Page 1

E MS R EPORT Ganz nah dran - am Emsland

Natur Besorgte Bürger sollen Igel nicht unnötig ins Haus Seite 6 aufnehmen.

Herbstkirmes Ín Rheine bietet die Herbstkirmes viel Seite 24 Abwechslung.

Welttierschutztag Ein Luftballonwettbewerb findet beim Tierschutzverein Lingen statt. Seite 24

KW 41 · Samstag, 16. Oktober 2010

Jahrgang 08

Stimmung zwischen Jubel und Bangen Steht die Meyer Werft vor zwei neuen Großaufträgen? – Belegschaft ist über mögliche Aufträge informiert

burg. Von einem unterschriftsreifen Vertrag wollten beide auf Nachfrage dieser Zeitung jedoch noch nichts sagen. Es werde noch verhandelt. Aus den Äußerungen beider NCL-Sprecherinnen war jedoch zu hören,

dass es schon in kürzester Zeit

klare Aussagen zu den Spekulationen gibt: „Wir bitten die Region noch um ein paar Tage Geduld“, betonte Andrea Elsner.

���������������������������������

��� ���������

������������������������������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ������������������������

������������������� ���������������� ������ �� ����� �� �� �����������������

��������������� ���� ��������� ������ ���� ����� ������ ��������������

hatte stets die Reederei den Auftrag an die Papenburger bekannt gegeben. Die Werft-Spitze selber hatte bereits in dieser Woche die Belegschaft über die möglichen Neuaufträge informiert. NCL will, so ist es auf den amerikanischen Internetseiten zu lesen, zunächst zwei neue Schiffe in Auftrag geben, möglich ist im Anschluss ein weiterer dritter Neubau. Fünf Kreuzfahrtschiffe hat die Meyer Werft bereits für die Reederei mit Sitz in Miami gebaut.

te dieses Mal von der Werft selber kommen. Bei allen anderen Kreuzfahrtschiffen

- alternative Energien www.quadt.eu

��������������� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

����� �������������������������������������������

�������������������

������������� �������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��� ������

adidas ad didas ®

SPORT WATCH

���� ���������� � ������������ ���� �����������

�����������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������� ��

�������������

Ungewöhnlich ist bei diesem möglichen Werft-Auftrag jedoch, dass die Gerüch-

����������������������������������������������������������������������

Noch ist aber nichts entschieden. Dass sich aber in den nächsten Tagen der Nebel um die neuen Aufträge der Norwegian Cruise Line (NCL) lichten wird, daran dürfte kein Zweifel bestehen. Sowohl Steffi von Landenberg (Frankfurt a. Main) als auch Andrea Elsner (Wiesbaden), beide sind Sprecherinnen der Reederei, bestätigten Verhandlungen mit der Werft-Spitze in Pa-

pen-

��������������������������������������������������

n Papenburg (hph). Die einen reißen schon die Arme in die Höhe, die anderen zittern noch. Die Stimmung auf der Papenburger Meyer Werft schwankt zwischen Jubel und Bangen. Hintergrund sind Gerüchte über zwei neue Großaufträge im Wert von rund einer Milliarde Euro.


Leserservice zum Wochenende

Seite 2

Das Wetter

aus Bawinkel

Samstag

Min.: Max.:

7 °C 8 °C

Sonntag

Min.: Max.:

-1 °C 7 °C

Min.: Max.:

Montag

0 °C 8 °C

������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ����������

������������

����������������

Tier der Woche

Ein schönes Wochenende ...

Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

EmsReport

Kopfschütteln und Empörung über Vandalismus, Umweltverschmutzung und randalierende Jugendliche in der Bevölkerung sind vor dem Hintergrund jüngster Ereignisse wie das Beschädigen der Wassersäulen am Kreisel an der Lindenstraße, die Zerstörung der Pferdegruppe im Park an der Wilhelmshöhe und zahlreiche Vorfälle körperlicher Gewalt gegenüber anderen Menschen sowie die permanente Missachtung bestehender Gebote zwar sehr gut zu verstehen. Es wird dabei jedoch nur zu leicht übersehen, dass diese Erscheinungsformen von Zügellosigkeit und Unvernunft bei einem Teil der heranwachsenden Menschen ein hausgemachtes Problem sind. Ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem Polizeichef, der bemängelte, dass viel zu oft und zu schnell nach der Polizei gerufen werde, um Missstände zu beheben. Das Verhindern und Bekämpfen derartiger Auswüchse sei

jedoch eine allgemeine gesellschaftliche Aufgabe und beginne bereits in der Familie. Sehr oft spiele der übermäßige Alkoholkonsum eine Rolle. Trotz eines umfassenden Jugendschutzgesetzes stehen den mit offensichtlich reichlichen Geldmitteln ausgestatteten Kids und Heranwachsenden alle Möglichkeiten immer noch offen, sich Rausch- und Genussmittel zu beschaffen.

sozialer Verantwortung für das Allgemeinwohl bei allen Verstößen einzuschreiten, wird es keine Besserung geben können. Und solange der Profit höher angesiedelt bleibt als Moral und Pflicht, werden sich die Unvernünftigen in ihrem Tun nur bestätigt fühlen. Der materielle Schaden ist durch ihr Verhalten schon hoch und muss von uns allen getragen werden, aber der Verlust an Verantwortungsgefühl der Gesellschaft und dem Allgemeingut gegenüber dürfte künftig noch weitaus größere Schäden bringen.

Wenn Eltern dulden, dass ihre Kinder bis in die frühen Morgenstunden unterwegs sind, alkoholisiert nach Hause kommen können, sind die weiteren Folgen vorprogrammiert. Das eigene Versagen in der Erziehung wird durch lautes Fordern nach den Ordnungshütern begleitet, oder es wird die Erziehungspflicht gleich auf andere (Kindergarten, Schule, Vereine, Kirche etc.) abgewälzt. Solange Erwachsene nicht bereit sind, Vorbildfunktion wahrzunehmen, ihr eigenes Lebensumfeld positiv zu richten und darüber hinaus in

Allen politischen Erklärungen zum Trotz: Wir brauchen nicht so sehr einen weiteren Jugendbeauftragten, sondern vielmehr verantwortungsbewusste Erwachsene – vor allem verantwortungsbewusste Eltern! In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern ein schönes Wochenende Ihr Siegfried Neumann

„Max“, ein Labrador-Appenzeller-Mix, ist ein total lieber,umgänglicher Hund. Leider ist seine Besitzerin schwer erkrankt und nun sucht er dringend eine neue Familie. Er ist gut erzogen und kann abgeleint werden. Katzen hat er auch kennengelernt, sie gehören aber nicht zu seinem Freundeskreis. „Max“ lebt zur Zeit noch bei seiner Familie. Bei fremden Menschen ist er anfangs sehr unsicher,was er mit Knurren versucht zu überspielen. Bei Interesse bitte unter folgender Telefonnummer melden:0591/96 65 26 6.

�������������������������������

����������������������

��������������� ����������������������������� ������������ ���������� �������� ��������������

Perücken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

����������������������������

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

Verteilung ... ������������ ����������������� ����������� ��������������������� ����������������������

����������������� ���������������������� ���������������������� ����� �����������������������

Beilagenhinweis

�������������������������������������������

���������������������������������� �����������������������������������

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Netto Marktkauf Meppen

�������������������������������

�����������������������������������������������������������

Schlecker

���������������

Rossmann

�������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Optik Klötgen

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Tankstelle Stroot

GP Getränke Trink Was

� 





� � � � � � � � � �

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������� ��������������������������

Ihre Partner für erfolgreiche Werbung ������������� ����������������

������������������ ����������������

�������������� ����������������

������������� ����������������

���������������� ����������������

������������ ����������������

��������������� ����������������

� �

������������� ����������������

�������������������� ��������������� �����������������

��������������������� ��������������������� ��������������

������������������������ ������������������ �������������������

Präsentiert von:

Apotheken Samstag, 16. Oktober Darmer Apotheke, Rheiner St. 109 A in Lingen. ( 0591/53 23 2 Sonntag, 17. Oktober Stern Apotheke, Marienstr. 1b in Lingen. ( 0591/53 42 0 16./17. Oktober Alte Stadt Apotheke, Markt 12 in Meppen. ( 05931/12 50 0 Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren. ( 05932/47 70 Alte Sonnen-Apotheke, Markt 2 in Haselünne. ( 05961/29 4 Brunnen-Apotheke, Marktstr. 6 in Lathen. ( 05933/93 69 0 Sigiltra Apotheke, JohannEvangelist-Holzer Str. 4 in Sögel. ( 05952/26 03 Kreuz Apotheke, Bahnhofstr. 15 in Freren. ( 05902/93 04 0

�������������

���������� ������� ������������������������ ��������������������������������

���������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������

Notdienste

Inhaber: Michael Koop

Impressum

Rheiner Straße 109a 49809 Lingen Tel.: 0591/5 32 32

Ärzte Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ( 05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ( 0591/50 00 Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ( 05952/10 00

Zahnärzte 16./17. Oktober Dr. H. van der Velde, Neuer Markt 11in Herzake. ( 059362/15 55 Dr. Andreas Scham, Meppenerstr. 7 in Geeste. ( 05937/74 74

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������� �����������������������

����������� ���������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������� �������������������������

�������� ������������������������������ ���������������������

��������� ����������������� ��������������������� ������ ��������������������������� ������������� ���������������� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������� �����������������


Lokales

EmsReport

Angebot der Woche!

Halloween-Kürbisse

Seite 3

1 kg nur

Weiterhin günstig!

Kinder helfen Kindern – Die Meppener Tafel

Herbstblumen und

Wehmer Straße 15 • 49757 Werlte Telefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Grabgestecke

Frisch vom Feld

Bauernmarkt-Coupon

Porree

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 3 Stück Kochmettwurst für nur

0,59 € Hiesige Äpfel (Holsteiner Cox)

10 kg-Kiste 11,99 Frische kernlose

Weintrauben

2,5 kg-Bund

1,99 € 1 kg nur

nur

2,79 €

Aus eigener Ernte, frisch vom Feld

Weißkohl 1 kg nur -,29 € Rotkohl 1 kg nur -,39 € Kohlrabi (dick + zart) Stück nur -,39 € Blumenkohl (Riesenköpfe) Stück nur -,79 €

4,99 €

(statt für 7,29 €)

(gültig v. 18.10.2010 - 23.10.2010)

Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

1 kg nur

Wurstebrot und Grütze

Gehacktes

Gefüllte

Dicke Rippe

3,99 €

1 kg nur

(halb/halb)

3,99 €

4,99 €

1 kg nur

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Trapezbleche

GmbH

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

ab 6,95 € / m²

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

Meppen (ktze). In einem Hinterhof im Stadtteil Neustadt befinden sich die Örtlichkeiten der Meppener Tafel. Auf dem versteckt gelegenen Grundstück mit Garten können die Tafelkunden bei schönem Wetter gemeinsam draußen sitzen, oder bei Regen Zuflucht in einem Container suchen. Das Gebäude selbst verfügt über einen kleinen Verkaufsraum, in dem Erwachsene für 1,50 Euro und Kinder für 50 Cent alles zum täglichen Bedarf erwerben können. Neben Tiefkühlprodukten, Heißwürstchen und Konserven gibt es auch frisches Brot, Aufschnitt und Gemüse in einem eigens

dafür eingerichteten Raum. In der sich angrenzenden Kühlkammer werden leicht verderbliche Lebensmittel gelagert. „Wir haben täglich im Durchschnitt 150 Kunden, die bedient werden wollen. Jeder von ihnen ist entweder Hartz IV-Empfänger, verfügt über zu wenig Lohn oder muss mit einer extrem knappe Rente haushalten“. erklärt die Leiterin Agnes Pankau. Seit Juli 2004 existiert die Meppener Tafel unter ihrer Leitung. Unterstützt wird sie von zehn ehrenamtlichen Mitarbeitern, ohne die der immense Arbeitsaufwand

unmöglich zu bewerkstelligen wäre. Wichtig ist natürlich auch die gesellschaftliche Unterstützung in Form von Spenden jeglicher Art. Es müssen nicht immer Lebensmittel sein. So konnte sich die Meppener Tafel in diesem Jahr beispielsweise über diverse Spenden von Kindern freuen. Der Matthias Claudius Kindergarten aus Meppen sammelte Lebensmittel. Jeder brachte eine Kleinigkeit von zuhause mit. Auch in der Haselünner Vincents-Kirche sowie in der Bernaduskirche in Herzlake wurde gespendet. Die Kinder legten die Nahrungsmittel

während einer Messe direkt vor den Altar. Die Kinder des Marienkindergartens in Bawinkel malten Bilder, die sie an die ortsansässige Sparkasse verkauften. Mit den Einnahmen unterstützten sie die Tafel finanziell. „Ohne all diese Spenden von Außen wäre ein Überleben für uns unmöglich. Es ist schön das die Mitmenschen Anteil an unserer Arbeit nehmen und wirklich helfen wollen“, so Agnes Pankau. Bis zum Jahresende hat die Meppener Tafel noch viele Aktionen geplant, vor allem zur Weihnachtszeit. Foto: Privat

PhotovoltaikAnlage!

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

ab 11,90 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 18,95 € / m²

ab 16,95 € / m²

Einblasdämmung bei Altbauten

��������� ����������������� �������� WÄRMESCHUTZ GERMER 0 59 32 / 61 80 01 63 / 6 79 78 47 Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

Klassentreffen nach 50 Jahren

n Haselünne. 50 Jahre nach der Entlassung aus der Volksschule Haselünne trafen sich ehemalige Schülerinnen und Schüler mit ihrem Lehrer Herrn Reddemann. Nach ei-

ner Besichtigung der Heimathäuser Haselünne wurden bei Kaffee und Kuchen alte Erinnerungen ausgetauscht. Den Abschluss bildete ein Abendessen mit dem Blick auf

den Haselünner See und ein gemütliches Beisammensein. Alle waren sich einig, dass solch ein Treffen wiederholt werden soll. Foto: Privat

�������

���������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������

����������� ���������� �������������� ������������� ������������� ������������ ������������ 49751 Hüven • Lahner Sraße 5 ������������ Telefon: 0 59 52/4 52 96 42 �������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������

DasTelefonbuch – brandneu! Die aktuelle Ausgabe liegt jetzt kostenlos für Sie bereit! Gleich abholen und mit etwas Glück ein Fahrrad gewinnen! Wie finden Sie das? ������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������


Lokales

Seite 4

EmsReport

������������������������������

����� ������������ ������������ ��� �� �� ���������� ����������� �� � � �� �������� �������������

�����������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������

��� ���� � � � ���� ���� ��

���

�����������������

��� ��� ���� ������ �� �� � � ��� ��� ��� ������� � ���

����� ���������� ������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������

�������������

������������������

�����

Praxis für angewandte Hypnose J. und J. van-den-Broek • Anleitung zur Selbsthypnose (zur Selbsthilfe) • Anspannung lösen • Beziehungsverhalten verbessern • Blockadenlösung • Führerscheinprüfung (mentale Vorbereitung) • Gedächtnistraining • Gewichtsreduktion • Konzentrationssteigerung • Leistungssteigerung • Lernblockaden lösen • Mental-Coaching • Motivationsaufbau • Positives Denken • Persönliche Ressourcen fördern • Phantasiereisen • Prüfungsvorbereitung, mentale • Raucherentwöhnung • Rückführung in diesem Leben • Rückführung in frühere Leben

Investoren geben Startschuss

�������

��

������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������

• Selbstbewusstsein steigern • Selbstvertrauen aufbauen • Selbstheilungskräfte aktivieren (nicht zur Behandlung einer konkreten Erkrankung) • Schlaf, unruhiger • Schuldgefühle auslösen • Schüchternheit • Sporthypnose • Stressbewältigung (außer wenn Stress als Krankheit diagnostiziert wurde) • Training der Sinneswahrnehmung • Verstärkung von Fähigkeiten aller Art • Unruhe, innere • Vorbereitung auf wichtige Ereignisse (Vorträge, öffentliche Auftritte) • Lampenfieber • Zahnartzt (mentale Vorbereitung auf einen Zahnarztbesuch)

n Meppen. Nachdem die Verwirklichung des Projektes durch verschiedene Einflussfaktoren sprichwörtlich auf der Kippe stand, ist die Entscheidung der Investoren nun gefallen, circa 50 Mio. Euro in die mit architektonischen Highlights gespickte Mall zu investieren. „Die MEP wird für unsere Stadt das „Aushängeschild mit Leuchtturmcharakter“ sagt ein über die Entscheidung begeisterter Bürgermeister Jan Erik Bohling. „Das Projektteam hat in den letzten Wochen neue Lösungen gesucht, um auf Veränderungen zu reagieren.“, erklärt Ralf Schulte, der Geschäftsführer des Projektentwicklers asp aus Lähden. Es sei gelungen, die Investoren davon zu überzeugen, dass die Bahnhofstraße der richtige Standort für die MEP ist. Es werde versucht, auf alle Belange und Wünsche der Beteiligten, insbesondere auch auf die Anwohner, einzugehen. Die Grundstücke seien vertraglich gesichert,

nur mit einem Eigentümer konnte keine Einigung erzielt werden. Diese Verhandlungen wurden jetzt beendet, da man zur Erlangung der Baugenehmigung nun Planungssicherheit brauche, denn bereits im Herbst 2012 soll das Meppener Großprojekt eingeweiht werden. Abrissarbeiten auf dem zukünftigen Gelände des MEP-Shoppingcenters erfolgen im Rahmen des ersten Teilabschnittes seit vergangenem Montag. Im

Frühjahr 2011 soll der Rückbau abgeschlossen sein und die Bauarbeiten beginnen. Das Großprojekt hat ein Gesamtinvestitionsvolumen von rund 50 Millionen Euro, dazu kommen 5 Millionen Euro für Mieterausbauten. Mit vielen der über 40 Mieter, darunter drei sogenannte Ankermieter, sei bereits Einigung erzielt worden und die Mietverträge sind unterschrieben.

Das Großprojekt hat ein Gesamtvolumen von 50 Millionen Euro.

Amselstraße 5, 49733 Haren/Emmeln

Bild: medienbüro emsland

Musik und wilde Wasserspiele Sehr gut besuchte Pool-Party vergangene Woche im Linus in Lingen

haben es wohl nicht bereut. Erfolgreich wurde ein unterhaltsames Programm im Wasser und am Beckenrand „durchgezogen“, das den jungen Leuten gefiel. Fetzige Musik, zahlreiche Wettspiele, Lichtkunst und reichlich Spaß ließen das Schwimmbad zu einer lebhaften und „feuchten Diskothek“ werden.

Termine ab sofort nach Vereinbarung

Telefon: 0 59 32/99 59 42

Insgesamt stehen in der MEP rund 16.800 Quadratmeter Mietfläche zur Verfügung. Neben der Aufwertung des Stadtbildes würden hier etwa zusätzliche 350 Arbeitsplätze geschaffen. Er ist überzeugt davon, dass es unter den Meppener Bürgern eine hohe Akzeptanz für das MEP-Einkaufszentrum gibt, und dass der Bau dieses Großprojektes die Stadtentwicklung positiv beeinflussen wir.

n Lingen (neu). Gut besuchte Pool-Party im Linus Am vergangenen Freitag

waren wieder alle zehn- bis siebzehnjährigen Kids zur Pool-Party in das Linus

Erlebnisbad eingeladen worden und alle, die dieser Einladung gefolgt waren,

Mittlerweile hat diese Veranstaltung schon Tradition und ist kaum noch aus dem Terminkalender der Stadtwerke wegzudenken.


Lokales

EmsReport

Seite 5

iPhone verlost ������������������������������� Die Hauptgewinnerin ist ermittelt

Über einen Tank-Gutschein in einer Höhe von jeweils 50 Euro freuen sich: Gudrun Haas, Jürgen Hoffmann, Markus Offer, Reinhard Peters, Reinhard Schulte, Dirk Wente aus Meppen, Irmgard Jaspers aus Haren sowie Udo Janssen, Wilfried Mäsker und Hannelore Schmidt. Bis zum 31. August musste man wissen, wo genau sich der See befindet, der auf dem Foto in Das Örtliche auf Seite i4 zu sehen ist. Die gesuchte Antwort heißt

�������

�������

� ������� �

n Hannover/Meppen. Der Verlag Heinz Heise hat in Kooperation mit dem EmsReport ein iPhone im Wert von 600 Euro verlost. Anlass war die neue Ausgabe von Das Örtliche für Meppen, Geeste, Haren, Haselünne, Herzlake, Lathen, Twist und Umgebung, die im Mai erschienen ist. Die glückliche Gewinnerin ist Sandra Struckmeier aus Hohnhorst.

�������

������������������������� ������� „Haren, Dankernsee“. Allen Gewinnern wünscht der Verlag Heinz Heise viel Spaß mit ihrem Gewinn. Für Fragen über Das Örtliche – ob gedruckt oder im Internet – steht der Kundenservice des Verlags Heinz Heise montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr telefonisch zur Verfügung. Tel.: 05 11/ 53 52-444 Fax: 05 11/ 53 52-575 E-Mail: service@verlag-heise.de

Traditionelle Ausstellung EmsReport verlost Eintrittskarten

� � � � � � � � � ��

������

������������� �����������������

�����������

�� ��������������

�����������������

��������������

�����������������

������������������������ ������������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������� ����������������������

������������������������������������� ���������������������������������

�����������������

������������������������ n Lingen. Die Ausstellung Hobby & Freizeit in Lingen, in den Emslandhallen (Konzerthalle), wird am 24. Oktober von 10 bis 18 Uhr ausgerichtet. Eine traditionsreiche Veranstaltung in Lingen in den Emslandhallen jährt sich wieder mal und begeistert immer mehr Besucher aus der nahen und fernen Umgebung. Die beliebte Ausstellung „Hobby & Freizeit“ in der Konzerthalle der Emslandhallen zeigt sich von ihrer besten Seite und bringt die Besucher in eine herbstliche Stimmung. Nahezu 100 Kunsthandwerker aus dem gesamten norddeutschem Raum und den benachbarten Niederlanden zeigen hier ihre handwerklichen und außergewöhnlichen Produkte auf hohem Niveau. Langjährige Erfahrungen im Umgang mit den verschiedensten Werkstoffen, künstlerische Fähigkeiten und Fingerfertigkeit sind genauso gefordert wie der Sinn für schöne Dinge und ein Auge

für eine gute Formgebung. Die Besucher dürfen gespannt sein, welche Vielfalt vertreten sein wird. Nicht nur herbstliche Dekorationen, sondern handwerkliche Produkte für Haus und Garten, für die Frau, den Mann oder das Kind werden bewundernde Blicke auf sich ziehen. Es wird auch eine vorweihnachtliche Stimmung herrschen, denn ein riesiges Angebot an Adventsdekorationen für drinnen und draußen sowie Weihnachtsschmuck und jede Menge Geschenkideen zum Weihnachtsfest werden den Saal in eine gemütliche Atmosphäre tauchen. Der EmsReport verlost für die Veranstaltung 10 x 2 Eintrittskarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Hobby & Freizeit“ an EmsReport, Haselünner Straße 20 in 49716 Meppen schicken. Bitte die Telefonnummer angeben. Einsendeschluss ist Mittwoch, 20. Oktober.

�������

����� �������������

������������������������������������ ������������������������������ � ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������������������������� �������� � ����������������������������� � ��������������������������������� � ���������������������� � �����������������

���

������

��������

�������

�������������

��� ����������� �������������

������ ����������������

� ����������

������������

����� ����������

����������

������������������ ���������������� ������� ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������������������


Lokales

Seite 6

EmsReport

Die gute Tat am Automat

l  Verzicht auf Pfandbetrag sichert kostenlosen Kinobesuch für Kinder

������������������������ ����������������� ����������������������� ����������������

������

�������������

������ �� �� � ����



� � � � � � � � � �

��������������������������

����������� in Meppen-Helte

Sonntag, 17. Oktober 2010 von 10 bis 17 Uhr Kaffee und Kuchen im Zelt

Neue Trends der Grabgestaltung, Gestecke, Sträuße und Pflanzringe u.a. Herbstliche Ideen für Haus und Garten

Tantau-Rosen - Beste Qualität Pflanzware 7,90 €

����������� A. Schöning

Meppen-Helte gemeinsam mit

Christian Deeters Am Bramberg 2 49744 Geeste - Osterbrock Telefon: 05932 - 7 35 51 77 Telefax: 05932 - 94 76 28 Mobil: 0171 - 4 89 56 75 www.grabsteine-deeters.de

n Lingen (neu). Strahlende Gesichter bei den Verantwortlichen der Lingener Tafel e.V. und des Kulturzentrums Centralkino Lingen e.V., als die Tafelbeauftragte der Lidl-Regionalgesellschaft Westerkappeln, Jennifer Schmitz, der Vorsitzenden Edeltraut Graeßner einen Scheck über 20.000 Euro überreichte.

eine gute Ausstattung erfahren. Die Vorsitzende ist mit ihren Mitstreiterinnen Marleen Oberthür und Hildegard Strohmeyer darüber hinaus glücklich, dass der schon traditionelle, einmal im Monat stattfindende kostenlose Kinobesuch für die Kids sich nunmehr mindestens für drei Jahre finanziell „in trockenen Tüchern“ befindet.

Die Lingener Tafel hatte sich um Fördermittel beworben, die aus einem vorbildlichen Projekt der Lidl-Stiftung resultieren. Bundesweit hatte das Lidl-Unternehmen vor zwei Jahren alle Pfandautomaten so modifizieren lassen, dass die Kunden per Knopfdruck entscheiden können, ob sie einen Teilbetrag oder gar den gesamten Pfandbetrag an den Bundesverband Deutsche Tafeln e.V. spenden möchten. An über 5.000 Pfandautomaten in rund 3.200 Filialen haben Lidl-Kunden so durch ihren

Ein leistungsfähiger „Popcorn-Automat“ gehört natürlich auch zur verbesserten Ausstattung der Begegnungsstätte, wird doch den Besuchern vor jeder Filmaufführung gratis eine Tüte frisches Popcorn gereicht. Dieser konnte seine Leistungsfähigkeit gleich unter Beweis stellen, kamen doch die Kids in Scharen und wollten die Köstlichkeit probieren. Das mobile Gerät soll auch an andere Gruppierungen wie die „Team-Kids“ oder den Stroodt-Treff ausgeliehen werden.

Im Bild von links: Jounes Penning, Lidl-Filialleiter Günter Jeurink, Lidl-Tafelbeauftragte Jennifer Schmitz, Jörn LaueWeltring (Vorsitzender Centalkino), Ingrid Penning (Tafel), Edeltraut Graeßner, Ideengeberinnen Marleen Oberthür und Hildegard Strohmeyer, dahinter Tobias Mielke (Geschäftsführer des Centralkinos). Foto: Neumann Verzicht auf die Auszahlung des Pfandbetrages bei der Rückgabe leerer Flaschen das Spendenvolumen auf gut zwei Millionen Euro wachsen lassen - und die Lingener gehören nun mit zu

den Nutznießern. Edeltraut Graeßner will mit diesem Geld den Tafelkunden ein verbessertes Familienerlebnis auch auf kultureller Ebene bieten. So soll das Projekt „Kulturzentrum Centralkino“

Igel im Garten – Was nun? Besorgte Bürger sollen Igel nicht unnötig mit ins Haus nehmen n Emsland. Herbstzeit – Das Telefon im der NABU-Regionalgeschäftsstelle klingelt immerzu. Immer wieder sind besorgte Bürger am Apparat, die wissen möchten, was sie mit dem Igel machen sollen, der gerade durch ihren Garten stöbert. In den meisten Fällen können die Mitarbeiterinnen des NABU-Regionalverbandes Entwarnung geben. „Junge Igel sind im Herbst auch tag-

aktiv, um sich Fettreserven anzulegen. Sie müssen in der Regel nicht ins Haus genommen werden. Erst wenn ein Tier noch Mitte November unter 400 bis 500 Gramm wiegt, ist die Situation bedenklich,“ so Katja Hübner, Mitarbeiterin des NABU-Regionalverbandes. Von dieser Regel gibt es jedoch Ausnahmen. Wichtig ist deshalb die Beurteilung des Einzelfalls. Beratung bietet dafür Rita Gölnitz (Tel.: 05931/14 53 0).

Igel gehen im Herbst auch tagsüber auf Nahrungssuche. Foto: Sabine Fuchs

�������

����������������������������������������

��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������

��������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������

���������������������������� ������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������� ���������� ��������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������

�������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������

���������������������������� �������������������������� ��������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������������

����������������������� ������������ ����������������� �������������


W ?W ?W ?

Wo?Was?Wann?

Samstag, 16. Oktober 2010 Meppen Meppener Herbstkirmes: Vom 15. bis 18. Oktober steht die Kreisstadt dann wieder für vier Tage ganz

Leer Gallimarkt in Leer Wann: 11 bis 24 Uhr Seit 1508 findet traditionsgemäß der Gallimarkt statt. Er lockt alljährlich rund

Emden Silberkunst und Pflanzenduft Ostfriesische Riechdosen Sonderausstellung vom 3. Oktober bis 9. Januar 2011

Jever Schlossmuseum: Bilder und Objekte erzählen Geschichte Wann: 10 bis 18 Uhr Was ist wahr, was ist wirk-

Meppen Benefizausstellung zugunsten des Frauen- und Kinderschutzhauses Meppen und des Kinderschutz-

Friedeburg Segelfliegen von 9.30 bis 18 Uhr Wenn die Witterung es zulässt, besteht die Mög-

Wiesmoor 100 Uhr: „Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark Genießen Sie das Blu-

im Zeichen des traditionsreichen Jahrmarktes.

500.000 Besucher in die Leeraner Altstadt. Um 19 Uhr ist wieder die Lampionfahrt ein Besuchermagnet. im Ostfriesischen Landesmuseum Emden..

Suchen Sie nicht länger nach

einer geeigneten Werbefläche ... Wir haben sie ... GENAU HIER! Sprechen Sie uns doch einfach an. Sonntag, 17. Oktober 2010 Meppen Meppener Herbstkirmes: Vom 15. bis 18. Oktober steht die Kreisstadt dann wieder für vier Tage ganz im Zeichen des traditions-

lich? Fragt man sich selbst, wie man den letzten Tag, die letzte Woche, das letzte Jahr verlebt hat, so ist die eigene Wahrnehmung oft eine andere.

Bad Zwischenahn 9.30 Uhr Herbstimpressionen im Park Der Park der Gärten öffnet im Herbst noch einmal

bundes Emsland. 17 bis 1 Uhr im Bootshaus,Meppen.

Meppen Die Otto Pankok-Ausstellung läuft bis zum 29. Oktober. Die Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Freitag

lichkeit auf dem Segelflugplatz Bohlenbergerfeld in Segelflugzeugen oder Motorseglern mitzufliegen.

Wilhelmshaven Lebenswirklichkeiten der Grenzstädte Wilhelmshaven und Rüstringen Die Fotoausstellung geht

menmeer von mehr als 10.000 Pflanzen- und Gehölzarten.

Norden-Norddeich Fahrt mit der Museumseisenbahn nach Dornum Die MKO fährt auf der alten Küstenbahnstrecke

Sonntag, 17. Oktober 2010 Emden Silberkunst und Pflanzenduft Ostfriesische Riechdosen Sonderausstellung vom 3. Oktober bis 9. Januar 2011

Zu den Höhepunkten Chinas Peking - Xian - Shanghai

10.02. Meppen/Lingen – Peking Transfer zum Flughafen Frankfurt. Linienflug nach Peking. 11.02. Peking – Lama- und Konfuziustempel 12.02. Peking – Tiananmenplatz, Kaiserpalast, Himmelstempel 13.02. Peking – Große Mauer und Ming-Gräber 14.02. Peking – Sommerpalast – Liegender Budda-Tempel 15.02. Xian – Terrakotta-Armee 16.02. Xian – Wildgans-Pagode 17.02. Shanghai – Yu-Garten, Jadebuddha-Tempel und Bund 18.02. Shanghai – Frankfurt – Meppen/Lingen

Leserreise vom 10.02. bis 18.02.2011 Besuchen Sie mit uns die eindrucksvollsten Metropolen im Reich der Mitte! Entdecken Sie die Höhepunkte Chinas wie die Große Mauer, die TerrakottaArmee, den Kaiserpalast die Ming-Gräber u.v.m. Natürlich fahren Sie auch mit dem Transrapid in Shanghai! Die Reise beginnt in der alten Kaiserstadt Peking. Anschließend besuchen Sie Xian, einst eine bedeutende Handelsstadt an der Seidenstraße in der Antike. Im Anschluss daran erleben Sie Shanghai, das frühere „Paris des Ostens“. Kommen Sie mit uns auf diese traumhafte Reise ins Reich der Mitte!

nur 995 Euro im Doppelzimmer nur 119 Euro Einzelzimmerzuschlag nur 199 Euro Ausflugspaket inkl. Mittagessen

Emden

im Ostfriesischen Landesmuseum Emden..

Reiseverlauf & Preise

Pauschalreisepreis pro Person:

Theater, Feste, Partys, Events Theater, Feste, Partys, Events

Bis zum 28. November lädt in den Pelzerhäusern, welche zum Ostfriesischen Landesmuseum gehören,

Leserreise

Eingeschlossene Leistungen  Bahnfahrt von Meppen/Lingen zum Flughafen Frankfurt und zurück  Linienflug Frankfurt-PekingFrankfurt  Inlandsflug Xian – Shanghai  Alle erforderlichen Transfers im klimatisierten Reisebus  6 Übernachtungen in gehobenen Mittelklassehotels  1 Übernachtung im Nachtzug Peking – Xian  7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Reiseführer bzw. Länderinformationen u. v. m.  Fahrt mit dem Transrapid in Shanghai

reichen Jahrmarktes. Der Einzelhandel beteiligt sich mit einem verkaufsoffenen Sonntag.

seine Tore für Besucher. Zahlreichen Pflanzen mit ihren unterschiedlichen Herbstfärbungen bieten einen schönen Anblick. von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Nähere Informationen: Atelierspuren Kunst & Design,

der Frage nach „Wie war es damals in Wilhelmshaven und wie sieht es dort heute aus“. Wann: 10 bis 18 Uhr

Norden-Hage-Westerende-Dornum. Ab Norden, Bahnhof 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr. Rückfahrten jeweils dazwischen. die Ausstellung „Sehnsuchtsorte II“ zum Träumen ein. Pelzhäuser 11und 12, Emden.

 Buchungen  Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie doch einfach die entsprechenden Reiseunterlagen beim Ems-Report an:  05 931 / 8 88 00. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter: Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden,  04921 / 97 73-40 oder - 42, Fax: 04921 / 977349; e-Mail: gruppen.6100@Hapag24.de.


Lokales

Seite 8

Jazz am alten Güterbahnhof ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�� ���������������������

������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

������������������������ ������� �����������������

n Am kommenden Freitag präsentiert das Klavierhaus Dausin & Hartmann einen Jazz-Abend mit der Band „Jazz Gang“. Sie haben sich dem Jazz (vom Swing bis Bossa Nova, vor allem Balladen) verschrieben, den sie mit Gefühl und Leidenschaft spielen.

EmsReport

Vortrag: Frauen leben länger, aber wovon? Vorsorge-Tipps in einer Vortragsveranstaltung Nachdem Ludwig Momann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Emsland, die 150 Frauen begrüßt hatte, startete Dr. Gabriele Widmann mit dem Thema ,,private Vorsorge in bewegten Zeiten“ und erklärte, wie wichtig es heutzutage für eine Frau sei, neben der Familie auch einen gesunden Egoismus für die eigene Zukunft zu entwickeln und seinen persönlichen Ruhestand zu sichern.

An diesem Abend werden sie mit ihrer Mischung aus Jazz-Standards und Eigenkompositionen versuchen ein Gefühl der wundervollen Zeit des Jazz den Besucheren näher zu bringen. Das Besondere sind die Eigenkompositionen des Pianisten Martin Bentlage. Doch was wäre die „JazzGang“ ohne ihre attraktive und stimmgewaltige Sängerin Birgit Uhlenbusch aus Bad Bentheim. Die „Jazz Gang“ verspricht für alle Musikinteressierten einen entspannten und angenehmen Abend in der klangvollen Welt des Jazz. Beginn ist um 20 Uhr.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine am 26. Oktober um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TÜV geprüft + 15 Jahre Erfahrung

Ludwig Momann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Emsland, nahm die Referentinnen Monika Matschnig und Dr. Gabriele Widmann (von links) in Empfang.

n Meppen. Frauen leben länger, aber wovon? Diese durchaus provokante Frage war das Leitmotiv einer Vortragsveranstaltung Anfang Oktober der Sparkasse Emsland – ein Event ausschließlich für ,,Sie“. „Sie“ ist in diesem Zusammenhang ein Synonym für die moderne Frau, die gleichzeitig Familie und Beruf managt und nebenbei auch noch für ihre eigene Zukunft sorgen muss. Das kann nicht funktionieren? Mitnichten. Zwei Referentinnen zeigten den etwa

150 Frauen im Saal Kamp in Meppen, wie es funktioniert. Monika Matschnig, Diplom-Psychologin und Expertin für Körpersprache, band die Zuhörerinnen aktiv in ihren unterhaltsamen Vortrag ein und zeigte auf, welche Rückschlüsse man aus der Körpersprache, Gestik und Mimik seiner Gesprächspartner ziehen kann. Dr. Gabriele Widmann, Konjunkturexpertin der DekaBank, erklärte zuvor die Unerlässlichkeit der Altersvorsorge und gab wertvolle Tipps zu Wertpapieranlagen.

Hierbei betonte sie die Bedeutung der breit gefächerten Möglichkeiten der Altersvorsorge und brachte den Zuhörerinnen sowohl die momentane als auch die zukünftige wirtschaftliche Situation näher. Den zweiten Teil des Abends gestaltete DiplomPsychologin Monika Matschnig. Schon zu Beginn ihrer Präsentation zog die gebürtige Österreicherin, die zu den „Top 100 Excellent Speaker“ zählt, in ihren Bann. Mit viel Leidenschaft erklärte Frau Matschnig die Wirkung der eigenen Körpersprache auf das Umfeld und verriet, wie man Gestik und Mimik am effektivsten verwendet.

�������

Das Wochenende ist gerettet!

17.10t.ag sonn

ener f f o s f u a k r e v 13 bis 18 uhr

50 %t

Rabat auf alle reduzierten artikel!

*Außer Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Geschenkkarte und ja! mobil. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Borsigstraße 3-5 49716 Meppen Tel. 05931 885811-0

www.toom-baumarkt.de

����������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������� �������������������� ������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������� ������������������ ������������������ ���������������������� �������������������� ������������������� ��������������������� ����������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������

������������������� ������������������ ������������������� �������������������� ��������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ��������������������� ������ ������������������ ��������������������� �������������������� ��������������������� ������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������

���� ���������������������� ������������������ ������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ ����������������������� �������������������� ���������������������


Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 9

Der Angelsport Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Herbstfest am 23. und 24. Oktober Im Angelsportfachgeschäft Fishing-Attack wird ein buntes Programm geboten – Raubfisch-Weltmeister zu Gast n Bawinkel.Seit Anfang 2008 ist das Angelsportfachgeschäft „Fishing-Attack“ in Bawinkel eine NEUE Adresse im bundesweiten Angelsport geworden. Sowohl das Ladenlokal mit seiner Ausstellungsfläche auf zwei Etagen, wie auch der Onlineshop sind zu einer festen Größe im Angelsport angewachsen. Komplette Programme aller führenden Hersteller, das Fishermans-Partner-System, sowie guter Service und kleine Preise sind klare Vorteile für die Kunden. Ein festes 5000-Liter-Testbecken gibt zudem jedem Kunden die Möglichkeit, alle Köder und Angeltechniken selbst zu testen, und sich „LIVE“ beraten zu lassen. Hier läßt sich das Angeln erleben, und der Kunde ist wirklich König... Fachliche Beratung durch nationale und internationale aktive Sportfischer und

die Geschäftsführer Torsten Renner und Jürgen Rolfes sind ein Garant für die Beste Beratung und Ausrüstung der Kunden. Anglergrößen wie z.B. Dietmar Isaiasch (Raubfischweltmeister), Marko Beck (Nationalmannschaft), Guido Jubelt (Team Daiwa/Cormoran), Horst Hennings (Meeresweltmeister) Benjamin Hoffmann (Nationalteam), Kevin Ebner (Nationalteam), treffen sich immer wieder gerne bei uns

für Lokal- und Messeauftritte. „Hier wird nicht geredet, hier wird gemacht“ Konstante Aktionen im Geschäft, Angelevents, Angelreisen und Sponsoring von Jugend, Vereinen und Mitgliedern der Nationalmannschaft, sind hier nur eine kleine Auswahl der Aktivitäten vom Fishing-Attack-Team. Lassen auch Sie sich davon

überzeugen, das im Angelsport kein Weg an „FishingAttack“ mehr vorbeiführt. Komplette Informationen für die Kundschaft sind auf der neuen Homepage www. fishing-attack.de, sowie im www.fishing-attack-shop.de zu erleben. Am 23. und 24. Oktober wird in dem Angelsportfachgeschäft von 9 bis 18 Uhr ein Herbstfest ausgerichtet. Am 23. Oktober ist der Fox Rage

Teamangler und RaubfischWeltmeister Dietmar Isaiasch bei fishing-attack zu Gast und präsentiert das neue Raubfisch-Programm Fox Rage. An beiden Tagen steht Anglerfreunden Daiwa-Cormoran Raubfisch-Experte Guido Jubelt zur Verfügung. Zu den Sonderaktionen gehört eine Räuchervorführung mit Verkauf von Forelle und Aal. Auf ausgesuchte Artikel gibt es einen Rabatt bis zu 50 Prozent.


Nur gültig am 17.10.2010

Am Sonntag den 17. Oktober 2010 haben wir von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet

Meppen

Herbstkirmes n e p p e M n i

und nur an diesem Tag... cm 81

ll) Zo 2 (3

LCD-TV „LTF32R3“

AUF... Schuhe

100 Hz, Bildformat 16:9, Auflösung 1920 x 1080, Kontrast 4000:1, Helligkeit 450 cd/m2, Reaktionszeit 8ms, Digitaler Kammfilter, DVB-T, Lautsprecherleistung 2x8W, Anschlüsse: 2x Scart, VGA/PC, 3x HDMI, Komponenteneingang, USB

Energieverbrauch:

in Betrieb 110 Watt, Standby <1 Watt

349.

00

Melitta Auslese 1 kg = 5.98

500-gPackung

34.

99

Mikrowelle „MWGE-17.5“

700 Watt, 17 Liter Garraum, 5 Leistungsstufen, Mikrowellenund Grillfunktion, kombinierbar

4.

29

30% billiger

2.

99

29% billiger

JJunge E Enten

HKL. A H 1 kg = 2.00

1900-g-Stück 1

Bacardi

Superior Rum versch. Sorten 32-37.5% Vol., 1 l = 14.27

5.68

3.

99

Jim Beam Bourbon Whisky

1 l = 7.12

1 l = 14.27

12.

6.

35% Vol.

1 l = 11.41

USB 2.0 Schnittstelle, Nero-Software BACKITUP, 4 Essentials, Speicherkapazität 1 TB, Drehzahl 7200 U/min, Cache 8 MB, Anschluss USB 2.0, Abmessung: 20 x 11 x 4 cm

89.

4.

99

Städtesekt

trocken, halbtrocken,mild 10.5% Vol.,

0.75-l-Flasche

9.

12.49 20% billiger

20% billiger

7.

99

74.

99

25% billiger

Lenco Digitalkamera DC-511

59.

5 Megapixel, 8 x digitaler Zoom, unterstützt Mikro SD Karten bis 8 GB

9.

2.

99

Panoramanzeige Meppen · Emsreport, 573 x 433 mm ET 16.10.10, 4c

44.

99

Lego Steinebox

700 Teile ab 4 Jahre

34% billiger

Krombacher Pilsener

22.

999

1 l = 1.26, + 3.42 Pfand

14.

99

24x0.33-l-Fl.

12.

99

25% billiger

99 99

99

3.

69

99

49

20% billiger

9.

7 Zoll Wide Screen Display ( 800x480) 3x USB 2.0 Anschluss, System Ram: 128 MB, SSD RAM 2 GB (1,87 GB frei) WLAN 02.11b/g, Stereo Lautsprecher, Größe: 222x165x29,5 mm, Gewicht: 650g

119.00 16% billiger

99.

00

99

Lego Duplo Ville Großbaustelle

Die Bauarbeiter arbeiten gerade an einem neuen Haus in Lego Ville. Und sie brauchen deine Hilfe! Entlade den Laster mit dem großen Kran und transportiere Zementsäcke mit dem Minibagger zum Betonmischer. Für Kinder ab 2 Jahre.

64% billiger

69.

99

25.

00

mit Metalldetektor, Riesenechse und Felsenhöhle. Metalldetektor ( benötigt 2 x 1,5 V Micro-Batterien) zum Aufspüren von Kristallverstecken in Felshöhle.

149.00

Gefrierschrank „„GS 14 WT“

33% billiger

Nutzinhalt: 85 Liter netto, Türanschlag wechselbar, w Energieverbrauch ca. 177,2 kWH/Jahr, Maße: 85 x 55 x 58cm

99.

00

Playmobil Schatzsucher-Camp

Playmobil Schatzsucher

1 l = 14.27

0.7-l-Flasche

16% billiger

0.7-l-Flasche

49

23% billiger

Jägermeister

Verbatim HDD USB 1 TB 3,5“ Festplatte

40% Vol.

30% Vol.

49

8.

3.

99

Berentzen Schröders Alte Liebe 0.7-l-Flasche

88

100 g = 1.48

26 269-gPackung Pa

0.7-l-Flasche

20% billiger

Fe Ferrero D i Die Be Besten

4.

First View Mini Notebook „PC703“

99

20% billiger

40% billiger

24.

99 99

14.

99

mit Riesenschlange und Schatzsucherausrüstung. Riesenschlange lässt sich in verschiedene Unverbindliche g Stellungen Preisempfehlung Preisem Prei sempfehlung se sempfehlung sem em mpfehl g de des es H es Herstellers en. en biegen.

Besucht unser Kinderland ! für jedes Kind gibt es eine kleine Überraschung!

Schwefinger Straße 3 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

38% billiger

25.

9 99

15.

99


Nur gültig am 17.10.2010

Am Sonntag den 17. Oktober 2010 haben wir von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet

Meppen

Herbstkirmes n e p p e M n i

und nur an diesem Tag... cm 81

ll) Zo 2 (3

LCD-TV „LTF32R3“

AUF... Schuhe

100 Hz, Bildformat 16:9, Auflösung 1920 x 1080, Kontrast 4000:1, Helligkeit 450 cd/m2, Reaktionszeit 8ms, Digitaler Kammfilter, DVB-T, Lautsprecherleistung 2x8W, Anschlüsse: 2x Scart, VGA/PC, 3x HDMI, Komponenteneingang, USB

Energieverbrauch:

in Betrieb 110 Watt, Standby <1 Watt

349.

00

Melitta Auslese 1 kg = 5.98

500-gPackung

34.

99

Mikrowelle „MWGE-17.5“

700 Watt, 17 Liter Garraum, 5 Leistungsstufen, Mikrowellenund Grillfunktion, kombinierbar

4.

29

30% billiger

2.

99

29% billiger

JJunge Enten E

HKL. A H 1 kg = 2.00

1900-g-Stück 1

Bacardi

Superior Rum versch. Sorten 32-37.5% Vol., 1 l = 14.27

5.68

3.

99

Jim Beam Bourbon Whisky

1 l = 7.12

1 l = 14.27

12.

6.

35% Vol.

1 l = 11.41

USB 2.0 Schnittstelle, Nero-Software BACKITUP, 4 Essentials, Speicherkapazität 1 TB, Drehzahl 7200 U/min, Cache 8 MB, Anschluss USB 2.0, Abmessung: 20 x 11 x 4 cm

89.

4.

99

Städtesekt

trocken, halbtrocken,mild 10.5% Vol.,

0.75-l-Flasche

9.

12.49 20% billiger

20% billiger

7.

99

74.

99

25% billiger

Lenco Digitalkamera DC-511

59.

5 Megapixel, 8 x digitaler Zoom, unterstützt Mikro SD Karten bis 8 GB

9.

2.

99

Panoramanzeige Meppen · Emsreport, 573 x 433 mm ET 16.10.10, 4c

44.

99

Lego Steinebox

700 Teile ab 4 Jahre

34% billiger

Krombacher Pilsener

22.

999

1 l = 1.26, + 3.42 Pfand

14.

99

24x0.33-l-Fl.

12.

99

25% billiger

99 99

99

3.

69

99

49

20% billiger

9.

7 Zoll Wide Screen Display ( 800x480) 3x USB 2.0 Anschluss, System Ram: 128 MB, SSD RAM 2 GB (1,87 GB frei) WLAN 02.11b/g, Stereo Lautsprecher, Größe: 222x165x29,5 mm, Gewicht: 650g

119.00 16% billiger

99.

00

99

Lego Duplo Ville Großbaustelle

Die Bauarbeiter arbeiten gerade an einem neuen Haus in Lego Ville. Und sie brauchen deine Hilfe! Entlade den Laster mit dem großen Kran und transportiere Zementsäcke mit dem Minibagger zum Betonmischer. Für Kinder ab 2 Jahre.

64% billiger

69.

99

25.

00

mit Metalldetektor, Riesenechse und Felsenhöhle. Metalldetektor ( benötigt 2 x 1,5 V Micro-Batterien) zum Aufspüren von Kristallverstecken in Felshöhle.

149.00

Gefrierschrank „„GS 14 WT“

33% billiger

Nutzinhalt: 85 Liter netto, Türanschlag w wechselbar, Energieverbrauch ca. 177,2 kWH/Jahr, Maße: 85 x 55 x 58cm

99.

00

Playmobil Schatzsucher-Camp

Playmobil Schatzsucher

1 l = 14.27

0.7-l-Flasche

16% billiger

0.7-l-Flasche

49

23% billiger

Jägermeister

Verbatim HDD USB 1 TB 3,5“ Festplatte

40% Vol.

30% Vol.

49

8.

3.

99

Berentzen Schröders Alte Liebe 0.7-l-Flasche

88

100 g = 1.48

26 269-gPa Packung

0.7-l-Flasche

20% billiger

Fe Ferrero Die D i Besten Be

4.

First View Mini Notebook „PC703“

99

20% billiger

40% billiger

24.

99 99

14.

99

mit Riesenschlange und Schatzsucherausrüstung. Riesenschlange lässt sich in verschiedene Unverbindliche Stellungen g Preisempfehlung Preisem Prei sempfehlung se sempfehlung sem em mpfehl g de des es H es Herstellers biegen. en. en

Besucht unser Kinderland ! für jedes Kind gibt es eine kleine Überraschung!

Schwefinger Straße 3 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

38% billiger

25.

9 99

15.

99


Rheiner Gesundheitsmesse Anzeigen-Sonderveröffentlichung

5. Rheiner Gesundheitsmesse

Gesund & Fit

Die Gesundheitsmesse 30. + 31. Oktober 2010

Autohaus Senger 10-18 Uhr

orum 8. Politisches F tspende Live-Musik, Blu arathon 1. Indoor-Bike-M Veranstalter:

www.gesund-und-fit-messe.de

Schon die Kleinsten können sich auf der Gesundheitsmesse umfangreich „beraten“ lassen.

Fotos: Archiv

Fünfte Rheiner Gesundheitsmesse 30. und 31. Oktober im Autohaus Senger – 5.000 Besucher werden von den Veranstaltern erwartet regelmäßig statt. Viele gesundheitsspezifische Messungen (beispielsweise Cholesterin, Blutdruck, etc.) werden von den Ausstellern durchgeführt. Fachvorträge ortsansässiger Ärzte und anderer Fachleute bieten in drei Vortragsräumen detaillierte Informationen zu medizinischen Themen.

Bis zu 5.000 Besucher werden Ende Oktober in Rheine erwartet.

n Rheine. Am Samstag, den 30. Oktober und am Sonntag, den 31. Oktober 2010 findet die 5. Rheiner Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ statt.

Karl-Heinz Brauer, stellvertretender Bürgermeister der Stadt Rheine. Das DRK ist wieder an beiden Tagen mit dem Blutspende-Mobil vor Ort.

Dem großen Zulauf von Ausstellern und Besuchern konnte die Rheiner Stadthalle schon in den vergangenen Jahren nicht genügend Platz bieten.

„Die Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eigenen Gesundheit“, sagt Apotheker Heinrich Trame von der Eschendorf - Apotheke, der die Messe vor vier Jahren erstmals nach Rheine geholt hat.

Mit dem Umzug in das Autohaus Senger eröffnen sich auf fast doppelter Fläche jetzt alle Möglichkeiten: Über 80 Aussteller werden ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit präsentieren. Der Schirmherr ist

Die „Gesund & Fit“ findet bereits seit zwölf Jahren in verschiedenen Städten Nordwestdeutschlands

So geht es zum Beispiel um die Patientenverfügung, Schnarchen, Fructose- / Lactoseunverträglichkeit, Meditation, den Grauen Star, Vorsorge bei Krebs, Pflege von Angehörigen, Allergien und Diäten. Zudem lockt an beiden Tagen ein Rahmenprogramm der Extraklasse mit einer Verlosung des DRK Rheine, Mitmach-Aktionen für Kinder sowie vielen Überraschungen für Groß und Klein. Die bekannte Band „Dandys“ spielt einige namhafte Stücke unter dem Motto „Beat, Beat und nochmals Beat“ und möchte damit für die Organspende werben. Außerdem können Sie sich von Bauchtänzerinnen verzaubern und von der Kampfkunst Taiji beeindrucken lassen. Ein besonderes

Highlight ist eine Kompressionsstrumpf-Modenschau. Am Samstag ab 15 Uhr findet das achte Gesundheitspolitische Forum im Rahmen der Gesundheitsmesse statt. Der Ärzteverbund, die Familienbildungsstätte und die VHS bringen wieder kompetente Gäste auf die

Bühne wie z.B. Jens Spahn, den CDU-Gesundheitsexperten. Das Thema der Diskussion ist die Vorsorge: Eigeninitiative zeigen, Lebensqualität steigern, Gesundheit fördern. Die Besucher der „Gesund & Fit“ sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen.

Erwartet werden etwa 5.000 Besucher an den beiden Messetagen. Eröffnen wird die Messe Herr Karl-Heinz Brauer, stellvertretender Bürgermeister der Stadt Rheine. Fortlaufende Informationen zur Messe „Gesund & Fit“ gibt es im Internet auf der Website: www.gesund-undfit-messe.de

Interessierte können sich erklären lassen, wie man selbständig seinen Blutzuckerspiegel zu Hause und unterwegs misst.


Meppener Herbstkirmes Anzeigen-Sonderveröffentlichung

bliebene Besucher ihre Geschicklichkeit testen. Neben bewährten und zahlreichen Spezialitätenständen locken die Meppener Wirte mit attraktiven Ausschankstände, ebenso wie die Reisegastronomien.

Die Familienfahrgeschäfte

An den Ball- und Pfeilwurfwagen können nicht nur jüngere und jung ge-

Die Kaufleute laden am Sonntag ab 13 Uhr zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Einen kostengünstigen Kirmesbummel mit ermäßigten Preisen ermöglicht der Familientag am Montag ab 14 Uhr.

„Besonders im Bereich der Matratzen und Lattenroste steht heute bei den Verbrauchern das Kernthema Gesundheit im Vordergrund“, weiß Frank Janaschek, Vertriebsleiter für Ada Schlafsysteme in Deutschland.

������� ������� ��� �������

�� ������� ���������� � � �� �� � ��

�� ���� ��

„Viele Menschen leiden unter Rückenbeschwerden und legen daher Wert auf eine Beratung und eine individuell angepasste Schlafstätte.“ Spezielle Matratzen-Programme wie „varioPlus“ von Ada bieten durch zusätzliche Härtegrade entsprechend große Auswahlmöglichkeiten. Damit kann die Matratze exakt auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt werden – ein zusätzlicher Komfort insbesondere für übergewichtige Menschen. Selbst an Gewichtsveränderungen lässt sich die Matratze anpassen, denn in ihr sind jeweils zwei verschiedene Härtegrade integriert.

Vom 15. bis 18. Oktober steht die Kreisstadt dann wieder für vier Tage ganz im Zeichen des traditionsreichen Jahrmarktes. Der Einzelhandel beteiligt sich mit einem verkaufsoffenen Sonntag.

„Power-Express“ und „Rendezvous“ versprechen Spaß für alle. Genauso wie der Butterfly. Ein klassischerAutoskooter, zieht die Besucher wie jedes Jahr durch effektvolle Bemalungen und Lichtspiele an. Zum Gruseln lädt das „Spuckschloss“ ein. Durch optische und akustische Reize wird ein ganz besonderes Horrorspektakel geboten.

Fast ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch schlafend – neue Energie spenden die Erholungsphasen aber nur, wenn im wahrsten Sinne des Wortes die Grundlage stimmt.

n Meppen. Gestern hat die Meppener Herbstkirmes auf dem Veranstaltungsgelände am Nagelshof ihre Tore geöffnet. Seitdem schlagen nicht nur Kinderherzen höher.

Das bunte Kirmestreiben auf dem Festplatz am Nagelshof beginnt von Freitag, 15. Oktober, bis Montag, 18. Oktober, jeweils um 14 Uhr. Die offizielle Eröffnung des Jahrmarktes ist am Freitag um 18 Uhr. Gegen 21 Uhr erleuchtet das große Brillantfeuerwerk, das vom Meppener Campingplatz, den Himmel.

n (djd/pt). „Wie man sich bettet, so liegt man.“ Schon dieses Sprichwort verdeutlicht, wie wichtig ein gesunder Schlaf für das eigene Wohlbefinden ist.

�� �� � ��� ����� ����� ������������������

Zahlreiche Attraktionen versprechen Spaß

�����������������������������������������

Kirmestreiben und Einkaufsbummel

Erholung für geplagte Rücken

����� ������� ���������� ���� ������� ��������� ������� � ������������� ��������������

��������� �� ���������

���������� ������������

���� ����������� ������ �����������

������� ���������

������� ����� ���������

����������������������� ���������� ������ ������������������ ��������������� ��������������� ���������

������������������������������

Da viele Verspannungen nachts im Schulter- und Nackenbereich auftreten, können die Modelle auf Wunsch mit einer aktiven Schulterzone ausgerüstet werden. Zudem hat der Kunde bei den Bezügen die freie Wahl zwischen vier verschiedenen Varianten. Zwischen Bratwurststand und Musikexpress: Vielseitiges Angebot auf der Meppener Herbstkirmes. Archivfotos

Alle Informationen und Bezugsquellen gibt es unter www.ada.at.

�������������� ���������

������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������ �������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������������������������

��������������������������

���������������� ����������������� �������������������������������������� �����������������������������

����������������������������� ����������������������� �������������������������


Mit Sicherheit mehr Sicherheit Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Den Ganoven das Handwerk legen Mit moderner Sicherheitstechnik können Einbrüche wirkungsvoll verhindert werden

Anzeige

Wer von unliebsamen Überraschungen verschont bleiben möchte, sollte die richtigen mechanischen und elektronischen Sicherheitstechniken nutzen. An deren Einsatz scheitert laut polizeilicher Statistik über ein Drittel der Einbrüche. Eine fachkundige Beratung bieten etwa die Mitglieder des Bundesverbands der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V. an. Die Homepage

Leben Sie entspannt und sicher

Die Zahl der Einbrüche steigt in Deutschland weiterhin an. Besonders ältere, und daher aus Sicht der Einbrecher wehrlosere Menschen, werden oft zu Einbruchsopfern. Nicht alle Bundesbürger sind ausreichend vor Eindringlingen geschützt, da sie den Wert ihres Besitzes und damit die Gefahren unterschätzen. Einbrecher richten nicht nur materiellen, sondern für viele Betroffenen auch einen hohen ideellen Schaden an. Familienerbstücke und Schmuck bringen zwar oft nicht den Gewinn, den die Täter sich davon erhofft hatten, aber für den Eigentümer ist der ideelle Wert unersetzlich. Noch gravierender ist, dass nach einem Einbruch das Gefühl der Geborgenheit im eigenen Heim zerstört ist. Viele Opfer berichten, dass sie das Gefühl der Angst jahrelang nicht mehr loswerden konnten. Nicht selten gehen Einbrüche auch mit Vandalismus einher, was den materiellen und seelischen Schaden zusätzlich erhöht. Daher ist es wichtig, den Täter möglichst draußen zu halten, ihn von vornherein am Betreten der eigenen vier Wände zu hindern. Vorteilhaft sind hier Alarmanlagen der neuesten Generation mit Außenhautüberwachung. Diese Alarmanlagen arbeiten mit einer völlig anderen Technik als die herkömmlichen. Per Infraschall messen sie das Luftvolumen im Haus und registrieren „Schallwellen“ im für Menschen nicht hörbaren Bereich. Diese entstehen typischerweise bei Aufhebelversuchen an Fenstern und Türen oder beim Durchschlagen von Glas. So setzt der Alarm bereits ein, wenn der Täter noch draußen ist. Die Alarmanlagen sind einfach zu montieren und leicht zu bedienen. Trotz Scharfschaltung können Mensch und Tier sich völlig frei im Haus oder der Wohnung bewegen. Daher sind Besitzer solcher Alarmsysteme auch bei Anwesenheit immer gut abgesichert. Alarmanlagen dieser Art lassen sich außerdem umfangreich erweitern. Mit Hilfe von Rauchmeldern gewährleisten sie so z.B. auch einen zuverlässigen Brandschutz. Auch im plötzlichen medizinischen Notfall, kann mittels einer Paniktaste schnell Hilfe herbeigerufen werden. Nach ihrer Betätigung wird ein telefonischer Hilferuf an Verwandte oder Nachbarn abgesetzt. Fachhändler bieten an, diese Anlagen bereits vor dem Kauf unverbindlich – wenn gewünscht im eigenen Objekt – zu testen. Dank immer weiterentwickelten Alarmanlagen kann sich heute jeder gut und sicher vor Einbrechern schützen

www.bhe.de hält nähere Informationen zu den einzelnen Sicherungstechniken bereit. Alarmanlagen als wichtige Ergänzung

Einbruchhemmende Türen mit Schutzbeschlägen, Schließblechen und Sicherheitsschlössern sowie Fenster und Fenstertüren mit verschließbaren Griffen und Sicherheitsbe-

Brand-und Einbruchschutz alles mit nur einem Gerät! Schützen Sie Ihre Familie und Ihr Eigentum sicher und zuverlässig.

schlägen gehören zur Grundausstattung der eigenen vier Wände. Kommt ein Einbrecher nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten ans Ziel, bricht er in der Regel seine Tat ab. Wähnt er aber die Bewohner abwesend, hat er Zeit. Daher ist eine Alarmanlage eine wichtige Ergänzung. Sie meldet den Einbruchsversuch lautlos einer rund um die Uhr besetzten Notruf- und Serviceleitstelle eines Sicherheitsunternehmens und schreckt zusätzlich vor Ort mit optischen und akustischen Signalen ab.

+49 160 7 14 26 www.asel-sicherhei

06

tssysteme.de

SICHERHEITSSYSTEME

Birkenallee 100 · 46395 Bocholt Telefon 02871 2 39 27 85

kein Kabelverlegen · kein Funksmog · haustiergeeignet

Unter www.bhe.de/alarmanlagen/ gibt es eine Landkarte, die es per Klick auf das PLZGebiet ermöglicht, Fachfirmen für Alarmanlagen und Einbruchschutz in der Nähe zu suchen.

Seit fast 30 Jahren untersucht das bayerische LKA die Fälle, in denen Einbrüche durch Sicherungstechnik verhindert

Ulrich Heyer Kostenlose Vorfü hrtermine:

wurden. Allein im Jahr 2009 waren dies 1.277 Vorkommnisse.

Beispiel Bayern: 1.277 Einbrüche verhindert

Fürstenauer Wach- und Sicherheitsdienst ����������������������

 Region (djd/pt). Alle zwei Minuten wird laut polizeilicher Kriminalstatistik in Deutschland eingebrochen, 2009 stieg die Zahl der Einbrüche gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent. Die meisten Taten geschehen in den dunklen Herbst- und Wintermonaten, in einigen Regionen verdoppeln sie sich in dieser Zeit. Grund dafür ist das geringere Entdeckungsrisiko bei Dunkelheit - ein für Diebe entscheidendes Kriterium.

FWS

Objektschutz • Streifendienst • Messeschutz und 24 Std. Alarm-Notruf-Zentrale Robert-Bosch-Ring 9 • 49584 Fürstenau Tel. 0 59 01 / 96 04 69 • Fax 0 59 01 / 96 04 68 www.Sicherheitsdienst-Fuerstenau.de

Mit uns bleiben Sie sauber ... Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gebäudereinigung ist sauberes Handwerk Für die Wirtschaftlichkeit der Fremdvergabe von Reinigungsarbeiten sprechen viele Gründe  Region. Das Gebäudereiniger-Handwerk ist ein modernes und innovatives Dienstleistungshandwerk.

Nach seiner Anerkennung als Vollhandwerk im Jahr 1934 hat sich das Gebäudereiniger-Handwerk zu ei-

Qualität ist unser Erfolgsrezept Unsere Dienstleistungen: - Glas- u. Gebäudereinigung - Büro- u. Unterhaltsreinigung - Teppich- u. Polsterreinigung - Silikonfugentechnik - Bautrocknerverleih

Hermes GmbH Bokeloher Straße 66 49716 Meppen Tel.: 05931 - 409660 Fax: 05931 - 409661 Mobil: 0171 - 2609419

nem leistungsstarken Wirtschaftsbereich entwickelt. Seit der Novellierung der Handwerksordnung im Jahr 2004 ist das Gebäudereiniger-Handwerk nunmehr ein Gewerk nach der Anlage B1 der Handwerksordnung. Damit ist gleichzeitig der Meisterzwang im Gebäudereiniger-Handwerk entfallen. Direkte Folge war eine enorme Zunahme der Anzahl der Betriebe auf zuletzt 34.469 am Stichtag 31.12.2009. Das Spektrum der im

Gebäudereiniger-Handwerk angebotenen Dienstleistungen umfasst neben der klassischen Gebäudereinigung sämtliche Serviceund Dienstleistungen in und an Gebäuden. So gehören Catering-Services, Hol- und Bringedienste, Hausmeister-Dienste, Parkraumbewachung, Kantinenbewirtschaftung oder die Grünflächenpflege und Winterdienst bereits zu den Standardangeboten vieler progressiver Unternehmen des Gebäudereiniger-Handwerks.


Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 15

Anzeige

International Security wächst weiter: Expansionskurs wird fortgesetzt Leeraner Sicherheitsunternehmen mit ersten Aufträgen aus dem Emsland

 Leer/Emsland. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Man mag es mit diesem alten Sprichwort nicht so ernst nehmen. Privat ist das sicherlich möglich. Doch auch für Geschäftsleute? Wohl eher nicht. Denn am Ende zählt die Sicherheit. Und das in vielerlei Hinsicht. Das weiß auch Frank Pol aus Leer. Der Geschäftsführer der International Security GmbH verlässt sich selbst auf sein Leitmotiv und legt dieses auch seinen Kunden nahe: Kontrolle und Sicherheit. 2006 gründete Pol gerade mit diesen beiden Säulen die International Security. Inzwischen haben sich der Geschäftsführer und seine rund 4500 Mitarbeiter so einen guten Ruf erarbeitet. Jetzt kommen die ersten Aufträge von emsländischen Unternehmen, die erkannt haben, dass Sicherheit sehr viel mit Qualität zu tun hat. Genau diesen Qualitätsanspruch erfüllt die International Security. Frank Pol bringt bei seiner täglichen Arbeit und den Abläufen in seinem Unternehmen jahrzehntelange Erfahrung mit. Diese konnte er auch im Vertrieb eines großen Sicherheitskonzerns sammeln, bevor er sein eigenes Sicherheitsunternehmen gründete. Dass dieser Schritt der richtige war, beweist ihm sein Erfolg. Denn die International Security GmbH gehört mittlerweile zu den fünf größten deutschen Sicherheitsunternehmen und der Umsatz beträgt mehrere Millionen Euro pro Jahr. Dies ist auch wohl der Grund dafür, dass die Finanzkrise relativ spurlos an den Leeraner Sicherheitsprofis vorüber ging, was aber auch wiederum damit zu tun hat, dass Sicherheit und

VERTRAUEN

vor Ort einfließen, ebenso wie die Bereiche der Bedarfsermittlung, der Kostenplanung und natürlich der Kontrolle von Potenzialen, um beispielsweise Ausgaben zu reduzieren.

Für die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten hält die International Security natürlich auch einen entsprechenden Fuhrpark bereit.

Kontrolle gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten noch eine viel größere Rolle spielen. Das führt bei der International Security zu einer guten Auftragslage. Und so ist Geschäftsführer Pol auch immerzu auf der Suche nach qualifiziertem Personal. Das gestaltet sich allerdings schwieriger als es angesichts hoher Arbeitslosigkeit eigentlich sein sollte. Zwar gehen mehr als genug Bewerbungen ein, aber die gestellten Anforderungen sind hoch und längst nicht jeder Bewerber entspricht der Messlatte. „Fachkompetente Mitarbeiter vor Ort sind das Aushängeschild für unser Unternehmen und vor allen Dingen für unsere Kunden. Ihr repräsentatives und deeskalierendes Auftreten sind dabei besonders wichtig“, betont Frank Pol. „Aufgrund der hohen Ansprüche haben wir eher mit einer Personalkrise, als mit einer Wirtschaftskrise zu kämpfen.“ Neben den Mitarbeitern ist auch das umfassende Leistungs- und Service angebot ein weiteres Qualitätsmerkmal, dass die International Security GmbH von anderen

KONTROLLE

Anbietern unterscheidet. Das beginnt schon bei der umfassenden Beratung der Kunden. Durch die Erfahrungen der vergangenen Jahrzehnte setzt Pol hier besondere Akzente und weiß vor allen Dingen, die individuellen Kundenwünsche zu erkennen und umzusetzen. Durch verschiedene Faktoren haben die Risiken in den vergangenen Jahren für die Unternehmen erheblich zu-

genommen. Um in der Wirtschaft langfristig erfolgreich bleiben zu können, muss sich ein Unternehmen den ständigen Neuerungen der wirtschaftlichen, rechtlichen und sozialen Rahmenbedingungen anpassen. Das erfordert natürlich Kompetenz bei den Sicherheitsfragen. „Da jedoch längst nicht in allen Unternehmen Sicherheitsexperten zur Verfügung stehen,

wird häufig verkannt, dass effiziente und wirtschaftliche Sicherheitsmaßnahmen eine fundierte Sicherheitsanalyse voraussetzen, die wiederum in erheblichem Maße auf Erfahrung, Marktwissen und einer qualifizierten Ausbildung beruhen. Auf dieser Basis bietet die International Security eine umfassende Sicherheitsanalyse für Unternehmen an, in die gerade die individuellen Gegebenheiten

Der neue Firmensitz der International Security in Leer, Hoher Weg 6.

SICHERHEIT

Wir bieten unseren Kunden das ganzheitliche Konzept der Sicherheitsdienstleistungen.

Eine der Stärken der International Security GmbH ist die Bewachung von Baustellen. Gerade in diesem Segment hat die Leeraner Firma die Möglichkeit, schnellst möglich auf Kundenwünsche zu reagieren. „Oftmals ist es doch das Problem, dass sich die Bewachung von Baustellen kurzfristig ergeben. Hier reagieren wir auf Grund unserer Flexibilität innerhalb von wenigen Stunden – und das im gesamten Bundesgebiet“, erläutert Frank Pol. Außergewöhnlich ist hier sicherlich der persönliche Ansprechpartner für jeden Kunden und die schnelle Verfügbarkeit. In Deutschland ist die International Security GmbH innerhalb von fünf bis sieben Stunden in der Lage, die Bewachung einer Baustelle zu übernehmen. In Europa ist sie spätestens nach 72 Stunden vor Ort. Gerade im Bereich der Baustellenbewachung sieht Frank Pol noch Wachstumspotenzial. Vor allem im osteuropäsichen Ausland und auch in Skandinavien herrscht noch ein großer Bedarf, weiß der Leeraner aus Erfahrung. Gerade die deutschen Unternehmen, die in diesen Teilen Europas aktiv sind, legen Wert auf eine deutsche Sicherheitsfirma und die ihnen bekannten Standards. Um den immer wachsenden Bedarf und die steigende Nachfrage bedienen zu können, gründete Frank Pol mittlerweile die International Protect GmbH.

INTERNATIONALE SICHERHEITSDIENSTLEISTUNGEN International Security GmbH Hoher Weg 6 · 26789 Leer Tel.: 04 91 - 45 45 00 - 45 Fax: 04 91 - 45 45 00 - 41 www.international-sicherheit.de


Ihre Experten vor Ort Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Zehn Jahre Wesuweer Fliesen-Studio Jungunternehmen aus dem Emsland auf großem Erfolgskurs – bald 3D-Planungen möglich Fliesen sind längst nicht mehr auf die Badgestaltung ausgerichtet, sondern haben den Einzug in den Wohnbereich vollzogen. Die Verwendung sei inzwischen sehr vielseitig, betont der Inhaber. Die Gestaltungsmöglichkeit mit Fliesen seien nahezu unbegrenzt. Neben Wandund Bodenfliesen umfasst das Angebot Glasmosaik, Bordüren und Natursteine für Böden, Wände, Fensterbänke und Treppen. Wichtig ist dem Jungunternehmer immer auf dem aktuellen Stand zu sein, so dass die Ausstellung zwei bis dreimal im

Viele Fliesenmuster stehen für die Kunden bereit.

n Wesuwe. (eg) Auf zehn Jahre Erfolg kann das Jungunternehmen von Fliesenlegermeister Christoph Schoneville zurückschauen. Begonnen hatte alles im Juli 2000 mit einem Laden-

Jahr neu ausgerichtet wird. Großen Wert legt der Betrieb auf fachliche Beratung.

genommen, so dass Ausmaß und Beratung direkt vor Ort geschehen können. Demnächst ist mit der 3D-Planung eine virtuelle Begehung durch das Haus möglich, sodass für den Kunden die reale Wiedergabe ermöglicht wird. Damit ist das Wesuweer FliesenStudio auf dem neusten Stand.

Durch die Zusammenarbeit mit anderen Handwerksbetrieben wie Maler, Klempner und Tischler können Badsanierungen bis hin zu kompletten Häusersanierungen übernommen werden. Ein Schwerpunkt ist ebenso die intensive Kundenberatung ausschließlich durch Fachleute. Im Mittelpunkt stehen die Vorstellungen und Wünsche des Kunden. Termine werden gern nach Vereinbarung vor-

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 12 Uhr .

Foto: eg

geschäft an der Hauptstraße. Bereits im Dezember 2002 konnte ein größeres Objekt im Gewerbegebiet Wesuwe erworben werden. Nach entsprechender Renovierung erfolgte der Umzug

mit einer Ausstellungsfläche von 300 Quadratmetern. Mehrere hundert Fliesenmuster für jeden Geschmack und jede Preisklasse stehen hier für den interessierten Kunden bereit.

Wir realisieren Ihre Träume!

... vom Gartentraum zum Traumgarten... - Beratung in Planung und Design

- Terrassen & Wege

- Pflanzung & Pflanzenpflege

- Trockenmauern

- Hecken- & Baumschnitt

- Und vieles mehr…

Kompetent und kreativ für Gärten, Terrassen und Wege

������������� ��������������

Ihr Sorglos-Paket

Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 · www.fliesen-studio.net

��������������������� �����������������������������

���������������������������������������� �����������������������������������

MEISTER

Wintergärten

• Wintergärten • Überdachungen • Sonnenschutz

������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �����������������������������

����������������������� ��������������������

������� ������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� Fachmann für:

ROCKWOOL

Einbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren • Telefon 05932 903510 • Fax 05932 903511

ELSNER Beregnungstechnik

r ater fü chber Ihr Fa gartenen Haus anlag nungs Bereg

GbR

Paulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

m b i Innenausbau ente GmbH

Raumausstattung und Bodenbelagfachbetrieb ����������������������������������������������������������������������

Inh. F. Hömmeke & J. Lampe

Hausgartenberegnungsanlagen Heizung - Sanitärinstallation Elektroinstallation Minibaggerarbeiten

Ursulastraße 5 49740 Haselünne Fon (0 59 61) 95 62 852

www.elsner-beregnungstechnik.de

Wir gratulieren der Familie Schoneville zum 10-jährigen Betriebsjubiläum und wünschen auch weiterhin viel Erfolg!

�������� ���� ��������

����������

������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������ ����������������������

� Bernhard Thien Schwefinger Straße 13, 49716 Meppen Tel. 0 59 31/88 89 40, Fax 88 87 42

�������������

AUTOGLAS

������

��������

� � � � � � � � 0800-000 3 000


Lokales/Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 17

Neueröffnung in Werlte am 22. Oktober Das Malör bietet Gästen nicht nur kulinarische Genüsse – In dem Werlter Bistro kann auch gekegelt werden  Werlte. (sho) Ein Neustart wird am Freitag, 22. Oktober, in Werlte gefeiert, denn das Bistro Malör wird neu eröffnet. Zu diesem besonderen Anlass wird den Gästen ein Spanferkelessen angeboten. Von 17 bis 19 Uhr sind die Werlter Geschäftsleute zu einem Empfang im Malör eingeladen. Ab 19 Uhr wird mit allen Interessierten gefeiert. Für Raucher gibt es eine eigene Lounge. Die neue Betreiberin Birgit Arntzen hat bereits 30 Jahre Gastronomie-Erfahrung. Auf der Speisekarte findet man beispielsweise Lachsrösti oder Baguettes. Täglich bereichert zudem ein Gericht der gut bürgerlichen Küche die Auswahl. Doch den Gästen werden nicht nur kulinarische Genüsse angeboten, sondern

auch verschiedene Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung. Hierzu gehört eine Kegelbahn, für die es bei Kindergeburtstagen diverse Angebote gibt. Doch auch Sportfreunde kommen auf ihre Kosten. Fußballspiele können an einem großen Flachbildschirmfernseher mitverfolgt werden. An jedem zweiten Sonntag im Monat kann im Malör außerdem gebruncht werden. Das Malör, Kirchstraße 43, ist Dienstag bis Donnerstag von 17 bis mindestens 23 Uhr, Freitag und Samstag von 14 bis mindestens 1 Uhr sowie Sonntag von 9 bis mindestens 23 Uhr geöffnet. Am Montag ist Ruhetag. Kegelbahninformationen erhalten Interessierte unter 05951/44 93 21 6 oder unter 0172/28 84 92 1.

Bistro Malör Inh.: Birgit Arntzen

Kirchstraße 43 · 49757 Werlte Tel.: 05951 / 44 93 21 6 · 0172 / 28 84 92 1

Der Fachmann rund um die Haustechnik Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Von der Installation bis zur Wartung Moderne Haustechnik erfordert fachmännisches Wissen / Ein paar Grundregeln helfen weiter  Region. Unter dem Begriff

die Abfallentsorgung zählen ebenfalls zur Kategorie der Haustechnik. In der Regel beziehen die meisten Menschen ihr Wasser aus den öffentlichen Wassernetzen, nur ganz wenige Menschen haben tatsächlich einen eigenen Brunnen im Garten von dem sie ihr Wasser beziehen. Genau wie bei der Elektroinstallation auch, sollte man die Wasserrohre ebenfalls von einem Fachmann verlegen lassen, denn so kann man sich sicher sein dass die Rohre professionell gedämmt

Haustechnik werden eigentlich alle Sachen zusammengefasst, die fest im Haus installiert werden, sprich verschiedene Heizungssysteme, eine ausreichende Wasserversorgung oder auch die Elektroinstallation. Ohne diese technischen Mittel ist ein Leben heut zu Tage kaum noch vorstellbar, die meisten Menschen nehmen Wasser oder auch Wärme als selbstverständlichen Luxus war. Damit man diese Annehmlichkeiten aber auch genießen kann, ist es wichtig das die Haustechnik professionell verlegt und installiert wird. Beim Bau eines Hauses ist es zum Beispiel sehr ratsam die Elektroinstallation genau durchzuplanen, denn so können Anschlüsse und Steckdosen ohne Probleme verlegt werden. In der Küche zum Beispiel sollte man darauf achten, dass sowohl der Herd als auch die Dunstabzugshaube mit einer Steckdose versehen sind. Zwar kann man im Nachhinein immer noch Steckdosen anbringen, allerdings spart man sich bei einer genauen Planung jede Menge Ärger und böse Überraschungen. Generell ist es ratsam sich als Familie an den Tisch zu setzen und zu überlegen wo man gerne Strom, beziehungsweise eine Steckdose haben möchte. Wo kommen die Lampen hin? Wo sollen die Lichtschalter installiert werden? oder Wo soll der Telefonanschluss hin?, dies sind

alles Fragen, die man sich vorher stellen sollte damit nachher auch alles perfekt ist. In einer Küche ist es zum Beispiel empfehlenswert 5 bis 7 Steckdosen zu haben, während es im Schlafzimmer 3 bis 5 Steckdosen sein sollten. Aber nicht nur bei der Elektroinstallation gibt es solche Fragen, auch wenn es um die Heizung geht, sind einige wichtige Punkte zu klären. Ein ganz wichtiger Punkt dürfte wohl die Heizart sein, man kann zum Beispiel mit Erdgas, Öl, Strom oder auch

Kohle heizen, allerdings sind die beiden ersten genannten Heizarten die am häufigsten verwendeten. Außerdem sollte man sich überlegen, ob man vielleicht eine Fußbodenheizung haben möchte. Neben den schönen warmen Füßen im Winter, hat man sogar noch mehr Platz in seinem Haus, denn die Heizkörper an den Wänden werden eingespart. Aber nicht nur die Heizkörper können mit einer neuen Heizung gespart werden, auch Energiekosten können

mit neuen Heizungen gesenkt werden. Des weiteren ist es empfehlenswert die Räume richtig zu heizen. Dass heißt, im Schlafzimmer sollte man zum Beispiel durchschnittlich 16-17 Grad haben, während es im Badezimmer schon wohlige 22 Grad sein dürfen. Und zum Schluss gibt es noch die Wasserversorgung, allerdings sind die Heizungssysteme, die Elektroinstallation sowie die Wasserversorgung nur die 3 Hautgruppen die zur Haustechnik zählen. Die Klimatechnik oder auch

Ihr Fachmann für • Elektroinstallation • Gerätekundendienst • Antennen- und Netzwerktechnik • Telefon- und Einbruchmeldeanlagen

sind und das Wasser ohne Probleme durch die Leitungen fliesen kann. Eine wohl überlegte Haustechnik kann nur von Vorteil sein, daher sollte man sich immer die Zeit nehmen und die Installationen vorher genau durchplanen. Ein Fachmann kann dann noch bei eventuellen Fragen helfen und die Haustechnik professionell installieren. So hat man später auf jeden Fall Freude an seinem Haus und den sanitären Anlagen.

Meister Service

E L T KAUF


�������������������������������������������

����������������������������� ����������������

������������������ �������������

���������������� ����������� ������������� ���������������� �������������� ������������� ����������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���������� ������������

���������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������

����� ������������ ������������� ������������� ���� ������������������������������������������������� ����������� ���� ������������ ������� ���������� ���� ��������������������������������������������� ������ ���������� ������� ���� ��� ������ ����� �������� ���������� ��� ��������� ���� �������������������� ������������������������������������������������ �������� ������� ������ ���� ���� ������� ����������� ���������� ���� ���������� ������� ���� ������ ������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ���������� �������� ���� ���� ������������ ������������������������������������������������ ������������ ������ ������� ����������� ����� ��� ������������ ����� ���� ������� ���������� ������ ���������� ���� ������ ������� ����� ����� ����� ����� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������

�������������������������������������� ����������� ������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������������� ������ ������ �������� ���� ���� ���������� ����� ���� ������������� ����������������������� ������ ��������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������������� ������������� ���������������� �������������

������������������� ��������� �������������

������������� �������������

���������������������������� ��������

������������������� ������������������

��� ����������������� �������������� ��� �� �� ��� ��� �� �� �������������� ����������������������������� ������ �� �� � �� �� ������������� �� ���� �� �� �� ���������������������������������� ���������������������������������

��������������

������������������������������ �������������������� ���������������

������������ ������� ����������������

�������� ����������������������������������� ���������������������������

���������������������� ������������ ���������������������� ����������������������� �����

������������������������� �����������������������������

� ���������� ����� �� � � � �� � � � � � � � �� � � ����� ��������������

� ���������������� �������������� ����������������� �� �� �� �� �� �� ��������

������������������������������ ��������

����������������

������������������� ����������� ������������

„Advents-Buffet“ � in stimmungsvollem � � Ambiente! �� � ��������������� ������������

����������� ��������

���������������������� ������� ����������������� ���������� ����������������� ������������������ ������������������ ��������������� ������������������ �������������� ������������������ ��������� ���������������� �������


Lokales / Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 19

Tag der offenen Tür in der Schule am Schloss  Sögel. Modernste Technik hat in den Räumen des naturwissenschaftlichen Traktes der Schule am Schloss Einzug gehalten. Vertreter der Samtgemeinde Sögel sowie mit dem Bau beauftragte Architekten haben den neu hergerichteten Anbau an der Schule am Schloss, Schlaunallee, besichtigt. Die Besucher informierten sich in den naturwissenschaftlichen Räumen der Schule über die neue Technik. Foto: privat

Der Leiter der Haupt- und Realschule, Lothar Schulz, Konrektorin Maria Lau und Fachlehrer Josef Wiggermann präsentierten ihren Gästen die nach neuesten

Unterrichtsmethoden eingerichteten Klassen- und Vorbereitungsräume für den

Biologie-, Physik- und Chemieunterricht. Wert gelegt wurde dabei auf die hohe

Flexibilität der Klassenräume. Versorgungsleitungen mit Strom und Gas machen die drei neuen Klassenraum flexibel einsetzbar. Sämtliche Arbeitstische und Materialen sind mit Rollen ausgestattet, so dass die Fachräume je nach Bedarf mit den nötigen Unterrichtsmaterialen ausgestattet werden können. Selbst das herkömmliche Lehrerpult ist verschiebbar, so lässt sich ein Gruppenunterricht leicht gestalten oder auch Experimente auf den dann herbeizuholenden speziellen Tischen für alle

sichtbar erklärbar machen. Grüne Tafel und Kreide haben ausgedient. Computer, Beamer und „Board“ ersetzen diese jetzt. Samtgemeindebürgermeister Günter Wigbers erklärte, dass die geplanten rund 860000 Euro Ausgaben für den naturwissenschaftlichen Trakt „deutlich unterschritten“ würden. Mitfinanziert worden ist die Maßnahme auch aus Konjunkturmitteln. Im Verlauf der Baumaßnahmen sei der Gebäudeteil komplett entkernt und erneuert wor-

den. Dazu zählten auch die energetische und die brandschutztechnische Sanierung. Wigbers betonte zugleich, dass das Gebäude einen stetigen anspruchsvollen Ansatz im Haushaltsplan einnehmen werde. Für die Gestaltung des Pausenhofes habe die Samtgemeinde zudem ein Budget von 30000 Euro zur Verfügung gestellt. Schulleiter Schulz kündigte einen Tag der offenen Tür für Freitag, 29. Oktober, von 15 bis 18 Uhr an.

Jetzt die Weihnachtsfeier planen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nur noch ein paar Wochen bis Weihnachten Mit den Planungen für eine Weihnachtsfeier sollte früh genug begonnen werden / Hier ein paar Tipps  Region. So rasend schnell vergeht die Zeit und das Jahr neigt sich dem Ende. Bald steht schon wieder Weihnachten vor der Tür. Garantiert soll auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtsfeier stattfinden. Um Hektik und Stress aus dem Weg zu gehen, sollte deshalb möglichst früh mit der Planung begonnen werden. Doch wie und wo soll gefeiert werden? Genauso wie letztes Jahr? Oder soll es mal etwas anderes sein? Wie auch immer entschieden wird, eine frühe Planung sichert die besten Plätze. Häufig ist „Weihnachtsfeier“ in einer Firma gleichzusetzen, mit den Kollegen gemeinsam essen zu gehen. Und dagegen ist nichts einzuwenden. Doch auch hier ist eine frühzeitige Organisation sinnvoll. Schließlich ist im Advent in den Restaurant Hochsaison und wer zu spät reserviert, bekommt kaum noch einen freien Tisch. Noch schöner wäre es natürlich, wenn man sogar einen ganzen Raum für sich hat. So kann gefeiert werden, ohne dass Fremde sich gestört fühlen könn-

����������� ���������

�������������������������������

• Weihnachtsfeiern einmal anders

ab 20 Pers. Wir bitten um Anmeldung!

Feiertagen ab 11.00 Uhr geöffnet

���������������������������������������������������������������������� Telefon: 0 49 33 / 87 97 47 oder 9 11 00 Betriebsferien vom 01 .11 . - 15.11 .2010 �������������������������������

Heike Janßen und Team

wird der Abend feierlicher, wenn alle die gleiche Speisenfolge genießen. Ebenfalls Klärungsbedarf besteht bei der Bezahlung – alles auf

T H O EL

Friesisches Häuptlingsmahl • Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet • Samstags und Sonntags sowie an

ten. Mit dem Wirt sollte am besten ein Menü abgesprochen werden. Sollte jeder à la Carte bestellen, verursacht das meistens Unruhe. Zudem

(Mittwochs Ruhetag)

Tiek

eine Rechnung oder müssen zum Beispiel bestimmte Getränke von jedem Anwesenden selbst bezahlt werden. Auch die Tischdekoration

sollten nicht einfach dem Zufall überlassen werden. Menükarten, Blumen, Stoffservietten sind Basics. Schließlich soll die Veranstaltung einen feierlichen Charakter haben. Aufmerksamkeit erregen aber erst die kleinen Extras: Zum Beispiel wirkt es sehr edel, wenn mit einem silbernen oder goldenen Stift der Anlass und Name des Unternehmens auf die Platzteller geschrieben werden. Und sicher wird es als nette Geste gewertet, wenn auf jedem Platz ein klitzekleines Präsent liegt. Schwungvoller wird die Weihnachtsfeier natürlich, wenn für Musik gesorgt ist. Während des Essens sollte die musikalische Unterhaltung etwas in den Hintergrund treten – schließlich will man sich unterhalten. Aber nach dem Nachtisch darf es ruhig ein bisschen lauter werden. Vielleicht fühlen sich dann manche animiert, das Tanzbein zu schwingen. Und falls eine Live-Band den Etat sprengt: Es geht auch mit Musik aus der Konserve und einem mehr oder weniger professionellen DJ, der sich um die richtige Mischung kümmert..

Restaurant & Café

Hümmlinger Teestuben Sögel • Loruper Weg 2

Ab dem 18. November jeden Do., Fr. u. Sa. bieten wir an: Winterliches Feinschmeckerbüffet bestehend aus diversen Vorspeisen, warmen Hauptspeisen und Köstlichen Dessertkreationen. Preis pro. Pers. 20,- �

„Ihre Weihnachtsfeiern im kleinen, gemütlichen Rahmen“ Am 31.10. Gala-Dinner „Wild auf Wild“

Telefon 05931 495290 · Telefax 05931 4952959 info@hotel-tiek.de · www.hotel-tiek.de

Petra und Willy Deiß Tel. 0 59 52 / 7 00 • Mittwochs Ruhetag


Ihre Personaldienstleister Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Zeitarbeitsfirmen bieten flexible Lösungen Zeitarbeitsunternehmen sind normale Arbeitgeber wie viele andere auch / Schnell reagieren können  Region. Zeitarbeit

nimmt in unserer modernen Dienstleistungsgesellschaft eine immer wichtigere Rolle ein. Einerseits ist es für Unternehmen von Vorteil, da

sie ihr Personal gemäß der Nachfrage anpassen können, andererseits kommen oftmals auch Langzeitarbeitslose mit schlechter Perspektive auf dem Arbeits-

Wir suchen (m/w): · Tischler Fenster- und Türenbau wie auch Montage · Schweißer · Schlosser/Helfer · Maler Gestaltung und Instandhaltung · Elektriker

Das Modell Zeitarbeit

Sie sind zuverlässig, flexibel und mobil? Dann bewerben Sie sich schriftlich, telefonisch oder persönlich bei uns!

Als Zeitarbeitnehmer gehen sie einen üblichen Arbeitsvertrag mit der Zeitfirma ein und besitzen die gesetzlichen Arbeitnehmerrechte. Der wesentliche Unterschied besteht lediglich darin, dass sie nicht innerhalb der Zeitarbeitfirma, sondern in deren Kundenunternehmen arbeiten.

Deichstr. 2 • 49733 Haren Tel.: 0 59 32 – 50 43 48 anja.rohling@jobdirekt.de

Das monatliche Gehalt ist abhängig vom Auftrag

Ihr Ihr erfahrener erfahrener Partner Partner für für ein ein umfassendes umfassendes Job- und Jobund Personalmanagement Personalmanagement Wir stellen ein: TEMPTON Group

TEMPTON Group Bauerntanzstraße 7 Bauerntanzstraße 7 • • 49808 49808 Lingen Lingen // Ems Ems Tel.: 0591 0591 807356-0 807356-0 • Tel.: • Fax: Fax: 0591 0591 807356-10 807356-10

• Schlosser (m/w) • Schweißer (m/w) • Monteure (m/w) • Elektroinstallateure (m/w) www.tempton.de www.tempton.de • Kommissionierer (m/w) • Produktionshelfer (m/w) • Mitarbeiter für den kaufmännischen Bereich (m/w) • CNC - Fräser oder - Dreher (m/w)

Das selbstständige Erreichen des Arbeitsortes wird vorausgesetzt.

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bauerntanzstraße 7 • 49808 Lingen/Ems Tel.: 0591 807356-21 • Fax: 0591 807356-10 www.tempton.de • lingen.id23@tempton.de

markt wieder zu einem Job. Die Zeitarbeit ist ein Dreiecksverhältnis zwischen den Parteien Zeitarbeitunternehmen, Zeitarbeitnehmer und Kundenunternehmen. Innerhalb des Verhältnisses, überlässt das Zeitarbeitunternehmen dem Kundenunternehmen seinen Zeitarbeitnehmer für eine festgelegte Dauer. Die Entlohnung erfolgt vom Kundenunternehmen an die Zeitarbeitfirma, die den Lohn dann ihrem Arbeitnehmer ausbezahlt.

Somit sollten sie stets flexibel einsetzbar sein. Das monatliche Gehalt beziehen die Arbeitnehmer von dem Zeitarbeitunternehmen. Es wird regelmäßig ausbezahlt und ist nicht abhängig vom jeweiligen Auftrag. Allerdings erhält der Zeitarbeitnehmer nicht den vollen Stundenlohn, welcher vom Kunden bezahlt wird.

���������� Metallfacharbeiter m/w Landmaschinenmechaniker m/w KFZ-Mechaniker m/w

Abgezogen wird ein vorher vereinbarter Anteil für das Zeitarbeitunternehmen. Kundenunternehmen suchen Aushilfskräfte Kundenunternehmen sind Firmen, die für einen speziellen Zeitraum dringend Aushilfskräfte suchen, etwa aufgrund personeller Engpässe. Diese können zum Beispiel durch eine gestiegene Auftragslage, Urlaub oder Krankheit entstehen. Zeitarbeitsfirmen bieten in diesem Sinne eine schnelle

und relativ gute Lösung. Sie gehen ebenfalls eine vertragliche Bindung ein und leihen sich soviele Arbeitnehmer wie nötig. Damit übernimmt das Unternehmen die Weisungsfunktion. Die Direktionsfunktion bleibt jedoch bei der Zeitfirma. Arbeitnehmer lernen verschiedene Branchen kennen Der Vorteil für den Arbeitnehmer liegt eindeutig darin, dass er/sie

viele verschiedene Branchen kennenlernen und Erfahrungen sammeln kann. Die erworbenen Referenzen sind ebenfalls für weitere Bewerbungen gut geeignet. Zeitfirmen sind überall zu finden Zeitfirmen sind überall und relativ zahlreich zu finden, zudem ist die Nachfrage nach Arbeitskräften groß, was die Einstellungskriterien sinken lässt. Somit entstehen auch keine Schwierigkeiten eine Anstellung zu finden.

Anzeige

Ein erfolgsversprechendes Unternehmen in Rheine pd-Personaldienst über 25 Jahre in der Branche tätig  Rheine. Pünktlich zu

seinem 10-jährigen Jubiläum bezog das Rheinenser Team von pd Personaldienst neue Räumlichkeiten. Seit dem finden man pd an der Emsstraße 52-54, im so genannten „Blokkerhaus. Das Unternehmen pd Personaldienst, dem die Zweigstelle Rheine angehört, feierte im vergangenen Jahr sogar sein 25-jähriges Bestehen. Der Verbund zählt derzeit 14 Zweigstellen in Niedersachsen und NordrheinWestfalen, mit insgesamt 1.600 externen Mitarbeitern. In Rheine sind neben den fünf internen rund 100 externe Kräfte tätig. Diese Zahl möchte Zweigstellenleiter Christian Niemeyer gerne ausbauen: „Wir suchen dringend Facharbeiter für fast alle Bereiche“, sieht der Zeitarbeitsexperte einen großen Bedarf in ganz un-

terschiedlichen Branchen. So werden zurzeit Dreher und Schlosser für die Metallverarbeitung sowie Elektriker bzw. Schaltschrankbauer gesucht. Das Einzugsgebiet der Kunden, mit denen pd Personaldienst Rheine kooperiert, umfasst im Wesentlichen die Landkreise Steinfurt und Emsland sowie die

Grafschaft Bentheim. Das Hauptbetätigungsfeld sind dabei Industrieunternehmen. Zudem hat die Zweigstelle einen Kooperationsvertrag mit der örtlichen Agentur für Arbeit geschlossen. Überhaupt ist pd Personaldienst am Standort der Agentur für Arbeit Rheine eine der Großen Zeitarbeitsunternehmen.

für Werlte und Spelle. ���������������������������������������� ���������������������������������������

pd Personaldienst in Osnabrück GmbH Zweigstelle Rheine Emsstraße 52 – 54 48429 Rheine Telefon (0 59 71) 96 12 30

���������� Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w Maschinenführer m/w

���������������������

mit Gesu und Pkw. ���������������������������������������� ���������������������������������������

pd Personaldienst in Osnabrück GmbH Zweigstelle Rheine Emsstraße 52 – 54 48429 Rheine Telefon (0 59 71) 96 12 30

���������������������


Marktplatz

EmsReport

Seite 21

���������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

1550 1690 2100 2590 2590 2690 3100 3390 5900

€ € € € € € € € €

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu

������€ ������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€

����������������������������

2290 Ledergarnitur Polstergarnitur 1500 Eckbankgruppe 1250 Sofagarnitur 990 Tisch + 6 Stühle 1290 Futonbett 330 Ledersofa 1390

€ € € € € € €

Greif zu

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

������� ����� ����� ����� ����� ����� �����

€ € € € € € €

Tisch + 4 Stühle Fernsehsessel Schlafsofa Einbaukühlschrank Herd + Ceranfeld Geschirrspüler

690 690 690 390 690 560 Waschmaschine Bauknecht 590 490 Gasstandherd Keramikdunsthaube 160 Single-Küche 1,00 m 550 490 Standherd Einbaugeschirrspüler Bauknecht 590 Bett 1,80 x 2,00 m 590 Rattanstühle 90 Couchtisch 150 Sofagarnitur 900 Schlafsofa 390 790 Big-Sofa

€ € € € € € € € € € € € € € € € € €

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� �����

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

€ € € € € € € € € € € € € € € € € €

nur in Meppen

KÜCHEN & MÖBEL Meppen • Burgstraße 3-6 (früher Jute-Domäne) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen Laxten · Frerenerstraße Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Telefon 0 59 33 / 18 85

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Stellen Gesuche Suche Job als Stablerfahrer, aktueller Schein vorhanden! Tel.: 0174-7911411ab 18 Uhr Altenpflegehelferin, anf. 40, aus Lingen, betreut und pflegt bedürftige Menschen in Ihrer eigenen Umgebung. Tel.: 015208969724 Maler und Allround Handwerker sucht Arbeit. Gerne auch Hausmeistertätigkeit. Tel.: 017686597151 Gelernter Schlachter, tend. Schlachtermeister, sucht Festeinstellung. Tel.: 0176-94349138

Stellen Angebote Hilfe für Gartenarbeit in Haren auf 400,-€ Basis gesucht. Tel.: 05932-6479

������������������������ ���������������������� �������������������������� ������������

�������������

�������������������������������� ������������������

������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������ ���������������� �������������������������������������� ����������� ���������������� ���� ����� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ����������������������� ��������������������� ������������ ������������������������ �������������������

����������������� ������������������������������������������������� ������������ ������������������� ������������������������������������� ������������

Für unser Mega Center in Ibbenbüren/Hörstel suchen wir ab sofort für den Bereich Fashion-Logistik Mitarbeiter/innen als:

pro tec service gmbh

����������������� ���������

für eine unbefristete Festanstellung bei

������������������������������ für folgende Tätigkeiten: Zusammenstellen, Verpacken und Versenden von Waren. Die Bereitschaft zur Team-, Schicht- sowie Samstagsarbeit setzen wir voraus. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, gerne im Team arbeiten und in einem zukunftsorientierten Betrieb tätig sein möchten, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder melden sich vorab telefonisch. FIEGE Mega Center Ibbenbüren GmbH z.H. Herrn Kroll Dornierstr. 22 49479 Ibbenbüren Tel.: (05459) 800-251 o. 253 Mail: DE-IBB-Bewerbung@fiege.com

Putzfrau in Haren gesucht, 2-3 mal pro Woche, nach absprache, auf 400,-€ Basis. Tel.: 059326479

pro tec service gmbh für eine unbefristete Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

���������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������� ������� ���������������� ��������������������� ����������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ����������������� �������������������� �����������������������

����������������������

Bildschöne Jorki-Welpen, aus langjähriger Hausaufzucht, 5-fach geimpft, (EU-Ausweis) mehrfach entfurmt und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben. Weitere Infos unter Tel.: 01754891989

· Metallbauer m/w · CNC Maschinenführer m/w

Farbkanarien zu verkaufen. Tel.: 05961-506485

����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������

jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

������������������������� ������������������������ �������������������������

Wassersport

Hol Wallach Schimmel Freizeitpferd, kein Anfängerpferd! Umständehalber in gute Hände. Tel.: 0172-5346623

übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

· Industriemechaniker/in jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

Immobilien/ Angebote Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäuser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Woche für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an. Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-2 49740 Haselünne · Tel. 05961-1271 www.tiehen.com

EFH-Meppen-Neustadt von privat zu verkaufen. Ruhige stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199 Haren, Stadtmitte, 2005 renov. Wohn- und/oder Geschäftshaus, Wfl. 175 qm, schönes Bad, überd. Terasse, inkl. EBK, Oel-Hzg., 280 qm pflegeleichter Garten! KP: 149.000,-€. Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Immobilien/ Gesuche

Die Unternehmensgruppe kingdom of sports sucht für den Standort Lingen:

Trainer und Kurstrainer (w/m), Teil-/Vollzeit Physiotherapeut (w/m), Teil-/Vollzeit Auszubildende Fitnessökonom/in Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen. kingdom of sports Inken Sopha Lange Straße 2–4 27232 Sulingen

Sport

· Staplerfahrer/in · Abkanter m/w jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161

Minischafböcke, (quessant) in gute Hände zu verkaufen. Tel.: 05934-464

AB Circle Volume 2, mit Computer (Bauchtrainer), wie neu, zu verkaufen 150,-. Tel.: 015209560902

2 Pelumedusenschildkröten, ca. 15cm, zus. für 120,-€. 2 Erdschildkröten, ca. 20cm, zus. 150,€. Tel.: 05962-92872

Reise/Erholung

pro tec service gmbh für eine unbefristete Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

Ferienwohnung mit Sauna und Solarium. Tel.: 0177-7008700 oder www.ferien-meppen.de

Tiermarkt Entlebucher-Welpen, kleine lieber Familien- u. Hofhund, schön gezeichnet, zu verk. Tel.: 01735717254

pro tec service gmbh für eine unbefristete Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

www.kingdom-of-sports.de

für eine unbefristete Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

· Elektriker m/w · Tischler m/w jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

· Helfer m/w · Warenschauer m/w jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

NYMPHENPÄRRCHEN sucht dringend neues zuhause!! 25,-€ VHB. Tel.: 05935-705710 Aquarium, 1000 l, mit neuem Unterschrank, Biofilter u. mit diversen Zubehör (Lampen, Steine, Pumpen, etc.) zu verkaufen. Tel.: 0162-1069914 20 Warzenenten zu verkaufen. Schöne bunte Tiere, für Zucht und Mast, Naturbrut. Tel.: 01512132723

Rentnerehepaar aus NL sucht hochwertiges Wohnhaus bis 250.000,-€ zum Mai 2011! (Barzahler) Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Vermietung/ Angebote

· Zerspannungsmechniker/in

pro tec service gmbh Trailer für 7m Segelboot, Hubkiel, 2-3t Gesamtgewicht, gesucht. Tel.: 05907-949969

! h c i d n e h c u s r i W

office@ kingdom-of-sports.de

Niedlich, kleiner Hund, sucht wegen Tot des Besitzers neues Zuhause. Tel.: 01520-8243912

������������������� �������������������� ����������������������� ����������€ �������� ����������� ���

������������������������

��������������������������������� ������������������������������������

Gewerbefläche, helle Bodenfliesen (ehemals Schlecker), ca. 230qm, m. Sozialraum + WC. Vorderseite Schaufenster und Eingang, hinten 2. Tür und gr. Rolltor f. Anlieferung. Separater Energiezähler, Parkplätze direkt am Gewerbekomplex. -als Büro, Laden, Austellung und vieles mehr nutzbar. Ab 1. Nov. 2010, evrl. früher, frei. Teilvermietung evtl. möglich. Tel.: 05936-825 280,-€ warm, 2 Zimmer, Balkon, in WG, 1 min. v. Krkh in Meppen, ab sofort. Tel.: 05931886966 Nachmieter für 5 ZKB, Terasse, zentrumsnah, zum 01.12.10, 450,-€ KM + NK, gesucht! Tel.: 0591-8073944 Sögel, Laden/Büro/Werkstatt, Amtstrasse nr. 12, ab sofort, günstig zu vermieten, auch separat. Tel.: 0170-2298429 Nachmieter gesucht in HarenTinnen zu vermieten, 3 ZKB, m. EBK, 78 qm, ruhige Lage, EG, zum 01.12 zu vermieten. Tel.: 0174-6788149 Haren! Schlüsselfertige DDH im Zentrum zu vermieten! NeubauErstbzg., Wfl. 105 qm, Carport, 4 Zi., Küche, Bad, WC, hochwertige Ausst., 580,-€ monatl. Kalt + NK! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Vermietung/ Gesuche Suche kl. Whg. bis 300,-€ warm, ab sofort. Tel.: 015151343328 Suche ein neues Zuhause, für meine Tiere und für mich, langfristig, gern auch abgelegen. Tel.: 05931-8780427 o. 01626114931

1.000,-€ Belohnung für Sie, wenn wir Ihre Immobilie an einen unserer Kunden verkauft haben! Ganz ohne Kosten für Sie! Halle/Scheune für PKWs, mögl. Dein neues Zuhause Immob. Tel.: Raum Lingen. Tel.: 0174-7911411 0441-40580663 ab 18 Uhr Meppen & Haren! Gepflegtes EFH für vorgemerkten Kunden aus NRW zum Dezember 2010 gesucht! Bis max. 160.000,-€! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932732420, www.jansen-rdm.de

pro tec service gmbh für eine unbefristete Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung suchen wir in Vollzeit:

· Schlosser m/w · Schweißer MAG/WIG jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

www.ems-report.de

3-4 Zimmerwhg oder kleines Haus in Haselünne, zentral, für 2 Pers, zum 1.12.2010. Tel.: 059619119747

Zu Verschenken Junge, schöne, zahme Katzen, zu verschenken. Tel.: 05907-7117 Sofa, 2 Sessel, Couchtisch (EIche), zu verschenken. Tel.: 05907-7117 Ca. 45 qm Pflastersteine, HSteine, 6cm dick, kostenlos abzugeben. Tel.: 0162-9696207


Marktplatz

Seite 22 Veranstaltungen Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 054851695 oder www.hatino.de Garagenflohmarkt: Sa. 23.10, 10-18 Uhr, Neelandstr. 6 in Meppen-Esterfeld SPIELZEUGBÖRSE IN ALTHAREN, Mittwoch, den 20.10.10 von 18.00 - 19.30 in der Schützenhalle Altharen. Infos unter Tel.: 05932-6326 o. 05932-504918

��������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ���������������

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lösung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 o. 0162-3032153 o. 0152-02476701

Tankreinigung

EmsReport Ticketverkauf -Bühnenshows-

��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������������������

Ostfriesen-Sofas auus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,-€. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,-€ lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 049638903 oder 04961-669292

Bücher & Musik ca. 300 gebundene Bücher, teilweise über 100 Jahre alt, preiswert abzugeben. Tel.: 05937971936

Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Tel.: 0591-1420718 o. 015202476701 o.0162-3032153 Biergarten komplett, Kinderpicknickbank, 2 Picknickbänke, Bierset mit 2 Klappbänken, 1 Biertisch extrabreit, Holzsichtschutz kpl. mit Halterung/Befestigung, Pavillon Alu, abzugeben. Preis: VHB. Tel.: 05932-7355034

��������� ������������ ����������

Briefmarkensammlung, 4 Alben, z. B. 3. Reich, usw., preiswert abzugeben. Tel.: 05937-408487

Rund ums Kind Haselünnerstr. 20 · 49716 Meppen Tel.: 05931/88 80 -123 · Fax: 05931/88 80 -158

Nachhilfe

NACHHILFE. �� ���������������������������

������������������������� ���� �������������������� � ���� �������� ���� ������������������������� ��� ������������������������� ����������������������������

���������������������� ����������������������

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Baumdienst Priebe Meppen, Fällen/Entsorgen. Tel.: 01738060075 Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Geschwisterwagen mit Regenverdeck, Softtasche 35,-€, Laufwagen HABA 60,-€, Maxi Cosi 35,-€. Tel.: 05931-409196 Eine Kleider- und Spielzeugbörse findet am Sa. 30.10. (14-15.30 Uhr), im Bonifatiusheim HarenAltenberge statt. Mit Kaffee u. Kuchen, Info und Anmeldung: Tel.: 05934-703838

������� ������������

Bekleidung

����������������������������������������

Zeitlose Damenbekleidung, Gr. 36-38, Damenschuhe, Gr. 39, Lederhandtaschen, versch. Farben, Einzel- oder Komlpettpreise. Tel.: 0160-94770082

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen! Sprachkurse (E, DaF, Sp, u.a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. Tel.: 0591-9152504, www. lernstudio-barbarossa.de

Dienstleistung Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235 Manuela Pues Friseurmeisterin, Mobiler Friseurservice „unterwegs für Ihr Wohlgefühl in Form und Farbe“ Tel.: 05931-87191: Aktion Oktober “Wimpern färben gratis in Verbindung mit einem Schnitt“ Infos: www.h-creativ.de

������ ���������� �����������

����������� ������������

����� �����

Aufarbeiten oder neu beziehen ihre Stühle, Ganituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292

www.ems-report.de

August Bruns

Landmaschinen GmbH

������������������������������������� ����������������������� �����������������������

Möbel

������������������

��������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������

Fahrräder Wenn Elektrofahrräder? Dann kommen Sie zu uns! Wir bieten ihnen Elektrofahrräder der führenden Hersteller! Zweirad Korth Tel.: 0591-3001

������������������

���������������������������

������������������

Ankauf

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 01701128235

Preis: 699,- € statt 850,- €

Radlager, Minibagger, Rüttelplatte, LKW mieten. Autohaus Stretzke. Tel.: 05931-12271

�����������������������������������

PTA-SCHULE-LEER.de

Motorsäge von Stihl MS 261

Elektr. Gartengeräte, Heckentrimmer, Vertikutierer, Kettensäge, alles günstig zu verk. Tel.: 05977-1372 o. 0174-2329306

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

www.

Benzinrasenmäher Sabo, Typ 43-4 TH, sehr gut erhalten, Preis 60,-€. Tel.: 0591-62814

����������

����������������������������������������������������������

DIE ERFOLGREICHE

��������������� ��������������

����������

����������

Fußball-Sammler sucht alte Sportzeitungen + Sammelbilder, vor 1980. Tel.: 0421-6950142

Garten Gartenarbeit Hecke schneiden, Bäume schneiden, Pflastern, usw. Auch Umzugshelfer. Tel.: 016098063424 od. 0157-78193490.

PC-Schreibtisch. Gebrauchtes Dreiersofa, Sessel m. Schonbezug, (neu, braun), v. Rioland, VHB. Tel.: 0591-9649830 Küche, Buche-blau, incl. Spülmaschine, Ceran, A-Haube, Spüle, Backofentür leicht defekt + Mikrowelle, VHB 100,-€. Tel.: 0591-9153174

Wir haben die große Auswahl ���������

�������������������������������� ����������������������������

���������� ������������ ��������� �����������

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

������������� ������

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de

Baumstumpen entfernen schnell und preiswert! Tel.: 0163-4822522

����������������������������� ������������������������

Verkaufe bis zu 4 Karten Dortmund-Bremen, Sitzplätze, pro Karte 50,-€. Tel.: 01520-6763830

EmsReport

Lederganitur. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2.500,€, jetzt für 750,-€ zu verk. Tel.: 05468-939870

Heizwasserspeicher Stiebel Eltron, 2X 10L, 1X 60L, günstig. Tel.: 05935- 8015

Lederganitur, hochwertig, Federkern, Dickleder, wie neu, noch Garantie, NP 2.490,-€, für 750,€ zu verk. Tel.: 05461-885660 Jugendzimmer, top Zustand, zu verkaufen. Bitte nachmittags anrufen. Tel.: 05961-506485 Schlafz., Kiefer natur, 2 Betten 1x2m, 2 Schränke 2,25x1,50 mu. 2,25x2,0 m. 2 Konsolen.VHB 230,-€. Tel.: 05932-903283 Sitzgarnitur, 3-2-1-Sitzer, Microfaser in terracotta mit Holzfuß, sehr gut gepflegt, VHB, Abholung in Lingen. Tel.: 015201564620 Kl. Anbauwand, Buche und Schlafcouch je 50,-€ VHB. Tel.: 05931-5439

Dies & Das... Findlinge, 4 Stück, günstig abzugeben. Tel.: 01520-8963242

Technik & Computer IBM-PC, 3Ghz, 2GB RAM, s. betr. ber., 120,-€, evtl. mit TFT-Mon. Tel.: 05935-8015

Kiefer bio massiv, TV-Schrank, Kopl. PC, 1,8GHz, 50,-€. Tel.: Couchtisch, Vitrine, Sideboard, Buffet zeitlos, sehr guter Zustand, 0151-25331272 günstig abzugeben. Tel.: 059347140 ab 18 Uhr PC, 3,6GHz, 1GB Ram, 256MB Graf, DVDRW, Win7 vorinst., 120,-€. Tel.: 0151-25331272 Kulissentisch ausziehbar, bis 3 m, 6 Stühle (kirschbaum), 4 HolzSie benötigen einen gebrauchBierfässer als Sitzgelegenheit. ten oder einen neuen Computer/ Tel.: 0174-1778846 Laptop? Oder wünschen eine BeKüche, L-Form, ca. 3mx2,5m, ratung sowie Installationshilfe?. weiß, evtl. mit E-Herd u. GeKein Problem! Dann rufen Sie schirrspüler, Preis VHB. Tel.: mich an. Tautfest Computer-Ser0151-57539056 vice Tel.: 0160-94415560

Wegen Lagerräumung

senken wir unsere Preise!

Hausrat & Elektro 8 Drehstühle mit Holzsitz, Top-

z.B. neuwertige Echt-Leder- zust., Stk. 10,-€, alle zus. 50,-€. Garnituren schon ab 420 € Tel.: 05935-8015 Singleküchen kpl. 190 € Auch Termine nach Vereinbarung

������������� Bawinkel Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Wasserbett von Akva, Softside, getrennte Kammern, 180x210, komplett, umständehalber günstig abzugeben. Tel.: 05907-7114 Schlafz., hell furniert, Doppelb. + Matratzen, Konsole m. 2 Nachttischen, Kommode, Schrankwand 3,0 m, 50,-€. Wohnzimmerschrankwand, altdeutsch, Holz, 3,10 m, 150,-€. Wohnzimmertisch mit Schieferplatte, 30,-€. Jugendzimmer, hell für 10,-€. Tel.: 0160-94770082

Haus & Bau Verleih von Gerüsten, Drehstücken, Dokaträger, Ytong u. Porotonsäge, Baustromzähler, Gerüstböcke, Abbruchhammer, Kompressor. Tel.: 05953-8407 Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

Ganzglastürblatt, 80cm, incl. Drücker u. Beschlägen, VHB 110,€. Tel.: 05931-16408

��������� ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ������� ����� ���� ����������� ������ ������� ���� ��������� ���������������� ���������� �������������� �����������������

Küchenzeile, Buche, gut gepflegt, 3J alt, 3,40m lang, inkl E-Herd, Spülmaschine, Kühlschrank, NP 3.800,-€, für 2.000,-€ abzugeben. Tel.: 0151-15665344

Gartenhechsler, 2,8kW, 400V, 50,-€. Nähmaschine Singer, alt, 50,-€. Schreibtisch, ca. 170x80, 20,-€. Gasherd Seppelfricke, 20,-€. Kohleherd mit Backofen 20,-€. Wohnzimmerschrank Kirsche 50,-€. Holzfass deko. ca. 120x70, 20,-€. Gartenbank, Holz, ca. 200, 10,-€. Heißmangel 20,-€. Wagenrad 10,-€. Diaprojektor, Leinwand, Ständer, 20,-€. Tel.: 0174-1711479 Sie brauchen ihren Thermomix garnicht? Suche gebr. Thermomix TM31 m. Zubehör. Tel.: 01734428325 Wir suchen eine Spülmaschiene! Tel.: 05962-92850 Outdoor Handy, Samsung B2700, neuwertig, original Verpackt. Preis VHS. Tel.: 01726475066 Haushaltsauflösung Küche, Kleinmöbel, Waschmaschine und vieles andere, günstig abzugeben. Tel.: 0179-8068941

Biete Conjackfarbene, Velourlederjacke in Größe 38, Marke Collektion, sehr selten getragen, ab 35,-€ zu verkaufen oder VB. Unter Tel.: 0151-25679148 zu erreichen. 4 Stühle, schwarz/chrom, 20,-€. Tel.: 05965-939070


Marktplatz

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������

��������������������

���������������� �������������������������� ���������������� ���������������

�������������������������������������

Schöne Kellerbar mit Durchlaufkühler, CO2 Druckregler. 2x Fassanschluss, Zapfhahn, uvm. VHB. Tel.: 0173-8521832 Staplerzinken zu verkaufen! Tel.: 0175-1635862 Edelstahl-Einbauspüle, (51,5x91,5). Tel.: 05961-955020 Waschmaschine, 2 Jahre, wie neu. Mikrowelle, sehr gut erhalten. Zu verkaufen f. 150,-€ VHB. Tel.: 05931-17534

Trailer für 7m Boot, 2-3 t Gesamgew., gesucht. Tel.: 05907949969 Verkaufe Roller, 125ccm. Bj. 05, 4800 km, Unfallfrei, für 399,-€. Tel.: 0170-5467581 Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634.

Ukrainisches Unidiplom verloren!! Einlaminiert u. sieht wie eine größere EC-Karte aus. Name: Mondeo Kombi, BJ. 97, 85 kW, Petro M. Verlust in Rheine im 58 TKM, 1. Motor, VB 1.400,Bus. Tel.: 0157-85210037 €, TÜV 04/12, AHK 2 To. Tel.: 01520-5979690 Putzhilfe gesucht. Tel.: 059313807 Suche Gitarristen oder Bassisten, zwecks Gründung einer Band (gerne auch Anfänger). Übungsraum und Equipment vorhanden. Tel.: 0175-5825519

103 KW, EZ: Juli 2009, 20.000 km, ABS, Alu, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 21 Monate GW-Garantie nur

17.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

23.900,- € Suche

Suche Roller/Mofa, auch defekt. Tel.: 0162-7112490 o. 05941988361 Gebrauchter Rollator gesucht. Tel.: 05931-17104 Suche kostenlos Trödel und Flohmarktsachen. Tel.: 05935/1462 Suche kl. Wohnung in Bawinkel. Tel.: 0173-8521832 Suche Hochbett und Metallramenbett für Jugendzimmer. Tel.: 0591-6109682

Wir entsorgen ihr Altfahrzeug und zahlen für fahrbereit 50,€, nicht fahrbereit 20,-€! Tel.: 0174-7911411 4 Winterkompletträder, 225/55R16, 95 H ET 42, auf 6Loch-Alufelge, für Mercedes E-Klasse (WS 211), neuwertig, ca. 6mm Profil, 490,-€. Tel.: 05931-912886

��������������������

��������������� ����������������� ��������������������� ������������������ ��������� ��������������������� ��������������������

OPEL Insignia Ed. 2.0CDTi mit Navi/Leder/Standheizung

PEUGEOT 207 HDI Sport

118 KW, EZ: Juli 2009, 30.000 km, DPF, Navi, Leder, Standheizung mit FB, Met., AFL-Bi-Xenon, Parkpilot, Klimaautomatik Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

OPEL Astra J 5-t. 2.0CDTi

80 KW, EZ: Nov. 2006, 83.900 km, Alu, ABS, Klimaautomatik, 6 x Airbag, Met., BC, Parkpilot, Nebell., GW-Garantie

9.750,- €

entsprechendem Outfit, ohne finanzielle Interessen, für diverse Reitstunden. Tel.: 0591-7106840

19.490,- €

10.750,- €

Golf IV 1.6 Spezial, 03/02, 105PS, 94844km, 7.480,-€. 5trg., scheckh. gepflegt, Klimatronic, R/CD, LM-Räder, S.+W.Räder, AHK abnb., 12 Mon. Gar., Umweltplk. grün. Tel.: 0593198120, Ehmke GmbH Golf IV 1.9 Edition, 10/03, 101PS, 98064 km, 8.560,-€. 5trg., 1.Hd., scheckh.gepflegt, Klimatonic, VW Radio/CD, LM-Räder, S.+W.-Räder, Umwpl. grün, 12 Mon. Gar. Tel.: 05931-98120, Ehmke GmbH NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Professioneller Telefonservice (keine privaten treffen)

Bekanntschaften 118 KW, EZ: April 2010, 12.000 km, ESP, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 30 Monate GW-Garantie

59 KW, EZ: Nov. 2009, 24.000 km, ABS, Radio/CD, Klima, eFh, eSp., ESP, Met., Nebell., Allwetterr., 24 Monate Garantie

24.900,- €

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

OPEL Insignia Sports Tourer Edition 2.0CDTi

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Winterkomplattrad, 175/65R14, ca. 5mm, Fiesta, ab Bj. 20022008, f. 160,-€. Tel.: 059619119711

OPEL Corsa Edition 1.2i

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

Verkaufe 4 Winterreifen, auf Alufelge, für Ford Ka, Gr. 165/60R14, Preis 80,-€. Tel.: 05961-7929

nur

OPEL Insignia 4-türig 1.8i

������������������������������� ����������������� ����������������������������������

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

96 KW, EZ: Jan. 2010, 28.000 km, ABS, Klimaautomatik, Navi, BC, Radio/CD, ESP, Met., Parkpilot, 27 Monate GW-Garantie

VW, Winterreifen, auf Felge, 175/70/13, LK 4/100, neuwertig, günstig abzugeben. Tel.: 05935704920

nur

KFZ

Anhänger, 3 t, top Zustand, zu verkaufen. Tel.: 0171-6178800 Dekubitus Matzatze, 400,-€. Badewannenfilter, 200,-€. 2 Rollatoren a 15,-€. Tel.: 016094770082

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

Seite 23

�����������������

��� ���

Geiles Paar, Laura+Marc, 36/38, bi, schl., attr., bieten IHM ein spritziges Vergnügen. Tel: 01729845892, ab 8Uhr, no SMS!

Lisa, 64, 170, attraktiv, jungge4 Winterreifen f. DB E-Kl. W210 blieben, bescheiden, eine zuverauf Alu-Felge (215/55/16 - 97H) lässige Hausfrau, warmherzig, 2 x 6 mm, 2 x 4 mm Profil. gesellig, alleinstehend, umzugsSelbstabholung Herzlake. 200,-€ bereit, PKW, sucht einen netten, soliden Partner, auch älter. KosVB. Tel. 0171-3377455 tenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, 4 Winterreifen, f. Suzuki Jimm- Tel.: 05903-7795 ny, 205/70R15, 96H, neuwertig, 120,-€. Tel.: 05931-888441. Rentner, 74, 178, schlk., gutausFinka Teneriffa Nord, 2 Schlz., sehend, gepflegt, vital, gesellig, gr. Gartenm, m. Glasterasse, zu alleinstehend, PKW, ein solider Witwer, sucht nette, solide PArtvermieten. Tel.: 05931-888441 nerin. Kostenl. Info: Fortuna PV E-mail.sabineleiner@web.de Emsbüren, Tel.: 05903-7795 Winterreifen, 195/65/R15 91T, Geiler Hengst38 sucht reife auf 5 Loch Stahlfelge, 120,-€. Tel.: 0173-8194403 ungebundene Reitlehrerin mit

����������������

����€����� ��� ���������

EmsReport

Clubanzeigen

����������� �������������������������������

������������������������� � � � �

������������������ ���������������������

������������������

� � � �

�������������������������

Club Exclusiv ������������ �������������������� '������������������� �������������� ��������������������������� ����������������������������

��������������������

WR, 185/16R15, m. Felgen, Opel Meriva, 100,-€. Tel.: 059771372 o. 0174-2329306 Winterreifen, für Corsa B, 145/80R13, abzugeben. Tel.: 05965-520

KFZ Zubehör 4 Stahlfelgen, 6x15 ET 38 5x100 Beatle, Golf4, Bora mit Radblende. Je 24,-€, Tip-top. Tel.: 0173-4428325 4 Winterreifen, 185/65R15, auf BMW-Stahlfelge + Radkappen, 6Jx15H2, 7-8mm Profil, zu verk., 150,-€ VHB. Tel.: 059051307 OP!!!!!

����������

�������������

����������������������������� �������������������� ������������������������ �

������������������������������ �

����������������������

������������������������������

(������������������������������

�������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������

�����

�����

�����

����� �����

��������������������������������

������ ����� ��������� �� ����������

❍ Zu verschenken (kostenlos) ❍ Stellen Gesuche ❍ Stellen Angebote ❍ KFZ ❍ KFZ-Zubehör ❍ Caravan ❍ Wassersport

�������������

❍ Reise/Erholung ❍ Nachhilfe ❍ Dienstleistung ❍ Möbel ❍ Garten ❍ Haus & Bau ❍ Landwirtschaft

❍ Hifi ❍ Tiermarkt ❍ Dies und Das ❍ Ankauf ❍ Fahrräder ❍ Bücher & Musik ❍ Hausrat & Elektro

❍ Technik & Computer ❍ Rund ums Kind ❍ Bekleidung ❍ Sport ❍ Biete ❍ Suche ❍ Bekanntschaften

�����������������������

�������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������

���������� ���������������������

�������

������ ������ ������������ �������

❍ Motorräder/Roller ❍ Immobilien/Angebote ❍ Immobilien/Gesuche ❍ Vermietung/Angebote ❍ Vermietung/Gesuche ❍ Veranstaltungen ❍ Kapitalmarkt

�����������

����������������������������������

���������������������

������������

����������������������

���������

�����������������������

������������

���������������

�����������

���������������

�������������

��

��������������������������������������������������������������������������������������������

Senden Sie das ausgefüllte Formular an:

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �����������������������������������������������������

www.worldvision.de

EmsReport GmbH & Co KG · Haselünner Str. 20 · 49716 Meppen oder per Fax an: 05931/88 80 29 Sie können Ihre Kleinanzeigen auch online aufgeben unter: www.ems-report.de


Lokales

Seite 24

Der kleine Unterschied zwischen Mann und Frau

EmsReport

Auf geht‘s in das schöne Münsterland Zahlreiche Attraktionen auf der Herbstkirmes n Rheine. Nicht nur die Kinderherzen schlagen bei dieser Nachricht höher.Es ist soweit. Seit gestern und bis einschließlich Montag öffnet die schönste Herbstkirmes im Münsterland – in Rheine – wieder ihre Tore.

„Frauen denken wie ein Netz – Männer wie eine Strickleiter“ – Nicola Fritze (neben Helmut Loerts-Sabin rechts und Wilhelm Tanke links) versteht es, komplizierte Dinge anschaulich zu vereinfachen. Sie ist ebenso charmant wie eloquent. In ihrem mitreißenden Vortrag, den sie jetzt auf Einladung des Marketingclubs Weser-Ems in Oldenburg hielt, vermittelt Nicola Fritze

ihrem sowohl weiblichen wie auch männlichen Publikum auf unterhaltsame Art die wichtigsten Erkenntnisse der Gender-Forschung und räumt mit dem alten Klischee auf. „Warum Frauen shoppen und Männer einkaufen...“ Was ist wirklich wahr? Männer hören nicht zu? Frauen reden so viel? Es sind die kleinen Unterschiede, die Frau und Mann

gewinnbringend in der Kommunikation einsetzen kann. Neben der Vermittlung von wissenschaftlichen Erkenntnissen über Gender-Talk kam in dem Vortrag auch ein humorvolles Augenzwinkern nicht zu kurz. Das Publikum konnte über die „kleinen Unterschiede“ lachen und stauen, sie erkennen und auch verstehen. Foto: H.-P. Heikens

Tierheim: Welttierschutztag n Lingen. Traditionell findet morgen der Luftballon-Wettbewerb beim Tierschutzverein Lingen statt. Als Zeichen für alle Tiere, die sich im Tierheim an der Husarenstraße befinden, werden ab 16 Uhr die verkauften Ballons (5 Euro) befüllt und auf die Reise

gehen. Der Absender des Ballons, der am weitesten geflogen ist, erhält einen Rundflug über Lingen! Außerdem ist die Trödelhütte und der 1-Euro Bücherbasar neu bestückt worden. Viele Second Hand Kleintierkäfige stehen zum Verkauf.

Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. Auf der Außenterrasse steht ab Mittags eine Gulaschkanone bereit, und frische Waffeln werden dort gebacken. Die herbstlich dekorierte Cafeteria lädt wieder zum gemütlichen Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein.

Spektakuläre Attraktionen warten auf zwei Plätzen und in der Innenstadt auf Bürger und Besucher. Karussells für Groß und Klein, Loswagen, duftende Mandel-, Imbiss- und Ausschankwagen sowie weitere bunte Attraktionen werden Kirmesfans begeistern. „Höher, schneller, weiter!“, lautet das Motto auf dem Elisabeth-Kirmesplatz. „Take-Off“ erzielt auf kleinstem Raum kaum für möglich gehaltene Fahreffekte mit sehr hohen Beschleunigungsmomenten. Die Gondeln rotieren auf einer bis zu 60 Grad schräggestellten Radscheibe und vermitteln ein irres Fahrgefühl. „Tanz der Vampire“ heißt die Top – Sensation auf dem Emstorplatz! Die Etagen-Geisterbahn sorgt mit neuster holographischer

Technik für Gänsehaut der besonderen Art. Bewegliche Frontfiguren sowie ein Wasserfall in modernster Technik locken zum Fahrspaß für die ganze Familie. Alle anderen beliebten Klassiker, wie beispielsweise „Top Spin“, „Frisbee“, BreakDance und vieles mehr sind natürlich ebenfalls vertreten.

Uhr. Übrigens: Freitag ist Familientag mit vergünstigten Preisen! Der verkaufsoffene Sonntag hat schon eine lange Tradition. Von 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte geöffnet! Selbstverständlich stehen ausreichend Parkmöglichkeiten in der Innenstadt zur Verfügung.

Ein Busshuttle Service verbindet die Veranstaltungsplätze mit der Innenstadt. Hier finden sich Klassiker wie Pony reiten, Autoscooter, Round-Up und MusikExpress.

Von dort sind auch alle Kirmesplätze zu Fuß oder per Busshuttle-Service problemlos zu erreichen. Der Preis pro Busfahrt beträgt 1,50 Euro für Erwachsene, Kinder bis 6 Jahre fahren kostenfrei, im Alter bis 14 Jahren kostet die Busfahrt 1 Euro.

Die Kirmes ist folgendermaßen geöffnet: Freitag: 14 bis 1 Uhr, Samstag von 14 bis 1 Uhr, Sonntag von 11 bis 23 Uhr und am Montag von 14 bis 22

Informationen rund um die Herbstkirmes sind beim Verkehrsverein Rheine unter der Telefonnummer 05971/80 06 50 oder unter www.rheine.de zu erhalten.

EmsReport Ausgabe Online KW41/10  

EmsReport Ausgabe Online vom 16.10.2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you