Page 1

PORTADA ESPECIAL FARCAMA 2013:PORTADA 595 05/10/13 19:22 Pรกgina 1

El Alcรกzar, De todo, para todos Farcama Card,


3 farcama sumario:Maquetación 1 05/10/13 19:20 Página 1

4 Los mejores mimbres Nueva ubicación en el Alcázar, pero los buenos mimbres de siempre

8 Todo para todos Arte, artesanía, talleres en vivo, gastronomía…

Edita: ECOS CLM Directora: Mar G. Illán Director comercial: Valentín Salamanca Jiménez Redactor jefe: César del Río Redactores: Sonia Martín, Ramón de Juan y Elena Llave Fotografía: Rebeca Arango Publicidad: Cristina Sánchez Administración: Estrella Gómez Illán

Diseño de Portada: Javier Vivar / Tangente Publicidad Fotomecánica e Impresión: Seg. Color, S.L. Tfno.: 91 606 55 99 Redacción, administración y publicidad: Tfno.: 925 285 695 Paseo de Recaredo, 15 (local comercial) 45002 Toledo encastillalamancha@encastillalamancha.es

encastillalamancha.es es un periódico digital plural que respeta en todo momento la libertad de opinión de sus colaboradores, aunque no necesariamente la comparta. Depósito Legal: TO-661-2012


4-6 apertura:68 05/10/13 18:08 página 1

Octubre 2013

enclm el corazón de la feria

el

laTIdO

la XXXIII edición de la feria de artesanía de castilla-la mancha (farcama), que se celebra en el alcázar de Toledo del 4 al 13 de octubre, es diferente a años pasados. la feria quiere latir y “poner el corazón de los artesanos en manos de todos los visitantes”, comentaba la consejera de empleo y economía, Carmen Casero, durante su presentación. Una feria diferente porque ha cambiado de ubicación. este año se visitará en el alcázar de Toledo, sede del museo del ejército. Un emplazamiento distinto que permitirá no solo acercarse al mundo de la artesanía, sino que también el visitante podrá visitar el museo. farcama da así un salto más para ofrecer al visitante más alterna-

de

tivas con las que disfrutar de la artesanía. de hecho, farcama es sinónimo de gastronomía, de moda, de turismo, de patrimonio, de ocio… Hablar de farcama es hablar del latido constante del corazón (símbolo de la feria en esta ocasión) de la artesanía castellanomanchega.

una exposición de cuero, forja, vidrio… Un total de 84 expositores (66 de castilla-la mancha, 16 del resto de españa y dos internacionales) estarán presentes en este tradicional evento. el visitante podrá ver productos artesanos realizados en cerámica, cuero, forja, madera, vidrio, cartón… No faltarán guitarras, ja-

farcama


cardenal del alcazar.pdf 1 25/09/2013 19:21:32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


4-6 apertura:68 05/10/13 18:08 página 2

enclm el corazón de la feria UNa edIcIóN cON TallereS INfaNTIleS, eXHIbIcIONeS para TOdOS lOS públIcOS, deSfIleS de mOda…

so cuando el evento está cerrado, ya que en bones, flores, belenes, cuchillos o miniatuY Los jardines se aBren la fachada del alcázar se proyectará cuanras. Una exposición que estará abierta en el el alcázar se viste de largo para acoger do la feria descanse. alcázar de Toledo, sede del museo del farcama. de hecho, durante estos días se ejército, del 4 al 13 de octupodrán incluso visitar los jarbre de 11 a 21 horas inintedines del edificio, que permarrumpidamente, salvo el sánecerán abiertos al público. bado 12 de octubre, que cecon un presupuesto de rrará a las 24 horas. 400.000 euros, la feria de el alcázar de Toledo es artesanía de castilla-la uno de los símbolos de la camancha no se ha olvidado de pital regional. Se encuentra las actividades que durante la tarjeta turística farcama card, que tendrá un coste de tres euen la zona más alta de la ciuaños han logrado grandes ros y se podrá utilizar durante los días de feria, permitirá, además dad, en su corazón. éxitos como, por ejemplo, los de visitar la feria, la entrada a cinco museos: museo del ejército, en la actualidad, además talleres infantiles, las exhibimuseo de Santa cruz, museo de los concilios y la cultura Visigoda, museo Sefardí y museo del Greco. de albergar la biblioteca de ciones para todos los públila tarjeta farcama card consiste en un paquete turístico muy castilla-la mancha (en la cos, los desfiles de moda… que destacan sus más de completo que permitirá a los visitantes no sólo quedarse en el 380.000 volúmenes), es la museo del ejército y visitar la feria. nuevos mercados sede del museo del ejército además, hay otro tipo de entradas con precios diversos. así, Una feria que también servirá de Tierra, donde se muestran los menores de 12 años entrarán gratis; para los militares, jubilapara abrir nuevos mercados las aportaciones militares al dos y discapacitados la entrada costará un euro; para jóvenes a los artesanos, como ya es progreso institucional, social, con carné joven, dos euros; igual que dos euros también para tradicional en este evento. en científico y cultural de grupos superiores a 12 personas y cuyos componentes sean maesta ocasión, y con la colaboespaña. 20 salas de exposiración del Instituto de yores de 12 años. ¡disfruten de farcama! ción permanente que alberpromoción exterior (IpeX), gan unos 6.000 fondos. se han fijado en dos, el mexiSi visita farcama podrá también, con la cano y el alemán. Un corazón que, a su vez, simboliza la misma entrada, conocer otros museos (ver Todo está preparado para que ésta sea pasión con la que se vive la artesanía, el “una edición inolvidable” donde el alma de sentimiento que el artesano deposita en carecuadro). da pieza y el lugar en el que se celebra la fela artesanía va a estar presente en cada este año la imagen elegida para repreria, el centro de la capital regional. uno de los rincones de la ciudad de Toledo. sentar la feria es un corazón que late inclu-

LA FERIA Y CINCO MUSEOS, TODO POR TRES EUROS

enclm • Fotos: Rebeca Arango


8 para todos:40 05/10/13 18:10 Página 1

octubre 2013

enclm para todos…

arcilla talleres miniartesanos desfile moda artesanía Visitar farcama es vivir farcama. Una feria donde se podrá ver en directo el proceso de elaboración de piezas maestras gracias a los tradicionales talleres y a las exhibiciones en vivo. Y que todos ustedes podrán disfrutar. algunos de los mejores artesanos del país mostrarán su técnica y su creatividad para que los visitantes puedan conocer un proceso que permite crear piezas únicas e inigualables. la artesanía de toda la vida al alcance de sus ojos. no solo los mayores disfrutarán de la artesanía en vivo, los más pequeños de la casa también podrán ser “artesanos por un día”. Porque, al final, es solo cuestión de proponérselo. Un año más, farcama, que cuenta con

la colaboración de Jumping clay, ha diseñado un taller basado en la artesanía como uno de los campos de desarrollo y destinado a la educación en el modelado de la arcilla para niños a partir de tres años. los talleres, que tuvieron una gran acogida el año pasado, contarán con educadores especializados y los niños podrán jugar a ser artesanos gracias a una plastilina arcillosa. la artesanía, a la pasarela las tendencias no están contrapuestas a la tradición. ejemplo de ello es la Pasarela farcama, un momento único donde la artesanía desfila para todos los asistentes a la feria. Un desfile donde se podrán ver distintas

colecciones de moda bajo la coordinación técnica del diseñador Félix Ramiro, y para cuya realización se utilizarán productos artesanos de castilla-la mancha. además, los complementos que se emplearán en el desfile se podrán adquirir en la misma feria. artesanía, patrimonio y moda se dan la mano en esta edición de farcama para brindar al público asistente una oportunidad lúdica única. Una feria pensada para todas las edades y con múltiples actividades. de hecho, durante estos días no faltará el misterio y el teatro pensado para los escolares que visiten la feria. “Historia de nuestro museo”, “una espada con alma” o “el sastre oficial”. ¿Quién se apunta? enclm • Foto: Rebeca Arango


10 de noche:40 05/10/13 18:12 Página 1

enclm el 12, hasta las 12

abierto hasta el anochecer nía en el Museo del ejército de toledo, visitando la feria con una copa de vino de castilla-la Mancha. además, pasear por el Museo del ejército de toledo supone también poder contemplar las espectaculares vistas de la ciudad de toledo desde un mirador tan emblemático como el existente en la fachada de covarrubias del alcázar. ¿Quién se va a resistir a disfrutar de los vinos castellanomanchegos mientras pasea por Farcama y rinde culto a la vista a través del patrimonio del alcázar y de toledo?

la Feria de artesanía de castilla-la Mancha (Farcama) abre, como novedad y en un día concreto, hasta las 12 de la noche. será una jornada muy especial, el 12 de octubre, festividad de el Pilar.

De esta forma permanecerá tres horas más abierta al público (el horario habitual es de 11 de la mañana hasta 21 horas, de forma ininterrumpida). Una noche especial, rodeada de artesa-

que la artesanía esté viva Viva. así quieren los organizadores que esté Farcama, tanto de día como de noche. De hecho, este año la imagen de la feria es un corazón que late, aunque Farcama descanse durante la noche. Pero el corazón sigue latiendo… así, cuando se cierren las puertas cada día, latirá un corazón de dimensiones tan espectaculares como las del propio alcázar. será en la fachada norte. la proyección se verá a decenas de kilómetros para que todos sepan que la artesanía está más viva que nunca y ha vuelto al corazón de la región. el corazón representa, por una parte, la pasión con la que se vive el oficio de la artesanía, el sentimiento que el artesano deposita en cada pieza. Y, por otra, simboliza el nuevo enclave para celebrar la feria, el corazón de toledo, por donde todo fluye y donde hay más vida. Farcama se funde con el centro de toledo con el fin de acercar la artesanía a todos. enclm • Foto: Rebeca Arango


12 gourmet:40 05/10/13 18:14 página 1

¡Marchando una tapa artesana! hablar de farcama es hacerlo de gastronomía. tras el éxito de “saborea farcama”, este año se ha dado un paso más para mostrar la esencia de los productos gastronómicos de la región. para lograrlo, la feria cuenta con la presencia de maestros especializados en productos gourmet que harán las delicias de todos los presentes mostrando algunas joyas culinarias de la región. y… ¿para acompañar? Mejor si es una bebida artesana. domus, cerveza artesana de toledo, ha querido estar presente en esta nueva edición de farcama. la feria ha sido el lugar escogido por la empresa toledana para inaugurar su “domus Week”, una semana donde se podrá disfrutar de conciertos, gastronomía, visitas por toledo…

los visitantes también podrán conocer de cerca los productos gastronómicos de la tierra gracias a la sociedad de eventos culturales el greco 2014, como antesala de la celebración del aniversario del fallecimiento del maestro cretense. PREMIOS “GRAN SELECCIÓN” los mejores productos de castilla-la Mancha, desde quesos hasta azafrán, vino, jamón, melón e, incluso, carne de caza… son los premios gran selección castilla-la Mancha, lo mejor de lo mejor de la región, y también estarán en la feria de artesanía. farcama expondrá, en colaboración con la consejería de agricultura, una muestra de esos productos que enamoran en todo el mundo.

durante estos días se puede disfrutar de una gastronoMía Muy unida a la artesanía

EL PINChO y LA tAPA ARtESANA farcama quiere que en toda la ciudad de toledo se respire su esencia. para ello, el gobierno de castilla-la Mancha, en colaboración con la asociación toledana de hostelería, ha dado la posibilidad a los hosteleros de realizar una ruta de pinchos y tapas artesanas, una iniciativa a la que se ha sumado casi una treintena de establecimientos. por 2,5 euros se ofrecerá un vino de castilla-la Mancha acompañado de una delicatessen elaborada con productos castellanomanchegos. y para los paladares más exigentes también se ofrecerá un menú artesano por 11 euros. de este modo, artesanía y gastronomía vuelven a formar pareja un año más. el objetivo de esta propuesta culinaria tan artesana es que la ciudad se integre en farcama y, a su vez, la feria en la ciudad. huuuuuummmmmm…


Evaristo 1p-622

27/6/11

18:27

Pรกgina 1


14 por el mundo:90-92 05/10/13 18:15 Página 1

enclm en el exterior…

objetivos… Farcama no es sólo un escaparate directo de lo que la región puede dar de sí en cuanto al sector artesano se refiere, sino que además es un referente importante para los compradores internacionales. el encargado de acercar hasta la feria a extranjeros interesados en la artesanía castellanomanchega es el instituto de Promoción exterior (iPex). Un año más, los profesionales del iPex han contactado con posibles compradores que asistirán a la feria, que se celebra del 4 al 13 de octubre en toledo, para conocer en directo el producto que se realiza en la región. en esta ocasión se han fijado en dos mercados: méxico y alemania. los hoteles del caribe en el primer caso, responsables de varios estudios de arquitectura y de diseño de méxico llegarán a la feria con el firme propósito de comprar artesanía.

la elección de este país se ha llevado a cabo a tenor de los informes técnicos que muestran el espectacular crecimiento que está viviendo su sector hotelero, especialmente en el caribe mexicano. estiman que la artesanía puede encajar dentro de la decoración de estos hoteles, que son construidos principalmente por empresas españolas. el empresario alemán y de méxico hasta europa, concretamente a alemania. De hecho, se ha confirmado la asistencia de compradores internacionales de artesanía de este país. en este caso, el perfil de estos compradores es, principalmente, el de empresarios que aprecian la calidad de los productos artesanos y que, por tanto, se estima que encontrarán en la feria regional una oportunidad única para poder encontrar respuesta a sus principales demandas.

méxico

y

alemania enclm 14


NUTRAVE 1p-617-785

6/9/10

17:38

Pรกgina 1


16 cifras:90-92 05/10/13 18:17 Página 1

enclm el sector

el peso de la artesanía es importante en castilla-la mancha. de hecho, en la actualidad la región cuenta con 3.440 carnés artesanos. de ellos, 43 se han inscrito durante el último año. el mueble, la madera, el mimbre, el cuero, el textil, la cuchillería… sectores con una destacada presencia en la región que estarán representados en Farcama por 84 expositores. el número de empresas artesanas en castilla-la mancha asciende a 675, inscritas cinco de ellas en el último año. en cuanto a los talleres artesanos, el número es de 24, de los que cinco han sido creados en este último año. más cerca del turista los artesanos de castilla-la mancha están más cerca de los turistas gracias a la oficina regional de turismo que se encuentra situada en la Plaza de Zocodover (toledo). se ha puesto a disposición de los artesanos de castilla-la mancha un escenario para la artesanía con el fin de mostrarlo a

los turistas que visiten la capital castellanomanchega. la acogida por parte de los artesanos ha sido positiva. de hecho, hasta el momento han sido 26 los artesanos que ya han realizado sus exhibiciones y están logrando un éxito destacado.

en clm hay más de 3.000 carnés artesanos la participación de los artesanos en propuestas como ésta o Farcama es muy importante. en este sentido, la propia consejera de empleo y economía de castilla-la mancha, Carmen Casero, puntualizaba que sin la opinión de los profesionales “no se puede organizar” una feria como Farcama. casero matizaba también que “es muy difícil hablar con todos, pero se han escuchado sus necesidades”, al tiempo que aseguraba que “en general estoy satisfecha porque ellos están satisfechos”.

de mayor quiero ser…

artesano enclm 16


18 historia:54-55 05/10/13 18:18 página 1

octubre 2013

enclm del pasado al presente

del zoco artesano a llamarse farcama en 1966 se celebró en toledo el “zoco artesano provincial”, organizado por la obra sindical de artesanía. en aquellos años se celebraba en el mes de junio, coincidiendo con el corpus christi. en 1980 se ubicaría en el palacio de tavera, donde permaneció hasta 1989, a excepción de 1984. en 1990 la feria pasaría a celebrarse en el salto del caballo y, al año siguiente, en

el recinto ferial de la peraleda, donde ha permanecido 21 años de su historia para ver el paso de cientos de miles y miles de visitantes. en 2013, la feria se celebra en el corazón de la capital castellanomanchega. en el alcázar de toledo, la sede del museo del ejército, se ubica una feria que apuesta por la calidad de los productos y por la fusión con el turismo, como elemento dife-

renciador de otros destinos de relevancia. el Gobierno regional, que ha recuperado la gestión directa de la feria con el objetivo de dotarla de viabilidad económica y garantizar su continuidad en próximas ediciones en el mismo lugar y las mismas fechas, ha apostado por un cambio con el que se pretende relanzar la feria en todos los sentidos. ¡¡¡vamos a farcama!!!

la feria pasó de tavera al salto del caballo; y de la peraleda al alcázar


20-21 fotos:22-23 05/10/13 18:20 Pรกgina 1

far o t o s enclm 20


20-21 fotos:22-23 05/10/13 18:20 Pรกgina 2

cama


24 fotos:22-23 05/10/13 18:27 Pรกgina 1


La buena energía se abre camino. Primero fuimos líderes mundiales en energía eólica, ahora lo somos también en el desarrollo de tecnologías marinas.

Castilla La Mancha 220x290.indd 1

17/09/13 10:46


26 fotos:22-23 05/10/13 18:30 Pรกgina 1


23 el corte ingles:CUERVA fitur 05 pag 11/06/12 20:33 Pรกgina 1


28-29 fotos:22-23 05/10/13 18:35 Pรกgina 1


28-29 fotos:22-23 05/10/13 18:35 Pรกgina 2


30 fotos:22-23 05/10/13 18:37 Pรกgina 1


32-33 fotos:22-23 05/10/13 18:41 Pรกgina 1


32-33 fotos:22-23 05/10/13 18:42 Pรกgina 2


34-35 fotos:22-23 05/10/13 18:49 Pรกgina 1


34-35 fotos:22-23 05/10/13 18:50 Pรกgina 2


36 fotos:22-23 05/10/13 18:54 Pรกgina 1


38-39 fotos:22-23 05/10/13 18:56 Pรกgina 1


38-39 fotos:22-23 05/10/13 18:56 Pรกgina 2


40-41 fotos:22-23 05/10/13 18:59 Pรกgina 1


40-41 fotos:22-23 05/10/13 18:59 Pรกgina 2


42 fotos:22-23 05/10/13 19:01 Pรกgina 1


Especial Farcama 2013  

Un especial dedicado a la XXXIII Feria de Artesanía de Castilla-La Mancha (Farcama) que se celebra en el Alcázar de Toledo.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you