒ‘ŠÂ?Â˜Čą Ž—ȹ los campos de CanindeyĂş. “El 8 por ciento de la poblaciĂłn bovina y 9 por ciento de la producciĂłn de ÂŒÂŠÂ›Â—ÂŽČą Â?Ž•ȹ Š›ŠÂ?žŠ¢ȹ Œ˜››Žœ™˜—Â?ÂŽČą Šȹ nuestro departamentoâ€?. Čą ČƒÂ–Â™ÂŽÂŁÂŠÂ–Â˜ÂœČą ÂŒÂ˜Â—Čą Ĺ˜Ĺ–Čą ÂŽÂĄÂ™Â˜ÂœÂ’Â?Â˜Â›ÂŽÂœÇ°Čą ¢ȹ Â‘Â˜Â˘Čą ÂœÂ˜Â—Čą ŚśŖǯȹ Š‹’•’Â?ÂŠÂ–Â˜ÂœČą řȹ ‘ŽŒÂ?Â¤Â›ÂŽÂŠÂœČą Â?ÂŽČą ÂŒÂŠÂ–Â™Â˜Čą Š•ȹ Â™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™Â’Â˜Ç°Čą ¢ȹ Â‘Â˜Â˘Čą Â?ÂŽÂ—ÂŽÂ–Â˜ÂœČą Ĺ™ĹœČą ‘ŽŒÂ?Â¤Â›ÂŽÂŠÂœČą Â?˜Â?Š•–Ž—Â?ŽȹžÂ?’•’£ŠÂ?ÂŠÂœÇŻČąÂ˜Â—ČąÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂŽČąǞȹ śȹ Â–Â’Â•Â•Â˜Â—ÂŽÂœČą Çť ÇŻČą Ĺ˜Ĺ–ÇŻĹ–Ĺ–Ĺ–Čą Â–Â’Â•Â•Â˜Â—ÂŽÂœÇźČą Â?ÂŽČą inversiĂłn, sin contar lo que invier-

Â?ÂŽČąÂŒÂŠÂ?ÂŠČąÂŽÂĄÂ™Â˜ÂœÂ’Â?Â˜Â›Č„Ç°ČąÂ›ÂŽÂŒÂžÂŽÂ›Â?ŠȹŽ•’Â?Â˜Čą Â˜Â‹ÂŠÂ•ÂŒÂ‘Â’Â—Â’ÇŻ ČąÂŠÂ›ÂŠČąÂŽÂœÂ?ŠȹŽÂ?Â’ÂŒÂ’Ă Â—Ç°ČąÂ•ÂŠČąČąÂŽÂ?’˜nal invirtiĂł en el cercado perimetral del campo ferial, construcciĂłn de un œŽÂ?ž—Â?Â˜ČąÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂ˜Ç°ČąÂœÂŠÂ•ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂ—ÂœÂŠÇ°ČąÂžÂ—Čą —žŽÂ&#x;Â˜Čą Â?Š—šžŽȹ Â?ÂŽČą ŠÂ?žŠȹ Â?ÂŽČą ŗŚŖǯŖŖŖȹ •’Â?Â›Â˜ÂœÇ°ČąÂŽÂ•ÂŽÂŒÂ?Â›Â’Ä™ÂŒÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˘ČąÂŠÂœÂ?Š•Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽČą las principales vĂ­as internas. ŠȹÂĄÂ™Â˜ČąÂŽÂ?Â’Â˜Â—ÂŠÂ•ČąŠ—’—Â?ÂŽÂ˘Ă¸ČąÂŽÂœČą

un evento que reĂşne a los productores pecuarios de la zona y por su vecindad con los estados de Mato Â›Â˜ÂœÂœÂ˜Čą ¢ȹ Š›Š—¤ȹ Â›ÂŽÂŒÂ’Â‹ÂŽČą •Šȹ ™Š›Â?Â’cipaciĂłn de criadores brasileĂąos, ÂŒÂžÂ˘ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Ä™ÂŽÂ›ÂŽČąÂŠČąÂ•ÂŠČąÂŽÂĄÂ™Â˜Čą un aire internacional. Al recorrer •ŠȹÂ?ÂŽÂ›Â’ÂŠČąÂŽÂ•ČąÂ™Ă¸Â‹Â•Â’ÂŒÂ˜ČąÂŽÂœÂŒÂžÂŒÂ‘ÂŠČąÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ?Ž—Â?Žȹ‘Š‹•Š›ȹŽ•ȹÂ?ÂžÂŠÂ›ÂŠÂ—Ă‡Ç°ČąÂŽÂ•ČąÂŽÂœÂ™ÂŠĂ›Â˜Â•ČąÂ˘ČąÂŽÂ•Čą ™˜›Â?žÂ?ÂžÂˇÂœÂ„Por N.M.

{ocio}


28

Mayo 2013

De Canindeyú al mundo

mágico de Disney La agencia Travelink Intertours, única agencia de viajes y turismo habilitada por la Secretaría Nacional de Turismo – Senatur para el Departamento de Canindeyú, ofrece el pasaje para ingresar al mundo mágico de Disney World.

aquellas personas que se anotaron en forma anticipada para el viaje a Disney reicibirán un kit de regalos de Disney. Estos son objetos que se trajeron directa y exclusivamente desde Miami y de ›•Š—˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒ•’Ž—ŽœǰȱŠȱę—ȱŽȱ que se vayan interiorizando en la fantástica excursión. “Muchas personas ya están llevando sus kits. Salimos de Salto del Guairá, donde tenemos nuestra casa central, el 7 de julio, y disfrutaremos de la magia de Disney por 15 días; también tenemos una promoción con la tarjeta del Banco Itaú hasta 12 meses sin intereses. Es importante que la gente ya se inscriba porque para viajar a Estados Unidos necesitamos varias documentaciones, por eso pedimos a los interesados que ya lo hagan”, dijo Gloria.

Q

La misma contó que en el primer año fueron a Disney 12 chicos desde Canindeyú y que esa cifra el año pasado se duplicó. Este año pretenden llevar a 50 jóvenes; hasta ahora ya se inscribieron un total de 25 chicos. Para mayor información llamar a los teléfonos (021) 440-870, (046) 242-081 y (0981) 450-969 o escribir a travelinkgm@hotmail.com„Por N.M.

uince días fantásticos y llenos de emoción promete la agencia de viajes, que participó de la Expo Canindeyú. “Estamos promocionando nuestros paquetes a Disney, este es el tercer año que vamos a llevar chicos del Departamento de Canindeyú a ese lugar mágico y único, en las vacaciones de invierno.

{ocio}

Durante la Expo otorgamos una promoción muy especial, con facilidades de pago y un descuento especial de 200 dólares en el paquete. También el que menciona que vio la promoción en el diario Última Hora tendrá su descuento”, asegura la propietaria, Gloria Marín. La mujer comentó que todas


Mayo 2013

29


30

Mayo 2013

Hotel California tiene

los mejores precios Pese a estar en un proceso de renovación y modernización, el Hotel California mantiene sus precios, los que lo sitúan entre los más económicos de Ciudad del Este, con el agregado de calidad que caracteriza al establecimiento.

{ocio}

C

omo hace más de 40 años, el renovado Hotel California sigue ofreciendo los mejores precios tanto a particulares como para empresas y pymes. El Hotel California está ubicado en una zona más que estratégica, sobre la avenida Carlos Antonio López, a pocos metros de la Cate-

dral de San Blas, a solo ocho cuadras del centro de Ciudad del Este y a 12 de la Terminal de Ómnibus. Sus habitaciones están equipaŠœȱŒ˜—ȱ ’ęǰȱ›’˜‹Š›ǰȱŒŠ“ŠȱžŽ›Žǰȱ secador de pelo, TV Led con señal de cable. Está de más decir que el costo de la habitación incluye desayuno bufé.


Mayo 2013

Desde el hotel, los huéspedes pueden disfrutar de un fácil acceso a todo lo que ofrece la animada ciudad, brindando una amplia gama de servicios de alta calidad y una estancia confortable. Entre sus prestaciones se inclu¢Ž—ȱ ’ęȱŽ—ȱ¤›ŽŠœȱ™ø‹•’ŒŠœǰȱ™Š›”’—ǰȱ salas de reuniones y banquetes para 80 personas, bar y servicio de lavandería, entre otros. La renovación del hotel se inició en agosto de 2012 y la reinauguración de las habitaciones y otros lugares reformados se realizó en marzo pasado. El establecimiento posee áreas recreativas tales como el jardín y la piscina al aire libre, que están diseñados para que el huésped pueda distraerse y relajarse. El Hotel California es un lugar ideal para los viajeros que buscan el encanto, el confort y la comodidad

en Ciudad del Este.

Sabrosuras Además, el hotel posee un restau›Š—ŽȱŠ‹’Ž›˜ȱŠ•ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ en donde es posible disfrutar de los más apetecibles platos tanto nacionales como internacionales, con ž—ŠȱŒŠ•’Šȱø—’ŒŠȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŠœ›˜—à–’Œ˜ȱœŽȱ›ŽęŽ›Žǯȱ

31

En cuanto a los precios, también se puede mencionar que el hotel cuenta con tarifas bastante accesibles. El costo del desayuno, tipo bufé, es de tan solo 20.000 guaraníes, y el almuerzo del día se puede saborear por G. 16.000, monto que ya incluye panes de la casa, plato principal y un vaso de jugo de estación„Por N.M.

{ocio}


32

Mayo 2013

ParanĂĄ Country

Club cultural (O&HQWUR&XOWXUDO3RUĂ€ULR%XVWRDEULyVXVSXHUWDVHQHOH[FOXVLYR FRQGRPLQLRGHO3DUDQi&RXQWU\&OXEGH+HUQDQGDULDVDPSOLDQGR GHHVWDPDQHUDORVDOFDQFHVGHODSUHVWLJLRVDHQWLGDG

A

parte de los cursos de Š›Â?ÂŽÂœČą ™•¤œÂ?Â’ÂŒÂŠÂœČą Â?’›’Â?Â’Â?Â˜ÂœČą Â™Â˜Â›Čą Ž•ȹ –ŠŽœÂ?Â›Â˜Čą Â˜Â›Ä™Â›Â’Â˜Čą žœÂ?Â˜Ç°Čą Ž—ȹ ÂŽÂœÂ?ÂŽČą Â•Â˜ÂŒÂŠÂ•Čą ÂŽÂœČą Â™Â˜ÂœÂ’Â‹Â•ÂŽČą encontrar libros de autores nacionales e internacionales, publicaciones diversas, y una interesante librerĂ­a artĂ­stica donde Ž•ȹ ™›˜Â?ÂŽÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•Čą ¢ȹ Ž•ȹ ŠęŒ’˜—ŠÂ?Â˜Čą Š•ȹ dibujo y a la pintura podrĂĄn encontrar todo lo necesario para su obra.

{ocio}

Un espacio importante del local exhibe obras de pintores nacionales, previendo para mĂĄs ŠÂ?Ž•Š—Â?ÂŽČąÂ?ÂŠÂ›ČąÂ˜Â™Â˜Â›Â?ž—’Â?ŠÂ?ȹŠȹęÂ?ÂžÂ›ÂŠÂœČą Ž–Ž›Â?Ž—Â?ÂŽÂœČą Â?ÂŽČą Â•ÂŠÂœČą ™•¤œÂ?Â’ÂŒÂŠÂœÇ°Čą acercando de esa forma otra faceta de la cultura a pobladores del Country Club y de todo el ParanĂĄ. Las clases de dibujo y pintura estĂĄn en marcha, y se desarrollan de maĂąana y tarde, de lunes a viernes, con una atenciĂłn perso—Š•’£ŠÂ?Šȹ Šȹ ŒŠ›Â?Â˜Čą Â?ÂŽČą Ž¥™Ž›’–Ž—tados profesores, liderados por Â˜Â›Ä™Â›Â’Â˜ČąžœÂ?Â˜ÇŻČą Complementa este atractivo espacio el CafĂŠ Cultural, dedicado a los amantes del buen cafĂŠ, donde es posible compartir con amistades, leer un buen libro o sencillamente contemplar las obras de arte. MĂĄs informes al (0984)179-410 Â˜ČąÂŠÂ•ČąÂŒÂ˜Â›Â›ÂŽÂ˜ČąÂŠÂ?–’—’œÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—Č“Â™Â˜Â›Ä™riobusto.com„Por N.M.


Mayo 2013

33

La Expo Santa Rita H

está en marcha Con el 100% de los stands ocupados arrancó el 3 de mayo la Expo Santa Rita, una de las mayores vidrieras de la producción local. Exposiciones de la cadena productiva de la ciudad y la región, una rueda de negocios con presencia nacional e internacional y eventos culturales y artísticos serán las atracciones.

asta el 12 de este mes, el campo de exposiciones C.T.G Indio José será el epicentro de las actividades en la ciudad de Santa Rita, Alto Paraná. Allí tiene lugar la 21 edición de la Expo Santa Rita, un evento anual que reúne a productores, empresarios y comerciantes de los más diversos rubros para exponer ante la sociedad el fruto de su trabajo. Uno de los coordinadores del

{ocio}


34

Mayo 2013

evento, Jaime Aquino, señala que las expectativas que tiene la comisión organizadora en la edición número 21 de la muestra son las mejores. La trascendencia que ha logrado la actividad, como espacio de negocios, en todos estos años asigna una gran responsabilidad de los organizadores con los expositores y con el público que masivamente acompaña el evento cada edición. “La actividad agropecuaria es la vocación principal de nuestra región, y este año los buenos resultados en los diferentes rubros de la agricultura y la cadena productiva, en general, nos dan

{ocio}

la idea de que los actores de este segmento tendrán una óptima experiencia en posicionamiento y ventas. En estos años, además, algunas actividades se han consolidado notablemente, como la Rueda de Negocios, una iniciativa que busca que empresas de diverœ˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Œ˜—Ěž¢Š—ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ un marco ejecutivo para concretar —Ž˜Œ’˜œȄǰȱŠę›–Šȱšž’—˜ǯ A estas reuniones concurren compañías europeas, latinoamericanas y en especial del Mercosur y, debido al excelente clima de negocios, ya han ganado un lugar en la agenda de los gremios más importantes del sector industrial

y empresarial de la nación y de las representaciones diplomáticas de muchos países.

Espacio artístico En cuanto a propuestas en el área de las atracciones artísticas, que cada año forman parte del evento, expresa que la comisión organizadora hace el máximo esfuerzo en ofrecer lo mejor del mercado artístico nacional e internacional. “Para esta edición, sin dudas, tenemos lo mejor para todos los segmentos y gustos en el escenario de la Expo Santa Rita, como ejemplo se puede citar que esta-


Mayo 2013

35

rán los artistas Bruno e Marrone y Joao Bosco e Vinicius, ambas duplas muy populares en Brasil y tienen una gran penetración en el gusto del público nacional”, comenta Aquino. Además, el programa prevé shows de grupos nacionales de gran calidad como Los Orrego, Grupo Ñasaindy, La Fruta Prohibida, Talento de Barrio, Shows Góspel, la Embajada Artística de la Itaipú Binacional, Los Soles de Carapeguá, la cuota de humor junto al elenco de Ab Ovo; para los chicos, el Circo de la Alegría, con Juan Carlos Amoroso, además del Bingo Millonario y la tradicional elección de la Miss Expo„Por N.M.

{ocio}


36

Mayo 2013

Una supermamá que cuida a 150 niños Con el instinto maternal brotándole en los poros de la piel, una docente decidió no solamente cuidar y educar a sus cinco hijos sino a un centenar de chicos más.

G

loria Asunción Martínez Paredes, casada con Luis Marcelo Mieres, tiene 5 hermosos hijos: Giorgio (11) Fiorella (8) Julieta (5) Josías (4) y Gian (2), hace 15 años se dedica a la docencia, una profesión que la llevó a dedicar mucho tiempo a los hijos de otros. Gloria también tuvo que dejar a sus pequeños al cuidado de otra

{mundobebé}

persona, pero hoy dedica su tiempo a sus cinco hijos y a los de otras madres, que deben trabajar y buscar el sustento diario. “Esta misión nació de mi realidad de profesional y madre, con Ž•ȱę—ȱŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ–’ȱŽœ™˜œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ tarea de llevar adelante nuestro hogar y al mismo tiempo dar lo mejor a mis hijos, cuando necesité trabajar. Con el tiempo me dije

a mí misma que no seré la única mamá en tal situación, por lo que junto con mi esposo y un grupo de 14 madres creamos la Escuela por un día, que hoy es todo un éxito y una de las dos instituciones que tengo a mi cargo”, cuenta orgullosa Gloria. La iniciativa de la que habla es la Escuela Privada N.° 4.630 Inmaculada Concepción, del barrio Carolina, situada en el Kilómetro 7, en Ciudad del Este. Se trata de una casa escuela que alberga a bebés y niños, a partir de 2 meses hasta los 13 años, en sus niveles Cuna, Inicial, Primero y Segundo ciclos. Funciona de lunes a sábados, desde las cinco de la mañana hasta las ocho de la noche. “Esta misión de madre y maestra nació del deseo de donarme para el bien de la niñez, de colabo-


Mayo 2013

rar con mi país de alguna manera, de ayudar a las familias en la educación y crianza de sus hijos, de actuar como un soporte para los padres sin temor a maltratos, falta de cuidado y otros hechos que puedan perjudicar al niño mientras ellos trabajan. Brindamos un lugar seguro y cálido”, asegura. Así también, Gloria Martínez es directora de la casa cuna y escuela de nivel inicial San Miguel Arcángel, del barrio Boquerón II, de Ciudad del Este; esta institución también alberga a bebés y niños, pero en un rango de edades diferente: bebés a partir de 2 meses hasta niños de 5 años; en sus niveles Cuna, Maternal, Prejardín, Jardín de Infantes y Pre-

37

Gloria Martínez

{mundobebé}


38

Mayo 2013

escolar. La escuela San Miguel abre sus puertas de 6.40 a 17.00, de lunes a viernes. San Miguel es la única escuela católica integral del Alto Paraná, con permiso de la Diócesis de Ciudad del Este, cuenta con una capilla propia, donde se desarrollan misas diarias, teniendo en cuenta que uno de los objetivos principales es evangelizar a los padres a través de los niños, y ayudar a las familias en la educación y crianza de sus hijos. Los niños de esta institución quedan a cargo de profesionales capacitados para el mejor trato y la mejor atención, donde las actividades se realizan en horario integral, reciben clases en los tres idiomas: castellano, guaraní e inglés; en ella se imparte la metodología de enseñanza Montessori, que consiste en técnicas de estimulación temprana, desarrollo del lenguaje, clases de danza, canto, poesías, teatro, informática y otros.

Cocina propia Ambas escuelas cuentan con una cocina propia supervisada por una nutricionista y una cocinera profesional, ofreciendo un buen desayuno, rica merienda y deliciosos almuerzos seleccionados para cada edad. “Es una bendición para mí compartir mi vida y mi trabajo con la gente. Considero que la divina misericordia de Dios me ha abrazado siempre, pues soy una madre muy feliz con 5 hijos y más de 150 hijos del corazón. Dios me

{mundobebé}

regala un corazón grandioso para poder amarlos a toditos, percibo que ellos sienten mi amor y eso se vuelve recíproco”, expresa. La supermamá invita a todas

las madres a que se acerquen a los locales para ver los servicios que ofrecen. Ambas escuelas están reconocidas por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC)„Por N.M.


Mayo 2013

39


40

Mayo 2013

Accesorios inteligentes

para sanitarios

(QRFDVLyQGHVXWHUFHUDQLYHUVDULRODĂ€UPD'LNDVDSUHVHQWyD ODVRFLHGDGSDUDQDHQVHORVLQRGRURVLQWHOLJHQWHV\OR~OWLPRHQ EDxHUDFRQKLGURPDVDMH/RVSURSLHWDULRV\FOLHQWHVFRPSDUWLHURQ XQEULQGLVGXUDQWHODSUHVHQWDFLyQ

D

stos inodoros ya vienen con bidĂŠ, temperatura en tabla y agua regulable, sistema de secado, descarga automĂĄtica, ademĂĄs de control remoto y funciones integradas como memoria y ahorro de energĂ­a, iluminaciĂłn suave, humectaciĂłn interna automĂĄtica, sensor de encendido y apagado en el asiento. AsĂ­ tambiĂŠn, posee tapa con sistema de amortiguaciĂłn, se-

{hogarydeco}

cado con aire tibio, calefacciĂłn en los asientos, lavado trasero oscilante, lavado para damas, lavado general y especial, para el cual tiene un lugar pequeĂąo por el bidĂŠ incorporado, ademĂĄs tiene un sensor que reconoce cuando la persona estĂĄ sentada, ŒžŽ—Â?Šȹ Â’ÂŽÂ?Â˜Čą Š™ŠĴ’—’ǰȹ Â?Ž›Ž—Â?ÂŽČą Â?Žȹ•ŠȹꛖŠǯ El brindis por el aniversario de •Šȹ ꛖŠȹ Â?žŽȹ Â?Š–‹’¡—ȹ Â&#x;¤•’Â?Â˜Čą ™Š›Šȹ


Mayo 2013

41

presentar un nuevo tipo de bañera que viene con hidromasaje, la cual tiene jatos y minijatos que hacen más confortable el baño; tiene una cascada que la hace especial y moderna, un respaldo para dos personas con función de radio y dos parlantes, lo que permite escuchar música y relajarse a la vez. El responsable de la casa comercial informa que además la bañera viene con luces led y ozono, un –ŠŽ›’Š•ȱ šžŽȱ Žœȱ ‹Ž—·ęŒ˜ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ cuerpo.

Sanitarios inteligentes Una de las ventajas de tener un sanitario inteligente es que ya no es necesario el uso del papel de baño para la higiene personal.

{hogarydeco}


42

Mayo 2013

De hecho, los bidĂŠs se han usado desde hace ya varios aĂąos y muÂŒÂ‘ÂŠÂœČąÂŒÂžÂ•Â?ÂžÂ›ÂŠÂœČąÂ™Â›ÂŽÄ™ÂŽÂ›ÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂŠÂœÂŽÂ˜ČąÂŒÂ˜Â—Čą agua al del papel higiĂŠnico. AdemĂĄs, al reemplazar el papel higiĂŠnico con chorros de agua y aire a presiĂłn se estarĂ­a ahorrando dinero y tiempo. Â?Â›Â˜Čą Â‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’Â˜Čą šžŽȹ ÂœÂŽČą ˜‹Â?’Ž—Žȹ con estos nuevos inodoros es el desperdicio mĂ­nimo del agua, ya ÂšÂžÂŽČąÂžÂ—ČąÂœÂŠÂ—Â’Â?ÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂŒÂ˜Â–Ă¸Â—ČąÂžÂ?’•’£ŠȹŠ•rededor de 13 litros de agua por Â?ŽœŒŠ›Â?Šǰȹ Ž—ȹ Â?Š—Â?Â˜Čą šžŽȹ Â•Â˜ÂœČą œŠ—’tarios inteligentes usan solo 4 a 6 litros de agua. ČƒÂœČąÂ&#x;Ž›Â?ŠÂ?ČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂŠÂ–Â‹Â’ÂŠÂ›ČąÂŽÂ•ČąÂ‹ÂŠĂ›Â˜Čą tradicional por uno inteligente parece una medida un tanto radical Â˘ČąÂŒÂ˜ÂœÂ?Â˜ÂœÂŠÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›Â˜ČąÂ•Â˜ÂœČąÂ‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÂŠČąÂ•ÂŠÂ›go plazo se multiplicanâ€?, asegura el entrevistado.

Premios Durante la presentaciĂłn de estos productos, Dikasa realizĂł el sorteo de interesantes premios, Ž—Â?Â›ÂŽČąÂŽÂ•Â•Â˜ÂœČąÄšÂ˜Â›ÂŽÂœČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ?ÂŽÂŒÂ˜Â›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—Ç°Čą duchas con luces led y muebles para el cuarto de baĂąo. Uno de los premiados fue ž‹¡—ȹ ŠœÂ?Â›Â˜Ç°Čą Ä™ÂœÂŒÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ?Â˜Â›Čą Â?Ž•ȹ ÂœÂ?ŠÂ?Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂ˜ÂŁČąÂ?ÂŽČąÂ?žŠ£øǰȹÂ›ÂŠÂœÂ’Â•Ç°Čą y cliente de la tienda desde hace dos aĂąos. El mismo se adjudicĂł el mobiliario para el baĂąo,con lo cual pudo renovar por completo esa dependencia de su hogar, ya ÂšÂžÂŽČąÂŽÂœÂŽČąÂ–Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂ?NJȹ‘Š‹ÇŠȹŠÂ?šž’rido el inodoro inteligente. Castro, emocionado por el obÂœÂŽÂšÂžÂ’Â˜Čą ˜‹Â?Ž—’Â?Â˜Ç°Čą ŠÂ?›ŠÂ?ÂŽÂŒÂ’Ă Čą Šȹ ÂœÂžČą Â‘Â’Â“ÂŠÇ°ČąÂšÂžÂ’ÂŽÂ—ČąÂ•ÂŽČąÂ‘ÂŠÂ‹Ă‡ÂŠČąÂŒÂžÂ›ÂœÂŠÂ?Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ’Â—vitaciĂłn de participar del brindis,

{hogarydeco}

luego de escuchar su nombre. “Estoy contento, feliz de poder llevar estos muebles a mi casa, hoy comprĂŠ el inodoro inteligente, me faltaban los muebles y me los ganĂŠ, estoy construyendo una nueva casaâ€?, concluyeel feliz ganador.

ExposiciĂłn y venta Â˜ÂœČą —žŽÂ&#x;Â˜ÂœČą ™›˜Â?žŒÂ?Â˜ÂœČą šžŽȹ ˜Â?Â›ÂŽÂŒÂŽČąÂ•ÂŠČąÄ™Â›Â–ÂŠČąÂœÂŽČąÂ™ÂžÂŽÂ?ÂŽÂ—ČąÂŽÂ—ÂŒÂ˜Â—trar en el local de Dikasa, situado en el primer piso del Shopping CorazĂłn, en Ciudad del Este„Por N.M.


Mayo 2013

43



Vidriera Abril 2013