Issuu on Google+

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪2008 - 001‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫‪issn 1998-1023‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻹﻳﺪﺯ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻫﻞ ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؟‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻮﻋﻲ‬

‫‪envearth.com‬‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬


‫ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻤﻮﻥ ﻣﺠﻠﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ ﺩﻋﻢ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪envearth.com‬‬ ‫ﹼ‬

‫‪4‬‬

‫‪issue 001 - 2008‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪.‬‬


‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬

1 ÒKCÉJ ¢ùØf ≈≤«°Sƒª∏d πg :‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬47 ?ΩÓ°ùdG …ÒÿG πª©dGh øØdG ™ªàLG :‫ ﻓﻦ‬48 á«aÉ≤ãdG Qƒ°ù÷G áeÉbEG :‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬49

‫ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬4 ‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬6

?»æ©J …ó≤f ÒµØJ …CG : ‫ ﺭﺃﻱ‬7

ÖgòdG áæjóe – QƒHÉfƒ°S

‫ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬51

‫ ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬10 ‫ ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬11 ‫ ﺍﻟﺮﺯﻧﺎﻣﺔ‬12

‫ ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬61

‫ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬13

áYGQõdG óYÉ°ùJ á«Ä«ÑdG áë°üdG :‫ ﺯﺭﺍﻋﺔ‬62 IõZ ´É£b ‘ ájô°†◊G π°†aC’G º∏©J ΩC’G á©«Ñ£dG :‫ ﻋﻠﻮﻡ‬63 ‫ ﻓﻬﺮﺱ‬65

17 ‫ﺹ‬

‫ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬9

‫ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬14

RÉ‚EG :‫ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬15

‫ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬16

23 ‫ﺹ‬

ô°ûdG Qƒ :‫ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬17 ?RÉ«àeG ΩCG ≥M º«∏©àdG :‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬19 áeÓ©dG áaBG :âjƒµdG ‘ áHÉbôdG :‫ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬22 AGOƒ°ùdG :‫ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬23

á«ŸÉ©dG á«dhDƒ°ùŸG

27 ‫ﺹ‬

É檫∏©J :‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬27 ¢ùà«Y Gó«∏«eh π«H á°ù°SDƒe :‫ ﻗﺎﺋﺪ‬30 á«Ä«H πcÉ°ûŸ ájƒHôJ ∫ƒ∏M :‫ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬31 ‫ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬45

RójEÓd á°†gÉæŸG á°VƒŸG :‫ ﺃﺯﻳﺎﺀ‬46 á©àŸG øe ÒãµdG :‫ ﻃﻌﺎﻡ‬47 ∂dõæe ∞«¶æJ :‫ ﺗﺴﺆﻕ‬49 ™ª÷ á«∏°UGƒJ ¥ôW :‫ ﺭﻳﺎﺿﺔ‬40 …ÒN πªY πLCG øe »YƒdG ™aQh äÉYÈàdG ø°ùëà°ùe QÉWEG ‘...á«aÉ≤K áeó°U :‫ ﺳﻔﺮ‬41

30 ‫ﺹ‬

‫ ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬44 ‫ﻼﻕ‬

º«∏«a ∫ÓN øe ⁄É©dG ájDhQ :‫ ﻓﻴﻠﻢ‬45 ájhOCÓd IÒѵdG áYÉæ°üdG :‫ ﻛﺘﺐ‬46 á«ŸÉ©dG áë°üdG IóæLCG øY ∞°ûµdG 5

issue 001 - 2008

envearth.com

51 ‫ﺹ‬


‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

.Ò¨°U»Ñ°U ¿É£∏°SógGR

:‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﻣﺤﺮﺭ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻭ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ‬

¿É£∏°SógGR ’GhOƒLGQáØjòM ’GhÉ‚GQáéjóN Qƒ°üæe É«Ø«dCG ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬

¢ù∏WCG á©Ñ£e ‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ÂɨdGÜÉgƒdGóÑY ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬

á«æWƒdG∫ɪæ°TÉLácô°T ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

á«æØdG∂«JƒÑdGáYƒ›

¿É£∏°SógGR q »£°ûdGÉæjO

õjõ©dGóÑYIQÉ°S

‫ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻟﻐﻮﻱ‬

™«HQóªÜÉgƒdGóÑY ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬

ídÉ°üdGGQófÉ°S »FGôª°ùdGΩÉ¡jQ ÊÓjOÉ«°T’ ôaƒg󫪰TIQÉ°S ¿É£∏°S±ƒf ¿É£∏°SôgÉW »eÉ£≤dGô°UÉf …QOƒØdG Ëôe ¿É°†eôdGIQÉ°S ¿ÉjQGOQGO êQƒL ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

∫G ºL óª

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻟﺬﺍ ﻳﺮﺟﻰ‬،‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ ﺷﻜﺮﴽ‬.‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‬ Flickr

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

≈°SƒeójôØdCG »cO Ëôc

øe Gk AóH ,á≤£æŸG ‘ ᫵«eÉæjO ‘…ô°üæ©dGπ°üØdGäÉKOÉ »àdGäÉ©eÉ÷G≈àMhâjƒµdG ô£b ‘™«ªé∏dÉ¡HGƒHCG íàØJ .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh »≤£æŸGøe¿Éc,ábÉÑq °SIƒ£îc πµ°ûH´ƒ°VƒŸGGòg∞°ûµà°ùf ¿CG ¤EG Éædƒ°Uh πÑ°S áaô©Ÿ ™°ShCG .¿B’G É¡«∏Y øëf »àdG áfɵŸG øY ÈYC’ á°UôØdG π¨à°SCG ¿CG OhCG IÒѵdGäÉcô°ûdG∂∏àd…ôµ°T ¤EGh OGôaC’G ¤EGh IÒ¨°üdGh É¡æe ≈∏YÚªgÉ°ùŸGøe Ék °†jCG ÉæJô°SCG .áÄ°TÉædGÉæJQOÉÑŸôªà°ùŸGº¡ªYO πFÉ°SQ ºµæe ≈≤∏àf ¿CG ¤EG íª£f ÉæfEG ÊhεdE’G¿Gƒæ©dG≈∏YäÉ©LGôeh env@envearth.com áLQO ™aQ‘ÉæJÉeÉ¡°SEG ¢Uƒ°üîH .»YƒdG .IAGô≤dÉHGƒ©àªà°SG ‫ﺯﺍﻫﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬

envearth.com

.Ak GôK ¿hOGOõj AÉ«æZC’G ¬æµdh ƒªædG QƒW ‘ √ÉŒG ¬fEG ó¡°ûJ .¥ÓWE’G≈∏Y Ék Hô¨à°ùe¢ù«d §°ShC’G ¥ô°ûdGá≤£æeäGOÉ°üàbG ™ØJôJ §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ɪc IôØW ’h IhÌdG ‘ IóFGR Iôah ∑Éægh á∏≤dG iƒ°S ¬∏c Gòg øe ó«Øà°ùj .IQÉàîŸG ,¬«∏Y π°üëf ójóL Q’hO πc ™e øe Gk AóH Å°T πc ≈∏Y ÒãµdG ≥Øæf ≈àMh ᫪bôdG Iõ¡LC’G çóMCG …òdG ôeC’G ,IóYGƒdG äGQɪãà°S’G øµ“∞«c...∫DhÉ°ùàdG¤EG »æ©aój »àdG IhÌdG √òg ójó– øe ÉfDhɪYR Gƒ©bƒàj ⁄ PEG ?¿ÉÑ°ù◊G ‘ øµJ ⁄ á©∏°ùdGɪa,É¡«∏Y∫ƒ°ü◊G§b Ghôªãà°ùj¿CG º¡æµÁ »àdGá∏ªàëŸG ?É¡«a ∫GƒeC’G √òg .º«∏©àdG :Å°T ‘ ôµØf ¿CG ÉææµÁ Aƒ°†dG ¢†©H §∏q °ùf ,Oó©dG Gòg ‘ ¢ûbÉæfhQƒ£à∏dá∏«°Sƒcº«∏©àdG≈∏Y á«∏ªY ‘ ¬Ñ©∏j …òdG ΩÉ¡dG QhódG .äÉ©ªàéŸGhCG OGôaCÓdAGƒ°S᫪æàdG ÌcCGh ÈcCG áfɵe πàëj º«∏©àdG CGóH issue 001 - 2008

6


‫ﺭﺃﻱ‬

‫ﺃﻱ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻧﻘﺪﻱ ﺗﻌﻨﻲ؟‬ ¿Éæc ÊÉeCG

‫”ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ‬ .“‫ﻳﻨﺴﻰ ﻛﻞ ﺷﺊ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‬

øjÉà°ùæjG äÈdBG

,Gk Òãc ¬«∏Y âfÉc ɪY Ωƒ«dG IQƒ°üdG ∞∏àîJ ’ »Hô©dG⁄É©dGº©J»àdGIôªà°ùŸGäÉcÉÑJQ’G™ªa QÉKBG øe QôëàdG ä’hÉh äÉWÉÑME’G äOGR ¢†aQ ‘GògπcÖÑ°ùJ.á≤£æŸG‘ ¬FÉØ∏MhÜô¨dG äÉ©ÑJ ¢ùª∏f ¿CG øµÁh ,»HôZ ƒg Ée πµd …QòL É¡ªgCGh ÉæJÉ«M ÖfGƒL ™«ªL ‘ Gòg π©ØdG OQ .Éæjódº«∏©àdGΩɶf á«dhDƒ°ùe᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏díÑ°UCG ,Ωƒ«dG ,ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤Y ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ πãªàJ á«bÓNCG ≈àM º¡dƒ≤Y OÉ°TQEGh ájò¨J ¤EG áLÉëH ÜÓ£dÉa äÉeƒ∏©ŸG‘™°SGƒdG´ƒæàdGáÑcGƒeøeGƒæµªàj º¡fEG .»∏«∏–ôµaΩGóîà°SÉH¿B’G º¡jódIôaƒàŸG πc º∏q ©J hCG á«Ñ∏°ùH Å°T …CG ∫ƒÑb ¤EG áLÉëH Gƒ°ù«d …ó≤ædG ôµØdG äGQÉ¡e Gƒ≤Ñ£j ¿CG πH ,º¡«∏Y ≈∏Á Ée º∏q ©àHº¡«∏YOƒ©«°Sɇá«ÁOÉcC’Gº¡JÉ°SGQO‘ ‘º¡¡LGƒjÉe™e πeÉ©àdGh º¡∏cÉ°ûe πM á«Ø«c .á«∏Ñ≤à°ùŸGº¡J’hÉ 7

issue 001 - 2008

envearth.com

™é°ûJ ó©J ⁄h ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤Y É¡«a iò¨àJ øcÉeCG iOCG …òdG ôeC’G ,“¥hóæ°üdG êQÉN” ÒµØàdG ≈∏Y .…ó≤ædG ÒµØàdG ‘ ÜÓ£dG iód áHƒ©°U ≥∏N ¤EG

è¡æeπµ°TòNCÉJäɪ«∏©J §≤a¢ù«d¢ùjQóàdG ä’ÉéŸG øe Oó©d áYƒæàe º«∏©J á«∏ªY πH ,ºFÉb á«JÉ«◊GπcÉ°ûŸGh äÉaÉ≤ãdG IOó©àeäÉYƒ°VƒŸGh .á«°SÉ°SC’G

,á∏WÉ©dG ÉæégÉæe ‘ IÒÑc ój ïjQÉà∏d ¿CG ó≤àYCG Qɪ©à°SÓd â©°†N á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿CG PEG á«Hô¨dG iƒ≤dG øe OóY ÜGóàfG â– âfÉc hCG iOCG ɇ øjô°û©dG ¿ô≤dG ∞°üàæe πFGhCG ∫ÓN º«°ù≤Jh ájô◊G IOÉ©à°SG πLCG øe äÉYGõf ¤EG ∫Ó≤à°S’Gó©H.º«∏©àdG¢üîjɪ«a ™ªàéŸG‘ øe ´ƒæH ™ªàéŸG øe º°ùb ÖdÉW ,Qɪ©à°S’G øe ÖfÉL¢†aQɪæ«H ,Üô¨∏d m∫Gƒe »ª«∏©àdGìÓ°UE’G .á«dÉjÈeEG áYõf hP √ÉjEG Gk Èà©e √ÉŒ’G Gòg ôNBG ÚÑfÉ÷G øe Iójó°ûdG ä’hÉëŸG øe ºZôdG ≈∏Y ’EG ,ΩÉeC’G ¤EG á«MÓ°UE’G ɪ¡JGóæLCG ™aO πLCG øe ∫Ó≤à°S’G ó©H OÓÑdG äOÉb »àdG ºµ◊G ᪶fCG ¿CG øe ´ƒf …CG â°†aQh ájQƒJÉàµjO É¡fCG âàÑKCG .ÉgOƒLh Oó¡j ób Ò«¨àdG

ìÓ°UE’G‹hÉëŸ Ék «°SÉ°SCG Ék j󖺫∏©àdG¢VôØj Ö©°üdGøe.á©HÉààŸG∫É«LC’G≈∏Y¬JGÒKCÉJáé«àf ∞∏àîJÉ¡fC’ á«dÉãe᫪«∏©Já«é«JGΰSGáZÉ«°U ÒµØàdG ¿CG ’EG ,OGôaC’Gh äÉ©ªàéŸG ±ÓàNÉH ‘ ɪ¡æY ≈æZ ’ øjô°üæY AÉqæÑdG º«∏©àdGh »YGƒdG ¿GôKDƒeh¿ÓNGóàeɪ¡fCG PEG ,᫪«∏©àdGá«∏ª©dG ÒµØàdGÖ∏£àj,‹EG áÑ°ùædÉH.¢†©ÑdGɪ¡°†©H≈∏Y ∫òH᫪«∏©àdGá«∏ª©dG ‘ÚcQÉ°ûŸGøe…ó≤ædG Ú°SQóŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á°UÉN ,ó¡÷G øe ójõŸG ¤EG OGƒe Ëó≤J á«dhDƒ°ùe º¡≤JÉY ≈∏Y ™≤J øjòdG .π«∏ëàdGhQÉ°ùØà°S’G≈∏Yº¡©é°ûàdº¡HÓW iƒà°ùe Qƒgóàj Éæà≤£æe ‘ ¬fCG ß◊G Aƒ°ùd ᫪«∏©àdGÉæJÉ°SÉ°SDƒeó©J⁄ ‹ÉàdÉHhäÉÑãHº«∏©àdG Shutterstock


‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬


‫ﺇﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

¿Éµ°ùdÉH á°UÉN ΩÉbQCGh ¢üFÉ°üN ‫ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‹ÉªLEG øe ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH Ú¨dÉÑdG øe áHÉàµdGh IAGô≤dG ≈∏Y øjQOÉ≤dG OóY ÌcCGh Ék eÉY 15 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ¿Éµ°ùdG øe Ú¨dÉÑdG

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻷﻣﻴﺔ‬

hCG áæ¡e ¤EG Iô°TÉÑe ∫ƒNó∏d ò«eÓàdG OGóYEG πLCG øe ≈°ü«°üN ºª°üe áæ«©e IQÉŒ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺤﺮﻓﻲ‬

»JGP ºµM /Ék «°SÉ«°S π≤à°ùe

Ú©e ô°TDƒe ‘ ∫ÉLô∏d çÉfE’G áÑ°ùf

‹É©dG º«∏©àdG πãe Ék eÉ“ á°SQóŸG ó©H CGóÑj …òdG º«∏©àdG øe ´ƒf

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺛﺎﻟﺜﻲ‬

á«FGóàH’G ájôª©dG áYƒªéŸÉH ∫ÉØWC’G ™«ªL ¥É◊EG ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

Ú©e ∫Ééà á°UÉÿG äGQô≤ŸG øe áYƒª›

áaô©ŸG ÜÉ°ùàcÉH ≥∏©àJ

¢ùjQóàdG ∫ƒ°UCG º∏Y

‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ‬

‫ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ‬/‫ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺇﺩﺭﺍﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺎ‬ envearth.com

issue 001 - 2008

10


‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻜﻤﻦ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻳﺸﻜﻠﻦ‬ ‫ﺛﻠﺜﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Shutterstock‬‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺼﻞ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪65‬‬ ‫ﻃﻔ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ‪ 1000‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻦ ‪ 5‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻳﻤﻮﺗﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻬﺎﺗﻬﻢ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ‪ 12‬ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ‪ 20‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮ ‪ ٪70‬ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺩﻭﻝ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻭﺗﻮﻧﺲ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺃﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻫﻘﻴﻦ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﺮﻧﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺮﺗﻔﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 55‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪.2015‬‬

‫ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻵﻥ ‪8‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪10‬‬ ‫ﻃﻼﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻛﻮﺭ‪.‬‬

‫ﻷﻥ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻔﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪4‬‬ ‫‪ ٪‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻫﺶ ﺃﻥ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﺍﺩ ﻣﻦ ‪ 14‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 56‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2008‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 001 - 2008‬‬

‫‪11‬‬


‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺇﺩﻣﺎﻥ ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺒﺎﺏ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 6.5‬ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ‬

‫‪BITE‬‬

‫‪2008 ƒjÉe 15 ¤EG 13 øe‬‬

‫‪øjôëÑdG,áeÉæŸG‬‬

‫ﻣﻴﻨﻮﻍ ‪3‬‬

‫‪ power-gen‬ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪2008 πjôHEG 17 ¤EG 13 øe‬‬

‫‪2008 πjôHEG 6 ¤EG 4 øe‬‬

‫‪âjƒµdG ,âjƒµdG áæjóe‬‬

‫‪øjôëÑdG ,áeÉæŸG‬‬

‫‪www.bahraineducation.org‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﺇﻟﻰ ‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2008‬‬

‫‪www.pgme08.events.pennnet.com‬‬

‫‪www.menog.net‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

‫‪¿OQC’G ,¿Éªq Y‬‬

‫ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪2008 πjôHEG 9 ¤EG 7 øe‬‬

‫‪2008 πjôHEG 18 ¤EG 16 øe‬‬

‫‪âjƒµdG ,âjƒµdG áæjóe‬‬

‫‪www.i-tce.org‬‬

‫ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪www.iirme.com‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 22‬ﺇﻟﻰ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2008‬‬

‫‪www.imcl-conference.org‬‬

‫‪www.iirme.com‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﹼ‬ ‫ﻣﺸﻐﻠﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﻴﻨﻮﻍ ‪4‬‬

‫‪2008 πjôHEG 13 ¤EG 12 øe‬‬

‫‪2008 ƒ«fƒj 6 ¤EG πjôHEG 24 øe‬‬

‫‪IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO‬‬

‫‪Üô¨ŸG ,•ÉHôdG‬‬

‫‪www.uaechallenge.com‬‬

‫‪www.iirme.com‬‬

‫‪Baby Boom‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪issue 001 - 2008‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 27‬ﺇﻟﻰ ‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2008‬‬

‫ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪www.menog.net‬‬


‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﻫﻮﻟﻴﻮﻭﺩ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ áë«°U ‘ Ohƒ«dƒg âªgÉ°S ¥ÓWEG ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉæàJ ΩÉ©dG Gòg ΩÓaC’G øe áLƒe √òg ≈©°ùJ ’ .á«Ä«H äÉYƒ°Vƒe πH ,»Ä«ÑdG »YƒdG ™aQ ¤EG ΩÓaC’G .É¡àë∏°üŸ »YƒdG Gòg Ωóîà°ùJ Üô¡J á∏FÉY øY ÖYQ º∏«a π«îJ ô°ûÑdG ≈∏Y É¡Ñ°†Z ó©H äÉJÉÑf øe .ÖcƒµdG ≈∏Y º¡JÉ°SQɇ ÖÑ°ùH øe ¢ü∏îà∏d á£N äÉJÉÑædG ™°†J Ωƒª°S ¥ÓWEG ∫ÓN øe ô°ûÑdG ¤EG ô°ûÑdG ™aóJ AGƒ¡dÉH ádƒ≤æe âjÉf ΩCG º∏«a ƒg Gòg .QÉëàf’G …òdG “çó◊G” ΩOÉ≤dG ¿’ÉeÉjÉ°T .2008 ƒ«fƒj ô¡°T ‘ ¢Vô©«°S

13

issue 001 - 2008

‫ﺃﻧﻒ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ¬ØfCG ™«ÑH øjÓc ÚØ«c π㪟G Ωƒ≤j ¬°VhôY ó©H .ájÒÿG ∫ɪYCÓd ≈∏Y IÒ¡°T á«Mô°ùŸ IÒNC’G Qƒ¡ª÷G íæe ,…GhOhôH ìQÉ°ùe ¿Éc áØjõe ±ƒfCG ™«Ñd á°UôØdG á£ÿG √òg äóH .¬¡Lh ≈∏Y É¡©°†j …òdG Qƒ¡ªé∏d Ék ©à‡ Gk ôeCG ᪡џG ≠∏ÑŸG π°Uh ≈àM IójGõŸG ‘ CGóH øe á©bƒŸG ±ƒfCÓd Q’hO 1500 ¤EG π«ãªàdG ‘ ¬àµjô°Th øjÓc ÚØ«c √òg âeóîà°SG .ôfQÉZ ôØ«æ«L …GhOhôH á°ù°SDƒe ídÉ°üd ∫GƒeC’G RójE’G ¢Vôe áHQÉh ájÉYô∏d á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤∏d äÉYÈJ ™ª÷h .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬JGP ¢VôŸÉH

envearth.com

‫ﺍﻟﺠﻴﻨﺰ‬ ¿ƒ°ù∏«H π°ûàjGQ øe πc ÖZôj ¢ü∏îàdG ‘ Ú°ùæ«à°ùjôc ¿ójÉgh !í«ë°U Gòg º©f ºµ°ùHÓe øe IójóL á∏ªM ¿B’G ¿Ó㪟G Oƒ≤j ∫Éà°SƒHhQƒj äÓ ídÉ°üd ÅLÓŸ ¢ùHÓŸG ÒaƒJ πLCG øe á∏ªM Ö∏£J .øjOô°ûŸG Ú≤gGôŸG ºµæe “õæ«÷G πjhGô°S ƒ≤gGôe” øY Ék ãëH ºµJÉfGõN ‘ Ghô¶æJ ¿CG Ée πc .áÁó≤dG õæ«÷G πjhGô°S óMCG ¤EG Égƒ£©J ¿CG ¬∏©a ºµ«∏Y GƒYÈà«°Sh ∫Éà°SƒHhQƒj äÓ ¬fEG .Ú≤gGôª∏d »∏ CÉé∏e ¤EG É¡H ºµë檫°S πHÉ≤ŸÉH .§«°ùH ôeCG …CG ≈∏Y %20 √Qób Ék °†«ØîJ πëŸG .ójóL õæ«L ∫Ghô°S

‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‬ á∏㪟G â«°U ´ƒjP øe ºZôdG ≈∏Y âaôY »àdG - ¿ƒà∏«g ¢ùjQÉH ÉgQÉÑàYÉH IôµÑe ø°S ‘ É¡Jô¡°ûH ¿CG ’EG ,ájÌdG ¿ƒà∏«g á∏FÉY áãjQh QGôb ó©H É¡æe Öë°S ób Ö≤∏dG Gòg ¬∏«MQ âbh ¿ƒà∏«g ¿hQÉH ÉgóL πeÉc øe %97 áÑ°ùæH áªgÉ°ùŸG OGôfƒc á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ‘ ¬JhôK á°ù°SDƒŸG √òg ±ó¡J .¿ƒà∏«g ¿CG ∞«ØîàdG” ¤EG √ódGh ÉgCÉ°ûfCG »àdG ÚehôëŸGh ÚHƒµæŸG øY ,Gòg ¤EG áaÉ°VEG .“Úeó©ŸGh øe Q’hO QÉ«∏e 1،2 ≠∏Ñà ºgÉ°ù«°S ¿ƒà∏«g ¥OÉæa á°ù°SDƒe ™«H äGóFÉY .á«¡«aÎdG √QÉgh

Shutterstock, Flickr


‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬


‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬

¿É°†eôdG IQÉ°S ‫ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻓﺎﺯﻭﺍ‬2006 ‫ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﺟﻮﺍﺋﺰ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ .‫ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

∂°ûµH CGóH ób ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ‬ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑ∏W ¿CG ’EG ,á°VÉfƒª«∏dG ™«Ñd ºYódG øe ójõŸG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ∫ɪYC’G ∫É› ‘ 110000 ¿ƒæéj º¡fCG áLQód Ék YGóHEG ÌcCG GƒëÑ°UCGh .Q’hO ÒKCÉàdGh á«°†≤dÉH ôeC’G ≥∏©àj” :‹ÉŸG íHôdG ∫ÉØWC’G ¢†©Ña .¬H ºàgCG Ée ƒg Gòg .çó◊Gh ¬≤«≤– ¿hójôj Ée Ék ≤Ñ°ùe ¿ƒª∏©j ’ ºgh ¿ƒJCÉj √ƒª∏©J ɇ ¿hó«Øà°ùjh ¿ƒcQÉ°ûj ºK ,IÉ«◊G ‘ Ée ƒg Gòg .º¡«∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG øeh .“ºgÒ¨J á≤jôW ...¬H ºàgCG øe %60 øe ÌcCG ¿CG á≤«≤ëH OÉ°ûªc äôKCÉJ ó≤d ,äÉ«àØdG øe GƒfÉc Ú«àjƒµdG ÚcQÉ°ûŸG äÉ«àØdG ≈∏Y œÉædG ôKC’G ¿EG” :OÉ°ûªc ∫ƒ≤J ôcòJ ɪc .“ÒÑc ôeCG ø¡JGhòd øgôjó≤J ≈∏Yh q â°ù«d ¬fCG øe ôeC’G ájGóH ‘ äÉ«àØdG Qƒ©°T ’EG” :ô°SCG øjƒµJ ÒZ ΩÉ¡dEG QOÉ°üe …CG ø¡jód ø¡Yhô°ûe AÉ°ûfEG ‘ ¿ôµa ,∂dP ó©H ø¡fCG .“‘ ôKCG Ée ƒg Gòg .¢UÉÿG ìô°üàa ,¬éFÉàf ‘ RÉ‚EG èeÉfôH ìÉ‚ øªµj ∫ÉLQ øe ΩOÉ≤dG π«é∏d ójôf ’” :OÉ°ûªc πH ,∫ÉŸG »æL ≈∏Y §≤a Ghõcôj ¿CG ∫ɪYC’G ¿ƒ©àªàj ÚæWGƒe øjƒµJ ‘ óYÉ°ùf ¿CG ∫hÉëf .“∫ɪYC’G ∫ÉLQ Ωƒ¡Øeh á«dhDƒ°ùŸG ¢ùëH 15

issue 001 - 2008

envearth.com

¢ü°ü◊G ∂dP ó©H ´RƒJ .ácô°ûdG ÉgQÉàîJ »àdG AGOCG º««≤àd ™FGQ πØM ΩÉ≤j ºK ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y .ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG ¿CG ’EG ,Gk ójóL ∫Gõj’ ôeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬àæÑJ ób äGƒæ°S 3 ¬«∏Y ôe …òdG èeÉfÈdG AÉëfCG ™«ªL ‘ á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG É¡JCÉ°ûfCG »àdG áMÉ«°ùdG ácô°T âbÉa ó≤d .á≤£æŸG âjƒµdG ‘ äÉæÑ∏d ájƒfÉãdG ±ô°ûe á°SQóe 110000 ¤EG π°üJ ìÉHQCG ≥«≤– ∫ÓN øe äÉ©bƒàdG »àdG) âjƒµdG ƒëFÉ°S ácô°T äOóM ó≤d .Q’hO 25 ≠∏Ñe (ájƒfÉãdG á°SQóŸG øe äÉ«àØdÉH äCGóH ácô°ûdG É¡ª¶æJ äÓMQ Iôcòàd Gk ô©°S Gk Q’hO ¤hC’G É¡à∏MQ â≤≤M óbh .AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©∏d º¡d íª°S ɇ Q’hO 5500 ¤EG π°üJ äGóFÉY á«≤H ÉeCG .IQÉ°ùN …CG ¿hO øe ôeC’G Gƒ¡æj ¿CG äÉ«àØ∏d ÈcCG Ék ÃQ ÉMÉHQCG â≤≤M ó≤a äÉ©«ÑŸG ácô°ûdG ™«°Sƒàd ø¡d ¬«ÑæJ ádõæà ∂dP ¿Éch .iôNCG IÒ¨°U äÉYhô°ûe ¥ÓWEGh ‘ á≤ãdÉH ,á«àjƒµdG ájQGOE’G ,OÉ°ûªc ÉfQ ô©°ûJ Oô› øe RÉ‚EG áHôŒ øe ÈcCG IóFÉa ∑Éæg ¿CG

äGRÉ‚E’ èeÉfÈc 1919 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ òæe øe á«ÁOÉcC’G IQOÉÑŸG √òg âëÑ°UCG ,ÜÉÑ°ûdG äô¡X ó≤a ,Ék «dÉM á≤£æŸG ‘ Iô°ûàæŸG ∂∏J øª°V øe ºYóH .RÉ‚EG º°SG â– 1999 ΩÉY ¿OQC’G ‘ ,¢UÉÿG ´É£≤dG πNGO Ék «∏ ÚaÎëŸG ÚØXƒŸG ΩOÉ≤dG π«÷G ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y èeÉfÈdG õcôj ácQÉ°ûà CGóH …òdG ôeC’Éa .∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe Ωƒ«dG ó©H IôcGòe á°ù∏L ‘ ájƒfÉK á°SQóe ó©H ∫ƒq – ,»°SGQódG π°üØdG QGóe ≈∏Y »°SGQódG .áÑ∏£dG Égôjój äÉeóN ácô°T hCG êÉàfEG ¤EG ∂dP ¿CG º¡æµÁ øjòdG ÚYƒ£àŸG RÉ‚EG ∞XƒJ áYƒªéŸ ∫ɪYC’G ∫É› ‘ á«aÉc IÈN Gƒeó≤j øe áYƒª› ¢ü«°üîJ ” óbh áÑ∏£dG øe ¿ƒµj å«ëH ¢SQGóe ‘ ácQÉ°ûª∏d ÚYƒ£àŸG .ÚcQÉ°ûŸG øe Ék ÑdÉW 25 πµd ó°Tôe ∑Éæg øe AÉ¡àf’G ºàj ¿EG Ée ácô°ûdG øjƒµJ ºà«°S ∫ɪcEGh …ò«ØæàdG ôjóŸG QÉ«àNG ” óbh IôµØdG ≠∏Ñe ÚªgÉ°ùŸG øe Ék ÑdÉW 25 ôªãà°SG .äGQGOE’G º¡°SCG 3h º¡°ù∏d Q’hO 3،60 ƒëf) Gk Q’hO 270 á«Ø°üJ ºàj ,á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG ájÉ¡f ‘ .(OôØ∏d ´ÈàdG ºàjh ,äÉ«fGõ«ŸG ÜÉ°ùMh äÉcô°ûdG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¤EG ìÉHQC’G øe %20 áÑ°ùæH


‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺗﺨﺴﺮ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ‪ 50‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‪.‬‬


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻟﺸﺮ‬

.QOÉb ¿hQBGh óªMCG óªMCGh ÊGÈL RÉe :QÉ°ù«dG øe

âjƒµdGh ¿OQC’Gh ô°üe ‘ É¡°VôY ”h ‘ ´QÉH ƒgh ∞«°†ŸG ƒg óªMCG :ÊGÈL RÉe .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿ÉæÑdh ¿hQBG ÉeCG .IÒÑc á«Ñ©°Th á«HPÉL ∂∏Á PEG ∂dP »JCÉj ºK .á«°SÉ«°ùdG ™«°VGƒŸG ∫hÉæJ ø≤à«a º∏µà∏d »KÓãdG πHÉ≤J ¿G en.v á∏› âYÉ£à°SG ó≤d ¢Vô©dG ≈∏Y »Ø°†J IÒÑc ábÉ£H ™à“CG ÉfCGh …QhO ¿OQC’G πgÉY PÉ≤fEGh º¡JGôØ°Sh º¡à«Mô°ùe øY .äGQÉ£ŸG óMCG áªMR øe º¡d ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG .Ió«L ájÉ¡f ‘ Ògɪ÷G êÉYõfG á«fɵeEG øe ºà≤∏b πg ?á«Hô©dG º«gÉØŸG ≈∏Y Ö©∏dG øe á≤£æŸG ‘ Éjó«eƒµdG IÉæb â°VôY ó≤d :ÊGÈL RÉe ¤hC’G IôŸG âfÉch Éæ›ÉfôH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ék ©e Ú«£°ShCG ¥ô°T áKÓK É¡«a ô¡¶j »àdG ∂ë°†fh äɵædG ≥∏£f Éæc.»cÒeCG èeÉfôH øeh á«cÒeC’G á«Ø∏ÿGh ÉæJÉ«Ø∏N øe ôî°ùfh .Éæd Üô¨dG Iô¶f ¥ô°û∏d ÊÉ°ùfE’G ™HÉ£dG ô¡¶f ÉæfEG :QOÉb ¿hQBG .Qƒ¡ª÷G É¡©bƒàj ’ á≤jô£H Ú«£°ShCG ≈≤∏àfh ádÉ°SQ ≈∏Y Éæ°VôY …ƒàëj :ÊGÈL RÉe º¡Øà°ùj Ék «fhεdEG Gk ójôH iôNCG ¤EG IÎa øe GPEG .¬ª¡Øj ⁄h √ÉædhÉæJ ´ƒ°Vƒe øY ¬ÑJÉc íLQC’G ≈∏Y ∑Éæ¡a §°ShC’G ¥ô°ûdG øe Éfôî°S 17

issue 001 - 2008

envearth.com

?Ék ©e ºµ©ªL …òdG Ée ‘ Qƒà°S …ó«eƒc É橪L ó≤d :QOÉb ¿hQBG Éæe óMGh πc ¿Éc .2000 ΩÉY ¢Sƒ∏‚G ¢Sƒd ,É«fQƒØ«dÉc ܃æL á≤£æe ‘ ∞∏à ôeCÉH Ωƒ≤j ¿CG Ö– Qƒ°T …õà«e ≈YóJ Ió«°S ∑Éæg âfÉch ºàfG” : âdÉbh áYƒª°ùŸG ÒZ äGƒ°UC’G Ωó≤J ’ ⁄...§°ShC’G ¥ô°ûdG øe ºµfEG...∫ÉLôdG É¡jCG .“?∑ΰûe ¢Vô©H ¿ƒeƒ≤J k â– Éjƒ°S ¢Vhô©dG Ëó≤àH ÉfCGóH :ÊGÈL RÉe ÉfCG ÉfQôb ,2005 ΩÉY ‘h “á«HôY ∫É«d’ º°SG áMÉbh ÌcCG ¬∏©‚h º°S’G ∂dP Ò¨f ¿CG óªMCGh .“ô°ûdG Qƒ” º°SG ¬«∏Y Éæ≤∏WCÉa ?¢†©ÑdG É¡°†©H ºµdɪYCG πªµJ ∞«c

¢TƒH ¢ù«FôdG CGóÑj ɪæ«H ‫ﺧﻔﻮﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬ πµ°ûJ” : ƒæµàdG ≈≤«°Sƒe ¬ÑMÉ°üJh ΩÓµdÉH Gk Qƒ Ú«HÉgQE’G øe ÉgDhÉØ∏Mh ,∫hódG √òg .“⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdG Oó¡j ô°û∏d (»µjÒeCG - ÊGôjEG) ÊGÈL RÉe ,óªMCG CGóH Ék ©e πª©dÉH (»cÒeCG - »æ«£°ù∏a) QOÉb ¿hQBGh ¥ô°ûdG ‘ ¢SÉædG ¿CG ⁄É©∏d ÉàÑã«d 2000 ΩÉ©dG ‘ øeh .Ék °†jCG ágɵØdG ìhôH ¿ƒ©àªàj §°ShC’G »eCG âfÉc) ɪ¡JÓFÉ©H á°UÉÿG äɵædG ∫ÓN ΰTGh ôéàŸG ¤EG ÖgPG ,∂∏°†a øe :Ék ªFGO ∫ƒ≤J óªMCG Oôj !¬∏dG AÉ°T ¿EG...Ö«∏◊G ¢†©H ‹ ɪ¡àaÉ≤Kh (Ék MRɇ ÊGôjEG ÊCG Ú«µjÒeC’G »FÉbó°UC’ ∫ƒbCG”) (“ÊGÈL ∂ë°†jh !»HôY âfCG √BG :»æfƒHhÉé«a :…ód π°†ØŸG ¿Gƒæ©dG” ) á°SÉ«°ùdÉHh º¡eÉ°ùLCÉH ¢UÉ°UôdG ¿ƒªLÉ¡j ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG Qƒ” á«Mô°ùe â∏µ°T ó≤d .(“QOÉb ∫ƒ≤j k “ô°ûdG ,2007 ΩÉY ôNGhCG ‘ .ájɨ∏d Ék ëLÉf ÓªY ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG “ô°ûdG Qƒ” â∏°Uh Maz Jobrani


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺑﻜﺮﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﻫﻴﺒﻮ‬ (1991) ôµfƒL ¿ÉgƒLh Qõà«H »à«H

www.hipporoller.org .É«≤jôaEG ܃æL ,lmvubu äÉYhô°ûe

¿RƒdG ∞«ØN P’ƒa ,(á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ™e ¿RGƒJ) Ú∏«ã«dƒH (≠∏c 2) º°S x 70 x 100 2 – ¢†Ñ≤e ,(≠∏c6)º°S 50x 50x65 – π«eôH ,É«Ñ«eÉf ,≥«ÑfRƒe ,ƒKƒ°ù«d ,É«æ«c ,ÉfGƒ°ùJƒH ,’ƒ¨fCG ,É«≤jôaEG ܃æL .…ƒHÉÑÁR ,GófÓjRGƒ°S

:‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ :‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ :‫ﻣﻮﺍﺩ‬ :‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ :‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ‬

.Gk óHCG º¡æY áàµf ¿ƒ∏Ñ≤àj ’ º¡æµdh .ájɨ∏d ∂ë°†e âfCGh óªMCG Éj ¢Vô©dG âÑÑMCG ôî°ùJ »àdGh Üô©dG øY É¡eó≤J »àdG áàµædG øµdh ” ?º¡ØJ πg .ΩGôM...Üô©dG øe É¡«a ‘ ìô°ùŸG áÑ°ûN ≈∏Y ∞≤J ¿CG GóL Ö©°üdG øe ¿CG øµÁ PEG ∂à∏FÉY øe ôî°ùJh §°ShC’G ¥ô°ûdG .áfÉgEG ∂dP Èà©j Ëó≤Jh âbƒdG Qhôe ™e âcQOCG ó≤d :óªMCG óªMCG »°Vôf ¿CG ÉææµÁ ’ ¬fG ¿ƒæØdG øe ´ƒædG Gòg ÚeÉëŸGh AÉÑWC’G ó≤àæj øe ∑Éæ¡a .™«ª÷G øµd Ék ªFGO ∂≤MÓJ äGOÉ≤àf’G ≈≤Ñà°S .Ék °†jCG º¡a AGQB’G ∂∏J ∂ª¡J ø∏a ¬eó≤J Éà ≥ãJ âæc ¿EG ¢Vô©dG ô°†Mh ô°üe ÉfQR ó≤d .á«∏bCG ’EG Gƒ°ù«d Qòà©f ¿G Éæ«∏Y ¿Éch ¢üî°T 3000 √Éæeób …òdG ÚMôa A’Dƒg Ö∏ZCG ¿Éc ó≤d .Qƒ°†◊G ¢†©H øe ¿hô¶àæj ºgGôf ¿CG πgòŸG øe ¿Éc .øjQƒîah .πÑb øe ¬æY Gƒ©ª°ùj ⁄ …òdG ∂ë°†dG øe Ék Yƒf .ájôî°S ¬àeôH ôeC’G Ohƒ«dƒg ‘ ìÉéædG â©£à°SG GPG :óªMCG óªMCG Éæ≤≤M ó≤d .âæc ɪæjCG íéæJ ¿CG ∂æµÁ ¬fCG »æ©j Éæd ìÉJCG ɇ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ Gk ôgÉH Ék MÉ‚ øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉædɪYCG Ëó≤J á°Uôa .ËÉJƒ°T á°TÉ°T ∫ÓN ºb” :∂jÉf QÉ©°T ¬Ñ°ûj ôeC’G :ÊGÈL RÉe “!∂dòH

iƒ°S ¢ù«d ÉæJɵf ¬ÄÑîJ Ée øµd ∂dP ‘ á≤«≤M .á«HÉéjG ádÉ°SQ

?ºµJ’ƒL ∫ÓN áLôM äɶ◊ …CG ºµà¡LGh πg .¿OQC’G QÉ£e ‘ ∂dP Éæ¡LGh º©f :ÊGÈL RÉe ?»YƒdG IO’h ‘ áHÉYódG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ƒg Ée ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ádÓL øe áÄæ¡J ádÉ°SQ ∫hCG Éæ«≤∏J â«≤àdG ó≤d .»°ù«FQ QhO ágɵØ∏d :ÊGÈL RÉe »JCÉj ób ¬àdÓL ¿G ∫ƒ≤J á«fÉK ádÉ°SQ Éæ«≤∏J ºK. ≈Yój Éjó«eƒµdG ∫É› ‘ πª©j π«eõH Iôe äGP ¤EG ÉfƒYój ¿CG ójôj ¬fGh ¢Vô©dG Qƒ°†◊ ∫Éb .Gk óL ó«L Gk ÒÑ©J πª©à°SGh »∏ZÉg ∫CG …O øe øµªàæ°S !º«¶Y :∂dP ÉfCÉLÉa ó≤d .ô°ü≤dG ¤EG ¬àaÉ°VEG ó©H øµdh ∂d ≈£©j AGhO ágɵØdG ¿EG !∂∏ŸG á∏HÉ≤e ¢SÉæ∏d AGhódG »£©f ÉæfEG .¬ª©W Ú°ùëàd Ò°ü©dG .áµë°†e á≤jô£H øµdh k PEG »ª°SG ÖÑ°ùH »æfƒØbƒj Ée ÉÑdÉZ : óªMCG óªMCG åMÉÑŸG πÑb øe Ék Hƒ∏£e Ék °üî°T ∑Éæg ¿CG hóÑj ¿ƒdhÉ– »àdG Üô©∏d áÄWÉÿG Iô¶ædG »g Ée º°S’G πªëjh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«dGQóØdG ?ºµ°VôY ∫ÓN øe É¡d …ó°üàdG »ædCÉ°Sh ¿OQC’G ‘ »Ø«bƒJ ” óbh .¬°ùØf , ΩÉ«ÿG ‘ ¢û«©f É©«ªL ÉæfEG : óªMCG óªMCG ≈∏Y »JQƒ°U ±ÓàNG ÖÑ°S øY Ée ¢üî°T ƒÄ«°Sh ¥ÓNCÓd ô≤àØf ÉæfEGh , ∫ɪ÷G Öcôfh k ¬d âMô°ûa »àjƒg áÄWÉÿG QɵaC’G øe ójó©dG ��ô¨dG óªà°ùj .êGõŸG »æfEGh …ó«eƒc »æfEG ÓFÉb .»≤FÉKh º∏«a ÖÑ°ùH …ô©°T ≥∏M ¤EG äQô£°VG øe RÉØ∏àdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y ¬fhógÉ°ûj Ée ÖÑ°ùH ÉæY πªYG »æfCG ¬àHhÉéa ?Éæg π©ØJ GPÉe »ædCÉ°ùa .äÉfÓYEGh QÉÑNCG â«JCG »æfCG ¬d ìô°TCG âMôa , iôNCG Iôe »ædCÉ°ùa §°ShC’G ¥ô°ûdG GhQGR øjòdG ¿ƒ«Øë°üdG ≈àMh πLôdG øe ¿Éc Éeh.ô°ü≤dG ‘ Gk óZ ∂∏ŸG á∏HÉ≤Ÿ è°ùf øe á°üb ™e ºgó∏H ¤EG Ék ªFGO ¿hOƒ©j k k .ôë°ùdÉc ∂dP ¿Éc !Éæ°ùM Éæ°ùM !√BG :∫Éb ¿CG ’EG ≈∏Y áªbÉf Iô¶f É¡fEG .Úéàæª∏d É¡fƒeó≤j º¡dÉ«N ∂∏ŸG øY áKOÉ◊G √òg ôcòf ɪ∏ch :ÊGÈL RÉe Üô¨dG ¤EG âÑgP GPEG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Üô©dG .Éæ≤jó°U ∂∏ŸG ¿CG Ú©eÉ°ù∏d ìô°ûf ¬∏dGóÑY AÉÑWCG ÉeEG Ék ©«ªL º¡fCG äóLh ∑Éæg Üô©dG âjCGQh ¿hõFÉMh É«∏Y äGOÉ¡°T ƒ∏eÉMh ¿ƒeÉhCG Ëó≤J ó©H Gk Òãc ºµÑ°†Z QÉKCG ≥«∏©J øe ∑Éæg πg ¿EG Éæ©e ™«ª÷G ∂ë°†«°S“ .πHƒf õFGƒL ≈∏Y k G Éæ°ùØfCG ≈∏Y ∂ë°†f ¿CG Éæ©£à°SG ?Ée ¢VôY Gòg” .’hC âæc .Gk Òãc »æéYRCG ≥«∏©J ∑Éæg :óªMCG óªMCG øe Üô©dG ôî°ùj .Éæd ¢VôY πc ‘ √OOQCG Ée ó≤d“:âdÉbh »æª∏µàd IÉàa äó©°Uh »HO ‘ Újƒ«°SB’Gh Ú«cÒeC’G øeh ¢†«ÑdGh Oƒ°ùdG envearth.com

issue 001 - 2008

18


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

:‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺣﻖ ﺃﻡ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ؟‬ áÑ«°ùf ΩÉ¡°S

Ò¨d ™aóJ ájÒN äÉ«©ªL âjƒµdG ‘ óŒ πª– ºghhP ´É£à°SG GPEG á°UÉÿG ¢SQGóŸÉH √òg ≈àM øµd , á«°SQóŸG Ωƒ°SôdG øjQOÉ≤dG ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G º¡æµÁ hCG IÒѵdG É¡JÉ≤Øf øjòdG ∂ÄdhCG ™«ª÷ ™aóJ ¿CG É¡æµÁ ’ äɪ¶æŸG øe ºZôdG ≈∏Y øµdh .πbC’G áØ∏µàdG äGP á«Hô©dG ™aO øY ºgôNCÉJ ÖÑ°ùH á°SGQódG øY Gƒ©£≤fG ’ ô°SC’G øe ójó©dG ¿EÉa ,ÒNC’G QÉ«ÿG OƒLh á«æ«£°ù∏a ICGôeG âdhÉM ó≤d .º«∏©àdG Ωƒ°SQ .äÉ≤ØædG ∂∏J ≈àM »Ñ∏J ¿CG ™«£à°ùJ √òg øe ∞«ØîàdG É¡àjƒg øY ∞°ûµdG ΩóY âÑ∏W ¿ÉàYƒª› ™ªàéŸG øe ´É£≤dG Gòg ≈∏Y øª«¡j ™ªLh ,¢SQGóŸG ∞∏à IQÉjR ≥jôW øY á∏µ°ûŸG áLQO ¤EG AGô≤a ºgh ¿ƒ«Yô°ûdG ¿ƒª«≤ŸG : ∞«dɵJ πª– ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÒZ ∫ÉØWC’G Aɪ°SCG ,á«Hô©dG ¢SQGóŸG •É°ùbCG ÚeCÉàH º¡d íª°ùJ ’ Gƒæµªàj ≈àM º¡◊É°üd äÉYÈàdG ™ªLh º«∏©àdG ƒg ºc ¢ûgóŸG øe“ .á°SQóŸG ¤EG IOƒ©dG øe ¿CG º¡æµÁ ’ øjòdG âjƒµdG ‘ AÉHô¨dG ¿ƒª«≤ŸGh áYƒªéŸG √ògh ,¢SQGóŸG ‘ ºgO’hCG Gƒ∏é°ùj á°SQóŸG ¤EG ¿ƒÑgòj ’ øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ÒÑc ‘ .Ωƒ°SôdG ™aO ≈∏Y º¡FÉHBG IQób ΩóY ÖÑ°ùH (âjƒµdG ‘ ¢üî°T 120000 ƒëf) ¿hóÑdG πª°ûJ ܃©°ûdG øe º¡d á«°ùæL ’ ø‡ ºgÒZh ¢SQGóeIô°ûY äQRóbh -É¡«dEG âÑgP á°SQóe πc 50 øY π≤j ’ Ée »æª∏°ùj ôjóŸG ¿Éc -πbC’G ≈∏Y .iôNC’G k º∏µàf ’h .á°SQóŸG ¤EG ¿hô°†ëj ’ ÜÓ£d ɪ°SG ¢SQGóŸÉH áfQÉ≤e ∫ÉŸG øe Gk óL ÒÑc ≠∏Ñe øY Éæg hCG Ú«àjƒµdG ÒZ á«æWƒdG äGAÉ°üME’G πª°ûJ ’ á°†Øîæe É¡æY º∏µàf »àdG Ωƒ°SôdÉa ;á°UÉÿG Qƒã©dG π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj Oɵjh ,Úª«≤ŸG ÒZ ¿CG ɪc“.»àjƒc QÉæjO 400 hCG 300 RhÉéàJ ’h Gò¡d á«eC’G ƒh º«∏©àdG ¢üîJ äÉ«FÉ°üMEG ≈∏Y k G ∑Éæg ÒÑc OóY ∑Éæg , ∂dP ™eh .™ªàéŸG øe ´É£≤dG º¡FÉHBG ójó°ùJ Ωó©d á°SQóŸG êQÉN ’ÉØWC iƒà°ùŸG ÜÓW øe ójó©dG ó‚ Gòd §°ù≤dG πeɵd ≈àM hCG ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G º¡æµÁ ’ øjòdG øe áFÉŸG RhÉéàj ’ ≠∏Ñe ÖÑ°ùH ∫RÉæŸG ‘ »FGóàH’G .É¡«a π«é°ùàdG Ωƒ°SQ ™aO 19

issue 001 - 2008

envearth.com

ádhóH IOÉY §ÑJôJ ’ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ÜÉ«Z ¤EG ∂dP ÖÑ°S Oƒ©j ÉÃQh ;âjƒµdG ô≤ØdG IôµØH §ÑJôJ »àdG áë°VGƒdG äGô°TDƒŸG øe ÒãµdG iôf ’ ,âjƒµdG »Øa .¿Éeô◊G hCG ¿Gó∏ÑdG ∫ÉM ¢ùµY ≈∏Y ´QGƒ°ûdG ‘ Údƒ°ùàŸG ôcP …CG ∑Éæg ¿CG hóÑj ’ ɪc ,á≤£æŸG ‘ iôNC’G .á«dhódG hCG á«æWƒdG äGAÉ°üME’G ‘ á∏µ°ûŸG √ò¡d ô≤ØdG §îH âjƒµdG ‘ ô≤ØdG §N áfQÉ≤e óæYh óMGƒdG ¢üî°û∏d Q’hO 1،08 Ü OóëŸG ‹hódG 11،8 ¿ƒ≤Øæj Ú«àjƒµdG ô≤aCG ¿CG ó‚ , Ék «eƒj Iô°ûY ∫OÉ©j Ée …CG Ék «eƒj óMGƒdG OôØ∏d Q’hO .ô≤Ø∏d ‹hódG QÉ«©ŸG ±É©°VCG ¬dGDƒ°S≈∏Y“’”áHÉLE’GâfÉcGPEG AôŸGÜô¨à°ùj’ âjƒµdG ‘ÒëŸG øµd.OÓÑdG‘ô≤aOƒLh øY ∫ƒ°ü◊GáHƒ©°Uhº«∏©àdG¤EG QÉ≤àa’GIôgÉXƒg OƒLƒŸGô≤ØdG´GƒfCG øe Ék Yƒfπµ°ûjÉe ¬fEG .¬«∏Y √ò¡døµÁ .Gk óL»≤«≤Miƒà°ùe≈∏YâjƒµdG‘ ióMEG ƒgº«∏©àdG¿EG PEG øjÒãµdGÒ–¿CG áeƒ∏©ŸG .ó∏ÑdG GògÉ¡eó≤j »àdGá«fÉéŸGá«YɪàL’GäÉeóÿG ¥ÉØfE’Gøe ٪12 øe ÌcCG ¢ü°üîj,™bGƒdG‘ áÑ°ùf‘ Ék «HÉéjEG ºLÎjÉeGòghº«∏©à∏d »eƒµ◊G øjòdGÜÉÑ°û∏d ٪ 99،7hÚ¨dÉÑ∏d ٪ 93،3 .áHÉàµdGhIAGô≤dG¿ƒaô©j ’ á«fÉéŸG áeóÿG √òg ¿CG √ôcP ôjó÷G øµd ÉeCG .Ú«àjƒµdG ÚæWGƒŸG iƒ°S É¡«∏Y π°üëj Gƒ≤ëà∏j ¿CG øµª«a Ú«àjƒµdG ÒZ ¿ƒª«≤ŸG


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

Mean Income, By Years of Schooling

350.00% 300.00%

200.00% 150.00% 100.00%

www.stats.uis.unesco.org

Mean Income

250.00%

50.00%

15 +

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Le ss

Th

an

1

0.00%

Å«¡j PEG ,Gk óL áë°VGh ᫪æàdGh º«∏©àdG ÚH ≈∏Y Gk QOÉb ¬∏©éjh IÈÿG ¬«£©jh OôØdG º«∏©àdG .OÓÑdG ‘ ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG Óa ô≤ØdG ÖÑ°ùH á°SGQódG øY ´É£≤f’G ÉeCG ¢†«ØîJ ÖÑ°ùH ô≤ØdG á≤∏M QGôªà°SG iƒ°S øª°†j .πØ£∏d ¢ü°üîŸG óFÉ©dG IQhô°V »°VÉŸG ∞«°üdG ‘ ¿OQC’G âcQOCG ó≤d ádÉë∏d áHÉéà°SG- áeƒµ◊G äòîJG ÚM º«∏©àdG ÚÄLÓdG ∫ÉØWC’ ìɪ°ùdG QGôb -á«fÉ°ùfE’G ÉfÉ› á«eƒµ◊G ¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’ÉH Ú«bGô©dG º°†fG ó≤d .áHƒ∏£ŸG áeÉbE’G íjQÉ°üJ ¿hO øeh á«fOQC’G áeÉ©dG ¢SQGóŸG ¤EG »bGôY πØW 50000 QGô≤dG Gò¡d áé«àf »°VÉŸG »°SGQódG ΩÉ©dG ∫ÓN á°Uôa ≈∏Y Gƒ∏°üM ób A’Dƒg ¿CG »æ©j ɇ ’.πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡∏NO IOÉjRh ô≤ØdG áHQÉ

Years Of Schooling

¢û«ª¡àdGh ¿Éeô◊G øe ÈcG á«∏ªY ∞°Uƒd IOÉYEG äÉ«∏ªY ÖÑ°ùH ™ªàéŸG ¬aô©j …òdG ±ó¡à°ùJ »àdG á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàb’G á∏µ«¡dG øjQOÉb ÒZ º¡∏©Œh ¿Éµ°ùdG øe áæ«©e áYƒª› ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG ‘ á∏eɵdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y è¡f ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj Gògh .á«°SÉ«°ùdGh ™ªàéŸG íFGô°T ¢†©H ¬æe ÊÉ©J …òdG ¿Éeô◊G QÉÑàYG øµÁ .ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ô≤ØdG ¤EG ô¶æ∏d á∏«°Sh »YɪàL’G AÉ°übE’G ‘ ô°ûàæjh äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ¬æe ÊÉ©J …òdG ¢†©H ¤EG ô¶æf ¿CG Éæd í«àj ¬fG ɪc Ωƒ«dG Éæ©ªà› ÉgOó¡j »àdGh Éæ©ªà› ‘ IOƒLƒŸG äÉYɪ÷G ¿ÉeC’G áµÑ°T ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ô≤ØdG ‘ ´ƒbƒdG ô£N .º«∏©àdG º¡d πصJ ¿G É¡fCÉ°T øe »àdG »YɪàL’G QÉÑàYG øµÁ ,»YɪàL’G AÉ°übE’G Qƒ¶æe øeh k º«∏©àdG ¤EG QÉ≤àa’G …òdG ô≤ØdG ∫ɵ°TCG øe Óµ°T á∏°üdÉa ,᫪æàdG ≈∏Y É«Ñ∏°S GÒKCÉJ ôKDƒj ¿CG øµÁ

‘ á«fGõ«ŸG ¢†FÉa ¿CG º∏©dG ™e »àjƒc QÉæjO 18،6 ≠∏H 2007 - 2006 ΩÉ©dG ∫ÓN âjƒµdG ΩÉ©dG ∫ÓN ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàj ÚM ‘ ,Q’hO QÉ«∏e ∂dPh Q’hO QÉ«∏e 24،9 ƒëf 2008 ، 2007 .§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH Én eɪàgG ’EG ≈≤∏j ’ ô≤ØdG øe ´ƒædG Gòg øµd ≈æ©e ô°üà≤j PEG »Ñ©°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ék «ë£°S ¿Éeô◊G ≈∏Y ÉYƒ«°T ÌcC’Gh …ó«∏≤àdG ô≤ØdG ¿ƒcQój §≤a ¢SÉædG øe π«∏≤dG øµd .πNódG øe »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Qƒ£J ô≤ØdG Ωƒ¡Øe ¿CG ⁄ . ᫪æà∏d á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ É°Uƒ°üNh •ƒ£N á°SóY ∫ÓN øe Ωƒ«dG ¿Éeôë∏d ô¶æj ó©j øe Gk Oó íÑ°UCG ɉEGh , äÉ≤ØædG Ö°ùfh ô≤ØdG . áØ∏à äÉ°SÉ«bh è¡f ∫ÓN ¤EG ÌcCG ±ô©àdG Éæ«∏Y ´ƒ°VƒŸG Gòg º¡Ødh Ωóîà°ùj …òdG »YɪàL’G AÉ°übE’G Ωƒ¡Øe envearth.com

issue 001 - 2008

20


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

Public Expenditure On Education And Distribution Per Level

Pre-Primary

30

Primary

1

38

10

Secondary Tertiary

21

Unknown

12.7 Total Government Expenditure Expense On Education As % Of Total

Gòg .AGƒ°S óM ≈∏Y ájÉZh á∏«°Sh º«∏©àdG Èà©j …òdGh Ωƒ«dG Éæ©ªà› ‘ OƒLƒŸG ô≤ØdG ´ƒf ƒg .á°ûª¡e ¿B’G ≈àM âdGR Ée á«≤«≤M á∏µ°ûe πµ°ûj ‘ Qɪãà°SG ¬fG ≈∏Y º«∏©àdG ¤EG ô¶æj ¿CG Öéj .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ¬æe ó«Øà°ùà°S áeC’ πÑ≤à°ùŸG øëæa , º«∏©àdG ‘ ¬≤M πØ£dG ≈∏Y ôµæf ÉeóæYh ¥ƒ≤M øe É≤M ¬eôëfh ,¬∏Ñ≤à°ùe ¬æe ¥ô°ùf …Qhô°Vh »°SÉ°SCG ≥M ƒgh á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G .ô°ûÑc Éæd ôNBG ≥M …CG πãe º«∏©àdG ‘ ô qµØf ÚM ójó÷G ¬«LƒàdG Gòg CGóÑ«°S .§≤a ¢†©Ñ∏d ≈£©j GRÉ«àeG ¢ù«dh É≤M √QÉÑàYÉH 21

issue 001 - 2008

envearth.com

äÉ≤Øf πª– ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCG á°Uôa ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d ÊÉéŸG º«∏©àdG øª°†j ¤EG ÜÉgòdG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCGh º«∏©àdG ≈∏Y IQó≤dÉH ºgOhõj ¬æµd , ô≤ØdG øe ¢ü∏îàdG êÉà– áØ∏à äÓµ°ûe øe ¿ƒfÉ©j - º¡°SQGóe .™ªàéŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh º¡LÉàfEG Ú°ù– CGóÑf ¿CG Öéj á«°†b √ògh áØ∏à ∫ƒ∏M ¤EG ¤EG áYƒª› πc êÉàëà°Sh Gk Qƒa É¡à÷É©e ‘ âjƒµdG á∏µ°ûe øY ¿OQC’G á∏µ°ûe ∞∏àîJ ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY É°Uƒ°üNh GóL ∞∏à è¡f ™e ¿OQC’G πeÉ©àJ ,âjƒµdG ±ÓîÑa ,᫪«∏©àdG ô¶ædG ±ô°üHh , øµdh Úª«≤ŸG ÒZ ™e πeÉ©àdÉH πFÉ°Sh ΩɪàgG øe ÒãµdG âHòL ¬«fÉ°ùfEG áeRCG øe ™«ªL ô¶æj ¿CG Öéj ,á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG øY ÒãµH ô¨°UCG âjƒµdG á∏µ°ûe øµd .á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G ’ AõL ¬fG ≈∏Y º«∏©àdG ¤G áeC’G √òg ‘ ¢û«©j iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡æY º∏µàj hCG É¡H ±Î©j óMCG ’h .᫪æàdG á«∏ªY øe CGõéàj CGô≤fh çóëàf ÉæfCG Ék ë«ë°U ¿ƒµj óbh .»Ñ©°ûdG ÖfÉLC’G øe ºgÒZh ¿hóÑdG πcÉ°ûe øY Ék «eƒj ÉfÒµØJ á≤jôW ¬«LƒJ IOÉYEG ƒg ¬«dEG êÉàëf Ée øµdh , OÓÑdG ‘ á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH Úª«≤ŸG º«∏©àdG óFGƒØa .º«∏©àdGh ᫪æàdGh ô≤ØdG ‘ ‘ A’Dƒg ácQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’G …ODƒJ »àdG á«YɪàL’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG πª°ûJ .èdÉ©J ’h ájÉصdG ¬«a Éà ¢ûbÉæJ ’ ™ªàéŸG Gòd .á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¤EG ÉgQhóH ∫É≤ŸG Gòg ‘ ɪgôcP ” Úà∏dG ÚàYƒªéŸG ¿EG


‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

.CG

‫ﺁﻓﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ‬ »°†«ª◊G õjõ©dG óÑY .Ü

.º¡∏ªY ¿ƒ°SQÉÁ “º«à©àdG” ∫ÉLQ .Ü-CG

4 ‘ QÉàeCG 6 ¤EG áHÉbôdG áaôZ áMÉ°ùe π°üJ

≈∏Y ≥∏©eh á∏jƒW Ió°†æe É¡Ø°üàæe ‘h QÉàeCG ¿ƒ∏dÉH áZƒÑ°üe á©e’ ∞aQCG áaô¨dG √òg ¿GQóL Oƒ°SC’G È◊G áëFGQ áaô¨dG øe ìƒØJ .…OQƒdG .á∏ª©à°ùŸG ᵫª°ùdG ΩÓbC’G ±’BG øY QOÉ°üdG √òg ‘ Ék «eƒj äÉYÉ°S ¿ƒØXƒŸG A’Dƒg »°†≤j ƒ∏©Jh É¡FÉLQCG ÈY ¿hô°ûàæe ºgh -áaô¨dG ¿ƒµj ób áYƒÑ£e ájó«∏≤J áeÉ°ùàHG º¡gƒLh πª©dG äÉ«bÓNCGh ôîØdÉH Ée Gk Qƒ©°T É¡ÑÑ°S »àdG È◊G áëFGôd á«©«ÑW áé«àf ¿ƒµJ ób hCG .Iƒ°ûædÉH º¡àHÉ°UCÉa QGôªà°SÉH É¡fƒ≤°ûæà°ùj AÉæKCG Qƒ°üdG •É≤àdG ‘ äCGóH ,»JQÉjR ájÉ¡f πÑb Gk QGƒM âjôLCG »æfCG ɪc ±ò◊Gh áHÉbôdG á«∏ªY √òg »àdƒL º¡aó¡à°ùJ øjòdG ¢UÉî°TC’G ™e ÚH øe .GÒeɵdG øY º¡gÉÑàfG â«à°ûJ ádhÉëŸ òæe πª©dG Gò¡H Ωƒ≤j ¿Éc πLQ ÚØXƒŸG A’Dƒg Gk QOÉb ¿Éch ô°TÉædG ¬ØXh ¿CG ó©H á∏jƒW IÎa ∞©°†Hh IQÉ¡eh ¿É≤JEÉH á∏› πc ∫hÉæJ ≈∏Y .OóëŸG âbƒdG ∞°üf ‘ É¡«¡æj ¿Éch ó¡÷G ÜÉLCÉa ,Ék Lhõàe ¿Éc GPEG πLôdG Gòg âdCÉ°S ∫ƒb ∂æµÁ .ó≤àYCG Ée ≈∏Y º©f ?êhõàe” :OOÎH q äɶë∏d ¬ØbƒJh √OOôJ ÖÑ°S øY ¬àdCÉ°S .“∂dP ¬Ñ°ûJ »àdG ‹ ¬àHÉLEG øYh »æÑ«éj ¿CG πÑb √òg ÉæeÉjCG ‘ »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG Éæcƒ∏°S ó©H ¬fCG √OQ AÉéa ,Iójó÷G AÉ«°TC’G º¶©e √ÉŒ “äÉjQÉ©dG” AÉ°ùædG √òg πc ájDhQ øe äGƒæ°S Oƒ©j ¿CG πLôdG ¿ÉµeEÉH ó©j ⁄” äÓéŸG √òg ‘ ‘ π©Øj ¿Éc ɪc ¬àLhR ¤EG ô¶æjh ¬dõæe ¤EG .“≥HÉ°ùdG Abdulaziz Al Humaidhi

äÉ¡LGh ∞∏N äGƒæ°S Ió©dh‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻔﺎﺀ‬ ∫ÉLôdG øe Ò¨°U ¢û«L πª©j ,áØFGR ∫É øe Éædƒ≤Yh ÉfQÉ°üHCG ájɪ◊ »æ«JhQ πµ°ûH QɵaC’G øe »¡àæj ’ …òdG ójGõàŸG Ωƒé¡dG √òg OóY ≠∏Ñj .á«ÑæLC’G Qhó°üdGh ¿É≤«°ùdGh ΩÓbCG øe É¡d ájÉ¡f ’ Ió©H áë∏°ùŸG ,áYƒªéŸG k 12 ,ᵫª°ùdG AGOƒ°ùdG π«∏¶àdG äÉ«°ùæL øe ÓLQ ≥«≤ëàd º¡©«ªL ¿hóëqàj áØ∏à äGó≤à©eh á∏°UGƒàŸG πª©dG äÉYÉ°S ‘– óMGh ±óg AÉ°ùe á©HÉ°ùdG ≈àMh Ék MÉÑ°U áæeÉãdG øe äÉ££îŸG ™ªb” :ƒgh ºgóMCG ∫ƒ≤j ɪc -Ék «eƒj ÉæJGOÉY ÒeóJ ¤EG áaOÉ¡dG ᫵jôeC’Gh á«fƒ«¡°üdG k Ék eƒj ∫ÉLôdG A’Dƒg πª©j .“ÉæFOÉÑeh ÓeÉc á∏éŸ »∏ π«ch /´Rƒe iód Ωƒj ∞°üf hCG AGOƒ°S äÉeÓY ™°Vƒd ¿ƒdƒ ºgh áØ«ë°Uh QɵaCGh ΩÓYCGh äɪ∏ch Qƒ°U πãe AÉ«°TCG ≈∏Y ô¶f á¡Lh øe á≤F’ ÒZ Èà©J áYƒÑ£e OGƒe …CGh ™HÉàdG ß≤«dG ¢û«àØàdGh áHÉbô∏d âjƒµdG Öàµe .ΩÓYE’G IQGRƒd

áYƒÑ£e πc øe ™Ñ£dG πÑb áî°ùf ∞dCG ƒëf áYƒÑ£ŸG ï°ùædG øë°T πÑb âjƒµdG ¤EG ájQhO ô°TÉædG Ωƒ≤j .OÓÑdG êQÉN ô°TÉædG ¤EG Ék «∏©a É¡à©LGôe ºààd πbC’G ≈∏Y áî°ùf 1000 øë°ûH Ωƒ≤j IOÉ©dG äôL ɪch ájQGRh äÉ°ù∏L ‘ áaÉ°VEG øë°ûdGh á«Ñ∏£dG ∞«dɵJ ™aóH ´RƒŸG ΩÓYE’G IQGRh ™LGôJ ,Égó©H .AÉæ«ŸG IôLCG ¤EG OGóYCG ≈∏Y …ƒàëj êPƒªæH ´RƒŸG OhõJh q Oó©dG øe óH’ »àdG áHÉbôdGh ±ò◊G ∫ɪYCGh äÉëØ°üdG ±ò◊G ∫ɪYCG ìhGÎJ .áëØ°U πc ≈∏Y É¡∏ªY ádGREG ¤EG ájQÉY ¥É°S hCG IÒ¨°U áëàa ÚH ∂∏J É¡«a äÉcÉ¡àf’G äÈàYG GPEG É¡∏eɵH áëØ°U áYƒªéŸ Gk OóY ´RƒŸG »£©j .áæé¡à°ùe hCG IÒãc øjòdG AGOƒ°ùdG äÉeÓ©dG ™°Vh ∫ÉLQ øe QÉKBG øY Ék ãëH ¿É≤JEÉH É¡«a áëØ°U πc ¿ƒ°üëØàj IQÉ°Vh áæ«°ûe ΩÓYE’G IQGRh ≥jôa ÉgÈà©j k ôeC’G ôjóŸG ô°ùØj .πµc âjƒµdG ¿Éµ°ùH :ÓFÉb ó¡÷Gh âbƒdG øe ÒãµdG ôeC’G Gòg ¥ô¨à°ùj ’” ÉæJÉYƒÑ£e ™«H QÉ©°SCG ¿CG »æ©j πH ,Ö°ùëa äÉ≤ØædGh ádɪ©dG ÖÑ°ùH áªî°†àe âëÑ°UCG á«dhDƒ°ùe øe áHÉbôdG ∫ɪYCG ™«ªL ¿CG øXCG âæc äÓéŸG øë°T áØ∏c ™aóf ÉæfCG ɪc Iô°TÉÑŸG ÒZ â°ûgO ó≤a ¿B’G ÉeCG …QGRh ≥jôa hCG RÉ¡L í°†àJ .“¿RƒdÉH ∞ë°üdGh ájQhódG äÉYƒÑ£ŸGh QOÉ°üe äɪ¡e øe ôeC’G Gòg ¿CG âª∏Y ÉeóæY ≥jOÉæ°U ¤EG ôjóŸG Ò°ûj ÉeóæY ÌcCG á∏°†©ŸG äÓéŸG …ôjóe óMCG ‹ ƒµ°ûj .iôNCG á«LQÉN ¥GQhC’G äÉØ∏îà IAƒ∏ªŸG IÒѵdG ¿ƒJôµdG áaƒdCÉe äÉeÓY ∞∏N IOƒLƒŸG ábÉ°ûdG á«∏ª©dG øe É¡æe óLƒj »àdGh äÉYƒÑ£ŸG √òg äÉëØ°U øe »àdG äÓéŸG ≈∏Y Oƒ°SC’G È◊G øe IÌ©Ñeh ∞«°†j .áaô¨dG ‘ áHÉbQ ∞Xƒe πc ÖfÉéH ™«°†Jh áéYõe á«∏ªY É¡fEG” :∫ƒ≤j ,Ék «∏ ´ÉÑJ k âbƒdG øe ÒãµdG ¿ƒHõdG ∞∏µf ÉæfCG ∫É◊G ÉæH π°Uh ó≤d” :ôjóŸG º∏°ùàf ÉeóæY á°UÉN Ó©a ‹É◊G ÉæŸÉY ‘ .“!Gk óHCG ÉgGôj ød áëØ°U øªK IAƒ∏ªŸG ∂∏J ᵫª°ùdG ᫪°SƒŸG á°VƒŸG äÓ› ∫ƒ°ü◊G ¿hÒãµdG π°†Ø«°S ,∑Ó°SC’ÉH Aƒ∏ªŸG åjó◊ÉH √Gƒµ°T CGóÑj .“AÉjRC’G äÉ°VQÉY Qƒ°üH q áµÑ°T ÈY äÉYƒÑ£ŸG √òg øe º¡JÉcGΰTG ≈∏Y áµdÉŸG Iô°SC’G √òg ÉgóѵàJ »àdG ∞jQÉ°üŸG øY .¢üNQCG ÉgQÉ©°SCG ¿C’ êQÉÿG øe hCG âfÎfE’G ∫É°SQEG øe óH’ PEG Ò¨°üdG ´hô°ûŸG Gò¡d envearth.com

issue 001 - 2008

22


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ídÉ°üdG GQófÉ°S

É¡d Ωƒ«dG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ ÉæJÉ«M øe Ék ªî°V Gk AõL âëÑ°UCGh IÒÑc á檫g ,2000 ΩÉY .√Ò¨d hCG Éæ◊É°üd Gòg ¿Éc AGƒ°S ô¡XCG Gk ôjô≤J á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG ó¡©e Qó°UCG øe »g ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbEG 100 ÈcCG øe 51 ¿CG ,ÒKCÉàdGh á£∏°ùdG øe Qó≤dG Gò¡H .äÉ°ù°SDƒŸG iÈc ácô°T √òîàJ ∞bƒe hCG AGôLEG …CG íÑ°UCG ÒKCÉà∏d Gk Qó°üeh ⁄É©dG ∫ƒM Ée á∏bôY ‘ Ék ÑÑ°S π hóÑj ’ ób øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ™«ª÷G ≈∏Y Ék «HÉéjEG hCG Ék «KQÉc ¿ƒµj ¿CG Gò¡d øµÁ .∫É°üJG Ée ácô°T Égô¶æJ »àdG IOÉ÷G Iô¶ædG Ö°ùëH .™ªàéŸG √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùŸ


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

.⁄É©dG ∫ƒM äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d »à«∏«LCG èeÉfôH øe äÉëŸ

ÚM Gk ó«∏≤Jh Éo KGôJ äÉjô¶ædG √òg πãe Èà©J Ée Gk QOÉf Gòg ¿CG ’EG ,ácô°T πc ‘ Ék ë«ë°U ΩɶædG ±hÉ øe áŒÉf á°ùcÉ©e QɵaCG Qƒ¡X ¥ƒ°ùdG ‘ ¿ƒ«dɪ°SCGôdG ¢ùÑà≤j Ée Ék ÑdÉZ .çóëj á«YɪàLG áÑZQ …CG ´õæJ É¡fCG áLQód »cGΰT’G äɪ∏c á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ¿ƒ°†gÉæŸGh ô◊G πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ‘ ≥◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb hCG 1970 ΩÉY º¡«∏Y º©fCG …òdG ¿Éeójôa ¿ƒà∏«e º∏©j .Q’hó∏d ᫪gCG ∞∏q N …òdG ôeC’G …QÉŒ Ió«MƒdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ÉgOÉØe IôµØH √òg ¿CG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ≥«≤– »g Ée ácô°T É¡∏ªëàJ »àdG .ΩGóà°ùe ÒZh ≥«°V ô‡ ‘ Ò°ùJ ájô¶ædG ‫” ﻟﻘﺪ ﻣﺠﺪﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺳﻴﺴﻮﺩ‬

ÜÉàæj …òdG ±ƒÿG Qƒ©°T ƒg ™Ñ£dÉH Gòg ™ª£dG ≈Yó«°S .äÉcô°ûdG »°†gÉæe »£°TÉf …òdG Ée øµdh ,¬≤jôW ‘ Å°T πc ÜQÉ¡dG ábGÈdG q äGQÉ°ûdG ¿CG ∂ÄdhCG iôj ?√ó©H ≈≤Ñ«°S áÄ«ÑdG ábGó°Uh äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ÖbGƒ©dG øe Ωɪàg’G πjƒëàd á≤aÉæe ¥ôW ¿É«MC’G ¢†©H ‘ .äÉcô°ûdG á£∏°ùd IôcÉŸG ¿hO øe Oƒ¡› ∫òÑj Óa ,∫É◊G »g √òg ¿ƒµJ .áYhôe q ΩɵMCGh á«°ùµY π©a OhOQ ¬ÑMÉ°üJ ¿CG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG óæY ,¬JGP âbƒdG ‘ ¬fCG ’EG ÊÉfC’G ¢SÉ°ùM’G Gòg iôJ Óa äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H óŒ πH ìÉHQC’G »æL ‘ §≤a πãªàŸG óMƒq ŸG ‘ Ée ≈°übCG ∫òH ¿ƒdhÉëj OGôaC’G øe áYƒª› Agility

“‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﺼﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﺃﺑﺮﺍﻫﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬

᪫¶Y Iƒb äÉ°ù°SDƒª∏d ¿CG Ωƒ«dG Éæ«∏Y ≈Øîj ’ AGô°ùdG ‘ ÉæJÉ«M øe Gk ÒÑc Gk AõL πã“h äÉ°SGQódG ó¡©e Qó°UCG 2000 ΩÉY »Øa ,AGô°†dGh 100 π°UCG øe ¿CG ¬«a ÚÑj Gk ôjô≤J á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG ôgɶà .äÉcô°ûdG øe ºg 51 ,OÉ°üàbG ácô°T ÉgòîàJ Iƒ£N …CG ¿CG ÚÑàj √òg ÒKCÉàdGh ∂ÄdhCG ≈àM ¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ≈∏Y ôKDƒJ ób IÒÑc Gòg ¿ƒµj ób .á∏°üdG hó«©H º¡fCG hóÑj ób øjòdG ΩɪàgG á«Ø«c Ö°ùëH ,Ék «HÉéjEG hCG Ék «KQÉc ôeC’G ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G É¡à«dhDƒ°ùà äÉcô°ûdG .Ék jóL QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCGh

IôµØdG √ò¡H ¥ó°ûàj ™«ª÷G ∫Gõj’ .ìÉHQC’G ’ øjòdG ∂ÄdhCÉH á°UÉÿG äÉYɪàL’G ±ôZ ‘ Gk ó≤f äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Iôµa ¬LGƒJ ¥ƒ°ùdG ƒ«dƒ°UCG ó≤à©j PEG ,ájô¶ædG á«MÉædG øe ób Å°T …CÉH äÉ°ù°SDƒŸG ó«≤àJ ¿CG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ÚªgÉ°ùŸG øe ìÉHQC’G ¥ô°ùJ É¡fCG ô◊G áÑ°ùædÉH á°UÉN ‹ÉŸG íHôdG IOÉjR ‘ πNóàj …CG ácô°ûdG ‘ äGQɪãà°S’G ÜÉë°UCG ¤EG º¡°ùØfCG (QÉÑàYG ‘ Gk ó°üb ¿ƒÄ£îj hCG) ¿hÈà©j .á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ ᪫≤dG …hP øe øjó«MƒdG .ÚªgÉ°ùŸG ¿ƒ°†gÉæŸG ¿ƒ£°TÉædG ó≤à©j ,iôNCG á¡L øe ÚØXƒŸG πeGƒY ¿ƒµJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa áWÉ°ùÑH »Yóq J IÒNC’G ∂∏J ¿CG äÉ°ù°SDƒª∏d òNDƒJ ’h ᪡e ÒZ OQGƒŸGh äÉeóÿG »eó≤eh ájÒeóàdG É¡JÉaô°üJ ádGREG πLCG øe ÒÿG π©a k ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÚjCGôdG øjòg øe óMGh ¿ƒµj ób .É¡«a á∏°UCÉàŸG âfÉc .áÄ«ÑdGh ™ªàéŸG øY Ó°†a envearth.com

issue 001 - 2008

24


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‘ ºgÉ°ùJ äÉcô°ûdG âfÉc ,»°VÉŸG »Øa .∂«°T IÒÑc ≠dÉÑà ´ÈàJ âfÉch ájÒÿG ∫ɪYC’G íÑ°UCG ó≤a ¿B’G ÉeCG ,É¡ªYóJ ÉjÉ°†b ídÉ°üd oÉØ∏à äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe ±ÓàN’G Gòg ‘ ôªà°ù«°Sh Ék «∏c Gk Qƒ£àeh .Qƒq £àdGh ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG øe »à«∏«LCG ácô°T Èà©J ∫É› ‘ IóFGQ É¡fCG ɪc äÉ«à°ù«Lƒ∏dG ∫É› PEG ,á≤£æŸG ‘ äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG á«é«JGΰS’ Égôjƒ£J ¿EG áªgÉ°ùŸÉH ôeC’G CGóH .¬JGP óM ‘ IQƒK áHÉãà ¿Éc ídÉ°üd ÒÑc ≠∏Ñà ∂«°T áHÉàc ‘ á∏ãªàŸG IOÉà©ŸG ¬°ùØf ôeC’G ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG ’EG ᪡e ÉjÉ°†b ójó– ácô°ûdG äQôb ó≤a .áaó°üdG ¢†ëà AÉL õ«cÎdGh É¡«a Iƒ≤dG •É≤fh É¡JGQÉ¡eh É¡ª«b ¢üëØJ q ó≤d .ácΰûŸG áæWGƒŸG ™e ≥aGƒààd É¡«∏Y á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG óMCG ¿CG øµÁ »àdG ≥WÉæŸG äÉcô°û∏d á«YɪàL’G k √QÉÑàYÉH á«dÉ©ØH É¡«a ºgÉ°ùj ∫É› ‘ ÓeÉY .äÉ«à°ù«Lƒ∏dG 25

issue 001 - 2008

envearth.com

‫ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ‬،‫ﻃﺎﺭﻕ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺃﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‬

íª°ùj …òdG ΩɶædG OhóMh QÉWEG ‘ º¡©°Sh ƒg Gòg .¬æ«°ù–h ¬àª∏bCG ¿ƒdhÉëj ‹ÉàdÉHh ,º¡d çóM GPEG ôeC’G ìÓ°UEG π©ØdÉH ∫hÉ– ¿CG :πeC’G .Ée Ö£N

∑ƒ∏°S øe Ék Ñ°†Z ¿ƒµ∏¡à°ùŸG §«°ûà°ùj” “¢SÉ°ùME’G áÁóY äÉ°ù°SDƒŸG .2000 ȪàÑ°S 11 OóY ,∂jh ¢ùfõ«H áØ«ë°U ∑Éæg ¿CG ó‚ ,ôeC’G øY ∞°ûµdG QGôªà°SG ™e øjÉà°ûfÒH ¿hQBG ¬«a ßØàëj ,∫ɪYC’G á°SQɪŸ Gk Qô– ÌcCG Ék LPƒ‰ ’ ɪæ«H ádƒ≤©e ìÉHQCG ‘ º¡bƒ≤ëH ¿ƒªgÉ°ùŸG äGQÉÑàYG ™«ªL ìÉHQC’G ¬«a ƒ∏©J ⁄ÉY ‘ ô¡¶j ICÉéah .øjôNB’ ôKCG …CG ádOÉ©ŸG ‘ ô¡¶j ´ƒ°Vƒe ¿ƒµj ,¿É«MC’G º¶©e ‘ äÉcô°ûdG Ék ÑdÉZ øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG IQƒ°üdG ‘ óæY ÒѵdG √Gó°Uh á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG :á«dɪLE’G áé«àædG IOÉjõd AÉØÿG ‘ ¿ƒ≤Ñj Ée âbÉaCG ,Gò¡d áé«àæc .Ék eƒ¡Øe Gk ôeCG Qƒ¡ª÷G á«dhC’G ΩÉÿG OGƒŸG ôaƒJ »àdG äÉ©ªàéŸG πãe º¡∏ªY øe äÉeóNh Ék LÉàfEG ¿ƒeó≤j øjòdG ∫ɪq ©∏d ô°üà≤j ’ .∫hDƒ°ùŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y äÉcô°ûdG GPÉe øµd .ÉgOQGƒe É¡æe ´õàæJ »àdG áÄ«ÑdG ó«ØJ ≥«Ñ£J ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IQób ≈∏Y ôeC’G Gòg øY ô¶ædG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¢†¨J ÉeóæY çóëj ¿CG óH’ πH ,á«bÓNC’G ÒjÉ©ŸG ™°Vh hCG ¿ƒfÉ≤dG ∑ƒ∏°ùdG ¿CG á∏°üëŸG »JCÉJ ?ÚªgÉ°ùŸG A’Dƒg OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ¬H Ék ª∏°ùe ôeC’G Gòg ¿ƒµj Ék ëHôe ôeC’G ¿Éc ¿EGh ≈àM πª©dÉH ô°†j Å«°ùdG .á°ùcÉ©ŸG á∏ãeC’G øe ójó©dG .âbƒdG ¢†©Ñd IOƒLƒe …ÒÿG πª©dG Iôµa ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y áHÉàc Oô› øe äÒ¨J É¡fCG ’EG ,∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘

‫”ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻳﺠﻠﺐ ﻣﻌﻪ‬ “‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Agility


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

∞Xƒe :â°ùjôaEG áªb øe Gk ó¡°ûe IóYÉb º« ¤EG ≥∏°ùàj »à«∏«LCG ™ª÷ á≤jô£c â°ùjôaEG áªb ≈Ø°ûà°ùeh CÉé∏e ¤EG äÉYÈJ .∫ÉÑ«f ‘ IO’h

»à«∏«LCG ƒØXƒe ∑QÉ°T ,á«æÑdG √òg ∫ÓN øe »WÉ©àd á°†gÉæe ᫪«∏bEG èeGôH ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG á«YƒJ ¤EG ±ó¡J âfÉch äGQóîŸG ÜÉÑ°ûdG øcÉeCG ‘ ᫪«∏©J Ék °Uôa º¡ëæeh ∫ÉØWC’G ¤EG ∫hõædG øe Gƒæµ“ ó≤d .ófÓjÉJ ¤EG π°üJ º¡JɵѰT ∫ÓN øe á«dÉ©ØH á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG .⁄É©dG ∫ƒM ÚØXƒŸG øe IÒѵdG á©°SGƒdG Éæjód” :á∏FÉb Oó°üdG Gòg ‘ …QOƒØdG çóëàJ áHƒ∏£ŸG äÉLÉ«àM’G ¢üîj Ée ‘ π°†aCG ¢ùM ™e ¿ƒ∏YÉØàj Éæ«ØXƒe ¿C’ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y .“QɵaC’G øe ójó©dÉH ¿ƒJCÉjh º¡°ùØfCÉH ™ªàéŸG ∫ɪYC’G ‘ ácô°ûdG äɪgÉ°ùe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¤EG §≤a 2006 ΩÉY â∏°Uh íHô∏d áaOÉ¡dG ÒZ ôëH ‘ á£≤f Oô› É¡fCG ’EG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 4.4 ¤EG …ƒæ°ùdG ÉgóFÉY π°üj ácô°T ¤EG áÑ°ùædÉH »àdG »g èeGÈdG √òg πãe .Q’hO QÉ«∏e 4.5 ∫ÓN øe ,áLÉàëŸG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y ᪫b »Ø°†J èeÉfôH Ú°ùëàHh Qƒq £àdG ΩGhóH ácô°ûdG ΩGõàdG â°UôM ó≤d .äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG É¡fC’ …ƒ≤dG É¡eGõàdG QGôªà°SG ≈∏Y »à«∏«LCG ,ÉgÒZ øe ÌcCG á«é«JGΰS’G √òg ™e â∏YÉØJ ºgÉ°ùJ …òdG …ÒÿG πª©dG ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G Óa ,πµc πª©dG Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj ácô°ûdG ¬H ÚdhDƒ°ùŸG ™e åjó◊ÉH ¬fCG ’EG á«dÉãe ácô°T óLƒJ ó‚ äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IQGOEG øY .∂∏J Qƒ£àdG á«∏ª©H ¿ƒ©àªà°ùj º¡fCG í°VGƒdG øe Agility

‫”ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻧﺄﺧﺬ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ ﺷﺨﺼﻲ‬ “‫ﻭﺟﺎﺩ‬ ‫ ﻧﺎﺋﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬،‫ﻣﺮﻳﻢ ﺍﻟﻔﻮﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

É¡ªéM øe ó«Øà°ùJ ¿CG ácô°ûdG äQÉàNG ó≤d É¡H πª©jh ádhO 100 ‘ Ék Ñàµe 550) ÒѵdG ∫ÓN øe ¢ù«d (á«°ùæL 130 øe ∞Xƒe 29000 ∫ÓN øe πH Ée QGô≤d É«∏©dG äÉ¡÷G ¢Vôa .πµdG ¿ƒq µà°S ⩪q L GPEG AGõLCG ≈∏Y õ«cÎdG »ØXƒe ¤EG á«é«JGΰS’G äÉjƒdhC’G Ωóq ≤J IOÉ«≤dG ™bƒe ‘ Gƒfƒµ«d ⁄É©dG ∫ƒM ácô°ûdG ∞Xƒe …C’ øµÁ .Ú«YɪàLG ∫ɪYCG ∫ÉLôc Ék MGÎbG Ωóq ≤j ¿CG ácô°ûdG ÖJɵe øe …CG ‘ πª©j ´ƒ°Vƒe ¢Uƒ°üîH Gk ó«L Ék °ShQóeh Gk OÉL óYÉ°ùJ ¿CG ácô°û∏d øµÁ »ª«∏©J hCG »YɪàLG .≥jôØc ÚØXƒŸG ¬«a ∑QÉ°ûj ¿CGh ¬∏jƒ“ ‘ ÚØXƒe OƒLh ∫ÓN øe QƒeC’G √òg ájóL ô¡¶J ´hô°ûe É¡fCÉch äÉMGÎb’G √òg ™e ¿ƒ∏eÉ©àj á£Nh ¬«a πª©dG ≥jôØd ¿GóFÉb ¬d ,ácô°ûdG √òØæJ É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ™bƒàŸG øe ÒjÉ©eh á°ShQóe πãªàj ¥ôØdG ¿CG ’EG πªY …CG πãe Ék eÉ“ É¡≤«≤–h …CG ≥«≤– ¤EG ±ó¡j ’h »YɪàLG ó¡L ¬fCG ‘ ∞Xƒe É¡eó≤j á£N …CG ,»à«∏«LCG ácô°T ‘ .íHQ óYÉ°ù«°S ´hô°ûŸG ¿Éc GPEG Ée Ék ≤Ñ°ùe Oó– Ée π©a Oôd »∏©ØdG ÒKCÉàdG ¿CG ɪc ,íéæjh øjôNB’G .ó÷G πª ≈∏Y òNDƒj ácô°ûdG

èeÉfôH :äÉ«é«JGΰS’G ¤hCG äô¡X ,(H.E.L.P) ÇQÉ£dGh ÊÉ°ùfE’G äÉ«à°ù«Lƒ∏dG çQGƒc çhóM óæY hCG äÉeRC’G äÉbhCG »Øa ,äÓ°UƒŸGh AÉHô¡µdG ´É£≤fG óæY hCG á«©«ÑW OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y á«à°ù«Lƒ∏dG ∫ɪYC’G ¿ƒµJ AÉcô°Th Ú«∏ ÚØXƒeh äÉÑcôe ¿ƒµ∏Á º¡a äGOGóeE’G π≤f º¡dɪYCG ºgCG øe .øjõîJ äBÉ°ûæeh 43000 ¤EG AGò¨dG π≤fh ¿ÉæÑd áeRCG AÉæKCG á«Ñ£dG â浓 ó≤a ,É«°ù«fhófEG äÉfÉ°†«a AÉæKCG ¢üî°T π≤æd á«à°ù«Lƒ∏dG É¡àaô©e ΩGóîà°SG øe »à«∏«LCG ’ »àdG øcÉeCÓd ä’ÉcƒdG äGOGóeEGh äGóYÉ°ùe .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG óMC’ øµÁ ¿ƒÑZôj GƒfÉch ÚØXƒŸG ¢SƒØf ¢Sɪ◊G CÓe πµ°ûH ƒdh ≈àM äÉYô°ûŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ÉgOƒ¡L ∫ÓN øe »à«∏«LCG â浓 ó≤a ,§«°ùH ΩɪàgGh ÉgOQGƒe ™ªL ádhÉ ‘ IOÉ÷G ´ƒ°Vƒe ójó– øe IóMƒq ŸG É¡FOÉÑeh É¡«ØXƒe .πµc ácô°ûdG ±GógCG ™e ≥aGƒàj Ék °UÉN ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG ICÉLÉØe øµj ⁄ øe ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa ,º«∏©àdGh ÜÉÑ°ûdÉH øe π¡°ùdG ≥jô£dG ácô°ûdG ∂∏°ùJ ¿CG øµªŸG èeGôH hCG ¢SQGóª∏d IÒÑc ≠dÉÑà ´ÈàdG ∫ÓN ìhôdG ™e πYÉØàJ ¿CG äQÉàNG É¡fCG ’EG ,ÖjQóàdG ,»à«∏«LCG ¤EG áÑ°ùædÉÑa .ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG Oô› â°ù«d äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG .“á«∏NGO ácôM” πH ,IQGOEG envearth.com

issue 001 - 2008

26


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻨﺎ‬ ¿É°†eôdG IQÉ°S

á≤£æe ™bƒe ‫ﻳﺼﻌﺐ ﺃﺣﻴﺎﻧﴼ ﻓﻬﻢ‬ ¥Gƒ°SCÓd áë°VGƒdG Ohó◊G ÚH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒµf ób ΩÉbQC’G í°VƒJ ɪµa ,á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ‘Gô¨÷G Éæ©bƒe ÖÑ°ùH Ék jOÉ°üàbG Úª°ù≤e ÉæbGƒ°SCG íàØf ÉædR Ée ÉæfCG ’EG .§°SƒdG ‘ …CG ÉfÒjÉ©e øe ™aôfh ÉæJÉcô°T ¢üî°üîfh .ádÉ ’ äBG Ò«¨àdG ¿CG hóÑj Gò¡Hh á«ŸÉ©dG √òg πãe ¿CG º∏©f ¿CG íjôe ôeCG ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y IôØW ÉæeÉeCG ∫GõJ’ ¬fCG ’EG ,É¡dh��æJ ºàj QƒeC’G Iô°û©dG ΩGƒYC’G ‘ É¡ÑcGƒf ¿CG Éæ«∏Y IÒÑc .áeOÉ≤dG ?Gk óZ ¿ƒµæ°S øjCG ...ΩGôj Ée ≈∏Y QƒeC’G Ò°ùJ ,¿B’G ¤EG …ôªãà°ùe ∫GƒeCGh ⁄É©dG ≈∏Y íàØæe ÉfOÉ°üàbÉa äÉ«ªµH ÉæbGƒ°SCG ¤EG á≤aóàe ¢UÉÿG ´É£≤dG OGR ób ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ¿CG ɪc ,á∏FÉg ΩGƒYCG á©HQCG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 20 ¤EG π©ØdÉH .§≤a ,¢ùjÉH äÒÑ°ùcEG πHƒ∏Z ™bƒe ‘ AÉL ɪc Q’hO ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG Qɪãà°SG ” ,»HO √ô≤eh Gòg IOÉjR ™bƒàŸG øeh á«àëàdG ≈æÑdG ∫É› ‘ Gòg ájÉ¡f ‘ Q’hO äÉfƒ«∏jôJ 3 ¤EG ≠∏ÑŸG â°ù«d ∫ɪYC’G ∫É› ‘ Éæ੪°S ¿CG hóÑj .ó≤©dG ΩÉbQC’G √òg OƒLh ™e ¥ÓWE’G ≈∏Y áÄ«°ùdÉH ÚeÉ©dG ∫ÓN äô¡X »àdGh ∫ƒ≤©dG πgòJ »àdG á°Uôa øY èàf ,Gòg ≈∏Y IhÓY .Ú«°VÉŸG k ÒaƒdG ÒÿG Ék «ŸÉY ÉfOÉ°üàbG êÉeófG Óãªàe ácôM ¢TÉ©àfGh RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y IQó≤dGh »HO πãe øcÉeCG ‘ áMÉ«°ùdG á«ŸÉ©dG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G º£– äÉYhô°ûe ºYOh øe ºZôdG ≈∏Y .»HO ‘ Üô©dG êôH ´hô°ûe πãe .áÑ©°üdG á∏°†©ŸG ¬LGƒf ÉædR Ée ,¬∏c Gòg 27

issue 001 - 2008

envearth.com

∫hO ‘ Ék eÉ“ á∏µ°ûŸG ∞∏àîJ ,ôNBG ÖfÉL øe ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏©a ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› »FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ä’ó©e ‘ ¬HÉ°ûàf ≈∏Y á«dÉãe â°ù«d »©eÉ÷G º«∏©àdG πMGôe ¿CG ’EG .¥ÓWE’G ¿ƒ∏ªµj øjòdG áÑ∏£dG OóY áÑ°ùf §°Sƒàe π°üj PEG §≤a ٪ 19 ƒëf ¤EG á©eÉ÷G ¤EG º¡ª«∏©J ,¿ÉªY É¡∏bCGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÉgÓYCG Ú«æ«£°ù∏ØdG áÑ∏£dG OGóYCG ¿CG √ôcP ôjó÷Gh á«©eÉ÷G á∏MôŸG ≈àM º¡ª«∏©J ¿ƒ∏ªµj øjòdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ádhO …CG øe ≈∏YCG .»é«∏ÿG Ú≤ëà∏ŸG á«Ñ∏ZCG ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸG ôeC’G OóY âjƒµdG »Øa ,çÉfE’G øe ºg äÉ©eÉ÷ÉH ÌcCG äÉ©eÉ÷ÉH ø≤ëà∏j »JGƒ∏dG äÉ«àØdG Ú≤ëà∏ŸG øe %75 ¿CG ɪc ,ÜÉÑ°ûdG øe ™HôdÉH ºg ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äÉ©eÉ÷ÉH ô°ùc øe É浓 ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y .çÉfE’G øe ∫Gõj’ ´ƒ°Vƒe ƒgh– çÉfE’G º«∏©J õLÉM ÚÑ°ùàæŸG OGóYCG ¿CG ’EG -á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¬LGƒj ‹É◊G √ÉŒ’G ¢ùµ©j .á«aÉc ÒZ äÉ©eÉé∏d á≤£æŸG AÉëfCG ‘ Iô°ûàæŸG á«ÑæLC’G äÉ°ù°SDƒª∏d ‘h ,äÓµ°ûŸG √ò¡d äÉeƒµ◊G πM øe Gk AõL Ú≤ëà∏ŸG ÚæWGƒŸG áÑ∏£dG OóY OGOõj πHÉ≤ŸG ɪY ™°ShCG äGQÉ«N º¡jód ¿CG ɪc äÉ©eÉ÷ÉH .º¡FÉHB’ âfÉc

»∏ëŸG œÉædG πãe äGô°TDƒe âfÉc Ée Ék ÑdÉZ á«≤«≤◊Gh ájQƒ°üdG ƒªædG ä’ó©eh ‹ÉªLE’G hóÑj √òg ÉæàdÉM ‘ øµdh ,É¡æe Ék bƒKƒe ÒjÉ©e k ∑Éæg ¿CG ƒg :¬H ±ÉØîà°S’G ” ób Ék ª¡e ÓeÉY .É檫∏©J ?¿B’G øëf øjCG ¢SQGóŸG OGóYCG âfÉc OɵdÉH ,ΩGƒYCG Iô°ûY òæe ,á«aÉc ¿OQC’Gh ô°üe πãe øcÉeCG ‘ IOƒLƒŸG πbCG áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ä’ó©e âfÉc PEG ·C’G ±hÉ øe ¿Éc ɇ §°SƒàŸG øe ÒãµH 4 πc øe 3 Ögò«a ,¿B’G ÉeCG .á«°SÉ°SC’G IóëàŸG IõØb »gh á°SQóŸG ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWCG .≥HÉ°ùdG ‘ ¬«∏Y Éqæc ɪY á«Yƒf Ió«L Ék £îH Ωó≤àf ÉæfEÉa ,§°SƒàŸG øY åjó◊ÉH ÉædÉØWCG á«Ñ∏ZCÉa ,á«eÉædG ∫hódG º¶©Ã áfQÉ≤e hCG Úà¨∏H π°UGƒàdGh áHÉàµdGh IAGô≤dG º¡æµÁ ∫hóH ≥∏©àJ Éæ¡LGƒJ »àdG á∏µ°ûŸG øµd .ÌcCG .™«ª÷G ¬LGƒJ áeÉY á∏µ°ûà â°ù«dh áæ«©e âfÉc ,¥Gô©dG πãe ≥WÉæe ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a áé«àf ¢SQGóŸÉH ¥ÉëàdÓd á°†ØîæŸG ä’ó©ŸG ¢ùØf »gh ,QGô≤à°S’G ΩóYh Üô◊G ±hô¶d âdhÉæJ ó≤d .¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG É¡¡LGƒj »àdG á∏µ°ûŸG º«∏©àdG ÒaƒJ ¿Éª°†d ∫ƒ∏M IóY á«ŸÉY äɪ¶æe ’ ¬fCG »g IôŸG á≤«≤◊G ¿CG ’EG áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd .√òg Üô◊G ±hôX ‘ ÒãµdG πªY øµÁ Shutterstock


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ Net Enrollment Rates

120

100

Percentage

80

60

www.unesco.org

40

20

en Ye m

ia

AE

is

U

Sy ria

Tu n

ar

Ar ab ia

ud i

AT

at Q

Sa

an m

n

O

ea es tin

oc or M

Country

Pa l

n

co

it

no

wa Ku

Le ba

Jo rd an

t

Ira q

n

yp Eg

ra i

Al ge

Ba h

ria

0

Tertiary Enrollment

?π©Øf ¿CG ÉææµÁ GPÉe πFÉ°ùŸG √òg π㟠∫ƒ∏M OÉéjEG π¡°ùdG øe ¢ù«d .IÒѵdG ájOÉ°üàb’G ∫ƒ∏◊G √òg óMCG äÒÑ°ùcEG πHƒ∏Z ™bƒe ìÎ≤j ó≤d .Iôé¡dG äÉ°SÉ«°S ≥««°†J ‘ πãªàjh πbC’G ≈∏Y %40 ¿ƒ∏µ°ûj ÖfÉLC’G ¿CG Ék ØfBG ÉfôcP ᪵ Oƒ«b ¢Vôa ” GPEGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe º¶f ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR ¤EG ∫hódG ô£°†J ób É¡«æWGƒe »°TÉ“ ¿Éª°†d É¡H á°UÉÿG º«∏©àdG äÉcô°ûdG ºYO øe øµªààdh á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™e .ìÉéæH á°UÉÿG ∞«XƒJ πãe ôNBG πjóH ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ô¨°UCG ∫É«LCG º«∏©àd Ú°SQóŸG øe ójõŸG ¢ü≤f π°üj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEG PEG ,ÈcCG OGóYCGh â∏àMG ó≤d .%26 ƒëf ¤EG á≤£æŸG ‘ Ú°SQóŸG ¬Ñ°T É«≤jôaEG ó©H ÊÉãdG õcôŸG á«Hô©dG ∫hódG ∞FÉXƒd »©«Ñ£dG ƒªædG Aπe ‘ ájhGôë°üdG Flickr

50 45 40 35 Percentage

30 25 20 15 10 5

.ójóL øe ∫ƒ≤©dG πgòJ ΩÉbQCG É¡fEG ΩÉbQC’G ¿EG PEG ,§«£îàdG ¢ù«d ∂dP øe ÌcC’Gh iƒ≤dG ∞°üf ƒëf ¿CG ÚÑJ Ωƒ«dG ÉæeÉeCG IOƒLƒŸG ÖfÉLC’G øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG Ék °†jCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡æe ójó©dGh ∫ÉLQ åëH” :™bƒŸG ‘ AÉL ɪc .(%80) k ⁄É©dG ‘ á∏eÉY iƒb ¢üNQCG øY ∫ɪYC’G ’óH ô°†j á«æWƒdG ádɪ©dG AÉæH ‘ Qɪãà°S’G øe

en

AE

Ye m

ia

ia is

U

Tu n

ar Sa u

di

Ar ab

at

AT

st in le

.“ºî°†àdG ™e Ö°SÉæàJ ’ QƒLC’G ¿CG ɪc πª©dG ¥Gƒ°SC’Gh äÉcô°ûdG á°üî°üN óYÉ°ùJ ób É¡∏ªcCÉH è«∏ÿG á≤£æe ¢TÉ©àfG ‘ Iójó÷G ÒaƒJ ‹ÉàdÉHh ∫ɪYC’G øe IójóL ´GƒfCG Ëó≤Jh á«°VÉŸG Iô°û©dG ΩGƒYC’G ‘ ¬fCG ’EG ,πªY ¢Uôa ™bƒŸ Ék ≤ahh πªY á°Uôa 55000 iƒ°S ô¡¶J ⁄ Gòg ±É©°VCG 5 ¤EG áLÉëH øëæa .äÒÑ°ùcEG .áeOÉ≤dG á©Ñ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ ó¡÷G

Pa

Country

Q

an

n

m O

oc or M

ea

n

co

t

no ba Le

n

ai w Ku

q Ira

rd a Jo

t yp Eg

n ai hr Ba

ge

ria

0

Al

¿ƒfƒµj Ée Ék ÑdÉZ øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe ÚæWGƒŸÉH ´É£≤dG øe πª©dG ÜÉë°UCG ΩÉeCG ÒNC’G QÉ«ÿG “¢UÉÿG ájOÉ°üàb’G äÉYƒ°VƒŸG √òg πãe ô¡¶J ób ¬fCG í°VƒJ É¡fEG PEG ,º«∏©àdG QhO øªµj å«M ¿CG á°ùaÉæŸG ô¶àæJ íàØæe OÉ°üàbG OƒLh ™e ÒjÉ©e ¿CG GóH ,Öjôb âbh ‘ .≥aC’G ‘ ìƒ∏J äô¡X ób ÉæH ¢UÉÿG OÉ°üàb’Gh ∫ɪYC’G ⁄ÉY êÉàëj Ée Gògh ƒªædG äÉÑ∏£àe â©ØJQG πHÉ≤ŸÉHh .É檫∏©J ¬«dEG

øjôëÑdG ¬LGƒJ PEG ,á©ØJôe ádÉ£ÑdG ä’ó©e ádÉ£H ä’ó©e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh ¿ÉªYh 24 ¤EG 20 áÄa øe ÜÉÑ°ûdG ÚH %15 øe ÌcCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ɪc .Ék eÉY ƒªædG ä’ó©e ´ô°SCG øe IóMGh â¡LGh ób ¿Éµ°ùdG »ã∏K ¿CG áLQód ¥ÓWE’G ≈∏Y Êɵ°ùdG âbƒdG ‘ .øjô°û©dGh á°ùeÉÿG ø°S â– ºg ÖÑ°ùH ÒÿÉH Gk ô°ûÑe ôeC’G ¬«a hóÑj …òdG IOÉjRh …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ´ÉØJQG ÒÿG Gòg ¿ƒKÒ°S øjòdG ΩOÉ≤dG π«÷G OGóYCG OÉéjEG ᪡e ¿CG ’EG ,ó©H ɪ«a á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëjh »àdG ádCÉ°ùŸG ɪg º«∏©àdG IOƒLh πª©dG ¢Uôa .¿B’G É¡¡LGƒf Ék °Uôa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e Ωó≤J π– ¿CG É¡fCÉ°T øe á«eƒµM äÉ°ù°SDƒe ‘ πª©∏d äÒÑ°ùcEG πHƒ∏Z ™bƒe ¿CG ’EG ,ádÉ£ÑdG äÓµ°ûe äÉÄ«¡dG) É¡«a ∞FÉXƒdG OóY” :¿CG í°Vƒj ¥ƒ°S ‘ ƒªædG ä’ó©e ôjÉ°ùj ’ (á«eƒµ◊G envearth.com

issue 001 - 2008

28


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ .CG

á°SQóe ΩÉeCG OGôcC’Gh Üô©dG AÉbó°UC’G øe áYƒª› .CG øe Üô≤dÉH ájôb ‘ ΩÉ©dG Gòg º¡°ShQO É¡«a ¿ƒ≤∏à«°S .¥Gô©dG ∫ɪ°T-¿Éà°SOôc ‘ ∑ƒgO ΩÉeCG OGôcC’Gh Üô©dG AÉbó°UC’G øe áYƒª› .Ü .á°SQóe

Ú°SQóe ∞«XƒJ πª°ûJ Ék eÉY 25 É¡Jóe á£N ¢SQGóŸÉH ¿Éµ°ùdG øe %30 ¥É◊EG ±ó¡H AÉØcCG .á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G ‘ IÒÑc ≠dÉÑe ô£b äôªãà°SG ådhƒæeƒc É«æ«LÒa á©eÉL πãe Ék °†jCG á°UÉÿG πfQƒc πjh ÖW á«∏ch º«ª°üàdGh ¿ƒæØ∏d ô£b ≈©°ùJ .á°Sóæ¡∏d ΩCG ófCG …CG ¢SÉ°ùµJ á©eÉLh ájƒb á«aô©e IóYÉb AÉæH πLCG øe áã«ãM Ék £îH .iôNCG ∫hO ™e ¿hÉ©àdÉH

¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG »ØXƒe ÚH äGQÉ¡ŸG :᪡eh IÒÑc

âjƒµdG á°ù°SDƒe Ék °†jCG ᫪«∏©àdG äGQOÉÑŸG øe ≈∏Y á∏jƒW IÎØd óªàYG Ωɶf èàfCG ó≤d” äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL É¡«a ºgÉ°ùJ »àdG »ª∏©dG Ωó≤à∏d Ék «dÉN Ék ©ªà› º«∏©àdG ‘ QGhOC’G ¢ü«°üîJ É¡MÉHQCG øe % 1-2 áÑ°ùæH OÓÑdG ‘ ácΰûŸG ÖMh π«∏ëàdG äGQÉ¡Ÿ ô≤àØjh äGAÉصdG øe ∫ƒq “ ,πHÉ≤ŸÉH .᪶æŸG √òg ºYód ájƒæ°ùdG .“´GóHE’Gh ´Ó£à°S’G çÉëHC’G »ª∏©dG Ωó≤à∏d âjƒµdG á°ù°SDƒe π©ØdÉH âKóM äGQOÉÑŸG ¢†©H ¿CG √ôcP ôjó÷G 632 âdƒq e π©ØdÉH É¡fCG ɪc ᫪«∏©àdG ™jQÉ°ûŸGh k Ék Yhô°ûe :á≤£æŸG ‘ º«∏©àdG IOƒL IOÉjR πLCG øe .á«°VÉŸG ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ ÓFÉg á«HÉéjE’Gh IOÉ÷G §£ÿG ¢†©H ¿CG ß◊G ø°ù◊ ádɪ©dGh ádÉ£ÑdG äÓµ°ûe πM ‘ ºgÉ°ùà°S á«Yƒf Iƒ£N ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG äòîJG ó≤d .á«ÑæLC’G á©eÉL AÉ°ûfEG ‘ πãªàŸG ‹É◊G É¡Yhô°ûe √ÉŒ »àdG á«eƒµ◊G É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÖfÉéH .Q’hO QÉ«∏e 2،7 ¤EG É¡àØ∏µJ â∏°Uh IôgÉe IQƒ°üH πNódG øe IOÉØà°S’G Ö©°üdG øe øµdh ,á∏ªàëŸG äÉjô¶ædG ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe »¡a ,ôµàÑŸG »ª∏©dG º«∏©àdG ≈∏Y á©eÉ÷G õ«côJ ƒg ɪc IQƒcòŸG ≠dÉÑŸG √òg øe ´ÉØàf’G ” GPEG »àdG áµ∏ªŸG ‘ ¤hC’G á«eƒµ◊G á©eÉ÷G Èà©J .AGƒ°S óM ≈∏Y äÉ«àØdGh ÜÉÑ°û∏d Ék ª«∏©J Ωó≤J øe øµªàæ°S Ò¨àdG q ¢†©H çGóMEG ”h É¡d §£ .π©ØdÉH √ÉfCGóH Ée á©HÉàe ‘ QGôªà°S’G áµ∏ªŸG äQƒq W ,äÉYhô°ûŸG √òg πãe ≈∏Y IhÓY 29

issue 001 - 2008

envearth.com

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¢Vô©àJ .Ú°SQóŸG áeOÉ≤dG á©Ñ°ùdG ΩGƒYC’G »Øa :ÈcC’G ójó¡àdG ¤EG .ójóL ¢SQóe ¿ƒ«∏e ™HQ øe ÌcCG ¤EG êÉàëà°S k G ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG Éà≤£æe êÉà– ,’ɪLE ¢SQóe ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG ∞«XƒJ ¤EG É«≤jôaEG .¢SQGóŸÉH ∫ÉØWC’G ¥ÉëàdG QGôªà°SG ¿Éª°†d Ú°SQóŸG ÒaƒJ QGôªà°SG ‘ ‹hC’G Qɪãà°S’G á«HÉéjE’G ƒªædG äÉgÉŒG ºYOh Éæ°SQGóe IóYÉ°ùŸ ∫ɪcEG ä’ó©eh áHÉàµdGh IAGô≤dG ä’É› ‘ .ájGóH ’EG ƒg Ée º«∏©àdG »Øa ,º«∏©àdG IOƒL ‘ ´ƒ°VƒŸG Ö∏°U øªµj ∫ÓN øe á∏µ°ûŸG πM ¬«a øµÁ …òdG âbƒdG ≈∏Y ôeC’G Ö«©°üJh Ú°SQóŸG øe ójõŸG ∞«XƒJ ¿CG ’EG ,á«∏ëŸG ∞FÉXƒdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÖfÉLC’G Éæ«a ¿ƒµJ ób á∏µ°ûŸG ¿CG á≤«≤M ∫hÉæàj ’ ôeC’G .øëf á°ù°SDƒe º°SÉH çóëàŸG ,¢S’Gh äôHhQ ôcP ó≤a ¥hôa ¿CG ™ªàéŸG ᫪æJh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d ô£b Flicker


‫ﻗﺎﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻴﻞ‬ ‫ﻭﻣﻴﻠﻴﻨﺪﺍ ﻏﻴﺘﺲ‬ »£°ûdG ÉæjO

á°ù°SDƒŸG âeÉb ó≤d .(á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G øe OóYh ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe óæ¡dG ‘ äÉWÉ°ûæH Ék °†jCG ɪc ,HIV ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸÉH ,áë°üdG øY Gk ó«©H .º«©£àdG èeGôH ‘ âªgÉ°S πª©j á«ŸÉ©dG ᫪æà∏d Ék ›ÉfôH á°ù°SDƒŸG âeÉbCG ¢UôØdG ≥∏N πLCG øe Ú°ùªëàe AÉcô°T” ™e .“´ƒ÷Gh ô≤ØdG øe º¡°ùØfCG π°ûæd ¢UÉî°TCÓd á°ù°SDƒŸG ¿CG ’EG ,πª©dG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëŸG ¢†aQ ó≤a ,ó≤ædG øe ƒ∏îJ ’ ᪶æŸG IƒHC’G πãe äɪ¶æŸG øe ójó©∏d É¡ªYO á«ÑW IOÉ«Y »gh) “Planned Parenthood” AÉ¡fEG ‘ πeÉ◊G ICGôŸG áÑZôd IójDƒe á«ŸÉY äGOÉ≤àf’G √òg á°ù°SDƒŸG äòNCG ó≤d .(πª◊G ‘ ô¶ædG ó«©à°S É¡fCG âæ∏YCGh ó÷G πª ≈∏Y á°ù°SDƒŸG √òg Èà©àa ,¿B’G ÉeCG .É¡JGQɪãà°SG 38.7 ¤EG É¡ª¡°SCG π°üJ PEG ,⁄É©dG ‘ ÈcC’G ÒKCÉJ çGóMEG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG ô°üJ .Q’hO QÉ«∏e .É¡∏ªY á≤jôWh …ÒÿG πª©dG ‹É› ‘

π°üj .‫ ﺭﺟﻞ ﻏﻨﻲ‬...‫ﺑﻴﻞ ﻏﻴﺘﺲ‬ Q’hO QÉ«∏e 50،6 ¤EG ¢ùà«Z π«H IhôK ‘É°U π«H Qôb ó≤d !Òah ∫Ée øe ¬d Éj...»µjôeCG ∫GƒeC’G √òg øe Gk AõL GòNCÉj ¿CG Góæ«∏«e ¬àLhRh .Ék «∏h Ék «ŸÉY …ÒÿG πª©dG ‘ ÉgÉeóîà°ùjh áÑàµe á°ù°SDƒe ¿ÉLhõdG ≥∏WCG ,1997 ΩÉY äÉ©ªàéŸG ΩGóîà°SG π«¡°ùàd á≤jô£c ¢ùà«Z IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢†ØîæŸG πNódG äGP ¿ÉLhõdG óMƒJ ,2000 ΩÉY ‘ .ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LC’ Góæ«∏«eh π«H á°ù°SDƒe ™e ¢ùà«Z áÑàµe èeóH É¡dƒq e »àdG ,á°ù°SDƒŸG √òg âfÉc .Iójó÷G ¢ùà«Z ,Q’hO ¿ƒ«∏e 100 øe ÌcCÉH ájGóÑdG ‘ ¢ùà«Z õ«cÎdG ™e ájÒÿG ɪgOƒ¡L ºYód á≤jôW áë°üdG :á«°SÉ°SC’G ™HQC’G ɪ¡JGQOÉÑe ≈∏Y §«ëŸG ÜôZ ∫ɪ°Th äÉÑൟGh º«∏©àdGh á«ŸÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ÇOÉÑŸG √òg ∫hCG øe .“É¡∏ªY á≤jôW ácô°T ô≤e ™≤jh ¢ùà«Z á∏FÉY º«≤J å«M) …OÉ¡dG Oô› ɪ¡fCG ɪc ,á∏FÉ©dG IQGOEGh AÉ°ûfEG øe .(âaƒ°ShôµjÉe ‘ ɪgÒZ ≈∏Y ¿Góªà©jh äÉYÈà∏d Ú©n eÉL ºZôdG ≈∏Y .∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dGh äGƒ£ÿG PÉîJG ºZôdG ≈∏Y ,äÉYÈàdG ™ªéH á°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J ’ ájɨ∏d Opó CGóÑŸG Gòg ¿CG ’EG ,¬àWÉ°ùH øe ´ÈJ É¡ªgCG øe ¿Éch äɪgÉ°ùŸG πÑ≤J É¡fCG øe Iƒ£N …CG òîàJ ’ ¢ùà«Z Góæ«∏«eh π«H á°ù°SDƒªa áÄØdG º¡°SCG) Q’hO QÉ«∏e 37 ≠∏Ñà ¬«aƒH ¿QGh É°ù«d ɪ¡fCG ¿ÉaΩj Gò¡H ɪgh É¡°ùØf AÉ≤∏J øe IóY ≈∏Y âYRh »àdG (…GƒKÉg ôjÉ°ûcÒH ‘ B »àdG ∫GƒeC’G ¿Gôaƒj πH πª©dG Gòg ‘ øjÒÑN •hô°ûH 2006 ΩÉY ≠∏ÑŸÉH ¬«aƒH ´ÈJ .äGƒæ°S k Góæ«∏«eh π«H øe πc ≈≤Ñj ¿CG (1 :áKÓK ´ƒf øe Ò«¨J çGóMEG ‘ ¿hôNB’G É¡eóîà°ùj ÓeÉY .Ée ‘ á°ù°SDƒŸG ôªà°ùJ ¿CG (2 ,á°ù°SDƒŸG ‘ ’Ék ©q a ≥HÉ£J ¿CG (3 ∂dP øe ºgC’Gh ,…ÒÿG πª©dG k k ¤EG GÒÑc GÒKCÉJ á°ù°SDƒª∏d ¿CG √ôcP ôjó÷G Ék jƒæ°S ´ÈàdG øe áahô°üŸG ≠dÉÑŸG á°ù°SDƒŸG á°ù°SDƒŸG äõcQ ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏©a ,¿B’G ÚjÓe 5 á°ù°SDƒŸG â≤ØfCG GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a) ∫ÓN øe ᫪æàdGh áë°üdG ä’É› ≈∏Y 5 ≥ØæJ ¿CG É¡«∏Y ,¬«aƒH äÉYÈJ ≠∏Ñe øe Q’hO HIV ¢ShÒa ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG IóYÉ°ùe .(É¡à«fGõ«e øe á«aÉ°VEG Q’hO ÚjÓe ƒgh) ‘ÉL OÉ–G äóYÉ°S ɪc RójE’G ¢Vôeh ÚH øe ,áYÉæŸG ÜÉ°ùcEGh π°üª∏d »ŸÉY OÉ–G 15 á°ù°SDƒŸG â©°Vh ,¬«aƒH äÉÑ∏£àe ¤EG áaÉ°VEG ᪶æe OÉ–’G Gòg ‘ IOƒLƒŸG äɪ¶æŸG á°ù°SDƒŸG ™bƒe ≈∏Y IOƒLƒe »gh Ék «°SÉ°SCG CGóÑe ‹hódG ∂æÑdGh ∞«°ù«fƒ«dGh á«ŸÉ©dG áë°üdG ‘ á«°SÉ°SCG” ÇOÉÑŸG √òg Èà©J .ÊhεdE’G envearth.com

issue 001 - 2008

30


‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺣﻠﻮﻝ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‹ƒL ∂jÉe

0-14 Öàµe

≥WÉæª∏d ÉgójóŒh ádhódG ájɪM ‘ á«Ä«ÑdG .ÖjôîàdG hCG ÒeóàdG ô£N ¬LGƒJ »àdG á«Ä«ÑdG ™e ÖæL ¤EG Ék ÑæL ôeC’G Gòg Ò°ùj Ée Ék ÑdÉZ äɪ¶æŸG IóYÉ°ùà âæ°S »àdG ájɪ◊G ÚfGƒb øjòdG ∂ÄdhCG ´OQ ¤EG ±ó¡Jh á«eƒµ◊G ÒZ .á°SÉ°ù◊G á«Ä«ÑdG ᪶fC’G ÒeóJ ‘ ¿hôªà°ùj øe ΩÉ©dG »YƒdG AÉæHh º«∏©àdG ¿EÉa ,Gk ÒNCGh á∏µ°ûŸG √òg ∫hÉæJ ‘ áeóîà°ùŸG πFÉ°SƒdG Èà©j .ójGõàe πµ°ûH á«Ä«ÑdG ∫ƒ∏◊ÉH áfÉ©à°S’ÉH á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG ∫ɪgEG äÉ©ÑàH »YƒdG AÉæH π©÷ Ék jQhô°V Gk ôeCG É¡d áØ∏àîŸG ∫ƒ∏◊G ôaGƒJh k Gq õ«“h á«dÉ©q a ÌcCG á«∏ª©dG πFÉ°SƒdG øe ’óH É¡fEG .»Ä«ÑdG QÉeódG ìÓ°UE’ ádhÉëŸG Oô› »àdG ájƒYƒàdG Oƒ¡÷G ∫ÓN øe .á«FÉbh á∏«°Sh óM ‘ Ék aóg ó©j ⁄ ôeC’Éa ,ÉgQó≤Jh áÄ«ÑdÉH ºà¡J ¥ô£H ÚªgÉ°ùŸG ∞∏à ∞jô©àd á∏«°Sh πH ¬JGP .á«Ä«ÑdG ±hÉîŸG ∫hÉæJ 31

issue 001 - 2008

envearth.com

√É«ŸG ∑Ó¡à°SG πãe iôNCG á«Ä«H äÓµ°ûe ¤EG Oƒ≤©d ±Óî∏d Gk Qó°üe äôªà°SG »àdG É¡JOƒLh. ô°ûàæj ,ÉjÉ°†≤dG √òg IQƒ£N øe ºZôdG ≈∏Y á«Ä«ÑdG äÉjóëàdG ¢Uƒ°üîH ójGõàe »Yh ¿B’G áÑZQh »YƒdG Gò¡d áé«àfh á≤£æŸG ¬LGƒJ »àdG øeh äGQɵàH’G øe ójó©dG ô¡X ,Ò«¨àdG ‘ ¤EG ±OÉ¡dG »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG Égô¡°TCG ´Gô°üdG øY áŒÉædG äÓµ°ûŸG ∞∏à πM √òg äôªKCG .á©«Ñ£dGh ájô°ü©dG IÉ«◊G ÚH ´É£≤d á°UÉN óFGƒa Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG ô¡¶J .äÉ≤ØædG ¢†ØN ¤EG π«Á ¬fƒµd äÉcô°ûdG ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ∫ÓN øe πFÉ°SƒdG √òg ᫪gCG äGQÉ°ûà°S’G äÉcô°T ¬à≤≤M …òdG ìÉéædGh πãe “AGô°†ÿG” ÊÉÑŸG ‘ Qɪãà°S’Gh á«Ä«ÑdG .»HO ‘ ºî°†dG 5-14 Öàµe ≈æÑe ±hÉîŸG á÷É©Ÿ áahô©ŸG ¥ô£dG ióMEG πãªàJ

Ék ª¡e ‫ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻮﻋﻲ ﺟﺰﺀﴽ‬ ¥ô°ûdG »à≤£æe ‘ á°UÉN á«Ä«ÑdG á«°†≤dG øe ô¡¶J …òdG âbƒdG »Øa .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ìÓ°UE’G äÉ°SÉ«°Sh Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ᫪gCG ¬«a ¿ƒµj ’ ,áÄ«ÑdG ™e Éæ∏YÉØJ ¥ôW Ò«¨àd πFÉ°Sƒc ƒ©fÉ°U ô qµa GPEG ’EG ihóL …CG äGQɵàH’G √ò¡d øe ÉghÈàYGh áÄ«ÑdG ‘ Ö©°ûdGh äÉ°SÉ«°ùdG (¢†©ÑdG iód) á°ûgó∏d ÒãŸG ôeC’G .º¡JÉjƒdhCG ≈∏Y Gk ójóL ¢ù«d ôeCG áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH ±hÉîŸG ¿CG ÚãMÉÑdG ¿CG ó‚ ïjQÉàdG ¤EG IOƒ©dÉÑa ,á≤£æŸG Ék °†©H GƒØdCG ób §°ShC’G ¥ô°ûdG øe Ú°SQGódGh á«Ä«H äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM áahô©ŸG äÉHÉàµdG øe øe ÉgÒZh á«ë°Uh á«ÑW ∫ɪYCG ¤EG áaÉ°VEG øe ójó©dG ∫hÉæJ ó≤a .iôNC’G ᫪∏©dG äÉ°SGQódG πcÉ°ûe ,…óæ pµdG ±ƒ°ù∏«ØdG ∫ÉãeCG ,Aɪ∏©dG A’Dƒg .øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ AÉŸGh AGƒ¡dG çƒ∏àH á°UÉN øe πjƒ£dG ïjQÉàdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ’EG Ö«°üæH Ék °†jCG §°ShC’G ¥ô°ûdG »¶M ó≤a ,»YƒdG QÉgORG ™e .á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG øe IÉfÉ©ŸG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πãe ≥WÉæe ‘ ¿Gôª©dG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG πFGhCG òæe »HOh ,IÒ£Nh ᪡e á«°†b ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG íÑ°UCG .á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG IÉ«◊G ÒeóJ πãe Ék eÉ“ õ«cÎdG ‘ Gk ÒNCG á«Ä«ÑdG äÉYƒªéŸG äCGóH ó≤d äÉeƒµ◊G øe ÒãµdG ∫É©aCG OhOQ ÜÉ«Z ≈∏Y áaÉ°VEG ,ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ www.inhabitant.com


‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

.¢ùØæàdG áHƒÑfCÉH áMÉÑ°ùdG

ÉjÉ°†≤dG‘ ÜÉÑ°ûdGáªgÉ°ùeh»YƒdG ≈∏Y õ«cÎdG äɪ¶æe :»g iôNCG ᫪«∏©J á∏«°Sh¤EG á«Ä«ÑdG .ÜÉÑ°ûdG ΩOÉ≤dG π«÷G ∑Gô°TEG ∫ƒ°üØdG ‘ ÜÓ£∏d »Ä«ÑdG º«∏©àdG ó©j ⁄ ’EG ,¬à«ªgCG ºZôH ±ƒdCÉe ÒZ Gk ôeCG ¢SQGóŸGh º∏q ©àdG πLCG øe áªFÉ≤dG ∂∏J ÜÉÑ°ûdG äɪ¶æe ¿CG á浪ŸG ∫ƒ∏◊Gh á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸÉH á«YƒàdGh äɪ¶æŸG √òg AÉæH Oƒ©j .çóëà°ùe ôeCG É¡d hCG áÄ«ÑdG ≈∏Y AGƒ°S ÉjGõŸGh óFGƒØdG øe ójó©dÉH ¿ƒÑ°ùàµj ’ ¿ƒcQÉ°ûŸÉa .º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y Ö°ùëa º«¶æàdGh π°UGƒàdGh IOÉ«≤dG ‘ äGQÉ¡e Qƒ°†M á«∏ªY øe Ék °†jCG IOÉØà°S’G º¡æµÁ πH .ôjQÉ≤àdG áZÉ«°Uh äÉMGÎb’G áHÉàch äGô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°ûJ áHÉ°ûdG á«Ä«ÑdG äɪ¶æŸG ¿CG ócDƒŸG øe ‘ äGƒ£ÿG çóMCG øªa ,IójóY ∫ɪYCGh ᣰûfCG ∫ɪYCG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe »Ä«ÑdG º«∏©àdG ∫É› Iƒ£ÿG √òg ¿Î≤J .ájɪ◊Gh º«eÎdGh áfÉ«°üdG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ™e ¿ƒ∏°UGƒàj ÜÉÑ°ûdG π©÷ ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG ∂∏J πãe áeÉ©dG äÉjóàæŸÉH áµÑ°T ≈∏Y º«∏©àdGh á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG ™e hCG »∏©ØdG πª©dG ÚH §HôdG Gòg íª°ùj .âfÎfE’G Shutterstock

‘ Gk ÒÑc Ék MÉ‚ èeGÈdG √òg πãe äô¡XCG ó≤d GójQƒ∏a äÉ©≤æà°ùe πãe ⁄É©dG øe iôNCG øcÉeCG ‘ ¿É°Tƒ°ùµ«∏«e πÑLh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ .Ú°üdG âeÉb ó≤a ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÉeCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG »àdG ±GógC’G øe “ΩÉ©dG »YƒdG” ÈàYGh ájô£ØdG IÉ«◊G ájɪ◊ á«æWƒdG áÄ«¡dG É¡à©°Vh ÖÑ°ùH á«ŸÉY á«Ñ©°T âÑ°ùàcG »àdG É¡FɉEGh .É¡eó≤J »àdG IOó©àŸG á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ¢Uôa »Lƒdƒ«H ´ƒæàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™àªàJ äÉÄe É¡«a ¢û«©j »àdG á©ØJôŸG ≥WÉæŸG øe ájGóH á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ≈àMh Qƒ«£dG øe πFÉ°üØdG ¤EG áaÉ°VEG -ôªMC’G ôëÑdG ‘ IOƒLƒŸG ájÈdG IÉ«◊G ájɪM ‘ IÒѵdG áµ∏ªŸG Oƒ¡L Ék fɵe É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,áMÉ«°ùdG ™«é°ûJh øe .»FÉ«MC’G ´ƒæàdÉH ڪ࡟G øjôFGõ∏d Ék ©FGQ IOƒLƒŸG á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ≈∏Y áëLÉædG á∏ãeC’G á«fÉæÑ∏dG á«©«Ñ£dG ±ƒ°ûdG RQCG ᫪ á≤£æŸG ‘ á«©ªL É¡ªYóJh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG É¡«ªëj »àdG Ωó≤J .íFÉ°S 21000 Ék jƒæ°S ÉgQhõjh ±ƒ°ûdG RQCG »YƒdG IOÉjR ‘ ɡડe øe Aõéc ,á«©ª÷G ÉgOƒ≤j ᫪ëª∏d á«fÉ› á«fGó«e äÓMQ »Ä«ÑdG »gh á«∏ëŸG iô≤dG ‘ ¿ƒ°û«©j ¢UÉî°TCG Gòg Oƒ≤j .∫ÉØWC’Gh ¢SQGóª∏d ≈°ü«°üN á¡Lƒe

.áÄ«Ñ∏d Ék ≤jó°U øch º∏q ©Jh ôaÉ°S áëLÉædGh ᪡ŸG ¥ô£dG øe IóMGh ±ô©J á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG øe á«YƒàdG ‘ áeóîà°ùŸG º°†æJ Gò¡Hh ,á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdÉH ±ô©J áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG πÑ°S ¤EG IÒNC’G ∂∏J ôaÉ°ùj .»Ä«ÑdG ∫ÉéŸG ¢üîj ɪ«a áeGóà°S’Gh ᪶fCG IógÉ°ûŸ ⁄É©dG ∫ƒM ájÈdG IÉ«◊G ƒÑ äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G øe IQOÉf ¢SÉæLCGh á«Ä«H πª°ûJ .Gk ó«L áæeDƒeh áÑbGôe äÓMQ ∫ÓN πeÉY á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG èeGôH øe ójó©dG Ék °†jCG IógÉ°ûe ≈∏Y IhÓ©a ,áeGóà°S’Gh ìÓ°UE’G ¿CÉH ÚëFÉ°ù∏d íª°ùj ,É¡æWƒe ‘ ájÈdG IÉ«◊G √òg óYÉ°ùJ .É¡MÓ°UEG ‘ GƒcQÉ°ûjh GƒYƒq £àj áÄ«ÑdÉH á«YƒàdG ≈∏Y áªFÉ≤dGh ᫪«∏©àdG á∏«°SƒdG õ«cÎdG ™e πªY ¢Uôah …OÉe óFÉY ÒaƒJ ≈∏Y .á«∏ëŸG äÉaÉ≤ãdG ΩGÎMGh áeGóà°S’G ≈∏Y á«MÉ«°ùdG á«YƒàdGh ¬«aÎdG ÚH êõŸG π©éj äÓFÉ©∏d øµÁ PEG Ú¨dÉÑ∏d Iójôa á°Uôa á«Ä«ÑdG πãe ¿ÉeCÉH á«¡«aÎdG ᣰûfC’G á°SQɪà ™àªàdG ájÈdG IÉ«◊G IógÉ°ûe AÉæKCG √õæàdGh ¢ù£¨dG ∫ÉŸG ºgÉ°ùj ,ôNBG ÖfÉL øe .᫪ øcÉeCG ‘ äÉeóÿG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ≥Øæj …òdG ¬fCG ɪc »∏ëŸG OÉ°üàb’G Ú°ù– ‘ ájOÉ°TQE’G .≥WÉæŸG √òg áfÉ«°U ∞«dɵàH AÉØjE’G ≈∏Y óYÉ°ùj envearth.com

issue 001 - 2008

32


‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ‬،‫ﻭﺩﻋﻤﻬﻢ‬ ‫ ﻟﻬﺬﺍ ﻻﺑﺪ ﺃﻥ‬،‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓ‬

.ƒéæ«eÓØdG Qƒ«W

πª°ûJ ¬àjƒ°†Y ¿CG ’EG ,»ŸÉY ´hô°ûe ܃∏Z §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á°SQóe 298 Ék °†jCG ܃∏Z ´hô°ûe íª°ùj .πgòe ôeCG ƒgh ⁄É©dG AGõLCG ∞∏à ‘ ¢SQGóŸGh ÜÓ£∏d …òdG ôeC’G ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e Gƒ∏°UGƒàj ¿CÉH .äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ ÈY ∫É°üJ’Gh º«∏©àdG ™é°ûj äGhOCG ¿EÉa ,á«Ä«ÑdG ÜÉÑ°ûdG äɪ¶æe ¢ùµY ≈∏Y íæÁ ܃∏Z πãe âfÎfE’G ΩGóîà°SÉH º«∏©àdG ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ôjƒ£àd á°UôØdG ÜÓ£∏d QƒeCG º∏q ©J ¤EG áaÉ°VEG ᪫≤dG º«¶æàdGh çÉëHC’Gh .áÄ«ÑdÉH á°UÉN IQƒ£ŸG ᫪«∏©àdG äGhOC’G øe ÒãµdG ±ó¡J …CGôdG ™«é°ûJh »Ä«ÑdG »YƒdG IOÉjR ¤EG Ék ãjóM äGhOC’G √òg Ωóîà°ùJh ,ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ºZôdG ≈∏Y .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«dÉ©ØH á«≤Hh á≤£æŸG √òg ‘ áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe ¿CG øe ¿CG ‘ ∂°T ’ ¬fCG ’EG ,Ék °†eÉZ hóÑj ⁄É©dG AÉëfCG ᫪æJ …Qhô°†dG øe .Ék ª¡e Gk QhO »YƒdGh º«∏©à∏d »àdG ∂∏J øe ÉgÒZh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG É«LƒdƒæµàdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áeGóà°S’G ≈∏Y ™é°ûJ äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Aɪ∏©∏d ájƒdhCG ¿ƒµj ¿CGh áeGóà°S’G ±GógCG ≥«≤– πLCG øe Úª∏©ŸGh .á«©«Ñ£dG ÉæàÄ«Ñd ∑ΰûŸG ôjó≤àdGh 33

issue 001 - 2008

envearth.com

IÉ«◊G ™e ÜÉÑ°ûdG π°UGƒàH áÄ«ÑdG øY ´ÉaódGh .É¡fƒªëj »àdG ájÈdG

‘ ∫É◊G ɪµa .âfÎfE’G ≈YóJ ᫪«∏©J á∏«°SƒH πLCG øe πª©J »àdG ÜÉÑ°ûdG äɪ¶æe ºgCG øe øe ójó©dG ™é°ûJ ,ÜÉÑ°T ÉgOƒ≤j »àdG äɪ¶æŸG …òdG ,¿ÉæÑd ‘ ÜÉÑ°û∏d »Ä«ÑdG ¿ÉŸÈdG Ò«¨àdG ΩGóîà°SG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«Ä«ÑdG ᫪«∏©àdG ¥ô£dG ‘ .áÄ«ÑdG ™e Éæ∏YÉØJ á≤jôW Ò«¨J ¤EG ±ó¡j É¡«a ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG âfÎfE’G áµÑ°T ‘ áYƒªéŸG √òg âcQÉ°T ,2007 ΩÉY ƒ«fƒj 6 ójó©dG ∑Éæg ¿EG PEG ,»∏ªYh π≤à°ùe ܃∏°SCÉH Ék ≤ahh ,ähÒH ‘ áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ∫ÉØàMG áµÑ°T ≈∏Y çÉëHC’G äÉYhô°ûeh ÜÉ©dC’G øe á∏› øY QOÉ°üdG »Øë°üdG ¿É«ÑdG ‘ AÉL ÉŸ çÉëHCÉH ΩÉ«≤dÉH ÜÉÑ°û∏d íª°ùJ »àdG âfÎfE’G áÑ∏£dG äÉÄe çó◊G ‘ ∑QÉ°T” :᫪æàdGh áÄ«ÑdG ójó©dG πª°ûj áØ∏à ä’É› ‘ º¡H á°UÉN ≈∏Y IhÓY ó∏ÑdG AÉëfCG ™«ªL øe ¿ƒ°SQóŸGh πgC’G ácQÉ°ûeh á«°SQóe ∫ƒ°üa ‘ º∏©àdG É¡æe äÉ°ù°SDƒeh º«∏©àdGh áÄ«ÑdG »JQGRh øe Ú∏㇠∫ƒ°UƒdG äÉYhô°ûŸG √òg πª°ûJ .Ú°SQóŸG hCG çó◊G Gòg πª°T .“ΩÓYE’Gh á«fóŸG äÉ«©ª÷G á«≤«≤◊G á«æeõdG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SGh ¤EG äÉ≤°ü∏ŸGh äÉMƒ∏dGh Qƒ°üdG øe Oó©d Ék °VôY äGhOCG ÉgQÉÑàYÉH .ÖjƒdG GÒeÉc πãe èeGôHh äÉYƒ°VƒŸ á°ü°üîŸG á«æØdG ∫ɪYC’G øe ÉgÒZh áÑ∏£∏d äÉYhô°ûŸG √òg íª°ùJ ,᪫b ᫪«∏©J ÒZ ÖbGƒ©dGh áÄ«ÑdG ≈∏Y Üô◊G QÉKBG πãe ∫ƒ°üØdG øe ÉgƒÑ°ùàcG »àdG áaô©ŸG ΩGóîà°SÉH .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ñÉæŸG Ò¨àd áÑbGôŸG ‘ É¡H áªgÉ°ùŸG º¡æµÁh Ék «∏ªY á«°SQóŸG ∫ƒM Gk ôjô≤J ÜÉÑ°û∏d »Ä«ÑdG ¿ÉŸÈdG ÜÓW Ωóq b .᫪∏©dG çÉëHC’G Gƒ°VôYh ᪡ŸG á«Ä«ÑdG äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ¬ëq≤fh √Qƒq °U ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM Ék «≤FÉKh Ék ª∏«a º«∏©àdG ÜÓ£d øµÁ ,äÉYhô°ûŸG √òg óMCG ‘ øe ójó©dG Ék °†jCG â°VôY .º¡°ùØfCG ÜÓ£dG ¿CG” (܃∏Z) áÄ«ÑdG IOÉaE’ á«ŸÉ©dG á¶MÓŸGh á°SQóe 50 ‘ õFGƒéH äRÉa »àdG á«æØdG ∫ɪYC’G ä’É› ‘ á«Yô°T ᫪∏Y äGAGôLEG Ghòîàj ≈àMh ȪàÑ°S ÚH IÎØdG ‘ á≤£æŸG ‘ áØ∏à á«£¨Jh áHÎdGh É«LƒdhQó«¡dGh …ƒ÷G ±Ó¨dG .2007 Ȫ°ùjO ™«ªŒ ∂dP ó©H ºàj .“É«Lƒdƒæ«ØdG/¢VQC’G øe OóY ΩGóîà°SÉH Égô°ûfh äÉfÉ«ÑdG √òg »Ä«ÑdG º«∏©àdG ∫OÉ©j ÊhεdE’G º«∏©àdG πãe âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y IOƒLƒŸG ≠«°üdG äGQó≤dGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩGóîà°SG §ÑJôj ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh §FGôÿG á«Ä«ÑdG á«°†≤dG Ú°ù– ‘ ÜÉÑ°û∏d á«YGóHE’G Shutterstock


‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬


‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﻟﻺﻳﺪﺯ‬ ¿É£∏°S ±ƒf

»àdG á«°†≤dG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d ⁄É©dG ∫ƒM øe ±ó¡dG πãªàj .“É¡«dEG √ÉÑàf’G ≥ëà°ùJ ≈∏Y ±ƒµ°ùÑ«a ∂jÔ«g ¬dÉb ɪ«a á∏ª◊G √òg ∫Gõj ’ ôeC’Éa – QòMG” :¢ùHÓŸG ™£b ióMEG ¢Vôe ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏J IôµØdG √ò¡a “Gk ôªà°ùe ÜÉÑ°ûdG iód »YƒdG áLQO ™aQ ∫ÓN øe RójE’G ‘ RójE’G øY á«YƒàdG äÓªM Ghô°UÉ©j ⁄ øjòdG ¿ƒ«∏e 12 ¿CG PEG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG Ék eÉY 24 ¤EG 15 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ ¢üî°T ,¢ùJôHhQ âjÉc ∫ƒ≤J .¢VôŸÉH π©ØdÉH ¿ƒHÉ°üe :(YouthAids) ÜÉÑ°ûdG RójEG á∏ªM á°ù°SDƒe áYƒªéŸG øe Oôa á«fÉK 15 πc RójE’ÉH ÜÉ°üj” Gò¡d ,Ék eÉY 24h 15 ÚH ìhGÎJ »àdG ájôª©dG ¢ùHÓe á©£b πµa Ék ª¡e Gk ôeCG ¥ƒ°ùàdG íÑ°UCG .“Ée ´ƒf øe Gk Ò«¨J çó– á©«Ñe øe ìhGÎJ áYƒªéŸG QÉ©°SCG ¿CG √ôcP ôjó÷G ™«ªLh ,»æ«dΰSEG ¬«æL 19.99 ¤EG 7.99 % 100 …ƒ°†©dG ø£≤dG øe áYƒæ°üe ¢ùHÓŸG √òg ¿ƒµJ ób” :É¡«∏Y Öàc á°UÉN ábÉ£H πª–h .“É¡«∏Y â∏°üM ¢ùHÓe á©£b ºgCG Photographer: John Scarisbrick , Daniel Jackson

âfÉc ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ‬ á«°†b äGQóîŸG ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôM ’ πb” á∏ªM äô°ûàfG PEG ,IÒÑc á«YɪàLG πc ‘ -¿É¨jQ »°ùfÉf É¡JOÉb »àdG– “Ö°ùëa á∏ª◊G ºYóH GhCGóHh ÒgÉ°ûŸG É¡«a ∑QÉ°T .¿Éµe ¢Vôe íÑ°UCG ó≤a ,äÉæ«©°ùàdG ‘ ÉeCG .Iƒb πµH ÉeóæY ôeC’G óYÉ°üJh Ωɪàg’G § RójE’G Ö«°UCG ¬fCG 1991 ΩÉY ¿ƒ°ùfƒL ∂«LÉe ø∏YCG ¬fC’ ôeC’G ™«ª÷G ßM’ ICÉéah .HIV ¢ShÒØH áHÉ°UC’G ‘ ÖÑ°ùc “á«°ùæ÷G á«∏ãŸG” íÑ°T ∫GRCG á«Yƒà∏d á∏ªëH Ék °†jCG ÒgÉ°ûŸG CGóH .¢ShÒØdÉH ,ƒfƒH ¿ÉæØdG ÚcQÉ°ûŸG ºgCG øeh RójE’G ¢Vôà .®óf’ÉѪ«J ⩪L ó≤a ,¿B’G ÉeCG .»FÉæ¨dG ƒJ ƒj ≥jôa ƒ°†Y Úªª°üŸG “RójE’G á¡LGƒe ‘ á°VƒŸG” á∏ªM .»YƒdG øe èjõe ‘ ÒgÉ°ûŸÉH á°VƒŸG êõe ∫ÓN øe .áÄØdG √òg πLCG øe ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg π©‚ ¿CG πeCÉf ,≈≤«°SƒŸG ™e ¿ƒªª°üeh H&M ácQÉe ƒªª°üe º°†fG ó≤d øjôKÉc ᪪°üŸG ∫ƒ≤J ɪc “á¶ë∏d ¿hôµØj” ™aôd äGƒb ¤EG (DAA) RójE’G á¡LGƒe ‘ .“É¡éàæJ »àdG ¢ùHÓŸG ™£b ióMEG ≈∏Y â«æª«g .RójE’G ¢Vôeh HIV ¢ShÒØH »YƒdG áLQO øe áYƒÑ£e ádÉ°SQ ¢ùHÓe á©£b πc ≈∏Y óLƒj OƒZh óf’ÉѪ«Jh ÉfÉjQ ácQÉ°ûe ≈∏Y IhÓ©a GƒdhÉM º¡©«ªLh ÒgÉ°ûŸG ÚfÉæØdG óMCG ∞«dCÉJ Ú«≤«°SƒŸGh Úªª°üŸG øe ɪgÒZh äƒdQÉ°ûJ ÚfÉæØdG ÚH øe .áYƒÑ£e πFÉ°SôdG √òg π©L á∏«°Sƒc á°VƒŸG Ωóîà°ùJ ,ÒgÉ°ûŸG ÚfÉæØdGh ¿hCG ¢ùµ«°ûJh ÉfÉjQ á∏ª◊G √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ±ƒµ°ùÑ«a ∂jÔ«gh äƒdQÉ°ûJ OƒZh ó«Ñ°S ,ôjGÈa ô¡°T ‘ .RójE’G ¢Vôe ó°V ácô©ŸG ‘ …Éeh â«æª«g øjôKÉch ¢ùà°SÉLh ôZÉL ójÉLh á°VƒŸG” áYƒª› H&M äÓ á∏°ù∏°S â≤∏WCG Qõ«°Sh âjGÔjGh ¢SÉahQh ¢ùfÉehQ ∫ɵ«ª«c T-shirt ¿É°üªb øe áfƒµŸG “RójE’G á¡LGƒe ‘ »¨jRh óf’ÉѪ«Jh õfɨjOQÉc GPh ΰù«°S AÉ£¨H IOhõe äGΰSh ΩɪcCG ¿hO øe ¿É°üªbh á∏ª◊G ‘ ÚfÉæØdG A’Dƒg ™«ªL ∑QÉ°T .‹QÉe ôjó÷G .Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG áaó¡à°ùe ¢SCGô∏d Ék LPƒ‰ º¡°ùØfCG Ö°üf ‘ ¿ƒÑZGQ º¡fC’ ¿ÉéŸÉH Ögòà°S áYƒªéŸG √òg ìÉHQCG øe % 25 ¿CG √ôcP HIV ¢ShÒa øe ájÉbƒdG äÉYhô°ûe ídÉ°üd .Ò«¨J çGóMEG ‘ IóYÉ°ùª∏d ¬H iòàëj .⁄É©dG ∫ƒM RójE’G ¢Vôeh ‘ á°VƒŸG á∏ªM ºYO ¿Éc” :ÉfÉjQ á«æ¨ŸG ∫ƒ≤J »Ñ ™«é°ûàd á©FGQ á∏«°Sh RójE’G á¡LGƒe ‘ Úªª°üe á∏ªM á°ù°SDƒe ,∑Òe â«æ«f ∫ƒ≤J áHQÉ ‘ ‹Eq G Ωɪ°†fÓd É¡eóbCG »àdG ≈≤«°SƒŸG ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G øe %50” :RójE’G á¡LGƒe 24h 15 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ HIV ¢ShÒØH H&M ácQÉe ¬∏©ØJ Ée ÖMCG .HIV ¢ShÒa Å°T π©Ød áë∏eh IÒÑc áLÉM ∑Éæg Gò¡d Ék eÉY ÜÉÑ°ûdG ™«ª÷ ájô°üYh á∏¡°S á≤jôW Ëó≤J øe envearth.com

issue 001 - 2008

36


‫ﻃﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬8،3 ‫ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬٪90 ،‫ﺩﻭﻻﺭ ﺳﻨﻮﻳﴼ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺣﺪﻫﺎ‬

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ ﺃﻣﺮﴽ ﺿﺎﺭﺍ‬

πH ÖYô∏d Gk Qó°üe É¡JGP óM ‘ á檰ùdG Èà©J ’ á«ë°üdG äÓµ°ûŸG áYƒª› ‘ á∏°†©ŸG øªµJ ™e Ék «éjQóJ IQƒ£ÿG ójGõàJ PEG ,É¡ÑÑ°ùJ »àdG ¢VGôeCG ÖÑ°ùj …òdG ôeC’G ,º°ù÷G á∏àc ójGõJ áaÉ°VEG …ôµ°ùdG AGO á°UÉNh ÚjGô°ûdGh Ö∏≤dG äÉëHPh á«Ñ∏b äÉHƒf ¤EG …ODƒJ ¢VGôeCG ¤EG ÎHh …ƒ∏µdG π°ûØdGh ≈ª©dGh IÉaƒdGh ájQó°U Ék °†jCG á檰ù∏d .ΩódG §¨°V ´ÉØJQGh AÉ°†YC’G á°TÉ°ûg πãe) »ª¶©dG πµ«¡dG ¢VGôeCÉH ábÓY ´GƒfCGh (¿RƒdG øe ÒãµdG ÜÉ°ùàcG ÖÑ°ùH Ωɶ©dG πãe á«∏≤©dG ¢VGôeC’Gh ¿ÉWô°ùdG øe áæ«©e .ÜÉÄàc’G k »HO Èà©J É¡H ¿EG PEG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Gk ó«L Óãe á檰ùdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG Ú¨dÉÑdG øe ójó©dG 37

issue 001 - 2008

envearth.com

,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IhôK ójGõJ ™ªa !ÉÃQ ∫ÉŸG øe ÒãµdG »æ©j PEG .IÉ«◊G ܃∏°SCG Ò¨àj q ,∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤∏d øjôNB’G ∞«XƒJh ¢Sƒ∏÷G ø¡e ‘ ¿ƒ∏ª©j ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿EG ≈àM ɇ ∫GƒeC’G É¡jΰûJ »àdG É«LƒdƒæµàdG Ωóîà°ùJ ôJƒ«ÑªµdG äÉ°TÉ°T ΩÉeCG ¿ƒ°ù∏éj á«ÑdɨdG π©éj k .á«LQÉN ™bGƒe ‘ πª©dG øe ’óH ≥WÉæŸG ‘ á©ØJôŸG ádɪ©dG ä’ó©e »æ©J OGóYE’ πbCG Ék àbh ¿Éµ°ùdG iód ¿CG á«YÉæ°üdG ᪩WC’G AGô°T ¿ƒ∏°†Øj º¡∏©éj ɇ ΩÉ©£dG π°UCG øe 2 ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ .á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ¿ƒdhÉæàj äGQÉeE’G ádhO ‘ OGôaCG 3 ∂æµÁh ,πbC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe á©jô°ùdG ÉgOóY π°üj »àdG ºYÉ£ŸG øe …CG óæY ∞bƒàdG .ÉgóMh »HO ‘ º©£e 300 øe ÌcCG ¤EG

‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻌﺔ‬ ôaƒg󫪰T IQÉ°S

‫ ﻣﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬:‫ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬

,Ék fGQhO OGOõj ⁄É©dG ¿CG hóÑj ,âbƒdG Qhôe ™e ≈∏Y πH ,™Ñ£dÉH ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ≈∏Y ¢ù«d ÉæëÑ°UCG Ék ©«ªL ÉæfCG í°VGƒdG øe .¬fɵ°S ¥É£f !ÚæjóH ƒªædG ä’ó©e ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO RhÉéàJ ⁄ πH ,Ö°ùëa É¡JɶaÉM ºî°†J å«M øe á«ŸÉ©dG âbƒdG ‘ .Ék °†jCG É¡fɵ°S ô°üN §« ºî°†J πNódG §°Sƒàe ƒªæH ∫hódG √òg ¬«a ™àªàJ …òdG áJhÉØàe Ö°ùæHh IOó©àe ä’É› ‘ »∏ëŸG ó¡°ûJ É¡fCG ’EG ,⁄É©dG ∫hO á«≤H øe ≈∏YCG πµ°ûH øe %6 …CG %60 ƒëæH á檰ùdG ä’ó©e ‘ Gk ƒ‰ .áfGóÑ∏d á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸG ?áfGóÑdÉH ábÓY á©ØJôŸG äGAÉ°üME’G √ò¡d πg Shutterstock


‫ﻃﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

Stay Sharp envearth.com

‫ﻓﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺴﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻧﻌﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ‬ .‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

¢ùÑ∏dG πãe) ÉgOhóëH ICGôŸG Ωõà∏J ¿CG QÉÑàY’G á∏°üØæe øcÉeCG ‘ á°VÉjôdG á°SQɇh º°ûàëŸG ≈∏Y ICGôŸG ™«é°ûJ ≈∏Y IhÓY .(∫ÉLôdG øY ÖLGh øe ¬fEÉa ,É¡°ùØæd á«ë°U äGOÉY ÜÉ°ùàcG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ≈∏Y ∫ÉLôdG ™é°ûj ¿CG ™ªàéŸG á°VÉjôdG á°SQɇ øe øµªàJ å«ëH É¡d áªFÓŸG .ƒëædG Gòg ≈∏Y ?áeC’G π©ØJ GPÉe ¿PEG ô°ûæH ΩÉ©dG »YƒdG øe ójõJ ¿CG äÉeƒµ◊G ∫hÉ– »eƒj ¬Ñ°T πµ°ûH á«FGòZ äɶMÓeh íFÉ°üf ¢UÉî°TC’G IôµØdG √òg ±ó¡à°ùJ .∞ë°üdG ‘ ɪc á檰ùdÉH º¡àHÉ°UEG πÑb ÒÑc ô£ÿ Ú°Vô©ŸG .á«FÉbh á«é«JGΰSG áZÉ«°U ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ É¡fCG »YƒdGh »°üî°ûdG Ö∏£ŸG ≈∏Y õ«cÎdG º¡ŸG øe πjó©J ≈∏Y øjQOÉb ¿Éµ°ùdG π©éj ¬fC’ …OôØdG É¡fƒdhÉæà«°S »àdG ᪩WC’G ¿hQÉàî«a º¡JÉ«cƒ∏°S ¿CG ¿ƒcQój hCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á°SQóŸG ‘ É¡JOÉ«b ‘ Gk ó«L Ék ÑÑ°S ¢ù«d äGQÉ«°ùdÉH º¡°Sƒg k áÑjôb äÉ¡Lh ¤EG ÜÉgòdG óæY »°ûŸG øe ’óH k ó«Øj …òdG .AGƒ°S óM ≈∏Y áÄ«ÑdGh º°ù÷G øe Óc Ék °†jCG á«∏ª©dG √òg ‘ ¢SQGóŸG ácQÉ°ûe øe óH’ áë°üdGh ájò¨àdG ∫ƒM ¢ShQO Ëó≤J ∫ÓN øe ∫hÉæàd á«ë°U äGQÉ«N Ék °†jCG ôaƒJ ¿CGh á«fóÑdG h .á°VÉjôdG á°SQɇ ™é°ûJh AGó¨dG äÉÑLh ’Ék ©q a Gk QhO Ö©∏J ¿CG ¢SQGóª∏d øµÁ Gò¡H áfGóÑdGh á檰ùdG IQhO ‘ πNóàdG ‘ Gk ÒÑch áHÉ°UE’G ™æ“h º¡FÉHBG øY AÉæHC’G É¡KQGƒàj »àdG .É¡àjGóH πÑb á檰ùdÉH Shutterstock

º¶©e Ωó≤J ’ å«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÊÉ©J ,çÉfEÓd á«fóÑdG á«HÎ∏d Ék °ü°üM ¢SQGóŸG áfQÉ≤e) ¿RƒdG IOÉjR øe äGó«°S 3 πc øe 2 .(∫ÉLQ 4 πc πHÉ≤e Oôa øe πbCÉH

∫hO πà– .…ôµ°ùdG ¢Vôe øe ÊÉ©j º¡°ùªNh ∫hO ¢ùªN π°UCG øe á©HQC’G õcGôŸG è«∏ÿG …ôµ°ùdG ¢Vôà áHÉ°UE’G ä’ó©e ≈∏YCG É¡d ,%19،5 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G) Ú¨dÉÑdG ÚH 15،2 øjôëÑdG ,%16،7 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ä’ó©e §°Sƒàe ¿CG …CG (%14،4 âjƒµdGh % øe ≈∏YCG …ôµ°ùdG ¢Vôà áHÉ°UE’Gh á檰ùdG .⁄É©dG ∫hO á«≤ÑH áfQÉ≤e »©«Ñ£dG

¿ƒµJ äÉjOƒ©°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬fCG í«ë°U PEG ,ájɨ∏d IOhó á°VÉjôdG á°SQɇ äGQÉ«N Ió«L á«FGòZ äGOÉY ÜÉ°ùàcG ádhÉ ø¡æµÁ øe ¿ƒµ«°S øµdh á«ë°üdG ᪩WC’G ∫hÉæJ hCG ¿CG hCG ÖjQóàdG ä’É°U ‘ øgó‚ ¿CG Ö©°üdG iód ÒѵdG ô°üÿG §« óM á∏µ°ûŸG RhÉéàJ ºZôdG ≈∏Y .´QÉ°ûdG ‘ »°ûŸG á°VÉjQ ø°SQÉÁ Ö∏£j ä’É◊G ¢†©H »Øa ,ÚæjóÑdG ∫ÉLôdG ,çÉfEÓd ʃfÉb ôeCG á°VÉjôdG á°SQɇ ¿CG øe øjòdG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg á÷É©e ™ªàéŸG øe á«YɪàL’G QÉKB’G ¿CG øeD ™aOh) á檰ùdG øY áŒÉf ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j q ƒj ø¡æe ójó©dG ¿CG ’EG øe ójó©dG âq¨∏H PEG .πªà– ’ É¡d áÑMÉ°üŸG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™bƒàJ .(êÓ©dG Gòg ∞«dɵJ ≈°ûªŸG äGô‡ ‘ ø¡H äÉ°Tô– øY äGó«°ùdG ‘ äÉ«Ø°ûà°ùŸG Iô°SCG øe É¡àLÉM ∞YÉ°†J äGAÉÑ©dG øjóJôj øc ø¡fCG ºZQ ¢VÉjôdG ‘ ‘ ∞«dɵàdG ójGõJ ™bƒàJ ɪc ÚeOÉ≤dG øjó≤©dG ¤EG ∫ƒNódÉH ø¡d íª°ùj ’h »°ûª∏d á°ü°üîŸG .¿B’G ¬«∏Y »g Ée ±É©°VCG á°ùªîH äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¥OÉæØdG ‘ áMÉÑ°ùdG äÉeɪM hCG ÜQq óàdG ä’É°U ò«Øæàd É¡bÉÑ°S ‘ π©ØdÉH áeƒµ◊G äCGóH ó≤d .á«∏ëŸG äGQÉ«∏e 10 ∞∏µj …òdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉæH èeÉfôH .≈°VôŸG OóY ´ÉØJQ’ É¡æe Ék ©bƒJ Q’hO á°SQɇ ¢ShQód Ú°VQÉ©ŸG ¢†©H πNój ¿ƒªYõj º¡a ,»æjO ∫óL ‘ AÉ°ùæ∏d á°VÉjôdG ?IÉfÉ©ŸG øe ÈcC’G Qó≤dG πªëàj øe äÉcô◊G ≈∏Y õ«cÎdGh É¡°ùHÓŸ IÉàØdG ™∏N ¿CG ≈∏Y ºFÉ≤dG IÉ«◊G ܃∏°SCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,AÉ«◊G äɪ°ùd É¡fGó≤a ¤EG É¡H …ODƒ«°S ájó°ù÷G øe Èà©j á«FGò¨dG á«YƒàdG ∞©°Vh π°ùµdG á°SQɇ ≈∏Y ¢VGÎY’G ¤EG ¿hôNBG Ögòj ɪæ«H ¢ù∏› ∫hO ‘ á檰ùdÉH áHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ºgCG á°VÉjQ πãe) ∫ÉLôdG ΩÉeCG á°VÉjôdG AÉ°ùædG É¡æe ÌcCG AÉ°ùædG ÚH á檰ùdG ¿CG ’EG ,¿hÉ©àdG .á«bÓNCG ÒZ äGAGôZEG ∫ÉLô∏d »£©j ¬fC’ (»°ûŸG åMÉÑdG »≤∏j …òdG âbƒdG ‘ .∫ÉLôdG ÚH πª◊G IQhO ≈∏Y Ωƒ∏dG ô≤«°üŸG øªMôdG óÑY .øjó∏d Ò°ùØJ Aƒ°S ∫ó÷G Gòg ¢†©ÑdG Èà©j ‘ á°UôØdG AÉ°ùæ∏d É¡«a ¿ƒµj ’ »àdG á©jô°ùdG øe áeÉg áØ°U á«fóÑdG áë°üdG Èà©J Gò¡H ¢†©ÑdG Ò°ûj ,ôNBGh πªM πc ÚH IÎØd ∞bƒàdG ‘ ™°VƒdG ™e ™Ñ£dÉHh »eÓ°SE’G OÉ≤àY’G »Øa ,π©ØdÉH .çÉfE’G á°VÉjôH Ωɪàg’G á∏b ¤EG envearth.com

issue 001 - 2008

38


‫ﺗﺴﻮﻕ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬

‫ ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻟﻠﺘﻮ ﺃﺻﻐﺮ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬5

GPÉe øµdh √AGô°T ójôJh macbook ∫ƒª ºZôdÉH ?∂H ¢UÉÿG Ëó≤dG ôJƒ«ÑªµdÉH π©Øà°S á«≤«≤◊G ɡફ≤d á«fhεdE’G Iõ¡LC’G IQÉ°ùN øe ¢ü∏îàdG ∂fɵeEÉH ¬fG ’EG á∏«∏b äGƒæ°S Qhôe ó©H Ωƒ≤j PEG ¬æ«Y âbƒdG ‘ øjôNB’G IóYÉ°ùeh É¡æe Ée ¤EG Ö«°SGƒ◊ÉH äÉYÈJ ∫É°SQEÉH (wce) ´RƒJ å«M á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe Gó∏H 60 ≈∏Y ójõj ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ôaƒj ¬fG ɪc ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¤EG ∫ƒNódG ‘ ÜÉÑ°ûdG øe ójõŸG IóYÉ°ùŸ ä’É› ‘ äÉeóÿG ºYójh âfÎfE’G áµÑ°T www. .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh , áÄ«ÑdGh , º«∏©àdG worldcomputerexchange.org

‫ ﻫﻞ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ‬6

,á∏«∏b äGƒæ°S ó©H ?πØW âfCGh ∂°ùHG‫ﻣﻞ‬ øµd .∂àfGõN ‘ áMÉ°ùŸG ¢†©H ¤EG êÉàëà°S ™bGƒdG ‘ ?áÁó≤dG ÜÉ«ãdG ∂∏J øe ¢ü∏îàJ ∞«c Wild ™bƒe Ωƒ≤j PEG ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂«∏Y ¢ù«d á°UÉÿG áÁó≤dG ¢ùHÓŸG º∏q °ùàj …òdG Zipper ±É◊ ¤EG É¡dƒëjh É¡H ßØà– ¿CG Ö– »àdGh ∂H ¿CG ∂æµÁ »àdG Ió«©°ùdG äÉjôcòdG øe π«ªL .óHC’G ¤EG É¡H ßØà– www.wildzipper.com

39

issue 001 - 2008

envearth.com

¿CG ∂æµÁ ’ ᫪°SQ ‫ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻼﺑﺲ‬3 Ió«Øe ÒZ ¿ƒµà°S É¡fCG ó≤à©J ∂fC’ óMC’ É¡«£©J É¡«∏Y ≥∏£j ᪶æe Ωƒ≤J PEG iôNCG Iôe ôµa ?óMC’ ᫪°SôdG ¢ùHÓŸG ™ªéH “QÉѨdG á«æL” º°SG πg ?™«HôdG ‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﺼﻞ‬1 ÜGƒKCG ¤EG øéàëj »JGƒ∏dG äÉ«àØdG ≈∏Y É¡©jRƒJh ójôJ πg ?∂LGõeh ∂°ùHÓeh ∂àaôZ øe â∏∏e k êôîJ ∞∏µe ôeCG äÓØ◊G ∂∏J Qƒ°†ëa ,Óãe áfGõN CÓ“h ™«HôdG π°üØd ¥ƒ°ùàdG CGóÑJ ¿CG ÒZ äÉ«àØdG ∂∏J øe ÒãµdG ¿CG øe ºZôdÉH øµd k ôµa ,Ék æ°ùM ?∂à«H çÉKCG OóŒh ∂°ùHÓe Ó«∏b äÓØ◊G ∂∏J Qƒ°†M ∞«dɵJ πª– ≈∏Y äGQOÉb k G ∂dõæe ∞«¶æàH CGóHGh ∂dòH ΩÉ«≤dG πÑb ´ÈàdG πµ°ûj Gòd , ∂dòH Ék ªFGO ø∏eCÉj ø¡fG ’EG É≤aƒa ,’hC äQGƒ«à°S ÉKQÉe ™bƒe ≈∏Y Gk ÒNCG äô°ûf ádÉ≤Ÿ k Ëób ܃ãH á∏ØM Qƒ°†ëH IÉàa º∏M ≥«≤– Óãe Ωƒ«dG ‘ á≤«bO 55 ¢SÉædG »°†≤j ,ÊhεdE’G .á°übGQ www.operationfairydust.org ɇ % 80h É¡fƒLÉàëj AÉ«°TCG øY åëÑdG ‘ õ«cÎdG øe ’óH , ∂dòd .Gk óHCG Ωóîà°ùj ’ ¿ƒµ∏Á ‫ ﻫﻞ ﺗﻤﻠﻚ ﻛﺮﺳﻴﴼ ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺣﴼ‬4 GƒdhÉM , ÉgDhGô°T øµÁ »àdG AÉ«°TC’G ≈∏Y .’hCG ≈°VƒØdG ∞«¶æJ ≈∏Y õ«cÎdG PEG ∂dP π©ØJ ’ ?¬æe ¢ü∏îàdG ójôJ ‫ﻗﺪﻳﻤﴼ‬ www.marthastewart.com »àdG áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ¥ô£dG øe ÒãµdG ∑Éæg Ëó≤dG ∂KÉKCG øe É¡dÓN øe ¢ü∏îàJ ¿CG øµÁ ™£≤dG ‫ ﻧﻈﻒ ﺧﺰﺍﻧﺘﻚ ﻭﺿﻊ ﺟﺎﻧﺒﴼ‬2 ÖdÉ≤e OGóYCG IOÉjRh ≈°VƒØdÉH ÖÑ°ùàdG ¿hO QƒKCÉŸG ∫ƒ≤dG ôcòJh .É¡«dEG áLÉëH ó©J ⁄ »àdG ™e ∞«¶æàdG ΩÉjCG »°†“ ¿CG ∫hÉM .äÉjÉØædG ød ∂fCG »æ©j ,áæ°S òæe É¡jóJôJ øµJ ⁄ ¿EG” ∫ÉM ‘h .¢VGôZC’G º¡©e ∫OÉÑJh ∂FÉbó°UCG »àdG ¢ùHÓŸG ΩõMG .“ójóL øe CGóHCG É¡jóJôJ ¤EG ¬H ´ÈàJ ¿CG øµÁ ¬«dEG êÉà– ’ Ée ∂jód »≤H CÉé∏e …CG ¤EG É¡H ´ÈJh É¡æe ¢ü∏îàdG ójôJ äOQCG GPEGh.ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸGh á«∏ëŸG ¢SQGóŸG …ôa ™bƒe IQÉjR ∫hÉM Ék YGóHG ÌcG ¿ƒµJ ¿CG ¢ùHÓe øY »∏îàdG áHƒ©°U ‘ ôµØJ ÚMh .»∏ É¡LÉàëj ¢üî°T ¤G π°üà°S É¡fCG ôµa É¡Ñ– ’ ɇ ¢ü∏îàdG ∂æµÁ å«M Freecycle πµjÉ°S øe π°†aCG ¿Éµe ‘ ¿ƒµà°S É¡fEGh ,ÉgQó≤jh .¬«dEG êÉà– Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ójôJ .∂àfGõN www.freecycle.org Shutterstock


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﻃﺮﻕ ﺗﻮﺍﺻﻠﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻋﺎﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺧﻴﺮﻱ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ≠∏Ñe ≈∏Y π°üMGh á«°VÉjQ ádƒ£H ‘ ∑QÉ°T ¤EG äGóFÉ©dG ���«ªéH ´ÈJ q .∫ƒNódG ∑GΰTG .ájÒÿG ∫ɪYC’G .äGó©ŸG ∞«dɵJ πªq – ¬æµÁ ’ Ék ≤jôa óYÉ°S .Ék ¶M πbCG ¥ôa ™e ä’ƒ£H ¿ƒq c (www.ballforall.org) ‫ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ The Great Football Giveaway (www. (thegreatfootballgiveaway.com.uk

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺛﺎﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬74% ‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ .‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺛﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻲ‬ πµd äÉYÈJ ™ªLGh É¡ªYóJ á«°†b øY åëHG ¤EG äGóFÉ©dÉH ´ÈJ .¿ƒ≤HÉ°ùàŸG ¬«°ûÁ Îeƒ∏«c .ájÒÿG ∫ɪYC’G á«KÓK ÜÉ©dC’ Ék ≤jôa º¶fq .»°ûŸG OhóM ióq ©J hCG äÉLGQódG IOÉ«b á°VÉjôd hCG áMÉÑ°ù∏d hCG .ájQÉîÑdG äÉLGQódG (www.fighthunger.org) ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺟﺐ‬ www.swi-) ‫ﺍﺳﺒﺢ ﻋﺒﺮ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ (macrossamerica.org

envearth.com

issue 001 - 2008

40


‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

.CG

‫ﻓﻲ‬...‫ﺻﺪﻣﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺘﺤﺴﻦ‬ »ª«ªàdG á°üM

»Hô¨dG ™HÉ£dG äGP á‚ôØŸG ∂∏J ¢ù«dh ÉgQó°üe √ò¡c á∏MQ ‘ ∫ɪ÷G øªµj .…Ohƒ«dƒ¡dG hCG »¡°T ΩÉ©£dÉa ,»∏ øWGƒe ∂fCÉch ∑Qƒ©°T ‘ ,»ÑæLC’G ¥hòdG Ö°SÉæ«d ’k óq ©e ¢ù«d ô¡q Ñeh »g IOQÉÑdG √É«ŸGh á«bô°ûdG äÉeɪ◊G âfÉch ,º««îJ äÓMôH âªb GPEG á°UÉN óFÉ°ùdG ±ô©dG áªMOõe á«∏ëŸG äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh âfÉch É¡dÉj .¬°ùØf âbƒdG ‘ Ió«Øe É¡æµd Iô°ûàæeh !áHôŒ øe Ék Ä«°T ±ô©J ¿CG ‘ ÖZôJ »àdG áeOÉ≤dG IôŸG ‘ ¿CGh IôFÉW ∂∏≤J ¿CG ‘ ô qµa ,iôNCG áaÉ≤K øY Ú°üdG ‘ á«ØjQ ájôb ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º∏q ©J ‘ ™æ°üdG á«∏ ∂ª°ùdG áæîj ∫hÉæJ .óæ¡dG hCG AGô°ûd ¥ƒq °ùJ hCG ÚµH ‘ áªMOõŸG ´QGƒ°ûdG á≤«°†dG äGQÉ◊G ‘ áfƒ∏ŸG …QÉ°ùdG ¢ùHÓe øch ∫õf hCG CÉé∏e ‘ ºbCG .áÁó≤dG »¡dO ‘ hCG GóæZhCG øe AGô≤ØdG ™e πeÉ©àdG óæY Ék ©°VGƒàe ≈àM ,∂æWh ¤EG Oƒ©J ¿EG Éeh .óæ¡dG hCG hÒÑdG º«∏©àdGh ¬«a º«≤J …òdG ∂dõæe ¤EG Ék æà‡ ¿ƒµJ .√É≤∏àJ …òdG 41

issue 001 - 2008

envearth.com

‘ âYƒ£J ó≤d .á∏dóe áëFÉ°ùc ¢ù«dh ¬àaÉ≤K ܃∏°SCÉH ‫ﺗﻌﺮﻑ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ á°ù°SDƒe »gh ôjÉc ¿ÉjOCG ≈ª°ùj ∫ÉØWCG CÉé∏e É¡æe …CG ¤EG ôØ°ùdG ÖMÉ°üj PEG ,¬qaôŸG É¡JÉ«M .∫ÉØWCÓd A»LÓe 6 ∂∏à“ íHôdG ¤EG áaOÉg ÒZ ∫ÉLQ áLQO óYÉ≤eh áªîØdG ¥OÉæØdG Iôµa ìhGÎJ á∏ØW 40 ¬H) äÉ«àØ∏d CÉé∏e ‘ â∏ªY øe ™ªàéŸG Gòg OGôaCG ™àªà°ùj ÚM ‘ ,∫ɪYC’G ß≤«à°SCG âæch (Ék eÉY 20h 3 ÚH øgQɪYCG ∞«°üdG π°üa ‘ ÉHhQhCG ¤EG ôØ°ùdÉH áÑîædG k ¿CG øe ócCÉà∏d ÉMÉÑ°U ∞°üædGh á°SOÉ°ùdG ‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y ‘ »HOh ähÒH ¤EG hCG ÉeCG .á°SQóŸG ¤EG ÜÉgò∏d äGó©à°ùe äÉ«àØdG ΩÉ«≤dG ‘ áÑZôH ¿hô©°ûj ÉeóæY .á∏jƒ£dG ÉfCG âæc ó≤a ,Ígòj ⁄ »JGƒ∏dG ¤EG áÑ°ùædÉH ¤EG ¿ƒ¡Lƒàj ,ó«©H ¿Éµe ‘ á∏gòe Iôeɨà á¨∏dG äÉ«°SÉ°SCG ø¡ª∏©f »©e iôNCG áYƒ£àeh ó«cCÉàdÉH ¿ƒµà°Sh óæ¡dG hCG ófÓjÉJ πãe ≥WÉæe ¿Éc ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y ‘h .ájõ«∏‚E’G ¤hC’G áLQódG ≈∏Y ¿hôeɨŸG É¡«dEG ôaÉ°ùj áHôŒ ÈàNC’ É¡H âª∏M ÉŸÉ£d øcÉeCG IQÉjõd âbƒdG …ód á¡L øe .á∏«°UC’G ¥ô°ûdG ÖFÉéY ±É°ûàc’ êÉJh ¢ùjQÉæ«H óHÉ©e äógÉ°T ó≤d .IójóL áaÉ≤K äGôeɨŸG »Ñ øe ójó÷G π«÷G CGóH ,iôNCG ,QƒHÉ«Lh GôZCG ‘ á≤gÉ°ûdG ∫ƒ¨ŸG ÊÉÑeh π ¤EG º¡gÉŒÉH ÒÿG ∫ɪYCG øe áëŸ áaÉ°VEG ‘ º«∏bEG ‘ á«°Shóæ¡dG ¢Sƒ≤£dG äógÉ°T ɪc ôeC’G íÑ°UCG ó≤d .º¡JGRÉLEG AÉ°†≤d iôNCG ≥WÉæe .õ¨fɨdG GhCGóH øjòdG ÜÉÑ°ûdG OGóYCG ójGõJ ™e IójóL áYóH áeÉbE’Gh Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¥OÉæa øY ±hõ©dG ‘ øY ø¡æY ádhDƒ°ùe âæc »JGƒ∏dG äÉ«àØdG Ö¨J ⁄ ‘ øŸ á°ü°üh É¡æe iƒà°ùe πbCG iôNCG ‘ iôNCG áæjóe ‘ âæc ÉeóæY ≈àM ,Gk óHCG ‹ÉH .ºgQɪYCG ÉeóæY ø¡àjDhQ âfÉc .Ék HÉàc CGôbCG »àaôZ ‘ hCG äô©°T .Êó©°ùJ IÒ°ü≤dG äÉHGƒÑdG ÈY OƒYCG ¤EG ôaÉ°SCG ¿CG äQôb ,2006 ΩÉY ȪàÑ°S ‘ ‘ »FÉ≤H ‹ íª°S .»JÉæH øgh ø¡JódGh »æfCÉc áHôŒ ‘ óæ¡dG ¤EG äôaÉ°S .πjóH ôNBG ¿Éµe øe Iô°TÉÑe ájóæ¡dG áaÉ≤ãdG Ö°ùàcCG ¿CG CÉé∏ŸG øe Aõéc »≤«≤◊G ó∏ÑdG Gòg ôgƒL É¡«a â°ûY Hussah Al Tamimi


• • • • • •

Fast Speeds Competitive Prices Reliable Connections Wireless Connectivity Web Hosting & More...

A Kuwait Service Only


‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬


‫ﺃﻓﻼﻡ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬ .CG

‫ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻴﻠﻢ‬ »∏©dG ¬∏dGôeCG Oƒ©°ùe

øe ΩÉY ∞dCG :᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .CG .IÓ°üdG …ƒà∏J ÉeóæY :᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .Ü .ôéZ á∏aÉb äÉjɵM – äÉbô£dG .ájÉ¡f ÓH Aɪ°S :É«dGΰSCG .ê

.º¡æe óMGh πµd º∏«ØdG

ΩÓaCG âeób PEG “¥Gƒ°SC’G ‘ OƒLƒe ƒg Ée ≈∏Y ∫hCG ¢VôY ‘ ôfGQ âjÉc πãe IÒ¡°T á«ÑæLCG ΩÓaC’G IOƒL ¿CG ɪc ,ΩÉ©dG Gòg ¿ÉLô¡e ‘ Üô©dG ¿ƒLôîŸG íÑ°UCG PEG ,ø°ù– ‘ á«Hô©dG .É¡°VôYh á°ü≤dG Ëó≤J ∫É› ‘ IÈN ÌcCG

»HO ¿ÉLô¡e ‫ ﺣﻘﻖ‬،‫ ﺃﻋﻮﺍﻡ‬4 ‫ﻓﻲ ﺧﻼﻝ‬ Ék fÉLô¡e √QÉÑàYÉH á«ŸÉY ᩪ°S ‹hódG »Fɪ櫰ùdG …ƒæ°ùdG çó◊G Gòg Qƒ£J ó≤d .Ék bƒeôe Ék «Fɪ櫰S áfɵe ¢ùØæH ≈¶ëj ¬∏©L ɇ á©jô°S IÒJƒH en.v âeÉbCG .¢ù«æ«ah ¿Éc πãe äÉfÉLô¡e ôjóŸG ,»∏©dG ¬∏dGôeCG Oƒ©°ùe ó«°ùdG ™e Gk QGƒM Gòg Qƒ£J ∫É©aCG OhOQ áaô©Ÿ ,¿ÉLô¡ª∏d »æØdG .çó◊G

ÚH ‘É≤K QGƒM ≥∏N ‘ ¿ÉLô¡ŸG í‚ ó≤d ,á≤£æŸG ‘ Úª«≤ŸG Ú«∏ëŸGh ÖfÉLC’G ¿Éµ°ùdG øWGƒŸG ¢û«©j ób” :Oƒ©°ùe ó«°ùdG ≥∏©jh ƒgh Ék eÉY 20 IóŸ äGQÉeE’G ádhO ‘ »ÑæLC’G øe ójó©dG ∑Éæg” :Oƒ©°ùe ó«°ùdG ∫ƒ≤j ¬fCG ’EG ,á«JGQÉeE’G Iô°SC’G IÉ«M øY Ék Ä«°T ±ô©j’ ΩÓaC’G ƒ©fÉ°U É¡eób »àdG ᪫¶©dG äGRÉ‚E’G øjƒµJ øe øµªà«°S ,»JGQÉeEG º∏«a IógÉ°ûe ó©H √òg óYÉ°ùà°S ,ß◊G ø°ù◊ .“í°VhCG º¡a áYÉæ°U äÉ°SÉ«°S ‘ øªµJ á∏µ°ûŸG ¿CG ’EG ,Üô©dG 2007 ΩÉ©d ‹hódG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e º«bCG .“»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ΩÓaC’G 20 Ωób óbh ,Ȫ°ùjO 16 ≈àMh 9 øe IÎØdG ‘ ô¶ædG äÉ¡Lh øY »∏îàdG ‘ á«aÉ≤ãdG äGQGƒ◊G á«Hô©dG ɪ櫰ùdG ‘ Ék jó– Èà©j ™jRƒàdÉa »àdG ΩÓaC’G ‹ÉªLEG ¿Éch) ∫hCG ¢Vô©c Ék ª∏«a ¥ô°ûdG »à≤£æe ‘ »Hô©dG êPƒªædÉH á°UÉÿG k ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ©°U ÉJÉbhCG ΩÓaC’G ´Éæ°U ¬LGƒjh ΩÉ©dG ‘ ΩÓaCG áà°ùH áfQÉ≤ŸÉH (Ék ª∏«a 141 É¡°VôY .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G .Qƒ¡ª÷G øe OóY ÈcCG ¤EG á≤K ¿ÉLô¡ŸG ≈≤∏j ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y .≥HÉ°ùdG k ‹hódG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e ≥∏N ó≤d ¢Vô©c á«ŸÉY ΩÓaCG Ëó≤àd ΩÓaC’G »éàæe øe πbCG Oô› ¢ù«d ‹hódG »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e ’OÉÑJ ΩɪàgÉH ™àªàj ¿ÉLô¡ŸG íÑ°UCG .»HO ‘ ∫hCG Ωƒ«dÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ò¨°U ¿ÉLô¡e º∏q ©j” :Oƒ©°ùe ó«°ùdG ∫ƒ≤j PEG ,QɵaCÓd Ék «HÉéjEG IBGôe ΩÓaC’Éa ,Gk ójóL Gk ôeCG Qƒ¡ª÷G º∏«a πc …òdG ôeC’G ,™°SƒàdG Gòg ÖÑ°ùH ÒÑc »eÓYEG AÉëfCG ™«ªL øe Ék eÓaCG ¿ÉLô¡ŸG áfɵe âHòL øØdG ¿Éc GPEG .¥GhPC’G áYƒæàe Ògɪ÷ ⁄É©dG á«Øë°üdG äGô“DƒŸG Ωó≤J .“Ú©e ™ªà›h áaÉ≤ãd .ácQÉ°ûŸG ¤EG øjô°VÉ◊G øe IÒÑc Gk OGóYCG ™aój É¡H Ωƒ≤j äÉ≤«∏©J ∫ÓN øe ôNBG Gk ó©H Ék °†jCG ¿EÉa ,Oƒ©°ùe ó«°ùdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ÉŸ Ék ≤ah »HO ¿ÉLô¡e OƒLh ¿EÉa ,Ohó◊G ióëàj .Ék ªFGO Ék YÉÑ£fG ∑Ϋ°S ‹hódG »Fɪ櫰ùdG ≈æ©e ô°ùØj q ɇ ,¿ƒ∏㪟Gh ¿ƒLôîŸGh ¿ƒéàæŸG óªà©J ¿ÉLô¡ŸG ÉgQÉàîj »àdG ΩÓaC’G IOƒL” 45

issue 001 - 2008

envearth.com


‫ﻛﺘﺐ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻟﻸﺩﻭﻳﺔ‬:‫ﻧﻘﺪ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺟﺎﻛﻲ ﻟﻮ‬

.᫪∏©dG çÉëHC’G øe á«FGhódG á«dɵ°TE’G ®É≤jE’ AGóf ÜÉàµdG Gòg Èà©j ¤EG ∫ƒ°UƒdG Üôb øe ºZôdG ≈∏Y ,⁄É©dG ‘ äÉcô°T áfɵe »g Ée ,A»°T πc πÑ≤a .πM ?∂∏¡à°ùŸG ¿hO øe ájhOC’G :‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ áëØ°U 256 :±Ó¨dG »bQh ÜÉàc

6) ¤hC’G á©Ñ£dG ,±GôZh ∫hQÉc :ô°TÉædG (2006 ôjGÈa

ájõ«∏‚E’G :á¨∏dG 0786717831 :1. - ÜÉàµ∏d ‹hódG ºbôdG Shutterstock

ájhOC’G äÉcô°T ¿CG ,Ék eÉY 25 òæe áë°üdG :∫ƒ≤J .¢†jôŸG ƒgh ᪫b ÌcC’G É¡aóg πgÉéàJ äGRÉ‚E’ÉH ∫ÉØàM’G ¤EG ÜÉàµdG Gòg ±ó¡j ’” πªY á«Ø«µH Ωɪàg’G ¤EG ≈©°ùj πH á«FGhódG π°†aCG á≤Ø°U Ëó≤J á«fɵeEGh ájhOC’G ∫É› .“¬fƒ©aój Ée πHÉ≤e Qƒ¡ªé∏d GC óH ∫ÉéŸG Gòg ¿CG øe É¡ahÉ øY ƒd È©J â£YCG PEG Ö£dG áYÉæ°U ÖfGƒL ™«ªL ‘ ºµëàj ¿ƒª¡e ¿hQÉ°ûà°ùe É¡H ΩÉb »àdG ,äÉbOÉ°üŸG äÉcô°ûdG äÉéàæe ,á«°SÉ«°S äÉ«°üî°Th ºàj ’ Gò¡d áé«àæch ,Ék «°ùaÉæJ Ék ÑfÉL á«FGhódG ¿CG ɪc .ºFÓe πµ°ûH ᪡ŸG ájhOC’G QÉÑàNG k äÉ≤jó°üàdG √ò¡d É¡°ü«°üîJ ºàj äÉ«fGõ«ŸG ’óH

ôeC’G ¿CG hóÑj ‫ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﻭﺻﻔﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ¢ü«î°ûàH Ωƒ≤«°Sh ,Ö«Ñ£dG ¤EG ÖgPG :§«°ùH ™ÑJGh á«Ñ£dG áØ°UƒdG ∂d Öàµj ºK ,∂àdÉM øµdh ?∂dòc ¢ù«dCG ,π¡°S ôeCG øe ¬d Éj .¬Jɪ«∏©J ájhOCÓd ¿CG ócDƒJ PEG ,ƒd »cÉL √ó≤à©J ’ Ée Gòg »Øa .Ö«Ñ£dG áØ°Uh ´ÉÑJG Oô› øe ÈcCG Gk ÒKCÉJ øY ∞°ûµdG :ájhOCÓd IÒѵdG áYÉæ°üdG” É¡HÉàc Öãc øY Iô¶f »≤∏J ,“á«ŸÉ©dG áë°üdG IóæLCG á檫g ióe ÈàîJ É¡fCG ɪc ,ájhOC’G ⁄ÉY ≈∏Y ÜôZh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájhOC’G äÉcô°T AGƒ°S »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ¥ƒ°S ≈∏Y ÉHhQhCG .Ék «YɪàLG hCG Ék jOÉ°üàbG ∫É› ‘ πª©J »àdG á«Øë°üdG ,ƒd í°VƒJ envearth.com

issue 001 - 2008

46


‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﻫﻞ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻡ؟‬ »∏©dG ¬∏dGôeCG Oƒ©°ùe

äÉYhô°ûe á°ù°SDƒŸG ∫ƒq “ .2004 ΩÉY É¡°ù°SCG ‘ á°UÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«≤«°Sƒe √òg ≈©°ùJh ,á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G á°UÉÿG ±GógC’G ¢ùØf ô°ûf ¤EG äÉYhô°ûŸG -»Hô¨dG ¿GƒjódG GΰùcQhC’ ˃ÑÁQÉH ó«jCÉàH ÇOÉÑe º«∏©Jh QGƒ◊G ™«é°ûJ …CG »bô°ûdG .ºgÉØàdGh ΩGÎM’G QGO ∫hCG á°ù°SDƒŸG äCÉ°ûfCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH áØ°†dG ‘ ¬∏dG ΩGQ áæjóe ‘ á«≤«°Sƒe áfÉ°†M ∫ÉØWCG É¡H ≥ëà∏jh ó«©°S OQGhOEG ≈YóJh á«Hô¨dG ‘ Ék °ShQO ¿ƒ≤∏àj øjòdG ÚÄLÓdG äɪ« øe .ìô°ùŸGh ¿ƒæØdGh ≈≤«°SƒŸG ≥jó°U ,ó«©°S OQGhOEG IÉah øe ºZôdG ≈∏Y ¬àdÉ°SQ ¿CG ’EG 2003 ΩÉY ,¬µjô°Th ˃ÑæjQÉH ∫GõJ’ ádGó©dGh á«fÉ°ùfE’ÉH á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G äÉJƒædG ∫ÓN øe ÉgGó°U ´Éª°S øµÁh á«q M Gòg Égó°ûæj »àdG πeC’ÉH IAƒ∏ªŸG á«≤«°SƒŸG .¿É≤jó°üdG 47

issue 001 - 2008

envearth.com

∫ƒ°UCG øe »∏«FGô°SEG ôNB’Gh »æ«£°ù∏a »ÁOÉcCG Iôµah ∑ΰûŸG ɪ¡ª∏M ,ájOƒ¡j-á«æ«àæLQCG .»∏«FGô°SE’G -»æ«£°ù∏ØdG ¿hÉ©àdG πµ°T πªY á°TQh ⪫bCG ,GΰùcQhC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∞«°üdG π°üa ‘ »bô°ûdG-»Hô¨dG ¿GƒjódG ∫ÓN øe áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ™«é°ûJ πLCG øe ôªà°ùJ ájƒæ°S á«≤«°Sƒe πªY äÉ°TQhh íæe πª©dG äÉ°TQh íæ“ .¢ùdófC’G ‘ ™«HÉ°SCG IóY äÉ¡Lh á°ûbÉæŸ á°UôØdG ÚcQÉ°ûª∏d ∂∏J -»Hô©dG ´Gô°üdG ¢Uƒ°üîH áØ∏àîŸG ô¶ædG Ögòj πª©dG á°TQh ΩÉàN ‘h ,»∏«FGô°SE’G º¡d íàØjh ºgÉ≤«°SƒÃ ádƒL ‘ ¿ƒ«≤«°SƒŸG ÚàaÉ≤K êGõàeG á«Ø«c ìô°T πLCG øe ∫ÉéŸG .á∏«ªL ≈≤«°Sƒe ≥∏N πLCG øe Úà°VQÉ©àe ˃ÑÁQÉH Oƒ¡L øe Gk AõL IQOÉÑŸG √òg Èà©J ÚH ‘É≤ãdG QGƒ◊G ó«jCÉàd á«æ°†ŸGh áã«ã◊G §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG »àdG ó«©°S-˃ÑÁQÉH á°ù°SDƒe ∫ÓN øe

π◊ πNóàdG ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ Ühô◊G ¬«a øµªàJ ⁄ …òdG âbƒdG ‘ äÓµ°ûŸG øe IóëàŸG ·C’G äGQGôbh ΩÓ°ùdG äGógÉ©eh ‘ ˃ÑæjQÉH π««fGO π qNóJ ¿EG ,º©f ?∂dP π©a .ôeC’G ≈≤«°SƒŸG º°ù≤d ΩÉ©dG ôjóŸG ,˃ÑæjQÉH Oƒ≤j GΰùcQhCG ôjóeh ÚdôH ‘ äÉà°S GôHhCG ‘ πªY á°TQhh GΰùcQhCG ,ʃت«°ùdG ƒZɵ«°T ≈YóJ ÜôYh Ú«∏«FGô°SEG Ú«≤«°Sƒe øe áfƒµe ˃ÑæjQÉH ¢ù°SCG .»bô°ûdG -»Hô¨dG ¿GƒjódG á°TQhh »∏«FGô°SE’G -»Hô©dG GΰùcQhC’G ⁄É©dGh ÖJɵdG ™e ¿hÉ©àdÉH á«≤«°SƒŸG πª©dG ‘ ó«©°S OQGhOEG πMGôdG »æ«£°ù∏ØdG ÖjOC’Gh ób ¿Éch »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG πFGhCG ‘ ¿óæd ¥óæa ƒ¡H ‘ áaOÉ°üe ¬∏HÉb ΩÉ«≤dG ∂dP ÓJ .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG …òdG »bô°ûdG-»Hô¨dG ¿GƒjódG πªY á°TQƒH ÖgGƒe ¬«a âcQÉ°Th ÚeÉY ¬ª«¶æJ ¥ô¨à°SG ¢ùfƒJh ¿OQC’Gh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ô°üe øe ∫hC’G ,¿ÓLôdG ¿Gòg ∞°ûàcG .π«FGô°SEGh Flickr


‫ﻓﻦ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

30 x 20 ‘ ¿óæd ‘ AÉÑWC’G π°ûa ó©H âjƒµdG ¤EG OÉY ¬JóYh .ô£ÿÉH ¬JÉ«M Oó¡J âfÉc ádÉM øe ¬LÓY ,¿B’G ó©H ≈Ø°ûà°ùe …CG ‘ ≈≤Ñj ød ¬fCG ¬JódGh ‘ ∫ÉØWC’G ájÉYôd á«àjƒµdG á«©ª÷G øe ºYóHh ∫õæŸG ‘ Égódh ájÉYQ øe ΩC’G â浓 ≈Ø°ûà°ùŸG Qó°üe áŸDƒŸG ádÉ◊G √òg âfÉc .¬H AÉæàY’Gh πLCG øe É¡d á©aGO Iƒbh á«àjƒµdG á«©ªé∏d ΩÉ¡dEG ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWCÓd ihC k Ée AÉ°ûfEG ºgÒZ ™e ¬«a ¿ƒÑ©∏j âjƒµdG ‘ áã«ÑNh áæeõe áFOÉg áÄ«H ‘ Ék «YɪàLG º¡©e ¿ƒ∏°UGƒàjh .ábGó°üdGh A±ódG ÉgOƒ°ùj Ék MÉ‚ äÉYÈàdG ™ª÷ ¿ƒæØdG QGO çóM ≥≤M »µjôeCG Q’hO ∞dCG 63 øe ÌcCG ™ªLh Gk ôgÉH Ée óM ¤EG ÒÑc ≠∏Ñe ƒgh ájÒÿG ∫ɪYC’G øe .¬æe Ék ©bƒàe ¿Éc Ée ¤EG áÑ°ùædÉH Ék ªYôH IÉ°SCÉŸG Ió«dh IQòÑdG âëÑ°UCG ,Gò¡Hh ä’hÉ É¡eó≤J »àdG ájÉYôdGh IóYÉ°ùŸÉH ȵj ‘ π°üàd Òî∏d Ú∏YÉØdGh Ò¨∏d ÚÑëŸG øjôNB’G .QɪãdG á∏ªàµe áàÑf IQƒ°U ¤EG ájÉ¡ædG www.daralfunoon.com

øe ¢†jƒØàH ihCÉŸG Gòg Å°ûfCG .áã«ÑNh áæeõe ‘ ‫ﺍﺟﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﻴﺮﻱ‬ ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ÉØWC���G ájÉYôd á«àjƒµdG á«©ª÷G äÉYÈàdG ™ª÷ 30X20 øa ≈Yój ¢UÉN ¢Vô©e A’Dƒ¡d ájOôØdG äÉLÉ«àM’G á÷É©e ¢Vô¨H 19 ¤EG 17 øe IÎØdG ‘ ¿ƒæØdG QGO ‘ º«bCG É¡ªYójh ∫ÉØWC’G ≈YôJ áÄ«H ‘ º¡jhPh ∫ÉØWC’G ºYódG Ëó≤Jh »YƒdG áLQO ™aôd »°VÉŸG ôjGÈa á«dÉ©dG äGQÉ¡ŸG …hP øe Ú∏eÉ©dG øe áYƒª› 30X20 øa ¢Vô©e Èà©j .¬∏dGóÑY â«H ihCÉe ¤EG .∫ÉØWC’G ÖW ∫É› ‘ ” »àdG ∫ɪYC’G ⩪L IOƒ¡©e ÒZ IQOÉÑe É¡©«H ”h Ú«ŸÉYh Ú«àjƒc ÚfÉæa øe É¡H ´ÈàdG á∏£e äÉaô°Th ≥FGóëH •ÉëŸG ihCÉŸG Gòg ºª°U .ΩÉjCG áKÓK ôªà°SG …òdG ¢Vô©ŸG Gòg ‘ ≈YóJ áHÉ°T á«àjƒc á°Sóæ¡e á©FGQ ôXÉæe ≈∏Y ICÉ°ûæe Gòg ájÉYôdG õcôe Èà©j .º«æ¨dG á«dÉY ájÉYQ Ωóq ≤jh ∫ÉØWCÓd ihCÉe ¬∏dGóÑY â«H Èà©j óbh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡Yƒf øe Iójôa Ω’B’G ∫É› ‘ IÒÑN IQGOEGh á°ü°üîàe óbh ôª©dG øe á©HGôdG ≠∏Ñj πØW øe ¬ª°SG óªà°SG ¢VGôeCÉHÚHÉ°üŸG∫ÉØWC’GÜÉàæJ»àdG ¢VGôYC’Gh envearth.com

issue 001 - 2008

48


‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

™e äɪgÉ°ùŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿Éc ɪc ΩGOΰùeCG ‘ º«ª°üà∏d ∂JÉe Éjó«e ƒjOƒà°SG ,Gòg ¤EG áaÉ°VEG .≥jôØdG Gòg ∫ɪYCG ¢Vô©d ôeC’ÉH á∏°U äGP iôNCG á«HôY äÉ°Vhô©e âeÉbCG »Hô©dG Qƒ¡ª÷G ÚH ‘É≤ãdG QGƒ◊G øe Gk ô°ùL .»HhQhC’Gh íéæà°S ,§ÿG á°ù°SDƒe ∫ÓN øe ¬fCG ∂°T ’ ô¡¶à°Sh Ògɪ÷G ∫É«N ô°SCG IOÉYEG ‘ ióg ¤EG É¡≤jôW òNCÉJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ájô°üH ∫ƒ«e .á«eƒ«dG ÉæJÉ«M 49

issue 001 - 2008

envearth.com

á«©Ñ£ŸG ±hô◊G ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ áYõf Qƒ¡X Èà©j PEG ,π¡°ùdG ôeC’ÉH ¢ù«d á«Hô©dG Gòg ¿Éch .π©ØdÉH IÒÑc ádhÉ IójóL á«YÉÑW ´hô°ûŸG Gòg ¥ô¨à°SG .ôeC’G Gòg ‘ Ék «æª°V »HCG ¿õjƒ°û૪°S ióg ¬H â∏Ñb …òdG …óëàdG ƒg .(§ÿG á°ù°SDƒe ôjóeh ¢ù°SDƒe) ¢SGôa á«ÑjôŒ Ék Wƒ£N âéàfCG ɪc ¬dɪcE’ ÚeÉY πªà°TG ɪc ,ÜÉàc ‘ áYƒÑ£eh á≤Kƒe âfÉch ´hô°ûe ióg â≤∏WCG ,2005 ΩÉY øe πjôHEG ‘ •ƒ£N º«ª°üJ øY ä’ÉM á°SGQO ≈∏Y ôeC’G ∫É› ‘ IQOÉÑe »gh ,á«©Ñ£ŸG á≤HÉ£ŸG .áãjóM á«HôY ‘ ájô°üÑdG áaÉ≤ãdG ≥∏N ¤EG ±ó¡J º«ª°üàdG Úªª°üe 5 äQÉàNG ó≤d .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe áfhÉ©àŸG ≥jôØdG Gòg äGOƒ¡› ¢VôY âÑKCG ó≤d k â≤HÉWh ájóædƒ¡dG á«°ùæ÷G øe øjQƒ¡°ûe Óc ,ËôµàdGh ôjó≤àdG ≥ëà°ùJ ádhÉ É¡fCG √òg øe ¢Vô¨dG ¿Éc .»HôY ºª°üe ™e º¡æe á«aÉ≤dG ióàæeh ‘ƒµdG §ÿG ™e ¿hÉ©àdÉÑa áfɵe ¢ùØf ‘ »∏°UCG »HôY §N ≥∏N ᪡ŸG ≈ª◊G ¢Vô©eh á«Hô©dG ájô°üÑdG áaÉ≤ãdG ∫ƒM ™ªà›h ÜÉàch ´hô°ûe ≥∏WCG ,ΩGOΰùeCG ‘ ®ÉØàM’G ¿CG ɪc º«ª°üàdG ‘ á«æ«JÓdG •ƒ£ÿG .2007 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ ÊhεdE’G §ÿG CGóÑe ¿Éc á«Hô©dG áYÉÑ£∏d á«∏°UC’G ¢üFÉ°üÿÉH www.khtt.net


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

.»HO ‘ Iójó©dG AÉæÑdG äÉYhô°ûe øe óMGh

‫ﺳﻮﻧﺎﺑﻮﺭ – ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ (ájóæ¡dG á¨∏dÉH ÖgòdG áæjóe …CG) QƒHÉfƒ°S ¢ùjÉ°SƒZ áæjóe ∞∏N ™≤J á©°SGh áMÉ°ùe »g ‹GƒM º°†J »àdG ábQÉ°ûdG áæjóe Égóq ëjh º¶©e ∫ƒ°UCG Oƒ©J .AÉæH πeÉY 200,000 óæ¡dG :ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T ¤EG á≤£æŸG ¿Éµ°S Gk ôNDƒeh ɵfÓjô°Sh ¢ûjOÓ¨æHh ¿Éà°ùcÉHh IÒѵdG π≤ædG äÓaÉëH á≤£æŸG è©J .∫ÉÑ«f øe ™bGƒeh äɪ«îŸG ¤EGh øe ¿Éµ°ùdG π≤J »àdG ‘ óLƒj .áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ AÉæÑdG …É°ûdG »gÉ≤eh ôLÉàŸG øe π«∏b OóY QƒHÉæ«°S ∞JGƒ¡dG ™«Ñd πh ábÓ◊G äÓh …óæ¡dG .Qƒ°üdG ¢†«ª– äÓh áÑjô¨dG ádÉ≤ædG Photography: Mohamed Somji http://photoblog.mohamedsomji.com

51

issue 001 - 2008

envearth.com

Mohamed Somji


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Mohamed Somji

envearth.com

issue 001 - 2008

52


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY ≈∏YC’G øe :52 .¢U QɶàfÉH AÉæÑdG ∫ɪY øe á∏jƒW ±ƒØ°U äɪ«îŸG ¤EG IOƒ©∏d äÓaÉ◊G ¤EG Oƒ©°üdG .πª©dG øe áYÉ°S 10-12 ó©H Gk ô¶æe º¡àjòMCGh ∫ɪ©dG ájOQCG :áaô◊G äGhOCG ∫É› ‘ QƒHÉfƒ°S ¿Éµ°S º¶©e πª©j .Ék aƒdCÉe ÉgÒZh »HO ‘ IÒÑc IôØW ó¡°T …òdG AÉæÑdG .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äGQÉeE’G øe ∫ɪY É¡æ£≤j »àdG á«æHC’G äÉÄe øe IóMGh .QƒHÉfƒ°S ‘ AÉæÑdG ¥É°T Ωƒj ó©H QƒHÉfƒ°S ¿Éµ°S :53 ¢U .πª©dG øe 53

issue 001 - 2008

envearth.com

Mohamed Somji


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Mohamed Somji

envearth.com

issue 001 - 2008

54


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

º«îŸG Gòg .…ó«∏≤J ∫ɪY º« :54 ¢U áà°S ∫ó©Ã πeÉY 1200 º°†jh Ék «Ñ°ùf ójóL •É°ûædG Üój .IóMGƒdG áaô¨dG ‘ ¢UÉî°TCG ∫ɪ©dG IOƒY óæY AÉ°ùŸG IÎa ‘ º«îŸG ‘ OGó©à°SGh á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ º¡∏ªY øe .º¡©bGƒe ¤EG π«Mô∏d á«FÉ°ùŸG IÎØdG ∫ɪY ∫ɪ©dG ¿hÉ©àj :≈∏YC’G øe Gk QÉ°ùj :55 ¢U ƒæcÉ°S º°ù≤j q .AÉ°ùŸG áÑLh OGóYEG πLCG øe ¿ƒª°SÉ≤àjh º¡«∏Y ïÑ£dG äÉ«dhDƒ°ùe áaô¨dG .…hÉ°ùàdÉH º¡«∏Y áØ∏µàdG ¬JÉLÉ«àMÉH ºà¡j øcÉ°S :≈∏YC’G øe Ék æ«Á Ahó¡dG Gò¡H ´Éàªà°S’G QOÉædG øe .á«°üî°ûdG ‘ á°UÉN ∫ɪ©dG äÉÄà ≥aGôŸG ΩÉMORG ™e .IhQòdG äÉYÉ°S ‘ º«≤e ,¿ÉaôY :∞°üàæŸG ‘ Gk QÉ°ùj ióMEG ‘ »∏°üj ,ÚeÉY òæe QƒHÉfƒ°S .¬«a øµ°ùj …òdG º«îŸG ‘ áàbDƒŸG óLÉ°ùŸG áYƒª› »¡W QÉ°ûàfG :∞°üàæŸG ‘ Ék æ«Á äɪ«îŸG ‘ ájƒ«°SB’G äÉÑLƒdG øe áYƒæàe É¡àØ∏c ΩóY ÖÑ°ùH äGhô°†ÿG ΩGóîà°SÉH .ÉgOGóYEG áYô°Sh É¡àdƒ¡°Sh Gk Qƒ°U QƒHÉfƒ°S ¿Éµ°S §≤à∏j :πØ°SC’G .º¡fÉWhCG ‘ º¡jhP ¤EG É¡fƒ∏°SÒd º¡d ∫ÉŸG Òaƒàd á«YɪL Gk Qƒ°U ¿hòNCÉj Ék fÉ«MCG .º¡∏gCG ¤EG É¡fƒ∏°Sôjh º¡gƒLh ¿ƒ°ü≤jh q 55

issue 001 - 2008

envearth.com

Mohamed Somji


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Mohamed Somji

envearth.com

issue 001 - 2008

56


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Ö«°UCG ºFGO ìôL ¢Vô©j πeÉY :56 ¢U äGAGôLEG OGOõJ .πª©dG AÉæKCG ¬©Ñ°UEG ‘ ¬H øe ójó©dG – ∫ɪ©dG ÚH áeÓ°ùdGh áë°üdG ɇ IÉah ä’ÉMh ìhôL ‘ ÖÑ°ùàJ çOGƒ◊G π°†aCG äÉjƒà°ùe º«¶æJ ¤EG áLÉ◊G ¤EG ≈YO .πª©dG ™bGƒe ‘ áë°üdGh áeÓ°ù∏d .óæ¡dG – ¢SGQóe øe »ãHÉehCG :57 ¢U óLh ¬æµd ≈∏YCG ÖJGQ øY Ék ãëH ¬àØ«Xh ∑ôJ .Gk PƒÑæe ¬°ùØf 57

issue 001 - 2008

envearth.com

Mohamed Somji


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

óª ¬∏HÉb ÉeóæY .¿Éà°ùcÉH øe QÉ‚ ,ÉjR ™HQC’G äGP ¬àæHG º°SG ±ô©j øµj ⁄ ,»›ƒ°S ¥GÎa’G ≈∏Y º∏bCÉàdG á∏Môe ‘ ¿Éc ¬fC’ ô¡°TCG .¬à∏FÉY øY


‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬


‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ‬

‫ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ :‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‬

É«LƒdƒæµàdG ÚH á«YÉæ°üdG É«LƒdƒµjE’G ™ªŒ á«YÉæ°üdG ᪶fC’G iôJ »àdG áÄ«ÑdGh ™ªàéŸGh .»Ä«ÑdG ΩɶædG øe Ék ª¡e Gk AõL 1989 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d í∏£°üŸG Gòg ô¡X

…EG ¢S’ƒµ«fh ¢Thôa äôHhQ øe πc ój ≈∏Y äÉ«é«JGΰSG” ¿Gƒæ©H ádÉ≤e ‘ ,¢ùdƒHƒdÉZ ≈∏Y ájô¶ædG √òg á«°Vôa Ωƒ≤J .“™«æ°üà∏d øµÁ á«◊G ¢SÉæLC’G øe ¢ùæL äÉØ∏ ¿CG ᪶fC’G ¿CGh ôNBG ¢ùæL øe É¡æe IOÉØà°S’G ‘ áØ°ù∏ØdG √òg ≈æÑàJ ¿CG É¡d óH’ á«YÉæ°üdG .É¡JÉØ∏îŸ É¡JQGOEG :‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

»àdG ájƒ«◊G ájQÉ£ÑdG ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,»Øë°üdG É¡fÉ«Ñd Ék ≤aƒa ,ʃ°S ácô°T É¡àéàfCG ôµ°ùdG øe ábÉ£dG äÉjQÉ£ÑdG √òg Ωóîà°ùJ” äGQó«gƒHôµdG øe Iódƒq e AÉHô¡µdG ¿C’ ó≤d .“É¡d IõØ IOɪc äÉÁõfE’G Ωóîà°ùJh õØ– »àdG ábÉ£dG øe IôµØdG √òg Gƒª¡∏à°SG º¶©e øe èàæj ôµ°ùdG ¿C’h .á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL ‘ ¬«∏Y Qƒã©dG øµª«a ,äÉæFɵdG √òg äÉjQÉ£ÑdG √òg øµªàJ ⁄ ¿B’G ¤EG .⁄É©dG AÉëfCG ‘ ¬fCG ’EG MP3 ≈≤«°Sƒe π¨°ûe 𫨰ûJ øe ’EG √ò¡d øµªŸG øe ¿ƒµ«°S ΩGƒYCG IóY ¿ƒ°†Z Iõ¡LC’G OhõJ ¿CG áÄ«ÑdG á≤jó°U äÉjQÉ£ÑdG Iõ¡LCG πãe ábÉ£dÉH IÒѵdG á«dõæŸG á«fhεdE’G .ä’É°ù¨dG hCG ¿ƒjõØ∏àdG Flickr

äGôØdG ô¡f

.ÚYQGõª∏d ‘ ájô°†◊G áYGQõdG ¬«a óYÉ°ùJ …òdG âbƒdG ‘ á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G Ú°ù– ‘ IõZ á«Ä«ÑdG áë°üdG ÊÉ©J ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚYQGõª∏d Ék «dÉM ≈≤∏J PEG Iójó°ûdG áLÉ◊G øe ájô°†◊G ¿hO øe ôëÑdG ‘ á÷É©ŸG √É«ŸG äÉØ∏ á≤jôW ΩGóîà°SG ” GPEG ÉeCG .É¡æe IOÉØà°S’G äÉØ∏îŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG øµª«a ,á«Ä«ÑdG áë°üdG ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y .¿ƒYQGõŸG É¡æe ó«Øà°ù«d Ióª°SCG øe äGhô°†ÿGh á¡cÉØdG ƒ‰ Iôµa ¿EÉa QÉéædG iôLCG ó≤d .áéYõe ¿ƒµJ ób ájô°ûH ≈∏Y 10 º¡æe ≥aGh ,áYQõe ∂dÉe 12 ≈∏Y Ék ë°ùe ±ƒÿGh ≥∏≤dÉH ºgQƒ©°T AGóHEG ™e IôµØdG √òg CGóÑ«°S ,á≤jô£dG √ò¡H .äÉéàæŸG √òg ≥jƒ°ùJ øe ≈∏Y .á÷É©ŸG äÉÑ°üîŸG ΩGóîà°SG ‘ ¿ƒYQGõŸG …ΰûe π©a IOôd áÑMÉ°üŸG ±hÉîŸG øe ºZôdG QƒàcódG Iôµa ¿CG Ωƒ¡Øe Oƒ°ùj ,äÉéàæŸG √òg ‘h ÚYQGõŸG ∞bƒe øe ø°ùëà°S QÉéædG .πµc IõZ áÄ«H øe ájÉ¡ædG

øe ɉ ΩÉ©W ‫ﻫﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ∂àdÉM ºYOh ∂àÄ«H ájɪM OôéŸ ô°ûÑdG äÉØ∏ øjódG ΩÉ°ùM AÉL ?ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G áYGQõdG ‘ √GQƒàcO ≈∏Y π°UÉM ƒgh ,QÉéædG çó– ¿CG É¡fCÉ°T øe ájô¶æH ,á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dGh ÒKCÉàdG ¿hO øe IõZ ´É£b ‘ áYGQõdG ‘ Ék HÓ≤fG øe ¿B’G á≤£æŸG ÊÉ©J .»Ä«ÑdG É¡eɶf ≈∏Y Ék Ñ∏°S Ék Ñ©µe Gk Îe Ú°ùªÿ ʃfÉ≤dG ÒZ ∫Ó¨à°S’G QƒàcódG ìÎ≤«a ,Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG øe áYGQõdG øe Gƒæ°ùëj ¿CG Ú££îŸG ≈∏Y QÉéædG √É«ŸG Òaƒàd á«Ä«ÑdG áë°üdG ∫ÓN øe ájô°†◊G ¿EÉa ,QÉéædG ájô¶æd Ék ≤ah .ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG √É«ŸG) OQGƒŸG QÉ≤àaGh ¿Éµ°ù∏d ójGõàŸG ƒªædG …ODƒ«°S ɇ áÄ«ÑdG ≈∏Y ɪ¡∏gɵH ¿É«≤∏j (áØ«¶ædG á∏µ°ûe ∂∏J Èà©J .AGò¨dG ¢ü≤f ¤EG ájÉ¡ædG ‘ á«FGò¨dG ÉgOQGƒe á«Ñ∏ZCG ¿C’ IõZ ‘ IÒ£N ¿CG QÉéædG iôj .ájô°†◊G áYGQõdG ÉgQó°üe ‘ ÖÑ°ùàj ób áYGQõdG øe ´ƒædG Gòg á°SQɇ á«≤«≤M á∏°†©e ≥∏Nh √É«ŸG ‘ áeRCG çhóM envearth.com

issue 001 - 2008

62


‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻡ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ôaƒg󫪰T IQÉ°S

.á©«Ñ£dG IÉcÉ º«ª°üJ

á©«Ñ£dG ¥ƒØàJ ,π°ù∏°ùàe πµ°ûH É¡∏ªY ÖfÉL ¤EG ô°ûÑdG è¡f ±ÓîH ,Ωó©dG øe AÉ«°TC’G ™æ°U ‘ ób ¢ùcÉ©e ܃∏°SCG ≈∏Y ÖdɨdG ‘ óªà©j …òdG êGôNEGh Úî°ùàdGh á÷É©ŸG πãe Ék jôHôH hóÑj øµf ⁄ .Ék «∏©a IOƒLƒŸG QOÉ°üŸG øe äÓ°†ØdG ,¢VQC’G ÉgQó°üe AÉ«°TCG ™æ°U ‘ øjôgÉe Ék eƒj IOƒLƒŸG AÉ«°TC’G øe IOÉØà°S’G ¤EG 𫉠øëæa ôeC’G Gòg ≥∏©àj .É¡eGóîà°SG IOÉYEGh Ék «∏©a Ωóîà°ùŸG §¨°†dGh IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQÉH á∏FÉg äÉ«ªc Ωóîà°ùJ PEG :QƒeC’G √òg çGóME’ .áeÉ°S á«FÉ«ª«c OGƒe êÉàfEG πHÉ≤e ábÉ£dG øe IOƒLƒŸG OGƒŸG ΩGóîà°SG ¿EÉa ,Gòg ≈∏Y IhÓY k ¿hõîŸG ±õæà°ùj É¡æe IOÉØà°S’G IOÉYEGh Ó©a §ØædG äÉeRCG ‘ Ghôµa) OQGƒŸG øe OƒLƒŸG åëÑdG Ö∏£àj …òdG ôeC’G (⁄É©dG ∫ƒM OƒbƒdGh .IójóL ∫ƒ∏M øY

‫ﺗﻼﻝ ﺍﻟﻨﻤﻞ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG øe % 10 øe πbCG ΩGóîà°SÉH Ö«cÎd Ú°Sóæ¡ŸG óMCG ¤EG Ék Ñ∏W âeób GPEG ó≤d .¬°ùØf ºé◊G øe ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG á«≤H ‘ AÉæÑdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 3،5 ≈æÑŸG ∂dÉe ôqah ÓJk »æÑJ ¿CG ∂«∏Y ìÎbGh ≈æÑŸG ‘ AGƒg ∞«q µe k ¢†«HC’G πªædG øe ÒZ øe ¬fEÉa ,∂dP øe ’óH QÉ©°SCÉH ≈æÑŸG ‘ ¿Éµ°ùdG ôLCÉà°ùj ,Gò¡d áé«àfh ≥jó°U ≈æÑe ‘ ¢û«©dÉH ¿ƒ©àªà°ùjh πbCG ‘ πªY á°Uôa …CG πLôdG Gò¡d íæ°ùJ ¿CG πªàëŸG …CG ¿hO øe äÉLÉ«àM’G ∞∏àîà Ohõeh q áÄ«Ñ∏d 50 øe ÌcCG ¤EG ¬«a IQGô◊G áLQO π°üJ ¿Éµe .ájƒÄe áLQO .AGƒ¡dG äÉØ«µe øY áŒÉf áKƒq ∏e äGÒKCÉJ

?iôJ Éj çóëj …òdG Ée á÷É©e πLCG øe äÓµ°ûª∏d á©«Ñ£dG πM ó«∏≤J ¿EG CGóH óbh ,á©«Ñ£dG ó«∏≤J ≈ª°ùj ô°ûÑdG ÖYÉ°üe äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG ‘ QÉ°ûàf’ÉH ôeC’G Gòg ¿CG ¿hÒãµdG ó≤à©j PEG ,¬«Lh ÖÑ°ùdh ájô°ûÑdG øe Éæ浪«°S É¡JÓµ°ûe πM ‘ á©«Ñ£∏d Éfó«∏≤J ,á∏°ù∏°ùàeh áeGóà°ùe ájô°ûÑdG ÉæશfCG π©L áØ°üH á©«Ñ£dG ‘ äÉ«∏ª©dG ™«ªL º°ùàJ PEG GPEÉa .Qô°V …CG ÖÑ°ùJ ’ É¡fCG ɪc π°ù∏°ùàdG IóYÉ°ùeh äGQòdG Ö«côJ É«LƒdƒæµJ Qƒ£J ™e IQÉ°†dG ∂∏J π á∏°ù∏°ùàŸG ᪶fC’G √òg â∏M Aɪ∏©dG ¢SQój ,ó°TôŸG í°UÉædG É¡fƒµd á©«Ñ£dG É¡eóîà°ùf »àdG áeGóà°ùŸG ÒZh áÄ«Ñ∏d IôeóŸGh .Ωó©dG øe IójóL OGƒe ™«æ°üàd Ék bôW .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG πëà°ùa ,Ék «dÉM ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe ó¡©e ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a á≤jôW ¢ùØæH äÉjQÉ£ÑdG “ƒªæJ” ,É«Lƒdƒæµà∏d π°†aCG IÉ«M = á©«Ñ£dG ó«∏≤J

63

issue 001 - 2008

envearth.com

å«M ,…ƒHÉÑÁR ‘ Éo Ø∏à ¿Éc ôeC’G ¿CG ’EG IóY òæe Gò¡c Ö∏£H ÚãMÉÑdG øe áYƒª› Ωóq ≤J k øµdh .äGƒæ°S ∂∏J º¡JÉWƒ£ AÉ≤dEG øe ’óH å«M) ∑Éæg ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ßM’ ,äÓª¡ŸG á∏°S ‘ (ájƒÄe áLQO 42h 3 ÚH IQGô◊G áLQO ìhGÎJ ’ ¢†«HC’G πªædG ∫Óàd á«∏NGódG IQGô◊G ¿CG ¢†¨H IóMGh ájƒÄe áLQO ¥ÓWE’G ≈∏Y ió©àJ GƒfÉc ó≤d .»LQÉÿG §«ëŸG IQGôM øY ô¶ædG .Ée ôeCÉH ΩÉ«≤∏d ¿ƒ££îj ,¢†«HC’G πªædG iód ájƒ¡àdG Ωɶf ó«∏≤J ∫ÓN øe ‘ ™ª› ÈcCG AÉæH øe ¿ƒjƒHÉÑÁõdG øµ“ äÉØ«µe hCG äÉÄaóŸG ΩGóîà°SG ¿hO øe ó∏ÑdG áÑ°SÉæe IQGôM áLQóH ≈æÑŸG Gòg ßØàëj .AGƒ¡dG www.news.com


‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

.ɡ룰S øY Gó«©H ñÉ°ShC’G πc É¡©e á∏eÉM .áfôeh ájƒbh áæeBG É¡fƒµd Iô¡°T áÑ°ùàµe Ö«HÉfCG Ωóîà°ùJ ɪc ,πcCÓd ídÉ°üdG QÉëŸG ƒ‰ ¢ùª°ûdG ¬©°TCG Ωóîà°ùJ ÉjÓN º«ª°üJ ” πãŸÉHh á«fhεdE’G Iõ¡LC’G øe áYƒª› ™æ°üd ¿ƒHôµdG êÉàfE’ ¢ùª°ûdG ábÉW Ωóîà°ùJh ábQƒdG QGôZ ≈∏Y øe π°ü– á≤jôW ≈∏Y Ék «dÉM ¿ƒãMÉÑdG πª©j .AÉ°†YC’G ƒ‰ á≤jôW πãe É¡°ùØf ™ªq Œ »àdG äÉYGÎNG øY ¿ƒãëÑj Aɪ∏©dG ∫Gõj’ .AGò¨dG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ɪc áaÉ÷G »°VGQC’G É¡dÓN ôëÑdG Ö°ûYh áfƒàdG øe øjòNBG ábÉ£dG ßØ– ¿hO øe AÉŸG ≈∏Y É«≤jôaG ∫ɪ°Th §°ShC’G òNCÉf ¿CG Ék «fƒæL hóÑj ób ôeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .äÉ£«ëŸG øe ábÉ£dG Òî°ùàd Ék ª¡∏e ádÉ©a ÒZh áØ∏µe äÉî°†e ΩGóîà°SG ¤EG áLÉ◊G ,Ée á∏µ°ûe Éæ¡LGh GPEG äGô°û◊G øe áë«°üædG »MƒJ .º¡d ádOC’G Ëó≤J ‘ ¿ƒ«Ñ«eÉædG ºgÉ°ùjh “Qƒ£àdGh çÉëHC’G Èà” ΩGóîà°SG ¿EÉa …Ò÷G ôé◊G ó∏≤J É«LƒdƒæµàH Ék °†jCG á©«Ñ£dG á«fGó«ŸG äGQÉÑàN’G øe ójó©dG iôLCG …òdG á°UÓÿG Gògh .ƒ÷G øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ádGREG ‘ á∏°TÉØdG ä’hÉëŸG øe IOÉØà°SÓd Úæ°ùdG ÚjÓŸ ,á«FGƒ¡dG äÉØ«µŸG øe m∫ÉN ≈æÑe ¤EG IOƒ©dÉH k á≤£æe ‘ GóL Gó«Øe ¿ƒµj ¿CG É°†jCG ¬fCÉ°T øe .ájɨ∏d ’ƒ≤©e hóÑj ôeCG É¡æe »≤ÑàŸG ó«∏îJh ¿ƒ«∏e 50 IóŸ πbC’G ≈∏Y ¬fCG ∑Qóf ¿CG Éæd óH’ á©«Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG äÓµ°ûŸG ∫ƒ∏M âehÉb »JGP πµ°ûH ¬JÉÄ«H »æÑj ¢†«HC’G πªædG ¿Éc ΩÉY ¿CG øµÁ ɪc , É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒµf ób »°T …CG ¿CG ɪc ,øeõdG äGQÉÑàNG á«LQÉÿG äGÒ¨à∏d Ö«éà°ùJ IQƒ°üHh º«¶æàdG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG øe ÒãµdG ∞«¶æJ ‘ óYÉ°ùj .…QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GôMEG ºàj å«M É¡fC’ »≤Hh ôªà°SG Ωƒ«dG IÉ«◊G ‘ √Éæ¡LGh äÉLÉ«àM’G øe ÉgÒZh ábÉ£dGh äÉØ∏îŸGh .AÉ≤ÑdG äÉjó– á¡LGƒŸ ΩGóà°ùe πµ°ûH äQƒ£J øµÁ ɇ á°ûgódG ÉæHÉàæJ ’CG Öéj .ájQhô°†dG äÉHɨdG ¥ÉªYCG πNGO øe ΩÉ¡dE’G »JCÉj ’CG Öéj ,π≤©∏d ÉgQÉ≤àaG ºZQ ¬≤≤– ¿CG äGô°û◊G √ò¡d ?ó©H GPÉe øe Úæ°ùdG ÚjÓŸ áé«àf äAÉL É¡à«æH ¿EG PEG ‘ ™ÑàJ Iójó÷G äÉéàæŸG øe ójó©dÉa ,ájQGóŸG ÉgóŒ ¿CG øµÁ ᣫ°ùH ôé°T ábQh É¡JÉ«æ≤J á©aÉædG hôµ∏a äÉéàæà ºà©ª°S ºµfCG óH ’ á°ûgó∏d ÒãŸG ôeC’G ¿CG ’EG .çÉëHC’Gh ä’hÉëŸG k ¢ùJƒ∏dG Iôgõd øµª«a .∂dõæe êQÉN k Ék àbh Éæbô¨à°SG ÉæfCG ƒg π©ØdÉH ¿CG Óãe hO êQƒL …ô°ùjƒ°ùdG ¢Sóæ¡ŸG É¡ªª°U »àdG πLCG øe ÓjƒW É¡eGóîà°SG ¤EG ™aO …òdG ôeC’G É¡°ùØf ∞¶æJ É¡aÉ°ûàcG òæeh .á©«Ñ£dG øe »MƒH ∫GΰSÉe π◊ É¡JGP ÇOÉÑŸG ΩGóîà°SG á«Ø«c ∑GQOEG πc ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y hôµ∏a âeóîà°SG ¤EG ô¶ædG ƒg ¬∏©a Éæ«∏Y ¿Éc Ée πc...ÉæJÓµ°ûe áÑ«cÎa .AÓ£dG ∞«¶æàdh ÆÉÑ°UC’G ∞∏à ‘ .êQÉÿG ábQƒdG ≈∏Y √É«ŸG ¥’õfÉH ÖÑ°ùàJ ¢ùJƒ∏dG ábQh ÜÉ©dC’G ≈àMh ¢ùHÓŸGh ájòMC’G øe ájGóH A»°T envearth.com

issue 001 - 2008

64


‫ﻓﻬﺮﺱ‬ Bahrain

Kuwait

+973 17680105 / 17685558 / 17258400 +973 17687866 dir.relations@moe.gov.bh www.education.gov.bh

Educational Research Centre +965 4842404.

Ministry of Education

Ministry of Education

Gulf Arab States Educational Research Center (GASERC) +965 4831607 +965 4830571 gaserc@Kuwait.net

Bahraini Youth Forum Society +973 36669238 +973 17642230 byfsss@gmail.com

Arab Fund for Economic and Social Development (AFESD)

KSA

Saudi Arabia Ministry of Education Directorate General for Educational Technology P.O. Box 22546 Riyadh 11416 +966 4020422 +966 4020925

AGFUND

+96614418888 +96614412962 prmedia@agfund.org

+965 4844500 +965 4815750 hq@arabfund.org

Kuwait Bureau for Educational Services +965 2450875 +965 2450874 kbes@mail.kuniv.edu.kw www.kbesonline.com

Oman

Ministry of Education Curriculum Development Department

Arab Bureau of Education for the Gulf States (ABEGS) +966 1 4800 555 +966 1 4802 839 abegs@abegs.org

+968 603444

Association of Early Intervention for Children with Special Needs 24496960 24492118 earlyint@omantel.net.com

Qatar

Supreme Education Council +974-455-9555 +974-465-9444 info@sec.gov.qa www.english.education.gov.qa

U.A.E

MOEYA Ministry of Education +971 4 2638133 +971 4 2638134 Sas@moe.gov.ae

Be Fabulous

Emirates Centre for Strategic Studies and Research (ECSSR) +971 2 642 7000 +971 2) 642 8899 postmaster@ecssr.ac.ae www.ecssr.ac.ae

Dubai Knowledge Village

envearth.com

65

issue 001 - 2008

+971 4 3901111 +971 4 3901110 info@kv.ae

envearth.com


67

issue 001 - 2008

envearth.com



en.v Issue 001- Arabic