Page 1

A n e u s e! Is n y o r s a s rn r e tu iv n Vie n E

10

O c to b e r

ア ン ヴィ

TM

w w w.e n-v i e -f a s h i o n.c o m

イタリアのグラムール 解き放たれた Bagheera Panther

Interview コシノミチコ ファッションのカリスマ コシノミチコさんの言葉

思い通りのウェディング Teeki と作り上げる特別な日の装い

メイクの表現力 息をのむ美しさ

En Vie の一周年記念号! + 帽子、ジュエリー、ハロウィン星占い、ノベル、そしてファッションショー!

/ 2 011


Photo and Retouch R ac h e l A u s t Fashion Direction / S t yling K y m b e r ly Lo u i s e Hair M y k e O'H a l lo r a n @ Pia L ane Make-up A m i e e Tay lor Models L u t ec e @ Dallys Models Ya s m i n @ Dallys Models A ssistant to the Photographer I ng e l a F u r u s t ig


26 08

40 48

14

Contents

Front Cover Photo and Retouch: R ac h e l A u s t Fashion / S t yling:K y m b e r ly Lo u i s e H air: M y k e O'H a l lo r a n @ Pia L ane Make-up: A m i e e Tay lo r Models: L u t ec e @ Dallys Models Ya s m i n @ Dallys Models A ssist ant: I n g e l a F u r u s t i g BAC K COV E R Photography: ko s u k e Model: AHN MI K A S tudio: F u j i P h oto H o u s e fuji.p.h@ violin.ocn.ne.jp

Editor In Chief G e rd K r a m e r

07

NEWS

08

FA S H I O N D E S I G N E R

コシノミチコ

14

W E D D I N G FA S H I O N

Te e k i W e d d i n g

18

MODEL

20

FA S H I O N

26

FA S H I O N S H O W

30

ACCESSORIES

32

FA S H I O N A B L E H AT S

34

BE AUT Y

36

INTERVIEW

40

Event

H A L- M O D E F E S T I VA L 2 011

42

Event

大 阪 スタイリングエキスポ2011

44

FA S H I O N P H O T O G R A P H Y

46

E S M O D O S A K A イベント

48

STORY

52

HOROSCOPE

インターナショナルファッションニュース

Chloe Jasmine Whichello イタリアンファッション 関 西コレクション アース ストーン 素敵な帽子

M i s s S h e l l e y ' s コスメ メイクアップ アーティスト

ワイルドに そして美しく

私の 陰 を照らす 陽 ハロウィン星占 い

Disclaimer: Ever y ef for t is made to ensure all En V ie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher t akes no responsibilit y for the qualit y or content of adver tisements. A ll rights reser ved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to ht tp: // w w w.en-vie-fashion.com /disc _ engl.htm

A r t Director W es l e y Wa ng Editor C h r i s Roa f Sub Editors M eg a n Wat e r s M a ry S imc ox Japanese Editors S h oko N a m b a Tomoko F u j i i A r t Direction Graphic, Illustration A n n a Ja s i n s k i C onsultants Da r i a M i u r a Y u qi N a k a m u r a Web & PR Managers A n dr e a B e l l e z z a Do Tr iq u oc B e t r i a S Ros s a S t ylists Ewa F i u ta k J u s t y n a Kor u s i e w icz Tomoko F u j i i A ssistant N aoko H ig a s h i ya m a


October 2011

1

ニューヨーク・ファッション・

イブ 提 供したフェイスブックで、メンバーなら誰 で も見ること

界 中 のトップデザイナーによ

ョーをリアルタイムで見ることをを可能 にしたのだ 。

ウィークは 、出し 抜 けに世

が で きた 。世界 中 の 誰 もが 彼らのお 気 に入りのデザイナー のシ

5

る最 新 の 秋 冬ラインに乗り出した 。9月

9日月曜日に 始まったショーは16日まで 続

き、M a r c J a c o b s からA r m a n iまで 著 名 人 たち

が 作 品 を披 露した 。ドイツの自 動 車会 社 メル セ

ファイルの一つには彼 女のショートビデオもあった。、S c ar l e t t

ニューヨークに お けるファッション・ウィーク

J o hanss o nはFB Iの助けを借りて画 像とビデオをウェブ上から見 つけ出し、消去しようとしている。その道の権 威者は、この恐ろ

の 4日目に、M a r c J a c o b s は 彼の 新しいライン

しい 行為を支 持した者たちを割り出す寸 前であり、完全に賠 償

M a r cを 公 開 することで、ショーを独占した 。人

させると述べている。

々は 、大 胆でエレガ ントな彼の 新しいデザインにすっかり魅了

6

され た 。新しいラインは 、有名 人やファッション界 の 大 物 で 賑 わう、そこにいた 誰 もをぼう然とさせ たのだ 。我々はこのデザ

イナーが 素 晴らしいラインを 発 表するの を 予 想していたと言え る。しかし彼 は 、あらゆる女 性 が 今 年 のラインを欲しがるよう

今年上半 期、エルメスの売上高は22%上がった。そして、 売上高からの収 入は、128万ユーロという市場 予想より

を被った、主 要な市場である日本においても回復している。

ニューヨーク・ファッション・ウィークからもう一つ

19 81年 、パリからロンドンへのフライトで、エルメスのボス

J ean - Lo uis D umash eは6 0 年代のシンボルJan e Bir k inの隣に

の 衝 撃 は 、デザイナーZ a n g To i が、親 友や サポータ

座った。彼 女は持っていたジーン・ケリー・バッグの小型化につ

ーを モデルとして歩 か せ、ファッションの 新しいライ

いてコメントした。そして、その女性歌手に敬 意を表してバーキン

ンを 賑 わ せ たことだ 。6 0 歳 の K i r s t i e A l l e y は 、ミツバチ の 巣

は生まれたのだ。価 格は10, 0 0 0ドルから150, 0 0 0ドル。

に似せ たヘアと衝 撃 的 なドレスで Z a n g To i の ショーを 開 け

7

た 。K i r s t i e A l l e y がショー の 後、そこを 歩くため に9 0 ポンド(

約 4 0 k g ) 減 量したと告白したの は予 想 外だった 。魅 力 的 な外見 の そ のハリウッドスターが 6 0 歳 で 9 0 ポンド身 軽 になったこと

は 誰 も見 当もつ かな かったし 、にもかかわらず、彼 女 は 素 晴ら

2 0 0 2 年 以 降 、K a t e M o s s は世界の老舗美 容ブランド

のうちの1つR imm e lの顔である。この度K ateは彼らのた めにコレクションをデザインした。" K ate M oss L as tin g

Finish L ips ti ck Co ll e c ti o n"は、彼 女のロックで 若々しいイメ

しくプロの モデル のようなショーをみせ たのだ 。

ージを完全に反映する、シックでマットな黒を含む15のカラーで

9月16日のニューヨーク・ファッション・ウィークの 閉

成り立っている。K ateのデザインは、エレガンスを極めた真っ赤 な彼 女のサインで間違いなくブランド化されている。K ateは言

幕 は 、新しい 都 市、新しいデザイナーを 意 味 するのだ

う。"このシリーズのインスピレーションは、気 軽につけられて、

が、同じ日にニューヨークの 果てロンドンで それ は スタ

私 がいつも使っているお気に入りのクラシックカラーをクリエイ

ートし21日まで 開 催され た 。今 年 のロンドン・ファッション・ウ

トすることだったわ。誰にでもどんな場 合にでも使える、明るい

ィークは 、これまでとは全く異 なっていた 。彼らが 発 表したデ

赤から柔らかいピンクやヌードカラーまで そろっているのよ”

ザインをまさに 最 前 列 で見 たいと思 えば、ストリーミング で ラ

+1

エ ルメス 回 復

高い130万ユーロに達した。3月の津 波の被害とそれ 以 降の問題

な、我々の 想 像をはるか に 越 えた作 品 を打 ち出してきたのだ 。

4

させるというハッキングの犠 牲者となった。彼らは、不

鏡 越しの背中のヌード写 真の2枚を掲示した。また、漏 洩された

ッション・ウィークのホストをつとめている。

3

ーグループが 携 帯電話 からスターのヌード写 真を流出

法に彼 女の電話に侵 入し、バスルームでのトップレスのものと

デ ス‐ベンツが、この 大 都 市にお ける今 年 度 のファ

2

ハリウッド 女 優 S c a r l e t t J o h a n s s o n は、先 月ハッカ

コシノギャラリー 洋 裁コシノ

世界 的ファッションデザイナーのコシノヒロコ、ジュンコ、ミチコ3姉 妹 が生まれ育った 大 阪 府岸 和 田 市の 生 家 が

「コシノギャラリー 」 洋 裁コシノ」として、9月20日オープンする。母 、小 篠 綾 子さん のデザインした 服 や、

一 家の写 真 などを展 示 。また、綾 子さんが 好きだった地 元 の 特産品や、3姉 妹 のオリジナルグッズも販 売される。

7


FA S H I O N D e si g n e r

Michiko Koshino

An Inter view with Tex t TOK ITOU tokitou.mc @gmail.com Ibiza Photographs Ana Lui w w w.analui.com

8


阪 府岸 和田市に三姉 妹の 三 女として生まれる 。

197 3 年に渡 英 後、ロンドンファッションの

創 始 者 の 一人クーパー氏 の 教 えを受けその 後1976 年 M I C H I KO CO.を設 立する。

一 躍ロンドンのストリートファッションを 呼 吸するデザイナーとして世界 中から支 持 を 得 るコシノミチコ氏 。

ファッションを 通じエイズ 撲 滅 運 動 や東日 本 大 震 災復 興 支 援などの 社 会 貢 献 にも 積 極 的 に活 動 を展 開しているの はご存 知だ ろうか。

今回、美 智子氏のファッションに対する真 撃 の思いについての話を窺うことができた。

E n V i e : M I C H I K O L O N D O N は 、どのよう なファッションを 提 案しています か?

M I C H I KO : イギリス、そしてヨーロッパ で

は 、人々はレストランやクラブ に出か けると きに特 別 な お 洒 落 をする。そん な 生 活スタ イル や文化 に適したファッションの 提 案し ていきたいと思っている わ 。

E n V i e : ファッションを 女 性 に 提 案 するときのコンセプト は 何 です か?

リゾートウェアを提 案 するレ ー ベ ル「ミチココシノ

M I C H I KO : 女 性 の心 はいつも乙女のように「美しくありた

カフタン」として、大きな反 響 を得 ることが で きたわ 。

い」「 新しいもの を 着て気 分を 変 えたい」という思い を抱 いているでしょ?そん な 思い を 叶えることで、世 の 中 の 女

E n V i e : ところで、デザイナ ーを目 指したきっか け は 何 で

その思い は 同じファッションデザイナーである母と変わら

M I C H O KO : もともとデザイナーを志していたわ けでなか

す か?

性を 幸 せにしたい の。 ないわ 。

ったの。毎日働 き蜂 のように仕事 をこなし 、それで も弟 子

には 惜し みなく自身 のすべ てを 注 いで いた 母 の 姿 を見て、

E n V i e : 最 近 のプロジェクトにつ いて教 えてください。

幼 少ながらにファッション 業 界 の 過 酷 さを 理 解していた か

M I C H I KO : 最 近イビサ島で、ファッションショーを2 回 開 催

ら、母 の 背 中を 追うことは 考えていなかったわ 。で も 、気 が

したの。先 週 は 、イビサ島 の 中で も有名なプライベートビー

つけば自分 が 一 番自分らしく生きる道、デザイナーとして

チにあるレストランを貸しきってのコレクションで、

歩んで いたわ 。

9


E n V i e : 日本 のファッションの 先 駆 者 であ る母 、綾 子氏 が、

ファッションを自分の生きる道として選んだのはなぜだと思いますか? M I C H I KO : 祖 父 が 呉 服 屋を営んで いたこともあり、本 来なら後を 継

ぐことも考えていたと思うけど、母 は「 着 物 」で は なく、「洋 服 」を自

分 の 生きる道として選 んだの。ファッション( 洋 服 )を 通じて、「自分 の人 生を 切り開く力」を提 案したいと考えた からだと思うわ 。

E n V i e : 母 、綾 子氏 の 生 涯 を 描 いたドラマ「カーネーション」に つ いてはご 存 知 です か?

M I C H I KO : もちろん 。このドラマを見 た 人 が「自身 の 今 の 状 況 に全

身 全 霊を尽くしたい!」という新しいエ ネルギーを 生み 出すことが で きると信じています。

E n V i e : 今 後 のファッション 業 界 を支 えていく人 材 育成 として、 学 校 教 育 に何 が 必 要 だと思います か?

M I C H I KO : 学 校 はテクニック( 技 術 )を 教 えるところであって、感 性 は常に自身で 磨 いていくものと考えている わ 。高 度 なテクニックを

教 えること、す なわち、教 育 機 関 は専 門 的 な人材 を育 てるだけの高

度 なテクニックと知 識 、常に 最 新 の 情 報を提 供 することが大 切 だと 思う。

E n V i e : ファッション 業 界で 生きることを 夢見る方 たちへ の アドバイスをお 願 いします。

M I C H I KO : どの 仕事もその 世界 に入ってみ ると、一人で は仕事が で き ないことに気 がつくと思う。大 切 にしてほしいことは 、自分 がたくさ

ん の 繋 がり( 関 係 )の 一人であることを忘 れ ないこと。そしてなによ り、好かれる人 にならないとね 。

E n V i e : 現 代 を 生き 抜く一人の 女 性として,母 国 であ る日本 の 女 性 にメッセージ をお 願 いします。

M I C H I KO : 日本 の 女 性 達 は 結 婚 すると、その 中で 生きていくことを

重 点 的 に考えるけ れど、これ からは 女 性も働くということがもっと一

般 的 になっていくでしょう。私 たち女 性も活 躍 で きる時 代 ですから! E n V i e : 東 北 地 方 太平洋 沖 地 震 によって 被 災され た 方々に メッセージ をお 願 いします。

M I C H I KO : 今 起きている 様々な問 題 は 、時 の 流 れ によって解 決 の 道

が 得られると信じています。そしてそれらを 乗り越 えられるよう祈っ ております。

10


MICHI KO KOSHINO JA PAN CO., LT D 東京都渋谷区元代々木町31−1ニチワビル5F w w w.michikokoshino.co.jp 74 S alusbur y Road London N W6 6 NU          w w w.michikokoshino.co.uk


Photography INGE SNEL DE R S S t yling ASHLEY V E R AA R T Hair and make-up ANGELIQUE STA PELB ROE K@ COLOU R FOOL AGENCY Model ME R EL@ R AGAZZA MO DEL MANAGEMENT


W e ddin g Fashion

 Teeki

Wedding Tex t A m y Or a m S t ylist A m y Or a m teeki _@hotmail.com Photographer A m y N e l son- B l a i n w w w.amynelsonblain.com Makeup M a k e u p by M eg a n w w w.makeupbymegan.com.au Hair R ac h e l A n n's Mob i l e H a i rdr es s i ng rachel _ ann _ hair @hotmail.com Models Amber Bernauer Brook e L a z a r u s Translation Y u ko Ono yuukojp@ yahoo.com

14


一年半前、Amy Oram(エイミー・オラム)は友 人たちに、

についてじっくりと話し合うことが、最も美しい 姿で

特別な日のためのドレスを何着か 作ってほしいと頼まれた。

バージンロードを歩くことにつながるのだ。

クラシックなウェディングの 装いを新しい 感じに見せたい

時、本来ブライダルのあるべき姿に、部分 的にトレンドを 合

それらのドレスは色々な人の目に留まり、まもなく彼 女は

わせていくと失 敗 することはない。大 胆な 斜 めのカッティン

花 嫁の 付 添 人のドレスを作るようになった 。そんな A my が

グや 緻 密でモダンなレースの柄を施 すことで 伝 統 的なウェ

次に取り組むことになったのは花 嫁の身の回り、というのも

ディングベールを 全く違った物に見せてくれる。また、ベール

当然 の流 れだった 。自分 の 手でデザインして物を作ること

の 代 わりにカチューシャやボヘミアン風の ヘアバンドを 合

にどんどんとのめり込 んで いき、今 や彼 女の 作るベール や

わせると、少しカジュアルな花 嫁さん の出来 上 がり。

オーダーメイドの ヘッドピースの 類いはひっぱりだこ。Te e k i

Te e k i で 一 番人 気のオーダーメイドのアイテムは、" Sm a l l

のウェブサイトとウェブショップの立ち上げ を記 念して、今 大

B l o o m s" と名づけられた花のアクセサリーのシリーズだと

人 気のブライダル・デザイナーたちと協力し 、完 璧 なウェデ

A my O r a m は言う。息を呑 むような美しいものを作るため

ィングの装いがいかにロマンチックなものかを示すゴージャ

に、彼 女はドレス屋さんと協力して、花 嫁のウェディングドレ

スなプロジェクトも見 逃せない。

スの 余り布を使った作品にも取り組む。このようにして、

誰もがうらやむ 世界でたった一つのお気に入りを身につけ

ラインストーンやパール、シルク、そしてもちろんレースは、

ることができるだけでなく、無 駄まで省けるのだ 。

伝 統的なウェディングの装いを作り上げ、その姿はブライダル

の象徴ともいえる。その 完 璧 なまでの 美しさについては、誰

も異を唱える者はいないだろう。しかしこの 特別な日のため

本当に完 璧 なウェディングを目指 すなら、全てに関して先手

だからこそ、ドレスだけではなくヘッド用も含めたアクセサリ

を最高に美しく仕 上げ てくれるのにぴったりのデザイナーを

を打つ、これ 以 外に方法はない。さあ、腰 を上げ て、あなた

の特別な装いは、まずは花嫁に似合っていることが絶 対で、

探しましょ。生 涯 忘れられない思い出を作る日なのだから、

ー 類や ベールもオーダーメイドすることが めずらしくなく

花 嫁の 装いも生 涯 忘れられないものにしなきゃ。

なった 。デザイナーと、あなたの望みやインスピレーション

15


16


Headpieces / Hairclips / Flower S ash Teeki Bouquets / Flower A rrangements W i l d Lot u s F lor i s t w w w.wildlotusflorist.com.au Bridal "hand in hand" cape K r i s t i Bo n n ic i w w w.kristibonnici.com.au Lingerie Ho pe l es s L i n g e r i e hopelesslingerie.com.au Shoes Wa n t e d S ho es w w w.wantedshoes.com.au

17


Newcomer MOdel

18


Hair and Make Up Lea Mabe Photography Dav e K a i Pi pe r

Chloe Jasmine Whichello Model Newcomer

回 E nV i e 、M u l b e r r y、A s o s 、S e

l f r i d g e s 、L K B e n n e t t 、 S a s s o

b r i d e s そして C h a n t i c l e e r b r i d e s のよう

な有 名ブランドの 広 告といった 、いくつ か の 国 際 的 な 雑 誌 のカバーを 飾 るなど で、4 年 以 上

プロの モデルとして活 躍 する野 心 家 の C h l o e J a s m i n e W h i c h e l l o を 紹 介 する 。彼 女 はカ メラマンであるD a m i e n L o v e g r o v e の 専 属

ミューズ になり、そして、共 に 2 011年 3月にそ の 名の由 来となった書 籍『C h l o e J a s m i n e

W h i c h e l l o 』を出 版した 。 (Waters tonesや アマゾンから入手可能 。)C h l o e は 生 来 の 菜

食 主 義 者で、ジャズとエスプレッソを好 み 、日 焼 けを嫌う、立 派 な『 真 面目人 間 』だ 。

D a v e K a i P i p e r によって撮 影 され たその 容 貌 は 多 彩 な美 の 物 語をかたどられ た可 動 キャン

バ スとなりロンドンの R o y a l V i c t o r i a D o c k s に 設 置 されている。ヘア&メイクアップ アー

ティスト:L e a M a b eここで は 、C h l o e は 魅 力

的 で 無 造 作 なロマンティックで 柔らか い ヘア をいかしてP a s t e l D r e a m s の 魅 力 的 な雲 に

なったり、彼 女の 陶 器 のような 肌 、魅 惑 的 な 浅 黒 い 眼とセクシーで 大 胆な唇 をいかした H a r l e q u i n C l o w n になっている。


FA S H I O N B r and

20


Bagheera Panther イタリアのファッションブランド

Tex t D r ag ic a O h a s h i Photography M a x Pe r i s s i Model A i s h a H owa rd Translation Aya Ig a r a s h i

ケドしそうに ホットな B a g h e e r a(バギ ーラ)は 、 まさにイタリアンファッションの 心 髄 を 世界 中 に

送り出してい るブランドといえるだろう。圧 倒 的 な「美 」 を 表 現 することで、顧 客 の 信 用を得 、逆 に 顧 客 には 快 適

さを提 供 する ―この 顧 客との 関 係 をとても大 切 にしてい

る。世 の 中を 知り尽くした 起 業 家 たちの 手 によってフィレ

ンツェで 創 業 され た B a g h e e r a は当 初 から 名を広め 、世

界 的 な 成 功 を収めてきた 。「メイド・イン・イタリー」の 品 質 は 守りつ つ、オシャレ は するけど地 球 の 明日のことに

も関 心 が 高 い消 費 者たちのため により良い 未 来を 残 そう と、徹 底して 環 境 保 護(エコ)政 策 に 取り組 んで いる。

B a g h e e r a は男女 問 わず 若 い消 費 者たちに向 けて発 信し ていくようだ 。今 季 、女 性 たちには 、甘 いな がらもピリッ

とス パイスの 利 いた日中 のカジュアル・ウェア、一方 で 熱

くセクシーな夜の 装 いまで 幅 広く取り揃 えている。男性 陣 には 、控 え目なファッションが 好 きな 人 からトレンド を 追 い求 め る人まで、あらゆるタイプの 要 求 に 応 える。

掲 載 の 写 真:" N e r a" ~ヒョウの 顔 をスワロフスキーで描 いたグラマラスな黒 のTシャツに真っ白なショートパンツ

をコーディネート。"A l t a" ~フードの 裏にはトレンド感 いっ ぱ い のファーをあしらったコットン・ジャケット。これには ラインストーンで 飾られたゴージャスなデニムのタイトミ

ニスカート、アクセントは 超クールなTシャツ。 B a g h e e r a の商品は一 番 前の真 ん 中の 棚 に陣 取って、クリスマスには ちょっと早 いけどラッピングされるのを待っている。

何 をぐずぐずしているの?w w w. b a g h e e r a - b a g . c o m にアクセスして、根こそぎ 売 れちゃう前にお 気 に入りを 探してお かなきゃ。


22


23


Photography INGE SNEL DE R S S t yling ASHLEY V E R AA R T Hair and make-up ANGELIQUE STA PELB ROE K@ COLOU R FOOL AGENCY Model ME R EL@ R AGAZZA MO DEL MANAGEMENT


FA S H I O N show

K ansai Collection Fashion Show

Tex t C h r i s Roa f Photography R i k S a nc h e z T e ddy C h es n u t Translation Y u ko Ono yuukojp@ yahoo.com

場 にまだ 着く前 だというの に 、す で にファッション

ング ソックスやタイツに合わ せ た軽く薄 い 素 材のワンピー

を 肌で 感じる 。京セラドーム 大 阪 の周 辺 、向 かう

スも目立っていた 。全 体 的 にエレガ ントですぐに 欲しくなる

地 下 鉄 の 中 は 個 性 的 なファッションに 身を 包 んだ 人で い

リアルクローズ が満 載 の正 統 派コレクション だった 。

っぱ いだった 。近 づくにつ れ 興 奮 は高まり、開 場と同 時 に 観 客 は なだれ 込 んだ 。結 局 18 , 5 0 0人 が 京セラドーム 大

次 は 、より関 西 色を前 面に 押し出した、ブランドコレクショ

時 間 も 待 たされ た 後 。会 場 の 空 気 は 期 待と興 奮 で いっぱ

で 定 評 のある大 阪らしく、前半とは全く違ったショーで 会

阪 を 埋 め 尽くした 。ショーが 始まる頃 には 観 客 は す で に何

ンフロム 関 西ステージが 始まった 。個 性 的 なファッション

いだった 。

場 を 沸 か せ た 。ファー のトリミングやストール、軽 い 素 材の ミニワンピースの上にロングジャケットといったトレンドは

トップ を飾ったのは 阪 急 ステージだった 。ゴージャスでとて

押さえながらも 、どこかひとひねり加えられている。R B T X

もうまくまとまったショーとなっていた 。グレ ース・ケリー

CO は ニットで 作ったキャラクター やス カルを服 からぶら下

やオードリー・ヘプバーンの 美しさに魅了されていたシック

げ、CO O L A は 透 ける素 材 を多くス カートや ジャケット、そ

な 6 0 年代 後 半から 7 0 年代 前半 に引き戻され た か のよう

れも 袖 に使っていた 。

だ 。フェルトのつば 広 女 優 帽 やビッグベレ ー 帽 、ショート丈

スカートにロング 丈ウール ジャケットを 合わ せる。それぞ れ

ショー の 様 子 は一 変し 、七 條 慶 紀(シチジョウヤスノリ)

ネート、まさに 秋にピッタリ。ポンチョや ケープと同 様、ロ

か のようなステージが 始まった 。

ファーでトリミングされ たり、ファー のストールをコーディ

氏 の 作 品 発 表 の 場であると同 時 にまるで 芝 居を見ている

26


27


彼は 真っ黒 なスーツに身を 包 み 、突き出した花 道 でポーズ をとるモデルたちの 間 を、あっちで はモデル の ヘアスタイ

ルを目の前 で チェンジして見せ、こっちで はドレスを含めた 姿 全 体 に手 を加えながらカラスのように飛び 回る。ス パ ン コール のボディスーツ、羽 根、レ ース、そしてバレリーナの

少 女 たちは全て演 出 の 一 部 で、七 条 氏自身 もその 素 晴らし い演 者 の 一人 だと考えると、どこかガリアーノを彷 彿とさ せる。

最 後 の B S アンダーグラウンドのステージは 、よりストリー トファッションに 徹 底したものだった 。同じように 6 0 年代

後 半から 7 0 年代 前半 のテイストが 中 心 、しかしどちらかと いうとハリウッドというよりロンドン 的 。つば 広 女 優 帽 、ス トール、ベレ ー 帽 はここで はレ ース、リボ ン、パールで 飾ら れ 、新 鮮 だったの はトーク帽 が 使 わ れていたこと。多く登

場していた カーディガ ンは日常 着 の 楽しさを思い出させて くれ 、阪 急ブランドのゴージャスさとは 対 照 的 。ダッフルコ ート、ウール のジャケット、薄 い 素 材、ファーアクセはここ

で も大 人 気 だった 。特 に目立っていたの は R E DA R K の チ ェックシャツや、L I P S E R V I C E の 黒 の ベアトップと重 ね 着 した 光る素 材のオレンジ 色 のワンピースといったところ。

あとは B A C K S のヒール のあるスニーカーと、デニ ムのアイ テムは全 部 印 象 深 かった 。

こうして見ると全て引っくるめてショーは すばらしかった 。 地 元 のファッション 関 係 者 は 、とても日本人 的 な 考えの

元 、業 界 を盛り上げようと団 結し 、関 西 色を多く散りばめ たイベントとなった 。関 西 で 活 躍 するデザイナーたちのた

めに発 表 の 場であるショーがもっと増えるの を 楽し み にし たい。そして 次 回 の 関 西コレクションを待ちきれ ない!

阪 急 ステ ージ

A N AY I , A b a h o u s e D e v i n e t t e L u x e ,   A p u w e i s e rr i c h e ,   I N E D,   Q U E E N S CO U R T,   G R A C E CO N T I -

N E N TA L , J U S G L I T T Y,   J o l l y B o u t i q u e ,   Cy n t h i a

R o w l e y, S o a r e a k ,   TA DA S H I S H OJ I ,   D K N Y,   V i a g g i o B l u ,   p r i d e g l i d e ,   B O DY D R E S S I N G D e l u x e ,   PAU L & J O E S I S T E R ,   m i m i & r o g e r,   r i e n d a

ブランドコレ クションフロム 関 西 ステ ージ

CO O L A , t o m o k i y u r i t a ,   R e Ve r o f o n n a ,   R B T X CO B S アンダーグラウンドステ ージ

L I P S E R V I C E , R OJ I TA ,   c o u t u r e B Y R OJ I TA ,   t i t t y & c o ,   G i m l e t ,   M A I S O N G I L F Y,   R E DA R K ,   B A C K S

28


a c c e sso r i e s

Earth Stones

Steph a n ie Va ndoro s コレクション

Tex t S t e ph a n i e Va n do ro s Photography A l i sc i a Yo u n g w w w.alisciayoung.com Translation Eiki

“ アース ストーン ”シリーズ は 、アゲート、アメジスト、ムーンストーン、ジャス パー、クリスタル といった 原 石のビーズ を 特 集する 。今 回 のコレクションで は 、自然と手 を加えた 形 が 生み 出

すコントラストや、自然 のままの 形 がより一層 美しさやユ ニークさを引き立 てているところに 注目している。

銅 のビーズやゴールドの チェーンと、カットされ 、磨 き上げられ た石は 、自然 な形 を 活 かした 新しい 形となり、コントラストを 生み 出してネックレスや ペンダ ントとなっていく。

アクアエナメルをほどこした手 書きの 木のビーズ は 、質 感 や 光 沢を 作り出し 、アクアマリンが より魅 力 的 に輝く。様々な小さな石がレイヤーになったブレスレットは 、このコレクションを 象 徴 するような優 雅 さが 表 現されている。

同じ形 のものが2つと無 い 素 敵 な石だ から、1つ1つ のジュエリーがどれもユ ニークで、きっ とあなたの宝 物 になるだろう。

デザイナーであり、創り手で もあるS t e p h a n i e V a n d o r o s は 、ファッションを引き立 てるスタ イリングのためにジュエリーを創り始 めた が、今で は 彼 女のレ ー ベ ル は 、ジュエリー やアクセ サリーとしての 位 置をしっかりと確 立している。

30


31


FA S H I O N D e si g n e r

  Dolly D's Circles Tex t / Makeup / Hair Mon iq u e Mc L a u g h l i ng Photography Ros s K r i son Model C h e rry Von Topp

32


さく窮屈なベッドルームで始まったことが、プロのワ

彼女の新しい2012 秋Colle c tion「サイクル」は、9月にタン

らちょうど2年で、House of Donshey Custom Milliner y

う、サイクルは故デザイナー・Alexander McQue enに対す

ークショップに、そしてそれ 以 上に成長した。生 産か

パベイファッションウィークで初公開された。Donsheyは言

は、フロリダ中部で 一番のヘッドピースデザイナーになった

る彼女のオマージュなのだと。サイクルは、サラソタのSRQフ

と言ってもよいだろう。婦人帽子屋Dolly Donsheyのビンテ

ァッションウィークでも公開される。

ージとバーレスクとキャバレーに対する愛情から、彼女はエ レガントな帽子を米国で再び主流にさせる作品を製作しよ

7月にDonsheyは、メルセデス‐ベンツ20 08年 秋のファッシ

うと試みた。

ョンウィークのために完 璧な滑走 路のコレクションを共同設

計し、TLCリアリティーシリーズ「ビキニorバスト」に登場した K imb erly Hendrixからデザインをフィーチャーしたファッシ

Sarah Jessica ParkerやL ady Gagaのような有名人の授賞

ョン・ショーを主催した。衣 類とアクセサリとの結びつきがフ

式でのドレスのデザイナーとして、また今年ロイヤルウェデ

ァッション業界に不可欠のものになるように、優 秀なデザイ

ィングで公開したヘッドピースのデザイナーとして知られて

ナーと仕事をすることはDonsheyの夢である。Donsheyは

いる Philip Treac yの大ファンであるDonsheyはオーストラ

また、タンパベイの主要テレビ 放 送 網のファッション専門家

リアのメルボルン学校の婦人帽製 造 業の卒業生であるJan

であるスカのデザイナー Ivank aとともに仕事をする機 会に

Wutkowsk iのもとで米国での後 見を探していた。オーラン

も恵まれた。

ドで昨年デビューした「Lola 2011秋コレクション」をクリエ イトしたことが彼女の情 熱に火をつけた。彼女の「Emma

2012春コレクション」はいくつかの雑誌で見ることができ、

「あらゆるレベルのファッションは、常に美を創造する気に

含む複 数の話題のファッション・ショーに関心をよせるファッ

つ人たちで満ちているこの素晴らしい産業での息の長いキャ

させてくれるの」そうDonsheyは言う。「私は同じ愛情を持

それらはSt Pete Ar tやFashion We ekのヘッドライニングを

リアを楽しみにしているわ」

ション・コーディネーターの眼を引いた。

33


Be aut y P r od u c t Tex t De bor a h Ol d s

MISS SHELLEY KNOWS BEST

Translation Yuko Ono yuukojp@ yahoo.com

Photography Products - Da m i e n S m i t h damiensmithphotography.com Miss Shelley - C h r i s H uz z a rd chrishuz zard.com Campaign Images - Lu o Qi fashionheir.com.au

Sh e l l e y へのインタビューは他 へのインタビューより骨の 折れる仕事だった 。 しかしそれは決して彼 女のせいではない。彼 女は、話は興 味 深く、活発で 知

的、純 粋に自分たちの商品に愛情も持っていた。問題は彼 女の 輝くような肌 、 大きく吸い込まれそうな青い目、そして彼 女をモデルとしてスターの座 へ押し 上げた唇に見とれずにいられなかったこと。実 際 Sh e l l e y は今もモデルとし

ても活 動していて、年 齢の 壁をはねのけている。 (彼 女の年 齢 、当てれるもの なら当ててみて!)

E n -V i e:どうしてオーガニックにこだわるのですか?

人 間の 体が日々吸収している物 質のことを知るようになって、自分 の中で「オ ーガニック」の原 料以 外 考えられませんでした。「外側 」( 肌の)に塗る商品 なのに、と考えられがちですが、それでも肌 から吸収され 、血 液の中に溶け 込 んで 全 身を巡るのです。よく考えてみて下さい。体に悪い 化学 物 質が入っ

大な売り上げを誇る今 の美 容 業 界において、創った本人をブラン ドの「顔 」として前面に押し出すことができる会社は(もしあっ

たランチを毎日食べたいと思いますか?思わないでしょ?肌に塗るのも同じ なのでは?!

たとしても)非常にまれだろう。カール・ラガーフェルドがデザイナーと

あ な た のブランドの 特 筆 すべき点 は?

エイジングクリームを買う気にはなれないでしょ!

てほしいと願っています。前向きに生きるお手伝いをしたいのです。私たちの

してどんなに素 晴らしくても、彼をイメージモデルに起 用しているアンチ

でもM is s Sh e l l e y(ミス・シェリー)は違う。

Sh e l l e y J o h ns to n 、つまり Sh e l l e y はモデルであり、テレビ番 組の司

Miss Sh elley 's のブランドは、心の 健 康を目指し、年齢を重ねる楽しさを感じ ブランドは、あなたが 何か深 刻な問題に直面している時にさえくすっと笑う余 裕を持てるように、あらゆる方向から働きかけて後押しするつもりでいます。

会 者、母 親 、そして実 業 家でもある。

M is s Sh e l l e y 's が 提 供 する最 先 端を行くオーガニックのシリーズは、特 許権

世のほとんどの女 性たちと同じようにミシェルも、そのスタイルとくす

発されました 。何も特別なことではないのです。とにかく「ナチュラル」にこだ

みやしわのない肌を保つためにはどうすれば いいのか、確 実なマニュア ルを手に入れることもなく三十歳を迎えようとしていた。モデルとして

も与えられ 、今まで 誰も味わったことのない質の高いお手入れをするために開 わっただけ!!

第一 線を走っていたSh e l l e y は、その華 やかなキャリアを終わらせるこ

ご 自 身 の 美 容 の 秘 訣 は?

め、あらゆるローションや 美 容ドリンクを試してみることにした。

す。Co u g a r C re m e を半 年に一度、4~ 6 週間 使って、その 後 は B a c k To B a s e

とは全く念 頭になかったので、化 粧 品やレーザー治療について勉強し始 その頃Sh e l l e y はプロのモデルとしてシドニーで 10 年間 活 躍、着々とキ ャリアを積みながら、シングルマザーとして息子 の 子育てもしていた。

家 庭と多 忙 な仕事 をうまく両立させながら、Sh e l l e yの 情 熱が向かって 行ったのは、自分も含めた皆が年 齢や世代にかかわらず、ベストの状 態 に見える手助けをすることだった。

私は M is s Sh e l l e y 's のアンチエイジング向けの 基 礎 化 粧 品を毎日使っていま で 一日おきに、日に二 度お手入れします。これで 私の肌はいつも潤い、シルク

のようになめらかで 色も均 一、柔らか、そして何よりもうれしいのは、シミがな いこと! あと、Pu c ke r Up (B l a c k G r a p e) も大 好き。これは写 真 撮 影 の際、

唇を少しふっくらと見せたい時にピッタリ。 ( 塗ってみたけど、確 かにそうだっ た!En -V i e談 )


上唇 の真 ん中辺りにほん の 少し塗ります。すると少し腫れたようなぷっくり した唇に。その上 から私のトレードマークである赤い口 紅をのせて、グラ マラスなハリウッド女優 のできあがり。

他に気をつけていることは 水をたくさん飲むこと、良 質な眠りをとること、 適 度な運 動 、ビタミンのサプリメントを忘れずに、魚を多く食べ 、あとはい つも笑っていること!

何 に 、そして 誰 に 刺 激 を 受 け ま す か?

毎年 春になると、満 開のサクラを目で見る美しさとその甘い 香りは私の心

を動かしてくれます。時 の流 れを改めて思い起こさせてくれるのです。つま り私たちは常に前へ進 んで いて、季 節の移り変わりのようにいつも変 化し

ているのです。行ったことのないところを旅して、知らない文化に触れると ワクワクします。また、マリリン・モンロー、ソフィア・ローレン、そしてアン

ジェリーナ・ジョリーは永 遠の 憧 れ 。そしてカリスマ・ファッションデザイナ ーであり女 性 実 業 家でもある L i z D ave n p o r t(リズ・ダベンポート)自身 と彼 女の果てしないエネルギーと熱 意には多くの 影 響を受けています。 好 き な デ ザイナ ー は?

L i z D ave n p o r t 以 外では C h a n e l(シャネル)、Te d B a ke r(テッド・ベイ

カー)、Z a r a(ザラ)、D o l ce & G a b b a n a(ドルチェ・アンド・ガッバーナ) 、YSL(イブサンローラン)のハイヒール、J i m my C h o o(ジミー・チュウ) のハイヒール、G u cc i(グッチ)、V i nt a g e Va l e nt i n o(ヴィンテージ・ヴァ レンティノ)、W h e e ls & D o l l B a b y(ホイールズ・アンド・ドール・ベイビ ー)[次号及び 2010 年 10月号に掲載 ] 自 社 で お 気 に 入りの 商 品 は?

えー、選 ぶなんてムリ - もちろん全てに思い入れはあるわ!!

素 晴らしき S OS Tr ave l Sk i n s ave r s のセットには本当に救 われるはず で

す。特に H a n d y Pa n k y ハンドクリームにはね 。気分をとても軽くしてくれ ます。私は長いフライトで乾 燥と疲れを感じた時に使うのが大 好き。その 効 果はすぐに見て感じることができます。

また私はどこへ行く時も Pu c ke r Up K is si n g B a l m は忘れずに持って行 きます。ふっくらおいしそうな唇はこれのおかげ!

M i s s S h e l l e y ' s の 商 品 を 読 者 も 購 入で きま す か?

私たちの 新しいオンラインストアでは、世界中のお客 様に M is s Sh e l l e y 's の商品を買っていただけるようになります。オーストラリアにはうちのオン ラインストアが大 好きで、定 期 的にのぞ いて下さっている遠く離 れた地 方 のお客 様もおられます。 将 来 の 展 望 は?

M is s Sh e l l e y 's の順 調なすべり出しのおかげ でこれから数年はより忙し く、刺 激 的になりそうです。我 が 社の愛すべき営業部 長 兼ビューティー・

アドバイザー、看護士でもある N a o m i Te s s(ナオミ・テス)と共に旅 する 機 会も増えるでしょう。私たちは様々なアドバイスをしたり、世界中でテ

レビやオンラインへ 顔を出すことも多くなりそうです。その間ももちろん 、 美 容に関する新 情 報には 耳を傾け、新商品も開 発していくつもりです。ま

た、息子 の成長 の早さには驚 かされますが、それを見 逃さないように彼の ための時間だけはとるようにしています。息子は今でも私の 一 番 の 傑作 ですから。

アジ ア人の 肌 へ の 特 別 なアドバ イス は?

アジア女 性の肌はなめらかで美しく、実 際に日焼けに関する知 識はおそら く世界中のどこにも負けないはず です。彼 女たちはその陶 器 のようなつる っとした 肌を、明るく透 明 感 のある状 態に保つことにとても関 心を持って

います。そこで、日焼け対 策はこのまま怠らずに続けながら、色 ムラをなく して透 明 感を出し、くすみ のないすべすべ 肌にしてくれる M is s Sh e l l e y 's の Co u g a r C re m e を一塗り、これが 私のお薦めです。

M i s s S h e l l e y ' s へ のアクセスは w w w. m i s s s h e l l e y s . c o m . a u まで。

35


in t e r v i e w Ma k e u p A r t is t

36


Pictures MG P IMAGE DESIGN A R T SCHOOL w w w.maogp.com Translation A l e x S atom i K e e ly (satomihino@gmail.com

Heyan Cai 簡

単な自己 紹 介をお願いします。 どうも、私は蔡合 炎(ツァイ・フェ・イェン)です。20 0 4 年にメイクとスタイリストの業 界に入り、今は Ma o G ep in g Ima g e D esign Ar t S ch o o l( 毛戈平イメージデザインアートス クール)で美 容クラスの講 師をしています。

ファッション コスメティシャンへの インタビュー

メイクをすることも、大 胆なアイディアを秘 めたかわいい 教え 子たちのことももちろん大 好きです。彼らは若 者らしい 考え方 や夢、新しいアイディア、そして将 来 への展 望を私の元へ運 ん できてくれます。確 実に言えることは、出来る限り長い間この 仕事を続けていくつもりだということです。

コスメティシャンになろうとしたきっかけは? 元々は、フリーランスの職の、働き方が自由なところが気に入 っていました。でも続けていくうちにこの 仕事の本当のすばら しさに気付きました。それは地 道に技を磨き、学び 続ければ、 アートとファッションの融合を自分の手で表現できるというこ とです。毎日新しい発見がある業 界に身をおけて、本当にラッ キーです。

尊 敬しているコスメティシャンやスタイリストはいますか?そ の理 由も聞かせて下さい。 もちろん!私はまだまだ駆け出しですから。ファッション・コス メティシャンとして憧れている先 輩はたくさんいます。中でも毛 戈平(マオ・ゲ・ピン)先 生を最も尊 敬しています。彼の美やア ートに対する取り組みからは学ぶことはたくさんあります。彼 以 上に見事な技を持ったアーティストにこれまで出会ったこと はありません。

インスピレーションは何から得ますか? 日々の生活、または自然 界のあらゆるものがインスピレーショ ンの元となり得ます。時にはふと思い浮かんだ 記憶の一 部や全 くの空 想だったりもします。これらの「素 材」を自分の中に取り 込み、アイディアに置き換え、メイクやスタイリングに反映させ て、モデルを通して表現するのです。

新人アーティストとして、この業 界で やっていく上で 一 番 難し いことは? 若い人たちにとって一つの専門分 野 や方向に絞り込 んでつき 進むことは難しいことだと思います。でもこのように競 争の激 しい業 界で 生き残るには、確 かな腕が必 要です。私から言える のはこの一言です:あきらめないで 頑 張れ!あなたの地 道な努 力や頑 張りが、周りの励ましとサポートを得ることにつながる はず です。

将 来の計画は? 私にとって一 番 の幸せは、一 緒に働く大 好きな仲間の求めるも のに向かって、自分の全てを出し切ることなのです。また私は

37


38


39


FA S H I O N F e s t i va l

Tex t T e ddy C h es n u t

OSAKA MODE GAKUEN and HAL OSAKA Photography V i t to r io Z a m pa n o T e ddy C h es n u t

ートの 種 が 学 生 たちの 心 に 芽 生 え 、彼らが思

い 描くもの が 素 晴らしい ものとなる 。熱 心 に研

究を重 ね情 熱 をかたむけている大 阪モード 学 園とH A L

大 阪で、その 学 びと情 熱 によるアートが 誕 生している。 学 生 たちの 学 び の成 果 が 披 露され たH A L- M O D E

F E S T I VA L 2 011にお いては 、ファッション 関 連 の 作 品 の みならず、車 のデザインからアニマル 画 像 にまで及

んだ 。H A L- M O D E F E S T I VA L 2 011は 、そこに学ぶ 学

生 たちの才 能 やアート作 品 を引き立 て、将 来 へ のビジ ョンを抱 か せてくれる道 筋となっている。大 阪モード

学 園 は 、優 秀 なショーをみせるという評 判 を誇 ってお

り、今 年も延べ10 . 0 0 0人の 訪 問 客 を失 望させることは

なかった 。H A L- M O D E F E S T I VA L 2 011へ の 期 待 にた

が わず、学 生 たちは 素 晴らしく個 性 的 なファッションや

アートを創 造してくれ た 。来年 はさらに飛 躍 することを 期 待している。

40


41


S t y l in g F e s t i va l

Tex t Y u ko O no yuukojp@ yahoo.com Photography Rik Sanchez

O

OSAKA STYLING EXPO 2011

SAK A ST YLING E XPO 2011のファッションイベントが 9月18日に大阪市 役 所(ファッションイベントとしては

初めて)で開催され 、1部・2部を合わせ、総 勢50 0人を超え

る人 が来場した。このイベントは、大 阪らしいライフスタイル

「OSA K A S T Y L I N G」の 情 報 発 信を 通じ 、大 阪の魅 力を 全 国・ 世界にアピールすると共に、モノが 売れる仕 掛 けを作ることで

大 阪の若い才 能 あるクリエイターの人材発掘・育成やライフス

タイル関 連 産 業の 振 興を目的に開かれ 、今 回で 昨 年に続き2回 目となる。

特別ゲストにモデルの加藤夏希さん、スタイリング・エディター

に「Numéro TOK YO」編集長の田中杏 子氏、スタイリストの鳥 居小路貴子氏、同じくスタイリストの松本光司氏、 「SAV V Y」編 集長の水嶋領子氏を迎え、スタイリング・エディターにより選

定・編集されたOSAK A S T YLINGノミネートルックや、事前審査 で選 定された学生の作品によるファッションショーが開かれ、

人気投 票により選ばれたOSAK A S T YLING グランプリルックや 学生コンテストのグランプリが発 表された。スタイリング 部門

では、最 優 秀賞・大阪モード学園 滝川琴見さん、優 秀賞・上田

安子服飾専門学校 阿久津えりさん、クリエイション部門では、 最 優 秀賞・大阪モード学園 田中優 紀さん、優 秀賞・大阪 文化

服装学院 東口瞳子さんが選ばれ、会場は一時、緊張と熱気に

包まれた。そして、OSAK A S T YLING 2011グランプリは、京阪モ ールスタイリングが選ばれた。ファッションショーには、加藤夏

希さんもモデルとして参加され一層の盛り上がりを見せ、さらに ショーの後には加藤夏希さんのトークショーという豪華なコン

テンツで OSAK A S T YLING E XPO 2011は今年も幕を閉じた 。

42


S F. . . . . . . . . .W h a t i s i t ? ! f o o t s h o e は み ん なの室 内 履 。僕 も 、彼 女も 、 友 人も 、お 父 さんも 、お 母さんも 、宇 宙人も? お 部 屋で、仕事 場で、 そして 旅 先 にもぜ ひ 持っていってください。 商品サイズ は 3 サイズ 。 S : 2 2 c m ~24 c m M : 24 c m ~2 6 c m   L : 2 6 c m ~2 8 c m OFFICIAL SITE h t t p : // w w w. a s s e t- n e t . c o . j p / f o o t s h o e . h t m l 製 造・販 売   株 式 会 社 アセット 企 画・開 発 感 性 価 値 開 発 研 究 所 h t t p : // w w w. k a n s e i k a c h i . c o m

43


FA S H I O N pho t o g r aph y

Photography Arrien va n Vlie t Make up A r t ist Inge va n Vlie t Model /St yling Melissa Houben

野獣のように ワイルドに、 そして美しく す

っきりと晴 れ たある夏の日、彼 女の 野 性 的 な美しさと、強く突き抜 けるような 眼 差しに圧 倒される。 彼 女の 本 質 を世界 に 示すか のように時 間 が止まっている。

彼 女 が 欲 望のカーテンを下ろし 、向 かってくる風を 優しく包 み込む。

そして彼 女 だけに聞こえる優 雅 に流 れるリズム が、高 いヒールを履 いた彼 女 をまるで風 のように 躍らせる。 孔雀 のように 華 や かなイアリングと髪 飾りを身 に 着 け、風と共 に自由を感じ 、欲 望を 表 現 する。

その 様 子 はまるで、彼 女 を見つめる全て者 に、誇り高きプライドとその 美しさを見せ つける野 獣 のよう。 彼 女の 魅 惑 的 な美しさと、このヒール が あ れ ば、恐 いものなどなにもない。

44


e s m od events

esmod  events

M O D E I N N O VAT I O N ~ 体 験 型 ワークショップ~

10 / 2 2 ( 土 ) 13: 0 0 ~ 17: 0 0

デザイン、パターンのコースどちらか を 選 び、無 料で 参 加 頂 ける 体 験 型ワ ークショップ です。本 場 パリの服 作

りの 技 術を 体 験 で きます。初 心 者 か ら経 験 者まで 対 応 のワークショップ

となっていますのでお 気 軽 にご 参 加 下さい。

世界で 活 躍 する人 材 育成~ 特 別 奨 学 生 入 試~ 10 / 2 9 ( 土 )

E S M O D17 0 t h A N N I V E R S A R Y

Y E A R で 始まった 特 別 奨 学 生 入 試 の2

回目を開 催 致します。E S M O Dで は 世 界 を視 野 に入れてM O D E 、Fa s h i o n の 世界で 活 躍 する人材 を求 めてい

ます。入学 を 考えているあなたも是 非この 機 会 に実 力を試してみて 下 さい。

ご 希望の方 は下 記 連 絡 先まで 電 話 か メール にてご 連 絡 下さい。 t e l : 0 6 - 6 5 3 9 - 5555

mail: osaka@esmodjapon.co.jp

46


FA S H I O N D e si g n e r

私の陰を 照らす陽 Tex t & Photography Elif Neslihan Translation M a k i N e u e n do rff maki3@osb.at t.ne.jp

48


れ から 6 7 日と3 5分。まどろむような日々。

け れ ば すぐに普 通 に戻 ることが で きた 。雨 戸を開 け た 。

日陰 をさまよっていた 。

窓も開 けようとした・・・で もやっぱりやめた 。通りの 全ての 喧 騒 が 心 に入ってくる気 がした 。私 が 出したことのないよう

私は目覚 めた 。うちの 電 話 が け たたましく鳴り響 いている。

な子 供 たちの声。だ から窓を開 け ず に、赤 いマニキュアを塗

今日は 、な んだ かあまり開 放 的 な 気 分じゃない。これ から

った後、ソファーに 腰 を下ろした 。自分 の 家 具 に触 れ 、初 め

どうなるか は分 からない けど。周りの みん なは 私の星 座 の

て自分 のものだと感じた 。クロー ゼットからスタイリッシュ

せ いだと言う。そう、私は ふたご 座 。

な服を取り出した。黒のスカートにエレガントな黒のトップス。 もちろん 黒 のハイヒール も 。そして一 番 のお 楽し み 。

夕食まで にはまだ 時 間 が ある。で も別 にたいしたことじゃ

メイク! 自分 がどう変わるのか興 奮と好 奇心で 満 たされる

ない。だってた かが夕食 。電 話 をしてきたのだって彼 だし 。

スモーキーメイク。口 紅もつけ た 。普 段 はほとんどつけ ない

まずシャワーを 浴 びる。嫌 な匂 いがするから。特 にがん ばる

ファンデーションもつけることにした 。こういう1つ1つ の

ことは なにもない けど。だってただの 夕食、いつものこと。

大 切 な 決 断で も 、完 璧を目指 すことで自 信 をもって 次に進

そう、私が誘ったわけじゃない。「今日はダメなの」と言って、

むことが で きた 。髪 には分 け目を入れ 、櫛 でとかした 。

何 度も先 延 ばしにしてきた 。

姿 見 の前に 立った時 には 、私の 唇 には 、硬い 微 笑 のような

ものが浮かんで いた・・・それ からすぐに、それまで のがっ

顔 を 洗 おうと髪 留め を 外すと、何 本 か 髪 が 落ちた 。気 に

かりしたくない真 剣さが 戻った 。

しなかった 。少しだけ だったし 。で もまたもっと髪 が 落ち

た 。嫌 な 音 が 聞こえてきた・・・ガラス が 割 れるような 音。 その 音 が 嫌 いだった 。すぐにお 湯 を 流してその 音をか き 消

準備はできた。私は降りていった。彼がやって来た。もちろん

たい に、私の 髪 に流 れ 込む お 湯と一 緒 に消え 去って。ただ

ダイニングテーブル についた 。テーブル の上には 、私と私 、

私はドアを開けなかった。彼が合鍵で入ってきた。

した 。もちろんお 湯 。水のシャワーは 浴 び ない。私の日々み

もう1人の 私 が・・・

瞬 間 を 生きているだけの 、意 味 が 分 からないまま過ぎ去っ

何か の 香りがした 。あっ、この 香りは・・・私は目を閉じた 。

た日々。その時、すべてがバランスを失った 。何の意 味もない

何の 匂 いだろう・・・女 性 の 香 水 ! すると突 然 音 楽 が

すべての「瞬 間 」は、何のためにあったの?気 が 変わった 。

流 れてきた 。タンゴ・・・そうだ 。私 が 陰 から抜 け出す 時 に

今夜 は入 念 に 準 備 することにした 。シャワーを 浴 び 終 わる

いつも聞こえる曲・・・これ はラブ ソング ! まるで 歌 に合わ

と、うちの 中 はいつものように暗 かった 。今日、私は普 通じ

せて踊る女 性 の 気 分。そう、その 女 は 私 、私は 陽 の 光 の 中。

ゃなかったけど、暴 走しないようにはしていたので、戻りた

49


50


51


O cto b e r

horoscope

2011

by Izumi Illustration A n n a Ja s i n s k i

onsters of the Zodiac

双子 座   5月21日- 6月21日

河童

双子 座 は 河 童と言えるでしょう。純 粋ですが、おもしろ く、頭 の 回 転 が 速く、悪 戯 好 きです。人の 話 を聞くのが 得意で、よき 理 解 者となります。高 級 志 向で、時 には変 わった 食べ 物 、興 味 関 心 事 、服 装 から、周りから浮 い

てみられることもあります。そうかと思うと、次 は 違う

牡 羊 座   3月19日-4月19日

狼男

気性 が激しく、直 感 力に優 れています。牡羊 座 は例 え

ものに夢 中になっていたりします。自己 表 現 は 好 きで

すが、一人 になることを 恐 れる面もあります。愛され た いならば、発 言に気をつけることです。

るなら狼 男なので 空 腹 や、疲 労、暑さ、寒さという周り に影 響 されやすく簡 単 に 心 変わりします。嫌 なことが あ れ ば すぐに 顔 に表れます。どん なことをしても人 間

に戻 ろうとするのが、狼 男の 牡羊 座 です。感 情 はまる

蟹 座   6月22日-7月22日

だ ちとのトラブル は自分 の 問 題 よりも大 切 にした 方が

蟹 座 のあなたを 例 えるならミイラでしょう。なぜ なら

で 春 の 天 気 、変わりやすく予 想 不 可能です。家 族 や友 い いでしょう。

ミイラ

蟹 の甲 羅 のように包 帯 で自分を 守っているからです。 自 信がない ので、新しいことを始 めるとなると慎 重に

なり、頑 固さが 助 けを求 めにくくしてしまうのです。一 人 になりた がるところが あるので、殻 を破りたい のな

牡 牛 座   4月20日-5月20日

ら、ミイラの 包 帯 を取っ払うことです。

フランケンシュタイン

牡 牛 座 のあなたは 、フランケンシュタインのように素

晴らしいユーモアセンスと強 い 信 念を持っています。プ ライドが 高そうな印 象を与え がちですが、表 現 力が 乏

獅 子 座   7月23日-8月22日

牛 座 は 、誤 解され がちですが、フランケンシュタインの

獅 子 座 は 間 違ったことを正しく校 正し 、不公 平なこと

しく、コミュニケーションをとることが 苦 手なだけ。牡

ように、信 念を貫き、人を 傷つけることは ありません 。 食 事や セラピーを 受 けることでストレス から開 放 され るでしょう。

閻 魔(え んま)

に関しては 厳しいです。表 情 は 真 面目で 無 表 情 です

が、必 死 に 頼 んだり褒 め 称えなくても 、助 けを拒こと は ない のです。


乙 女 座   8月23日-9月22日

ゾンビ 乙 女 座 を 例 えるならゾンビ でしょう。表 面 上 は 穏 や

かで 落ち着 いているようですが、実 際 は 内 に渦 巻 いた

もの を 秘 めています。乙女 座 の人と正 直 な 話 が 簡 単 に で きると思っていませんか?間 違っています!!決 めた ら最 後、氷 山のように崩すことはで きません 。復 讐 す ると決 めたらとことん 攻め 倒 す でしょう。

山 羊 座   11月22日-1月19日

生霊

山 羊 座 のあなたは 生 霊 のよう。変 化を嫌 い、同じ道 を

天 秤 座   9月23日-10月23日

吸血鬼

天 秤 座 の 男性は吸 血 鬼のようにとても紳 士 的であり、

女 性はエレガ ントでおしとやかですが、両 者ともミステ

リアスな一 面も持ち合わ せています。仕事とプライベー

通り、同じバ スに乗り、同じレストランへ行 きいつもと

同じメニューを頼むのです。習 慣 を確 立させることが、 安心 感 を 生む のです。仕事と家 族 の二つが人 生に不 可

欠 なものです。安心 感 を得ようとして、規 則 正しい 生 活 を 勤 めることで 生 活 のバランスをとっているのです。

トは別であると考え、それぞ れに異 なった 顔 を持って

います。10 0 % の 姿 を見せ ない 社 会 的 動 物 なのです。

水 瓶 座   1月20日-2月18日

口裂け女 蠍 座   10月24日-11月22日

メデューサ

蠍 座 はメデューサのようです。すばらしい才 能と自然

な 洞 察 力を身 につけています。しかし 、自 信のなさが

躊 躇 い や、チャンスを 逃すことになるのです。他 人との 距 離 をとりた がり、本当に 嫌 であ れ ば 無 視することも

あるでしょう。仲 の い い友 人であ れ ば、ありのままの自

謎 め いた、誇り高 い、平 和 主 義 、と言 わ れる水 瓶 座 の

あなたは 、傷つくことを 恐 れるので 公 共 の 場で は仮 面

をかぶっています。もし 、問 題 が 起きていたとしても 、

本当のことは 言 わないでしょう。明るく、柔 軟に見られ ますが 裏 側 を 悟られ たくないために、おしゃべりにな るのです。誰 か に 相 談しなくても 、自分 の 中で 既 に答 えは出ているのです。

分を出してくれるでしょう。

魚 座   2月19日-3月20日 射 手 座   11月23日-12月21日

チャッキ ー

射 手 座 のあなたは子 供 心 をもっており、年 齢 など 関 係

ありません 。社 会 的 ル ール や不 必 要な手 続 きをこなさ なけ れ ば ならない 事 を、最 も苦 手とします。新しいも

の を捜し求 め 、得たもの を探 求し 、興 味 のある人と友 達 になることを人 生の目的としています。

雪女

魚 座 のあなたは 、穏 や かさ、美しさ、魅 力 的 な部分を

持っていますが、場 合 によっては他 の人より現 実 的 で

実 用 的 になります。好 きになると、まるで 時 間 が止まっ た か のように 永 遠に 愛し 続 けます。裏切られ たという 感 覚を持っているけど、それを 決して 認 めないため 、

既 に 終 わった かなわ ぬ 恋 でさえ長 い 間 想 い 続 けます。


international fashion magazine En Vie  

A n n iv e r s A r y is s u e e n v ie t u r n s o n e ! 解き放たれた Bagheera Panther En Vie の一周年記念号! + 帽子、ジュエリー、ハロウィン星占い、ノベル、そしてファッションショー! /2011...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you