Issuu on Google+

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪2008 - 2‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ ﻟﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‪...‬ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﺪﻥ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ؟‬

‫‪issn 1998-1023‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


is a

Naturally, en.v is going carbon neutral. We are among the first in the region to do so in our respective field. It is the only logical step forward for us. After all, we are a group of people who are committed to the environment, always finding creative and efficient ways to reduce our energy use, reuse valuable natural resources, and recycle all kinds of materials, both in and out of the office. We realize, however, that until technologies can become ‘zero carbon’, we will always have emissions we cannot reduce. That is why it is now time for us to offset our emissions. We will do this by investing in carbon mitigation strategies, energy efficiency and renewable energy. We recognize that climate change is a serious threat to our world. It is our duty, as members of the corporate community, to take responsibility for our impact upon the planet. That is why we have teamed up with a local environmental consultancy in Kuwait to measure, decrease and offset our carbon emissions.


‫‪envearth.com‬‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬


‫ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻤﻮﻥ ﻣﺠﻠﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ ﺩﻋﻢ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪envearth.com‬‬ ‫ﹼ‬

‫‪4‬‬

‫‪issue 002 - 2008‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪.‬‬


‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

1 ¿ƒHôµdG QÉKBG ∞«ØîJ :‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬55 êÉéM ø°ùM :‫ ﻓﻦ‬56 ó«d :‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬57

‫ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬4 ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬6 ‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬7

ôjhóàdG IOÉYEG ∫ƒM ∫Gó÷G : ‫ ﺭﺃﻱ‬8

âjƒµdG äGô°ûM ‫ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬58

‫ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬11

‫ ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬12 ‫ ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬13 ‫ ﺍﻟﺮﺯﻧﺎﻣﺔ‬14 ‫ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬15

‫ ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬66

¿óY º«eôJ :‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬67 ¿ƒHôµdG ¿hõ :‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬68 ¢Sƒb ∑ɪ°SCG ,∞MÓ°ùdG :‫ﻋﻠﻮﻡ‬69 GOƒcGQÉHh ìõb ábÉ£dG :§ØædG ó©H :‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬70 ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏jóÑdG ‫ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬72 ‫ ﻓﻬﺮﺱ‬73

7‫ﺹ‬

‫ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬17

᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG :‫ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬18 ?Ék «Ä«H AôŸG íÑ°üj ¿CG íHôŸG øe πg :‫ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬20 ¬æY GƒãëÑJ ¿CG Öéj Ée :‫ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬23

26 ‫ﺹ‬

‫ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬24

¢VQC’G ¥ƒ°S :‫ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬25 ∫ƒ¡éŸG ó«¡°ûdG :‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬26 Ò«¨à∏d ¢Uƒ¨dG:‫ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬30

32 ‫ﺹ‬

áæjóŸG :‫ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬32 áeGóà°ùŸG ∑Ò¨J q ¿CG πÑb áÄ«ÑdG ÒZ q :‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬34 QɵàHG áeƒ°ü©e :‫ ﻗﺎﺋﺪ‬37 AGô°†N áØ∏ZCG ‘ ´ÉÑJ á©aÉædG AÉ«°TC’G :‫ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬40 ‫ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬42

ô°†NC’G ¿ƒ∏dG øe º∏¶ŸG ÖfÉ÷G :‫ ﺃﺯﻳﺎﺀ‬43 »Ä«ÑdG ΩÉ©£dG :‫ ﻃﻌﺎﻡ‬44 á«Ä«ÑdG á≤jô£dÉH ∞«¶æàdG :‫ ﺗﺴﺆﻕ‬45 êGƒeC’G IOÉ«b :‫ ﺭﻳﺎﺿﺔ‬46 ‹Éª°ûdG Ö£≤dG ádGƒL :‫ ﺳﻔﺮ‬47

37 ‫ﺹ‬

‫ ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬52 ‫ﻼﻕ‬

IÒѵdG áeƒ¶æŸG øe ∑QhO :‫ ﻓﻴﻠﻢ‬53 »NÉæŸG Ò¨àdG ájôYÉ°Th ≠æ«°ù«d ¢ùjQhO :‫ ﻛﺘﺐ‬54 5

issue 002 - 2008

envearth.com

58 ‫ﺹ‬


‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬

‫ﻣﻴﻨﺪﻱ ﺷﻮﻟﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬

‫ﺳﺤﺮ ﺍﻟﻨﺼﺮﺍﷲ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬

IQÉ°ûà°ùªc ôë°S πª©J ‘ á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ù∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ,á«æWƒdG äÉYhô°ûª∏d »jOÉf øe Gk AõL âfÉch “¿Éà«◊G Ghò≤fG” ÉeóæY “Iôé°T ´QRG“h ,Ò¨°U ø°S ‘ âfÉc ∞¨°ûdG Gòg É¡H ™aO óbh áLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG äÉ°SGQódG ‘ ᫪∏Y áeÉ©dG á°SÉ«°ùdGh á«Ä«ÑdG hOGQƒdƒc á©eÉL øe ≈∏Y â∏°üM .QódƒH ‘ ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO áÄ«ÑdG Ωƒ∏©d áeÉ©dG IQGOE’G á©eÉL øe á°SÉ«°ùdGh Gòg ∫ÓN .É«Ñeƒdƒc áHÉàc ‘ âªgÉ°S ,ΩÉ©dG ·C’G º°ùb ¤EG Gk ôjô≤J áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d IóëàŸG CGóÑe ƒëf Qƒ£àdG” øY πLCG øe á«eÉædG áeGóà°S’G .“᫪æà∏d áØ«¶f á«dBG

á«YGPEG áéàæe ¬àdƒ°T …óæ«e ᪪°üeh á«Ä«H áª∏©eh .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y èeGôH á©eÉL øe âLôîJ ,»∏cÒH ‘ É«fQƒØ«dÉc ∫ƒ°üë∏d ¿B’G ≈©°ùJh ‫ﺳﺎﺭﺓ ﺷﻤﻴﺪﻫﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y áÑ«ÑW ôaƒg󫪰T IQÉ°S áj’h á©eÉL øe π°UGƒàdG ‘ ÆÒÑ°ùà«H øe IóYGh É¡jód .ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S â°SQO óbh ,É«fÉØ∏«°ùæH »àdG äÉYhô°ûŸG øe OóY ‘ (ïŸG) ∑GQOE’G º∏Y º«∏©J ¢TQh ÚH ìhGÎJ ‘ É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ÜÉÑ°û∏d »YGPE’G åÑdG á©àe âØ°ûàcGh »∏cÒH ΩÓYE’G áµÑ°T ™e ¿hÉ©àdÉH â¡fC G .áLRÉ£dG äÉéàæŸG Égô≤eh ÜÉÑ°û∏d »Ä«ÑdG áªgÉ°ùŸGh É«fQƒØ«dÉc ¢UÉN »ÑW èeÉfôH Égƒàd á«YGPEG äÉ≤∏M OGóYEG ‘ É«Ñeƒdƒc á©eÉL »éjôîH äÉYƒ°Vƒe â°SQO å«M On »›ÉfôH πª°ûJ .áÄ«ÑdGh Ωƒ∏©dG øY á«°SÉ°SCG áµÑ°Th The Green áÄ«ÑdG ¤EG É¡JÉ«M â°Sôc äÉj’ƒdG ‘ á«Ä«ÑdG QÉÑNC’G ÉeóæY á©°SÉàdG ø°S òæe Ék «dÉM ∫hÉ– .IóëàŸG âª∏q Yh á«JÉÑf É¡fCG âæ∏YCG ΩGóà°ùŸG É¡°Sô©d §«£îàdG ôjhóJ IOÉYEG á«Ø«c É¡Jô°SCG ≈∏Y π¡°ùdG πª©dÉH ¢ù«d) .äÉØ∏îŸG (!¥ÓWE’G

‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬

»ª«ªàdG á°üM πª©J ¢ù∏éŸG ‘ ,âjƒµdG ‘ ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG çÉëHCG IóYÉ°ùªc ÜGOB’Gh .áaô©ŸG ⁄ÉY Öàc á∏°ù∏°ùd ‫ﺳﻬﺎﻡ ﻧﺴﻴﺒﺔ‬ á°üM â∏°üM ,2006 ΩÉY ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‘ ÜGOB’G ¢ùfÉ°ù«d ≈∏Y áLQO ≈∏Y ΩÉ¡°S â∏°üM á©eÉL øe øjódGh áØ°ù∏ØdG äOhGQ ÉŸÉ£d .ø£°SƒH áaÉë°üdG ∫É› ‘ ᫪∏Y á©eÉL øe á«°SÉ«°ùdG πeÉ©àdG á«Ø«c Iôµa á°üM ¿CG Öéj πgh áÄ«ÑdG ™e Òà°ùLÉŸG áLQOh ø£°SƒH É¡fCG ΩCG ÉæJÉjƒdhCG øe ¿ƒµJ »ª∏©dG Qƒ£àdG äÉ°SGQO ‘ .OÉ°üàbÓd ¿óæd á«∏c øe ájƒfÉãdG äÉLÉ«àM’G øe á«Ä«ÑdG á«°†≤dÉH ɡب°T CGóH ΩÉY ∞«°U ‘ .ô°ûÑ∏d á°üM âØ°ûàcG ,2007 á«°†≤dG ∂∏J ¿CG É¡cGQOEG óæY ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G øjÒãµdG IÉfÉ©e ‘ ÖÑ°S ∫ÉÑL ‘ É¡àdƒL AÉæKCG ‘ ‘ •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G áé«àf AÉ≤dEÉH âeÉb å«M ,¢ûcGôe AGô≤ØdG ¿CGh ,Qƒ£àŸG ⁄É©dG ¢VQC’G ≈∏Y ¥GQhC’G ¢†©H ≈∏ZCG ¿ƒ©aó«°S øjòdG ºg .É¡æ«M ôWÉÿG ÉgOhGQh .±Gô°SE’G Gò¡d áé«àf øªK AÉæKCG ÚJôe â©bh ó≤d âëÑ°UCGh É¡JOƒY ≥jôW É¡«∏Y ¬fCG ¿B’G º∏©J á∏°S ≈∏Y Qƒã©∏dQɶàf’G .É¡JÉØ∏ AÉ≤dE’ äÓª¡e

envearth.com

issue 002 - 2008

6


‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

É«dÉ£jEG ,É«æjOô°S ‘ ¿É£∏°S ógGR ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻭ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

’GhÉ‚GQáéjóN Qƒ°üæe É«Ø«dCG

¿É£∏°SógGR

‫ﻣﺤﺮﺭ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬

q »£°ûdGÉæjO

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬

¢ù∏WCG á©Ñ£e

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ‬

õjõ©dGóÑYIQÉ°S

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ÂɨdGÜÉgƒdGóÑY

‫ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻟﻐﻮﻱ‬

™«HQóªÜÉgƒdGóÑY

‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬

á«æWƒdG∫ɪæ°TÉLácô°T

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬

ídÉ°üdGGQófÉ°S »FGôª°ùdGΩÉ¡jQ ÊÓjOÉ«°T’ ôaƒg󫪰TIQÉ°S ¿É£∏°S±ƒf ¿É£∏°SôgÉW »eÉ£≤dGô°UÉf …QOƒØdG Ëôe ¿É°†eôdGIQÉ°S ¿ÉjQGOQGO êQƒL

‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

á«æØdG∂«JƒÑdGáYƒ›

‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

∫G ºL óª ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

≈°SƒeójôØdCG »cO Ëôc ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻟﺬﺍ‬،‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ‬ ‫ ﺷﻜﺮﴽ‬.‫ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‬ 7

issue 002 - 2008

¿É£∏°SógGR ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

’GhOƒLGQáØjòM

envearth.com

ó©J ⁄ »ØfEG IQOÉÑe ™e ¿hÉ©àdÉH »gh ¿ƒHôµdG Ωóîà°ùJ Ék «ª°SQ á≤£æŸG ‘ á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ¤hCG ä’É› ‘ ôeC’G Gòg ≈æÑàJ »àdG .É¡°ü°üîJ

،‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ≈àdG IQGô◊Gh áaÉãc QÉѨdG π≤j øe ÖfÉL πc ¥ÎîJ πªà– ’ .ÉæJÉ«M ÖfGƒL

ÖbGôf ¿CG ó¡©àfh Éæ°ùØfCG Ωõ∏f Gò¡H ’EG ,Ék àbDƒe ôeC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∞«°üdG ô¡°TCG ∫ÓN º∏©àf ÉæfCG áÄ«Ñ∏d Iô°†ŸG ÉæJÉ«∏ªY ™«ªL πLCG øe Éæ©°Sh ‘ Éà ΩÉ«≤dGh ájhÉ°SCÉŸG äGÒ¨àdG ™e º∏bCÉàdG á«Ø«c ΩGóîà°SG IOÉYEGh É¡æe ∞«ØîàdG äOGORG GPEG çóë«°S GPÉe .ñÉæª∏d ÒZ πµ°ûH Gk Aƒ°S ô¡°TC’G √òg ≈∏Y .ÉgôjhóJ IOÉYEGh äÉéàæŸG ?™bƒàe »àdG ᫪à◊G äÉbƒ©ŸG øe ºZôdG áeGóà°ùe ᪶æŸG π©L ‘ É¡¡LGƒf ,Ò¨J ÖÑ°ùàf ób Qô°V …CG ¿EÉa ,πeɵdÉH q ádÉM ‘ ÉædƒM øe ⁄É©dG Gk ƒ‰h Gk õcôJ äOGORG ¿óŸÉa ∫ÓN øe ¬°Vƒ©æ°S áÄ«Ñ∏d ¬H Ö∏£dG øe OGR ɇ ,¿Éµ°ùdÉH .¿ƒHôµdG øe á«dÉÿG ÉæJÉYhô°ûe äBÉ°ûæŸGh á«æµ°ùdG äGóMƒdG ≈∏Y äGP äÉeóÿGh ™∏°ùdGh ájQÉéàdG »æHÉàæj ,»°üî°T ÖfÉL øe ó‚ ,á«MÉf øe .á«aÉ°VE’G ᪫≤dG ójGõàŸG Ωɪàg’G øe ¢Sɪ◊G ™«ªL ‘ OGôaC’Gh äɪ¶æŸG øe ÖfÉL øe ɪæ«H ,OGOõJ πª©dG ¢Uôa á«©«Ñ£dG ÉfOQGƒe ±õæà°ùJ ,ôNBG ɪc .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO AÉëfCG .ÉæÑdÉ£e á¡LGƒŸ É¡eó≤f »àdG ¢UôØdG Êó©°ùJ ÉæfCG PEG ,»YƒdG ™aQh ÉæaGógCG ô°ûæd ∫hÉæàf ,Gòg ÊÉãdG ÉfOóY ‘ ™e ™jRƒJ ¥ÉØJG 40 øe ÌcCG Éæ©qbh áaÉ°VEG ᫪«∏©J äÉÄ«gh äÉ°ù°SDƒe ÉæJÉ«M ‘ Éæ¡LGƒJ »àdG äGó«≤©àdG ™e ΩÉé°ùf’G ≥«≤– πLCG øe ‘ IOƒLƒŸG ájƒ≤dG ™«ÑdG §£N ¤EG …òdG ôeC’G ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IÉ«M ¢û«Y Iôµah á«©«Ñ£dG ÉæàÄ«H .áeGóà°ùe äCGóH ¢SÉædG ¿CG øe á≤K ≈∏Y Éæ∏©éj .Éæ«dEG √ÉÑàf’ÉH πLCG øe ¬«a ÊÉ©f …òdG âbƒdG ‘ á«dhDƒ°ùª∏d ÈcCG ¢ùM ï«°SôJ á«°†≤dG √ò¡H ÉæeGõàdG Qó°üe âfCG ΩÉ«≤dGh ,¿ÉgPC’G ‘ á«YɪàL’G ∂ªYO ≈∏Y ∑ôµ°TCG .ÇQÉ≤dG É¡jCG ,»Ä«ÑdG »Yƒ∏d ᪶æªc ÉfQhóH .ôªà°ùŸG áYƒª› ¿CG ø∏YCG ¿CG Ék ≤M Êó©°ùj (ΩC’G Éæàcô°T) á«æØdG ∂«JƒÑdG ‫ﺯﺍﻫﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬


‫ﺭﺃﻱ‬

‫ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﻛﺄﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻘﻔﺰ‬ ‫ﻣﻌﺼﺐ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺑﺔ ﺳﻴﺮﻙ‬ .‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﺍﻝ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬ »°†«ª◊G õjõ©dG óÑY

Ú©aGóŸG ‫ﺃﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ‬ áÄ«ÑdG ≈∏Y Ú¶aÉëŸGh »Ä«ÑdG ÒµØàdG øY äÉfƒª°†e º¡q ØJ øY GƒµØæj ⁄ É¡H Ú°üàîŸGh IOÉYEÉH ¿hOÉæj øjòdG ∂F’hCÉa ,º¡JÉaô°üJ ¢†©H hCG AÉæÑdG ¢VGôZCG πLCG øe– äÉØ∏îŸG ôjhóJ ∞©°V ôeC’G á≤«≤M ‘ ¿ƒeóîà°ùj -ÉgÒZ ∞©°V ‘ ¿ƒÑÑ°ùàj ‹ÉàdÉHh áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ájó«∏≤àdG ¥ô£dG øY å©Ñæj …òdG çƒ∏àdG ∫ó©e .êÉàfEÓd

.Ék eÉY 80 òæe IOƒLƒe âfÉc ≈∏Y .äÉjÉØædG ÖdÉ≤eh äÉØ∏îŸG πcÉ°ûŸ πëc hCG ™ªà› hCG OÉ°üàbG ƒëf ¬LƒàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG OQGƒe ≈∏Y Öãc øY Iô¶f ∞°ûµJ ,Gòg øe ºZôdG π°†aCG ƒg áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék °UôM ÌcCG ≈æÑe ≈àM ,∂dP ¢ùµY äÉjÉØædG ÖdÉ≤e äGAÉ°üMEGh äÉØ∏îŸG Ék «Ä«H ¬fC’ ,áÄ«ÑdÉH ¬d ábÓY ’ ôeCG »Ä«H QÉ«N ≈∏Y ¬fCG ɪc ,ójGõJ ‘ â°ù«d ÖdÉ≤ŸG ∂∏J ¿CG PEG »àdG ∂∏J á°UÉN -OGƒŸG º¶©e ôjhóJ IOÉYEG ≥∏îj .ôNB’G øe π°†aCG ≈æÑe k π©éj Ée óLƒj ’ ¿EÉa äÉØ∏îŸG √ò¡d IÒѵdG äÉMÉ°ùŸG øe ºZôdG á£ÑJôŸG ábÉ£dG øe á∏FÉg äÉ«ªc ΩGóîà°SG Ö∏£àJ ,π«∏≤H Gk Qô°V πbCG á«Ä«ÑdG ÊÉÑŸG ¿CG í«ë°U äGƒæ°S ô°û©dG QGóe ≈∏Y .∫AÉ°†àJ ÉgOGóYCG äÉØ∏îŸG øe äÉ«ªc -AÉæÑdG áYÉæ°üH Ék «©«ÑW OQGƒeh ábÉW ∂∏¡à°ù«°S ÊÉÑŸG øe ´ƒf …CG øµd OóY ∞°üf øe ÌcCG 1979 ΩÉY ≥∏ZCG ,á«°VÉŸG áeóîà°ùŸG ∂∏àd ájhÉ°ùe ájƒfÉãdG äÉéàæŸGh ∞bƒàdG ájô°ûÑ∏d óH’ ,≥∏£æŸG Gòg øe .QGôªà°SÉH äÉj’ƒdG ‘ á«∏ëŸG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ÖdÉ≤e ¿É©eEGh º¡ØJ Éæ«∏Y .á«dhC’G ΩÉÿG OGƒª∏d áéàæŸGh π°†aC’G øe ¿ƒµ«°Sh AÉæÑ∏d •É°ûf …CG øY IhÓY .Ö∏≤e 18,500 ÉgOóY ≠dÉÑdGh IóëàŸG á∏°üdG äGP çGóMC’G á∏°ù∏°S ‘ ¥ó°üH ô¶ædG ≈∏Y Ék Ä«°T π©Øf ’CG Úéàæeh Úµ∏¡à°ùªc Éæd ÖdÉ≤ŸG √òg á«£¨Jh ∞°UQ óæY ¬fEÉa ,Gòg ≈∏Y …OÉ°üàb’G ∫ƒ≤j ɪc §≤a ¢ù«dh ôjhóàdG IOÉYEÉH ɪc– ÒµØàdG øe ´ƒædG Gòg ìÎ≤j .¥ÓWE’G πãe iôNCG ¢VGôZCG ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYEG øµÁ IóFÉØdG” :OQÉÑKhQ …GQƒe IOGQE’G ájôëH øeDƒŸG ‹ÉãŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fCG” -Gk ôNÉ°S Ée ÖJÉc ∫ƒ≤j óæY .äÉjÉæHh ∞dƒ¨∏d ÖYÓeh äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe ΩÉ«≤dG øe AôŸG É¡«∏Y π°üëj »àdG ácQóŸG k ¢ùØæàdG øY ∞bƒJCG ¿CG πµ°ûJ ’ ,ÖdÉ≤ŸG √òg πãe 𫨰ûJh IQGOEG ø°ùM .“’ÉM IQÉ°ùN ¤EG π©ØdG Gòg iOCG ƒd ≈àM Ée π©ØH ≈∏Y hCG ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ójó¡àdG øe π«∏≤dG ’EG IOÉYEG á«∏ªY ‘ Iƒ£N πc Ö∏£àJ .“ájOÉ°üàbG ΩGóîà°S’G IOÉYEG óFGƒa âfÉc ÉÃQ ?π◊G Ée ,Gk PEG …ƒàëj äÉjÉØf Ö∏≤e ¿EÉa ™bGƒdG ‘ πH ,áÄ«ÑdG ≥jOÉæ°U ‘ ßØ◊Gh RôØdG øe ájGóH ôjhóàdG IOÉYEGh ∑Ó¡à°S’G øe ∞«ØîàdÉa ,π◊G »g ∞dC’G ΩGƒYCÓd IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉØ∏ ≈∏Y ∑Ó¡à°SG »FÉ¡ædG èàæ��G ™«æ°üJh π≤f ≈àMh øe ôcòj ´ƒf …CG ¿ÉØ∏µj ’ ΩGóîà°S’G áMÉ°ùe øe 1٪ ô°ûYo øe πbCG π¨°û«°S áeOÉ≤dG QƒeCG »gh -âbh ∫òHh á«FÉ«ª«c OGƒeh ábÉW Gò¡Hh ,ábÉ£dGh OQGƒŸG ‘ ¢Sƒª∏ŸG Qɪãà°S’G GPEG ¬fEÉa ,ájOÉ°üàbG ô¶f á¡Lh øe .¢VQC’G ±ó¡J ’ äÉ≤Øfh äÉ«∏ªY ‘ í°VGh QGôµJ πã“ ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ‘ Ék ëHQ ÌcCG ôeC’G íÑ°üj åëÑdG Ö©°üdG øe ¿Éch äÉjÉØædG ÖdÉ≤e äCÓàeG .äGòdG AÉ°VQEG ¤EG iƒ°S ‘ åëÑdG iƒà°ùe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .Éæjód äÉØ∏îŸG AÉ≤dEG áØ∏c ™ØJΰS ,áZQÉa äÉMÉ°ùe øY ¿ƒµj ób ΩGóîà°S’G IOÉYEG äÉ«é«JGΰSG ÌcCG ôjhóàdG IOÉYEG IóFÉah áØ∏c ¿ƒµ«°S ÉgóæYh ÒÿG ´Éæ°Uh á«fhódÉH ¿hOÉæŸG ∂ÄdhCG ôªãà°ùf ¿CG ÌcCG ∫ƒ≤©ŸG øe ¿ƒµ«°S ,Ék ©°VGƒàe ⁄ Ée Gògh ájQÉŒ äÉHÉ°ùM ≈∏Y áªFÉbh á«≤£æe ¿hó«Øà°ùŸG ºg áÄ«ÑdG ¿ƒ°üH ¿ƒ°Shƒ¡ŸGh ôjhóàdG IOÉYEG ≈∏Y IQhó¡ŸG ÉfOQGƒeh ÉædGƒeCG áØ∏µe ¥GQhC’G ôjhóJ IOÉYEG á«∏ªY .ó©H ¬«dEG π°üf ó©H á«∏ª©dG √òg øe ¿ƒ«≤«≤◊Gh ¿hó«MƒdG ¿CG Gòg ¿CÉ°T øe .áb qÓÿG çÉëHC’G √òg ‘ ¥GQhC’G øe 90٪ ¿CG PEG ,Ék °†jCG âbƒ∏d á©«q °†eh »àdG ܃©°ûdG ≈∏Y ôjhóàdG IOÉYEG áØ∏µJ ¢Vôa ∞«ØîJh ΩGóîà°SG IOÉYEG äÉ«é«JGΰSG ≥∏îj »JCÉ«°S ¬fCG ∫ƒ≤f ¿CGh ,IOóéàŸG äÉHɨdG ÉgQó°üe ™«H” ∫ÓN øe ∂dPh º¡à«bGó°üe ‘ ∂°ûJ ’ ≥∏N ∂dòd øµÁ ‹ÉàdÉHh ,IAÉæH ∑Ó¡à°SG ød ¬fCG Éædƒb πãe Ék eÉ“ ƒg QÉé°TC’G ¬«a óØæJ Ωƒj á«MÉædG øe .“»MhQ ¬Ñ°T •É°ûæc ôjhóàdG IOÉYEG øª°V IQOÉædG OGƒŸG ¿ƒ°üd IójóL äGOÉ°TQEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Ωƒ«dG ó©H IQP Éæjód íÑ°üj IóFÉØdG ôjhóàdG IOÉYEG áØ∏c RhÉéàJ ,á«dÉŸG ∫ÓN øe .á«dÉ©ØdG Iôªà°ùe êÉàfEG äÉ«∏ªY øe ¿Góa ¿ƒ«∏e 22 IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ƒªæJ ôjhóàdG IOÉYEG Oƒ©J ’ ‹ÉàdÉHh É¡æe IƒLôŸG ¤EG â∏°UƒJ ,ÒµØàdG øe ´ƒædG Gò¡d …QÉÑàNG ¿ƒ«∏e 15 ó°ü–h ,ΩÉY πc Iójó÷G äÉHɨdG ájOÉ°üàb’G ô¶ædG á¡Lh øe áëHôe IóFÉa …CÉH :ΩɪàgÓd IÒãŸG á«©«Ñ£dG áé«àædG ∂∏J ,¿Góa ÚjÓe 7 ≠∏«H …ƒæ°S ‘É°U øe ¿Góa ôµØdG ÜÉë°UCG º∏q °ùj ,iôNCG á«MÉf øe .á«bƒ°ùdG .á«fÉ°ùfE’G ∂∏J ™e á«Ä«ÑdG áYõædG ≈°TɪàJ ’ »àdG äÉHɨdG ±É©°VCG ™HQCG Ωƒ«dG ∂∏“ É¡fCG ɪc ôjhóàdG IOÉYEG IôµØH á©«Ñ£dG ¿ƒ°üH ¢UÉÿG Shutterstock

envearth.com

issue 002 - 2008

8


9

issue 002 - 2008

envearth.com

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬

envearth.com


‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬


‫ﺇﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

…ôëÑdGh …ÈdG É¡æ«H øe QOÉ°üŸG ™«ªL øe á«◊G äÉæFɵdG ÚH ´ƒæJ Èà©J »àdG á«Ä«ÑdG äÉæjƒµàdGh iôNC’G á«FÉŸG á«Ä«ÑdG ᪶fC’G øe ɪgÒZh .É¡æe Gk AõL AGOCGh πª©dG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ºFÉb Ωɶf …CG hCG »Ä«H Ωɶf hCG ™ªà› IQób QƒgóàdG ¤EG ÉgQGô£°VG ¿hO øe IOhó ÒZ á«∏Ñ≤à°ùe IÎa ‘ ¬àØ«Xh .á«°SÉ°SC’G á«©«Ñ£dG OQGƒŸG OÉ¡LEG ∫ÓN øe ≈∏Y èFÉàfh äÉ©ÑJ øe É¡d Éeh á«fÉ°ùfE’G ᣰûfC’G ™«ªL áaô©eh ∑GQOEG .É¡eGÎMGh IÉ«◊G áYhôH ¢SÉ°ùME’Gh ,¬∏ªcCÉH »Ä«ÑdG ΩɶædG ܃°ùæe ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ GhOô°ûJ øjòdG ¢UÉî°TC’G ñÉæŸG Ò¨àd áÑMÉ°üŸG äÉfÉ°†«ØdGh ±ÉØ÷Gh ôë°üàdGh QÉëÑdG ‘ √É«ŸG .IÒ£ÿG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG øe ÉgÒZh

‫ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﻴﻦ‬

É¡dɪYCG øY áŒÉædG ᪫NƒdG á«Ä«ÑdG äÉ°SQɪŸG á÷É©e ‘ Ée ó∏H ÖLGh ádGREG É¡æ«H øe ,äÉ«dB’G øe áYƒæàe áYƒª› ∫ÓN øe É¡JBÉ°ûæeh É¡JÉéàæeh ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬ OQGƒe ‘ ÒKCÉàdG ¤EG …ODƒJ ób äÉ°SQɇ ∞«ØîJh äÉKÉ©Ñf’Gh äÉØ∏îŸG .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd á«©«Ñ£dG áeC’G áHÎdGh äÉHɨdG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK Rɨd óeC’G πjƒW ¿hõîŸG ®.RɨdG hCG §ØædG QÉHBG »WÉ«àMG ‘ ¢VQC’G øWÉHh äÉ£«ëŸGh .É¡eGóîà°SG øe øjôNB’G ¿ÉeôM πLCG øe OQGƒª∏d ʃfÉ≤dG ÒZ ÒeóàdG

‫ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬

en.vigorate

envearth.com

envearth.com

issue 002 - 2008

12


‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺗﺨﻴﻞ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻃﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ‪10‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Shutterstock‬‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﻨﻄﻘﺘﺎ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻒ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ ﻓﻠﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺃﺑﺪﴽ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﺴﻞ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ‪ 200‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ‪ 3200‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺗﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﺒﺔ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻟﺜﻼﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻹﺷﻌﺎﻝ ﻟﻤﺒﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻋﺪﻧﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺟﺎﺟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ‪ 100‬ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ‬ ‫‪ 5‬ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﻧﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ‪ 130‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﺗﻒ ﻧﻘﺎﻝ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺳﻨﻮﻳﴼ‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪﻭﻥ ﺣ ﹰ‬ ‫ﻼ؟ ﺇﻟﻴﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬﺍ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺃﻗﻞ ﺑﺪﺑﻮﺱ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻮﻓﺮ‬ ‫‪ 88‬ﻃﻨﴼ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﴼ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺤﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻛﻮﻳﻦ‬ ‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ‪ 2‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪4.5‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺣﺮﻕ ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺑﺪﴽ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺪ ﺑﺄﺷﻌﺘﻬﺎ ‪6000‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍﺀ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 002 - 2008‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﻧﻈﻔﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

2008 ȪàÑ°S 19-21

www.cleanuptheworld.org

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

2008 ôHƒàcCG 19

¢VQÉ©ª∏d ¢VÉjôdG õcôe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ,¢VÉjôdG www.recexpo.com

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

2008 ôHƒàcCG 19-22

»HO ¿ÉLô¡e áæjóe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO

www.districtenergy.org/calendar

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

2008 ôHƒàcCG 26-27

õ∏«aGQ ¥óæa IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO www.districtenergy.org

www.naseba.com

envearth.com

issue 002 - 2008

14


‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ‬ ¬«a Ωóîà°ùj ’ …òdG âbƒdG ‘ Ohƒ«dƒg ‘ á°TÉ°ûdG Ωƒ‚ ™«ªL äÓªëH ΩÉ«≤dG πLCG øe ºgÒgÉ°ûe øY åëÑj ¢†©ÑdG ∫Gõj’ ,á«ŸÉY ≈∏Y Ωób ÅWƒe óé«d á≤jôW πc ¢û«©j .AGô°†ÿG á°TÉ°ûdG ᪂h â«°ûfÓH âjÉc á∏㪟G øe ¢SÉØjQO É«dƒL ó∏«ØæjÉ°S π°ù∏°ùe ∫RÉæe ‘ πjÒa πjh …ó«eƒµdGh RÉjO ¿hÒeÉc Oƒ≤J ɪæ«H ,á«Ä«H ‘ É¡H ∫ƒéààd áæé¡e IQÉ«°S Ú∏㪟G ¤EG áaÉ°VEG ,Ohƒ«dƒg AÉëfCG êQƒLh ¢ùµfÉg ΩƒW ÚLôîŸGh øe áªFÉ≤dG ¤EG ɪ°†fG øjò∏dG ʃ∏c .á«FÉHô¡c äGQÉ«°S ΩGóîà°SG ∫ÓN

15

issue 002 - 2008

‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻮﻥ ﺑﺎﻷﺷﺠﺎﺭ‬ πjQGO ,áÄ«ÑdÉH áaƒ¨°ûdG á∏㪟G ºà¡J »Øa .ájóéH á«Ä«ÑdG QƒeC’ÉH ,ÉfÉg É¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dCG ,2007 ΩÉY ÉgôªY Iôé°T ÖfÉéH É¡eƒf ÖÑ°ùH ádhÉëŸ áYÉ°S 24 IóŸ ™«HÉ°SCG 3 .É«fQƒØ«dÉc ‘ á≤jóM PÉ≤fEG OƒbƒdÉH πª©J IQÉ«°S Oƒ≤J ɪc ‘ É¡dõæe OhõJh …ƒ°†©dG ™é°ûj .á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πÑ÷G www.dhlovelife.com É¡©bƒe íFÉ°üf OƒLh ™e ,á«Ä«ÑdG IÉ«◊G áµÑ°T ≈∏Y ´ÉÑJ á«Ä«H äÉéàæeh á«°SÉ°SCG äÉéàæe É¡æ«H øe âfÎfE’G ïÑ£ŸG äGhOCG πãe á«eƒ«dG IÉ«ë∏d ¤EG áaÉ°VEG ,Ék ≤HÉ°S áeóîà°ùŸG .QÉà«Z Iõ¡LCG

envearth.com

‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺑﻴﺌﻲ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ Ò¡°ûdG …Ohƒ«dƒÑdG ºéædG ºgÉ°S ɪ櫰ùdG ‘ IRQÉÑdG áeÓ©dGh ¥ÓWEG ‘ ,¿É°ûJÉH ÜÉà«eCG ,ájóæ¡dG ∫ƒc ∫ÉHƒ∏Z ácô°T ÚH ácGô°T ,á«dhódG ájóæ¡dG ΩÓaC’G á«ÁOÉcCGh Ωƒ‚ ™e ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VEG ∫ÉãeCG Ú≤HÉ°ùdG á«°†ØdG á°TÉ°ûdG PÉîJG ‘ AóÑdG πLCG øe ô∏«e Éæ««°S ≥«≤– πLCG øe ᣫ°ùH äGƒ£N ¿Éaô£dG πeCÉj .»Ä«H πÑ≤à°ùe k Éfƒq µj ¿CG ¤EG ≥«≤– ¤EG Ó«Ñ°S ∫ÓN øe óæ¡dG ‘ »Ä«ÑdG »YƒdG ᪶æŸG »gh ,∫ƒc ∫ÉHƒ∏Z ácô°T áµ∏ªŸG Égô≤eh íHô∏d áaOÉ¡dG ÒZ IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡J »àdGh IóëàŸG ºgQÉKBG øe ∞«ØîàdG ‘ OGôaC’G .á«fƒHôµdG

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‬ âHôHhQ ∂æëŸG π㪟G πªY ‘ Ék eÉY 30 QGóe ≈∏Y OQƒaójQ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øY ´ÉaódG ¢ù∏› πLCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿EÉa ,Gòg ≈∏Y IhÓY .áÄ«ÑdG PÉ≤fEG ‹hódG ΩÓaCÓd ¢ùfGófÉ°S ¿ÉLô¡e »©fÉ°U ºYój ¬H ¢UÉÿG Ò¡°ûdG äGP á«Ä«ÑdG äÉYhô°ûŸGh ΩÓaC’G ΩÓaCG á∏°ù∏°S πãe ±OÉ¡dG ¿ƒª°†ŸG »∏«HGõjEG á∏㪟G ™e ƒfQƒH øjôZ çÓK ¢ü°üN ,Gk ÒNCG .»æ«dÉ°ShQ ¢ùfGófÉ°S IÉæb øe Ék «YƒÑ°SCG äÉYÉ°S .á«Ä«H èeGôH áYGPE’


‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

envearth.com


‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ áÑ«°ùf ΩÉ¡°S

’h,A§Hh Dƒµ∏J á∏Môà ‫ﺗﻤﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG iƒà°ùe ¤EG »≤JôJ ¿CG É¡æµÁ äGAGôLE’G øe Iôah ¬«a óLƒJ …òdG âbƒdG »Øa »àdG äGógÉ©ŸGh ÚfGƒ≤dGh á«Ä«ÑdG á«°ù°SDƒŸG á∏b ¿CG ’EG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ â©bhh âqæ°So ≥∏– ∫GõJ ’ áÑ°SÉæŸG ≥«Ñ£àdG äÉ«é«JGΰSG õéYh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ô≤a ÖÑ°ùH ≥aC’G ‘ »YƒdG á∏≤H ôeC’G ≥∏©àj ’ ,Gò¡d .äÉ«fGõ«ŸG É¡¡LGƒJ »àdG π«bGô©dÉH πH ,á≤£æŸG ‘ »Ä«ÑdG .É¡JÉjÉZ ≥«≤– øe É¡©æ“h äGQOÉÑŸG

á«fGõ«e ¿hO øe É¡dɪYCÉH ᪶æŸG Ωƒ≤J Gò¡d ΩÉY πc Iôe É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG ™ªàŒ .áÑ°SÉæe ’ á«fGõ«e OƒLh ΩóY ™e øµdh ,Gk QɵaCG ìô£Jh .“É¡æe …CG ≥«Ñ£J øµÁ ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG πjƒ“ óªà©j øe äɪgÉ°ùŸG ∫ƒÑb ™e ájƒ°†©dG Ωƒ°SQ ≈∏Y øµÁ PEG ,Ωƒ°SôdG √òg ∞∏àîJh ,äÉ°ù°SDƒŸG …òdG âbƒdG ‘ ,IÒÑc Ék eƒ°SQ ™aóJ ¿CG ácô°ûd »gÉ°†J ¿CG á«eƒµM ÒZ ᪶æe øe ™bƒàj ’ ¤EG ióàæŸG ≈©°ùj ,Gòg ≈∏Y IhÓY .≠∏ÑŸG Gòg πª©dG QGôªà°SG ¿Éª°†d ¿ÉªàFG ¥hóæ°U π«µ°ûJ ÒZ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ø qµª«°S ¬fCG ɪc ,¬«a ¢†¨HácQÉ°ûŸGøeô“DƒŸGΩƒ°SQ™aO≈∏YIQOÉ≤dG .á«dÉŸG É¡JɪgÉ°ùe øY ô¶ædG ájƒ°†©dG Ωƒ°SQ Èà©J” :Ö©°U ó«°ùdG ∫ƒ≤j Qƒ©°ûdG º¡«∏©a ,᫵∏ŸÉH Qƒ©°ûdG πLCG øe ᪡e ójó©dG ‘ º¡e ôeCG ¬fEG .ôeC’G Gòg øe AõL º¡fCÉH âbƒdG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ á«Hô©dG äɪ¶æŸG øe ÒãµdG ‘ º¡eƒ°SQ AÉ°†YC’G ¬«a ™aój ’ …òdG á«eƒµM ÒZ ᪶æe π«îJ »ææµÁ ’ .¿É«MC’G øe Shutterstock

á£N øY ¿ÓYE’G ” ,2006 ΩÉY ƒ«fƒj 17 ‘ áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ´GóHEG øe IójóL πªY …òdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG êÉàf ¿Éc …òdG ,᫪æàdGh íÑ°UCG .ähÒH ‘ ᫪æàdGh áÄ«ÑdG á∏› ¬àª¶f á∏éŸG ∂∏J AGô≤d »ª°SôdG ÒZ ´ÉªàL’G Gòg ™ªàéj QÉ°ûàf’G á©°SGh á«HôY ᪶æe 2001 ΩÉY ¢UÉÿG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàéŸGh AGÈÿG É¡«a á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG QGôbEG πLCG øe ΩÓYE’Gh á∏› Qô ,Ö©°U Ö«‚ ó«°ùdG ∫ƒ≤j .á©aÉædG ‘ ,ióàæª∏d ΩÉ©dG ÒJôµ°ùdGh ᫪æàdGh áÄ«ÑdG : á∏› ™e AÉ≤d

¿ƒãMÉÑdG Éæjód ¿ƒµj ,Gò¡H .á«∏©ØdG á∏µ°ûŸG áaÉ°VEG ,á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh ¿ƒ«Ä«ÑdG AGÈÿGh πµ°ûH ºgÉ°ùJ ¿CG …ƒæJ »àdG äÉcô°ûdG ¤EG .“áÄ«ÑdG ‘ »HÉéjEG øµdh Ωɪ°†f’G á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d øµÁ” º¡æµÁ .âjƒ°üàdG º¡æµÁ ’h ÚÑbGôªc ‘ ¢ù«d !GƒJƒ°üj ¿CG ¿hO øe á°ûbÉæŸG ,ÉæH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG Gƒ∏©q Øj ¿CG ºgQhó≤e ¬fEG .Éfô¶f äÉ¡Lh ¤EG ´Éªà°S’G º¡fɵeEÉH øµdh .“¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬Yƒf øe ójôa πµ«g ᪶æe ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG Èà©j ’” ≈æ©ŸÉH á«eƒµM ÒZ hCG á«eƒµM hCG ᫪°SQ »gÉ°†J á°ù°SDƒe ó‚ ,»ª°SôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,…ó«∏≤àdG Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏› »gh »Hô©dG ióàæŸG ¤EG á°ù°SDƒŸG √òg »ªàæJ .áÄ«ÑdG øY ÚdhDƒ°ùŸG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG π«©ØJ ¤EG ±ó¡J ᪶æe É¡fEG ºYóH 1987 ΩÉY â°ù°SCG óbh á«Hô©dG á©eÉ÷G áaÉ°VEG ,᫪°SôdG á«Ä«ÑdG äɪ¶æŸG ÉgQó°üJ ‘ äCGóH É¡æµdh »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe (á«eƒµ◊G ÒZ) ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe ¤EG ” ¿CG ¤EG ,IOó á«fGõ«e …CG ¿hO øe πª©dG á«HÉéjEG á≤jô£H çÉëHC’G õcGôeh ΩÓYE’Gh .É¡d á«fGõ«e ójó– ≈∏Y Gk ÒNCG ¥ÉØJ’G .“É¡FGOCG Ú°ù– ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ k Ö©°U ó«°ùdG í°Vƒj k Ö©°U ó«°ùdG Oô£à°ùj á«fGõ«ŸG âfÉc” :ÓFÉb Gòg õ«Á Ée” :ÓFÉb ádhO πc øe áªgÉ°ùe Q’hO 5000 É¡«∏Y ≥ØàŸG ∫ÉéŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG áaÉc ™ªéj ¬fCG ƒg ióàæŸG ,≠∏ÑŸG Gòg ™aóJ ’ ∫hódG º¶©e ¿CG ’EG ,Ék jƒæ°S ¿ƒÑÑ°ùj ’h π◊G øe Gk AõL ¿ƒ∏µ°ûj …òdG »Ä«ÑdG envearth.com

issue 002 - 2008

18


‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

(...)h ¿hQƒ£ŸG ºg ¿ƒKƒ∏ŸG ¿C’ Ée ¿Éµe ‘ Ék eÉ“ º¡Ø°U ‘ ÚfGƒ≤dGh óYGƒ≤dG π©L ¿hójôj ¿CG ’EG .Gƒ∏©Øj ¿CG áÄ«ÑdG ƒ«°UÉ°üàNG ójôj ɪc á«fƒfÉb) IÒÑc OQGƒe ¿ƒµ∏Á (...) Ú«YÉæ°üdG áæ°ù◊G á«ædÉH º¡à¡LGƒe ∂æµÁ ’h (᫪∏Yh Gò¡d ,¿ƒfÉ≤dGh º∏©dÉH º¡¡LGƒJ ¿CG ∂«∏Y πH ,§≤a k Ék ehO áé«àædG ¿ƒµJ ɪ∏c .ájƒ°ùJ hCG Ék £°Sh ÓM ,áÄ«ÑdG »«°UÉ°üàNG ¤EG áÑ°ùædÉH Gk ó«L ôeC’G GóH .“º¡àë∏°üŸ ájƒ°ùJ ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ÉæHÎbG ⁄ ,¿B’G ¤EG ß◊G Aƒ°ùd” :Ö©°U ó«°ùdG í°Vƒj ∫ÉLôa ,§°Sh πM ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ π°üf ÖÑ°ùH º¡JOGQEG ¿ƒ°VôØj ¿ƒ«YÉæ°üdGh ∫ɪYC’G ÒZ á«Ä«ÑdG äɪ¶æŸG) ôNB’G ±ô£dG ÜÉ«Z ∫ÉLQ áë∏°üŸ π◊G ¿ƒµj Ék fÉ«MCG hCG ,(á«eƒµ◊G .“º¡fƒªYój Ék ª∏Yh (...) IOÉb º¡jód ¿C’ ∫ɪYC’G ¿CG Ö©°U ó«°ùdG πeCÉj ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y π«©ØJ øe ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG øµªàj ô°ùµj ¿CGh á≤£æŸG ‘ ᪫∏°S á«Ä«H äÉ°SÉ«°S .≥≤– ⁄ »àdG á«Ä«ÑdG OƒYƒdG á∏éY 19

issue 002 - 2008

envearth.com

ΩGõàd’ÉH º¡©«ªL Ghó¡©Jh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∑Ó¡à°SG øe ∞«ØîàdÉHh Ék «Ä«H á«dhDƒ°ùŸG πªëàH ∫ƒ∏ëH ٪20 áÑ°ùæH √É«ŸGh ábÉ£∏d º¡JÉ°ù°SDƒe .2012 ΩÉY k ôeC’G Gòg Ö©°U ó«°ùdG í°Vƒj ÉæfEG” :ÓFÉb á≤«Kh ≈∏Y ™bƒJ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG π©‚ äÉfÉ«ÑH ΩGõàd’G ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒe º¡fCG ≈∏Y ¢üæJ ôeC’G Gòg ºµd ∫ƒbCG .»Hô©dG ióàæŸG ᪡eh ÚKƒ∏ŸÉH ±ÎYCG »æfCG ¿ƒdƒ≤j ób øjÒãc ¿C’ Ò«¨J çGóMEG ÉææµÁ ’ øµdh ,…ó«∏≤J ܃∏°SCÉH á«∏ª©dG øe Aõéc ôeC’G ‘ º¡cô°ûf ⁄ GPEG ¿ƒ∏Ñ≤j º¡fCÉH ábQh ≈∏Y Gƒ©qbƒj ¿CG •ô°ûH øµdh .“ÉæFOÉÑà ΩGõàd’G Ék ë°VGh Gk ôeCG â°ù«d áÄ«ÑdG ¿CG Ö©°U ó«°ùdG ÚÑj :Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dÉc Gk ôeCG ¿CG Ék ehO ó≤à©f Éqæc ,Gk Ò¨°U âæc Ék eóæY” ójGõJ ™e øµdh ,Ék HGƒ°U hCG CÉ£N ¿ƒµj ób Ée ...Ék jOÉeQ Ék ÑfÉL ∑Éæg ¿CG ∞°ûàµJ ,IÈÿG

äɪgÉ°ùŸG ≈∏Y óªà©J âfÉc GPEG πª©dG É¡æµÁ á¡LGƒe º¡æµÁ ∞«c .áeƒµ◊G øe É¡d áMƒæªŸG É¡«∏Y ¢VGÎY’G hCG áeƒµ◊ÉH á°UÉN á£N …CG “?áeƒµ◊G √òg ≈∏Y áªFÉb É¡JÉ«fGõ«e âfÉc GPEG á∏°ù∏°S ‘ ióàæª∏d »°SÉ°SC’G êÉàfE’G πãªàj áÄ«ÑdG ádÉM ∫hÉæàà°S »àdG ájQhódG ôjQÉ≤àdG øe ≈∏Y ±Gô°TE’G πLCG øe ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ .É¡d ájOÉ°TQEG •É≤f ™°Vhh á«Ä«ÑdG ä’hÉëŸG :á«Hô©dG áÄ«ÑdG” ¿Gƒæ©H ôjô≤J ∫hCG ¢Vô©«°S ∫hC’G …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G ‘ “πÑ≤à°ùŸG äÉjó– Gòg ∫hÉëj .ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ᪶æª∏d Ée :á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG á°ùªN øY áHÉLE’G ôjô≤àdG ?∂dP çhóM ‘ ÖÑ°ùdG Ée ?áÄ«Ñ∏d çóëj …òdG ?¬dÉ«M IòîàŸG äGAGôLE’G Ée ?ôeC’G Gòg ᫪gCG Ée ?áeGóà°ùe ádÉ◊G √òg πg ÉgRôHCG øe äÉYhô°ûe IóY Ék °†jCG ióàæª∏d ácΰûŸG á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùŸG èeÉfôH ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ »ÑXƒHCG ‘ ó≤Y ô“Dƒe ‘ ≥∏WCG …òdG ô“DƒŸG Gòg ‘ envearth.com ∑QÉ°T .2007 ΩÉY Ȫaƒf ∫ɪYC’G ∫É› ‘ Gk ôjóeh Gk óFGQ 120 øe ÌcCG www.afedonline.org


‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻫﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺑﺢ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺑﻴﺌﻴﴼ؟‬

‫ﻧﻬﻀﺔ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺧﺒﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻓﻴﻬﺎ‬ π«≤Y ájOÉf

å«Mh IQõ÷Gh É°ü©dG hCG Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ∫É› ‘ »°SÉ°SCG ÖY’ ƒgh ,‹hódG ∂æÑdG QGó°UEG ΩóY” Iôµah ¿ƒHôµdG IQÉŒ ‫ﺃﺻﺒﺤﺖ‬ áÄ«ÑdG çƒ∏J »àdG äÉcô°ûdG ¤EG IQõ÷G Ωó≤J âëÑ°UCGh ,Éfô°üY õ«“ áeÓY “¿ƒHôµdG Q’hO äGQÉ«∏e 10 ,¿ƒHôµdÉH ¢UÉÿG πjƒªàdG âbƒdG ‘ ,¬Jó°ùaCG Ée ∞«¶æJ πLCG øe Ió°ûH .¿É«©∏d Ék ë°VGh Gk ôeCG ¿ƒHôµdG áYõf á«HPÉL ΩÉY ¬H QÉŒ’G ” …òdG ¿ƒHôµdG ᪫≤d Gk ô©°S áÄ«ÑdG âKƒq d Ée GPEG á«dÉŸG É°ü©dÉH ¬«a Oó¡J …òdG èàæj ¿CG ∂æÑdG ™bƒàj ,Gòg ≈∏Y IhÓY ,2005 §≤a Gƒ°ù«d ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g ∫ÉãeCG ¿ƒ«°SÉ«°ùdÉa ¤EG IOƒ©dÉH .ɪ¡d IOóëŸG á°ü◊G øe ÈcCÉH ‘ Q’hO QÉ«∏e 25 ¤GƒM ¿ƒHôµdG ¥ƒ°S ø∏©J πH ,¿ƒHôµdG QGó°UEG Ωó©d äÓªM Oƒ≤j øe πLCG øe É¡JGP á≤jô£dG √òg âeóîà°SG ,ïjQÉàdG ‘ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG äÉYhô°ûŸ ójó÷G πjƒªàdG áªîØdG ¿GÒ£dG äÉcô°Th Qɪãà°S’G ∑ƒæH ¿B’G ,A»°ùdG ∂dP áÑbÉ©eh ó«ª◊G ±ô°üàdG ICÉaɵe OGôH πãe ÒgÉ°ûŸG ≈àM ,IôµØdG √ò¡d Égó«jCÉJ .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ∑ƒ∏°S IQGOEG πLCG øe Gk QÉ«N ¥ƒ°ùdG óLhCG Gò¡Hh ¤EG ¿ƒHôµdG áYõf ¿ƒdƒëj ʃ∏c êQƒLh â«H ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ؟‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ á«£¨àd ¬àcô°T ∫GƒeCG ¥ÉØfEÉH ÉeEG– ∂∏¡à°ùŸG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG õ«“ IôgÉX çóMCG á°ü°ü ¥ƒ°S á«dB G øY IQÉÑY ¿ƒHôµdG IQÉŒ OÉà©ŸÉc QGôªà°S’G hCG óFGõdG çƒ∏àdG ∞«dɵJ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﺃﻥ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Gòg ∞«¶æàd ôNBG ¢üî°T QÉéÄà°SG ∫ÓN øe IôµØdG Ωƒ≤Jh ,»NÉæŸG Ò¨àdG äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàd Gk ôeCG IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G ‘ ºµëàdG íÑ°UCG :¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°S ∑Éæg ∫Gõj ’ øµdh .çƒ∏àdG πc ¢ü°üîJ ¿CG ≈∏Y ôeC’G Gòg AGQh á«°SÉ°SC’G äCÓe óbh Ωƒ«dG á°Vƒª∏d áÑcGƒe áYõfh Ék ©FGQ ÖÑ°ùH IOƒLƒŸG äÓµ°ûŸG πëf π©ØdÉH πg ¢†jƒ©J πLCG øe Ió°UQC’G øe Ék æ«©e Gk OóY ácô°T äGP äÉcô°û∏d øµÁh ,áÄ«Ñ∏d áKƒ∏ŸG É¡JÉgÉŒG .¥ÈdG áYô°ùH ô°ûàæJ É¡fCG ɪc á«Hô¨dG ¥Gƒ°SC’G Ωó≤f áWÉ°ùÑH ÉæfCG hCG Ék «dÉM äÉcô°ûdG äÉ«cƒ∏°S øe IóMGh äÉKÉ©Ñf’G IQÉŒ Ék °†jCG âëÑ°UCG k Ék Lô ,É¡Jó°UQCG øe ™aôJ ¿CG ábÉ£dG ∫É› ‘ IQó≤dG ?É¡æe Ó¡°S ™e á«dÉŸG äÉeóÿG ‘ Gk ƒ‰ äÉeÓ©dG ´ô°SCG ¥ƒ°S ‘ É¡©«H ∫ÓN øe ìÉHQC’G ≥≤– ‹ÉàdÉHh ‫∫ ‘ ﻧﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬É◊G º¡H »¡àæJ øjòdG øjôNB’G ¤EG ¿ƒHôµdG ¿CG Ú∏eBG ,»Ä«ÑdG ÖcôdG ≈∏Y äÉcô°ûdG âaÉ¡J k Ωɶf …CG ¬LGƒj Ée Ék ªFGO GPEG Ék °Uƒ°üN ,Ée Ó∏N ¿B’G …hÉ°ùj …òdG ¥ƒ°ùdG øe á©£b Gƒ£≤à∏j .º¡Ñ«°üf RhÉŒ Gò¡d ,Ék «ŸÉY Ék jó– πµ°ûj Ék Yƒ°Vƒe ∫hÉæàj ¿Éc ƒªæj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,Q’hO QÉ«∏e 30 ¤GƒM ¿ƒHôµdG IQÉŒ ¿CG Ωɶæ∏d øjóbÉædG ¢†©H ∫ƒ≤j ,¿ƒHôµdG IQÉŒ º°SÉH ±hô©ŸG ,ΩɶædG Gòg CGóH .ΩOÉ≤dG ó≤©dG ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ¤EG π°ü«d ∫ƒÑ≤ŸG ™ª£dG ƒgh Ée ´ƒf øe Ék °†bÉæJ ºYóJ …òdG “ƒJƒ«c” ∫ƒcƒJhôH øe Aõéc 2005 ΩÉY π°ûa Iôµa ≈∏Y ∫ó÷G Gòg Ωƒ≤j .»Ä«H QÉWEG ‘ ‹ÉªLEG ∞«ØîJ ¤EG á«YÉæ°üdG ∫hódG áaÉc ÉYO á∏jƒW IÎØd ≈≤Ñ«°Sh »Ä«ÑdG ¢Sƒ¡dG π°Uh ó≤d äÉcô°ûdG ∑ƒ∏°S äÉ«°SÉ°SCG ∫hÉæJ ‘ á£ÿG √òg Qó≤J áÑ°ùæH áÄ«aódG äGRɨdG øe É¡JÉKÉ©ÑfG Qɪãà°S’G ∑ƒæH ÚH á©FÉ°T IôgɶdG √òg ó©J º∏a Òª°†dG øe ´ƒf ™«é°ûJ ¤EG ôeC’G »¡àæjh ÖLƒÃ .2012h 2008 »eÉY ÚH %5.2 ¤GƒëH ∑Qƒjƒ«fh ¿óæd ‘ á«dÉŸG õcGôŸG ‘ ᪡ŸG á°üNQ íæe ∫ÓN øe ,ÖfP …CG øe ‹ÉÿG äÉcô°ûdG ÚH áéFGQ âëÑ°UCG πH ,Ö°ùëa á£ÿG ‘ ±ôW áeƒµM πµd ,ƒJƒ«c IógÉ©e .áÄ«ÑdG åjƒ∏àd äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG πLCG øe É¡H ¢UÉN ±óg »àdG äÉcô°ûdG øe ºgÒZh QÉéàdGh ájQÉ°ûà°S’G ä’ƒª©dG ∫ÓN øe ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ‘ çƒ∏e ÈcCG ∂°T ÓH IQƒ£àŸG ∫hódG Èà©J ⁄h .¿ƒHôµdÉH á°UÉN äÉ≤Ø°U ó≤Y ≥jôW øY øe øµÁ Ée πbCÉH âeÉb Ék °†jCG É¡fCG ’EG ,⁄É©dG á«fɵeEG ™e íHôe ¥ƒ°S ¿ƒHôµdG IQÉéàa ?’ á≤«≤M AGQh øe áë°VGh á«dÉe õaGƒM óLƒJ äÉ°SQɪŸG ÖÑ°ùH ñÉæŸG Ò«¨J ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG â“ GPEG ⁄É©dG ‘ ™∏°S ¥ƒ°S ÈcCG íÑ°üj ¿CG øe ìÉHQC’G ≥≤– ¿CG É¡æµÁ äÉcô°ûdG ¿CG »àdG iȵdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG á«LQÉÿG ™°Vh ó≤d .áë«ë°üdG á≤jô£dÉH ¬æe IOÉØà°S’G CGóÑe á£ÿG øª°†àJ PEG ,çƒ∏àdG ∞«ØîJ ∫ÓN envearth.com

issue 002 - 2008

20


‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

»HO ¿CG ’EG ,ÉgDhÉ°ûfEG ™bƒàŸG äÉYhô°ûŸG øe äÉ°VhÉØŸG AGôLEG ∫ÓN øe ¿É≤JEÉH ÉgQhO âÑ©d ≥∏£J ⁄ .ò«Øæà∏d áeRÓdG äGƒ£ÿÉH ΩÉ«≤dGh IQÉŒ ¢ü«NGôJ õcôe íÑ°üàd á°übÉæe »HO õcôe ™qbh πH ,Ö°ùëa áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG õ«àjQƒ«µ«°S ƒµjEG ácô°Th IOó©àŸG ™∏°ù∏d »HO Ék «ª«∏bEG Gk õcôe »HO π©÷ Ék bÉØJG ¿óæd Égô≤eh .¿ƒHôµdG IQÉŒ äÉ°†jƒ©àd ∫ÓN øe á∏Kɇ äGQOÉÑà Ék °†jCG »ÑXƒHCG âeÉb ájô°ûÑdG ᫪æàdG πãe áë∏e äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæJ IQÉeE’G â≤∏WCG 2006 ΩÉY πjôHEG »Øa ,áeGóà°ùŸG »YGódG ⁄É©dG Èæe Èà©J »àdG “Qó°üe” IQOÉÑe ∫ƒ∏M øY åëÑdG ‘ ácQÉ°ûŸGh ¿hÉ©àdG ¤EG .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G á«Ä«ÑdG äÉjóëà∏d áeGóà°ùe ∫hCG Gk ÒNCG »ÑXƒHCG â≤∏WCG ,Gòg ≈∏Y IhÓY ™bƒàŸG øeh ,⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG øe á«dÉN áæjóe É¡à∏Môe øe AÉ¡àf’G ó©H 2009 ΩÉY É¡MÉààaG ¬∏ªcCÉH ´hô°ûŸG øe AÉ¡àf’G ™bƒàŸG øe) .á«fÉãdG .(IÒNC’Gh á©HÉ°ùdG ¬à∏Môe AÉ¡àfÉH 2015 ΩÉY »àdG áà°ùdG äGÎeƒ∏«µdG äGP áæjóŸG √òg ⪪°U É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dGh ábÉ£dG ‘ ÉjGõà ™àªàJ ¤EG áaÉ°VEG ,…ó«∏≤àdG §«£îàdG øe IOÉØà°SÓd RÉ‚EG πLCG øe π©ØdÉH IOƒLƒŸG É«LƒdƒæµàdG ¿ƒHôµdG øe á«dÉN áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d äÉYhô°ûe .äÉØ∏îŸGh πãe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iôNCG ≥WÉæe âàÑKCG ÉgPÉîJG ™e ,IQOÉÑŸG √ò¡H áeõà∏e É¡fCG ô£b â©bh .á∏µ°ûŸG √òg á¡LGƒŸ áeR’ äGƒ£N ô£b ‘ ´hô°ûe ≈∏Y õ«àjQƒ«µ«°SƒµjEG ácô°T 21

issue 002 - 2008

envearth.com

äGQÉÑY ⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ‘ ™ª°ùJ øµJ ⁄ “¿ƒHôµdG QÉKBG“h “¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG” πãe ÉeCG ,“»NÉæŸG Ò¨àdG“h “IOóéàŸG ábÉ£dG“h ∫hódG ¢†©H ¿CG ≈∏Y á«HÉéjEG ógGƒ°T iôf ,Ωƒ«dG ‘ Ék eób ∑ôëàJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πbC’G ≈∏Y .áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG ∑ƒ∏°ùdG √ÉŒG

ôeC’G Gòg ™é°ûj .ΩÉjC’G √òg á©FÉ°T âëÑ°UCG á«LQÉN QOÉ°üe OÉéjEG ≈∏Y iȵdG äÉ°ù°SDƒŸG ,øjôNB’G √ÉŒ É¡H Ωƒ≤J »àdG áÄ«°ùdG É¡JGOÉ©d øY ƒØ©∏d ¿GôبdG ∂°U AGô°ûH Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh .ÉgÉjÉ£N

IQÉŒ AGQh ™aGódG ¿CG OÉ≤ædG øe ójó©dG ∫ƒ≤j è«∏ÿG ∫hO â°†¡f ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ øe ºgCG áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ‹ÉªLEG ¿CG ¿ƒHôµdG á«Ä«ÑdG ±hÉîŸG √òg á¡LGƒe πLCG øe »Hô©dG äÉKÉ©ÑfG Qó°üe πµ°ûj ’ Gò¡Hh ,Qó°üŸG ±ó¡J äÉYhô°ûe É¡©«ªL âeÉbCG óbh ,IÒ£ÿG ∞«ØîJ ƒg É檡j Ée πH ,᫪gCG …CG ¿ƒHôµdG ∫ÓN %40 áÑ°ùæH äÉKÉ©Ñf’G øe ∞«ØîàdG ¤EG á°SÉ«°ùdG »g √òg ÉŸÉW .´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEG ,§≤a »°VÉŸG ΩÉ©dG »Øa .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ÖfÉL øe .áÄ«ÑdG ™e ó«L πª©H Ωƒ≤f ÉæfEÉa Gk PEG ¿ƒ«∏e 750 ≠∏Ñe ™aóH è«∏ÿG ∫hO äó¡©J ô°ûÑdG ¿CG ¥ƒ°ùdG Gòg øY ¿ƒ©aGóŸG í°Vƒj ,ôNBG ∫hÉæJ πLCG øe ójóL ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉàd Q’hO ÒÑc Ò¨J …CG áehÉ≤e ¤EG º¡à©«Ñ£H ¿ƒ∏«Á ¥hóæ°üdG Gòg ±ó¡jh ,ñÉæŸG Ò¨J äÉYƒ°Vƒe πª©H ΩÉ«≤dG ‘ áªgÉ°ùŸG º¡fɵeEG ‘ ¿Éc GPEGh ádÉ©ØdGh áØ«¶ædG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ºYO ¤EG ¿ƒeƒ≤j »àdG á∏«°SƒdG º¡j Óa áÄ«ÑdG √ÉŒ ó«L ,¿B’G ¤EG .á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G áÄ«ÑdG øe IOÉØà°SÓd ⁄ ¿EGh á«Yô°T á«dB’G √òg ¿ƒµJ Gò¡H .Gò¡H É¡«a Q’hO ¿ƒ«∏e 300 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG â©aO »∏ªYh »°SÉ«°Sh »Ä«H CGóÑe ºYO ‘ á«dÉãe øµJ ô£bh âjƒµdG øe πc âªgÉ°Sh ¥hóæ°üdG Gò¡d .»bÓNCG ¿ƒ«∏e 150 ≠∏Ñà IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh .É¡æe πµd Q’hO ‘ PÉà°SC’G ,øeƒdƒ°S QBG πµjÉe PÉà°SC’G ∫ƒ≤j :∂∏¡à°ùŸG ∑ƒ∏°S ÜÉàc ∞dDƒeh ¿QƒHhCG á©eÉL ájRɨdGh á«£ØædG É¡JÉYÉæ°U øe ºZôdG ≈∏Y ¿ƒµ∏¡à°ùŸG Üòéæj” :á«gÉŸGh ∑Óàe’Gh AGô°ûdG á«àëàdG á«æÑdG äÉYhô°ûe ºZQh áªî°†dG Ö∏£àj ɇ Gk ÒaƒJh Ék ë°T ÌcCG πM ¤EG Ék ehO IÒÑc äÉ«ªc ∂∏¡à°ùJ »àdG– IOó©àŸG ¿Gôª©dGh .“»cƒ∏°ùdG Ò¨àdG øe π«∏≤dG º¡æe Ék ªgÉ°ùe Èà©J è«∏ÿG á≤£æe ¿CG ’EG -ábÉ£dG øe ,⁄É©dG ‘ áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ‘ Ék «°ù«FQ ‫ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬:‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‬ É¡fGôª©H áahô©ŸG »HO ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ´ƒ°Vƒe »NÉæŸG Ò¨àdG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ ájQÉéàdG äÉ©ªéŸGh ¥OÉæØdG ±ƒØ°Uh ôªà°ùŸG Gògh ,∫hÉæJh á¡LGƒe ¤EG êÉàëj º¡eh Ò£N äGRɨdG »éàæe ÈcCG øe IóMGh Èà©J áØ«µŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG Ék «éjQóJ …ODƒj ±ô°üàdG ºZôdG ≈∏Y .⁄É©dG ‘ óMGƒdG OôØ∏d áÄ«aódG ,¿B’G ¤EG .§°ShC’G ¥ô°ûdG πãe iôNCG ≥WÉæe Shutterstock


‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

en.vent

envearth.com

Gk QhO Ö©d ‘ äÉKÉ©Ñf’G øe ∞«ØîàdG ôªà°ù«°S ,áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG êÉàfEG ‘ Ék ª¡e √ÉŒ ¤hCG Iƒ£N ’EG ƒg Ée IQÉéà∏d ¥ƒ°S πªYh QÉÑàN’G πãªà«°S .∞«ØîàdG Gòg óFGƒa ∑GQOEG ôeCG ¤EG √òg IQÉéàdG ∫ƒ– ‘ ìÉéæ∏d »≤«≤◊G ióŸG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG √òg äôgORG GPEGh ,πeÉ°T kÉ°SÉ°SCG á«dhDƒ°ùŸGh ájQGôªà°S’G ¿ƒµà°S ,ó«©ÑdG .É¡d

πãe Ék eÉ“ Oƒ«b ¿hO øe »JCÉJ ’ ,»NÉæŸG Ò¨à∏d øe áYƒªéà §≤a ≥∏©àj ’ ôeC’Éa .ôNBG πM …CG øe Ió©Ñà°ùŸG á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dGh äÉYÉæ°üdG ™bƒJ ⁄ πH ,π≤ædGh áMÓŸG äÉYÉ£b πãe ΩɶædG äÉj’ƒdG) ,⁄É©dG ‘ áÄ«Ñ∏d áKƒ∏e ádhO ÈcCG .ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y ,(᫵jôeC’G IóëàŸG

á∏jóÑdG πFÉ°SƒdG ÜÉ«Z ™eh ,‹É◊G âbƒdG ‘ ,IÒ£ÿGh áæNÉ°ùdG áÄ«ÑdG äÉYƒ°Vƒe á¡LGƒŸ øµªàf ⁄ GPEG .π°†aC’G Iƒ£ÿG »g ∂∏J ¿ƒµà°S øY á«dhDƒ°ùŸG QÉѵdG ÚKƒ∏ŸG A’Dƒg 𫪖 øe á«FóÑe áØ°üH Ék eGóà°ùe ΩɶædG 𶫰S ,º¡FÉ£NCG .‹É◊G âbƒdG ¤EG áÑ°ùædÉH πbC’G ≈∏Y

Ú°üdG πãe ádhód ™bƒàŸG øe ,Gòg ≈∏Y IhÓY ∫ƒ∏ëH ábÉ£∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG áYô°ùHh íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y IÈ› ÒZ »gh ‹É◊G ¿ô≤dG ∞°üàæe π°ûØdG Gòg íéæj ød .É¡JÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ™e ,äGAÉæãà°S’G √òg ∫hÉæJ ‘ .ΩGõàd’Gh á«dhDƒ°ùŸÉH íjô°üàdG

π≤M ‘ π©à°ûŸG RɨdG ¢†«ØîJ ‘ IóYÉ°ùª∏d π«∏≤J ¤EG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡jh ,§Øæ∏d ÚgÉ°ûdG øW ʃ«∏à ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG 40 ¤GƒM ¤EG Ék «dÉe π°üj ób …òdG ôeC’G ,Ék jƒæ°S .Ék jƒæ°S ¿ƒHôµdG äÉ°†jƒ©J øe Q’hO ¿ƒ«∏e ¬«a ô°ûàæà°S …òdG âbƒdG º««≤J Ö©°üdG øe ¥ô°ûdG πãe á≤£æe ‘ Iƒ≤H ¿ƒHôµdG IQÉŒ á∏FÉ¡dG IQÉéàdG ¤EG ô¶ædG øe óH ’ PEG ,§°ShC’G ’ …òdG ¥ƒ°ùdG Gòg ôjƒ£J πÑb á«°ùaÉæàdGh äGô°TDƒŸG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ’EG .¢ùeC’G ó«dh ∫Gõj ¿CG ¬æµÁ äÉKÉ©Ñf’G ∞«ØîJ ¿CG ≈∏Y áë°VGƒdG ‘ É¡H QÉŒÓd á«fƒHôc Ió°UQCG ¤EG ∫ƒëàj .πÑ≤à°ùŸG ‫ﺣﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬

…ó°üà∏d π◊G »g ¿ƒHôµdG IQÉŒ âfÉc GPEG envearth.com

issue 002 - 2008

22


‫ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

en.voke

envearth.com

‫ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻘﺔ ﺃﺳﻌﺎﺭ‬.7

,¿ƒHôµdG øe óMGƒdG ø£∏d áØ∏à kGô©°S ¢üNQC’G ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«dh ¿CG øµÁ Ée ºµdGƒeCG ᪫b πª°ûJ .π°†aC’G »g äGRɨdG ´GƒfCG Ée :óMGƒdG ø£dG πNGO ¬fhÈà©j ?¿ÉÑ°ù◊G ‘ É¡fhòNCÉj »àdG iôNC’G áÄ«aódG ¿ƒÑ°ùëj ∞«c ?É¡fƒdƒÁ »àdG äÉYhô°ûŸG Ée ?É¡fƒeóîà°ùj »àdG á∏ª©dG Éeh áØ∏µàdG ‫ ﺍﺑﺤﺜﻮﺍ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻛﻔﺎﺀﺓ‬.8

Ió«L ´GƒfCG »¡a ,IOóéàŸG ábÉ£dG hCG ábÉ£dG ,äÉ°†jƒ©à∏d k á«Ø«ch ¿Éµe ¤EG √ÉÑàf’G É°†jCG ºµ«∏Y øµdh .äÉ°†jƒ©àdG √òg ≥«Ñ£J AÉ≤àf’ ™«HÉ°SCG IóY ôeC’G ¥ô¨à°ùj Ée Ék ÑdÉZ ¿hQô≤J Égó©Hh Ió°SÉØdG øe Ió«÷G QɪãdG ºµ«∏Y Öéjh ,¬H Gƒ∏ª©àd ºµ«dEG áÑ°ùædÉH π°†aC’G π°†aC’G QÉ«ÿG ¿ƒµà°S ácô°ûdG ¿CG Ghó≤à©J ’CG ,ºµJÉKƒ∏e É¡«a ¿ƒ°Vƒq ©J »àdG áeOÉ≤dG Iôª∏d »àdG äÉcô°ûdG ™e QGôªà°S’G ºµ«∏Y Gò¡d .É¡fhQÉàîà°S

‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﺤﺜﻮﺍ ﻋﻨﻪ‬ ،‫ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺼﺮﺍﻣﺔ‬.1

¢Vôa πLCG øe IójóL äÉ«dBG ôjƒ£J ºàj Gò¡d .á«dÉãe â°ù«d É¡æµdh ÒjÉ©ŸG ‫ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬.2

issue 002 - 2008

envearth.com

‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ‬

á«≤«≤M äÉYhô°ûà ΩÉ«≤dÉH á«aÉØ°ûdÉH ΩGõàdG ¿Éª°†d ådÉãdG ±ô£dG OƒLh øe óH ’h .á«°†jƒ©àdG ÉgOƒYƒH äÉcô°ûdG

πã“ á«dÉe á≤«Kh ʃHôµdG ¢†jƒ©àdG Èà©j ʃHôc ¢†jƒ©J πãÁ .áÄ«aódG äGRɨdG ∞«ØîJ ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe …Îe øW ∞«ØîJ óMGh .áÄ«aódG äGRɨdG øe É¡dOÉ©j Ée hCG ¿ƒHôµdG

‫ﺗﻜﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ‬.3 ‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

É¡H ó©J »àdG ¢†jƒ©àdG ¢ü°üM äÉ°ù°SDƒŸG øe äÉeƒµ◊G .á«dhódG óYGƒ≤∏d Ék ≤ah

ʃHôµdG ¢†jƒ©àdG á«∏ªY ò«ØæJ ádƒ¡°ùH øµÁ ,ádƒ≤©e ∫ƒNóH ¿ƒ©àªàj øjòdG OGôaCÓd IOÉ©c ΩÉ«≤∏d ¿ƒ££îJ ºàæc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a Ωƒ≤à°Sh ‘É°VEG ≠∏Ñe ™aO ºµæµÁ ,á∏MôH ‫ ﺗﺠﻨﺒﻮﺍ ﺯﺭﻉ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬.4 »àdG ¿ƒHôµdG QÉKBG ¢†jƒ©àH ¿GÒ£dG ácô°T Ö©°üj PEG ,¬æe AõL hCG ¢†jƒ©àdG øe á∏«°Sƒc äÉcô°T ÚH øe .á∏MôdG √ò¡H ºµeÉ«≤H ÉgƒªàéàfCG π«∏≤dG ≈∏Y ’EG OɪàY’G øµÁ ’h ôeC’G Gòg º«¶æJ â«L »°ùjEG áeóÿG √ò¡H Ωƒ≤J »àdG ¿GÒ£dG .ábóH ´hô°ûŸG Gò¡H ΩÉ«≤dG πLCG øe äɪ¶æŸG øe .GõfÉ¡àaƒdh øLÒah ‫ ﺭﺍﺟﻌﻮﺍ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬.5

äÉcô°ûH á°UÉÿG äGOÉ≤àf’Gh óYGƒ≤dGh .¢†jƒ©àdG

áÉL á«HôZ áYÉæ°üdG âfÉc ,äGƒæ°S IóY òæe ‫ ﺗﺬﻛﺮﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﺤﻞ‬.6 π«∏≤Jh óYGƒ≤dG øe ójõŸG ¢VôØH óYƒdG ™ªa π¡°SC’G øe ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒµ«°S ,á«Yƒ£dG ÒjÉ©ŸG Gƒ©æ“ hCG GƒØØîJ ¿CG ºµæµÁ …òdG ¿ƒHôµdG π √Qó°üe øe ¬KÉ©ÑfG øe ¬æµÁ »àdG äɪ¶æŸG Oóëj ¿CG …OÉ©dG ¢üî°û∏d QGƒfC’G AÉØWEGh IOÉ«≤dG øe ∞«ØîàdG …CG) ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡©e πª©∏d É¡«∏Y OɪàY’G .(ÉgÒZh IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh .áªFÉ≤dG ¤EG ∞«°VCG ób É¡æe äÉÄŸG 23

‘ …QGOEG ∂jô°T ,‫ﺃﻋﻄﺖ ﺳﺎﻧﺪﺭﺍ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ áë«°üf á∏› Gk ÒNCG ,ΩƒjÈ∏«µjEG ácô°T á«dÉÿG äÉYhô°ûŸG Qɪãà°SGh ±É°ûàcG á«Ø«c øY .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ¿ƒHôµdG øe


‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

10 TIPS

TO GREEN YOUR OFFICE

envearth.com

issue 002 - 2008

24


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻷﺭﺽ‬ øHõdG Úd .Ü

.CG

.O

¢VQC’G ¥ƒ°S ‘ …OÉY ᩪL Ωƒj O-CG

.™«ÑdG á«∏ªY π«¡°ùJh äÉ«©ª÷G ¤EG ¢VQC’G ¥ƒ°S ‘ ¿ƒYQGõŸG »ªàæj ºgôKCÉJ øe π«∏≤àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«fhÉ©àdG »Yɪ÷G πª©dG ìhQ åH ∫ÓN øe IÉ«◊ÉH ¤EG ájƒdhC’G ´hô°ûŸG Gòg íæÁ .º¡°SƒØf ‘ áeGóà°ùŸG ¥ô£dG ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ÚYQGõŸG ôaƒj …òdG §«≤æàdÉH …ôdG πãe áYGQõdG ‘ áYGQõdGh ájƒ°†©dG áYGQõdGh √É«ŸG äÉ«ªc øe .ájó«∏≤àdG á≤jô£∏d á°ùcÉ©ŸG áeGóà°ùŸG ¢VQC’G ¥ƒ°ùH á¡«Ñ°ûdG äGQOÉÑŸG óYÉ°ùà°S º¡ahôX øe Ú°ùëàdG ≈∏Y ÚehôëŸG OGôaC’G Úµ∏¡à°ùŸG ™é°ûà°S ɪc á«YɪàL’G ájÉ°üàb’G AGô°ûdG äGOÉY »æÑJ πLCG øe ¿hÉ©àdG ≈∏Y .á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ áeGóà°ùŸG 25

issue 002 - 2008

envearth.com

∫ó÷G ójGõJ” á«Ø«c ,ójƒ°ùdG ‘ ófƒd á©eÉL IÉ«◊G §ªæd ôeóŸG ÒKCÉàdG ÖÑ°ùH »eÓYE’G ¢VQC’G ¥ƒ°S Èà©j Gò¡d .áÄ«ÑdG ≈∏Y á«cÓ¡à°S’G k »àdG á«∏ëŸG äÉYhô°ûŸG øe ¬H iòàëj ’Éãe ∞«ØîàdGh IÉ«◊G π«¡°ùJ ‘ óYÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ .“Oôa πµd ¿ƒHôµdG QÉKBG øe

ô¶æ∏d ¢SÉædG ¬«a ™ªàéj ‫ﺇﻧﻪ ﻳﻮﻡ ﺟﻤﻌﺔ ﻋﺎﺩﻱ‬ ¥ƒ°S ‘ ájƒ°†©dG ¿Éªq Y ¥ƒ°S äÉéàæe ‘ äGQOÉÑŸG ióMEG ¥ƒ°ùdG Gòg Èà©j .¢VQC’G ∫hóL ™«é°ûàd OÓÑdG É¡H Ωƒ≤J »àdG á∏«∏≤dG ¿B’G ¤EG ∫Gõj ’ …òdG áeGóà°ùŸG IÉ«ë∏d É¡dɪYCG IÉ«◊G ±ó¡J .¿OQC’G ‘ áKóëà°ùŸG QƒeC’G øe ‘ á©°SGh Iô¡°ûH ⫶M »àdG ,áeGóà°ùŸG ÚYQGõŸG ºYO ¤EG ,á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG É¡JÉéàæe ™æ°U ‘ äÉ©ªàéŸG IóYÉ°ùeh Ú«∏ëŸG øe ºgC’Gh .¥Gƒ°SC’G ‘ ÉgôaƒJh ájƒ°†©dG ∞«ØîàdGh áØ∏µàdG π«∏≤J ¤EG ≈©°ùJ »¡a ,∂dP …ODƒj ɇ π≤ædG á«∏ª©d áÑMÉ°üŸG äÉKÉ©Ñf’G øe .çƒ∏àdG ä’ó©e ∞«ØîJ ¤EG ájÉ¡ædG ‘

‘ Qɨ°üdG ÚéàæŸG Ék °†jCG ¢VQC’G ¥ƒ°S Ohõj q ºgOƒ¡L ºYójh …OÉ°üàb’G ÚµªàdÉH ¿OQC’G .áeGóà°ùŸG á«YGQõdG äÉ°SQɪŸG »æÑJ πLCG øe øe ¢UÉî°TCÓd Ék °Uôa ¢VQC’G ¥ƒ°S ≥∏îj øe ¿OQC’G AÉëfCG ™«ªL ‘ IÒ≤ØdG äÉ©ªàéŸG ´hô°ûŸG ≥≤ëj .ádOÉY ájQÉŒ äÉ°SQɇ ∫ÓN á°UôØdG ÚYQGõŸG AÉ£YEG ∫ÓN øe ±GógC’G √òg º¡d Ωó≤jh Úµ∏¡à°ùŸG ¤EG Iô°TÉÑe ∫ƒ°Uƒ∏d ó¡©ŸG ‘ ô°VÉëŸG ,IôjÉ£e ¥QÉW PÉà°SC’G ìô°T iód á«Ä«ÑdGh á«YÉæ°üdG äGOÉ°üàbÓd ‹hódG IÒ¨°U ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG á«Ø«c ≈∏Y ÖjQóàdG ¢Uôa

Leen Al Zaben


‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻝ‬ áÑ«°ùf ΩÉ¡°S

âjƒµdG AGôë°U ‘ ≥aÉf πªL

á≤£æŸG ‫ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺪﺛﴼ ﻏﺮﻳﺒﴼ ﻋﻠﻰ‬ øjòdG Üô©dG ÉjÉë°†dG ™e ÉgGôcP í“ ⁄h §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ™àªàJ ÉŸÉWh ,Ghó≤a Ühô◊G íÑ°üà°S ,¿hôNB’G É¡∏¨à°ù«d OQGƒÃ ÉæH ¥óëj ¿CG ™bƒàf …òdG ô°ûdG äÉYGô°üdGh äÉ«ë°†J π°üJ .QGôªà°SÉH ¬¡LGƒfh ¬«a ¢û«©fh äÉHÉ°UE’G øe ó©HCG ¤EG ô°VÉ◊G ÜhôMh »°VÉŸG ,ìGhQCÓd É¡d ≈æ©e ’ »àdG IQÉ°ùÿGh ájô°ûÑdG ،‫”ﺷﺎﻫﺪﺕ ﻃﻴﻮﺭﴽ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‬ ó©H ’EG É¡H ô©°ûf ’ É¡éFÉàfh É¡©HGƒJ ¿CG ɪc ‫ﻭﻭﺟﺪﺕ ﻻﺣﻘﴼ ﻗﻄﻴﻌﴼ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﻓﻘﺔ‬ ‫ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬:‫ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺬﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﺖ‬ äGógÉ©ŸGh É¡°VƒN ” »àdG ∑QÉ©ŸG øe IÎa ‫ﺍﻟﺸﺊ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ﻫﺬﺍ‬ á«ë°V ∑Éæg .â©bh »àdG äÉ°VhÉØŸGh á«dÉààŸG .“‫ﺍﻟﺬﺑﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ⪰U ‘ äôªà°SG »àdG É¡JÉfÉ©e ºZQ É¡cQóf ’ Ühô◊G øe IQÉ°†dG äGÒKCÉàdG ‘ á°SGQódG √òg øZÒL Qƒàcó∏d Ék ≤ah ôKDƒŸG Ühô◊ÉH ≥∏©àŸG áKQÉc øY ∞°ûµdG ¤EG ∫É≤ŸG ≈©°ùj Gò¡d ,∫ÉØZEGh .ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH AGƒ°S áÄ«ÑdG ≈∏Y á©eÉL iód OÉ°üàb’G ‘ PÉà°SCG óYÉ°ùe ,ôjhôH .á«©«Ñ£dG ÉæàÄ«H :∫ƒ¡éŸG Üô◊G ó«¡°T ΩɶædGh áÄ«ÑdG ô°UÉæY øe ô°üæY πc ôKCÉJ ó≤d áÄ«Ñ∏d ô°TÉÑŸG ‹hódG QÉeódG (1 :Éà°SƒZhCG áj’h ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ô°TÉÑŸG QÉeódG çGóMEG ™e ´Gô°üdG Gò¡H »Ä«ÑdG (3 ,ô°TÉÑŸG »°Vô©dG QÉeódG (2 ,Üô◊G ∫ÓN ó©H á«àjƒµdG §ØædG ∫ƒ≤M ܃éj ¿Éc ⁄ÉY ∫Éb á∏«≤ãdG Üô◊G äGó©e ácôM ∫ÓN øe »°Vô©dG ᣰSƒàe áé«àæc çóëŸG hCG ô°TÉÑŸG ÒZ QÉeódG ôªà°ùŸG ºcGÎdGh AGôë°üdG ÈY äGƒ≤dGh ‘ ÖÑ°S »g »àdG Üôë∏d ióŸG á∏jƒW hCG πãe »JÉ«M ‘ QCG ⁄” :1991 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM âjƒµdG AGôë°U âfÉc .πÑb øe ÒeóàdG Gòg âÑÑ°Sh ¢VQC’G âKƒq d »àdG áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ±Gó¡à°SG ô°TÉÑŸG ‹hódG QÉeódG Èà©j .É¡KhóM øe ºZôdG ≈∏©a ,IôgOõe è«∏ÿG ÜôM πÑb äÉJÉÑædG ƒ‰ ≈∏Y IhÓY ,á«aƒ÷G √É«ŸG åjƒ∏J ∫ÉãŸGh ,ÒeóàdGh ±ÓJE’G ¢Vô¨H áÄ«Ñ∏d óª©àe .Üô◊G QGóe ≈∏Y äôeO »àdG AGôë°üdG ‘ ó©H âjƒµdG ‘ §ØædG QÉHBG ¥ôM ∂dP ≈∏Y »◊G ᫪æàdGh ¿hôb Ió©d É¡«a É¡dƒŒh á«°TÉŸG ájÉYQ âfÉc É¡fCG ’EG ,Oƒ≤©d äôªà°SG »àdG á«£ØædG »°Vô©dG QÉeódG ÉeCG .1991 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM ÉeCG .ájÈdG IÉ«◊Gh AGô°†ÿG ôXÉæª∏d Gk Qó°üe âjƒµdG øe á«bGô©dG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG øµj ⁄ ô°TÉÑŸG QGô°VE’G ∫ÓN øe ¿ƒµ«a ô°TÉÑŸG Oƒæ÷Éa ,áÄ«ÑdG ¬à©bƒJ …òdG ΩGóYE’G ºµ◊ AÉLQEG ¿hO øe äÉHÉHódGh äGƒ≤dG ácôM ÖÑ°ùH áÄ«ÑdÉH ôKDƒJ »àdG §ØædG äÉØ∏îà IÉ£¨e âëÑ°UCG ,¿B’G ‘ §Øf ôÄH 600 øe ÌcCG GƒbôMCG ¿ƒ«bGô©dG ∞«æ°üàdG ÉeCG .óª©àe πµ°ûH áÄ«ÑdG ±ó¡à°ùJ ¿CG ܃Ñ◊G •É≤àdG ≈∏Yh É¡«dEG √É«ŸG PÉØf á«∏HÉb ‘ ΩóY ÖÑ°ùH äÉJÉÑædG 䃓 .á«Hhôµ«ŸG IÉ«◊Gh π«àa π©°TCG …òdG ôeC’G ,OÓÑdG øY º¡FÓL QÉWEG çóëŸG hCG ô°TÉÑŸG ÒZ QÉeódG ‘ πãªà«a ådÉãdG Gk Ò¨J q ÖÑ°ùj ób ¿ÉNódG óYÉ°üJ ¿CG øe ±ƒÿG ɇ ,Ühô◊G ÖÑ°ùH ¿Éµ°ùdG Iôég ™e ¿ƒµjh â– IOƒ°ùŸG ¥GQhC’G ÈY ¢ùØæàdG ≈∏Y É¡JQób .“áæcGódG Aɪ°ùdG √òg OɪNEG ¥ô¨à°SG .ÉæÑcƒc ≈∏Y ñÉæŸG §‰ ‘ .áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék £¨°V πµ°ûj »Ä«ÑdG QÉeódG ¢SÉ«≤d äÉØ«æ°üJ áKÓK ∑Éæg â∏àb IÎØdG √òg ∫ÓNh ô¡°TCG Iô°ûY ¿GÒædG ≈∏Y ∫Éãe ÒN âjƒµ∏d »bGô©dG hõ¨dG Èà©j Shutterstock

envearth.com

issue 002 - 2008

26


‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

ájɨ∏d IÒÑc ä’ó©Ã OQGƒª∏d º¡cÓ¡à°SGh ,ájôëÑdG äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG øe ±’B’G äGô°ûY äôeO ,hõ¨dG IÎa QGóe ≈∏Y .Üôë∏d á«dÉàdG .π©ØdÉH IôaGƒàŸG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ºéM øe ≈∏YCG á«£Øf äGÒëH ¿ƒq ch QÉHB’G øe §ØædG Üô°S ɪc ¢SÉ«b π©÷ Gk óªY ᫪∏©dG ≥FÉKƒdG ájRɨdG äGƒ≤dG ÉgôKCÉJ á«∏HÉbh OQGƒŸG √òg ᪫b ójGõJ ™e” áeÉ°ùdG IôîHC’G â∏àbh á«©«Ñ£dG ôgɶŸG äôeO k .Ó«ëà°ùe Gk ôeCG »Ä«ÑdG Qô°†dG É¡aGó¡à°SGh É¡«∏Y õ«cÎdG OGOõj ,Ωƒég …CÉH 60 ¤GƒM ¿ƒq c ó≤a .IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG ±’BG í∏£°üe ÚH §∏ÿG Öéj ’ .“Ú«HÉgQE’G øe IÒëH 300 øe ÌcCG §ØædG øe π«eôH ¿ƒ«∏e ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ôWÉîŸG øµJ ⁄ ,ß◊G ø°ù◊ q á«£Øf …òdG »Ä«ÑdG ΩɶædG ÜÉgQEG ™e »Ä«ÑdG ÜÉgQE’G í£°S øe Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 50 ¤GƒM â£Z ‘ ¿ƒµJ ¿CG ™bƒJ ɪc Iójó°T Üô◊G øe áŒÉædG á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG äɪé¡dG πª°ûj ó©H Ék ≤M’ Újô£«ÑdG AÉÑWC’G óMCG ≥∏Y .¢VQC’G »àdG á«©«Ñ£dG ÉæàÄ«H ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,ájGóÑdG k IQõéŸG √òg ógÉ°T ¿CG Gk Qƒ«W äógÉ°T” :ÓFÉb ’h .á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG πHÉ≤e ¥ô£dGh ÊÉÑŸG πãe á«©«Ñ£dG ∞«¶æàdG äÉ«∏ªYh É¡à÷É©e øe É浓 Üô◊G ™e »Ä«ÑdG ÜÉgQE’G ÚH Ék °†jCG §∏ÿG Öéj ∫ɪ÷G øe Ék ©«£b äóLh ºK ,Aɪ°ùdG øe §≤°ùJ áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG πFGhCG øe âfÉc »àdG ÚæK’G ÚH ¥ôØdG ¿CG PEG – áeÉY áØ°üH á«Ä«ÑdG Gòg ¿Éc ɪ¡e .â«q ŸG ÜÉHòdÉH IÉ£¨e á≤aÉædG ≈∏Y π°†aC’G ¿ƒµJ ÉÃQh áÄ«ÑdG ìÓ°UEG ‘ ÚH áªFÉ≤dG Üô◊G ÚH ¥ôØdG ≈∏Y Ék jó«∏≤J óªà©j πàb Ée ¬°ùØf ƒ¡a ,∫ɪ÷G πàb …òdG A»°ûdG á«FóÑŸG äÉ©bƒàdG øe ºZôdG ≈∏Y .¥ÓWE’G ÜÉgQE’Gh (áeÉY áØ°üH á«Ä«ÑdG Üô◊G) ∫hódG .“ÜÉHòdG ÒKCÉJ ¿CG ’EG ,Üô◊G øe áŒÉædG á«Ä«ÑdG QGô°VCÓd .(»Ä«ÑdG ÜÉgQE’G) IOôªàe äÉYɪL ¬H Ωƒ≤J …òdG .áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G ‘ ôcòj ød QÉeódG Gòg ¿CG á≤«≤M »£¨j ¿CG øµÁ ¥ôØdG Gòg ¿CG ’EG »àdG äGƒæ°ùdGh ô¡°TC’G ‘ äÉ©FÉ°ûdG äô°ûàfG ¤EG áaÉ°VEG ,∫hódG ÚH Ωƒ≤j ¿CG ¬æµÁ ÜÉgQE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ∫ɪàMÉH áKQɵdG √òg â∏J ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ øe .ÚHQÉëŸG ó°V ájôµ°ù©dG ¬Ñ°T äÉYɪ÷G ¬«∏Y â≤∏WCG ɪc– »Ä«ÑdG ÜÉgQE’G Èà©j ’ ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh ,Üô◊G √òg ÖÑ°ùH á«ë°U »HÉgQE’G πª©dG ±Gó¡à°SG ¿CG ∑Qóf ¿CG º¡ŸG ¢ù«d ¬fCG ɪc ,IójóL IôgÉX -»µ«dÉ°ûJ å«HGõ«dEG ’EG ,Ò£N πµ°ûH IÎØdG √ò¡H ÖcƒµdG ñÉæe ôKCÉJ á«°ûMƒdG hCG º∏¶dÉH ±ÉØîà°S’G »æ©j ’ áÄ«Ñ∏d Gòg ¿EG πH ,ÉgOôØà á«aGô¨L á≤£æe ≈∏Y Gk ôµM øjòdG ∂ÄdhCG ôKCÉJ øe ™∏¡dÉH GƒÑ«°UCG AGÈÿG ¿CG ¿ƒ«HÉgQE’G ≥Ñ£j ’” :πª©dG Gòg øY áŒÉædG ‘ áeóîà°ùe á£N ’EG ƒg Ée ™jhÎdG øe πµ°ûdG ¿CG áLQód ,¢ùØæàdG ‘ äÓµ°ûe øe ¿ƒfÉ©j ,Ú«fóŸG øe ÚHQÉëŸG ÒZ √ÉŒ Üô◊G ¿ƒfÉb ¿Éµ°ùdG ∫õ©d ¿hôb IóY òæe ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL º¡d ô“Dƒe ‘ áeÉ©dG áë°üdG AGÈN øe áYƒª› .“Ék °†jCG áÄ«ÑdG √ÉŒ ¬fƒ≤Ñ£j ’h ób AGƒ¡dG çƒ∏J ¿CG Gƒ©bƒJ OQÉaQÉg á©eÉL ‘ Gòg íÑ°UCG .ºgOQGƒe óYGƒb øY Úaó¡à°ùŸG ôaÉ°S »Ä«H ÜÉgQEG øe ⁄É©dG øe á©≤H …CG ÊÉ©J ’ ⁄É©dG ¿Éµ°S ójGõJ ™e Ωƒ«dG ájɨ∏d Ék Xƒë∏e ôeC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN »àjƒc øWGƒe 1000 ¤GƒM πà≤j 27

issue 002 - 2008

envearth.com

Nada Dalloul


‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

¢ù∏› ¬H ΩÉb Ée ¤EG áaÉ°VEG ,áÄ«ÑdG QƒgóJ øe 2003 ΩÉY É«æ«c ‘ ó≤Y ´ÉªàLG ‘ èeÉfÈdG øe Iójó°T ±hÉîà ô©°ûj” :¬fCÉH ìô°U …òdG çóëj …òdG »Ä«ÑdG QÉeódGh ôªà°ùŸG QƒgóàdG ôKCÉJ ó≤d .“á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ á«æÑdG ∞©°Vh ¢VQC’G IQóæH” Ió°ûH ¿Éµ°ùdG IQGó¨d áÑ°SÉæŸG ÒZ OQGƒŸGh á«Ä«ÑdG á«àëàdG Ò¨Jh ôë°üàdG ƒëf á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’Gh áÄ«ÑdG á«©«Ñ£dG ºgOQGƒe ∂µØJ ¤EG iOCG ɇ “ñÉæŸG .π©ØdÉH áFΡŸG ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ,RófGQ πµjÉe QƒàcódG ∫ƒ≤j ¿Éc” :…ò«ØæàdG Égôjóeh á«dhódG ∞j’ OÒH Gk ôeCG Öjôb âbh ≈àM á©«Ñ£dG ‘ Üô◊G ÒKCÉJ k ɪµa ,¬°ùØf ´Gô°üdG øe Ék °†eÉZh ÓgÉéàe ¿Éc ,1991-1990 ΩÉ©d è«∏ÿG ÜôM äô¡XCG áÄ«ÑdG ‘ ôeóe ÒKCÉJ äÉYGô°üdG √òg π㟠¿Éµ°ù∏d IÉ«◊G á«Yƒfh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh .“á∏jƒW IÎØd ¿Ghó©dG AÉ¡àfG ó©H Ú«∏ëŸG ôªà°SG ,Ωƒ«dG Gòg ≈àMh Ú«°VÉe øjó≤Y òæe á«bGô©dG áÄ«Ñ∏d çóM …òdG QƒgóàdGh ÒeóàdG ábƒÑ°ùe ÒZ ∫ɪYCG â©bh .ôØà¨j ’ ôeCG ƒgh 1990 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM ∫ÓN áÄ«ÑdÉH ô°†J ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ´É°VhC’G âªbÉØJh Gòg â∏J »àdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ â°Vôa »àdG ≈°übCG ¤EG á«bGô©dG áÄ«ÑdG â∏°Uh .¿Ghó©dG ΩÉY É¡d »µjôeC’G hõ¨dG ‘ ÒeóàdG äÉLQO ÚH øe .Ék «aÉc øµj ⁄ Ék ≤HÉ°S çóM Ée ¿CÉch 2003 äÉæFɵdÉH ¢UÉÿG QÉeódG â©bh »àdG QGô°VC’G

.“Gk Qò©àe ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ¿ƒæWƒà°ùŸG Ωóîà°ùj Ée IOÉY É¡eóîà°ùj »àdG √É«ŸG ᫪c ±É©°VCG á©HQCG ádÉM á°SGQO âæ«H óbh ,óMGh »æ«£°ù∏a øWGƒe IQhó¡ŸG √É«ŸG ÚæWƒà°ùŸG A’Dƒg ™°Vh á«Ø«c âfÉch ÚdÉ¡f ‘ á«æ«£°ù∏ØdG iô≤dG øe Üô≤dÉH √É«ŸG OQGƒe ‘ ¢ü≤f √É«ŸG √òg ∑Ó¡à°SG áé«àf ¿Éµ°ùdG øe á©ØJôe ä’ó©Ã ™àªàJ á≤£æe ‘ äÉjƒdhCG π«îJ Ö©°üdG øe ¢ù«d .Ú«æ«£°ù∏ØdG IQóf øe π©ØdÉH ÊÉ©J á≤£æe ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG .»°ûMƒdG ∫ÓàM’G Ωɶfh √É«ŸG ÉÃQ hCG– »Ä«ÑdG ÜÉgQE’G ∫ɵ°TCG ÈcCG øe á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ -áeÉY áØ°üH ÜÉgQE’G ,á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ π°UÉØdG ó◊G AÉæH á∏àëŸG ‘ Iójó÷G π«FGô°SEG á«é«JGΰSG” øY èàf ó≤a áMÉÑà°SG “∫ÓàM’G IÎa ‘ É¡Jô£«°S áeƒ¶æe óæYh ,á«YGQõdG »°VGQC’G øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ô°ùN ób ¿ƒµ«°S AÉæÑdG AÉ¡àfG »°VGQC’G øe Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 180 áMÉ°ùe øe Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c 45 ¤EG áaÉ°VEG ,á«YGQõdG »°VGQC’G ¢TɪµfG »æ©j ɇ ,äÉHɨdG »°VGQCG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ٪50 áÑ°ùæH á«æ«£°ù∏ØdG .ÉgóMh iƒà°ùe ¥ƒa OɵdÉH ¢û«©j Ö©°T ¤EG áÑ°ùædÉH ,IÉ«ë∏d Ék jƒ«M Gk Qó°üe ¢VQC’G Èà©J ,ádÉYE’G ΩÉb .Ék ≤HÉ°S ôcP ɪc ±ó¡dG É¡∏©éj Ée Gògh 130 øe ÌcCÉH »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áØ«îŸG ä’’ódG ÖÑ°ùH áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«°UƒJ

á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ çóëj ɪc ñQÉ°Uh QGóe ≈∏Y ÜÉgQE’G Gòg Ωóîà°SG ó≤a ,á∏àëŸG »°VGQC’G ‘ ôFGódG »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äÉæWƒà°ùŸG áeÉbEG ¬JGhOCG ºgCG øeh á«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G áMÉÑà°SG ∫ÓN øe .iôNC’G á«æ«£°ù∏ØdG äÉ©ªàéŸG ¥ƒa ∫ÓàdG ºªb ™bGƒe ádGREG ∫ÓN øe äÉæWƒà°ùŸG √òg ΩÉ≤J É¡FÓNEGh ÚJÉ°ùHh QÉé°TCG øe É¡«∏Y Éeh ∫ÓàdG AÓ«à°S’G ºK Ú«æ«£°ù∏ØdG øe É¡HÉë°UCG øe …ô¡°T ÚH IÎØdG ‘ .á«FÉŸG ºgOQGƒe ≈∏Y âãàLG ,2003 ΩÉY ôjÉæjh 2000 ΩÉY ȪàÑ°S á«Hô¨dG áØ°†dG øe á«∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äGƒb ÂhO 54،000) Iôé°T 750،000 QhòL §≤a ¿ƒàjõdG QÉé°TCG øe É¡ª¶©e (»°VGQC’G øe ÚMÓØdG IQÉ°ùN Gòg øY èàf .äÉ«°†ª◊Gh Q’hO ¿ƒ«∏e 43.3 ¤Gƒ◊ Ú«æ«£°ù∏ØdG …òdG âbƒdG ‘ IÒÑc áHô°V »gh ,»µjôeCG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ¿Éµ°S øe ٪47 ¬«a ¢û«©j áÑ°ùædG √ògh ,Ék «eƒj Q’hO 2،10 øe πbCÉH á∏àëŸG ٪70 øe ÌcCG ¤EG π°üàd IõZ ‘ ÒãµH π≤J IhÓY .ô≤ØdG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG É¡fɵ°S øe ájGóH òæe ΩÉ©£dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØîfG ,Gòg ≈∏Y ,¬«∏Y âfÉc ɪY å∏ãdG ∫ó©Ã 2000 ΩÉY á°VÉØàf’G á«∏«FGô°SE’G äGƒ≤dG ÒeóJ ™e ™°VƒdG ºbÉØJ óbh òæe ,™bGƒdG ‘ .á«æ«£°ù∏ØdG á«YGQõdG »°VGQCÓd ,1967 ΩÉY á«Hô¨dG áØ°†∏d »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G á«YGQõdG »°VGQC’G øe ÂhO 750.000 çÉãàLG ” ∫ƒ≤j .¿ƒàjR Iôé°T ¿ƒ«∏e 12 øe ÌcCÉH á«≤«Ñ£àdG çÉëHC’G ó¡©e øe ≥ë°SEG OÉL QƒàcódG √òg º«ª°üJ IOÉYEG øe ¢Vô¨dG” :¢Só≤dG ‘ Gk ôeCG Ú«æ«£°ù∏Ø∏d IÉ«◊G π©L ƒg »°VGQC’G envearth.com

issue 002 - 2008

28


‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

,1991 ÜôM ∫ÓN óMGh øW øe πbCG âeóîà°SG äôq ah .2003 ΩÉY ÜôM ‘ øW 1.9 ¤GƒMh èeÉfÈd Ú≤°ùæŸG øe áYƒª› Ék °†jCG IQGRƒdG øcÉeC’G ‘ 2003 ΩÉY »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G ¿CG ’EG ,Ωƒ«fGQƒ«dG ΩGóîà°SG É¡«a ô°ûàfG »àdG äÉeƒ∏©ŸG √òg øY ∞°ûµJ ⁄ ᫵jôeC’G áeƒµ◊G .¿B’G ¤EG çÉëHCG õcôe øe …hGõ©dG OÉ©°S IPÉà°SC’G ∫ƒ≤J §ÑJôŸG Qô°†dGh äGó«≤©àdG áMGóa èàæJ” :ៃ©dG áeÉ°ùdGh á©°ûŸG áë∏°SC’G √òg πãe ΩGóîà°SÉH ¿GôµædGh óª©àŸG º«à©àdG øY ¿Éµ°ùdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y øY ¿ƒZÉàæÑdG ÉgQó°UCG »àdG á∏∏°†ŸG äÉeƒ∏©ŸGh äQô°†J »àdG ≥WÉæŸGh áë∏°SC’G ´GƒfCGh äÉ«ªc .“áë∏°SC’G √òg É¡«a âeóîà°SGh ¥Gô©dG ‘ äÉ«ªc ¿CG ɪc ,QòY …CG ájRɨdG äGƒ≤∏d ó©j ⁄ ≥WÉæŸG ≈∏Y âeóîà°SG Ωƒ«fGQƒ«dG øe á«aÉ°VEG πãe ¥Gô©dG ‘ á«dÉ©dG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG äGP øe” .≥WÉæŸG øe ÉgÒZh Ihɪ°ùdGh OGó¨H ¥Gô©dG ‘ áÄ«ÑdG ¿CG ¤EG ¢ü∏îf ¿CG ∞°üæŸG Ωƒ«fGQƒ«dG áë∏°SCG ¤EG Gƒ°Vô©J ób É¡fɵ°Sh ΩÉY òæe áKƒ∏ŸG É¡JÉØ∏ ¤EG hCG QGôªà°SÉH .“1991 ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬

´hôŸG …ô°ûÑdG QÉeódG øY §≤a ÚdhhDƒ°ùe Éæ°ùd QÉeódG ≈∏Y πH ,Ö°ùëa Ühô◊G ¬àØ∏N …òdG IÈéŸG áeOÉ≤dG ∫É«LC’G Ö«°üj …òdG πeÉ°ûdG ΩC’G á©«Ñ£dG AGóæd Öéà°ùf ⁄ .¬«fÉ©J ¿CG ≈∏Y .á∏jƒW IÎa òæe ÉæH âKɨà°SG »àdG 29

issue 002 - 2008

envearth.com

´ÉØJQ’G ¤EG QɶfC’G âàØd ɪc ,≈Ø°ûà°ùŸG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH ájÈdG IÉ«◊G ‘ á«©«Ñ£dG áKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ Ék jƒæ°S ≈°VôŸG Oó©d Ò£ÿG øe É¡HÉ°UCG …òdG ΩÉ°ùdG çƒ∏àdGh áë∏°SC’G 4000 ¿Éc ¿CG ó©H 9000 ¤EG π°Uh ɇ ,á«°VÉŸG »FÉ«ª«µdG çƒ∏àdGh QÉHB’G ¥ôMh §ØædG Üô°ùJ .¢†jôe QÉeódG áë∏°SCG ΩGóîà°SG AGôL øe »YÉ©°TE’Gh ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe øe %52 ¿CG ƒg ´hôŸG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG hCG ÊÉÑŸG ∞°übh πeÉ°ûdG q ôeC’G ,á°ùeÉÿG ø°S â– ∫ÉØWC’G øe ¥Gô©dG ‘ ÚÄLÓdG ∑ô– ÖÑ°ùH á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG çƒ∏Jh øe Gk óMGh ¿B’G ¿ÉWô°ùdG Èà©j ™bGƒdG ‘ πH ôë°üàdGh äÉHɨdGh äÉîÑ°ùdG ¥ôMh ∞㵟G á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ IÉaƒ∏d á«°ù«FôdG äÉÑÑ°ùŸG ájôµ°ù©dG äÉÑcôŸG ÖÑ°ùH á∏H Ú£dG øe OGR …òdG ™≤J »àdG IÉaƒdG ä’ÉM øe ٪45) ¥Gô©dG ‘ ¢†©H ¢VGô≤fG ¤EG áaÉ°VEG ,áë∏°SC’G ΩGóîà°SGh º¶©e ô°ûàæJ .(¿ÉWô°ùdG É¡ÑÑ°S ܃æ÷G ‘ .á«◊G äÉæFɵdG ¢SÉæLCG ÚH ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’ÉH á£ÑJôŸG IÉaƒdG ä’ÉM ¿ÉWô°ùH ÚHÉ°üŸG OÉjORG ™e ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ÒeóàdG Gò¡H á°UÉÿG ôgɶŸG ô£NCG øe ¿ƒµj ób ,2005 ΩÉY òæe ٪22 áÑ°ùæH ∫ÉØWC’G ÚH ΩódG áKƒ∏e á≤£æe 400 øe ÌcCG óLƒJ ∫GõJ’ ¬fCG ƒg áfQÉ≤e ,٪19 áÑ°ùæH AÉ°ùædG ÚH …óãdG ¿ÉWô°Sh Gk ójó¡Jh Ék bó Gk ô£N ÖÑ°ùj ɇ ¥Gô©dG ‘ ójó©dG ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG ¢†©HÒ°ûJ .¬°ùØf ΩÉ©dÉH ‘ Ió«MƒdG á∏µ°ûŸG πãªàJ .É¡fɵ°S áë°üd ¿hO øe äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ Ghódh ób ∫ÉØWC’G øe ∫ɪY ±ó¡à°ùj …òdG ôFGódG ∞æ©dG QGôªà°SG ¢VGôeCÉH Ö«°UCG º¡°†©Hh AÉ°†YCG hCG ±GôWCG ∫ɪYCG øe ≥«©j ∫GƒeC’G ¢ü≤f ¿CG ɪc ,áeƒµ◊G .º¡JO’h øe ™«HÉ°SCG 4 ∫ÓN á«fÉWô°S ‘ ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG á«fɵeEG ¿CG ɪc ,∞«¶æàdG πªà ôeCG áKƒ∏ŸG ™bGƒŸG øe Üô≤dÉH äÉ©ªà› ¤EG ¢VGôeC’G √ò¡H áHÉ°UE’G ójGõJ ¢†©ÑdG hõ©j á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG äÉ©≤æà°ùe ôaGƒJ ÖÑ°ùH ∫ÓN Ωƒ«fGQƒ«dG IÒNòd ô°ûàæŸG ΩGóîà°S’G .áë∏°SC’G øe »≤ÑàŸG Ωƒ«fGQƒ«dGh ‹ÉàdG ´Gô°üdGh 1990 ΩÉY è«∏ÿG ÜôM ÜôM âfÉc ,™bGƒdG ‘ .2003 ΩÉY çóM …òdG øe Üô≤dÉH ≥WÉæe ™bGƒŸG √òg çƒ∏J ⁄ Ωóîà°ùJ »àdG ¤hC’G IôŸG 1990 ΩÉ©d è«∏ÿG QÉ¡fC’G ¤EG âHô°ùJ πH ,Ö°ùëa äÉ©ªàéŸG óbh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωƒ«fGQƒ«dG IÒNP É¡«a .¥Gô©dG ‘ Üô°ûdG √É«e ᪶fCGh äGÒëÑdGh ∫ÓN Ωƒ«fGQƒ«dG øe Ék jÎe Ék æW 50 Ωóîà°SG ≈∏Y ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe OóY ´ÉØJQG ¬∏c Gòg ÖÑ°S AGƒ¡dG ‘ äô°ûàfG Ék æW 250h äÉHÉHódG ∑QÉ©e ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe IÒNòdG √òg ‹ÉªLEG ∫Gõj ’ .äɪé¡dÉH ΩÉ«≤∏d .IÒ£N OGƒe âØ∏N »àdG Ühôë∏d Ék eÉY 25 IóŸ 2003 ΩÉY »µjôeC’G hõ¨dG ∫ÓN áeóîà°ùŸG ¿ÉWô°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ AÉÑWC’G óMCG ∫ƒ≤j 1700h 170 ÚH ´ƒæàJ ΩÉbQC’G ¿CG ’EG ,Ωƒ∏©e ÒZ ä’ÉM 6 øe ÌcCG ∑Éæg ¿CG ,OGó¨H ‘ »YÉ©°TE’G É¡fCG á«fÉ£jÈdG ´ÉaódG IQGRh âæ∏YCG .…Îe øW º¡∏Ñ≤à°ùj Ék «YƒÑ°SCG ¿ÉWô°ùdG ≈°Vôe øe IójóL


‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ áÑ«°ùf ΩÉ¡°S

.»ÑYõdG º«gGôHEG

Ék ªFGO âæch É¡dƒM øe á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ΩGóîà°SG ´hô°ûe ‘ »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ ‫”ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ‬ ,á°SQóŸG ‘ âæc ÉeóæY .ójõŸG áaô©e ¤EG ≈©°SCG .ÜÉÑ°ûdG ∫OÉÑJ .“‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ øe á∏°SGôŸÉH á≤jó°U π≤æd hCG á≤jó°U ≈∏Y âaô©J áÄ«ÑdG IQGOEG ôjóe ,»ÑYõdG º«gGôHEG ¬dÉb Ée Gòg ᪶æe øY äÉÑ«àch äÉbÉ£H ‹ â∏°SQCGh GÎ∏‚EG 1995 ΩÉY á«JGQÉeE’G ¢ù£¨dG á«©ªL â°ù°SCG .»HO ‘ á«JGQÉeE’G ¢ù£¨dG á«©ªL ‘ çÉëHC’Gh ÉeóæYh É¡©jRƒJ äCGóH Éæg øeh ,¢ù«H øjôZ áæeBG äÉ°SQɇ ø°S πLCG øe IógÉL ≈©°ùJh ójQCG Ée Gòg ¿CG âª∏Y ,ájƒfÉãdG á°SGQódG â«¡fCG ®ÉØ◊G ∫hÉ– ɪc ,»¡«aÎdGh …QÉéàdG ¢ù£¨∏d …ƒ°†©dG OƒbƒdG ¬«a íÑ°UCG …òdG âbƒdG ‘ .“¬H ΩÉ«≤dG äGQÉeE’G ‘ ¢ù£¨∏d á«îjQÉàdG ᫪gC’G ≈∏Y ⁄ ,⁄É©dG ‘ ∫óé∏d Gk Òãeh Ék jƒ«M Ék Yƒ°Vƒe .»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO á«≤Hh IóëàŸG á«Hô©dG øY í°üØj ¿CG øe Òª°†dG õNƒH »ÑYõdG ô©°ûj »àdG áæ¡ŸG »g ∂∏J øµJ ⁄ ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y á°UÉÿG äGAGôLE’G ≥Ñ£Jh Ék °†jCG á«©ª÷G ÖbGôJ ¥ÓWE’G ≈∏Y á∏µ°ûe ¬jód øµJ ⁄ ™bGƒdG ‘ .¬jCGQ ó©Ña ,≥M’ âbh ≈àM ’EG »ÑYõdG É¡aÎMG ´ƒæàdGh …ôëÑdG »Ä«ÑdG ΩɶædG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH äÉYƒ°VƒŸG øe …CG ‘ ¬°ùØf øY ÒÑ©àdG ‘ OQGƒe ‘ ¢ü°üîàH á«fóŸG á°Sóæ¡dG á°SGQO .¬«a »Lƒdƒ«ÑdG .áÄ«ÑdÉH á°UÉÿG Ωƒ∏©∏d ¿OQC’G á©eÉL ‘ á«Ä«ÑdG á°Sóæ¡dGh √É«ŸG ™bƒe ¢Sóæ¡e »ÑYõdG íÑ°UCG ,É«LƒdƒæµàdGh ó«°ùdG çó– ,»ØfEG á∏› ™e »ØJÉg AÉ≤d ∫ÓN äÉYƒ°VƒŸG ¢Uƒ°üîH »YƒdG ô°ûf »ÑYõdG π©L ⁄ .¿OQC’G ‘ IQhó¡ŸG √É«ŸG á÷É©e π≤M ‘ ,á«fOQCG á«°ùæLh á«æ«£°ù∏a ∫ƒ°UCG øe ,»ÑYõdG ¢ù«d ƒ¡a ,πZÉ°ûdG ¬∏¨°T áeGóà°SE’Gh á«Ä«ÑdG ∫ÉÑ÷G ¤EG áaó°üdÉH ágõf ‘ ’EG ¬©e ôeC’G CGóÑj .á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH ¬Ø¨°Th ¬ÑM ájGóH øY ,Ö°ùëa á«JGQÉeE’G ¢ù£¨dG á«©ªL ‘ Gk ôjóe πLCG øe 1997 ΩÉY øe ôjÉæj ‘ É«dÉ£jEG ‘ ᫪æàdG ≥«≤ëàd Ék «ª«∏©J Ék Yhô°ûe Ék °†jCG ôjój πH k âæc ÉeóæY ¬∏c ôeC’G CGóH” :¬fCG »ÑYõdG ∑QOCG É¡æ«Mh ájÈdG IÉ«◊G IógÉ°ûe ÖbGQCG âæµa ,ÓØW ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdGh áaÉ≤ãdG áÄ«¡d áeGóà°ùŸG ,á≤£æŸG √òg ‘ Gk Ò«¨J çó– ¿CG äOQCG GPEG” ádhÉ ∫õæŸG ‘ äÉJÉÑædG ´QõJ »gh »JódGh É«°SBG ÜôZ ≥°ùæe Ö°üæe ¬∏¨°T ¤EG áaÉ°VEG ,»HO Ibrahim Al-Zu’bi

envearth.com

issue 002 - 2008

30


‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

.ÚÑé©Ã áWÉ ájôëH IÉØë∏°S

¿ÉæÑd ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¬≤jôah »ÑYõdG øµªàj ÖÑ°ùH ¬∏eCG áÑ«îH ¬Jƒ°U øe Qƒ©°ûdG øµÁh .¿ƒ©dG Ëó≤Jh ∑Éæg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬∏°ûa ´hô°ûe IQGOEG iôNC’G »ÑYõdG äÉ«dhDƒ°ùe øe IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG ÜÉÑ°ûdG ∫OÉÑJ øY »YƒdG ô°ûæj ¿CG ∫hÉëj …òdG »Ä«ÑdG ≥∏N ∫ÓN øe êÉàfE’Gh ΩGóà°ùŸG ∑Ó¡à°S’G ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸÉH á∏°üàe áµÑ°T .É«°SBG ÜôZ á≤£æe ‘ …òdG Ò«¨àdG Qó°üe ºg ¢SÉædG ¿ƒµj ¿CG πeBG” πëà°S ,Gò¡H .⁄É©dG Gòg ‘ ¬àjDhQ ¿hójôj .“ÉæJÓµ°ûe “…ófÉZ ¬dÉb Ée Gòg” 31

issue 002 - 2008

envearth.com

.É¡H óYÉ°ùf ¿CG ÉææµÁ áØ∏à ¥ôW ‘ ôµØf Gòg .“∞∏à »æfCÉH ô©°TCG Gòg »æ∏©L π°Uh øe ∫hCG ¬≤jôah »ÑYõdG ¿Éc ,™bGƒdG ‘ .áHƒµæŸG Iôjõ÷G ¤EG ⁄É©dG ‘ Ú°SÉ£¨dG øe ¤EG ≥jôa ∫hCÉc Éæ¡LƒJ ,»eÉfƒ°ùJ ó©H” ¤EG ºYódG Ëó≤J ‘óg ¿Éch ófÓjÉJ “.∑Éæg ¢ù£¨dG õcGôeh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG É¡°TÉY »àdG á«∏ª©dG ÜQÉéàdG ºgCG âfÉc GPEG ,»eÉfƒ°ùJ áKQÉc â∏J »àdG IÎØdG »g »ÑYõdG ôe »àdG πeCÓd áÑ«îŸG QƒeC’G ÌcCG ¿ƒµJ ÉÃôa .2006 ΩÉY Üô◊G ó©H ¿ÉæÑd ‘ çóM Ée »g É¡H ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ôKDƒj ⁄ PEG á«£Øf äÉHô°ùJ ¬æY èàf πH ,Ö°ùëa ô°ûÑdG IÉ«M ⁄ ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y .IÒ£N ájôëH äÉØ∏h

»àæ¡eh »∏ªY ∫É› ƒg Gòg ¿ƒµj ¿CG óHÓa ∫É≤à°SG ,¿OQC’G ¤EG ¬JOƒY óæY .“»Ø¨°Th k ÓªY– ôNBG Gk QGƒ°ûe CGóHh ¬àØ«Xh øe »ÑYõdG ‘ -≥HÉ°ùdG ¬ÑJGQ ∞°üf ¬«a ≈°VÉ≤àj ¿Éc .»Ä«ÑdG ¢Uƒ¨∏d ᫵∏ŸG á«fOQC’G á«©ª÷G Ú«dhódG Ú°SÉ£¨dG øe ¬≤jôah »ÑYõdG ∑QÉ°T ÌcCGh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¢ù£Z çGóMCG ‘ »ÑYõdG IôcGP ‘ ∫GõJ’ »àdG IRQÉÑdG çGóMC’G á≤£æe ‘ ∞«¶æJ ᪡e ¤EG ¬≤jôa OÉb ÉeóæY ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ ófÓjÉJ ‘ áHƒµæŸG »eÉfƒ°ùJ .2004 á«dÉ©ØfG áHôŒ âfÉc” :iôcòdG √òg øY ∫ƒ≤j Éqæc .»ØWÉY Ö©°T …ófÓjÉàdG Ö©°ûdG ¿C’ ájɨ∏d Éæ∏©Lh ÉjÉë°†∏d á«°üî°ûdG äɵ∏ટG ∞¶æf Ibrahim Al-Zu’bi


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ .Ék Ñ©°U Éæ«∏Y QÉ«ÿG É¡«a íÑ°UCG

ídÉ°üdG GQófÉ°S

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

áæjóe áeGóà°ùŸG ¿óŸG øY QGƒM …CG πª°û«°S øe ٪99 ø∏©j å«M πjRGÈdG ‘ ÉÑ«àjQƒc º¡d øª°V ÊGôª©dG §«£îàdG ¿CG É¡fɵ°S ∫É≤àf’G ‘ ¿ƒÑZôj ’ º¡fCG áLQód ,IOÉ©°ùdG ™FÉ°T ôeCG ¢UÉÑdG Ωɶf .ôNBG ¿Éµe …CG ¤EG ¬fCG ɪc ,¬fƒeóîà°ùj ¿Éµ°ùdG øe Ék Ñjô≤J ٪90h âdƒ–h á≤£æŸG ‘ π≤æàdG ᪶fC’ Ék LPƒ‰ íÑ°UCG á«eƒ«dG ájÉYô∏d õcGôe ¤EG áÁó≤dG äÉ°UÉÑdG k äGOÉ«Yh á«°SGQO ’ƒ°üa âëÑ°UCG ɪc ,á«fÉéŸG ,Ö°ùëa äÉ°UÉÑdG ôjhóJ ó«©J ’ áæjóŸÉa .á«ÑW k Ék °†jCG ÊÉÑŸG πH .É¡eóg øe ’óH …C’ »°SÉ°SC’G ™HÉ£dG ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ∞∏àîJ ∫GóÑà°SG øµÁ PEG ,á≤£æŸG √òg ‘ ,áæjóe ôcGòJ hCG ΩÉ©£dG øe ¢ù«µH äGQhPÉ≤dG øe ¢ù«c âæc GPEG .áæjóŸG áaɶæH ®ÉØàMÓd äÉ°UÉÑdG AGô°ûd ∫GƒeC’G ÒaƒJ ∂æµÁ ’h ájɨ∏d Gk Ò≤a ÚJôé°Th IÒ¨°U á≤°T áæjóŸG ∂d Ωó≤à°S ,∫õæe è©j ¿ÉµŸÉa ,…Qɪ©e ¢Sóæ¡e ™e Gk óYƒeh ™é°ûJ .É¡°ùØfCÉH É¡Jƒ«H »æÑJ »àdG äÓFÉ©dÉH …CG ¿hO øe »°ûŸG ≈∏Y á©°SÉ°ûdG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y ¿ÉµŸG »£¨J AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸGh äGQÉ«°S §N ¤EG áaÉ°VEG ,≈æÑe πc øY ™Hôe Îe 50 ó©H .ÚKƒ∏ŸG øY ÆÓHEÓd øNÉ°S ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

,ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ¤EG ⁄É©dG ∫ƒM ¿óŸG ∫ƒëàJ ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S áªFÉ≤dG ≈∏àYG Ée ºgCG øeh ∑Qƒjƒ«f áæjóe ¿CG ɪc ,¿ƒ¨jQhCG ófÓJQƒHh áªî°†dG á©FGôdG §£ÿG ‘ Ék LPƒ‰ Èà©J äÉKÉ©ÑfGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîàH á°UÉÿG ™«é°ûJh AGô°†N äÉMÉ°ùe ´QRh ¿ƒHôµdG Góæ∏°ùjCG k É°†jCG ó‚ .äGQÉ«°ùdG øY AÉæ¨à°S’G ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ∫ÉéŸG Gòg ‘ â≤HÉ°ùJ »àdG OGóeEG πLCG øe áØ«¶ædG á«FÉehô¡µdGh ájQGô◊G .ábÉ£dG øe É¡àLÉM »ã∏K øe ÌcCÉH OÓÑdG á«FÉHô¡µdG É¡JÉbÉW º¶©e GófÓjRƒ«f ¢ü∏îà°ùJ Masdar

Ωó≤àJ Qó°üe áæjóe ‫ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

“¿ÉîÑ°†dG” πNO ,1952 ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ øe ¿hô°VÉ◊G øµªàj ⁄h ¿óæd ìQÉ°ùe ¤EG ,GΰùcQhC’G ájDhQ øe ¿ƒ∏㪟G ’h ìô°ùŸG ájDhQ Ì©Jh áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¢Vhô©dG ⫨dCGh q …òdG ΩÓ¶dÉH ´QGƒ°ûdG ‘ ¢SÉædG ácôM π£Y º¡eGóbCG ájDhQ øe ¿ƒ«fóæ∏dG øµªàj ⁄ .QhôŸG õÁÉàdG ô¡f ƒëf ¬LƒJ º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM ´QGƒ°ûdG ‘ ¿hôNBG ≥æàNG ɪæ«H ,¥ôZh á¶àµe äÉ«Ø°ûà°ùŸG âfÉch äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ‘ â«HGƒàdGh ¿ÉØcC’G äô°ûàfGh ≈°VôŸÉH ¢üî°T 4000 »≤d ΩÉjCG á°ùªN ‘ .áæjóŸG AÉLQCG AGOƒ°S º¡JÉFQh AÉbQR º¡gÉØ°T âfÉch º¡Yô°üe ¿ÉîÑ°†dG” ‘ äÉ«aƒdG ‹ÉªLEG ¿CG ∫É≤jh ꃰùæe ™ªq Œh ᣣ áÄ«H áæjóŸG Èà©J .¢üî°T 12000 ¤EG π°Uh “πJÉ≤dG ∑Ó°SC’Gh Ö°ûÿGh Ö∏°üdGh áfÉ°SôÿG øe »¡àæJ ’ »àdG ∫É«eC’Gh ∂«à°SÓÑdGh á«FÉHô¡µdG É¡H Ωó≤J »àdG ihɵ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Y âfÉc ÉŸÉ£d .ÉæJÉØ∏ πª– »àdG Ö«HÉfC’G øe IÒ¨°üdG ≥WÉæŸG ‘ IõcôŸG ájô°ûÑdG ᣰûfC’G ’EG ,Oƒ≤Y òæe AGƒ¡dG çƒ∏Jh ºëØdG øY ¿ƒæWGƒŸG ¥É£f ≈∏Y äÉØ∏îŸG ó«dƒJh ¢VGôeCÓd Gk Qó°üe ∞«Øîà∏d AGôLEG …CG òîàj ⁄ á¶ë∏dG ∂∏J ≈àM ¬fCG áKQÉc çhóM ôeC’G Ö∏£àa ,á∏µ°ûŸG IóM øe ¢VGôeC’G ™≤æà°ùe »g ¿óŸG ¿CG ɪc ,™°SGh AGƒ¡dG ¿ƒfÉb ø°Sn πLCG øe πJÉ≤dG ÜÉÑ°†dG πãe ¢SÉædG ÚH ihó©dG QÉ°ûàfG ‘ äóYÉ°Sh áÄHhC’Gh ôeO ó≤d .IÒ¨°üdG øcÉeC’G ‘ ΩÉMOR’G ÖÑ°ùH ájƒ°†©dG Ωƒ∏©dG øY áãjóM á°SGQO ‘ .∞«¶ædG ∫ó©Ã ÉgOQGƒe Gƒª¡àdGh ájÈdG IÉ«◊G ô°ûÑdG AGôL øe º¡ØàM ¿ƒ≤∏j øjòdG OGóYCG Qób ,á©«Ñ£∏d .ΩGóà°ùe ÒZ 400,000 ¤EG º¡àFQ ‘ IOƒLƒŸG ΩÉî°ùdG äÉÄjõL IÉ«◊G äGó«≤©J .⁄É©dG ∫ƒM Ék jƒæ°S ¢üî°T øWƒe ¿óŸG âfÉc ÉŸÉ£d ,Gòg øe ºZôdG ô∏Y ÉæŸÉY ‘ ÉfÒKCÉJ ¿CG »æ©J âfÉc áãjó◊Gh á«fóŸG »°ûMhh ôªà°ùe Ék °†jCG Éæ°ùØfCG ‘h »©«Ñ£dG .¬fƒeó≤j ¿CG ô°ûÑ∏d øµÁ Ée π°†aCG øe π«∏≤dG ,Ò¨àJ ¿CG hCG ÉfôeóJ ¿CG ÉeEG ,øjóM hP ìÓ°S áæjóŸÉa q ’ áÑ©∏dG ÚfGƒb âfÉc GPEGh ,Ék fÉ«MCG .IÒÑc IQÉ°ùN ô°ùîæ°S »àdG á∏MôŸG É¡fEG .í°UCG πÑ≤à°ùe ¤EG ÉæH »≤JôJ ⁄É©dG ¿Éµ°S ∞°üf ¢û«©«°S ,ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡æH ,¿óŸG ‘ …CG ¬àMÉ°ùe øe ٪0.5 øe πbCG ‘ Gòg ÊÉ°ùfE’G •É°ûædG õ«côJ ôKDƒj ød ‹ÉàdÉHh ,Ö°ùëa ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe ójõŸG ó«dƒJ ‘ ¿ƒÑÑ°ùjh ¢VQC’G OQGƒe º¶©e ¿ƒµ∏¡à°ù«°S πH Ék °†jCG ¿óŸG √òg ¿ƒµà°S .É¡JÉØ∏ øe ÒãµdG Ék ãëH GƒJCG øjòdG ⁄É©dG AGô≤a øe ójó©∏d Ék æWƒe AÉ«MC’G ‘ ∫É◊G º¡H »¡àæàa á°û«©ŸG ÜÉÑ°SCG øY ¿CG ɪc ,á«ë°üdG ôgɶŸG øe á«dÉÿG IÒ≤ØdG Ék jƒæ°S ¿ƒJƒÁ ¢üî°T ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG .¢VGôeCÓd áÑÑ°ùŸG ∫GƒMC’G √òg ÖÑ°ùH

envearth.com

issue 002 - 2008

32


‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

√òg ‘ äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SÉH íª°ùj ød .ÉgÒZ á©°S äÉHô©dÉH ¢SÉædG É¡∏Nó«°S Gò¡d ,áæjóŸG »àdG ™bGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ÜÉcQ á©HQCG ™é°ûà°S QÉé°TC’G ∫ÓX ¿CG ɪc ,É¡«a É¡fhójôj á≤jó°üdG áæjóŸG √òg πÑ≤à°ùe ó©j .»°ûŸG ≈∏Y .ôeC’G Gòg ≥≤ëàj ¿CG πeCÉfh ,ÒãµdÉH áÄ«Ñ∏d Ωóî°ùà°Sh É¡JÉØ∏ øe ٪99 Qó°üe ∫ƒq ëà°S ¿óŸG øe ÉgÒZ øY ٪50 áÑ°ùæH πbCG √É«e ᫪c É¡ë∏°üJh ájÈdG IÉ«◊G ≈∏Y ßaÉëà°Sh É¡ªéëH .ÉgAÉæH ó«©Jh “Qó°üe” ¬LGƒJ ,Gòg πc øe ºZôdG ≈∏Y √òg ‘ πª©dG ™aóJ »àdG »g ÉÃQh ,äGOÉ≤àf’G ø°†à– .É¡JÉ«fɵeEG ∑GQOEG øe ójõJh áæjóŸG IóMGh √òg AGô°†ÿGh áØ«¶ædG IÉ«◊G áHôŒ Èà©J PEG ,⁄É©dG ‘ áKƒ∏ŸG ∫hódG ÌcCG øe QÉKB’ Qó°üe ÈcCG ÊÉK IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ≈∏Y Ió°ûH óªà©j ÉgOÉ°üàbGh ⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG ,»ÑXƒHCG IQÉL ,»HO ¿CG ɪc .…ôØ◊G OƒbƒdG ôjƒ£J ∫ÓN øe á£jôÿG ≈∏Y É¡°ùØf â©°Vh Gò¡d .áÄ«Ñ∏d áHô áªî°Vh áªîa äÉYhô°ûe AÉ£NC’G √òg ‘ ´ƒbƒdG ÖæéàJ ¿CG Qó°üŸ óH ’ ºgC’Gh ,AÉ«æZC’G QɶfC’ Ék £ íÑ°üJ ’ ≈àM AÉæH á«Ø«µd Ék LPƒ‰ ¿ƒµJ ¿CG É¡d óH’ ∂dP øe IOƒ÷G ¿CG ôcòàJ ¿CG Qó°üŸ óH ’ .iôNC’G ¿óŸG ¿CG ∫hÉ– ’CGh πéY ≈∏Y ≥≤– ¿CG øµÁ ’ ¿óŸG QÉ°ûàfG áYô°S ¢ùØæH AGôë°üdG ‘ ô°ûàæJ k íÑ°üàa á«é«∏ÿG ɪc A»°S hCG øeBG ÒZ ’Éãe áæjóŸG √òg Ò¨J ⁄ GPEG .É¡JÓ«ãe ¬H äô¡à°TG ¿ƒµJ ød ,á≤£æŸG ‘ “OÉà©ŸÉc πª©dG” ܃∏°SCG .áeGóà°S’G QGOGQ ≈∏Y ΩɪàgÓd IÒãe áeÓY ’EG »HƒéYC’G ÒKCÉàdG áHôéàdG √òg ≥∏îà°S πg ?Éæ°ùØfC’h ÉædƒM øe ΩGóà°ùe ⁄ÉY AÉæÑd ΩRÓdG Ée πch ,áë∏e áLÉ◊Gh IôaGƒàe É«LƒdƒæµàdG IOÉ≤dG Éæd ¬eó≤j IOGQE’G øe ´ƒf ôeC’G ¬Ñ∏£àj ó©H QGòYCG ’ .IQOÉ≤dG äÉYɪ÷Gh ¿hô°üÑà°ùŸG É«LƒdƒæµJ hCG áÄWÉN QɵaCG É¡«∏Y Ωƒ≤àd ¿B’G øen øµdh ,∞«¶f πÑ≤à°ùŸG .Éæ«°VÉe õ«“ áKƒ∏e !∫GDƒ°ùdG ƒg Gòg ?√ÉæÑà«°S …òdG »còdG 33

issue 002 - 2008

envearth.com

‘ IóYÉ°ùŸG πLCG øe Ék bÉØJG “Qó°üe” â©qbh Èà©J »àdG IõcôŸG á«°ùª°ûdG ∫ƒ≤◊G ôjƒ£J IóYGƒdG á«°ùª°ûdG É«LƒdƒæµàdG ´GƒfCG ÌcCG øe áeÓY É¡fEG .⁄É©dG ‘ »°ùª°ûdG ΩGõ◊G ≈∏Y ƒéàæe ¬«a òîàj âbh ‘ ,ÒÿÉH Iô°ûÑe ™«é°ûJ πLCG øe IOÉL äGƒ£N …ôØ◊G OƒbƒdG .áØ«¶ædG É«LƒdƒæµàdG º«≤e 50,000 ¤GƒM Qó°üe áæjóe πª°ûà°S πª©dG ÚH π≤æàe ¢üî°T 60,000 πÑ≤à°ùà°Sh 1000 øe ÌcCG áæjóŸG áMÉ°ùe ¿CG PEG ,øµ°ùdGh .ΩGóà°ùe ÊÉ°ùfE’G §¨°†dG Gòg ¿ƒµ«°Sh ¿Góa ΩC’G Qó°üe ácô°T äGô≤e ∞≤°S ¿ƒµà«°S ìGƒdCG øe -á«∏Ñ≤à°ùŸG ábÉ£dG ácô°T– AÉæÑd ∫hC’G ¿ƒµŸG Èà©j ɇ ,á«YÉ©°TEGhô¡c .á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH AÉæÑdG Ohõ«°Sh πµ«¡dG q ÒaƒJ ‘ Qó°üe áæjóe AÉæH øe ¢Vô¨dG πãªàj ∫ÓN áeóîà°ùŸG ¿ÉµeE’G Qób áØ«¶ædG ábÉ£dG ó¡©e áÑ∏W 𪩫°S .∂dP ó©H ɪ«ah AÉæÑdG á∏Môe ¬HGƒHCG íàØ«°S …òdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d Qó°üe º¡à°SGQO óæY áæjóŸG ôjƒ£J ≈∏Y 2009 ΩÉY á∏eÉc á«°SGQO íæe º¡d Ωó≤Jh ,áeGóà°SÓd ôaƒ«°S ɇ ,ôLCG πHÉ≤e á«æµ°S äÉMÉ°ùeh .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áeGóà°S’G ÉgôjhóJ OÉ©ŸG OGƒŸG ≈∏Y Qó°üe áæjóe óªà©à°S É¡H ìô°üŸG QÉé°TC’G øe É¡HÉ°ûNCG ôaƒà°Sh ≈æÑà«°S ɪc ,â°SQƒa Ö«°TOGƒ«à°S ¢ù∏› øe ójÈà∏d Ék bôWh êPɉ ¿ƒjQɪ©ŸG áæjóŸG ƒ°Sóæ¡e AGƒ¡dG êGôHCGh á≤£æŸG ™e ≥aGƒàŸG º«ª°üàdG πãe .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πãe áãjó◊G É«LƒdƒæµàdGh óH ’ …òdG ô°ûdG– √É«ŸG á«∏– ∫ƒ≤M πª©à°S ábÉ£dG ≈∏Y -áaÉ÷G OÓÑdG √òg πãe ‘ ¬æe ÉgÒZ øe IAÉØc ÌcCG ٪80 ¿ƒµà°Sh á«°ùª°ûdG ,≥HGƒW ¢ùªÿG ≈æÑe …CG ió©àj ød .∫ƒ≤◊G øe .IOhÈdGh π¶dG Òaƒàd á≤«°V ´QGƒ°ûdG ≈≤Ñà°Sh 6 ó©H ≈∏Y á©bGƒdG -áæjóŸG √òg ≥HÉ°ùàJ øe á«dÉÿG -»ÑXƒHCG IQÉeEG øe äGÎeƒ∏«c øY ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG π°üàd äÉØ∏îŸGh ¿ƒHôµdG

ƒª«dÉe áæjóe ójƒ°ùdG ∫ƒ–h ,á«FÉŸG ábÉ£dG øe ¿CG ɪc ,á«Ä«H áæjóe ¤EG É¡H áæjóe ÈcCG ådÉK øe ٪90 êGôîà°SG π©ØdÉH äCGóH GóæµH ôaƒµfÉa 200 øe ÌcCG É¡Hh IOóéàŸG QOÉ°üŸG øe É¡àbÉW ≈∏Y OɪàY’G ójôJ øµJ ⁄ GPEG .äGQÉ«°S ∞bƒe ΩóY É¡H CGóÑJ »àdG äGƒ£ÿG ¤hCG øe ,¿ƒHôµdG §«£îJ IOÉYEG πH ,É¡∏ªcCÉH IójóL áæjóe AÉæH Èà©J π©ØdÉH øcÉeC’G ¢†©H ¿CG ’EG ,áÁób iôNCG k ,É¡«a á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH Iójó÷G ¿óª∏d ’Éãe á≤jô£dÉa ,IójóL iôNCG AÉ°ûfEG ójôJ âæc GPEGh .áeGóà°ùe ¿ƒµJ ¿CG óH ’ Gòg π©Ød Ió«MƒdG ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬

øe …hGôë°üdG ±É÷G ȨŸG ÖfÉ÷G ‘ ô°üÑdG íŸ ‘ ¿óŸG CÉ°ûæJ ,Ωƒ«dG è«∏ÿG á≤£æe ¿Éµ°ùdG OGóYCGh á∏FÉ¡dG á«£ØædG IhÌdG ÖÑ°ùH ∫GƒeC’G ¥ÉØfEG øµÁ ¬fCG »æ©J »àdG á∏«∏≤dG øe Üô≤dÉH ¢VQCG á©£b ‘ .™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ék «°ùª°T Ék Mƒd 22 QÉÑàNG ºàj ,»ÑXƒHCG QÉ£e IQGô◊Gh QÉѨ∏d É¡àehÉ≤Ÿ á«FGƒg áfƒMÉWh .πÑ≤à°ùŸG ‘ “Qó°üe” áæjóe AÉ°ûfEG πLCG øe äGP Qó°üe IQOÉÑe øe Gk AõL áæjóŸG √òg Èà©J πjƒ“h ᫪æJ ‘ IóYÉ°ùª∏d áMƒª£dG á£ÿG .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG ™«é°ûJh

»FGƒg ó¡°ûe -Qó°üe áæjóe

‫ ﺳﻴﻌﻴﺶ‬،‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ .‫ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬:‫ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬0.5% Masdar


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻏ ﹼﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻐ ﹼﻴﺮﻙ‬ ¬∏dG ô°üædG ôë°S

‫”ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺷﻌﻮﺏ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﻮﺩﴽ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ .“‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ .äÉØ∏îŸG ¥ôM

øµÁ Gò¡Hh ,Éæà≤£æŸ á∏Kɇ á«NÉæe AGƒLCGh ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¬fhôj ɪ«a ÚæWGƒŸG .…ôjó≤J óM ójó– ÜÉÑ°SC’G ∫hCG ¿Éc .ºgOÓH ‘ »Ä«ÑdG QƒgóàdG ᫪æàdGh áÄ«ÑdG ióàæe √GôLCG ,ôNBG í°ùe º«q b OhOôd Ék ≤ah »Ä«ÑdG ™jô°ûàdG ™e »°TɪàdG ΩóY ‘ áÄ«ÑdG ádÉM ≈∏Y IOó©àŸG ¢SÉædG AGQBG ,»Hô©dG á«YƒàdG èeGôH ÉgÓJ ,ÚcQÉ°ûŸG øe %46 ó≤àYG .IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤e ,ºgOÓH áÑJôŸG ‘ πM ºK ٪44 áÑ°ùæH áØ«©°†dG á«Ä«ÑdG äQƒgóJ ºgOÓH ‘ á«Ä«ÑdG ∫GƒMC’G ¿CG á«ÑdɨdG ∞©°V ™e (٪43) Ió°SÉØdG á«Ä«ÑdG IQGOE’G áãdÉãdG ÚcQÉ°ûŸG øe ٪60 OÉaCGh ,IóŸG √òg QGóe ≈∏Y OhOôdG âfÉc .(٪42) áÄ«ÑdG ájɪM äÉ°ù°SDƒe ,Ò¨àJ q ⁄ É¡fCG ¿hó≤à©j ٪10h Gk Aƒ°S äOGORG É¡fCÉH á«Ä«ÑdG IQGOE’G ≈∏Y ᩪ› ¥Gô©dG øe äAÉL »àdG .âæ°ù– É¡fCG %30 ∫Éb ɪæ«H QƒgóJ ‘ »°ù«FQ ÖÑ°ùc (٪89) Ió°SÉØdG .áÄ«ÑdG ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻘﺘﺮﻓﻪ؟‬

á«Hô©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG OGOõJ ¿CG ™bƒàŸG øe õfÉg QƒàcódG ∫ƒ≤j .»NÉæŸG Ò¨àdG ÖÑ°ùH :ñÉæŸG ‘ ÊÉŸC’G ÒÑÿG ,¢ThôH øe ÌcCÉH ôëÑdG iƒà°ùe ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øe »£¨«°S ɇ ,‹É◊G ¿ô≤dG ájÉ¡æH Îe 0.5 ô£bh ¢ùfƒJ ‘ á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG âjƒµdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«Ñ«dh êPɪædG º¶©e ™bƒàJ .Gk ójó¡J É¡d πµ°ûjh ô°üeh ä’ó©e ‘ Ék °VÉØîfG ó¡°ûà°S á≤£æŸG ¿CG Shutterstock

‫ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻧﺒﺪﺃ؟‬

ÉæàÄ«H ‘ IOƒLƒŸG QƒgóàdG áLQO Oóëf ∞«c ádÉ◊G É¡H ¿QÉ≤f »àdG ô°UÉæ©dG Ée ?á«©«Ñ£dG äÉeƒµ◊G â∏gÉŒ ,Ék ≤HÉ°S ôcP ɪc ?á«dÉ◊G iƒ°S óLƒJ ’h ÒÑc πµ°ûH áÄ«ÑdG äÉ°ù°SDƒŸGh Éæd íª°ùJ »àdG á«îjQÉàdG äÉfÉ«ÑdG øe π«∏≤dG ¬«∏Y áÄ«ÑdG âfÉc Ée IQƒ°üd π°UÉa óM ójóëàH πµ°ûj ’ ôeC’G Gòg ¿CG ’EG .ÊÉ°ùfE’G πNóàdG πÑb ≥WÉæŸ äÉfÉ«H ΩGóîà°SG á«fɵeE’ Gk ÒÑc Ék ≤FÉY

äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ äÉYGô°üdG ÖÑ°ùH á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«Ä«ÑdG á«YɪàL’G ±hÉîŸG øe ÉgÒZh ᫪«∏bE’G á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ¿CG ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG ¿CG áLQód ,ájOÉ°üàb’G ¿CG ’EG .á≤£æŸG √òg ‘ ájƒdhCG ¿ƒµJ ’CG óH ’ óæY á°UÉN ,ÅWÉNh ô¶ædG Ò°üb ∞bƒŸG Gòg É¡¡LGƒJ »àdG á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG ´ƒæJ ¤EG ô¶ædG ∫ÉM QƒgóJ É¡æ«H øeh ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á≤£æŸG ôëÑdG iƒà°ùe ´ÉØJQG ÖÑ°ùH á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ôeC’G ,¿Gôª©dG ójGõJh »NÉæŸG Ò¨àdG äGÒKCÉJh …òdG Êɵ°ùdG çƒ∏àdG ójGõJ ¤EG …ODƒj …òdG »°VGQC’G ‘ IQÉ°ùNh á«ë°U äÓµ°ûe ¬ÑMÉ°üJ ºgÉ°ùà°S ,∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘ .áYGQõ∏d á◊É°üdG QGô≤à°SG ΩGó©fG ‘ äÓµ°ûŸG √òg øe …CG iƒà°ùŸG Ú°ùëàdh ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,á≤£æŸG ø©“ ¿CG …ƒ«◊Gh º¡ŸG øe ,¿Éµ°ù∏d »°û«©ŸG .º¡dƒM øe áÄ«ÑdG ‘ ô¶ædG ܃©°ûdGh OÓÑdG ᫪æàdGh áÄ«ÑdG á∏› É¡JôLCG á°SGQO âæ«H AGQBG á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«Ä«ÑdG äÉgÉŒ’G øY envearth.com

issue 002 - 2008

34


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

.á«FGƒg áYQõe ∞∏N Ühô¨dG

.“ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G á«MÉf øe »NÉæŸG äÉéàæª∏d Ék «°SÉ°SCG Ék µ∏¡à°ùe á«æ¨dG ∫hódG ó©J ¿CG ó‚ ‹ÉàdÉHh ,áÄ«ÑdG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿGh á«Ä«ÑdG OQGƒŸG Ωóîà°ùJ ’ á«æ¨dGh IÒ≤ØdG ∫hódG .᪵ëH áKƒ∏e äÉKÉ©ÑfG ¿Gôª©dG IOÉjR ÒKCÉJ ÖÑ°ùj ,áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G äÉMÉ°ùe ‘ Gk Ò¨Jh á«Yƒf ‘ IÒÑc äGÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁh ôKCÉàj .¿É°ùfE’G áë°Uh »ª«∏bE’G ñÉæŸGh AGƒ¡dG ±hô¶H á≤∏©àŸG IÉ«◊G á«Yƒfh áë°üdG ∞©°V √É«ŸG çƒ∏àH á≤£æŸG ‘ á«dÉ◊G á«°û«©ŸG IÉ«◊G Ék «dÉM Ωóîà°ùJ .äÉØ∏îŸÉHh ¢VQC’Gh AGƒ¡dGh .áYGQõdG ‘ á≤£æŸG ‘ »°VGQC’G øe ٪10 øe πbCG ,¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¬«a OGOõJ …òdG âbƒdG ‘ ” ,á«YGQõdG »°VGQC’G ‘ QGóëfG øe á≤£æŸG ÊÉ©J √É«ŸG ôaGƒJ øe â∏∏b á«fGôª©dG IOÉjõdG ¿CG ɪc äÉ°SQɪŸG øe áYƒª› ∫ÓN øe .“áYGQõ∏d Ò¨Jh √É«ŸG IQGOEG Aƒ°S ÖÑ°ùHh áÄ«°ùdG á«YGQõdG »YGQõdG õé©dG Qƒgóàj ¿CG ™bƒàŸG øe ,ñÉæŸG 35

issue 002 - 2008

envearth.com

»©bƒŸ Ék ≤ah .»Ä«ÑdG QƒgóàdG ä’’O øe ¿ƒµJ äÓµ°ûŸG øe ºbÉØj ɇ ,Ék jƒæ°S QÉ£eC’G •ƒ≤°S ,National Securityh Climate Change á«fɵ°ùdG IOÉjõdG ÖÑ°ùH π©ØdÉH IOƒLƒŸG :¬fEÉa ™bƒàŸG øe ,Gòg ≈∏Y IhÓY .…OôØdG ∑Ó¡à°S’Gh äÓµ°ûe ≥∏îj ¿CG ôëÑdG iƒà°ùe ´ÉØJQ’ ‘ §«°ùH Ò¨J …C’ øµÁ ,»eÉædG ⁄É©dG ‘” ä’ó©e IOÉjR πãe á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d IÒ£N äÓµ°ûe ºbÉØJ øe ójõj hCG ÖÑ°ùj ¿CG ñÉæŸG .ÅWGƒ°ûdG IQÉ°ùNh ÉgQGôµJh äÉfÉ°†«ØdG QÉeódG çGóMEGh √É«ŸG IQófh AGò¨dG ¢ü≤f ¿Éµ°ùdG Iôégh ¢VGôeC’G QÉ°ûàfGh …ƒ÷G ‘ ôKDƒj ¿CG ôëÑdG iƒà°ùe ´ÉØJQ’ øµÁ” ô£NCG øe É¡fEG .á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¢übÉæJh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ É¡æe 24 ,áæjóe AÉæ«e 43 ¢ü≤æd øµÁ .Iôªà°ùeh áµHÉ°ûàe É¡fC’ äÉeRC’G øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ 19h √QhóH …òdG ΩÉ©£dG IQóf ¤EG …ODƒj ¿CG √É«ŸG ôKDƒjh √É«ŸG ܃°ùæe iƒà°ùe ójõj ¿CG ™bƒàŸG øeh á«≤ÑàŸG OQGƒŸG ≈∏Y äÉYGô°üdG ¤EG …ODƒj Oô°û«°S ɇ ,ô°üe ‘ ájQóæµ°SE’G ‘ Ió°ûH äÉeRCG ≥∏îJ ¿CG É¡æµÁ »àdG Iôé¡dG ¤EG ºK QÉ«∏e 35 IQÉ°ùN ¤EG …ODƒjh ¢üî°T ʃ«∏e .“IójóL ≥WÉæe ‘ AGò¨dG ¢ü≤æd iôNCG á«àëàdG ≈æÑdGh äɵ∏ટGh »°VGQC’G øe Q’hO ‘ á°UÉNh ,á≤£æŸG ‘ IÒ≤ØdG ∫hódG Èà©J ⁄É©ª∏d É¡d ô°üM ’ »àdG IQÉ°ùÿG ¤EG áaÉ°VEG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y óªà©J »àdG É«≤jôaEG ∫ɪ°T .“á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG »Ä«ÑdG QƒgóàdÉH Gk ôKCÉJ ÌcC’G ,É¡à°û«©e ‘ AGô≤ØdG ∂ÄdhCG Èà©j” :á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh á«LQÉN πeGƒY OƒLƒd øµÁ ,Gòg ≈∏Y IhÓY ¿hóªà©jh ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j øjòdGh á©FÉ°T ÒZ á«fó©e OGƒeh á«fGhóY πFÉ°üa– Ò¨à∏d á°VôY ÌcC’G ΩÉ©£∏d »∏ëŸG êÉàfE’G ≈∏Y ¿CG -ô°ûÑdG ™æ°U øe á«FÉ«ª«c OGƒeh á≤£æŸG ‘ Shutterstock


‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ìÓ°üà°SGh èjôëàdG IOÉYEG .»ë°üdG ±ô°üdG øe …Q √É«e ΩGóîà°SÉH äGQÉeE’Gh ¿OQC’G πãe iôNCG ∫hO ó≤©J ¢VQÉ©eh á«Ä«H äGô“Dƒe ô°üeh âjƒµdGh IôKDƒe áØ∏à äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæJ ‘ ácQÉ°ûª∏d ô“Dƒe º«bCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Éæà≤£æe áÄ«H ‘ πjôHEG 7 ‘ äÉØ∏îŸG IQGOE’ âjƒµdG ¢Vô©eh äÉYƒ°Vƒe øe áYƒª› ∫hÉæJ …òdG »°VÉŸG ¥ô°ûdG ô“Dƒe ó‚ ¿OQC’G ‘h äÉØ∏îŸG IQGOEG áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T IQGOEGh ôjhóàdG IOÉYE’ §°ShC’G ≈∏Y IhÓY .»°VÉŸG ôjGÈa 19 ‘ ó≤Y …òdG ióàæª∏d ∫hC’G …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ó‚ ,Gòg 26 ‘ ó≤©«°S …òdG ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG äGô“DƒŸG √òg πc .øjôëÑdG ‘ ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG åëÑdG ΩGóîà°SGh áÄ«ÑdÉH á≤∏©àe Ék ahôX ∫hÉæàJ äÉgÉŒG á°SGQOh äÉ°SÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ »ª∏©dG ∂∏J πãe Èà©J .áÄ«ÑdG áeGóà°SG ∫É› ‘ IójóL √ÉŒÉH á«Yƒf äGƒ£N çGóMC’Gh äÉYhô°ûŸG .Éæà≤£æe ‘ áÄ«ÑdG Ú°ù– IOÉjR Gk Ò¨J ,Ék ≤HÉ°S ôcP ɪc ,»NÉæŸG Ò¨àdG ÖÑ°ù«°S √É«ŸG ôaGƒJh IQGô◊G äÉLQO ‘ Ék «éjQóJ ´ƒæàdG OGOõ«°S ɪc ,ôëÑdG ܃°ùæe iƒà°ùeh ‘ π©ØdÉH ÉfCGóH »àdG ¢ù≤£dG çQGƒch »NÉæŸG ‘ á«æ¨dG ∫hódG âHÉéà°SG .É¡æe ¢†©H ájDhQ ¤EG √ÉŒ’G ∫ÓN øe äGÒ¨àdG √òg ¤EG á≤£æŸG ójõJ »àdG äÉ«æ≤àdG øe ÉgÒZh √É«ŸG ìÓeCG ´õf ∫hódG â¡ŒG ɪæ«H ,√É«ŸG äÉ«ªc ôaGƒJ øe É¡d ¿RÉ AÉæHh √É«ŸG IQGOEG ø°ùM ¤EG ô≤aC’G √òg …ODƒà°S .á«YGQõdG É¡JÉ°SQɇ Ú°ù–h äÉjƒà°ùe Ú°ù– ¤EG Ék «Ä«H á«ë°üdG äGOÉ©dG ÉæHôM ‘ áeÉY »Ä«ÑdG ΩɶædG ôjƒ£Jh á°û«©ŸG ,Gò¡d .»Ä«ÑdG QƒgóàdGh √É«ŸG IQófh ô≤ØdG ó°V ᪡e ¢Uôa á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ∫hódG ΩÉeCG íàØJ .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– πLCG øe

Oɪ°ùdG ∞©°V ÖÑ°ùH) ٪35-25 áÑ°ùæH Iƒb ÖÑ°ùH) ٪20-15 áÑ°ùæH hCG (ʃHôµdG IQGô◊G äÉLQO π°üJ ¿CG Ée (ʃHôµdG Oɪ°ùdG .ájƒÄe äÉLQO 4 hCG 3 ¤EG ‫ﻣﻦ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ؟‬

áÄ«ÑdG øe á«Hô©dG á≤£æŸG π©Œ ⁄ ¿B’G ¤EG ácôë∏d ¿Éc Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡d ájƒdhCG .Ió©°UC’G ∞∏à ≈∏Y IÒÑc ∞bGƒe á«Ä«ÑdG Qɪãà°SG ºà«°S ,‹hódG ∂æÑdG äGôjó≤àd Ék ≤ah IQGOEG ‘ äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »Ä«ÑdG ´É£≤dGh äÉØ∏îŸG ¿CG ɪc .áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y á°UÉÿGh áeÉ©dG á≤£æŸG äÉYÉ£b øe ójó©dG .áeGóà°ùŸG IÉ«◊G ‘ áªgÉ°ùª∏d äGÒ¨J çó– á«JGQÉeE’G á°UÉÿG äÉYÉ£≤dGh áeƒµ◊G ≈©°ùJ AGô°†N ¿óe ≥∏N πLCG øe ôjƒ£àdG ¤EG ÉgQƒ¶æeh É¡JÉYhô°ûe ∫ÓN øe äÉYÉæ°Uh ¢ù∏› ¢ù°SCGo ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘” .‹É◊G ÒZ á°ù°SDƒe »gh ,AGô°†ÿG á«æHCÓd äGQÉeE’G áeó≤àŸG ÇOÉÑŸG ≈∏Y õcôJ íHôdG ¤EG áaOÉg ¿Éª°Vh áÄ«ÑdG ájɪM πLCG øe ô°†NC’G AÉæÑdG .“äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG ™«ªL ‘ áeGóà°S’G ¤EG ¿Éµ°ùdG øe ójGõàe OóY ≈©°ùj ,Gò¡d áé«àæc .áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉ©ªà›h ≥WÉæe ¤EG Aƒé∏dG ‘ âjƒµdG øe á°UÉN äÉcô°T Ék °†jCG ôªãà°ùJ ´É£b ‘h äÉØ∏îŸG IQGOE’ á«Ä«H ∫ƒ∏M Ëó≤J k ó‚ ,§°Sƒàe ¥É£f ≈∏Y .ôjhóàdG IOÉYEG Óc äGQɪãà°SG ‘ ÚàcΰûŸG Üô¨ŸGh ô°üe øe ‘ IOóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG ∫É› ‘ äÉYhô°ûŸ §≤a â°ù«d á«Ä«ÑdG äGƒ£ÿG ∂∏J .á«FGƒg ´QGõe Ék «YɪàLGh Ék jOÉ°üàbG áëHôe πH ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U .çƒ∏àdG ä’ó©e ∞«ØîJh πªY ¢Uôa ≥∏ÿ äGQÉeE’G πãe á≤£æŸG ‘ ∫hódG ¢†©H »æÑJ” ‘ ájƒb ÜQÉŒ ô°üeh ¿ÉªYh âjƒµdGh á«Hô©dG

OɪàYG øe ójõ«°S ɇ ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ‘ .á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG OGÒà°SG ≈∏Y á≤£æŸG »WÉ«àMG ÈcCG øWƒe §≤a â°ù«d á«Hô©dG á≤£æŸG Qó°üe πH ,⁄É©dG ‘ »©«Ñ£dG RɨdGh §Øæ∏d âfÉY á≤£æŸG ¿CG ɪc .IOóéàŸG á«FÉŸG OQGƒª∏d IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ ¿Éµ°ù∏d á©ØJôe ä’ó©e øe ób ä’ó©ŸG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«°VÉŸG ôªà°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe √ÉŒ’G Gòg ¿CG ’EG ,â∏b OGóYCG øe ∞YÉ°†«°S ɇ ΩOÉ≤dG ó≤©dG ≈àM çGóMEGh ƒªædG Gòg ÖÑ°S ó≤d .á≤£æŸG ‘ ¿Éµ°ùdG ¿CG ɪc ,áYGQõdGh √É«ŸG OQGƒe ≈∏Y ÒÑc §¨°V •É‰CGh IQGô◊G äÉLQO Ò¨àH äôKCÉJ á≤£æŸG OGOõj ób” .»NÉæŸG Ò¨àdG ÖÑ°ùH QÉ£eC’G ∫ƒ£g OQGƒŸG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG OGôaC’G OóY ¿ƒ«∏e 155 ∫ó©Ã É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ á«FÉŸG πãÁh Ék ≤HÉ°S OƒLƒŸG Oó©dG ≈∏Y ±É°†«d Oôa IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ™e ¢üî°T ¿ƒ«∏e 600 ¿QGh) á°SGQód Ék ≤ah ∂dPh “ájƒÄe äÉLQO 3 ÖÑ°ùH É¡H ¥ó ô£N øe øª«dG ÊÉ©J” .(2006 ¿Éµ°ùdG ƒ‰ áYô°Sh ∫ƒNódG ä’ó©e ¢VÉØîfG ∫hódG ôKCÉàJ .“OÉM πµ°ûH √É«ŸG äÉ«ªc ¢ü≤fh á∏HÉ≤dG »°VGQC’G IQÉ°ùîH ÉgÒZ øe ÌcCG IÒ≤ØdG .áYGQõ∏d ¬Ñ°T ∫hO ÚH äGOÉ°üàb’G ô≤aCG ,øª«dG ‘” øe ٪15 øe ÌcCÉH áYGQõdG ºgÉ°ùJ ,Iôjõ÷G øe ٪55 øe ÌcCG É¡H πª©jh »∏ëŸG œÉædG ºéM øe ójó©dG ¢û«©j .Ék jOÉ°üàbG Ú£°TÉædG ¿Éµ°ùdG á≤∏©àŸG ᣰûfC’Gh áYGQõdG ≈∏Y AGô≤ØdG ¿Éµ°ùdG .“º¡dƒNO Qó°üe »gh É¡H Ò¨àdÉH OÓÑdG √òg ‘ π«°UÉëŸGh áYGQõdG ôKCÉàJ OƒLƒŸG §¨°†dG ¤EG √QhóH ∞«°†j …òdG »NÉæŸG •ƒ¨°†dG √òg ¿ƒµà°S .ÉgQƒ£Jh Égƒ‰ ≈∏Y ∫ɪ°T ≥WÉæe É¡«a ÉÃ) É«≤jôaCG ‘ iƒbCG π«°UÉëŸG äGOGôjEG ¢†ØîæJ ób å«M (É«≤jôaEG envearth.com

issue 002 - 2008

36


‫ﻗﺎﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﻌﺼﻮﻣﺔ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬ áÑ«°ùf ΩÉ¡°S

‫ﻣﻮﺍﻃﻦ ﺇﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪﺓ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﺟﻞ ﺷﺄﻛﺎﺩﻳﻤﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬

É¡FÉæHCG IÉ«M ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dG √òg ΩC’G ⪡ØJ ájɪM ‘ áÑZôdÉH ô©°ûà°ùa ,áeOÉ≤dG ∫É«LC’Gh áØ∏àîŸG äGÈÿG √òg πc ⩪àLG .áÄ«ÑdG .áÄ«ÑdÉH »Ø¨°T AÉ«MEG ‘ âªgÉ°Sh ‫ﺃﻧﺖ ﻣﻮﺍﻃﻨﺔ ﺇﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻣﺮﺃﺓ ﻭﻣﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻭﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺗﻌﻤﻠﻴﻦ‬ ...‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﻧﺎﺷﻄﺔ ﻭﻋﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﻐﻠﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻪ؟‬

øeDƒJ âæc GPEG øµdh ,á∏¡°ùdG ádhÉëŸÉH â°ù«d ∞°ûàµJh ∫ÉéŸG Gòg ‘ ∂àjƒg óŒh ¬∏©ØJ Éà .Ék YÉÑJ A»°T πc »JCÉ«°S ∂∏NGO ‘ äGQó≤dG √òg É¡ªYOh É¡JóYÉ°ùe ’ƒ∏a Ék ª¡e Gk QhO »JódGh âÑ©d ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòc ,Ék 浇 ôeC’G ¿Éc ÉŸ 37

issue 002 - 2008

envearth.com

‫ﺗﺪﻝ ﻣﺠﻬﻮﺩﺍﺗﻚ ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺗﻚ ﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻒ ﻻ ﻳﻜﻞ ﻭﻻ ﻳﻤﻞ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﺗﻰ ﻫﺬﺍ‬.‫ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ؟‬

¢SôµJ Iô°SCG ‘ äCÉ°ûf ʃc øe á≤«≤M ≈JCG ó≤d ¢SCGQ øe ∫hCG …ódGh ¿Éc ó≤a ,áÄ«Ñ∏d É¡JÉ«M ºFGO ¿Éch 1979 ΩÉY IQƒK ó©H áÄ«ÑdG IQGOEG ÉŸÉ£d .É¡àjɪM ¤EG áLÉ◊Gh áÄ«ÑdÉH Ωɪàg’G óbh Éædõæe ‘ »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒŸG ƒg Gòg ¿Éc äCGóH .âbƒdG ôe ≈∏Y ¬H Ék eɪàgG ÌcCG âëÑ°UCG ÊOÉbh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ‘ ácQÉ°ûŸG Gòg á°SGQO ¤EG á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dÉH »Ø¨°T ,ICGôeGh ΩCG ʃµH Ék °†jCG ôeC’G §ÑJQG .∫ÉéŸG GPEGh á«∏Ñ≤à°ùŸG IÉ«ë∏d …ƒ«M ô°üæY áÄ«ÑdÉa

πZÉ°ûe ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﻣﻌﺼﻮﻣﺔ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬ π©ØdÉH »¡a Égôµæf ’ á≤«≤M √òg...IÒãc ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe É¡∏¨°T ÖfÉL ¤EG .∂dòc π¨°ûJ Ió«°S ∫hCG ÉgQÉÑàYÉH) Ék ≤HÉ°S ÊGôjE’G ” ,Ék ≤HÉ°S áÄ«ÑdG IQGOEG Iôjóeh (Ö°üæŸG Gòg ¿Gô¡W áæjóe ¢ù∏› ‘ áÑFÉf ¿ƒµàd É¡HÉîàfG õcôŸ á°ù«FQh (áÄ«ÑdG áæé∏d á°ù«FQ πª©J å«M) ‘ á«©eÉL IPÉà°SCGh ¿Gô¡W ‘ áÄ«ÑdGh ΩÓ°ùdG ‘ ¢VQC’G á∏£H Ék °†jCG É¡fEG .»YÉæŸG ¢ü°üîàdG áaÉ°VEG ,2006 ΩÉ©d »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH »ØJÉg QGƒM ‘ .Ú∏Ø£d ΩCGh áLhR É¡fƒc ¤EG øY QɵàHG IQƒàcódG âØ°ûc , á∏› ™e äÓªëH ΩÉ«≤∏d É¡°SɪMh áÄ«ÑdÉH ɡب°T ∫ƒ°UCG .ΩC’G á©«Ñ£dG áë∏°üŸ Massoumeh Ebtekar


‫ﻗﺎﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

øY »“ÉN ¢ù«FôdG ÊÈNCG ÉeóæY .»LhR âæch “èeÉfÈdG Gò¡H Ωƒ≤f ød ,ICGôeG ∂fCG ÉÔ ¿Éc .ÚØXƒŸGh øjôjóŸGh AÓeõdG øe ™FGQ ≥jôa GhCGóH ,Ék ≤M’ .“A»°T …CG GhÒ¨J ’ ,’” :∫ƒbCG øe ™bGƒdG ‘ øµj ⁄h ,ºgC’G …ƒYƒàdG ô°üæ©dG ôeC’G ¢ûbÉfCG ¿CG »∏Y ¬fCG ¬JÈNCG ,¬d áÑFÉf »Ñ°üæe ¤hC’G IôŸG ∂∏J âfÉc .¬«a ôµaCG ¿CGh »à∏FÉY ™e âæch ,“!á©jô°S ≈£îH k Úeó≤àJ ∂fEG” :¿ƒdƒ≤j Ö©°ûdG πLCG øe øµdh QGô≤dG »©fÉ°U á«YƒJ πLCG º∏YCG âæch IQGRƒdG ¤EG Ió«°S É¡«a π°üJ »àdG ÉfCGh Ék ©jô°S Ωó≤àdG ¬«∏Y ¿Éc øe ºàfCG øµdh” OQCG á∏ª◊G √òg ‘ ∫É©q a QhóH º¡eÉ«b á«Ø«ch ¬°ùØf ¿C É H IQƒãdG ó©H Ωƒ¡Øe OÉ°S ó≤a ,iõ¨e k ôeCÓd ¿CG .“∞©°VC’G ¢ùæ÷G ¿ƒcCG ¿CG ¬«∏Y ¿Éc øe ´hô°ûŸG ÉfCGóH ÉeóæY .á©FGQ º¡àHÉéà°SG âfÉch ,áeƒµ◊G ‘ É«∏©dG Ö°UÉæŸG øe Ú°übCG AÉ°ùædG ÒZ ᪶æe 20 ¤GƒM ∑Éæg ¿Éc ,1997 ΩÉY »æ∏gDƒj ¿Éµe ‘ »æfCG øe ócCÉJCG ¿CG »∏Y ¿Éc Gòd Iƒ£N ∂∏J ¿ƒµà°S !≈Øc” :»°ùØæd ∫ƒbCG âæc âcôJ ÉeóæYh .á«Ä«ÑdG ᣰûfC’ÉH ºà¡J á«eƒµM ,∂dP ÒZ ôeC’G ¿Éc ƒd ¬fC’ .ìÉ‚h IAÉصH πª©∏d .“!ΩÉeC’G ¤EG á«Yƒf √GQCG âæc Ée ¥ó°UCG ⁄ ,2005 ΩÉY Ö°üæŸG ‘ AÉ°ùædG ∫ɪYCG ∫hó÷ iÈc áÁõg ¿ƒµà°ùa 600 ¤EG â∏°Uh ≈àM äɪ¶æŸG √òg ƒ‰ øe .¿GôjEG ‫ﻫﻞ ﺍﺳﺘﺠﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺇﻟﻰ‬ OQGƒŸG ájɪMh á«Ä«ÑdG ᣰûfC’G ‘ πª©J ᪶æe ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺎﻭﻟﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬ äÉcô◊G √òg øY èàf .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ؟‬ ÊGóYÉ°ùj ¿CG ɪ¡«∏Y ¬fCG …Gódh äÈNCG ‘ Ò«¨àdG É¡©e âÑ∏L áªî°V äÉLƒe ᣫ°ùÑdG A»°T πc ¿CG »æ©j ’ ∂dP øµdh ,Ió°ûH º©f ∫É≤a ,Gk Òãc ∫õæŸG êQÉN óLGƒJCÉ°S »æfC’ .äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh ΩÓYE’Gh Ö©°ûdG äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓN ¬H Éæªb ɪa ,ΩGôj Ée ≈∏Y Údƒ≤à°S πg” :¬W ¬ª°SGh ,ɪgô¨°UCG ‹ ¢SÉædG á«Yƒàd Gk óL ájƒb á∏ª◊ ájGóH Oô› ¿Éc øe âÑLCÉa .“?’ ÉfCG ∂d â∏b GPEG ,’ ¢ù«Fô∏d ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻴﻦ‬ ºZôdG ≈∏Yh .á«Ä«ÑdG äÉYƒ°VƒŸG øY º¡Ø«≤ãJh ،‫ ﻭﻧﺎﺋﺒﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ‬2005‫ ﻭ‬1997 ⁄ GPEG Ö°üæŸG ¢†aQCÉ°S »æfCG »Ñ∏b ¥ÉªYCG ‫ﹼ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﻋﻘﺒﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻣﺮﺃﺓ‬ ‫ﻛﻮﻧﻚ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﻞ‬ áª∏µdG ¿CG ’EG ,¢†gÉædG ÊóŸG ™ªàéŸG øe k Oôa ¬H Ék ©æà≤e ƒg øµj !»°†aôJ ’ ,’” :ÓFÉb ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻚ؟‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ á«eƒµ◊G äGÒ¨àdG ájDhQ óæY .¬d â°ù«d IÒNC’G ºYódG ájÉZ ‘ ÉfÉc π©ØdÉHh .“!∑óYÉ°ùæ°S ¢ù«FôdG òîJG Éeóæ©a ,ájGóÑdG ‘ ∂dòc ¿Éc Iójó÷G äÉ°SÉ«°ùdG äGÒKCÉJ ¿ƒµJ ,áYQÉÑdG .‹ ó«jCÉàdGh ¢†©H ÈY ,¬d áÑFÉf »æ««©àH √QGôb »“ÉN ÊGôjE ’ G q ó©H ∂dP ájDhQ ∂æµÁh IOÉM áÄ«ÑdGh ´ƒædG ≈∏Y Ú«©J øe º¡¶Ø– øY Ú«æjódG IOÉ≤dG hCG ÉŸhC’G á∏ªM πH ,‹EG áÑ°ùædÉH ᫪°SQ áØ«Xh ∂∏J øµJ ⁄ áeƒµ◊G A»› ™eh »“ÉN á°SÉFQ IÎa AÉ¡àfG ¢ù«FôdG ¿CG ’EG .¿GôjEG ‘ ¢ù«Fô∏d áÑFÉf ICGôeG ¤EG Ghô¶æj ⁄ .áØ∏à äÉYƒ°VƒÃ Iójó÷G √òg ‘ π©ØdÉH ¢SÉædG ó°ûàMG ó≤a .á«YɪàLG π°SQC Gh áé◊G …ƒbh …CGôdG Ö∏°üàe ¿Éc »“ÉN ó©j ⁄h ,π©Øf Éæc ɪc º¡e ´ƒ°Vƒªc áÄ«ÑdG ¿GôjEG ‘ Ò«¨àdG çóMCG Ée Gògh äÉYƒ°VƒŸG ¿Éc Ú«©àdG Gòg ¿CG ºgÈî«d ÉŸhC’G ¤EG Gk óah Gòg ‘ º¡d áÑ°ùædÉH Ék jƒ«M hCG Ék «°SÉ°SCG Gk ôeCG .äGƒæ°ùdG ∂∏J ∫ÓN ⁄h ∂dP ≈∏Y Gƒ≤aGh óbh äÉ«fGôjE’G øe Ék ©bƒJ ‘ á°Sɵàf’G √òg ¢Vƒq ©f ¿CG ∫hÉëf ÉæfEG .ó∏ÑdG ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ÉæeÉeCG ∫Gõj ’h ,¢ùdÉéŸGh ÊóŸG ™ªàéŸG QÉWEG .∂dP ó©H º¡æe áëjô°U á°VQÉ©e …CG ∑Éæg øµJ ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺻﻌﺐ؟‬،‫ﺷﻐﻠﺘﻬﺎ‬ AÓeõdG ¢†©H øe á∏Ä°SC’G øe ójó©dG âMôW Ö©°ûdG ¿CG ∫ƒ≤dG øe øµªàf ¿CG πÑb πjƒW ≥jôW ¿CG âdhÉM ÉŸÉ£d »æfC’ ,∂dP ójó– Ö©°üj πg” :πãe äÉ©WÉ≤e hCG ≥FGó◊ ÉæJQÉjR øY πeɵdÉH ¬JÉ«M §‰h ¬JGOÉY ÒZ q ób ÊGôjE’G …ó¡L iQÉ°üb ∫òHCG ¿CGh É¡æ«H Ék fRGƒJ çóMCG .áÄ«ÑdG ájɪ◊ GƒfÉc ,ájGóÑdG ‘ .“?ICGôeG âfCGh πª©dG ∂æµÁ ôeCG ¬fEG” :¤hC’G á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ‘ ¿ƒdƒ≤j ™e ,ICÉéa ᫪æàdG äÉYhô°ûe äô¡X .É¡H ΩÉ«≤∏d Ék £¨°V ÖÑ°S ɇ ájOÉ°üàb’G IôØ£dG OƒLh ‫ﻫﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ á∏°UGƒŸG ∂fɵeEÉH ¬fCG ™bƒàf ⁄“h “ájɨ∏d Ö©°U ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ؟‬ ∫ƒbCG âæch .“ºî°†dG ÒѵdG ´ƒæàdG Gòg ‘ áÑ°SÉæŸG ¥ô£dG OÉéjEGh πª©dG Éæ«∏Y ¿Éch ,Gk ÒÑc Éæjódh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ Oƒ¡L âdòHo á∏µ°ûe …ód â°ù«d .á∏µ°ûe ∂∏J øµJ ⁄” :º¡d øµªàf ⁄ .Úaô£∏d á«°Vôe ∫ƒ∏M ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d k ¢VQC’G ≈∏Y ΩƒædG ‘ ôNBG ÖfÉL øe øµdh §ØædG ´É£b ≈∏Y Ö∏¨àdG øe ™«ªL ‘ á«°ùª°ûdG ¿GôaC’G øe á∏eÉc áµÑ°T ¿B’G Ghô©°T ,Ék «éjQóJ .“Ó«d âeÉb .Úî°ùàdGh ójÈàdG ¢VGôZC’ iô≤dG AÉëfCG ΩƒbCG ¿CG »ææµÁ .á∏µ°ûe ∑Éæg øµJ ⁄h áMGôdÉH ójó©dG ÉæeÉeCG âfÉc .áÄ«ÑdG øY ∫RÉæàdG ™£à°ùf ⁄ .É¡æe ójó÷G ô¡X Éfô¶f ɪ∏ch äÉ¡Ñ÷G øe á°Sóæ¡dG ¤EG IOƒ©∏d Ék °†jCG äÉãMÉÑŸG øe ójó©dG ɪc ,âbƒdG ∂dP ‘ πª©∏d óFÉ≤c ™bƒàe Å°T …CÉH k ¿Éc ’h áÄ«Ñ∏d á≤jó°U É¡fCG PEG ,ájó«∏≤àdG ájQɪ©ŸG :πãe äGQÉÑ©dG ¢†©H ΩGóîà°SG øY GƒØbƒJ º¡fCG Ék °†jCG …ód ¿Éc øµdh Ék Ñ∏£àeh Ék «æ°†e ÓªY envearth.com

issue 002 - 2008

38


‫ﻗﺎﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﺩﺭﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺯﺭﻉ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻨﻮ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺴﻼﻡ‬،‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﻊ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬ .‫ ﻟﻔﻌﻠﺖ‬،‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

.»Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ 2006 ΩÉ©d ¢VQC’G π£H

≥≤ëf ⁄ GPEG .Éæ∏NGO IOƒLƒŸG AÉ«°TC’G øe ójó©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øµªàf ø∏a ,»∏NGódG ΩÓ°ùdG .á©«Ñ£dG ™e hCG øjôNB’G ™e ΩÓ°S ‫ ﻓﻤﺎ‬،‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺴﺎﻫﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ؟‬

⁄É©dG AɪYRh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ≥«Øà°ùj ¿CG ±ô°üàdG øY GƒØbƒàj ¿CGh º¡eÉeCG ™bGƒdG ¤EG Ωƒ«dG ÉæŸÉ©H Ghô©°ûj ¿CG .á«JGP ™aGhóHh á«fÉfCÉH ¿CGh áÄ«ÑdGh á©«Ñ£dG ™e ΩÓ°ùdG Gƒ©æ°üjh .·C’G ÚH ºgÉØàdGh »≤«≤◊G ΩÓ°ùdG Gƒ©é°ûj ´ƒ÷ÉH πØW ô©°ûj ’CGh Üô◊G ™æ“ ¿CG ≈æ“CG IÒãc ≥WÉæe Oƒ°ùj …òdG ô≤ØdG »¡àæj ¿CGh ¢ù◊G º¡jód ¢SÉfCG ⁄É©dG Oƒ≤j ¿CGh ⁄É©dG ‘ .ájô°ûÑdG º¡ØH »≤«≤◊Gh ¥OÉ°üdG ‫ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ‬:‫ﺃﻛﻤﻠﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ...‫ﻣﻘﺪﻭﺭﻱ‬

∫ÓN øe ⁄É©dG äÒ¨d ,…Qhó≤e ‘ ¿Éc ƒd ∞WÉ©àdG øe Ék Yƒf IóFÉ°ùdG ä’OÉ©ŸG íæe IOÉb Úµªàd »∏NGódG ΩÓ°ùdÉH äCGóÑdh ôYÉ°ûŸGh ô°ûÑdG ÚHh á©«Ñ£dG ™e ΩÓ°ùdG çGóMEG øe ⁄É©dG .ÜÉgQE’G ô°ûàæj ’h Ühô◊G ™æ“ ≈àM 39

issue 002 - 2008

envearth.com

ájɪëa .¬YÉÑJCGh (º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) ¬∏dG ÊÉMhQ πH ,Ö°ùëa Ék jOÉe Gk ôeCG â°ù«d áÄ«ÑdG øe Ék Yƒf ¿EÉa á©«Ñ£dG øe ÜGÎb’G óæY ¬fC’ Ék °†jCG Ék fÉ«MCG Éææµd .Ék «fÉMhQh Ék «éjQóJ π≤àæj IOÉÑ©dG ÉææµÁ ’h ¢SÉædG ¤EG Gk ó«L ádÉ°SôdG π°Uƒf ’ ≈°TɪàJ á≤jô£H ËôµdG ¿BGô≤dG º«dÉ©J π≤æf ¿CG ¿CÉH πjhÉbC’G …ôŒ .áãjó◊G ÉæJÉ«M ÒjÉ©e ™e :Gòg ∂«dEG øµdh ,ÉgÒ«¨J á«Ø«ch ájOÉe ÉæJÉ«M ‘ ≈àM hCG á©«Ñ£dG ‘ Ò«¨àdG óŒ ¿CG ∂æµÁ π°UGƒàdG ∂æµÁh Iôé°T óŒ å«M áæjóe áÄ«H øµªàf ⁄h á©«Ñ£dG ’h ,IÉ«◊G Qó≤f ’ ÉæfEG .É¡©e ËôµdG ¿BGô≤dG ¬«∏Y ¢üf Ée ¿CG ÉæÑ©°ûd ∫ƒ≤dG øe .Ωƒ«dG Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M äÉjó– ™e ≥aGƒàj

á©°SGh ÒZ É¡æµdh ábÉ£dG øe ójõŸG ∂∏¡à°ùJ Ωóîà°ùJ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πH ,QÉ°ûàf’G ¿CG âÑ∏W ¿Gô¡W ‘ á«Ä«H á≤jóM Éæjód .ÌcCG øe É¡«a áeóîà°ùŸG AÉHô¡µdG øe ٪10 ¿ƒµJ √òg OGOõJ ¿CG ¢VÎØŸG øeh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG í«HÉ°üŸG øe ójó©dG ¿B’G Éæjód .Ék jƒæ°S áÑ°ùædG ÒÑc ó¡L ∫òHh áæjóŸG øe AGõLCG ‘ á«°ùª°ûdG .á«FGƒg äÉæ«HQƒJ Éæjódh ìÉjôdG ábÉW ≈∏Y Ék °†jCG ¬fCG ÉÃh á«FÉŸG ábÉ£dG ≈∏Y πª©dG ¿B’G …ôéj k Éæjód »°SQÉØdG ôëÑ∏d áªNÉàe ábÉ£∏d ’ƒ≤M É¡àbÉW øe ٪6 ¤EG 5 ¿EÉa ,»°SQÉØdG è«∏ÿGh .á«FÉŸG ábÉ£dG øe á°ü∏îà°ùe

‫ ﻓﻤﺎ ﻋﺴﺎﻫﺎ‬،‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺃﻧﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺃﻣﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﺃﻡ ﻫﻮ ﻓﻄﺮﻱ ﻭﻣﺘﺄﺻﻞ ﻓﻲ‬

‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ؟‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺎ؟‬

Ωó≤J âæc GPEG á°UÉN ÊÉfCG A»°T »æ“ Ö©°üj ,π°†aC’G ºgó∏Ñdh º¡d ≈æªàJh øjôNBÓd äÉeóN ‹ ìÉàJ ¿CG ≈æ“CG Ék fÉ«MCG .∂°ùØf ≈°ùæJ ÉgóæY »à«é°S ≈∏Y ±ô°üJCG ¿CGh AÉNΰS’G á°Uôa Ék fÉ«MCG .Ék «eƒj É¡¡LGhCG »àdG QƒeC’G øY Gk ó«©H ÉfOƒ≤j Ée »g á«∏NGódG ™aGhódG √òg ¿CG ≈°ùæf ¢ùµ©f ¿CG πLCG øe IÉ«◊G ‘ π©ØdÉH Éæ¡Lƒjh

äô¶f GPEG ¬fC’ IÒÑc áLQód π°UCÉàe ¬fCG ó≤àYCG Ée Ék Ä«°T ¿CG ∫ƒ≤J »àdG á«æjódG º«dÉ©àdG ¤EG ¿ƒæjóàŸG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,øjódG ™e ≥aGƒàj ’ äÉYƒ°VƒŸG ¤EG áÑ°ùædÉH .¬∏©a øY ¿ƒ©æફ°S ’h ᪫∏°S ÒZ á≤jô£H ádÉ°SôdG π°üJ ,á«Ä«ÑdG ‘ á©«Ñ£dG ájɪM á«Ø«c øY ‘ɵdG »YƒdG óLƒj ∫ƒ°SQ º«dÉ©J ™e É¡≤aGƒJ ióeh É檫dÉ©Jh ÉææjO Massoumeh Ebtekar


‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

êGõàe’G πLCG øe ‫ﻳﺼﻤﻢ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ‬ á«Ø«ch ÉgÒKCÉJh áeGóà°ùŸG ä’É°üJÓd GÒJƒa ¬∏ªëj …òdG èàæŸÉH ¢UÉÿG QÉWE’Gh á«Ø∏ÿG ™e IOƒLƒŸG äÉéàæŸG øe ójó©dG πª– .É¡ÑæŒ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬ ¬æe ¢ü∏îàdG øµÁ …òdG A»°ûdG ƒ¡a ,¬∏NGO á°üNôe É¡fCÉH äÉjÉYOh äÉ≤°ü∏e ∞aQC’G ≈∏Y ‫ﺗﺒﺎﻉ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﻔﺔ ﺧﻀﺮﺍﺀ‬ πLCG øe ᫵«à°SÓH áÑ∏Y ´õf hCG AÉ£Z íàa óæY ™ª°ùf ⁄ á«Ä«H ä’Éch hCG äɪ¶æe øe Ék «Ä«H »àdƒ°T …óæ«e ’ ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .¬∏NGóH IOÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Gòg øe πjôHEG ‘ π«dódG Gòg ô°ûf .πÑb øe É¡æY …òdG ±Ó¨dG ‘ ÒµØàdG øe ÒãµdG Éæbô¨à°ùj Oóëjh ádƒ¡°ùH ¬JAGôb øµÁ ¢üî∏e ƒgh ΩÉ©dG áØ∏ZCG ≈∏Y IOƒLƒŸG áØFGõdG á«Ä«ÑdG äÉjÉYódG ¢ü∏îàdG ºàj »àdG OGƒŸG øe IOÉØà°S’Gh IOóéàe á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡eóîà°ùf »àdG AÉ«°TC’G »£¨j ™bƒe øe π«dódG Gòg πjõæJ ºµæµÁ .äÉéàæŸG .É¡æe .¬æe »¡àæf ¿CG Ée ±Ó¨dG Gòg Ò°üe ∑Qóf ’h »©FÉHh Ú©æ°üŸG øe ÒãµdG CGóH ó≤a ,¿B’G ÉeCG »àdG íFÉ°üædG ÚH øe .www.futerra.co.uk ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ ÒKCÉJ ¤EG √ÉÑàf’G º«ª°üàdG äÉcô°Th áFõéàdG äÉjÉYódG äGP äÉéàæŸG ÖæŒ π«dódG É¡eó≤j OGƒŸ á©æ°üŸG ƒµHÉf ácô°T äôµàHG ó≤d :ƒµHÉf GhCGóHh ÉæàÄ«Hh ÉfOQGƒeh Éæàë°U ‘ áØ∏ZC’G äÉeÓYh äÉ≤°ü∏e øY åëÑdG ∫ÓN øe á«Ä«ÑdG Ú«≤«°SƒŸG ÚfÉæØdG øe áYƒªéŸ äÉéàæe ∞«∏¨àdG k ó≤d .ÓÑ≤à°ùe ΩGóà°ùŸG ∞«∏¨àdG √ÉŒ ∑ôëàdÉH .É¡æe ¥ƒKƒeh áahô©e äÉcô°ûd áëLÉædG ΩÓaC’G äGQGó°UEGh øjQƒ¡°ûŸG ∞«∏¨àdG Ö«dÉ°SCG ‘ ô°†NC’G ¿ƒ∏dG QGôbEG ” êÉàfEG §N Gk ÒNCG ƒµHÉf â©æ°U ó≤d .ÊõjO πãe áØ∏µŸG ÒZ OGƒŸG á©«ÑW ÖÑ°ùH Iójó÷G á©jô°S IQÉjR ∫ÓN øe :‫ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻮﺍﺟﺒﻜﻢ‬.2 Ék «Ä«H áeGóà°ùŸG …O ‘ …ódGh …O »°ùdG áØ∏ZC’ OÉ–G ™bƒe πãe ´ƒ°VƒŸÉH á°UÉÿG ™bGƒª∏d iƒ≤e ¥Qh øe á©æ°üeh …GôJ ƒµjEG ≈ª°ùJh º«eÉ°üàdGh ÉgôjhóJ IOÉYEG øµÁ »àdG IOóéàŸGh .áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG IôµàÑŸG á∏jƒW áªFÉb ºµd Ωó≤«°S …òdG áeGóà°ùŸG áØ∏ZC’G áé«àædG âfÉch ٪100 ÉgôjhóJ OÉ©e ≥jOÉæ°Uh ≈∏Y Gƒª°ùbCG øjòdG ¬«a AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG øe .áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«cÓ¡à°SG äÉéàæe Ωó≤j ?ô°†NC’G ∞«∏¨àdG ¿ƒq µàj · ,øµdh êÉàfEGh º«ª°üJ á«dhDƒ°ùe πªq – √ÉŒ πª©dG Oó©àe Ék Øjô©J ∞«∏¨à∏d ΩGóà°ùŸG ∞dÉëàdG áØ∏ZC’G ¤EG πÑ≤à°ùŸG ‘ ácô°ûdG √òg §£îJ :∫É°ùcƒH ΩGóîà°SG IOÉYEG ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ ÖfGƒ÷G ‫ﺗﺴﻮﻗﻮﺍ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺷﺘﺮﻭﺍ‬ .3 ‫ﹼ‬ á©æ°üe Ωƒ«æeƒdCG äÉLÉLR ‘ äÉHhô°ûŸG áÄÑ©J øe ºµæµÁ A»°T π¡°SCG ƒg Ée :‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬ OGƒe É¡fEG .∂«à°SÓÑdGh êÉLõdG π πëàd Èà©j .Ée OGƒe ôjhóJ IOÉYEG hCG øe ∞«ØîàdG hCG ¤EG áaOÉg ÒZ áª¶æŸ Ék Yhô°ûe ∞dÉëàdG Gòg É¡fhΰûJ »àdG AÉ«°TC’G âfÉc GPEG áaô©e ¬dÓN πHÉb ÒZ ¿ó©ŸÉa ,ájó«∏≤àdG ∂∏J øe ÌcCG áæeBG øe OóYh ƒ∏H øjôZ ¬FÉ°†YCG ÚH øeh íHôdG Gƒeƒb .§«°ùH ôeCG ¬fEG ?áeGóà°ùe áØ∏ZCÉH áØ∏¨e ™Ñ£dÉHh ,∞«ØN ¬fRhh πªq – Iƒb hPh ô°ùµ∏d π«JÉeh »µjÉf πãe ⁄É©dG ‘ ábÓª©dG äÉcô°ûdG ¢SÉ«cCG Gƒeóîà°SG .ºµ°ùØfCÉH AÉ«°TC’G ∞«∏¨àH Ò¨àdG Gòg πjõ«°S .%100 √ôjhóJ IOÉYEG øµÁ …’ ƒàjôa/ƒc »°ùÑ«Hh âaƒ°ShôµjÉeh ∂fEGh GhΰTGh ¥ƒ°ùàdG äÓ ‘ á∏ª©à°ùe ¥ƒ°ùJ áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e á∏ªàëŸG äGQhPÉ≤dG ¿ÉæWCG ácô°T »FÉ«ª«µdG ¥Óª©dGh ¢ùjQƒe Ö«∏«ah ‘ É¡©°Vh ÖæŒ πLCG øe ,á∏ª÷ÉH äÉéàæŸG ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸG ΩGóîà°SG øe ’óH k Úµ∏¡à°ùŸG â°ù°SCG »àdG) äÉjhɪ«µ∏d ¢ùÑ«∏«a ¿hôØ«°T ΩGóîà°SG ºµ«∏Y ôaƒj .èàæe πµd IOôØæe áØ∏ZCG á«FÉ«ª«c OGƒe Üô°ùJ ¿CG É¡æµÁ »àdG áØ«ØÿG k á«Hô©dG áµ∏ªŸGh ô£b ‘ á«ŸÉY á«FÉ«ª«c ’ƒ≤M ÒµØàdG áÑ∏Z á∏ª©à°ùŸG Ωƒ«æeƒdC’G √É«ŸG äÉLÉLR .äÉHhô°ûŸG ¤EG Iô°†e ¿CG ɪc ,É¡fhΰûà°S »àdG áLÉLõdG ´ƒf ‘ äGƒ£N Ú©æ°üŸGh äÉéàæŸG ƒªª°üe òîàj QÉÑch Ú©æ°üŸG ™e ∞dÉëàdG πª©j .(ájOƒ©°ùdG ´É£à°ùŸG Qób á«∏ëŸG á∏ª÷G äÓ øe ¥ƒ°ùàdG QÉ°ûàfÉH ºYGõe OƒLh ™e ,ÉgôcP ≥Ñ°S »àdÉc ∞«∏¨àdG äÉ°SQɇ ôjƒ£J πLCG øe ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ≈æ©Ã áÄ«ÑdG ácô◊ á≤jó°U áØ°ù∏a ≈æÑàJ »àdG äGÒKCÉàdGh ójÈàdGh π≤ædG äÉ«∏ªY øe ∞Øîj Úµ∏¡à°ùª∏d øµÁ ∞«c .AGô°†ÿG á«Ä«ÑdG áYõædG á©aÉf Èà©Jh IÉ«◊G á∏é©H ™àªàJ ™FÉ°†H êÉàfEG äGP øë°ûdG äÉ«∏ªY É¡ÑÑ°ùJ »àdG á«fƒHôµdG áYõædG ∫ÓN øe äÉéàæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG .Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG ¢†©H ºµ«dEG ?π©ØdÉH ÉæÑcƒc »ª– »àdG á«Ä«ÑdG áæë°T ¿Éµe π°Uh ɪ¡e Gò¡Hh ,á«ë°Uh áæeBGh :ájGóÑc É¡YÉÑJG øµÁ »àdG äGƒ£ÿG ’h áÄ«ÑdÉH ô°†j ø∏a ΩÉ©£∏d π≤f ¥hóæ°U hCG Ée äÉ©ªàéª∏d Iô°†e á«ë°U äGÒKCÉJ …CG ‘ ºgÉ°ùj äÉgÉŒ’G ™e ,ᣫ°ùÑdG äGƒ£ÿG √òg …ODƒJ ™°SGƒdG πeÉ°ûdG ∞jô©àdG Gòg πª°ûj .á«∏ëŸG ™«ªL ¬HÉ°ûàJ ’ :‫ﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‬.‫ﺍ‬ ,áÄ«Ñ∏d á«YGôŸG äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG IÒѵdG ÉgQOÉ°üe ¤EG IOóéàŸG OGƒŸG IOÉYEG ¥É£ædG ∫ÉãŸGh ,Ék °†©H É¡°†©H ™e AGô°†ÿG äÉ≤°ü∏ŸG ƒëf áàHÉK ≈£îH øµdh A§ÑH ™«ÑdG ⁄ÉY ¬Lƒq J ¤EG ábÉW ΩGóîà°SÉH ∞«∏¨àdG OGƒe π≤fh ™«æ°üJh ácô°ûH á°UÉÿG á«Ä«ÑdG ájÉYódG π«dO ∂dP ≈∏Y .á«Ä«H AGô°†N áØ∏ZCG ‘ Ö∏q ©e πÑ≤à°ùe .

envearth.com

issue 002 - 2008

40


10 TIPS

TO GREEN YOUR HOME

41

issue 002 - 2008

envearth.com


‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

envearth.com

issue 002 - 2008

42


‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ »ébhÉb Qƒf

∞°üdG óYÉ≤e ¤EG ÒgÉ°ûŸG ¿hó°TôŸG ‫ﻳﻘﻮﺩ‬ ≥∏îHh ÉgDhGóJQG øµÁ ’ ™£b êÉàfEÉH OÉ≤ædG ¬ª¡JG ¿Éµe πc ‘ Iô°ûàæe …õJGQÉHÉÑdGh ,∫hC’G ’EG ,á«eÓYEG áé°V çGóMEG πLCG øe á«aÉë°U áÑ∏L k k ÌcCG AÉjRC’G »cƒf ±óg ¿CG QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG øe óH ’ ¬fCG ™£°ùJ QGƒfC’Gh AÉLQC’G ‘ ¥óJ ≈≤«°SƒŸGh Èà©j .Qƒ¡ª÷G ¤EG ’ƒ°Uhh ÓYÉØJ .¢Vô©dG ájGóH È°üdG ÆQÉØH ô¶àæj ™«ª÷Gh AÉjRC’G ∫É› ‘ πª©∏d ƒjOƒà°SG »cƒf QGO Gòg Üòéj ¿Éc ¿EGh ≈àM ∫ó÷Gh ó≤ædÉH ôjóL ádÉ°SQ ô°ûf πLCG øe áYÉæ°üdG ™e ¿hÉ©àdÉH .Ωɪàg’G øe Qó≤dG ...‫ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ‬ .Iójó÷G á°VƒŸG ∫É«LCG ¤EG áeGóà°S’G á©æbC É H IÉ£¨e º¡gƒLh ,ôNB ’ G ƒ∏J óMGƒdG ô¡¶j ,ôNBG AÉjRCG ºª°üe …CG πãe ,»cƒf ºà¡j äÉ«°üî°T øjó∏≤e ábõ‡ Ék fÉ°üªb ¿hóJôjh ‫ﻣﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻟﻬﺎﻣﻚ؟‬ ≈∏Y ™é°ûj ’ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y äÉYô°üdÉH ¤EG áLÉ◊G óLCG Égóæ©a »æéYõJ »àdG QƒeC’G Qƒ¡ª÷G õ«Ø– ‘ πãªàj ¬aóg øµdh ,¥ÉØfE’G ¢ùHÓe º¡°†©H …óJôj ɪæ«H ,ácôëàŸG Ωƒ°SôdG áWÉh ágƒ°ûe É¡JÉeÓY á°übGQ äÓØM .É¡d »gôc øY ÒÑ©àdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∑Ó¡à°S’G áHQÉ ≈∏Y øe QÉ©à°ùe ô©°Th áÑcôdG ≈àM á«dÉY ájòMCGh øe É¡Yƒf øe Iójôa ™£b ´GóHEGh áMÉàŸG OQGƒŸG .áÑjôZ ¿GƒdCG ‫ﻫﻞ ﺗﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺃﻡ ﺇﻟﻰ‬ .¬jód ôaGƒàe Ëób ¿hõ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺼﺮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻳﺎﺀ؟‬ ¢ù«d É¡dɪ÷ ¢ùHÓŸG √òg ¤EG ÉæHGò‚G ¤EG »cƒf QGO Ωó≤à°S PEG ,ɪ¡«∏c ¤EG ≈©°SCG »àdG ádÉ°SôdG ∂dP øe ºgC’Éa ,º¡ŸG ´ƒ°VƒŸÉH Gòg ¿CG PEG ,Ωƒ¡Øe ôeCG ¬fEG ?IÒ◊ÉH ¿hô©°ûJ πg ™àªàj ∑Ó¡à°S’G ‘ Gk ójóL Ék eƒ¡Øe AÉjRC’G ∫É› .¬dɪYCG ∫ÓN øe É¡∏°Uƒj ¿CG »cƒf Oƒj ¬fEG .…OÉY AÉjRCG ¢VôY …CG ™e ≥aGƒàj ’ ∞°UƒdG 2008 ∞«°Uh ™«HQ áYƒªéà ¢UÉÿG ¢Vô©dG .™«ÑdG ‘ ¬d Ò¶f ’h OôØàdÉH ¿Éch ¿óæd ‘ á°VƒŸG ´ƒÑ°SCG í°ùàcG …òdG »cƒf QGO øY ¿ƒ°SOÉg »L »L ¬dÉb Ée ºµ«dEG ójóL ∞«°V …CG OhGôj Ék ª∏M »eÓYE’G √Gó°U ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺴﺮ ﻓﻲ ﺇﺧﻔﺎﺀ ﻫﻮﻳﺘﻚ؟‬ .áeGóà°SÓd .AÉjRC’G ∫É› ≈∏Y .AGôØ°üdG áaÉë°üdG ÈY QÉ°ûàf’G ¤EG ≈©°SCG ’ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻧﻮﻛﻲ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻂ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻴﴼ؟‬

¿óæd ‘ øj’ ∂jôH ‘ π ìÉààaG ºà«°S ¤EG Ôd .2008 ΩÉY øe ƒ«fƒj ‘ »H ΩEG ∫EG ≈ª°ùj .Éæ∏°Uƒ«°S øjCG ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻷﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﺠﺮﺩ ﺻﺮﻋﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﺃﻡ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ؟‬

øe IójôØdG á©£≤dÉa...¥ÓWE’G ≈∏Y ¢ù«d ,’ ∂∏¡à°ùŸG ¿CG ɪc .™«ª÷G Égójôj »àdG »g É¡Yƒf ójõŸG ¬«dEG ∞«°†j ôeC’G Gòg ¿CÉH »Yh ≈∏Y ¿B’G .¬FÉbó°UCG øe Ωɪàg’Gh Ö◊G øe 43

issue 002 - 2008

envearth.com

ôjóŸGh áeGóà°SÓd »cƒf QGO ¢ù«FQ ¬fEG ≈∏Y áªFÉ≤dG AÉjRC’G QhO øe ójóL ´ƒæd »æØdG .áeGóà°S’G

äɪ∏µdG ÌcCG...ÜÉéYE’Gh áeó°üdGh á°ûgódG »cƒf QGO ¢VôY ó©H ´GóHE’G Gòg ∞°üJ »àdG .áeGóà°SÓd

‫ﻛﻴﻒ ﺃﺳﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﻧﻮﻛﻲ ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﻣﺔ؟‬

¢ùµ©dÉH CGô≤j …òdG º°S’G ,»cƒf ‹ƒJ ø∏YCGh AÉjRC’Gh á°VƒŸG áeGóà°SG ôeCG ,“êPƒ‰” Gòg ô¡à°TG ɪc ,ºî°†dG êÉàfE’G ≈∏Y Üô◊G º°SÉH Góæ∏൰SCG ‘ øjOÒHCG ‘ ódh …òdG ºª°üŸG ø∏©dG ¤EG ô¡¶j ’ ¬fC’ “´Éæ≤dG ∞∏N πLôdG” ®ÉØàM’G πLCG øe ™qæ≤e ¬¡Lhh ’EG Qƒq °üj ’h ¬JÉYƒª› çóëàJ ≈àM πeɵdG IQÉ©à°S’G ¢ùëH .É¡°ùØf øY º«eÉ°üàdG øe

‘ AÉjRCÓd â°ùjEG èeÉfôH øe ,…ó«æ«c ∫ƒd âYO /™«HQ ¢VôY ‘ √AÉjRCG Ωó≤«d »cƒf ,¿óæd .áeGóà°ùŸG AÉjRC’G êPƒ‰ π«ãªàd 2008 ∞«°U AÉjRCG ¢VôY Ëó≤J πLCG øe QGódG √òg â°ù°SCG πLCG øe ,»æa ¢VôY Oô› øe k ’óH …ƒb »æØdG πª©dG øe Ék eÉY ô°ûY »æKÉH ∫ÉØàM’G ÉeCG Gk OÉLh Ék Ä«£H ¿ƒµj ¿CG øØ∏d øµÁ .»cƒæd

www.nymag.com


‫ﻃﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ âdƒ°T …óæ«e

‫ﺍﻟﺠﺪﻝ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﺬﺭﺓ‬

∂fC’ Ék «Ä«H Ék eÉ©W ∫hÉæàJ ∂fCG ó≤à©J âæc GPEG ó≤a ,“…ƒ°†Y” áeÓY É¡«∏Y äÉéàæe …ΰûJ ≥jó°U ∂fCG »æ©J ’ áª∏µdG √òg ¿CG øe CÉLÉØJ á©°SGƒdG ájƒ°†©dG ´QGõª∏d øµÁ PEG ,Öcƒµ∏d Gk QÉKBG ∞∏îJh äÉØ∏îŸG øe IÒÑc äÉ«ªc èàæJ ¿CG ´QGõŸG πãe Ék eÉ“ ¢VQC’G ≈∏Y ¿ƒHôµ∏d IójóY .ájOÉ©dG

ΩÉ©W ∫hÉæJ ájƒ°†Y äÉéàæe øY åëÑdG »æ©j ’ ≈∏Y ióŸG Ió«©H á«ë°U äGÒKCÉJ »æ©j πH ,í°UCG äGP hCG á«∏eôdG ≥WÉæŸG ‘ .»∏ëŸG »Ä«ÑdG ΩɶædG äGQÉeE’G ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J πãe á«eÉ°ùŸG áHÎdG äÉÑ°üîŸGh Ióª°SC’G Ωóîà°ùJ ,IóëàŸG á«Hô©dG IÒ¨°üdG ´QGõŸG øe ójó©dG ∑ΰûàa ,¿B’G ÉeCG ,π«°UÉëŸG á÷É©e πLCG øe ájô°û◊G äGó«ÑŸGh √É«ŸGh áHÎdG øY áYô°ùH É¡∏jõJ á«°TÉŸG ¿CG ɪc ‫ ﺍﺣﺴﺒﻮﺍ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬¢ü«NGôJ πªY πLCG øe É¡°†©H ™e á«∏FÉ©dG á«∏ëŸG .…ƒ°†©dG Ωƒ¡Øª∏d á«dÉãŸG º«gÉØŸG ∞«ãµàd .É¡«dEG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG √òg ∫ƒ°Uh πÑb á«aƒ÷G ÚãMÉÑdG øe “ΩÉ©£dG áaÉ°ùe” í∏£°üe Ωóîà°ùj äGhGô°†ÿG âfÉc GPEG Gƒaô©J ¿CG ºµd ∞«c IhÌdGh áYGQõdG IQGRh É¡àcQOCG á≤«≤M É¡fEG ÚYQGõŸG ¥Gƒ°SCG øY Ú©aGóŸGh Ú«Ä«ÑdG Ωó≤J ?áÄ«Ñ∏d á≤jó°Uh ájƒ°†Y É¡fƒdhÉæàJ »àdG ‘ .IÒ£N É¡JÈàYGh á«JGQÉeE’G ᫵ª°ùdG É¡©£≤j »àdG áaÉ°ùŸG ∞°Uƒd Ú«Ä«ÑdG AÉ£°ûædGh ó¡©e πãe íHôdG ¤EG áaOÉ¡dG ÒZ äɪ¶æŸG πLCG øe äGƒ£N ¿B’G IQGRƒdG òîàJ ,™bGƒdG .IÒNC’G ¬à£ ¤EG ¬æWƒe øe ΩÉ©W èàæe øY á«ë°U πFGóH ájƒ°†©dG áYGQõdG ¥ôW ºYO ¢SÉ«≤d Ö«dÉ°SC’G øe IóMGh á≤jô£dG √òg Èà©J øY á∏°üØe äÉeƒ∏©e Gô°ùjƒ°S ‘ »Lƒdƒà«cQÉe ájƒ°†©H äGOÉ¡°ûdGh ¢ü«NGÎdG íæe äÉ«∏ªY øe ójó©dG ∑ΰûjh á≤£æŸG ‘ ájó«∏≤àdG áYGQõdG ΩÉ©£dG êÉàfE’ »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG hCG ¿ƒHôµdG QÉKBG GƒæµªàJ ⁄ GPEG .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y äÉéàæŸG ≥HÉ°S âbh ‘ .ójó÷G ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÚYQGõŸG äÉaÉ°ùŸG äGP äÉéàæŸG ÌcCG .¬cÓ¡à°SGh ájƒ°†©dG »ÑXƒHCG áYQõe ⫶M ,ΩÉ©dG Gòg øe äGhGô°†ÿGh á¡cÉØdÉH á°UÉÿG ∂∏J »g IÒѵdG ¥ƒ°ùàdG ºµæµÁ ,¢ü«NGÎdG √òg øY åëÑdG øe Iô°TÉÑe AGô°ûdG hCG á«∏ëŸG ´QGõŸG äÓ øe ájòZCÓd IóëàŸG ·C’G ᪶æe øe á«dhO á≤aGƒÃ Ωƒë∏dG øe áÑjô¨dG ´GƒfC’Gh IOQƒà°ùŸG kÉjƒ°†Y Ék ≤«KƒJ É¡«≤∏J ó©H (hÉØdG) áYGQõdGh GƒdCÉ°ùJ ¿CG ºµæµÁ á≤jô£dG √ò¡H ,QÉéàdG øe ‘ ƒªæJ »àdG ܃Ñ◊Gh ∑ɪ°SC’Gh øLGhódGh k øe äÉHÉLE’G ≈∏Y Gƒ∏°ü– ¿CGh ¿hDhÉ°ûJ Ée äÉYhô°ûŸG √òg πãe èàæJ ’ .2007 ΩÉY ÓeÉc ᪩WC’G √òg êÉà– .⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe πã“ πH ,Ö°ùëa »∏ëŸG ™ªàéª∏d ájƒ°†Y ᪩WCG π≤ædGh ójÈàdGh ∞«∏¨àdGh á÷É©ŸG øe áLQO ¤EG π«Ñ°S ≈∏Y .äÉéàæŸG √òg GƒYQR øjòdG ÚYQGõŸG êÉLódG GƒHôj ¿CG øLGhódG »éàæŸ øµÁ ,∫ÉãŸG ¢Uƒ°üîH áaÉ≤ãdGh »YƒdG ≥∏N ‘ ᪡e äÉeÓY äGôFÉ£dG hCG øØ°ùdG hCG äÉæMÉ°ûdG ≥jôW øY) Gò¡H ,IOóh IÒ¨°U ¢UÉØbCG ‘ …ƒ°†©dG .Ék «eGóà°SGh Ék jƒ°†Yh Ék «∏ áYGQõdG ᫪gCG øe á«∏ äÉéàæe GhQÉàNG .(Oƒbƒ∏d áµ∏¡à°ùŸG k É¡∏≤f ≈∏Y á«∏ëŸG ºcôLÉàe Gƒ©é°Th ᪩WC’G øe á«dÉN øLGhódG âfÉc GPEG GƒdCÉ°ùJ ¿CG ºµæµÁ k ô°†NCG ÓÑ≤à°ùe äÉYhô°ûŸG √òg πãe ºYO »æ©j ’óH .∑ôëàdG IOhóh äÉfƒeô¡dG .ΩÉ©£∏d (òdCGh) .»ÑæLC’G OGÒà°SG øe Shutterstock

envearth.com

issue 002 - 2008

44


‫ﺗﺴﻮﻕ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ âdƒ°T …óæ«e

‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

OGƒe É¡eGóîà°SÉH áaÉ÷G äÉضæŸG ±ô©J ¤EG …ODƒJ áÑ∏°Uh áÄ«Ñ∏d Iôeóe á«FÉ«ª«c GPEG .Ék °†jCG ô°ûÑdÉHh §«ëŸG AGƒ¡dÉH QGô°VE’G á≤jô£dÉH ∂°ùHÓe ∞«¶æJ ¤EG Iô£°†e âæc ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉضæŸG ∂∏J »eóîà°SG áaÉ÷G ,çôjEG øjôZ á≤jôW hCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ‘ á°SÉ°ù◊G á≤«bôdG ¢ùHÓŸG π°ùZ ∂æµÁ ɪc ¢ùHÓª∏d ôaƒc …EG πãe äÉéàæe ΩGóîà°SÉH ∫õæŸG ¢ü∏îàdG øµÁh áeÉ°ùdG OGƒŸG øe á«dÉÿG á≤«bôdG OÉ©e äÉLÉLR ‘ ICÉÑ©e É¡fCG ɪc ,ádƒ¡°ùH É¡æe .٪100 ÉgôjhóJ ∂°ùØæH ôeC’ÉH »eƒb ,AGô°†ÿG ∞«¶æàdG äÉéàæe ôaGƒàJ ⁄ GPEG á∏¡°S äÉضæŸG øe áYƒª› ΩGóîà°SG ∂æµÁ ¢VGôZC’G ôLÉàe ‘ IôaGƒàŸG ΩGóîà°S’G .á«dõæŸG òaGƒædGh í£°SCÓd :∞«¶æàdG ¢VGôZCG ™«ª÷ ܃c 1/4h πÿG øe ܃c 1/2 :äÉeɪ◊Gh (¢ùcQƒÑdG øe Úà≤©∏e hCG) GOƒ°U ≠櫵«ÑdG øe .√É«ŸG øe øjÎd hCG ¿ƒdÉZ 1/2 ‘ ™°VƒJ .èjõŸG Gòg øjõîJ ∂æµÁ 45

issue 002 - 2008

envearth.com

∞«¶æàdG äÉéàæe øe Iójó÷G áLƒŸG ™é°ûJ øe äGÈàîŸG ‘ äÉfGƒ«◊G áeÓ°S AGô°†ÿG ó©ÑJ É¡fCG ɪc ,äÉfGƒ«◊G QÉÑàNG ÖæŒ ∫ÓN äÉéàæŸG øY »ãëHG .∂Jô°SCG OGôaCG øY ô£ÿG hCG »JÉÑf ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG hCG áeÉ°ùdG ÒZ äÉJÉÑædG øe Üô≤dÉH ΩGóîà°S’G ‘ áæeBGh Êó©e .äÉfGƒ«◊Gh ≥FGó◊Gh ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∫ÉŸG …ôahh ¢VQC’G …ò≤fG É¡eGóîà°SG IOÉYEG øµÁ ∞«¶æJ äGhOCGh äÉéàæe k IOó©àe á°ûªbC’G πãe É¡æe ¢ü∏îàdG øe ’óH É¡eGóîà°SG IOÉYEG øµÁ »àdG ∞°TÉæŸGh áé°ùfC’G k πª©à°ùJh áë°ùªŸGh á«bQƒdG ΩQÉëª∏d ÓjóÑc øjƒµJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe Égô°üY øµÁ »àdG ¢Tɪb á©£b ∫hÉæJ ∂æµÁ .äGQhPÉ≤dG ΩGƒcCG πãe í£°SC’G ∞«ØŒ ‘ É¡eGóîà°SGh á«Ä«H IOÉYEG øµÁ .Ö°ûÿG hCG êÉLõdG hCG Ö∏°üdG hCG á∏∏ÑŸG AGƒ°S IOó©àŸG áé°ùfC’G ΩGóîà°SG .ÉjÒàµÑdG ádGREGh QÉѨdG äÉÄjõL ∞«¶æàd áaÉ÷G É¡«∏Z áWÉ°ùÑH ∂æµÁ ,√òg ¢Tɪ≤dG á©£b ∞«¶æàd √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .ádÉ°ù¨dG ‘ É¡©°Vh hCG øe ÚfÉ©J âæc GPEG á©FGQ ¢Tɪ≤dG øe á©£≤dG .QÉѨdG á«°SÉ°ùM

Ú°TôJ hCG ∂îÑ£e í£°S ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺴﺤﻴﻦ‬ …ó«∏≤J ∞«¶æJ èàæà ∂eɪëà°SG ¢VƒM á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG øe Ék æW øjô°ûæJ ,…QÉŒ ¬àeôH ôeC’G øµdh ,∂dõæe ¿ÉcQCG ‘ áeÉ°ùdG ójó÷G ´ƒædG ΩGóîà°SÉH Ò¨àj ¿CG ∂°Th ≈∏Y í°ùàµà°S »àdG AGô°†ÿG ∞«¶æàdG äÉéàæe øe ¤EG áLÉ◊G ᫪gCG ¿B’G äÉcô°ûdG ∑QóJ .¥Gƒ°SC’G IƒÑ©dG øe ô°†NCG É¡fƒd áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉضæe áYƒª› ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,iƒàëŸG ≈àMh ¿ƒgódG ádGREGh òaGƒædG ∞«¶æàd øjôZ πѪ«°S hCG Qô°V …CG ¿hO øe ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G øY â∏≤àfG .∂dõæe πNGO IôîHCG hCG á«FÉ«ª«c OGƒe ,Ék eÉY 30 òæe ô°†NC’G èàæŸG áeÓY ¤EG ácô°ûdG øjÉ°ûfÉ°S ácô°T ÉeCG ,áeÓ©dG √òg OƒLh πÑb ‘ ∞«¶æàdG äÉéàæe ¿B’G ™«Ñàa á©æ°üŸG RôcÉe äGQÉeE’G É¡æ«H øe ádhO 100 øe ÌcCG ‘ äÓëŸG äÉéàæŸG √òg π©éj …òdG Ée .âjƒµdGh á«Hô©dG ,ájGóH ?ájó«∏≤àdG ÉgÒZ øe π°†aCG AGô°†ÿG √É«ŸG ≈∏Y áªFÉb äÉfƒµe äÉéàæŸG √òg Ωóîà°ùJ πãe ¿hRhCÓd áKƒ∏e OGƒe …CG ≈∏Y …ƒà– ’h OGƒŸG øe á«dÉN É¡fCG ɪc ,¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG ΩGóîà°SÓd áæeBG É¡∏©éj ɇ áeÉ°ùdG á«FÉ«ª«µdG hCG áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G hCG ∫ÉØWC’G OƒLh ∫ÉM ‘ íÑ°ü«d ¿ÉM ób âbƒdG ¿CÉH â©æàbG πg .äÉJÉÑædG ,∂dõæe ∞«¶æJ øjƒæJ âæc GPEG ?ô°†NCG ∂dõæe :∑QÉÑàYG ‘ É¡æ«©°†àd á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ∂«dEG www.grassrootsstore.com, www.shop.wwf.org.uk, www.ecover.co.nz


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ‬ ìÉÑ°üdG óªMCG

âbƒdG ‘ á«bQƒdG IôFÉ£dG ∂©aóJh èdõàdG ‘ !èdõàJ âfCG Égh...¬°ùØf ´QÉ°T ‘ IOÉ«≤dG ìGƒdC’ÉH èdõàdG ¬Ñ°ûj :ôjò– IÒ£N ¿ƒµJ ¿CG É¡æµÁ PEG ,âjƒµdG ‘ è«∏ÿG .ájÉصdG ¬«a Éà Ék ¡Ñàæeh Ék °üjôM øµJ ⁄ GPEG ÉgÒZh πLQC’G ‘ô°ùc πãe ä’ÉM äOQh øµdh âjƒµdG ‘ ∂dP øe ô£NC’G ìhô÷G øe Gƒeõà∏j ⁄ ¢UÉî°TCG ™e çó– âfÉc Ée Ék ÑdÉZ πc ¿ƒª∏©j º¡fCG Ghó≤àYGh ,áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdÉH á«bQƒdG IôFÉ£dG Iƒb º¡«∏Y Ö∏¨àJ ¿CG ¤EG A»°T .Ék fÉ«MCG ìhôéH ¿ƒHÉ°ü«a Gk Ò£N Gk Qó°üe á«bQƒdG IôFÉ£dG Èà©J ,Gò¡d ¢UôëH É¡©e πeÉ©àdG øe óH’h ábÉ£∏d Ék ª¡eh IõFÉL ∫Éæà°Sh äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,IÉYGôeh √ÉÑàfGh GPEG ÉeCG .∂«àØ°T ≈∏Y á°†jô©dG áeÉ°ùàH’Gh á©àŸG Ék HÉ°üe ∫É◊G ∂H »¡àæJ ¿CG øµª«a ,É¡YGôJ ⁄ .ìhô÷G øe ójó©dÉH Shutterstock

øe ÒãµdG ™e GófÓjRƒ«f ≈àMh πjRGÈdG á∏MôdG ,á«dÉàdG IôeɨŸG øY Ék ãëH ɪ¡æ«H øcÉeC’G ìÉjôdG ™e »¡àæJ ’ »àdG ÅWGƒ°ûdÉH áÄ«∏ŸG .áÄaGódG ábGÈdG ¢ùª°ûdG á©°TCGh Iôªà°ùŸG ìGƒdC’ÉH èdõàdG ‘ á©FGôdG QƒeC’G óMCG πãªàj ¿CG É¡æµÁ ≥«°û©àdG ádBG ¿CG ‘ AGƒ¡dG ‘ êQÉN øe ¥ó– ɪæ«H IôFÉ£dG ¢†Ñ≤à ∂°ù“ ≈∏Y øe ÅWGƒ°û∏d á©FGQ ™bGƒe øY Ék ãëH IòaÉædG ádBG ¿ƒµàJ .AGƒ¡dG ‘ Îeƒ∏«c 30.000 áaÉ°ùe Oƒª©dGh ìƒ∏dGh á«bQƒdG IôFÉ£dG øe ≥«°û©àdG Ió©H »JCÉJ ¿CG á«bQƒdG IôFÉ£∏d øµÁh êô°ùdGh IóªYCG π°üàJ .ìƒ∏dG ∂dòc ¿GƒdCGh ∫ɵ°TCG 27h 20 ÚH áaÉ°ùe ¢SÉ«≤d •ƒ£îH ºµëàdG á«bQƒdG IôFÉ£dG ‘ ºµëàdG ‘ Ωóîà°ùjh Gk Îe êô°ùdG èdõàŸG …óJôj .AGƒ¡dG ‘ É¡H ÖYÓàdGh ´Rƒjh Oƒª©dÉH π°üàŸG ¬«aOQh √ô°üN ∫ƒM k ¬∏c º°ù÷G ¤EG ™aódG Iƒb ´GQòdG øe ’óH .ÉgóMh IôFÉ£dG ¥ÎîJ »àdG ìÉjôdG Iƒb ™e á©àŸG CGóÑJ ìƒ∏dG ΩGóîà°SG ™e ,êô°ùdGh Oƒª©dGh á«bQƒdG CGóÑjh √É«ŸG ≈∏Y ÖfGƒ÷Gh ¿ÉcQC’G ôØM ‘

πc ƒg áÑ°SÉæŸG á«©°VƒdGh ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ≈∏Y èdõàdÉH ´Éàªà°S’G πLCG øe ¬LÉà– Ée ∂«æ«Y ΩÉeCG IôHÉ©dG AGƒ¡dG äɪ°ùf ÒØ°U .√É«ŸG êGƒeC’G ≈∏Y ¬H ≥∏£æJ …òdG ìƒ∏dG 䃰Uh ∂¡Lh ≈∏Y ô◊G äÉëØd OÈJ q »àdG √É«ŸG äÉ°TQh èdõàdG øe π©Œ QƒeCG É¡∏c...ôNBG ¤EG âbh øe .á°VÉjQ ¬æe ÌcCG IÉ«M ܃∏°SCG √É«ŸG ≈∏Y ÖÑ°ùH Ék «°VGÎaG Ék ÄWÉ°T ∂JQÉ«°S íÑ°üJ ÉeóæY Ò¨àj ¿CG ≈æªàJ ÉeóæYh ,π∏ÑŸG »∏eôdG É¡cô ∂à¨d ¿ƒµJ ÉeóæYh ,Ék Ø°UÉY íÑ°üjh ¢ù≤£dG âfCG ’EG É¡ª¡Øj ’ ±ôMCG øe áfƒµe á«eƒ«dG ≈∏Y ÜQóà∏d ∂°TGôa ≈∏Y õØ≤dG ‘ CGóÑJh ∑óMh ...ÜÉ°üe ∂fCG º∏©à°S ,á«dÉàdG ìƒ∏dG ¥ÓWEG á∏«M .√É«ŸG ≈∏Y ìGƒdC’G èdõJ AGóH ¬«dEG √ÉÑàf’G ÜòL ‘ √É«ŸG ≈∏Y ìGƒdC’G èdõJ CGóH Ék ©jô°S ô°ûàfG âbƒdG ∂dP òæeh 2001 ΩÉY èdõàdG ¢ShÒØH ÚHÉ°üŸG OóY Ωƒ«dG íÑ°ü«d .⁄É©dG ∫ƒM èdõàe 100،000 ¤GƒM Ú◊G ∂dP òæeh 2001 ΩÉY èdõàdG ‘ äCGóH øe »Mƒ∏H â∏≤àfGh áªMQ ÓH Ék æeóe âëÑ°UCG envearth.com

issue 002 - 2008

46


‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺟﻮﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬ ÂɨdG ÜÉgƒdG óÑY

.‹Éª°ûdG Ö£≤dG ‘ IQƒé¡e πªY á£ 2008 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬27 ،‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬:2 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ÜÉàYCG ™e ¬LGƒàfh Éæ°ùØfCG Èàîæ°S Ωƒ«dG »àdG IQGô◊G äÉLQód Gk OGó©à°SG Éæe’BG π«b .áeOÉ≤dG Iô°û©dG ΩÉjC’G ∫ÓN É¡¡LGƒæ°S ‘ πHÉ≤àf ¿CGh ¢ùHÓŸG øe Gk Òãc …óJôf ¿CG Éæd »àdG IQGô◊G áLQO ≈∏Y ÌcCG ±ô©àæd êQÉÿG ¢†©ÑH Éæªb .ôØ°üdG â– áLQO 35 ¤EG â∏°Uh ΩÉ«≤∏d IOƒ©dG πÑb ÉæJõ¡LCG ¢üëa ”h äGAGôLE’G .‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ¬H Ωƒ≤æ°S ɪY ¢üî∏à ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬

2008 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬28 ،‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬:3 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

.ïÑ£ŸG QÉWEG ‘ øµdh iôNCG IOQÉH ájGóH ¬eóîà°ùj …òdG »FÉ«ª«µdG ÖcôŸG ƒg Ée iôJ Ωƒ≤æ°S ?¥ÉÑWC’G øY ¢ThóÿG ádRE’ »gÉ£dG Éææµdh Ωƒ«dG äGQÉÑàN’Gh ÜQÉéàdG ¢†©ÑH ™°Vƒà°S »àdG ÉæJÉfhóe IAGô≤H ÉæMÉÑ°U CGóÑæ°S IOƒ÷G øe Òãµ∏d ôeC’G ô≤àaG .•Ó°ùŸG ≈∏Y √òg ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¬fCG Éæd π«b øµdh ´GõàfG ‘ ÉfCGóHh Iôé°T Éæ≤∏°ùJ .á«YɪL áHôŒ ™bƒe ¤EG Éæ¡LƒJ .Ék ≤M’ É¡à°SGQód É¡æe ¿É°üZCG .»é∏K ™ªŒ ∞∏N ≥FÉbO 10 ‹GƒM ó©H ≈∏Y â– 23 IQGô◊G áLQOh Ék ©FGQ ≥jô£dG ¿Éc ∑ÈdG ióMEG âfÉc .áHÓN ôXÉæŸGh §≤a ôØ°üdG ôeC’G ,πeɵdÉH Ióª› ™bƒŸG ÖfÉéH IOƒLƒŸG 47

issue 002 - 2008

envearth.com

2008 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬26 ،‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬:1 ‫ﻟﻴﻮﻡ‬

•ƒÑg Úæ∏©e ƒà∏d ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺘﺤﻮﺍ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬ øjCG .á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG IôFGódG ‘ Ék «ª°SQ IôFÉ£dG ?»Ø£©e áYô°ùH Ö¡J ìÉjôdG âfÉch IôFÉ£dG øe Éæ∏LôJ á∏MôdG √òg ¿CG É¡æ«M âcQOCGh áYÉ°ùdG ‘ ºc 40 ΩC’G á©«Ñ£dG ¿CGh á∏¡°S ¿ƒµJ ød á«aÉ°ûµà°S’G øe ¿ƒµj ødh á«°SÉ≤dG á¶ØdG Ió«°ùdÉc ¿ƒµà°S .ÉgDhÉ°VQEG π¡°ùdG

¿GÒ£dG äÓMQ øe äÉYÉ°S ó©H...Éæ∏°Uh ó≤d øe Gk ÒNCG É浓 ,äGQÉ£ŸG ‘ Qɶàf’Gh á∏jƒ£dG .≠«Ñ«æjh QÉ£e :¤hC’G Éæà¡Lh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ɪæ«H êQÉÿG ‘ ¢ù≤£dG ¤EG »FÓeRh ÉfCG Éfô¶f ,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG ™jQÉ°ûe ácô°T â∏°SQCG ¬LGƒæ°S ÉæfCG º∏©f Éæch ÉæÑFÉ≤M êhôN ô¶àæf Éæc øe Ék ≤jôa ,ídÉ°üdG óYÉ°ùe ó«°ùdG á°SÉFôH k .ájƒL áeó°U ¬«°SƒN ∫ƒ°UƒH Éæaô°ûJ ,Ó«d πLCG øe á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG IôFGódG ¤EG âjƒµdG ¿ÉM Gk ÒNCGh .≥jôØdG πªàcG Gò¡Hh óªMCGh ÉjQÉe øe ⁄É©dG ‘ »NÉæŸG Ò¨àdG äGÒKCÉJ áaô©e áYÉ°ùdG á∏MQ Éæ∏≤àd QÉ£ŸG ¤EG ¬Lƒà∏d âbƒdG ô¶àæf Éæc ɪæ«H .π°Tô°ûJ ¤EG á¡LƒàŸG 2:45 ¢SÉædG á«YƒJ øe ÉæJOƒY óæY øµªàf ≈àM ,¬dƒ°UCG ‘ IQGô◊G áLQO ¿CG ºgóMCG ÉfÈNCG ,áHGƒÑdG óæY Éfô©°Th ÉæfGPBÉH √É橪°S h Éææ«YCG ΩCÉH √ÉæjCGQ ɇ .IóªéàŸG ÉfOƒ∏éH øe ¬H ,ôØ°üdG â– ájƒÄe áLQO 26 âfÉc π°Tô°ûJ Éæc PEG ,∂ë°†f ÉfCGóHh ¢†©H ¤EG Éæ°†©H ô¶æa ÚàYÉ°S ó©H .Gk óL Gk OQÉH Ék jó– ¬LGƒæ°S ÉæfCG º∏©f AÉ°†YCG É¡H ΩÉb »àdG Éæà∏MQ øe äÉØ£à≤e »∏j Ée ÉjQÉe ¬«°SƒN …EG ¢ûàjCG :º¡æ«H øe ÉfCGh Éæ≤jôa á∏MôdGh áÑNÉ°üdG IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ∞°üfh ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸG ,ø°ùdhCG ¢ùjÒé«a Éæà¡Lh ¤EG Éæ∏°Uh á«FGƒ¡dG äÉÑ£ŸÉH áÄ«∏ŸG ÉæJÉ«LÉM ¬«a ™ª‚ Éæc …òdG âbƒdG ‘ !IÒNC’G Éà°Sƒµd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh á©HGôdG »Ñ«∏a áYƒª› ìÉjôdG »æà¡LGh ,É¡æe πLÎ∏d IôFÉ£dG øe ióàæª∏d ≥HÉ°ùdG ôjóŸGh (1998-1994) ɵjQ ºFÉ≤dG ,Qó«M »∏Y ÏHɵdG ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G iƒ°S ‹ÉH ≈∏Y ¿Éc Éeh »¡Lh Ωó°üàd IOQÉÑdG øe §≤a ¢ù«d ,äCÉLÉØJ ó≤d !»¡dEG Éj :IóMGh áª∏c ,á«àjƒµdG áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∫ɪYCÉH ,ôØ°üdG â– áLQO 30 á¨dÉÑdG IQGô◊G áLQO Qɪãà°S’G ácô°ûd …QGOE’G ôjóŸG ,óª◊G óªMCGh AGƒ¡dGh ¢†«HC’G è∏ã∏d »©«Ñ£dG ∫ɪ÷G øe πH QÉ°ûà°ùe ,¬∏dGô°üædG ôë°Sh ,á«æ«°üdG á«àjƒµdG á«æWƒdG ™jQÉ°ûe ácô°û∏d á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ùdG π°Tô°ûJ õcôe ¤EG ÉæÑgP ájÉ¡ædG ‘ .¢û©æŸG .á∏› øY áHÉ«f ,ÉfCG Gk ÒNCGh ,á°†HÉ≤dG !™bGƒdÉH Éæeó°U Éægh ,á«dɪ°ûdG äÉ°SGQó∏d ‫ﺳﺤﺮ ﺍﻟﻨﺼﺮﺍﷲ‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬

The Expedition Team


‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

.CG .∂«JƒeÉc áÑcôe ≈∏Y º¡∏ªY ™bƒe ¤EG ¿ƒ∏Môj ¿ƒYƒ£àe .CG .…óæµdG ¢û«÷G É¡qØ∏N áÑcôe .Ü .Ü

øe Éæ浪à°Sh êhôÿÉH ô°ûÑJ ’h ìÉÑ°üdG ‘ ƒg ∑ôJ πLQ º°SG ≈∏Y »ª°S …òdG) ¿ƒ°SOÉg øe πª©dG Gò¡H Ωƒ≤f ÉæfEG .áMGôdGh AÉNΰS’G ¿ô≤dG ‘ ºgOô“ ó©H ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ ¬≤jôah ∞bƒJ ¿hO øe AÉ°ùe 10 ≈àMh Ék MÉÑ°U 7 áYÉ°ùdG É¡fEG .Gk óªéàe ôëÑdG ájDhQh (ô°ûY ™°SÉàdG πH ,πª©f ød ÉæfCG »æ©j ’ Gòg øµdh ,Ωƒj πc ᫪c ‘ ôµaCG !™Hôe ºc 3000 ¤EG π°üJ áMÉ°ùe á«fÉ«ÑdG ÉæbGQhCG ∫ɪcEGh »é∏K ∫õæe AÉæH Éæ«∏Y .¬æY è∏ãdG áHGPEG ºK ó°ùL ó«ªéàd áeRÓdG ábÉ£dG .ÈàîŸG ‘ !¿ÉgPC’G ¬d πØŒ ôeCG ¬fEG ¢†©H AGô°ûH Éæd íª°ùJ áæjóŸG ‘ á©jô°S áØbh áfƒµe á©£≤àe AÉ°ûY á°ù∏L ÉæeÉeCGh ƒà∏d ÉfóY ó≤d .óZ Ωƒ«d áeRÓdG äÉjQhô°†dG .á°Shô¡ŸG áØØéŸG ¢ùWÉ£ÑdGh ¢ùjGô©dG øe ¿CG Éà Gk óZ ᪩f ¿ƒµà°S πaÓØdG ¿CG ó≤àYCG !á∏«∏dG √òg Gk ó«L ΩÉfCÉ°S ∂°T ÓH ∂dP ≈àM »JGOƒ¡› ôNDƒj ¿CG Qôb »gÉ£dG ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻤﺪ‬ .âbƒdG

±ƒbƒdG ∂fɵeEÉH ¿Éc ¬fCG ≈àM Ék °ûgóe ¿Éc …òdG .É¡∏Ø°SCÉH Ée ájDhQh É¡àªb ≈∏Y á«é∏K äÉjôc πªY ∂fɵeEÉH øµj ⁄ ¬fCG º∏©J πg ?ájɨ∏d Ék aÉLh Gk OQÉH ¿Éc ¬fC’ ÉæH §«ëŸG è∏ãdG øe ¬∏©Œ ¿CG ∂æµÁ ’ ,è∏ãdÉH âµ°ùe ɪ∏c ,á≤«≤M èdõàdG ∂æµÁ ’ ¬fCG ≈àM .¬°†©H ™e ≥°üà∏j .¬bƒa ∫GƒWCG π«é°ùJ ‘ ô¡¶dG ¢†©H IÎa Éæ«°†eCG É¡JÉjÉ¡f ‘ ™ª°ûdG ™°Vhh ¿É°üZC’G ¢VGôYCGh !™à‡ ôeCG .∞éàd äÉØØ› ‘ É¡©°Vh ºK ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻤﺪ‬

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬1 ،‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬:5 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

.Ék MÉÑ°U ™HôdGh á°SOÉ°ùdG ‘ IOÉ©dÉc Éæ¶≤«à°SG âbƒdG ¿ÉM ºK á«MÉÑ°üdG á«æ«JhôdG ‹ÉªYCÉH âªb »∏«eRh ÉfCG ⩪Lh , êƒ∏ãdG øe äÉæ«Y òNC’ ∂«JƒeɵdG ≈∏Y ôNBG ™bƒe ¤EG Éæ¡LƒJh ÉæJGó©e Ú©bƒe ‘ ÉædƒŒ ,Ωƒ«dG .ƒª«µ°SE’G ê’õe hCG ¤EG Éæ¡LƒJ ,ìÉÑ°üdG ‘ .√ó©Hh AGó¨dG πÑb É橪Lh ¬≤HÉ°S øe ≥ªYCG ¿Éch Ö©°U ™bƒe ÖÑ°ùH ájɨ∏d ÚXƒ¶ Éqæc .áHɨdG øe äÉæ«Y âfÉch ìÉjQ ÓHh Ék °ùª°ûe ¿Éc ó≤a ¢ù≤£dG øµj ⁄ øµdh ôØ°üdG â– áLQO 23 IQGô◊G ¿Éc .ôØëfh πª©f Éqæc ÉeóæY ¢SÉ°ùME’G ¢ùØf ÉæJóYÉ°S ΩGóbC’G äÉÄaóe ¿CG ɪc Gk QÉM ¢ù≤£dG The Expedition Team

2008 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬29 ،‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬:4 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ á°ù∏÷G âfɵa ,∫ƒWC’G Ωƒ«dG ∂dP ¿Éc IóટG IÒ¡¶dG ó©H á°ù∏L ºK è∏ãdG ‘ á«MÉÑ°üdG IQGôM áLQóH IQòæe á«é∏K áØ°UÉ©H ìÉÑ°üdG CGóH ∂dP ¿Éc ,™bGƒdG ‘ .QÉ£ŸG øe Öjôb ™bƒe ‘ Ö¡J ìÉjôdG âfÉch ôØ°üdG â– 52 ¤EG â∏°Uh ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ Ωóîà°ùe ™bƒe ∫hCG òNC’ ìÉÑ°üdG Gòg êôîæ°S Éæch ,ºc 80 áYô°ùH â©àªà°SG …òdG ôeC’G .äÉfÉ«ÑdG π«é°ùàd »°VÉŸG ádƒ÷G QÉ°üàNG Éæ«∏Y ¿Éc øµdh äÉæ«©dG ¢†©H ójOÉNC’G ájDhQh äGÒëÑdG ÈY ∫ƒéàdG ƒg ¬H ó≤a ,á∏µ°ûe ∂∏J øµJ ⁄ .ájƒ÷G ∫GƒMC’G ÖÑ°ùH ™«ª÷G äóYh ÉeóæY áWQh ‘ »°ùØf â©bhCG øe IóMGh É¡fEG .ìÉjôdG É¡ààëf »àdG á«é∏ãdG øe â浓 .Ωƒ«dG º¡d πaÓØdG óYCÉ°S »æfCG Gk Qƒ°U É¡d §≤àdCG ¿CG πeBG »àdG ∫ɵ°TC’G πªLCG OƒLƒH ¢ù≤£dG íª°ùj ÉeóæY áeOÉ≤dG »à∏MQ ‘ øY ihɵ°ûdG øe ójó©dG ó©H ïÑ£ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG .Ö°SÉæŸG Aƒ°†dG øe π«∏≤dG AÉ≤HEG ¤EG êÉàMCG ób .»gÉ£dGh ΩÉ©£dG .IÉéædG øe øµ“CÉ°S ∞«c iQC’ πaÓØdG è«∏N ÈY Ò°ùdG iôNC’G á©FGôdG ÜQÉéàdG øe IÒÑc á«é∏K áØ°UÉY .êƒ∏K :¢ù≤£dG QÉÑNCG ôNBG envearth.com

issue 002 - 2008

48


‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

.CG .áæ«Y øY åëÑj óªMCG .CG .…ó«∏L â«H AÉæH ‘ óYÉ°ùj ÜÉgƒdGóÑY .Ü .Ü

⁄ Ék eÉ©W πªëà«°S »ª°†¡dG …RÉ¡L ¿Éc GPEG ɇ .»gÉ£dG √ó©j 52 IQGôM áLQO ‘ Éæ∏ª©H Éæªb ,∫ÉM ájCG ≈∏Y

øµJ ⁄ ¬fCG á∏H Ú£dG OGR ɇ øµdh ôØ°üdG â– ‘ .ìÉÑ°üdG ‘ πª©J è∏ãdG äÉ©ªŒ øe …CG ‘ ¢SÉædG π≤æd ä’B’G ΩGóîà°SG ÉfQôb ,ájÉ¡ædG øeh ¤hC’G á∏«¨°ûàdG ‘ âæc .™bƒŸG AÉëfCG ÉæàdBG â∏£©J øjôNB’G ßM ø°ù◊h Éæ¶M Aƒ°S IOƒ©dG ≈∏Y ÉfÈLCG ɇ ,∫ƒ°UƒdG óæY πª©dG øY ìÉjôdG á¡LGƒe ‘ á≤«bO 40 IóŸ Éfô°S .Gk Ò°S òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y ÉgÉæ¡LGh »àdG ΩÉjC’G OôHCG ‘ .AGó©dG Ωób .Éæg ¤EG ÉæÄ«› ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻤﺪ‬

ºc 80 áYô°ùH ¿B’G ìÉjôdG Ö¡J .AÉë°UCGh Oó©dG IQGô◊G áLQO â°†ØîfGh Ék Ñjô≤J áYÉ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdG ÉfQôb .ôØ°üdG â– 43 ¤EG â∏°Uhh QÉ«N ÉæeÉeCG øµj ⁄ PEG ô¡¶dG ó©H AÉNΰS’Gh AÉæH ÉædhÉM øµdh ,ôNBG ™bƒe ¤EG êhôÿÉH ábÉ°T áHôŒ ∂∏J âfÉc .õcôŸG êQÉN »é∏K ∫õæe ‘ á°UÉN …ó°ù÷G ó¡÷G øe ÒãµdG Ö∏£àJh ⁄ ,ß◊G Aƒ°ùd .∂∏J áfƒæéŸG ìÉjôdG ±hôX .¢ù≤£dG ÖÑ°ùH AÉæÑdG ∫ɪµà°SG øe øµªàf ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬5 ،‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬:9 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

...Ωƒ«dG êôîf ød IOÉà©ŸG á«MÉÑ°üdG Éæà°ù∏L ‘ É橪àLG Ωƒ«dG Gòg ájɨ∏d OQÉH ¢ù≤£dG ¿CG Ék «ª°SQ ¿BG ‹ ÉæJÈNCGh 34 IQGôM áLQO ‘ êhôÿÉH Éæd íª°ùj ’h â– áLQO 57 É¡JQGôM ìÉjQ ™e ôØ°üdG â– !IÒÑc IôWÉ Ωƒ«dG ÉæLhôN ¿ƒµ«°S .ôØ°üdG π£©Jh äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG Éæ¡LGh ¢ùeC’ÉH 40 ¤EG IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfG ™e äGó©e ÒZ øe ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG ÉeCG ,ôØ°üdG â– πbCGh .¢ùeC’G øe OôHCG ¬fƒc êhôÿG Gk óHCG »≤£æŸG

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬3 ،‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬:7 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

á«é∏ãdG áØ°UÉ©dG ÉæàcôJ ó≤a...‘É©àdG Ωƒj ¬fEG …òdG ôeC’G ,ájƒb ìÉjQh IOQÉH IQGôM áLQO ‘ .Ék Ñëà°ùe øµj ⁄ ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬4 ،‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬:8 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‘ !¥ó°UCG ¿CG »ææµÁ ’ ,’...áMGôdG Ωƒj ¿CG Éæ«∏Y ¿EG Éæd π«b ó≤a ∂dòc øµj ⁄ ,™bGƒdG ºK ÌcCG äÉæ«Y òNCG ≈∏Y ìÉÑ°üdG ‘ πª©f ¥ƒ°ùàdÉH Ωƒ≤æ°S .ô¡¶dG ó©H áæjóŸG ¤EG ¬Lƒàæ°S Öàµeh âcQÉeôHƒ°S :áæjóŸG ‘ ¿Gôéàe ∑Éæg) ≈∏Y ádƒL ‘ Éæ≤jôa êôN ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y Gk ócCÉàe øcCG ⁄ .AÉ°û©dG ∫hÉæàæ°S ºK (áÑàµe/ójôH

49

issue 002 - 2008

envearth.com

¿ƒXƒ¶ ÉæfCG πª©dG ≥jôa Éæd ∫Éb .ájɨ∏d Ú«àjƒµdG ¿C’ º¡d â∏≤a ¢ù≤£dG Gòg ÖÑ°ùH !GƒfÉc ɪæjCG ¢ùª°ûdG º¡©ÑàJ Gò¡d áæjóŸG ‘ ΩÉ©£dG GhÒ¨j q ¿CG ≥jôØdG AÉ°†YCG ¢†©H OGQCG πaÓØdG Gó©j ¿CG óªMCGh »∏Y ÏHɵdG Qôb Gò¡d ,ôNBG ÖfÉL øe !™FGQ πª©H ÉeÉb ɪ¡fCG ±ÎYCGh ÈàîŸG ∫ɪYCGh äÉfÉ«ÑdG øe ÒãµdG ÉæeÉeCG ¿Éc ∑Éæg) .¿É°üZC’G ≈∏Y ™ª°ûdG ™°Vhh É¡∏Nóæd .(™ª°ûdG ™°Vh øe ¬H Ωƒ≤f Ée AGQh »ª∏Y ÖÑ°S áãMÉH/IPÉà°SCG »gh ,¿BG ‹ Ωƒ«dG Iô°VÉ â≤dCG QGƒfC’ÉH ±hô©ŸG “≥Ø°ûdG QGƒfCG” õcôe ‘ ‘ ΩɪàgÓd IÒãe Iô°VÉ âfÉc .á«dɪ°ûdG áØ∏àîŸG ¿GƒdC’G ≈∏Yh IÎØdG √òg ≈∏Y ±ô©àdG ÚXƒ¶ Éæch ≥Ø°ûdG ¿ƒq µJh É¡éàæJ »àdG πª©dG ≈∏Y Éæg ÉfOƒLh ô°üà≤j ’ Gò¡H .¬àjDhôd QƒeC’G øe ÒãµdG º∏©Jh ∞q≤ãàdG ≈∏Y πH ,Ö°ùëa .á©FGôdG ‫ﺳﺤﺮ ﺍﻟﻨﺼﺮﺍﷲ‬

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬2 ،‫ ﺍﻷﺣﺪ‬:6 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

á«é∏K áØ°UÉY ∑Éæg ¿CG ájƒ÷G äÉ©bƒàdG í°VƒJ ‘ ºc 70 ¤EG π°üJ É¡MÉjQh Éæ«dEG É¡≤jôW ‘ Ée IÎa ‘ Éæ∏°üJ ¿CG ™bƒàŸG øe øµdh áYÉ°ùdG ±É°ûàc’ Ék àbh ÉæeÉeCG ¿CG »æ©j ɇ ,IÒ¡¶dG ó©H ìÉjôdG ™ªéàJ .AGó¨dG âbh IOƒ©dGh ™bƒŸG ™bƒŸG ‘ Éæ∏ªY ‘ ¿ƒbô¨à°ùe øëf ɪæ«H A§ÑH ájDhôdG âeó©fG Ék MÉÑ°U 9:30 áYÉ°ùdG ∫ƒ∏ëHh ÉfõØbh ¿ƒµj Ée ´ô°SCÉH ÉæJGó©e É橪L .Ék eÉ“ âfÉc .äÉ°SGQódG õcôe ¤EG Éæ¡LƒJh ê’õŸG ¤EG áØ« áHôŒ á«é∏K áØ°UÉY ∫ÓN ê’õŸG IOÉ«b É¡H ∂æµÁ ’ áÑjôZ á«ægP ádÉM ‘ ∂∏©Œh ájɨ∏d ÓH AÉ°†«H áaôZ ‘ ô°UÉ ∂fCÉch ÒãµdG ájDhQ OɵdÉH .¬d ájÉ¡f ’ ¢†«HCG ∫É› Oô›...¿GQóL .ÉæØ∏N ¿Éc …òdG »é∏ãdG ™ªéàdG Aƒ°V iQCG âæc Ú∏ªàµe çÉëHC’G õcôe ¤EG Éæ∏°Uh ¬∏d Gk óªM The Expedition Team


‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

.CG

.á«é∏K IôØM ≈∏Y ¿Óª©j ÜÉgƒdGóÑYh óªMCG .CG »°ù∏WC’G §«ëŸG §°Sh Ióª› IÒ¨°U IôjõL.Ü .‹Éª°ûdG Ióªéàe IÒëH øe ∂«JÉeƒµdG êôîJ áÑcôe.ê .ê

.øWƒdG ¤EG á∏jƒ£dG Éæà∏MQ Éæc .QGôªà°S’Gh πª©∏d IOGQE’G hCG ábÉ£dG Éæe Ò¨àdG øe ÊÉYCG âæc ,ájƒ÷G äÉ©bƒà∏d Ék ≤ah ‘ Éææµdh ,π«MôdGh AÉ≤ÑdG ÚH …CGôdG »ëLQCÉàe §MCG Iôe πc ‘ ájƒÄe áLQO 15 ‹GƒëH »NÉæŸG .AGó¨dG ∫hÉæàd ÉfOó©à°SGh πªµf ¿CG ÉfQôb ájÉ¡ædG .äÉYÉ°ùdG IOó©àe á∏MQ øe k k G IóªéàŸG »eób ™HÉ°UCG øe iôNCG Iôe É≤∏b âæc ∑Îf ºK ,π°Tô°ûJ õcôe øe ôØ°ùdG Éæ«∏Y ,’hC Ék ØN âeóîà°SG »ææµdh ájɨ∏d ⁄Dƒe Qƒ©°T ¬fC’ ¬Lƒàf Égó©H ,ôØ°üdG â– 34 áLQO óæY õcôŸG ∑ÓH ≈ª°ùj ™bƒe ¤EG Éæ¡LƒJ .»eób ‘ Ék «aÉ°VEG ºK ôØ°üdG â– 16 áLQO óæY ≠«Ñ«æjh QÉ£e ¤EG ≈∏Y áaƒØ°üŸG á©FGôdG QÉé°TC’G å«M RÒÑ°S 2 IQGô◊G å«M ƒàfQƒJ ¤EG Éæ≤jôW ‘ ôªà°ùf øµdh IOhÈdG ¢SQÉb ƒ÷G âfÉc .≥jô£dG »ÑfÉL IQGô◊G å«M ójQóe ¤EG π°üf ºK ôØ°üdG â– .áHƒÑ«Z ‘ ∂fCÉc hóÑj ÉædƒM øe ô¶æŸG Gòg ™e .ájƒÄe áLQO 14 êôîæ°S »àdG IÒNC’G IôŸG »g ∂∏J ¿CG º∏YCG âæc k É¡H âªb »àdG IOƒ©dG á∏MQ Èà©J âæc »æfCG ó≤àYCGh ,‹Éª°ûdG Ö£≤dG ܃‚h É¡«a Ò¨J ≈∏Y ’Éãe õcôe ‘ …Gƒµ°T ∑ôJCG ¿CGh Ahó¡dG ¢†©H ójQCG ƒ‚CÉ°S .≥«°V QÉWEG ≈∏Y øµdh ÉæÑcƒc ‘ ñÉæŸG .çÉëHC’G ’EG ,IÒÑc äÉ≤jÉ°†e …CG ¿hO øe »à∏MQ øe ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬ øe ¿ƒæµªà«°S …OÉØMCG ¿Éc GPEG ∫AÉ°ùJCG »æfCG Ò¨àdG ™HÉàJh Ωó≤J ™e ÉfCG â∏©a ɪc IÉéædG 2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬7 ،‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬:11 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ .»NÉæŸG ÒNC’G ƒg Ωƒ«dG ...Iôªà°ùe IÉfÉ©ŸG ∫GõJ ’ çGóMEGh πª©dG ÉæfɵeEÉH ∫GR’ ,ß◊G ø°ù◊ ™ªéH ÉfCGóHh çÉëHC’G õcôe ‘ Éæ«dEG áÑ°ùædÉH .Ò«¨J ÉfCGóHh ÉfhóYÉ°S øjòdG ™«ª÷G ™jOƒJh Éæ°VGôZCG

á«°VÉŸG πÑb á∏«∏dG ‘ πNGódG ‘ ÉfRÉéàMG ó©H πbCG ¢ù≤£dG ¿Éc ,ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S ÖÑ°ùH OGó©à°S’G Éæ«∏Y ¿CG Éæd π«bh ìÉÑ°üdG Gòg Gk Aƒ°S Ée ≈∏Y ¬HÉ°TÉe hCG áæeÉãdG áYÉ°ùdG âfÉc .êhôî∏d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG ó≤àYCG .ê’õŸÉH ÉæLôNh ó≤àYCG øY ÉfCÉa ,äÉéæ°ûàH áHÉ°UEÓd ÉæH iOCG áMGQ Ωƒj ™HÉ°UCG á°UÉN A»°T πc øe ƒµ°TCG âæc »°ùØf ɪæ«H (IÒ¨°U IÉàØc Ék fÉ«MCG hóHCG) IóªéàŸG »eób ¿ƒµj ób Ωƒ«dG ¿CG øe ¿ƒµ°ûj ¿hôNB’G ¿Éc ¿Éc ÉæJOƒY óæY .Éæ∏ªY òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y OôHC’G ó≤a ,Ék ÑjôZ ¢SÉ°ùME’G ¿Éch ¬H Ωƒ≤f Ée ÉæeÉeCG …CG iód øµj ⁄h Ék °†jôeh Ék Ñ©àe ™«ª÷G ¿Éc

The Expedition Team

envearth.com

óæY ºgGôJ ¿CG ∂«∏Y ¿Éc...áHôéàdG OôéŸ ΩGóbC’G !º¡JOƒY ‘ ¬H Ωƒ≤æd …ÈîŸG πª©dG øe ÒãµdG ÉæeÉeCG ...Ωƒ«dG πNGódG ‫ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻓﻴﺠﻴﺮﻳﺲ‬

2008 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬6 ،‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬:10 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

issue 002 - 2008

50


• • • • • •

A Kuwait Service Only

51

issue 002 - 2008

envearth.com

Fast Speeds Competitive Prices Reliable Connections Wireless Connectivity Web Hosting & More...


‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

envearth.com

issue 002 - 2008

52


‫ﺃﻓﻼﻡ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

:‫ﺩﻭﺭﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺩﺍﺭﻭﻳﻦ ﻟﻬﻮﺑﺮﺕ ﺳﻮﺑﺮ‬ ¢ù«æjG »∏«c

ÚH QƒÑ©dG á£≤f ≈∏Y ócDƒj QÉ©°T É¡«∏Y ô¡¶jh ∑QhO :»ŸÉ©dG OÉ°üàb’Gh ,á«eƒ«dG ô°ûÑdG IÉ«M .IÒѵdG áeƒ¶æŸG øe ∂ÄdhCG ¬°û«©j …òdG ôYòdG ôHƒ°S º∏«a ≥Kƒj áLQód Ék «eƒj áeƒ¶æŸG √òg πØ°SCG ¿hOƒLƒŸG …ô°ûÑdG QÉeódG ¤EG »eÉædG ⁄É©dÉH ∫ƒ°UƒdG »àdG É¡JGP äGôFÉ£dG Oƒ©J ,π©ØdÉH .»Ä«ÑdGh OGóeE’ áë∏°SC’ÉH á∏ª ÉHhQhCG ¤EG ¬«∏«ØdG π≤æJ ≈àM ,IÒѵdG áeƒ¶æŸG ‘ .á«≤jôaE’G Ühô◊G …ODƒj ¿CG øµÁ ¬«∏«ØdG ∂ª°S πãe AÉ«°TC’G ¬ØJCG .´hôe q »°SÉ«°S ‘Gô¨Lh »Ä«H QÉeO ¤EG 53

issue 002 - 2008

envearth.com

™e á«Ä«H áKQÉc É¡«a »≤à∏J áLQód ∑ɪ°SC’G √òg Ió∏H ∫ÓN øe í∏°ùŸG ´GõædGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G πã“ »àdG- Ió∏ÑdG √òg Èà©J .É«fGõæJ ‘ GõfGƒe ôjó°üJ á£≤f -ÉjQƒàµ«a IÒëÑd »Hƒæ÷G AÉæ«ŸG äGôFÉ£dG ÈY ñôØdG ∑ɪ°SC’ IÒëÑdG …OÉ«°U ô°ûàæJ »àdG áYÉéŸG OƒLh ™e ≈àM ÉHhQhCG ¤EG ¬«a ∫hÉæàj …òdG âbƒdG ‘ .É«fGõæJ AÉëfCG ‘ GõfGƒe ¿Éµ°S ¢û«©j ,ñôØdG ¬«∏«a ¿ƒ«HhQhC’G ñôØdG ∑ɪ°SCG É¡Ø∏îJ »àdG ∑ɪ°SC’G πcÉ«g ≈∏Y ‘ ÜÉHòdÉH ≈£¨J ºK É¡«≤∏Jh É¡d É¡eÉ¡àdG ó©H øµÁ ’ Ée iƒ°S ∞∏q îJ ’h äGQhPÉ≤dG ΩGƒcCG !¬æe ¬«∏«ØdG OGóYEG GÒeɵdG á°SóY ¬LƒàJ ,¢ûgóe ó¡°ûe ‘ ¬«∏«ØdG ™æ°üe ‘ IOƒLƒe áeÉfRQ ≈∏Y ô≤à°ùàd

á«fGhó©dG πFÉ°üØdG øe ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﻔﺮﺥ‬ ¬Ñ°T ‘ QÉ¡fC’G ¢VGƒMCG ‘ ¢û«©J »àdG ’ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh á«≤jôaE’G AGôë°üdG É¡aÉ°ûàcG òæe ¬fCG ’EG ÉjQƒàµ«a IÒëH ‘ ¢û«©J √òg â檫g »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG ‘ Ö©°ûdG ¿CG áLQód IÒëÑdG áÄ«H ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ⪡àdG .“∂«a” ∑ɪ°SCÉH Ö≤∏j ¿B’G ÊGõæàdG IÒëH ‘ iôNC’G πFÉ°üØdG á«≤H ∑ɪ°SC’G √òg 210 πbC’G ≈∏Y âØàNG ÉgQƒ¡X òæªa ÉjQƒàµ«a ∑ɪ°SCG º¡à∏J ɪc) ó«∏°û«°ùdG ∑ɪ°SCG øe á∏«°üa .(Ék fÉ«MCG ÉgQɨ°U “∂«a” »≤FÉKƒdG ¬ª∏«a ‘ ôHƒ°S äôHƒg Éæd ∫ƒ≤j ∑ɪ°SCG ¿CG 2004 ΩÉ©d “øjhQGO ¢SƒHÉc” ô¡¶jh “πÑ≤à°ùŸG ‘ πeCG πc ƒë“” ñôØdG Flickr by Timmo


‫ﻛﺘﺐ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﺩﻭﺭﻳﺲ ﻟﻴﺴﻴﻨﻎ ﻭﺷﺎﻋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ¢ù«æjG »∏«c

á«fƒµdG IOÉŸG √ò¡H ∫É°üJ’G ¿Gó≤a »æ©j ‘ ¢SÉHƒfÉch Éà°Sɵ«°T »àjGhQ ‘ á«ØWÉ©àdG .á«◊G äÉæFɵdG á«≤H øY ΩÉ°ù≤f’G ¢SƒZQBG á«ÁOÉcC’G øe áeó≤ŸG πHƒf IõFÉL IƒYO Ò°ûJ IQÉ°†◊G â©°†NCG” :≠æ«°ù«d ¿CG ¤EG ájójƒ°ùdG ájGhQ í°VƒJ .“≥«bóàdGh ¢üëØdG ¤EG ᪰ù≤æŸG á«îjQÉàdG :ÉæJɪ«°ù≤J ¿CG ¢SƒZQCG ‘ ¢SÉHƒfÉc Qƒ©°ûdG ≥«©J á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh QƒeCÉH Éææ«H ɪ«a ∑QÉ°ûàf ÉæfCÉH ójGõàŸGh ≥«ª©dG ¬∏©Øf ɪ«a ÒµØàdG Éæ«∏Y ¿CGh ,∑Qóf ɇ ÌcCG ∑QÉ°ûàf …òdG ⁄É©dG √ÉŒh Ék °†©H Éæ°†©H √ÉŒ .ÉæÑcƒc »£¨j …òdG ó«∏÷G »Øàîj ¿CG πÑb ¬«a

Flickr Betsy The Divine

»£¨j …òdG ó«∏÷G OƒLh ™e ≈àM øjôNBG AÉ«MCG .ÖcƒµdG í£°S √òg ‘ ¤hC’G ájGhôdG- Éà°Sɵ«°T ≥∏£J IOÉe” êÉeóf’ÉH Qƒ©°ûdG Gòg ≈∏Y -á∏°ù∏°ùdG ájGhôdG √òg ¢ü≤Jh ,“»Yɪ÷G Qƒ©°ûdG øe ¢VQC’G Öcƒµd ó«ª◊G Qɪ©à°S’G ™e ΩAGƒJ …òdG ʃµdG ¢SÉHƒfÉc QƒWGÈeE’G IÉ«◊G ¢SÉHƒfÉc ñQDƒj .∑ΰûŸG ¿É«µdG Gòg áKQÉc πãªàJ á«HƒfɵdG ô¶ædG á¡Lh øeh ájô°ûÑdG ΩÉé°ùfGh ΩDhGƒJ ‘ π°ûØdG ‘ …ô°ûÑdG ïjQÉàdG å«ëH »Yɪ÷G Qƒ©°ûdG IOÉe ™e ¢VQC’G Öcƒc QÉeódG ¿ôb ¤EG ⁄É©dÉH π°üJh ô°ûÑdG º°ù≤J ¬«a ¢û«©f …òdG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG …CG .»Yɪ÷G πà≤dGh Ühô◊ÉH A»∏ŸGh

…òdG âbƒdG ‘ ¬fCG ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺪﺛﴼ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﴼ‬ ≈∏Y ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ≈∏Y QƒZ ∫BG ¬«a π°üëj ‘ »NÉæŸG Ò¨àdG äÉYƒ°Vƒe ‘ ¬JGOƒ¡› á«ÁOÉcC’G øe ≠æ«°ù«d ¢ùjQhO π°ü– ,⁄É©dG øe .ÜOC’G ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y ájójƒ°ùdG ‘ ¢SÉHƒfÉc” »ª∏©dG ∫É«ÿG á∏°ù∏°S ¿CG ábQÉØŸG É¡àÑàc »àdG á°ùªÿG AGõLC’G äGP “¢SƒZQCG ÖcƒµdG IÉfÉ©e øY çóëàJ ájGhQ πª°ûJ ≠æ«°ù«d ™æ°U ájGhQ »µ– .»KQɵdG »NÉæŸG Ò¨àdG øe äÉjGhQ øe IóMGh) øeÉãdG ÖcƒµdG π㇠¬«Ñ°T ⁄É©H ¥óëj …ó«∏L ô°üY á°üb (á∏°ù∏°ùdG óªéàj …òdG øeÉãdG ÖcƒµdG hCG ¢VQC’G ÖcƒµH ádÉM èjQóàdÉH ¬fɵ°S πÑ≤àj ɪæ«H ,äƒÁh ´ƒ°†ÿG ÖÑ°ùH É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG ¢VGô≤f’G ™e »∏NGO •ÉÑJQG ±É°ûàcG øY œÉædG ʃµdG envearth.com

issue 002 - 2008

54


‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

:‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‬ øHõdG Úd

á«YƒJh ∞«≤ãJ πLCG øe ádƒL πc ‘ á«Ä«H √òg ∫ÓN øe .á«Ä«ÑdG äÉYƒ°VƒŸÉH Qƒ¡ª÷G 4.6 øe ÌcCG ¤EG ᪶æŸG â∏°Uh ,äGQOÉÑŸG ±ôWC’G Aõ÷G .Gòg ÉæîjQÉJ ¤EG ¢üî°T ¿ƒ«∏e k äô°†M GPEG ∂fCG ƒg ´ƒ°VƒŸG ‘ Ék «≤«°Sƒe ÓØM ∂dõæe ¤EG Oƒ©J ¿CG ∂æµÁ ,ÜÒØjQ ájÉYôH ábôØdG øe QÉcòàc …ƒ°†©dG ø£≤dG øe ¢ü«ª≤H .á«≤«°SƒŸG º¡æ«H øe ÚfÉæØdG øe ójó©dG ™e ÜÒØjQ â∏ªY »à°ù«Hh È«H »∏«°ûJ äƒg ójQh õjój’ ó«cÉfÒH »àdG ä’ƒ÷G OóY π°Uhh ,∑QÉH Úµæ«dh õjƒH ∞«ØîàdG øe Gƒæµ“h ádƒL 50 ¤EG É¡«a GƒcQÉ°T ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe Ék æW 32،619 øe .á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN 55

issue 002 - 2008

envearth.com

Iõ¡LCG øe œÉædG 䃰üdG ió°U ájõ«∏‚’G äÓØ◊G √òg ‘ áeóîà°ùŸG äGƒ°UC’G ÒѵJ ¤EG IQÉ°ûà°S’G ᪶æŸG √òg Ωó≤J .(á«≤«°SƒŸG k º¡«∏Y ìô£Jh ÚfÉæØdG π©L ‘ IóYÉ°ùª∏d ’ƒ∏M .áÄ«ÑdG ≈∏Y Gk Qô°V ∞NCG á«≤«°SƒŸG ä’ƒ÷G øe IóMGh ?᪶æŸG √òg QhO ¿ƒµj ∞«c ,¿PEG ‘ IóYÉ°ùŸG πLCG øe É¡H Ωƒ≤J »àdG AÉ«°TC’G áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék °UôM ÌcCG á«≤«°SƒŸG ä’ƒ÷G π©L äÓaÉ◊G ‘ Ωóîà°ùŸG OƒbƒdG πjƒ– »g ¤EG ä’ƒ÷G √òg ‘ áeóîà°ùŸG äGQÉ«°ùdGh ôjhóJ IOÉYEG èeGôH ó©J É¡fCG ɪc ,…ƒ°†Y Oƒbh ¥GQhC’G ™«ªL ¬«a Ωóîà°ùJ ¢ù«dGƒµdG ‘ ≈∏Y IhÓY ,á«fó©ŸG Ö∏©dGh ᫵«à°SÓÑdG OGƒŸGh IQƒ°ùµŸG QÉà«÷G Iõ¡LCG QÉJhCG ôjhóJ IOÉYEG iôb Ék °†jCG ÜÒØjQ ó©J .QhÉ°SCG ¤EG É¡∏jƒ–h

»àdG ábÉ£dG ᫪c øY ‫ﻫﻞ ﺗﺴﺎﺀﻟﺖ ﻳﻮﻣﴼ‬ ᫪c øY ?IóMGh á«≤«°Sƒe ádƒL ∫ÓN ∂∏¡à°ùJ :áHÉLE’G ?πØM …CG øe å©Ñæj …òdG ¿ƒHôµdG ä’ƒ÷G øe ∂∏¡à°ùŸG OƒbƒdG ¬fEG !ÒãµdG äÉØ∏îŸGh É¡d ≥aGôŸG ∫ƒ£°SC’Gh äÓaÉ◊Gh .ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G É¡cÎj »àdG ÒZ ᪶æe :“ÜÒØjQ” QhO »JCÉj Éæg øe ¿CG ≈∏Y Ú«≤«°SƒŸG óYÉ°ùJ íHôdG ¤EG áaOÉg É¡à°ù°SCG .áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék °UôM ÌcCG Gƒfƒµj ΩGOCG »≤«°SƒŸG É¡LhRh ¿ÉØ«dƒ°S øjQƒd áYÉæ°U π©L πLCG øe πª©Jh 2004 ΩÉY ôfOQÉZ å◊h ,áÄ«ÑdÉH Ék eɪàgG ÌcCG ∑hôdG ≈≤«°Sƒe ™«é°ûJh áÄ«ÑdG IóYÉ°ùe ≈∏Y á«≤«°SƒŸG ¥ôØdG ≈æ©e πªëj ᪶æŸG º°SG) á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G á¨∏dÉH »æ©J PEG ,®ÉØdC’ÉH ÖYÓàdGh ájQƒàdG www.reverbrock.org


‫ﻓﻦ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺠﺎﺝ‬ øHõdG Úd

.á«YGóHE’G “¢ûcGôe πgQhh …ófBG” `H êÉéM ø°ùM Ö≤d ôgɶŸG øY ÒÑ©àdG øe â浓 á«æØdG ¬dɪYCG ¿C’ Qƒ°U §∏àîJ PEG ,»Hô¨ŸG ¥ƒ°ù∏d á©FÉ°ûdG á«Ñ©°ûdG ¢SÉ°ùME’Gh IÉ«◊ÉH á°†HÉædG ¿GƒdC’Gh ∫ɪ÷G ™e ,É¡jQÉë°Uh Üô¨ŸG ‘ OƒLƒŸG Öjô¨dG Gòg êÉéM íæÁ ∂dP πch ,’ƒc ÉcƒµdG áeÓY .πgQhh …ófBG ∫ɪYC’ πKɪŸG Qƒ©°ûdG

≥WÉæŸG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ á∏ª©à°ùŸG Ωóîà°ùj ¿Éc PEG ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ ájô°†◊G πãe Üô¨ŸG ‘ ¢VQC’G ≈∏Y IÉ≤∏ŸG AÉ«°TC’G ¢UÉØbCGh º∏«a »Lƒa äÉfÓYEGh ≥jô£dG äÉàa’ á«fó©ŸG Ö∏©dGh AGôª◊G ᫵«à°SÓÑdG ’ƒc ÉcƒµdG êÉéM π°†Øj q .á«YÉæ°üdG äÉfÉgódG ƒdOh áÁó≤dG ™e Ëó≤dG êõÁ PEG ,øØdG ™e á«eƒ«dG IÉ«◊G èeO AÉNΰS’ÉHh íjôŸG ¢SÉ°ùME’ÉH Qƒ©°û∏d ójó÷G .Üô¨ŸG ‘ IôµÑŸG ¬àdƒØW ‘ ¬«a ¢TÉY …òdG

ƒ∏gGh …ófBG º©£Ÿ ¬ª«ª°üJ êÉéM ∫ɪYCG ºgCG øe ΩGóîà°SG IOÉYEG øe øµ“ å«M ,¢ùjQÉH ‘ ´ƒ°Vƒe É¡æe π©Lh É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ AÉ«°TC’G ¬dɪYCG ¢Vô©J .™FGôdG »°SQÉØdG ≈æÑŸG Gòg á«Hô©dG äGQÉeE’Gh Üô¨ŸGh ¢ùjQÉHh ¿óæd ‘ .IóëàŸG

á«∏ªY øe êÉéM É¡©æ°üj »àdG äÉéàæŸG ÚH øe áaÉ°VEG ,ôFÉà°ùdGh í«HÉ°üŸGh çÉKC’G ôjhóàdG á°SóY ∫ÓN øe ô¡¶J »àdG AÉ«°TC’G ¢†©H ¤EG √ò¡H .IÒѵdG á«àjõdG äÉMƒ∏dG ≈∏Yh GÒeɵdG IóY ¤EG ∫ƒNódG øe êÉéM øµ“ ,á≤jô£dG ¬àdÉ°SQ ô°ûf πLCG øe »æØdG ÒÑ©àdG ‘ ä’É›

Hassan Hajjaj

‫ﹼ‬ ∂JÉjΰûe áªFÉb ≈∏Y ‫ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺃﺑﺴﻂ ﺳﻠﻌﺔ‬ á©£b ¤EG É¡∏jƒ– á«Ø«c π«îàJ ¿CG ∫hÉMh øe øµ“ …òdG êÉéM ø°ùM ¬∏©a Ée Gòg .á«æa Ö∏Y ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á©FGQ á«æa á©£b ™æ°U …É°ûdG ¢SÉ«cCGh á°ûªb’G º©q æeh Ö«∏◊Gh í∏ŸG ¤EG É¡∏jƒ–h ¢ùµjÓa ¿QƒµdG IQòdG ≥FÉbQh .ô¶æŸG á∏«ªL IQÉà°S

≈°†bh 1961 ΩÉY Üô¨ŸG ‘ êÉéM ø°ùM ódh ¿óe ‘ áHÓÿG ôXÉæŸÉH ´Éàªà°S’G ‘ ¬àdƒØW …òdG ôeC’G ,AÉ°†«ÑdG QGódGh ¢ûcGôeh ¢SÉa ¬àYõf ‘ ¬d Ék ª¡∏e ¿ƒµ«d ó©H Ée ‘ √óYÉ°S ‘ á≤gGôŸG äGƒæ°S ≈°†b .ájó«∏≤àdG ÒZ á«æØdG √QhòL ™e â£∏àNG »àdG …OGƒædG áaÉ≤ãH ¿óæd .á«æØdG ¬à«°üî°T â∏µ°Th á«bô°ûdG AÉ«°TC’G ™«ª÷ ¬eGóîà°SG IOÉYEÉH êÉéM ±ô©j envearth.com

issue 002 - 2008

56


‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﻟﻴﺪ‬

‫ﺃﻭﻝ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺮﺧﺺ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺣﺎﺻﻞ‬ (‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ )ﻟﻴﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

ÚjQɪ©ŸG Ú°Só桪∏d øµÁ Ωƒ«dG ¤EG Aƒé∏dG á≤£æŸG ‘ øjQƒ£ŸGh AGô°†ÿG á«æHCÓd »JGQÉeE’G ¢ù∏éŸG ɪ«a í°üædGh IQÉ°ûà°S’G √òg òNC’ á«æHC’Gh áeGóà°ùŸG º«eÉ°üàdG ¢üîj ™HÉàdG ¢ù∏éŸG Gòg Èà©j .AGô°†ÿG AGô°†ÿG á«æHCÓd »ŸÉ©dG ¢ù∏éª∏d ™é°ûJ íHô∏d áaOÉg ÒZ ᪶æe ‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG º«eÉ°üàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG

57

issue 002 - 2008

‘ ójó÷G áHÉbôdG ô≤e ≈æÑe Èà©j IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM ≈æÑe ∫hCG »HO ¢SOÉ°ùdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ó«d Gòg πª°û«°S .⁄É©dG ‘ ô°ûY πµ°T ≈∏Y ºª°U …òdG ,≈æÑŸG Ék ≤jôa ,≥HGƒW 5 øe ¿ƒµŸGh ∫Óg õcÒ°S …òdG ôjƒ£àdGh çÉëHCÓd áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG á«dB’G ∫ƒ∏◊G ≈∏Y ¥Gƒ°SC’ÉH á°UÉÿG äÉéàæŸGh ôHƒàcCG ‘ ≈æÑŸG Gòg íààaG .á«ŸÉ©dG Ék «ŸÉY ¬H ±GÎY’G ”h ,2007 ΩÉY ¬fC’ AGô°†ÿG ÊÉÑŸG øe ¬fCG ≈∏Y øe ™ªq L ΩGóà°ùe ™bƒe ≈∏Y »æH ÉgôjhóJ OÉ©e äÉjƒàh OGƒe IQÉfEG ᪶fCG âeóîà°SGh πeɵdÉH IOóéàe ábÉWh IAÉصdG á«dÉY .áÄaóàdGh ójÈà∏d

envearth.com

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ (‫)ﻟﻴﺪ‬

øª°†j ¢SÉ«b Ωɶf ƒg ó«d ô°TDƒe á«∏µ«¡dG á«æHC’Gh º«eÉ°üàdG ¿CG Iô°†e ÒZh áŸÉ°ùe ábÉW Ωóîà°ùJ Gòg IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .áÄ«ÑdÉH ¿ƒ°Sóæ¡ŸG øª°†j ¿CG óH’ ,ô°TDƒŸG ٪90 ¿CG ¿hQƒ£ŸGh ¿ƒjQɪ©ŸG QOÉ°üe øe áeóîà°ùŸG OGƒŸG øe »LPƒ‰ »FÉe AGOCÉH Ωƒ≤Jh ᫪«∏bEG ÜÉ°ûNC’G øe ٪100 áÑ°ùf Ωóîà°ùJh ¢ùJh á«∏ á«Ä«H IOƒL äGPh á≤jó°U ∞«¶æJ äÉéàæe ΩóîJ .áÄ«Ñ∏d

hCG ≈æÑe ¿CG ±ô©J ¿CG ∂d ∞«c ?ô°†NCGh ΩGóà°ùe Ée Ék ª«ª°üJ ¢ùdÉ› óLƒJ ,ß◊G ø°ùM øe ÊÉÑŸG ÈàîJ ¿CG É¡æµÁ á«dhO Èà©j .AGô°†N É¡fCG ºYõj »àdG á©HÉJ á«°SÉ«≤dG ᪶fC’Gh ¢ù∏éŸG á«æHCÓd IóëàŸG ·C’G ¢ù∏éŸ ‘ IOÉjôdG ô°TDƒŸh AGô°†ÿG .(ó«d) á«Ä«ÑdG º«eÉ°üàdGh ábÉ£dG ¢ùdÉéª∏d Gk OÉ–G ¢ù∏éŸG Gòg Èà©j •É°ûf øe ٪50 πã“ »àdG á«æWƒdG ∫ƒM ácô°T 15,000h »ŸÉ©dG πµ«¡dG ᫪µd Ék ≤ah ¢ù∏éŸG ¢ù°SCG .⁄É©dG äGRɨdG øe áªî°†dG äÉKÉ©Ñf’G »àdG %40 ¤EG π°üJ »àdG áÄ«aódG äÉ©ªàéŸGh ÊÉÑŸG øY Qó°üJ »àdG á«Ä«ÑdG AÉ£NC’G ÖÑ°ùHh .ÖµJôJ


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬...‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ øe áYƒæàe ∫ɵ°TCÉH á«æZ âjƒµdG »°VGQCG QÉgRC’Gh äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædGh äGô°û◊G ‘ á«JÉÑædGh ájÈdG IÉ«◊G âàÑKCG ó≤d .ájÈdG É¡«∏Y CGôW …òdG çƒ∏àdG ó©H É¡àfhôe âjƒµdG ,§ØædG äGÒëH ¿ƒq µJh §ØædG QÉHBG ¥ôM áé«àf ÉgƒgR ¤EG äOÉYh ±hô¶dG CGƒ°SCG â∏ª–h .É¡Ñ©°T π©a ɪc Ék eÉ“ É¡JQÉ°†fh ∫ɪL ÚÑJ q »àdG Qƒ°üdG øe á∏°ù∏°S »∏j ɪ«a á∏› ¤EG Qƒ°üdG √òg iógCG .á«àjƒµdG á©«Ñ£dG âjƒµdG áYƒª› øY áHÉ«f Ék «∏ Gk Qƒ°üe »ØfEG .ÚYƒ£àª∏d

Bader Al Attar

envearth.com

issue 002 - 2008

58


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

59

issue 002 - 2008

envearth.com

Bader Al Attar


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Bader Al Attar

envearth.com

issue 002 - 2008

60


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

61

issue 002 - 2008

envearth.com

Bader Al Attar


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻃﻴﻮﺭ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

Bader Al Attar

envearth.com

issue 002 - 2008

62


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

63

issue 002 - 2008

envearth.com


‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬


‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬

envearth.com

issue 002 - 2008

66


‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﺪﻥ‬

¤GƒM OÉY óbh á≤HÉ°ùdG áMÉ°ùŸG øe %40 ÜQÉ≤j ó≤a ,É¡«dEG Ú≤HÉ°ùdG iô≤dG ¿Éµ°S øe 80،000 OÓH äÉ©≤æà°ùe PÉ≤fE’ á«ŸÉ©dG áHÉéà°S’G âfÉc .á©FGQ øe ÌcCG øjóaGôdG πª©dG ” ,á«bGô©dG á°ù°SDƒŸG ájÉYQh π°†ØH OóY √’ƒJh 2001 ΩÉY ójóL øe ¿óY ´hô°ûà iOCG âbƒdG ∂dP òæeh ,Ú«bGô©dG AGÈÿG øe »àdG AÉ«ME’G IOÉYEG á«∏ªY ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO ±ó¡dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .äÉ©≤æà°ùŸG ≈∏Y ºàJ á«Ä«ÑdG IÉ«◊G IOÉYEG ¿Éc ´hô°ûŸG øe »°SÉ°SC’G GƒeÉb ´hô°ûŸG Gòg AÓch ¿CG ’EG ,á≤£æŸG √ò¡d ɪ¡∏ã“ øjò∏dG »îjQÉàdGh ‘É≤ãdG çGÎdG º«eÎH .á≤£æŸG √òg »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ≥∏WCG ,2004 ΩÉY IOÉYEG πLCG øe äGQ’hódG ÚjÓà Ék Yhô°ûe πLCG øeh äÉ©≤æà°ùŸÉH á°UÉÿG áÄ«ÑdG ójóŒ .á≤£æŸG ¿Éµ°S ¤EG iôNCG á«fÉ°ùfEG äÉeóN Ëó≤J áeƒµ◊G »°SÉ°SCG πµ°ûH ´hô°ûŸG Gòg ∫ƒq Á áæeB’G á«Ä«ÑdG äÉ«æ≤àdG ≥«Ñ£J ºYójh á«fÉHÉ«dG ¤EG áaÉ°VEG .á≤£æŸG √òg QɪYEG IOÉYEG πLCG øe áeƒµ◊G âcΰTG ,2005 ΩÉY Ȫaƒf ‘ ,∂dP äÉj’ƒdG πãe áëfÉŸG ∫hódG øe OóY ™e á«bGô©dG ΩÉ«≤dG πLCG øe É«dÉ£jEGh ¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG .äÉ©≤æà°ùŸG ¿ƒ°Uh ájɪ◊ äGOƒ¡éà ≈£îH k Ò°ùJ ójóéàdG á«∏ªY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y IóY ¥ô¨à°ùj ób ôeC’G ¿CG ’EG ,᪫∏°Sh áã«ãM Ék ª«eôJ ó¡°ûj ¿CG øe ¥Gô©dG øµªàj ≈àM äGƒæ°S k .á«∏°UC’G É¡àdÉM ¤EG Oƒ©J »µd ¬JÉ©≤æà°ùŸ ÓeÉc QÉeódGh áæMÉ£dG Ühô◊G ¬àbõe ó∏H ¤EG áÑ°ùædÉH ó¡°ûj ¿CG øĪ£ŸGh íjôŸG øe ,äGƒæ°S ióe ≈∏Y .ójóL øe ¬«dEG Oƒ©j πeC’Gh IÉ«◊G øe É≤jôH AôŸG AÉæH ‘ ójóéàdGh º«eÎdG ´hô°ûe óYÉ°ùj ’ Ωó≤j πH ,Ö°ùëa ¿Éµ°ùdG ÚH πeC’G øe Qƒ©°T k …òdG »æ¨dG ‘É≤ãdG »°VÉŸÉH Gk óYGh ’É°üJG º¡d .¿É«°ùædG äÉëØ°U ÚH iƒ£j ¿CG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc 67

issue 002 - 2008

envearth.com

‫ﺗﺤﺪﻱ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ π«≤Y ájOÉf

.äGôØdG ô¡f

¿óY áæL õeQ ¿óY ¿CG ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ‬ Ghôah º¡fC’h .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG k ΩÓ°SE’G ‘ á°Só≤ŸGh π«‚E’G ‘ IQƒcòŸG ÖbÉY ,á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ácô◊ ÉæeBG ihCÉe IQÉ°†◊G ó¡e É¡fCG ɪc ,ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸGh ∫ÓN øe øjOôªàŸG ΩɶædG øY ¿ƒ°VƒØŸG ™e á∏LO …ô¡f AÉ≤àdG á£≤f πã“h ,á«Hô©dG ±ô°üdG Ωɶf πjƒ– ≥jôW øY º¡æe ΩÉ≤àf’G ájôeƒ°ùdGh á«∏HÉÑdG äÉaÉ≤ãdG áãjQhh äGôØdG á∏MÉbh áaÉL á≤£æŸG øe Gƒ∏©éa √É«ŸGh »ë°üdG øWƒe É¡fEG .øjóaGôdG OÓH IQƒ£°SCGh áÁó≤dG ,1988 ΩÉY .ÉgôNBG øY ¬«a iô≤dG âbôMh .¢û«eɨ∏«Z :á«dƒ£H Ió«°üb ∫hCG á≤£æe ¢üî°T ¿ƒ«∏e ∞°üf ¤GƒM ÈàYG 1991 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øµdh º¡d Ék æWh äÉ©≤æà°ùŸG ÌcCG OƒLƒH º°ùàJ »àdG á≤£æŸG √òg πã“ øe 300،000 ≈≤d ,ájhÉ°SCÉŸG ΩɶædG çGóMCG ó©Hh πNGO ºgójô°ûJ ” hCG º¡Yô°üe iô≤dG ¿Éµ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ék YƒæJ á«Ä«ÑdG ᪶fC’G ΩÉY ∫ƒ∏ëH ,Gòg ¤EG áaÉ°VEG .¿GôjEGh ¥Gô©dG ,Ék ª¡e Ék «Ä«H Ék jó– -øjóaGôdG OÓH äÉ©≤æà°ùe– á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG ᫪gC’G ¢ùµ©J É¡fCG ɪc Ée ô°ûY ¤EG á≤£æŸG √òg áMÉ°ùe â°ûªµfG ,2002 IOÉYEG ‘ á«HÉéjEG ôgɶe äóHCG »àdG á∏°UCÉàŸG 3600 É¡àMÉ°ùe âfÉc ó≤a 1970 ΩÉY ¬«∏Y âfÉc k .É¡FÉ«MEG øe πbCG ¤EG É¡fɵ°S OóY π°Uhh Ék ©Hôe Ó«e èeÉfôH ÈàYG .Ú«≤ÑàŸG Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ô°ûY äÉ©≤æà°ùe AÉØàNG 2001 ΩÉY »Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G ‫ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬:‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ‬ ô¶æ«°S á«°SÉ°SCG á«Ä«H áKQÉc” øjóaGôdG OÓH :‫ﺑﻴﺌﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ájô°ûÑdG çQGƒµdG CGƒ°SCG É¡fCG ≈∏Y ™«ª÷G É¡«dEG ¥Gô©dG ܃æL ‘ øjóaGôdG OÓH äÉ©≤æà°ùe ™≤J ⁄ GPEG ¬fCG øe áÄ«ÑdG AGÈN »°ûN .“¥ÓWE’G ≈∏Y áMÉ°ùe »£¨Jh äGôØdGh á∏LO …ô¡f √ÉŒÉH ,äÉ©≤æà°ùŸG AÉ«MEG IOÉYE’ …Qƒa AGôLEG PÉîJG ºàj äGÒëÑdG øe ™Hôe Îe ƒ∏«c 20،000 øe ÌcCG »°VGQC’G √òg »ØàîJ ¿CG 2008 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øµÁ .É¡°†©ÑH á∏°üàŸG áÑWôdG áÑ°üÿG »°VGQC’Gh .ΩÉY 5،000 ÉgôªY IQÉ°†M ó¡e »g »àdG çGôJ øe ájɨ∏d Iõ«ªàe áMÉ°ùe äÉ©≤æà°ùŸG πã“ √ÉÑàfG ÜòŒ ∫GõJ ’h §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‫ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬:‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ Ú«Ä«ÑdG ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬

äÉ©≤æà°ùŸG ójóŒ IOÉYEG øe ¥Gô©dG øµ“ Ée IOÉYEG ” PEG 1970 ΩÉY ¬«∏Y âfÉc Ée ∞°üæd

‘ Gk ÒÑc Gk QhO äÉ©≤æà°ùŸG √òg ¿Éµ°S iOCG πFGhCG ‘ Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ó°V á°VÉØàf’G Flickr by James Gordan


‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬

.ô£N ‘ áHÉZ

‫ﻣﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ èæKQÉa »°ùjÉc

.…ÈdG øjõîàdG ∫ÓN øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd AGƒ¡dG ‘ RɨdG ∞«ØîJ ≈∏Y á≤jô£dG √òg õcôJ πãe á«©«ÑW QOÉ°üe IóY ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ¬dóÑà°ùJh ¬°üà“ »àdG QÉé°TC’Gh äÉJÉÑædG ‘ á«©«Ñ£dG É¡JQhO øe Aõéc Úé°ùcC’ÉH k iô› ’É©a k Òé°ûàdGh Ò°†îàdG Èà©j .¢ùØæàdG .¿ƒHôµdG ÜÉ©«à°S’ øjõîàdÉH ΩÉ«≤∏d ¥ô£dG π°†aCG øe IóMGh äÉHɨdG ¿ƒ°Uh QÉé°TC’G áYGQR »g »°VQC’G iQÉë°ü∏d çóM …òdG Qô°†dG º«eôJh .äÉîÑ°ùdGh ó«°ùcCG ÊÉK êÉàfEG ±É≤jEG ‘ ‹ÉãŸG π◊G πãªàj á«dÉ◊G ábÉ£dG ᪶fCG ¿CG ’EG ,Ék «FÉ¡f ¿ƒHôµdG …ôØ◊G OƒbƒdG ≈∏Y Ió°ûH óªà©J Éæjód IôaGƒàŸG áé«àf .¿ƒHôµdG ó«dƒJ ¤EG …ODh Ée ¬bôMh á«ŸÉ©dG äGÒ¨àdG ójGõJ øe IóYÉ°üàŸG ±hÉîª∏d ÊÉK øjõîJh ∞«ØîJ äÉ«æ≤J ÜòŒ ,ñÉæŸG ‘ πÑb …P øe ÌcCG Ωɪàg’G ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG Ò°ùJh .ìÓ°U ¿EG äBÉ°ûæe ≈£N

º«¶æJ øe óH ’ ,¿ƒHôµdG øjõîJ πLCG øe RɨdGh ÊÉK øe á∏FÉ¡dG äÉ«ªµdÉa ,¢UôëH á«∏ª©dG √òg ‘ »°†ª◊G ÉgÒKCÉàH ±ô©J ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »°VGQC’G ájÉ¡ædG ‘ ô°†J ¿CG É¡æµÁh √É«ŸG .ᣫëŸG á«YGQõdG å«M øe ôNBG Gk QÉ«N πµ°ûJ ¿CG ÉæJÉ£«ëŸ øµÁ ¥ÉªYCG ø≤M ∫ÓN øe ,¿ƒHôµdG øjõîJ øcÉeCG ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe äGΟG ±’BÉH §«ëŸG øe AÉŸG â– ájRÉZ ܃«L øjƒµJ ¤EG …ODƒj ɇ ób ,ß◊G Aƒ°ùd .É¡«a áfhõ ≈≤ÑJ ¿CG ™bƒàŸG Aɪ∏©dG ¿CG PEG ,Ék «∏c áæeBG á≤jô£dG √òg ¿ƒµJ ’ ÊÉK øe IÒѵdG äÉ«ªµdG ÒKCÉJ øe ¿ƒ°ûîj IÉ«◊Gh ájôëÑdG äÉæFɵdG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äGõcÎd øµÁ .ájÈdG äÉ£«ëŸG äÉæFɵH ô°†j ¿CG IÒÑc äÉ«ªµH ΩɶædG ô°†j ɇ ,É¡«∏Y óªà©J »àdG ∂∏J ≈∏Yh á«æjõîàdG IQó≤dG øe ºZôdG ≈∏©a ,¬∏ªcCÉH »Ä«ÑdG ÉæfCG ’EG ÉgôaƒJ ¿CG äÉ£«ëª∏d øµÁ »àdG IÒѵdG k G áLÉëH ¥ƒØJ IóFÉØdG âfÉc GPEG Ée ójó– ¤EG ’hC .ôWÉîŸG

øe ádƒ¡ŸG äÉ«ªµdG ºcGôJ ‘ QGôªà°S’G ™e ∞«¶æàH AóÑdG ¿ƒµj ób ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK k ¬°ùØf »Ä«ÑdG ΩɶædG Ohõj .Ö°SÉæŸG π◊G ƒg ¿ƒHôµdG øjõîJh áWôØŸG äÉKÉ©ÑfÓd ÓM q Flickr by C.wsteeds

ÊÉK πbC’G ≈∏Y hCG – ‫ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬200،000 ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ 1800 áaÉ°ùe ≈∏Y -¬Ø∏îJ …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG É¡fEG .ôFGõ÷G §°Sh ‘ ™≤J áMGh â– Îe RɨdG äBÉ°ûæŸ Ék æWƒe ó©J »àdG ìÓ°U ¿EG Ió∏H ‘ ¬fõîJh ¿ƒHôµdG Gòg §≤à∏J »àdG »©«Ñ£dG ï°V ºàj å«M »Lƒdƒ«÷G ∫õ©dG ≈ª°ùJ á«∏ªY ƒ÷G ‘ ≥∏£j …òdG- ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ∫ƒ≤M â– äÉ≤ÑW ‘ -RɨdG êÉàfE’ áé«àf .RɨdG ∫ƒ°ü◊G º∏©H ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG •É≤àdG §ÑJôj ¬Ø∏îJ …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ≈∏Y ‘ Gk ó«©H ¬ÑéM ºK øeh IÒѵdG äÉYÉæ°üdG AGƒ¡dG ‘ ¥Ó£f’G øe ¬dõY hCG áæ«©e ™bGƒe äGÒ¨àdG ÖÑ°ùjh øeõdG ™e ºcGÎj å«M) Ék jó– ¿ƒHôµdG ∫õY πµ°ûj .(ñÉæŸG ‘ á«ŸÉ©dG øµÁ ¬«∏Y Ö∏¨àdG ºàj ¿CG Ée øµd ,¬JGP óM ‘ .¥ôW Ió©H ¬æjõîJ §ØædG ∫ƒ≤M â– ¬H ®ÉØàM’G ¤EG áaÉ°VEG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øjõîJ øµÁ ,RɨdGh ôaƒJh á«©«ÑW IQƒ°üH πµ°ûàJ á«ë∏e äÉæjƒµJ Ωóîà°ùJ …òdG âbƒdG ‘ .á∏FÉg á«æjõîJ äGQób §ØædG ∫ƒ≤M â– ¿RÉ ≥WÉæŸG ¢†©H ¬«a envearth.com

issue 002 - 2008

68


‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ ﺃﺳﻤﺎﻙ‬،‫ﺍﻟﺴﻼﺣﻒ‬

.áfƒ∏e á«fÉLôe Ö©°T

‫ﻗﻮﺱ ﻗﺰﺡ ﻭﺑﺎﺭﺍﻛﻮﺩﺍ‬

øY áŒÉædG áeÉ°ùdG äÉKƒ∏ŸGh ΩɨdC’G ÖÑ°ùH äGójó¡à∏d ,Gò¡d .á«FGò¨dG º¡àÑLh øe Ék ª¡e Gk AõL ⁄É©dG ∫ƒM É¡YGƒfCÉH Ö©°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG äGOƒ¡éà ¬fCG ’EG .»£ØædG Üô°ùàdGh áë∏°SC’G ” ¢ù£¨∏d »àjƒµdG ≥jôØdG IóYÉ°ùÃh áeƒµ◊G πMGƒ°ùdG Qƒ£J É¡æ«H øe IOó¡eh IÒÑc äGÒKCÉJ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQGh ó«°üdG IÌch ádGREG ∫ÓN øe Ék ©jô°S ÅWGƒ°ûdG √òg º«eôJ ó«°ùcCG ÊÉK RÉZh ôëÑdG ܃°ùæe ä’ó©eh äGQhPÉ≤dG) äÉKƒ∏ŸG øe Ék æW 330h Ék HQÉb 392 (¢VGôeC ’G QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj …òdG) ¿ƒHôµdG 1999 ΩÉY ¤EG .§«ëŸG ¥ÉªYCG øe (§ØædGh .»°VQC’G çƒ∏àdGh äóLh »àdG ™aGóŸG πãe hõ¨∏d QÉKBG ∑Éæg âdGRÉe .ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ‬ ¿CG ’EG ¿Ghó©dG QÉKBG âØàNG ó≤a ,Ωƒ«dG ÉeCG ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ Gk ójó¡J ¬LGƒJ ∫GõJ ’ á«àjƒµdG á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y IÉ≤∏ŸG ᫵«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’G πãe ‹ÉªLEG øe %0.04 á«fÉLôŸG âjƒµdG Ö©°T πµ°ûJ á©Hôe QÉàeCG 110 áMÉ°ùe π¨°ûJh ⁄É©dG Ö©°T »àdG á¡cÉØdG äÉØ∏h ,¢ùª°ûdG á©°TCG ™æ“ »àdG á«fGƒ«◊G Ö©°ûdG øe Ék Ø∏à Ék Yƒf 33 º°†Jh øe ºZôdG ≈∏Y .∑ɪ°SCÓd »FGò¨dG ΩɶædG øe Ò¨J q Ék ≤ah .ájôëÑdG äÉæFɵdG øe ´ƒf 100 øe ÌcCGh ¿CG ’EG ájôëÑdG áÄ«ÑdG »ª– »àdG ÚfGƒ≤dG OƒLh âjƒµdG ≥jôa ¢ù«FQ ÖFÉf ,»£°ûdG ó«dƒd ¿ƒµj ¿CG ¤EG êÉàëj QÉKB’G √ò¡H ¢UÉÿG »YƒdG »Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ áMÉÑ°ùdG ¿EÉa ,¢ù£¨∏d »æÑJ πLCG øe áeÉ©∏d á«°SÉ°SC’G äÉjƒdhC’G øe .Ék «eƒj áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉ«cƒ∏°S ájɨ∏d IÒ£N âfÉc 1990 ΩÉY »bGô©dG hõ¨dG ó©H 69

issue 002 - 2008

envearth.com

‫ﻏﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻃﺮﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

â– IôWÉe äÉHÉZ á«fÉLôŸG Ö©°ûdG Èà©J ¬ÑÑ°ùJ …òdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ÖÑ°ùH √É«ŸG äGPh CÉ°ûæŸG á«Lƒdƒ«H É¡fEG .»Ä«ÑdG ΩɶædG ‘ ¤EG ÉgQɪYCG Ωób Oƒ©j .áÁób á«Lƒdƒ«L πcÉ«g á«fÉLôŸG äÉfGƒ«◊G ™e ∞«µàdG ≈∏Y É¡JQób Égƒ‰ ÖÑ°ùH ‘Gô¨÷G É¡YƒæàH º°ùàJ .É¡°ùØf ±hô¶dG »gh á◊ÉŸG áÄaGódG á«≤ædG √É«ŸG ‘ ⁄É©dG ∫ƒM á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ I̵H Iô°ûàæŸG ´ƒæàdG πª– ≈∏Y á«fÉLôŸG Ö©°ûdG óYÉ°ùj ɇ .ádÉ©q ØdG ôjhóàdG IOÉYEG á«∏ªY ∫ÓN øe »©ªàéŸG ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

§≤a ¢ù«d ɡફ≤H á«fÉLôŸG Ö©°ûdG º°ùàJ ¤EG πH É¡jƒà– »àdG ´GƒfC’G ¤EG áÑ°ùædÉH ⁄É©dG AGô≤a º¶©e ¿EG PEG ,Ék °†jCG ¢UÉî°TC’G ∑ɪ°SC’G Èà©Jh ,á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j Kuwaiti Diving Team


‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬

:‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ èæKQÉa »°ùjÉc h ôaƒg󫪰T IQÉ°S

.ábÉ£∏d ∞«¶f êPƒ‰ – á«FGƒg äÉæ«HQƒJ

Ék «dÉZ ÈàYG OGƒŸG ¥ôM øe Gk ó«≤©J ÌcCG A»°T óH ’ »àdG á«LƒdƒæµàdG Oƒ«≤dG ¢†©H ∑Éæg .Gk óL ,≈∏YCG ‹B’G Qɪãà°S’G áØ∏µJ :É¡æe ¢ü∏îàdG øe ’ π©ØdÉH áªFÉ≤dG á«àëàdG ≈æÑdG Ö∏ZCG ¿CG ɪc .(ÚLhQó«¡dG πãe) Iójó÷G ¥ô£dG √òg ºYóJ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG QGôªà°SG ™e ¬fCG ’EG ô©°ùdG ¥QÉa ¿EÉa ,É«LƒdƒæµàdG áØ∏µJ ¢VÉØîfGh ‘ CGóH ¥ô£dG øe √ÒZh …ôØ◊G OƒbƒdG ÚH QOÉ°üe ±É°ûàcG π©éj …òdG ôeC’G ,¢Tɪµf’G íÑ°ü«°S áæ«©e IÎa ‘ .Ék 浇 á∏jóÑdG ábÉ£dG ¿CG ,Ék jOÉ°üàbG π°†ØŸG ‹ÉàdÉHh ,¢üNQC’G øe πLCG øe …ôØ◊G OƒbƒdG øe πbCG äÉ«ªc Ωóîà°ùf Gògh π°†aCG Gk QÉ«N ¬©«H ¿ƒµ«°S πH ,ábÉ£dG êÉàfEG ábÉ£dG íÑ°üJ ÉeóæY ¢ù«jÉ≤ŸG DƒaɵàH ±ô©j Ée .Ék °ùaÉæe á∏jóÑdG Gòg çGóMEG πLCG øe ±hô¶dG øe ójó©dG ≥aGƒàJ øe ójõJ á©ØJôŸG ΩÉÿG OƒbƒdG QÉ©°SCÉa ,DƒaɵàdG øµdh ,ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ‹ÉàdÉHh §ØædG êÉàfEG ,ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ §ØædG Gòg ΩGóîà°SG ” GPEG .QÉ©°SCÓd ™jô°ùdG ´ÉØJQ’G IôFGO ≥«°†à°S »ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨àd πª°TC’G Iô¶ædG âëàa Ék bGƒ°SCG áØ«¶ædG ᫪æàdG á«dB’ ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHh ¿ƒéàæj …òdG Úéàæª∏d íª°S ɇ ¿ƒHôµ∏d á«ŸÉY º¡JÉéàæe Gƒ©«Ñj ¿CG ¿ƒHôµdG øe á∏«∏b äÉ«ªc Shutterstock

óMCG ìôW ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ‫ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‘ .É¡àªb ¤EG π©ØdÉH â∏°Uh áeƒ¶æe ≈∏Y º«bCG …òdG á∏jóÑdG ábÉ£dG ô“Dƒe ‘ ÚcQÉ°ûŸG πµ°ûH áë°VGh áª≤dG √òg ¿ƒµJ ¿É«MC’G ¢†©H á«Hô©dG áµ∏ªŸGh âjƒµdG ‘ ∫É◊G »g ɪc ⁄Dƒe ∫hódG ÜÉàæj GPÉŸ :ΩɪàgÓd Gk Òãe ’GDk ƒ°S »HO ‘ ÚeÉ©dG ∫ÓN ΩÓ¶dG øe ÉàfÉY Úà∏dG ájOƒ©°ùdG äGP ,⁄É©dG ‘ RɨdGh §ØædÉH á«æ¨dG á≤£æŸG ‘ IóY ‘ Iódƒq ŸG ábÉ£dG ±Gõæà°SG ™e Ú«°VÉŸG ?á∏jóÑdG ábÉ£dG øe ≥∏≤dG ,á«aɵdG OƒbƒdG QOÉ°üe ?ô¡f ÖfÉéH §Øæ∏d Gk ôÄH ôØ– GPÉŸ :≈æ©Ã øe ójó©dG ¿B’G óLƒj ¬fCG í«ë°U .iôNCG ∫hO √òg IOÉjR ™e øµdh ,Iójó÷G ábÉ£dG ∫ƒ≤M ™°Vƒd ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ¤EG ô¶ædG ºµ«∏Y ¢ù«d á≤£æŸÉH ô°†«°S ɇ ,çƒ∏àdG áÑ°ùf OGOõJ ∫ƒ≤◊G ¢ù∏› ∫hO äó¡°T ó≤a ,ájQÉÑLEG ÜÉÑ°SCG ÊÉK RÉZ øe IÒÑc äÉ«ªc π©ØdÉH èàæJ »àdG QGóe ≈∏Y Ék «fɵ°S Gk QÉéØfG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG iôNCG á≤£æe …CG øY Oôa πµd ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG QOÉ°üŸG ᪫bh ᫪gCG OGOõJ Gò¡H .⁄É©dG ‘ OGOõà°S …òdG âbƒdG ‘ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G .áØ«¶ædG øe 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ék «ª«∏bEG ¿Éµ°ùdG OGóYCG ¬«a ,IÎØdG √òg ∫ÓN .᪰ùf ¿ƒ«∏e 124 ¤EG 59 á©HQCG ¤EG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõàj ¿CG ™bƒàj ±OGôj …òdG ,á∏jóÑdG ábÉ£dG í∏£°üe Ò°ûj ƒ‰ QGôªà°SG ™e ,¿B’G ¬«∏Y »g Ée ±É©°VCG QOÉ°üe ¤EG ,IOóéàŸG hCG AGô°†ÿG ábÉ£dG ádhO ‘ .≥WÉæŸG øe ójó©dG ‘ ºbôdG Gòg πãe …ôØ◊G OƒbƒdG ≈∏Y óªà©J ’ »àdG ábÉ£dG ¿CG ™bƒàj ,ÉgóMh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G …ƒ°†©dG …QGô◊G OƒbƒdGh ÚLhQó«¡dG »FÉehô¡µdG OƒbƒdGh ìÉjôdGh ¢ùª°ûdGh äGƒæ°ùdG ‘ %60 áÑ°ùæH ábÉ£dG äÉLÉ«àMG OGOõJ IOÉjõdG √òg »JCÉJ .áeOÉ≤dG ¢ùªÿG ¤EG çÓãdG √òg øe %100 ¤GƒM Qó°üe »JCÉj .…ƒ°†©dGh q ´ÉØJQG IÉYGôe ™e ,Ö∏£dG ∫ó©e ‘ ájhÉ°SCÉŸG ¥ôM øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ IódƒŸG ábÉ£dG §£ÿG º¶©e ¿CG ɪc ,»©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ôgɶŸG øe ,¿Éµ°ù∏d QóëæŸG iƒà°ùŸG øY ∫ó©ŸG IQÉfE’Gh áeÉ©dG ≥aGôŸG πãe á«fóª∏d áØFGõdG √òg øe ójõŸG AÉæH ≈∏Y áªFÉb á«dÉ◊G á«©°SƒàdG .äÉØ«µŸGh §ØædG ΩGóîà°SG ‘ ÖÑ°ùdG Èà©j .QOÉ°üŸG ≈¡àfG .¢üNQC’G É¡fEG :ájɨ∏d Ék £«°ùH RɨdGh Ö∏£dG ‘ IÒѵdG IOÉjõdG ¤EG Gòg πc ∞«°†j …CG ≈æ©Ã á∏jóÑdG ábÉ£dG êÉàfEG ¿CG ɪc !ôeC’G envearth.com

issue 002 - 2008

70


‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ ﻗﺪ‬،‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺗﺘﺨﻠﻰ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻟﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ .‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺑﻴﻊ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

AÉæH á∏Môe ‘ »¡a ,»ÑXƒHCG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG π¨à°ùà°S »àdG á∏jóÑdG ábÉ£dG ∫ƒ≤M øe OóY ∫ƒ≤j .ìÉjôdGh ÚLhQó«¡dGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG …ò«ØæàdG ôjóŸG ,ôHÉ÷G óªMCG ¿É£∏°S ó«°ùdG ácô°T øe Gk AõL πµ°ûJ »àdG ,Qó°üe ácô°ûd ¿EG ¿EG »°S IÉæb ≈∏Y ¬d AÉ≤d ‘ ,»ÑXƒHC’ ábÉ£dG çóë«°S Ée πc” :ΩÉ©dG Gòg øe ôµÑe âbh ‘ É¡fEG ?á°Uôa »g ΩCG ójó¡J Gòg πg .™ØJΰS É¡fCG .“¿B’G ÉgÉfôªãà°SG GPEG ᪫¶Y á°Uôa ‘ äGQɪãà°S’G √òg ™«ªL øe á∏°üëŸG πãªàJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫ƒ≤◊G ∫ÓN øe AÉHô¡µdG èàæJ ¿CG É¡æµÁ IOÉØà°S’G øe è«∏ÿG ∫hO âë‚ GPEG .á«°ùª°ûdG ¿ƒµà°S ,É¡jód á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«ªc Iôah øe ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh ,á∏gòe á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdG øY Gk ó«©H è«∏ÿG ∫hO π≤àæJ ób ,‹É◊G ¿ô≤dG çƒ∏àdG Iójó°T á«fƒHôchQó«¡dG OGƒŸG ôjó°üJ á©°TCG ™«H ∫É› ‘ É¡°ùØf óŒh §ØædG πãe .¢ùª°ûdG 71

issue 002 - 2008

envearth.com

§°ShC’G ¥ô°ûdG Éà≤£æeh è«∏ÿG ∫hO Èà©J ΩÉ«≤dG øµÁ .Oƒ≤f ¤EG ¿ƒHôµdG ∫ƒ– ‹ÉàdÉHh á«æ¨dG ≥WÉæŸG ÌcCG øe áeÉY É«≤jôaEG ∫ɪ°Th ¢Vƒq ©j ɇ ,AÉæÑdÉH AóÑdG πÑb ≈àM á°†jÉ≤ŸG √ò¡H .á∏jóÑdG ábÉ£∏d á«dhC’G ∞«dɵàdG ¢†©H ™£°ùJ ≥WÉæe óLƒJ PEG ,⁄É©dG ‘ ¢ùª°ûdÉH RÉà“ Gò¡Hh áæ°ùdG ‘ Ék eƒj 350 ¢ùª°ûdG É¡«∏Y ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G ‘ ¬Yƒf øe ójôØdG É¡©bƒÃ ó‚ ,á浪ŸG á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ™«ªL ÚH øe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Gk Qƒ¡X ´ô°SC’G ¿CG …ôXÉf øY á°UôØdG √òg Ö¨J ⁄ .á«°ùª°ûdG âfÉc É¡°ùØf á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉa ,¢ùª°ûdG »g ,»ŸÉ©dG »°ùª°ûdG ΩGõ◊G Gòg ‘ á©bGƒdG ∫hódG .É¡dÓ¨à°SG ‘ π©ØdÉH äCGóH πH ,á≤£æŸG √òg ‘ Ö∏£dG IOÉjõd »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG á°ùª°ûŸG ΩÉjC’G ‘ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ™e h §ØædG ôjRh ,»ª«©ædG »∏Y ó«°ùdG ∫ƒ≤j Gò¡d .äÉØ«µŸG ΩGóîà°SGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG OGOõj á«Hô©dG áµ∏ªŸÉc ádhO ¤EG áÑ°ùædÉH” :…Oƒ©°ùdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG √òg âÑãJ ¿CG Ö°SÉæŸG øe ¿Éc QOÉ°üe ºgCG øe IóMGh ¿CG ó‚ ,(...) ájOƒ©°ùdG .á≤£æŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG ábÉ£dG äÉeRC’ πM É¡fCG »g Égôjƒ£J ¤EG êÉà–h É¡«dEG ô¶æj »àdG ábÉ£dG :¥ôW IóY ‘ ¢ùª°ûdG ábÉW Òî°ùJ øµÁ ôjRh ¢SQój ,âjƒµdG ‘ .“á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πàµdG äÓYÉØe ≥jôW øY ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH ‘ ,á«°ùª°ûdG É«LƒdƒæµàdG AÉŸGh AÉHô¡µdG ìGƒdCG ∫ÓN øe ô°TÉÑe πµ°ûHh á«Lƒdƒ«ÑdG …òdG èeÈŸG AÉHô¡µdG ´É£≤fG Öæéàd ádhÉ ΩGóîà°SG ¢Vƒq ©J »àdG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG »àdGh ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ‘ OÓÑdG ¬æe âfÉY πãe Ék bôW ¿CG ó‚ ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y .É¡àbÉW .ábÉ£dG ó«dƒJ ¢ü≤f ÖÑ°ùH OÓÑdG ≈∏Y â°Vôa Ö∏¨àdG ‘ óYÉ°ù«°S á«°ùª°ûdG IQGô◊G ó«dƒJ øe ∞YÉ°†J ¿CG ôNBG ÖfÉL øe ô£b ™bƒàJ áeOÉ≤dG ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ‘ ájó«dƒàdG É¡àbÉW ábÉ£dG ó«dƒJ ÖMÉ°üJ Ée IOÉY »àdG Oƒ«≤dG ≈∏Y πµ°T ≈∏Y ábÉ£dG øjõîJ ÖÑ°ùH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ©ª› ÈcCG øe óMGh AÉæH ¿B’G ¢SQóJh AÉHô¡µdG ó«dƒàH ∫ƒ≤ë∏d íª°ù«°S ɇ ,IQGôM ¤EG π°üj Ée êÉàfEG πLCG øe ,⁄É©dG ‘ á«°ùª°ûdG .¢ùª°ûdG ÜÉ«Z ‘ ≈àM .É¡àLÉM ™HQ Shutterstock


‫ﻣﺼﺎﺩﺭ‬

Pocketbook

www.foreignpolicy.com www.arabnews.com www.istc.org

Commerce

www.afedonline.org www.iht.com www.news.bbc.co.uk www.independent.co.uk www.bdonline.co.uk www.scidev.net www.arabianbusiness.com www.planetark.com www.zawya.com Revkin, Andrew.‘Carbon-Neutral is Hip, but is it Green?’Herald Tribune. 28 April, 2007.

People & Society

www.ppu.org.uk www.aug.edu www.ppu.org.uk www.edcnews.se www.ochaopt.org www.logosjournal.com www.postconflict.unep.ch www.edcnews.se www.postconflict.unep.ch www.edcnews.se www.envirosagainstwar.org www.irinnws.org www.globalresearch.ca www.alshindagah.com www.earthdive.com www.industryweek.com www.panda.org

www.afedonline.org www.foeme.org web.worldbank.org www.worldbank.org ftp.fao.org www.ers.usda.gov www.hm-treasury.gov.uk www.eng-forum.com www.blogger.com

The Verve

www.blogs.news.com.au www.thefashionspot.com www.epa.gov

Creative Conscious

www.ameinfo.com www.variety.com El-Anany, Rasheed (1993). Naguib Mahfouz: The Pursuit of Meaning. Routledge Inc. El-Sadaawi, Nawal. (website) Majaj, Lisa Suhair; Saliba, Therese; Sunderman, Paula W., ed (2002). Intersections: Gender, Nation, and Community in Arab Women’s Novels. Marrouchi, Mustapha (2004). Edward Said: At the Limits. www.thenation.com en.wikipedia.org electronicintifada.net www.state.gov Foreign Service Journal / November 2002 edition www.sabhanadam.com www.artinfo.com www.daratalfunun.org en.wikipedia.org/wiki

heyokamagazine.com www.hapsitus.com schneidergallerychicago.com www.brooklynrail.org www.ayyamgallery.com www.via.asso.fr www.x-architects.com www.centimertercube.com www.dxb-lab.com

Think Forward

www.greenwombat.blogs.fortune.cnn. com www.arabianbusiness.com www.ameinfo.com www.bp.com www.en.wikipedia.org www.jcwinnie.biz www.kuwaittimes.net www.masdaruae.com www.middleeastelectricity.com www.nusacc.org www.reuters.com www.renewableenergyworld.com www.uaeinteract.com www.zawya.com www.freekuwait.org www.globalissues.org www.oceansatlas.org www.epa.org.kw www.en.wikipedia.org www.energy.gov www.netl.doe.gov www.bp.com www.en.wikipedia.org www.cdiac2.esd.ornl.gov www.washingtonpost.com www.report.com www.washingtonpost.com

en.vest

envearth.com

envearth.com

issue 002 - 2008

72


‫ﻓﻬﺮﺱ‬

en.vision

envearth.com

Email: Info@keps74.com

Bahrain

Environmental Affairs (Ea) Ministry Of State For Municipalities Affairs & Environmental Affairs P.o. Box 26909 Manama, Bahrain Tel: (+973) 293693 Fax: (+973) 294192 National Commission For Wildlife Protection (Ncwp) Manama, Bahrain Tel: (+973) 836116, 836111 Fax: (+973) 836117, 836118 Email: Bncftpw@batelco.com.bh Public Commission For The Protection Of Marine Resources, Environment And Wildlife P.o.box 32657 Manama, Bahrain Tel: (+973) 17785111 Fax: (+973) 17874351 Site: Www.environment.gov.bh

Kuwait

Environment Public Authority P.o. Box 24395, Safat 13104 Tel: (+965) 4821285, 4821286, 5650554 Fax: (+965) 4820599, 4820570, 5653328 Site: Www.epa.org.kw Kuwait Environment Protection Society P.o. Box 1896, Safat 13019 Kuwait Tel: (+965) 4848256 Fax (+965) 4837856 73

issue 002 - 2008

envearth.com

Green Line P.o.box. 2152 Kuwait Email: Greenline_kw@yahoo.com

Oman

Ministry Of Regional Municipalities & Environment P.o. Box 323, Khuwair 113 Muscat, Sultanate Of Oman Tel: (+968) 692574, 696444 Fax: (+968) 602283, 602320

Kingdom of Saudi Arabia

National Commission For Wildlife Conservation And Development (Ncwcd) P.o. Box 61681 Riyadh 11575 Saudi Arabia Tel: (+9661) 4418447, 4418700 Fax: (+9661) 4410797 Site: Www.ncwcd.gov.sa Meteorology And Environment Protection Administration (Mepa) P.o. Box 1358 Jeddah 21431 Saudi Arabia Tel: (+9662) 6518887 Fax: (+9662) 6511424 Site: Www.mepa.org.sa

Qatar

The Supreme Council For Environment

And Natural Resources P.o. Box 11044 Doha, Qatar Tel: (+974) 4351680 Fax: (+974) 4415246 Site: Www.mmaa.gov.qa Centre Of Environment Friends P.o. Box: 1822 Doha, Qatar Email: Cefdoha@qatar.net.qa

U.A.E

Federal Environmental Agency P.o. Box 5951 Abu Dhabi, Uae Tel: 777363 Fax: 770501 Site: Www.fed.gov.ae Environmental Research & Wildlife Development Agency (Erwda) P.o. Box 45553 Abu Dhabi, Uae Tel: (+9712) 414441 Fax: (+9712) 414131 Site: Www.erwda.gov.ae Dubai Natural History Group P.o. Box 9234 Dubai, Uae Tel: (971) 03-767-2033 Emirates Environmental Group P.o.box 7013 Dubai, Uae Tel: 04-3318100 Fax: 04-3328500 E-mail: Eeg@emirates.net.ae Site: Eeg-uae.org


‫‪envearth.com‬‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬


10 TIPS

TO GREEN YOUR TRAVEL


Back Cover Gulf Cable


en.v Issue 002 - Arabic