Issuu on Google+

09

september

ア ン ヴィ

TM

w w w.e n-v i e -f a s h i o n.c o m

いつも周りに 色を感じる メイクの世界 ― 色の 氾 濫

恋するマーメイド 人 魚の 歌を聞いた

木々に包まれて 秋 色の 森 の中

気 品を忘れずに デザイナーインタビュー

+ 新しい才 能の 発 掘 上 海 のファッション界 + 星の動きを読 んでぴったりのパートナーを オシャレ心 をくすぐる夢の 物 語

/ 2 011


Concept and St yling Tamzen Holl and Photography Eliz abe th Grinter Model K atie Jansen @ Dallys Models Hair & MakeUp Tr acie @ We aver Cre ative


08

38

14 28

18

Contents

Front Cover Photography: Eliz abe th Grinter Model: K atie Jansen @ Dallys Models Hair & MakeUp: Tr acie @ We aver Cre ative Concept and St yling: Tamzen Holl and BACK COVER Director: Gerd Kr amer Photography: Ugumori Model: Lidiane da Costa Souza Shot at: Studio 2055 Hair & MakeUp: Yuk ari K awagishi @SWATCH CO.,LTD.

Editor In Chief Gerd Kramer

07

NEWS

08

A U T U M N FA S H I O N

14

FA S H I O N D E S I G N E R I N T E R V I E W

18

NEWCOMER INTERVIEW

24

R U N WAY

Ye o j i n B a e

28

MAKE UP

はじける色

32

STYLE

34

DESIGN

36

PHOTO STORY

38

MERMAID STYLE

44

PHOTOGRAPHY

46

FA S H I O N S C H O O L I N F O

48

T R A D I T I O N A L J A PA N

50

HOROSCOPE

インターナショナルファッションニュース 秋 色 に輝く森 の 中で Full of grace

上 海ファッション

Ar t Director Wesley Wang Editor Chris Roaf Sub Editors Megan Waters Mary Simcox Japanese Editors Shoko Namba Tomoko Fujii Ar t Direction Graphic, Illustration Anna Jasinski

終 わらないリゾート オーダーメイドジーンズ あるレストランで の 午 後 のひと時 私は人 魚の 歌 を聞 いた J U M P I N G LO V E E S M O D イベント

祇園祭

星占 い 2011年9月

Disclaimer: Ever y ef for t is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibilit y for the qualit y or content of adver tisements. All rights reser ved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to ht tp://w w w.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm

Consultants Daria Miura Yuqi Nak amura Web & PR Managers Andre a Bellezz a Do Triquoc Betria S Rossa St ylists Ewa Fiutak Just yna Korusiewicz Tomoko Fujii Assistant Naoko Higashiyama


news

September 2011

4 . マタニティ&ベビーフェスタ

1. V ictoria' s S ecret(ヴィクト

日本 マタニティフィットネス協 会 が主 催 する 、マタニティ&ベビ

リアズ・シークレット)は ' S e x y L i t t l e

ーフェスタが 7月に パシフィコ横 浜で 開 催され た 。マタニティフ

Fa n t a s i e s '( セクシー・リトル・ファンタ

ァッションの 紹 介 や、妊 娠、出 産 、教 育 や 遊 び を 通じての 子育

ジーズ   セクシーで かわ いく大 変 身)と題

てに関 するワークショップや 発 表 会 が人 気 を 集 めていた 。女 性

され た ハロウィンに向 け たランジェリー の 特

は 妊 娠 期 間 中もオシャレを 楽し みたいもの。マタニティファッ

別シリーズ に、今 年 の 新しいアイテムを 追 加 す

ションの 業 界 はますます発 展しそうだ 。

る。イメージモデルを 務 め るスーパー モデル の

C a n d i c e S w a n e p o e l( キャンディス・スワンポー

5 . M iranda K err

ル)はキュートさとセクシーさを 合わ せもっていて、

俳 優 O r l a n d o B l o o m(オーランド・ブル ーム )の

まさにぴったり。このシリーズ はフレンチ・メイド、花

妻 、M i r a n d a K e r r(ミランダ・カー)は 、オーストラリアの百 貨

嫁 さん 、水 兵さん 、ブラック・エンジェル、そして小 悪 魔

店 、D a v i d J o n e s(デビッド・ジョーンズ )の 春 夏コレクション

を 含めた10 種 類 の 変 身をさせ てくれる。さ、ぐずぐずして

を 紹 介するファッションショーで 水 着 姿 を披 露した 。出 産して

いないでハロウィンの 準 備 を始 めよう!

からまだ 間 がな かったというのに、妊 婦らしい やわらか いボデ

2 . 風 船 のドレス

ィラインはどこへやら、『ボ ンド・ガール』をほうふつとさせる スレンダーなシルエットにいっそう磨 きがかかっていた 。

バ ル ーン・アーティストの R i e H o s o k a i(リエ・ホソカイ)は バ

ル ーン・アートとファッションを 融 合させ、自らのデザインをラ ンウェイに送り出して大 成 功 を収めている。

6 . 今 年 の H ermes の モチ ーフ

を 集 め ること間 違 いなし 。み ん なびっくりする わ」とホソカイ

キシコ 。そ のメキシコのテナンゴ で 暮らす先 住 民 、オトミ族 の

H E R M E S(エルメス)の 2 011 春 夏コレクションの テ ーマはメ

「 パーティー やウェディングの 場で のバ ル ーン・ドレスは 注目

伝 統 的 な 刺 繍 が、新 作 のス カーフのデザインに 採りいれられ

は 言う。

た 。モチ ーフは 古 い 神 話 の 中 の 動 植 物 を 表している。H E R M E S

パーティー・ドレスを 作 るのに 約 2 0 0 個 の風 船 を 使う。風 船 は

にデザインが 使 わ れるようになるまで、オトミ族 の 生 活 は 非 常

1個 約 9 セント、デザイン 料 、制 作 料 を 含めて一 着およそ 1, 93 0

に 厳しかった 。このデザインによって得た収 入 は 地 元 の人 たち

~3 , 8 6 0ドル(15 万~3 0万 円 )といったところ。

の 助 けとなっている。

3 . U Vもカットする扇 風 機 付 き日傘

7. A ll C hina L eather E x hi b ition ( A C L E )

今 年 の夏 は 多くの 暑さ 対 策グッズ が 発 売されている。日傘をさ

す 文化 はアジ アだ け だとか。ネクタイと扇 風 機 の 組 み合わ せも

中 国 最 大 級 のレザー の展 示 会 が 9月 6日~ 8日まで 開 かれる。

どちらがより涼しさを届けてくれるだろうか?

を 集 めている。また、人 気 のあるファッションショー や 講 演 の

出 展 企 業・団 体 は 4 0 カ国 、1, 0 0 0 地 域 にも及び、世界 中 の 注目

だ いぶ浸 透してきているもよう。

参 加も多く、トレンドの 中からテ ーマを見 出している。

Translation EIKI HORIDAN adivine wind@gmail.com

+1

9月4日(日)

H A L 大 阪と大 阪モード 学 園 の 卒 業 制 作 展

" H A L- M O D E F E S T I VA L 2 011" が 開 催されます。

チケットやお 問 い 合わ せ は

h t t p : // w w w. m o d e . a c . j p /o s a k a / c a m p u s l i f e / 2 011f e s t i v a l . h t m l

7


Autumn fa s h i o n

秋色に 輝く森の中で St yling ASHLEY VERAART Photography SALVADOR POZO

C

Model CLAUDIA WEIS Makeup JOËLLE ROMITA @Colour fool Agency Assistant photography PE TER VERSNEL Tex t ASHLEY VERAART Translation Naoko Hig ashiyama

vest MODSTRÖM, €150,00 tights H&M, €12,95 clogs SANITA FOOT WEAR, €139,90

8


top SESSÚN, €87,00 shor ts H&M, €19,95 jacket SESSÚN, €147,00 tights H&M, €12,95 collar MODSTRÖM, €40,00 bracelet ST YLIST’S OWN

9


coat SESSÚN, €205,00 striped tights H&M, €7,95

shoes BERSHK A, €49,99

秋色に染まり始めた森の美しさを楽しみ、

自然に癒される。葉っぱや木に包まれた森の小道 をぶらぶらお散歩。茶色のパレットに、

黒やグレーそして深みのあるオレンジを少し 加えたら素敵な秋色の出来上がり。

そんな色を秋のファッションに取り入れたい。


top SESSÚN, €75,00 jacket EDITH & ELLA, €178,20 skir t EDITH & ELLA, €119,00 tights H&M, €12,95 necklace as belt H&M, €9,95 ankle boots SHICK, €34,99

11


top H&M, €6,95 pants RICH & ROYAL, €194,95 lammy coat MINIMUM, €159,95 shoes STEVE MADDEN, €129,99 hatband with feathers on tree RIVER ISLAND, €23,00


fake fur body CHRISTINA GUSEVA tights H&M, €12,95 ring H&M, €4,95 ankle boot SHICK, €34,99

13


FA SHION D e s i g n e r Interview

Tex t Debor ah Olds Photography Justin Griffiths Hair and Make-Up Cl aire Luu St yling Emily Bathg ate Model R achel @ Catherine Ruze Agency Translation Aya Ig ar ashi


FULL of GRACE とても魅 力 的 な 女 性、E m i l y G r a c e B a t h g a t e(エミリー・グレ ース・バ スゲイト)は 、 モデルとして、またカリスマスタイリストとして、オーストラリアのファッション・シーンにお いて、 なくてはならない人物とされている。 その 彼 女 が 今 度 は 、パースを拠 点に 新たにファッション・

て皆でアイディアを出しあいながら仕事 をするの は 、非 常

m a n t i c i s m(ロマンティシズム )' を引っさげ てパースのフ

一つにまとめるの はとても楽しいことなの。私にとってス

ブランド を確 立 。2 011/ 12 春 夏コレクション、題して ' R o -

に 刺 激 的 で、その 中で のスタイリングの 役目、つまり全てを

ァッション・シーンにデビューを果 たした 。

タイリングとは 、子どもの 頃 に バービーと遊 んで いたのと

同じこと。大 人 になって、本 物 のきれいな 女 性に 本 物 のき

れいな 洋 服を 着 せているけ れど、5 、6 歳 の 時と変わらずと

スタイリストからデザイナーへの転 機 は何だったんですか?

ても楽しいわ!

スタイリストを 2、3 年 、それ 以 前 はモデルを 3 年 間してい たわ 。私はいつだってファッションの 何もか もをひっくる

あなたのブランドの 特 徴は?

めた 段 階 です で に、心 はデザイン する方 向 にも向 かってい

スタイリッシュなひねりを加えてある 、他 で は見 たことの

めて大 好 きだった 。今 考えれ ば、スタイリング に関 わり始

ある時 マーケットで、ヴィンテージ風でありながらモダ ンで

たような 気 が する。その 頃 私は 、好 き嫌 いも含めて自分自

ないどこか 矛盾 を感じるようなレディスウェアを見つけ た

身 のスタイルというもの を確 立しつつあって、気付 いたの

の。私は 心 のどこかで、自分 の 選 ぶドレス が、予算を含めて

が その 私のファッションスタイル、ライフスタイル、そして

様々な 条 件 によって制 約 を 受 けていることにうんざりして

財 布の 中 身 にピ ンポイントで ぴったりのものが 何もないと

いて、今 も同じように

いうこと!

感じている人 が世 の

だ から、" W i t h G r a c e(ウィズ・グレイス)" はこの いたっ

中にあふ れているこ

て単 純 な問 題を、スッキリと解 決してくれる。つまり、個 性

とも知っている。

的 でありながら高 級 感 が あり、お 手 頃 でありながらリュク ス 感 漂うアイテムを探しまわる 手 間 を 省 いてくれるの。 スタイリストに未 練はありませんか?

ytinivi

今 もスタイリストとしても活 動してる わ!

tiuspm

スタイリングというの は 、私 が 情 熱 を 傾 けら

れることの 一つだと断 言 で きるし 、自分 の 創

D

uJ  geL

-­ediW

40R11S S#

造 性、美 的 感 覚 、そして 想 像 力を「ファッシ

21    ,01  

ョン」という私の 一 番 のお 気 に入りの 道 具 を

 ,8    ,6     :seziS

*

kniP  yt s

使って表 現 するのが大 好 き!すばらしい才 能

5.201$ に恵 まれ た、クリエイティブ な人 たちに囲まれ 0 0 0.502$

uD    :ru

oloC

ed

annot  be  Tam

For  Love  C            :eci r

P  elase lohW :PRR

 Dress

Shirt High-­Split   #SS11R07

   10,    12 Sizes:    6,    8, wn Colour:    Fa

sparts e

lbatsuj d

a htiw

15

pot ely ts telgn iS spool t elyts gel-­ediW  leb htiw detsiaW  )klis %  01 ,lecn et %09 ( lecn eT kliS :retuO otohp o t tner effid yl thgil

e:            

Pric Wholesale   RRP:

ss gth shirt dre  Maxi len side h slit to one  Thigh-­hig  Waisted front tons down but rl Pea 

$126.00 $252.00


そん な 時、" W i t h G r a c e " を訪 ねると、お 手 頃 なのにリュク

イリングとデザイン両 方に大きく影 響していて、どちらかと

" W i t h G r a c e " は 私 がスタイリストをしていた からこそ 生

がなくなったら途 方に 暮 れてしまうわ!

フルコーディネートで も 、非 常に 着 回しがききそうなアイテ

今 回 のコレクション、" R o m a n t i c i s m " で は 、ヴィンテー

時 の 頭 の 先 から足の 先までトータルで 想 像しながら考えて

の宝 物 に 対 する純 粋 な賞 賛とも言える。ヴィンテージ感 あ

は 決してなく、着ている人 からは気 品 が あふ れ 、とにかく

とを試 みたわ 。どの 一点も遥 か 遠 い 時と場 所 からのメッセ

いうと視 覚 的 でクリエイティブ な人 間として、この 引き出し

ス 感 が あって個 性 的 なアイテム が見つかるは ず!

まれ たみたいなもの。その 結 果、コレクションは 、単 品で も ム がたくさんそろったわ 。どの 一点も 、それを身 につけ た

ジ・スタイル に大きなヒントを得ていて、『 古き良き時 代 』

いるつもり。だ から「その 他 大 勢 の 中 の 一人 」になること

ふ れるそれぞ れ のアイテムに、最 新トレンド を 混 ぜ 込むこ

美しい の。

ージを含んで いながら、同 時 に 現 代 女 性 のスタイル ― そ

あなたのデザインを言 葉で 表すと?また、お客さんは

かり押さえている。いか にも 7 0 年代らしいスタイルを彷

のテイストやライフスタイル、インスピレ ーションをもしっ

どのような人 が多いですか?

彿とさせるこのコレクションはまた、美しく体 にぴったりと

" W i t h G r a c e " の 美 学 を 最 もうまく表している言 葉 は エレ

合ったシルエットも散りばめたつもり。7 0 年代 スタイルを

場 所を 物 語っていて、着ていると自分 は他 人とは 違う、す

が混ざり合った 感じ ね 。どのルックも 現 在と過 去 両 方 を 形

ガ ントなボヘミアン― それぞ れ のアイテムは別々の 時 代と

再 現しようとする時 の 、ウキウキ感とほ ん の 少しの 素 朴さ

れ 違う人 は みん な 振り向く、そん なすばらしい 感 覚を与え

に表していて、それで いてとても新 鮮 で 個 性 的 な面も残し

てくれる!

ている。

" W i t h G r a c e " を 着る女 性 は 繊 細 な 心 を持ち、オシャレ、

あなたの尊 敬 する人は?

トで いながら同 時 に、過 去とは 切っても切 れ ないボヘミア

ている わ 。K a t e B o s w o r t h(ケイト・ボスワース)、E r i n

感 覚を 発 揮 する。つまり生 活 の 中 の 色 ん な 場 面に色 ん な個

ヴィニー)、そしてG w y n e t h P a l t r o w(グウィネス・パ ルト

の 彼 女 が 出くわす 場 面とは 、親 友や 愛 する人とのビーチサ

大 好 き。彼 女 たちの 様々なスタイルをミックスすると、私自

ーケットや ショッピ ング・アーケード で 宝 探しをしながらの

有名 無 名に関 わらず、過 去 のスタイリッシュな 女 性 はとて

ところ。や はりオーストラリアに住 む 女 性 が 多 いわ 、だけど

と必ず何か 学ぶべきことが ある。特 にマダム・ココ・シャネ

着こなし 、という観 点 からは 結 構 多くの 女 性に憧 れを抱 い

天 性 の 品 が ある女 性 。着こなしが洗 練されていてエレガ ン ンの イメージもちゃんと受 け止めていて、絶 妙な バランス

W a s s o n(エリン・ワッソン)、C h l o e S e v i g n y(クロエ・セ

性 的 でスタイリッシュな 着こなしが で きるの。で、ああ 、そ

ロー)の 着ているもの 、着こなしはいつもスタイリッシュで

イドのブランチ、ファッション界 の セレブとのカクテル、マ

身 のスタイルを説 明 するか ぎ になるか もし れ ない。また、

ぶらぶら歩 き、友 人 たちとのリッチな お 茶 の 時 間といった

も 尊 敬 する わ 。そん な人 たちについての文 章を読 んで いる

少しは 遠く離 れ た 国 の人もいるか も 。そしてみん な、いわ

ル の言 葉 はいつ 読 んで もすばらしい。

ゃんと理 解していて、この 理 解こそ が " W i t h G r a c e " な 女

日 本 に つ いて、そして日 本 の 女 性 たち のスタイル に

ゆる自分たちや自分たちの民 族 の 過 去、つまりル ーツをち

つ いて は?

性を 作り上げる 共 通 点となるの。

日本 のファッショニスタにはいつも 感 服!日本 の 女 性に

新 し い デ ザ イ ン を 生 み 出 す 方 法 は?何 に ヒントを

ついて最 初 に 頭 に パッと浮かぶ 言 葉 は何と言っても『 楽し

得 る の で す か?

さ』で、自分 のスタイリングと着こなしに楽しさを見 出すこ

スタイリストとして、そしてファッション 大 好 き人 間として、

とこそ がスタイリッシュな 女 性を 作り上げ ていくの。

の 図 書 館 のファッション雑 誌 やファッションに関 する書

に 行ってみたい 所リストには確 実 に入っている。実 は 私に

ジェクト、海 外 の キャットウォークの 影 響 を 受 けて、自分 の

化 の歴 史について学ぶ のも 、最 新 の 流 行をリサーチするの

切 な 時 間となっているの。その 引き出しの 中 身 は 私のスタ

している わ けで もない のよ!

常に自分 の周りの 刺 激 を 吸 収しようと考えてきたわ 。地 元

日本 には 行ったことは ない け れども 、私の 、夢 の冒険 をし

籍 、同 業 者 や友 人 たちが 中 心となっているすばらしいプロ

は少しオタクの 気 が あって、休 み の日には 、なじ み のない文

中 の 引き出しを 一つずつ 増 やしていくことは 私のとても大

も 、どちらも同じように大 好 きなの。いつもショッピ ング を

16


00.

502 $ $

            :eci r

P  el ase loh W :PR R

spa r

ts e

)kli s

lba t

sujd

ah

tiw po t elyt s e l tleb lyts ge telgniS %0 l-­e 1 ,l e h t  i w cne det diW t% siaW  09( lecn oto hp  eT ot t kliS ner eff i :ret d yl uO thg i spo o

ls r uol oc*

Butterfly  Kisses

Full-­Circle  Flip  M

ini  Dress

#SS11R03 Sizes:    6,    8,    10,    12 Colour:    Baby  Pink Wholesale  Price:             RRP:

$92.50 $185.00

 Waisted  Invisible zip at side  Full-­circle ski rt  Full-­circle sle eves

Kiss  Me  Quick

Outer: Hand-­dye d Bam

boo Cotton (70% bam

Grace

Light-­Weight  Culotte Shorts

boo, 30% cotton)

annot  be  Ta

For  Love  C

#SS11R10

med

Shirt  Dress High-­Split   #SS11R07

Sizes:    6,    8,    10,    12 Colour:    Fawn

Wholesale  Price:             RRP:

   10,    12 Sizes:    6,    8,

$88.00 $176.00

wn Colour:    Fa $1Full 0 shorts culotte 26.0  Waisted0 52.0  $2 Zip & clasp at front  Pleat detailing

Price:             Wholesale   RRP:

Sweet-­

 ss   op  Mini  Dre heer  T

Heart  S

s th shirt dres e  Maxi leng one sid to t 9 sli 0 gh R hi S1ig1 h-­  #STh  Waisted ,    12down front 0 ns  1tto  Pe  6,  ar  8l ,  bu Sizes:  Invisible zip at side  ee

Sh

ee

A

u r  P

off rème  C n (50% silk, 50% linen) ur:    C ColoOu ter: Silk Line ice:   sale  Pr Whole : RRP

   

         

k yle tan heart st Sweet-­ per bodice p u r e e Sh d skirt Waiste e gathered cl Full-­cir O

ilk otton S k il uter: C

Cott Lining:

on S

0 $132.5 0 $265.0

% silk)

tton, 30 (70% co

e ite lous d B o   r ph Bow

Outer: Florida Faille (100% polyester)

-­ ssy

2 R0 S11 2 S ,    1 #  10   ,    8 l    6, ear es: z y  P i r S o Iv r:     lou o C       :       ice r P e   sal ol e h W P: RR

0 7.5 $9 5.00 $19

nd ta

at c

ron nf ow d s ns lar tto col eeve l bu ies at on sl r a us Pe ct )  Fabri d, blo silk 0%  Cuffe (10 n  iffo Ch ilk S : ter Ou

uff


Newcomer FA SHION D e s i g n

Shanghai Fashion C h r i s t i a n は 上 海 で 注目のデザイナーです。彼 女 は 、高く評 価されているラッフルズデザイン

専 門 学 校 を 最 近卒 業し 、地 元 上 海 のファッショ ン「中 国 のデザイン」を推 進 する、ラッフルズ 特 別プロジェクト“ P r i v a t o ”のトップデザイナーの 一員としても選 ばれました 。彼 女 は 私 達 の イン タビューに 以下のように語ってくれました 。

E n V i e:自己 紹 介をお 願 いします。

C h r i s t a n:私は 湖 南 省にある韶 山の出 身です。そこは 歴 史 的 な街 で、ご存 知 の 通り、毛 主 席 の出 身 地 で もありま

す。私は 三年 前に 上 海 に 来て、そこで ラッフルズデザイン 専 門 学 校 に出 逢 い、この 学 校 のライフスタイル や、先 生

達 や、国 際 的 な 教 育 が気 に入り、三年 間ここで 勉 強し 、

今 は 学 校 の 特 別プロジェクト、ファッションコレクション を手 掛 けています。

E n V i e:どうしてファッションに 興 味 が あ るのです か? C h r i s t a n:子 供 の 頃 、シーツや祖 母 の服を 使ってドレス アップ するのが 好 きでした 。デザインというほど で もな

いですが、そういうことをするのが本当に 好 きでした 。 Photography CHristian, cocostudio

E n V i e:それ は 何 歳 頃 のことです か?

C h r is t a n:七 歳です。私は祖母 の服を着るのが 好きで、で

Translation EIKI HORIDAN (堀段 英気) adivine wind@gmail.com

もとても大きく、結んだり、止めたりして着ていました 。

18


E n V i e:それで、ファッションに 興 味 を 持った のです ね 。

例 えば、私 が 縁 取りに使った布 地 は 特 別 な中 国 のシルクで

フルズデザイン専 門 学 校 ( h t t p : // s h . r a f f l e s . e d u . c n )

させます。

しかし 、ファッションの 学 校 はたくさん ありますよね 。ラッ

す。このシルクは ず いぶ ん昔 に使 用され 、その 時 代を 連 想

を 選 んだ 理 由 は 何 だったのです か?

C h r i s t a n:まず、ライフスタイルです。この 学 校 で は 、自分

E n V i e:ファッション 業 界 に お ける中 国 の 位 置 付 は?

日これをしなさいと細 かく言うことは ありません 。それで

が 起きていると思います。国 が 豊 か になり、ショッピ ング

で 何 で もで きます。従 来 の 中 国 の 学 校 のように、先 生 が 毎

C h r i s t a n:今、中 国 のファッション 業 界で は 、大きな変 化

私は自分で 考えることを学 び、自 信が 持てました 。そして

に 対 する人々の 考え が 変わり、ブランドだけでなく、デザ

ここの 先 生は 、私にただ 知 識 を与えるだけでなく、アイデ

インが注目されるようになりました 。デザインされ た スー

ィアも与えてくれます。これ はとても大 切 なことで、おそら

ツやドレスには 、それぞ れ の思いが あるので、中 国 の人 達

く従 来 の 中 国 の 学 校 で はこういうことは出 来なったと思い

は 地 元 のデザイナーによる 斬 新なデザインに期 待していま

ます。

す。そして 若 い人 達 にとって自分でビジネスやデザインを始 めるチャンス がたくさん あります。

E n V i e:服 を 作 るには 、知 識 の 他 にインスピレ ーションも 必 要 です ね 。

E n V i e:今 後 の 計 画 は?

よく聞 かれます。今 回 のコレクションには 、193 0 年代 の上

いて、次のシーズ ンのコレクションの 準 備 中です。だ から、

C h r i s t a n:インスピレ ーションについては 、みなさんから

C h r i s t a n:今 はラッフルズの 特 別プロジェクトに参 加して

海 を 選 び ました 。上 海 で三年 間 勉 強して、私は 都 会 のファ

みん なで 全 力でこのプロジェクトを完 成 させようと頑 張っ

ッションスタイル、エレガ ントな 女 性 像 にとても 興 味を持

ています。その 後 は 、私はまだ 若 いし 、出 来 たら自分でビ

ち、それを 表 現 するようにしました 。

ジネスを始 めたり、海 外で 勉 強したり、有名な企 業 が 私を

雇ってくれるなら、あらゆるチャンスを 最 大 限 に 利 用して最 善 を尽くして頑 張りたいと思います。

今 回 のコレクションで は 、かつての上 海 に住 む人 達 のライ フスタイルを象 徴した かったのです。作 品 の 一つとして、

長 袖 のトップス が あるのですが、これ は 色々と違う方 法で

着られるようにデザインされています。というのも193 0 年 代 、かつての上 海 に住 む人 達 にはタクシー や車 がなく、人

力 車だけで、人々は体 に荷 物 を 巻 きつけて運 ば なくては な りませんでした 。だ から、西 洋 の服 は 腰 回りに 結 びつけら

れるような部分 が あるのです。それ が193 0 年代 の上 海 に住 む 貧しい人 達 のライフスタイルでした 。

色 に関しては 、私は 赤 、紫 、ピ ンクといった 色 が 好 きです。 温 か み をくれる色 が 好 きで、このウールを 選 んだのも 私の 祖 母 から頂 いた 物ということもあり、温 か み を感じること が 出 来ます。このコレクションで 使った 緑 色 は ず いぶ ん古風 な 色で、懐 かしさを与えてくれます。

E n V i e:この 時 代 の 写 真をたくさん見ました か?

C h r i s t a n:これらのディーテールを 使うのは 好 き ですが、形 はもちろんモダ ンに仕 上げ たいです。 ファッションであって、歴 史 美 術 館 で は ない の

で、形 はモダ ンで、セクシーで、クール に作られて います。しかし 、ディーテール には伝 統 的 な部分 が用 いられています。

20


Photography May Yoon Model Gemma @Darley Management Makeup and Hair Philip Darle y St yling May Yoon


r u n way

Translation Aya Igar ashi

Fa s h i o n T V(ファッション T V )で 特 集 が 組まれ た 9月の P e r t h Fa s h i o n F e s t i v a l ( パース・ファッションフェスティバ ル)は 、 オーストラリア で 最 も人 気のあるデザイナ ー の 一人である 、韓 国 生まれ オーストラリア 育 ちの Ye o j i n B a e(ヨジン・バ エ)の パースデビューを 大 変 心 待ちにしている。

C

人 気 上 昇 中 の デ ザ イ ナ ー

YEOJIN BAE

Tex t Debor ah Olds

世界 中 のファッショニスタたちの 注目を 集 め 、B a r n e y ' s

N e w Yo r k(バーニーズ・ニューヨーク)やロンドンの M a t c h e s(マッチズ )、ドバイの H a r v e y N i c h o l s( ハーヴェイ・ニ

コルズ )を含めた世界 一 流 の 販 売 店 で 商品 を扱 わ れるように なる中 、Ye o j i n は 来る第13 回 P e r t h Fa s h i o n F e s t i v a l で P r e m i e r e と題され た 2 011/ 12 夏のコレクションを 発 表す ることになったのだ 。

Ye o j i n を 着る人 は おそらく知 的 で自 信 に満ち、自立した 女

性 だろう。彼 女の 作 品 は昼 夜 を問 わず 着こせるようにデザイ ンされていて、品 の い い セクシーでクラシックな表 情をか も

し出している。お か げ で古 さを感じさせ ず に何 年も 着ること が で きるのだ 。

15歳 の 時 にメルボルンの W h i t e h o u s e I n s t i t u t e o f D e -

s i g n(ホワイトハウス・インスティテュート・オブ・デザイン)

で 学んで いた当時、彼 女 は 最 も 若 い 学 生 だった 。そして Ye o j i n はその 後 2 0 07年 に T i f f a n y & C o . Yo u n g D e s i g n e r

o f t h e Ye a r A w a r d(ティファニー・アンド・コー   ヤング・

デザイナー・オブ・ザ・イヤー・アワード)を 受 賞、2 0 0 9 年 に

は P r i x d e M a r i e C l a i r e D e s i g n e r o f t h e Ye a r A w a r d( プリ・ドゥ・マリ・クレ ール   デザイナー・オブ・ザ・イヤー・ アワード)でノミネートされる。また、ニューヨークで M a r c

J a c o b s(マーク・ジェイコブス)や A n a S u i( アナ・スイ)の 元でインターンとしての キャリアも 積 んだ 。

P r e m i e r e で は Ye o j i n の 代 名詞ともいえるスタイル ― 隙

のない 仕 立 てで 表 現したエッジーなエレガ ンスを 紹 介してい る。コレクションで は中で も 、メッシュ素 材 で 飾られ た首周

り、なめらかなシルクで 体 を 包 み込むス パ ンコール 使 い のア イテム が目玉となりそうだ 。

P e r t h Fa s h i o n F e s t i v a l の 全 貌 ― 写 真や 最 新 情 報 は10月

号 に 掲 載 予定!Ye o j i n B a e に関しては 、先 にちょっと覗 いて みよう。 h t t p : //s h o p .y e o j i n b a e . c o m /

24


25


26


make up

はじける色

COLOUR Photography / Edit Famke Back x Model Melissa Houben Makeup Kir anchandr a Kroegman Hair Helma van Moorsel St yling / Design Shirle y Jonkers Translation Naoko

explosion 28


R

楽しさとファンタジー感あふ れるファッション。この 撮 影 は、見惚れてしまうような

イ メージや、想 像 力を掻 き立てるようなイメージをダイナミックな感 覚で 創り出すこ とが1つのコンセプトだった 。“ はじける色”という1つの 共 通したアイテム で、

全く違った3つのイメージに挑 戦した 。豊富な 色 使 いや 多様 な構 造、そして魅 惑 的で ありながら上 品さも表 現することで、この 作 品を大 胆 且つ、繊 細に見せている。 はじける色の幻 想 的 な 世界 をお楽し み あ れ 。


St yle

Tex t Rowan Kirby-Brown rowankirby-brown.blogspot.com Photography w w w.ebrue.blogspot.com w w w.uraraa.blogspot.com Translation yoshiko

終わらない リゾート リゾートウェアはカリブのエキゾチックなビーチ のた めだけにある わ けで は ない。それ は ハイクラスなフ

ァッショニスタのためだけのもので もない。年 間 を

通じて着 回 すの を可能 にすることで、ドレスを 継 続し て着用する方 法 へ の 転 換である。それ は 快 適 で入���

可能で 独 特な一 回 限りの 独占 的 なコレクションであ る。それで は なぜ、ファッションにそん なギ フトをも たらすリゾートが 何 年 にも渡り見 落とされてきたの か、そしてなぜ今戻ってきたのだろうか?

ファッション 関 係 者 は 、世界 的 な 危 機 にお いて 環 境 を 維 持する方 法を模 索している。世界 中 のデザイナ

ー やクリエイターは 、容 易でより身 近で 環 境 にやさし い方 法を探している。その目的 に貢 献しているもの

を身 に 着 けられることはとても有 意 義である。世 の

中のために何かよいことをしたと認 識 する 感じだ 。こ れ がリゾートウェアが 与えるものなのである。それ は オートクチュール ほど 誇らしげ でなく既 製 服 ほど一

般 的 で もなく、その 中 間 に位 置するといえる。何 年 に

も わた取り上げられることがないまま、富 裕 層のため の 休日の服 装として通常は退 けられてきたのだ が、今 すべ ては変 化したのである。

近 頃 、デザイナーは 環 境 にやさしいという面を 示す

方 法として 衣 類 を再 利 用している。一 年 中 同じもの

を 着用で きて飽きることがないということである。フ ァッションはどのくらい貢 献 で きるだろうか?シーズ

ン 毎 にワードローブ を 改 革 するかわりに、素 敵 なワン ピースを 一 着買い、年 間 を 通じて自 信 をもってそれを 着用で きるのである。あらゆる女の 子 の 理 想 のリゾ

ートウェアは 快 適 かつファッショナブルなのだ!色と スタイル は 、穏 や かでリラックス 感 が あること。

32


esort wea

今 年 のリゾートコレクションは 、生命 力と愛に満ち

ている。多様 な 生 地 のファッションが見られる。レ ー ス、カラーパターン、シルク、プリーツ、中 間 色 は 、全

てお目見 えした 。それらはワードローブ に楽し みや自 由 や、はしゃいだ 気 分をもたらし 、何より素 敵 なこと は常にそれを 着 回 すことが で きることなのだ!行 き

過ぎ ないスタイルでスーパーマーケットに 行っても 、

とてもファッショナブル に見 えることを想 像してみよ う!リゾートウェアは 、神 によって 我々に与えられ た 贈り物 だ から、みん なぜ ひ 取り入れて!

特 に今 年 はレ ース がふ んだ ん に見られる。レ ースの 美しさは 、そのロマンチックなアピール 感 である。 デートで 着るには 完 璧 で 信じられ ない ほどかわ い

く、それ自 体 が アクセ サリーをつけるように美しい の

だ!G i v e n c h y は 必見 の 魅 惑 的 なガウンのコレクショ ンにもレ ースを取り入れ た 。魅 惑 的 な美とグランジは

それらのユ ニークな部分で 適 合する。全コレクション が 魅 力 的 な 女 性に ふさわしい。

他 のファッションポイントは 、多 彩で微 妙な中 性 色 である。それらはほぼ何とで も身 に 着 けることが

で きる。リゾートスタイルとすごく調 和した 理 由 は

というと-四 季 を 通して、一 年 中 再 利 用で きること

だ 。C a l v i n K l e i n はランウェイに美しいコレクショ

ンをもたらすことによってトレンドに貢 献した 。そし

て、単 純 色でさえ、まだ 素 晴らしい 何かをつくること

が で きて、信じられ ない ほどシックに見せることが で きることを 示した 。

一 部 のデザイナーは 、や が て公 開される 彼らのコレ

クションの 一 種 のプレビューとして、リゾートを用 い

ている。リゾートウェアを“プレ -スプリング ”と称 する R a l p h L a u r e n は 、彼 が 春 に 打 ち出すテイストを 示

す ためにコレクションを 利 用している。リゾートウェ アが、今 年 のファッション界へファッションとして 再

来したことに感 謝!リゾートウェアは自由でエレガ ン トで 美しい。ずっと続くということは 、それ に特 別 な 強 み を与え、さらにより多くを期 待 することになる のだ 。

33


Design

Editor Houda Dahmane

Jeans like

no others 私 達「 h a s o - j e a n s」は 世界 に一つ のあな

ただけのカスタマイズドジーンズ、お 客 様 に 心 の底 から満 足して 頂 けるジーンズ作 り、お 客 様 にジーンズ を 通し 楽しんで い ただけるオーダーメイドジーンズ 店 をめ

ざし 、「 p l a y o n j e a n s」「 y o u a r e t h e

o n e」「 i d e a g e n e r a t i o n」というコンセ

プトの 元 、2008年長 楽 路 にお店 をオー プ ンしました 。

現 在は中 国 国 内6店 舗( 上 海 来 福士、

上 海 長 楽 路 、杭 州 大 厦 ,重 慶 N O V O, 瀋

陽 N O V O, 北 京 N O V O ) にて営 業していま す。

h a s o j e a n sで は お 客 様 の 要 望に応じて、 パターンや、洗 い、ステッチ、リベット、ボ タン、ラベ ル、などを 選 択で き、

デニ ム 生 地 はリーズナブルなものから、

日本 の 岡 山 産 の藍 染 めデニ ム 、オーガニ ックデニ ム 、ジンバ ブエコットンや、スー

ピ マ 綿 を 使 用したデニ ム 生 地 なども選 択

で き、お 客 様 に合ったジーンズ をオーダー メイド する 事が 出 来ます。

オーダーメイドの 価 格 は1,000元 から 2,680元まで になります。

作成に要する期 間は7日間~10日間にな ります。その 他ジーンズのオーダメイドだ けではなく、ヨーロッパ 、日本 、中国のデ

ザイナーによる既 製 品も充 実しています。

34


Winarm light my Photo Story

Restaurant Photography and Tex t David Young-Wolff

Translation Noriko l. norikofujita@hotmail.com

昼下がりになると、うちの近くにある角の

レストランの中には、やわらかく温かな陽

射しが満ちてくる。ある日、僕がカメラを

持っている時に通りがかると、お気に入り

のウェイトレスがちょうど掃除を終えたと

ころだった。彼女はディナー客の混雑に備

えて、ほんのすこしだけゆっくりと腰を下

ろそうとしていた。

考え事をしているのか、ボーっと立ってい

る彼女、髪の乱れはその日の忙しさを物

語っていた。それなのに彼女には飾らない

美しさがあふれている。僕は窓の外から、

店の床や彼女の髪に当たる光の戯れを眺め

O Kし て

ていた。ようやく店に入り、彼女に写真を くれた。

撮らせてほしいと頼んでみると、

僕たちは撮影にピッタリのロケーションを

求めてレストランのあちこちを見てまわっ

た。僕は今から撮ろうとしている相手と共

にベストな撮影場所を探したり、ある瞬間

に偶然差し込む光が美しい、そんなアング

ル を 見 つ け 出 す の が 大 好 き な の だ 。「 カ レ

が恋しいなぁ」と彼女は撮影中に言った、

オーダーすると、とてもうれしくなるのだ

「今週は離ればなれなの」と。彼が食事を

と彼女は教えてくれた。僕は、こんなにす

ばらしいロケーションの元、最高の光が当

たっている瞬間に、恋人たちを写真に収め

られたらどんなに素敵だろうと言ってみ

た。すると、彼が戻ってきて一緒に撮影し

てもらうことを思い、彼女はわくわくして

いるようだった。

36


37


Mermaid st yle

J

人 魚の 歌を 聞 いた

38


Photography Xiao jing peng St yling Mariana abell a Hair & Makeup K ayoko kishi Models Natalia doctor Ted stansfield  @d1 model management St yling Assistant Yiu yee li Clothes H T Sun , Topshop Mariana Abell a Translation Naoko

これは人 間の女 性と恋に落ちた 人 魚のラブストーリー。

蛍 のように鮮 や か に光る 、かつて見 たことのない

に掛かってしまったのだと気がついたところから始まる。

海 の 中でカメラに向 かって立っている。彼のウェスト

物 語 は 、この 女 性 が目を覚まし 、どこか 暗 いところで罠

そして波の 音 が聞こえたのでそこが海 の 近くだと知る。 彼 女 は自分 の 着ているものに気づ いた 。それ は 、魚の 鱗 のようなもので きらきらと飾られ 、

美しさを持 つドレスだった 。最 後 のシーンで、人 魚は

あたりには大きな傷があり、悲し み 暮 れた様 子である。 なぜ なら彼 は 、自分 がもうすぐ 泡となり、水の 中に 消えていくこを 知っていた から。


photogr aphy

Jumping love Photography Marco B端hl

44


45


esmod events

esmod  events M O D E I N N O VAT I O N ~ 体 験 型ワークショップ~ 9/ 24 ( S a t )   13: 0 0 ~17: 0 0

M O D E I N N O VAT I O Nとは 、E S M O D J A P O N 大 阪校 が 17 0 周年 のA N N I V E R S A R Y Y E A R で 開 催 する 体 験 型ワ ークショップ です。9/ 24 ( S a t ) の 体 験 型ワークショップ

で は 、デザイン、パターンコース 2 つ のコース が 選 択 可能 で、本 場 パリの服 作りの 技 術を 体 験 で きます。どちらの

コースも 初 心 者 から経 験 者まで 対 応 のワークショップと なっています。参 加 無 料ですので 是 非ご 参 加 下さい。

ESMOD PRESS

9月 オープ ン

9月からオープ ン する「 E S M O D p r e s s」は 、E S M O D

17 0 t h P r o j e c t のコンテンツとして、E S M O D の 情 報、 ファッションに関 する 様々な 情 報、そしてファッション

周 辺のアートやカル チャーにも触 れ 、「ファッション・モ ードに触 れる 場 」を提 供しているサイトです。是 非ご 覧 下さい。

ESMOD Career Guidance 10 / 8 ( 土 )   13: 0 0 ~17: 0 0

E S M O D C a r e e r G u i d a n c eとは 、E S M O D を卒 業し 、フ ァッションの 世界で 働くE S M O D の O B 、O G を 大 阪校 へ

迎 え、ファッション 業 界で 働 いている方のリアルな 意 見 が 聞 ける1日です。E S M O D 在 校 生の 話 を聞く事も出 来

ます。参 加 無 料ですのでこの 機 会 に是 非ご 参 加 下さい。

詳しくは:w w w. e s m o d j a p o n . c o . j p /o s a k a

46


47


祇園祭

t r ad i t i o n a l j a pa n

Hair HIROKO hair design bambino 077 - 537 - 4717 Model Yuk ako Tabata

Photography Tokitou

日本 の京の 町( 京 都 )   で は 、コンチキチンの 音 色を 奏 で 祇 園 祭を 通じ 、人と神 が 共 鳴し合う。  

平成21年9月、祇 園 祭 山 鉾 行 事がユネスコ無 形 文化 遺 産 に登 録され世界 的 な価 値 が 認 められ た 。

ユネスコ無 形 文化 遺 産とは長 い 時 間 をか けて世代 か

ら世代へと受 け 継 がれてきた「生きた 遺 産 」であり、 祇 園 祭 は千 年 以 上の 時 の 中で 変 化し 、今日のような 山 や 鉾 が ある 祭りになった 。

もともと祭りの目的 は 疫 病 消 除 の 願 いであった が、い つしか「鉾 町」「室 町」が 生まれ 町や山 鉾 の 飾り付 け の 豪 華さを 競 い 合うようになった 。

なかで も山 鉾 の周 囲 に 飾られている染 織 品 は 、中

国 、朝 鮮 、ヨーロッパ 、インド、ペ ル シャ、などから取

り寄 せ た 貴 重 な 物も多く、文化 の 結晶であり「動く世 界 の 美 術 館 」とも言 わ れている。

また 鉾 の上で はやされている「 囃 」も京 都らしい 芸 能 として洗 練され 、各 地 の 祭りや 囃 の 手本となった 。

山 鉾 巡 行 には あらゆる 神 や 宗 教 が「 祇 園 の 神」とし て 称えられている。

巡 行 のコンチキチンのリズムは先 人 たちから脈々と受 け 継 がれ 、日本 京 都 の 魅 力を世界へ発 信している 、 日本 有 数の 祭りである。

48


ヘアスタイル スタイルポイント

無 造 作 な毛 流 れで、ラフな 質 感 だけどま とまりのあるシニ オンスタイル。

スタイリング 方 法

1. 全 体 をコテで 軽く巻く。

2 . 分 け目を 大きくジグザグ にとり、後ろに流し 、 トップ に無 造 作 な毛 の立 ち上 がりをつくる。

3 . ゴムで後ろにまとめた 髪 をいくつか に分 け、

 ねじって根 元 に巻 き付 けピ ンを挿し 固 定 する。

4 . お だ んご 部分 の 表 面 から、指 で 少しずつ 毛 束 を  引き出してラフにくず す。

5. 飾りのかんざしを挿して軽くスプレーをして完成 。

浴 衣とのコーディネート

浴 衣 が 落ち着 いたお 色 味 なので 髪 型は、低 めにボリ ュームをもたせ ゆるい 毛 流 れで 大 人っぽ い 雰 囲 気を 演 出しました 。

浴衣 日本 の夏を 代 表するファッション「ゆかた 」。  

全 身 にまとう花 模 様 には 色とりどりの 繊 細 な光 が ともり、日本 の 夜 を 鮮 や か に 飾る。

それ はまるで “やまとなでしこ” を思わす 『J a p a n e s e B e a u t y』

の 象 徴 で は ないだろうか。

49


horoscope

恋する 星座

september

2011

by Izumi Illustration Anna Jasinski

双子 座 5月21日 - 6月21日 引きつける:水 瓶 座 両 者とも明るい 性 格 を持っていて、時 代 の 先 端 を行くひとたちです。双 方とも先 天 的 に 二 面 性を持ち合わ せています。 反 発 する:蠍 座 蠍 座 生まれ は、常に 誰よりも輝くのが 好 きなのです。

双子 座 男性♂ ほとんどの 場 合、彼は 2 人の 性 格 の 違う恋 人 たちを求 めます。彼 を愛 す ることは、引いたり緩 めたりと操 作 する凧を持 つようなもので、彼の 眼 をひ きつけながら も多くの息 抜きの 場 を与えること。彼はフレッシュで目新しいものが 好 きなので、あなた の 想 像 力をフル に働 か せて人 生をカラフルで 興 味 深 いものにすることです。

双子 座 女 性♀ 彼 女 は、多種 多様 な 性 格から成るパ ズ ル のようです。あなたは 彼 女の

頭 の中から次のアイデ アが いつ出てくるかわからない ので、一 緒 にいる時 はとても楽し い は ず。彼 女のテンポについてゆくためにスマートでなけ れ ば ならないし 、機 敏 で 賢 明 でなけ れ ば なりません 。

牡羊 座 3月21日 - 4 月19日 引き寄 せる:射 手 座 似 通った 性 格と考え 方 は、両 者 が 長 続 きする結 束 を固 めます。

蟹 座 6月2 2日-7月2 2日

反 発 する:乙女 座

引きつける:魚 座

牡羊 座 の人々は 生命 力に満ちていて抑 制されず、乙女 座 生まれ は

他 者 の 要求 に 対して母 性 愛に満ちています。

感 受 性 が 高く慎 重 なので、両 者 は容 易にお互い を認 めることが で きません 。

反 発 する:射 手 座 ”ブタに 真 珠 ”のような関 係です。

牡羊 座 男性♂ 彼の 恋 愛はまるで 愛に全てを捧 げる恋 愛ドラマのようです。彼は 忠 実 ですが、嫉 妬 深く怒りっぽ いという欠 点 が それを隠してしまうことがあります。時々、彼

蟹 座 男性♂ 彼は、多くの 時 間 を家 族 や 親 友と過ごすのが 好 きです。恋 愛にお いては自

は不 機 嫌 な子 供 のように 行 動 するので、そん な 時 あなたは 彼に 対して姉 のように 彼 を 気

衛 本 能 から受け身になりがちです。信 頼 の 欠 如 は多くのストレスを 生じ 、彼 を疑 い深くす

にか けて 耳を 傾 け、そして全てが 彼の 意 のままであるということを感じさせ なけ れ ば な

ることがあるので、あなたは 彼ら誠 実であるべきです。蟹 座 男性 は 愛 するものが危 険 な

らないでしょう。

状 態 にある時、静かで 優しい 性 格 は 消え去りとことんそれらを 保 護しようとします。

牡羊 座 女 性♀ 牡羊 座 の 女の 子 の 機 嫌 を取る最 善 の方 法 は、彼 女 にあなたを慕 わ せる

蟹 座 女 性♀ 彼 女 た少し悲 観 的 で 内 気 なところがあるります。ごく親しい友 人 だけは、

ことです。彼 女 は他 の星 座 のひとよりも気の 強 さを持っているとはいえ、本 命 の 男性に

彼 女の 熱 狂 的 な側 面を 知っています。彼 女の心 は 壊 れやすい ので、恋 愛で 傷ついたと

は 従 順 でありたいと思っています。彼 女の 意 思を押しつけ たり、彼 女 が 望まないことをさ

きには他 の 女 性 たちより立ち直るのに時 間 がかかります。キッチンで 創 造 性を 発 揮しま

せようとして 誇り傷つけ たりしないこと。そうす れ ば 彼 女 があなたと恋 に落ちたとき、彼

す。勤 勉 で 優しく家 族 や友 人の 世 話 を やく彼 女 は、家 庭を築くのに適 任とされるすべて

女のクールな仮 面が はがれ 、情 熱 や 純 真さや 誠 実さを明るい 微 笑 のなか に発 見するでし

の 条 件 を 備 えているといえるでしょう。

ょう。彼 女 があなたを 信 用するように、彼 女を 信 用すること。

牡 牛 座 4 月2 0日 - 5月2 0日

獅 子 座 7月2 3日 - 8月2 2日 引き寄 せる:牡羊 座

引き寄 せる:山 羊 座

心と心で 繋 がるひとたちです。

平 穏で 穏 や かな甘 い愛です。

反 発 する:山 羊 座

反 発 する:天 秤 座

両 者 が1頭 の馬に乗るとき、1人 は 後ろに乗らなけ れ ば なりません 。

愛 情以 外 のことで は良きライバ ルとなります。

獅 子 座 男性♂ 栄 光と誇りが 彼の本分です。どん な 王で もそうであるように、獅 子 座 男

牡 牛 座 男性♂ 彼ら天 性の 観 察 者であり、誰 かを心 の友 であると認 めるまで に長 い 時

性 は賞 賛 され 慕 わ れるのが 好 きです。彼は少し高 圧 的 ですが、優しく思い やりがありま

間 がかかります。エレガ ントで上 品 かつユーモラスな 女 性 が 彼の 理 想の 恋 人です。基 本

す。彼の 恋 人 は 女 王なので、獅 子 座 男性 は質のよい 服 飾 品 を買うことで 恋 人にお 金を 使

的 にイエスマン " であるけ れども 、たまに少し扱 いにくい 一 面もみせます。彼らのロマン

うのが 好 きです。あなた が 彼の友 人の前 で彼に多くのリスペクトと愛を 示す なら、プライ

チックな 理 念 が愛の 花 や 贈り物 やメッセージなど で 満ちることで、あなたは 牡 牛 座 の 男

ベートにお いて彼はとても愛 情 深 い人になるでしょう。

性 のシンプルな 愛 情をしっかりと感じることでしょう。

牡 牛 座 女 性♀ 柔らかくもの 静かな外 観 の 内 には 強 い 心 を隠しています。彼 女 からは

獅 子 座 女 性♀ 彼 女 はゴージャズ なだけで はなくスマートですが、心 は 誇り高く自信 に満ちています。彼 女の 理 想の 男性 は、肉 体 的 にも 精 神 的 にも勇 敢 でなけ れ ば なりませ

ほとんど 不満 を聞くことは ありません 。彼 女 は 独りでトラブル に直 面 で きるようで も 、時

ん 。たとえ彼 が 戦 いに負けるとしても 、彼は 誇りを失ってはならない のです。彼 女 はその

には 彼 女のバックボーンとなる信 頼 のおける男性を必 要とします。彼 女 は気 難しい け れ

業 績を誇るのですから。彼 女 にキャリアをあきらめさせようとすると、冷たく疎 遠になる

ど 繊 細で もあり優 秀 な 調 停 者です。異 なる意 見を持 つ人々にとって彼 女 は 真っ先 に 彼ら

ので 制 限しないこと。

を 理 解しようとするでしょう。け れどあなた が その 特 徴 を 働 か せようと彼 女を 利 用する なら、あなたはそれを後 悔して生きてゆくことになりますよ 。


乙 女 座 8月2 3日 - 9月2 2日 引きつける:牡 牛 座 良き恋 人であり良き友 人です。 反 発 する:水 瓶 座 コミュニケーションに一 苦 労します。

乙 女 座 男性♂ 多くの人々は 彼 を 理 解せ ず、気 難しいと感じるでしょう。彼は 潔 癖 さの

す。彼の 情 熱 を 保つためには、彼と一定の距 離 を 保つこと。

射 手 座 女 性♀ 活 発 な、活 気 に満ちた 女 性です。ほの めかしは 彼 女 には 通 用しない の で、彼 女を好 きなら、彼 女 に直 接 言うこと。もちろん 、あなたは 彼 女 に振られるか もし れ ないというリスクを冒さなけ れ ば なりません 。彼 女 がすぐに 愛と友 情を 混 合する気さく

あまり完 璧を 追 及し 懸 命 に働 きますが、精 神 は 思い やりに満ちています。例えば あなた

な 性 格が、恋 愛に多くの 失 敗 をもたらせています。彼 女 は、決して鳥かご のカナリアで は

の服 装 や 靴 の サイズ、あなた やあなたの 母 親 の 誕 生日や 記 念日など、些 細 なことを記 憶

なく、独 立した 女 性です。

しているので 恋 愛にお いては 忠 実です。

乙 女 座 女 性♀ 彼 女 は あまり急 展 開 する関 係 が 好 きで は ありません 。彼 女 は 真 実 の愛 はや が てタイミングよく輝くことを 信じているのです。多くの乙女 座 生まれの 女 性 は、幼

山 羊 座   12 月2 2日 -1月19日

年 期 の 恋 人と結 婚します。あなた が 彼 女を獲 得したいなら、入 浴したり歯 を磨 いたりと

以下を引きつける:乙女 座

いった 良い習 慣 を 保つこと。あなた が 彼 女と知り合 いになったとき、彼 女 は あなたのた

山 羊 座 だけは感 受 性 が 高 い乙女 座 をコントロールすることが で きます。

めにすべてを 犠 牲にするほど です。

反 発 する:双子 座 火と水 、白黒 のように 対 極 の 関 係です。

天 秤 座 9月2 3日 -10月2 3日

山 羊 座 男性♂ 彼の 野心 は、厳 粛 で 控 え目で 保 存 的 なタイプの人なので 表 に出にくい

引き寄 せる:双子 座

です。彼の 実 用 的 な人格 は あまり多くの 時 間 を愛のために浪 費しません 。まじ めに見 え

きらめきが、両 者 の 間 に飛び 交 います。

ますが、その心 の 深 さを賞 賛 され 愛されます。彼の 理 想の 女 性 は、良き主 婦です。彼 を

反 発 する:魚 類

喜 ばせ たいなら、彼の 身 近で それをほの めか せること。

両 者とも 、信 頼 感 が 欠 如しています。

天 秤 座 男性♂ 大 部分 の 天 秤 座 生まれの 男性には不思 議 な 気 質 があって機 知 に富んで います。パーティー や 集 会で彼はすぐに 新しいグル ープ に溶 け込 んで人 気者 になります。

山 羊 座 女 性♀ 彼 女のもとにもたらされた 課 題 なら、彼 女 は 決して 諦 めません 。エレ

ガ ントで古風 な彼 女 は 頑 固 で 積 極 的 で もありますが、彼 女 が 将 来 成し遂 げ たいものにつ いて明 確 です。山 羊 座 女 性 は 社 会 的 地 位のある男性やお 金 持ちよりもむしろ強 い 家 族 の 絆 を持 つ 男性に惹きつけられます。

彼はプレイボーイで は ありませんが、多くの その 気のない女 性を首尾 よく惹きつけるこ とが で きるのです。彼にあなたの愛を感じさせて、彼 を誘 惑 するため のあなたの 創 造 力 とロマンスを駆使 すること。

天 秤 座 女 性♀ 彼 女 は美 に 対して強 固 なセンスを持っているので、あなた が それ ほど

水 瓶 座 1月2 0日 -2 月18日 引き寄 せる:天 秤 座

イケメンでない場 合あなたの 性 格がどうであ れ 、彼 女を 追いか けることは 難しいでしょ

自然 な 暗 黙 の 協 定による組 み合わ せです。

う。結 婚 前にも後 にも 、彼 女 は恋 をしていたいひとです。あなた が 実 生 活 にお いて彼 女

反 発 する:蟹 座

を 満 足させることが で きないなら、彼 女 は 彼 女自身 の 空 想の 世界 を構 築します。気 楽 に

ごく少 数の 水 瓶 座 生まれの人 は、蟹 座 気 質に惹きつけられることもあります。

やること、彼 女 は 愛にお いてとても忠 実です。一言アドバイス:彼 女と議 論してはなりま せん 。彼 女 が 必ず 勝 者です。

水 瓶 座 男性♂ 水 瓶 座 生まれの 彼は あなたに興 味 があると思わ せますが、誰 について も知りた がるということにすぐに気付くでしょう。美 人であるだけで は 彼にとって十 分で

蠍 座 10月24日 -11月2 2日 引き寄 せる:蟹 座

は ありません 。彼は、内 面が 知 的 で 外見 が 美しい女 性を評 価します。あなた が 彼に無 関 心だったり、他 のひととは違った 態 度 を 示すふりをするなら、彼 があなたに照 準を 合わ せ る 確 立は高 いと思わ れます。

愛は 支 障 なく滑らか に進 行します。

水 瓶 座 女 性♀ 最 善 の方 法 は、彼 女の友 人であることから始 めることです。ミステリア

反 発 する:牡羊 座

スな雰 囲 気を 保ってください。同 時 に 彼 女 は自分 の 秘 密を詮 索する人 が 好 きでないこと

両 者 の 性 格 は すぐに相 手 を疲 れさせます。

を承 知しておくこと。彼 女 には多くの 趣 味 があって、いろいろと新しいもの を試 すのが 好

蠍 座 男性♂ 彼 がどん なに 穏 や かで 優しく見 えても 、あなたは 彼の見 か け だけで 判 断 することはで きません 。彼の心 は 強 いですが、あなた が 別 の 男性に 愛 情を 示す なら、彼

きなので、そん な彼 女の 気 持ちとやり方にあ わ せるようにするべきです。彼 女 は多くの 恋 愛心 理 ゲームを 楽しむ ため 、彼 女 が 冗 談を言っているのか、まじ めなのかどうか にかか わらず、あなたは自分 の 課 題をこなしてください。

がどのくらい 嫉 妬 深くなるかがすぐにわかるでしょう。彼 をコントロールしたり彼にいち いち指 図しようとしないこと。賢 明 な 女 性 はヒントを読 み 取ることを学ぶべきです。彼は あなたに 対して 恐ろしい 報 復 をしかねない ので 決して彼 を裏切らないこと。

蠍 座 女 性♀ 熱く情 熱 的 で セクシーです。この 女 性の心 を獲 得することは、本当にチャ

魚 座 2 月19日 - 3月2 0日 以下を引きつける:蠍 座

レンジといえるでしょう。彼 女 には 強 い望みがあり、あなたについてすべてを 知りた が

両 者 にとって愛は全てです。

ります。蠍 座 女 性 は優 秀 で 恋 人として 有 能ですが 時として 恋 人の力 強 い 腕 で 抱 擁しても

反 発 する:獅 子 座

らいたい のです。

慎 重 さが 軽 率さに会うようなものです。

射 手 座 11月2 3日 -12 月21日 引き寄 せる:獅 子 座 一目惚 れの 恋 でしょう。

魚 座 男性♂ 彼 を 生 かしているのは 酸 素でなく、彼の 夢 です。夢は 彼 が 現 実 に生きてゆ ける 数 少ないもの の1つなので、彼 からこれを 奪 わないこと。魚 座 生まれ はしばしば 実 年 齢より若く見 えます。それ は 彼の 大 好 きな変 装 のうちの1つなのです。彼は自分 一人で 考 えを明らか にしようとします。彼 を 理 解 するためには、心で 聞 いてあげることです。

反 発 する:牡 牛 座

魚 座 女 性♀ 彼 女 は、他 の 男性 が 彼 女を 守り、彼 女を喜 ばせ たくさせる方 法を常に知っ

両 者 は 正 反 対 な 性 格です。

ています。少し 不注 意で神 経 質 で 尊大 か もし れませんが、彼 女 は 魅 力 的 で 知 的 です。こ

射 手 座 男性♂ 彼は、自由 、知 識 、ユーモアによって支 配されています。彼は楽 観 的 に チャレンジと冒険 に臨 むし 、恋 愛ゲームの 征 服 者であることを望みます。彼は "モノにす る"のが 好 きなのであり、一旦あなた が 彼と恋 に落ちたなら、彼は 抜 け出そうとするので

れらの 特 性 は、彼 女の 防 衛 本 能 なのです。彼 女 には、あなた が 友 人に 持 つより多くの 秘 密を持っています。



international fashion magazine En Vie