Page 1

E MS R EPORT Ganz nah dran - am Emsland

Erntedankfest In Groß Hesepe wird seit 50 Jahre Erntedankfest gefeiert. Seite 15

Kirmes In Langen wird an diesem Wochenendedrei Tage lang Kirmes gefeiert. Seite 14

Männergesangsverein Der Männergesangsverein Rheingold Haselünne feiert Geburtstag. Seite 3

KW 39 · Samstag, 02. Oktober 2010

Jahrgang 08

Lingen von Kindern für Kinder

- alternative Energien www.quadt.eu

Stadtgeschichte wird aus der Sicht von Kindern und Jugendlichen erzählt n Lingen (sho). Wer bei

dem Wort „Communauten“ an Kosmonauten denkt, liegt falsch. Vielmehr stecken in dieser Wortschöpfung Begriffe wie Nautik Kommune oder Comunity. Es handelt sich um ein Schülerprojekt, das am Emslandmuseum

Lingen gestartet wurde. Die Stiftung Niedersachsen fördert das Projekt „Communauten – Kinder und Jugendliche entdecken ihre

Stadt“ für das Schuljahr 2010/2011. 16 Kinder nehmen hieran teil. Sie besuchen die 5. und 6. Klassen der Freien Marienschule und des Georgianums. Jeden Dienstag treffen sie sich um 14 Uhr im Kutscherhaus. Von dort werden Stadterkundungen oder Spaziergänge unter-

nommen. Es soll erarbeitet werden, was für andere Kinder interessant sein könnte, erläutert Museumsmitarbeiterin Angelika Konen, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Marion Lis das Projekt betreut. Erstmal sei es wichtig, die Stadt zu erkunden, wie Konen mitteilt. „Eine Gruppendynamik herzustellen ist wichtig, aber auch schwierig“, sagt Lis. Doch die Schüler seien auf einem guten Weg. „Sie haben Telefonnummern und E-Mail-Adressen ausgetauscht und sie sind kooperativ“, berichtet sie. Und so ging es am vergangenen Dienstag gemeinsam los in Richtung Gefängnis. Dort erklärten die Museumspädagogen den Communauten, warum man nicht so einfach ins

Gefängnis spazieren kann, um sich dort umzusehen. Aber auch der Wasserturm und die Kunsthalle standen auf dem Programm.

�������������������������� ��������������������������� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

„Die Kinder konnten am Anfang berichten, was sie sich gern anschauen möchten“, sagt Konen. 30 bis 40 Wünsche hätten sie zusammengetragen. „Ein Ziel ist auch die Bonifatiuskirche, denn dort befindet sich eine begehbare Orgel“, betont sie. Das Ziel des Projektes ist noch nicht ganz klar. „Es kann sein, dass die Schüler andere Kinder führen, aber auch andere Ergebnisse seien möglich“, so Konen. Ein Mitmachtheater sei ebenso vorstellbar wie die Erarbeitung eines Kinderstadtplans. „Auf einem Plan müssen die anderen Kinder sehen, wo es Spielplätze, Kinos oder Eisdielen gibt“, sind sich die Communauten Julia und Samanta einig.

LINGENER GOLDANKAUF Zu fairen Preisen! Bargeld sofort! • Zahngold • Altgold • Goldmünzen • Bruchgold Tageshöchstpreise garantiert Telefon: 05 91/12 07 84 64 www.lingenergoldankauf.de Am Konrad-Adenauer-Ring 7a 49808 Lingen www.lingenergoldankauf.de

�������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������������� �����������������������

����������������������

Sparkasse Emsland


Leserservice zum Wochenende

Seite 2

Das Wetter

aus Bawinkel

Samstag

Min.: 10 °C Max.: 16 °C

Sonntag

Min.: 12 °C Max.: 20C

Min.: 13 °C Max.: 21 °C

Montag

������������������� �������������������� ������������������������ ������� ������������������������ �������������������� ����������������������� �����������������������

Tier der Woche

Ein schönes Wochenende ...

Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

EmsReport

������������

Wir alle kennen das. An der Autobahnraststätte werden die Toiletten von einem Unternehmen betrieben. Nur Kinder können bis zu einer gewissen Größe kostenlos durch. Alle anderen zahlen 50 Cent, um ein Drehkreuz zu passieren. Das Geld bekommt man in Form einer Wertmarke wieder, die man beim Einkauf in der angegliederten Tankstelle einlösen kann. Ein hinkendes System, denn um etwas von seinem Geld zu haben, muss man dort noch mehr ausgeben. Was bekommt man schon für 50 Cent? Aber vermutlich verbirgt sich genau dort die Gewinnspanne. Denn – denkt man logisch nach – von den 50 Cent, die man sozusagen als Pfand hinterlegt, kann das Unternehmen die Toiletten ja nicht betreiben. Scheinbar um diese Lücke geht es wohl bei der letzten Neuerung, die ich am vergangenen Wochenende bei meiner Fahrt nach Hannover schmerzlich bemerkte, denn hier und da kostet jetzt jedes Geschäft 70 Cent. 20 Cent behält der AuPerücken • Toupets Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

tomat jetzt ein, nämlich „für unseren Service“. Da ist man doch gespannt, denn das verspricht doch erst einmal eine Verbesserung. Nach dem Passieren des Drehkreuzes erwartet einen aber doch die überall gleiche Realität des Zwischenstopps an der Autobahn: Die Mülleimer für die Papierhandtücher quellen über, der Fußboden ist dreckig, das Toilettenpapier fusselig. Es ist keine Putzfrau da, die an ihrem Tischchen mit karierter Decke, handbemaltem Trinkgeldteller und einem kleinen Blumensträußchen aus Plastik auf ihren Einsatz wartet. Der Toilettensitz reinigt sich automatisch. Nach Desinfektion riecht es schon mal nicht. Beim Händewaschen sprüht einem der Seifenspender Schaum auf die Hände, und wenn man lange genug vor dem Wasserhahn herumfuchtelt, fließt auch kaltes Nass heraus. Aber das alles gab es doch auch schon in den Zeiten von 50 Cent? Am Ausgang keimt Hoffnung

auf, denn dort steht endlich eine Reinigungskraft. Leider steht sie mehr rum als zur Verfügung und das scheinbar auch nur zu bestimmten Zeiten. Da hat auch die automatisierte Reinigung wohl Feierabend, die Abflüsse verstopfen langsam. Eine Alternative zu diesem erzwungenen Service gibt es nicht. Soll ich es künftig wie mein Dackel an einem frischen grünen Baum versuchen? In puncto Hygiene besticht dieser Gedanke, aber wirtschaftlich macht das drohende Bußgeld meine Rechnung zunichte. Allerdings spare ich langfristig vielleicht doch dabei, denn immerhin bekomme ich für ein Bußgeld keine Pfandmarken, die man gegen Essen und Trinken einlösen soll. Denn das lässt den Kreislauf aus Bedürfnis, Drehkreuz, Pfandmarke ja wieder von vorne beginnen... Ein schönes Wochenende und vor allem eine gute Fahrt wünscht Ihr Georg Hiemann.

Ihre Partner für erfolgreiche Werbung

Kurt wurde im Mai 2010 geboren und ist eine typische Jungkatze: Neugierig,verspielt, aufgeschlossen und offen für alles Neue. Er wurde zusammen mit seinen Geschwistern an der Kokemühle in Lingen ausgesetzt. Er ist extrem menschenbezogen und schmust für sein Leben gerne. Kurt ist entwurmt und geimpft. Gerne würden wir ihn zusammen mit seiner Schwester (Kaja), einer weiteren Katze der Pflegestelle oder aber zu einer bereits vorhandenen Katze vermitteln. Auf der Pflegestelle wohnen Kinder und katzenverträgliche Hunde. Bei Interesse bitte unter folgender Telefonnummer melden: 0163/27 63 90 3.

Impressum

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

������������� ����������������

������������������ ����������������

�������������� ����������������

Beilagenhinweis

������������� ����������������

����������� ����������������

������������ ����������������

��������������� ����������������

���������������� ����������������

������������� ����������������

�������������������� ��������������� �����������������

��������������������� ��������������������� ��������������

������������������������ ������������������ �������������������

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Notdienste Präsentiert von:

Netto Inhaber: Michael Koop

Marktkauf Meppen Schlecker

�������������������������������������������

���������������������������������� �����������������������������������

Rossmann Vorwerk Thole EP Koers & Wegkamp

�������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������

�������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

 

 

� � � � � � � � � �

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������� ��������������������������

Apotheken Samstag, 02. Oktober St. Georg Apotheke, Georgstr. 51 in Lingen. ( 0591/26 60 Hubertus Apotheke, Clemens-August-Str. 15 in Sögel. ( 05952/13 85 Johannes-Apotheke, Bahnhofstr. 28 in Freren. ( 05902/55 44 Sonntag, 03. Oktober Looken-Apotheke, Lookenstr. 23 in Lingen ( 0591/44 55 Sixtus Apotheke, Kellerstr. 2 in Werlte. ( 05951/54 30 02./03. Oktober Markt-Apotheke am Rathaus, Markt 6 in Meppen. ( 05931/13 60 0

Rheiner Straße 109a 49809 Lingen Tel.: 0591/5 32 32

�������������

���������� ������� ������������������������ ��������������������������������

���������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������

������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������� �����������������������

����������� ����������������

02./03. Oktober Cosmas Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine. ( 05902/77 11

��������������������� �������������������������� �������������������������

Ärzte

����������������������������������� �������������������������

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ( 05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ( 0591/50 00 Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ( 05952/10 00

Zahnärzte

Martinus Apotheke, Neuer Markt 11 in Haren. ( 05932/33 31

02./03. Oktober Stephan Rusch, Rütenbrocker auptstr. 53 in Haren. ( 05934/51 1

Alexander Apotheke, Haselünnerstr. 13 in Bawinkel. ( 05963/93 60

Dr. Martin Sowinski, Markt 12 in Haselünne ( 05961/92 22 oder 92 23

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

����������

�������� ������������������������������ ���������������������

��������� ����������������� ��������������������� ������ ��������������������������� ������������� ���������������� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������� �����������������


Lokales

EmsReport

Seite 3

Es wird intensiv gearbeitet

Einblasdämmung bei Altbauten

��������� ����������������� ��������

Siedlungsentwicklung und Kulturlandschaften stehen im Vordergrund n Lahn. Die Heimatvereine der Leader Region Hümmling arbeiten seit 2009 intensiv an einem gemeinsamen Förderprojekt. Mit dem vielen Fachwissen, über das die Heimatvereine verfügen wird an einer Broschüre gearbeitet, die Aussagen zur Siedlungsentwicklung und der Kulturlandschaften auf dem Hümmling zusammenfassend darstellt. Diese Darstellung erfolgt durch die Heimatvereine jeweils gemeindebezogen. Erfreulicherweise haben bereits 13 Vereine ihre Mitarbeit an diesem hümmlingweiten Projekt zugesagt. Beteiligt sind die Heimatvereine Börger, Esterwegen Hilkenbrook, Lahn/Ostenwalde, Rastdorf, Sögel, Surwold, Vrees, Werlte, Werpeloh sowie das Forum Sögel, der Heimatring Lorup

WÄRMESCHUTZ GERMER 0 59 32 / 61 80 01 63 / 6 79 78 47 Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems Die Teilnehmer der Arbeitskreissitzung in Lahn sowie Dr. Andreas Eiynck vom Emslandmuseum Lingen (3. v. l.) trafen sich. Foto: Privat und der Förderkreis Hüvener Mühle. Der Arbeitskreis würde sich jedoch freuen, weitere Mitstreiter zu gewinnen, so Ralph Deitermann, Regionalmanager der Region Hümmling.“ Auf einer Sitzung des Arbeitskreises „Heimat und Geschichte“ im Heimathaus der Gemeinde Lahn wurde der aktuelle Bearbeitungs-

stand vorgestellt. Unterstützt wird der Arbeitskreis vom Emslandmuseum Lingen, Dr. Andreas Eiynck.Eiynck stellte anhand einiger Beispiele dar, wie die konkrete textliche Umsetzung erfolgen könnte. Die Textbeiträge und auch viele Fotos wurden von den Heimatvereinen zusammen gestellt. So entstehen nach und nach fachlich fundierte Texte für jede beteiligte Ge-

meinde. In einer Broschüre gebündelt, kann so ein umfassendes und komprimiertes Bild des Hümmlings vermittelt werden. Als Nebeneffekt ist in dieser Broschüre noch Platz für die Heimatvereine selbst, ihre in Zusammenhang mit der Dokumentation vorgehaltenen Angebote zu beschreiben und entsprechende Kontaktdaten anzugeben.

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Dachziegelbleche

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

ab 18,95 € / m²

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 16,95 € / m²

(Ideal zum Einschneiden, aus eigener Ernte)

0,29 €

1 kg nur Wehmer Straße 15 • 49757 Werlte Telefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Bauernmarkt-Coupon

n Haselünne (ghm). Der

1 x 3 Stück Suppenhühner für nur

Herbstblumen weiter günstig! z. B.

Aus eigener Ernte

Kohlrabi

Hornveilchen

(sehr zart, große Knollen) 20 Stück nur 5,99 € 3 Stück nur 0,99 € Frisch aus dem alten Land

Äpfel

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

(Roter Boskop und Holsteiner Cox, Klasse I)

11,99 €

10 kg-Kiste nur Aus eigener Ernte

Frisch vom Feld

Kürbisse

7,99 €

13 verschiedene Sorten

Rosenkohl

5 kg-Kiste nur

5,99 €

- Voranzeige -

(statt für 11,97 €)

Einkellerungs-Kartoffeln

(gültig v. 04.10.2010 - 09.10.2010)

Günstig ab 11.10.2010 Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

Kasseler

Stolz präsentiert sich der Männergesangverein Rheingold Haselünne 1950 e.V. zum 60. Geburtstag. Foto: PR-Foto Insgesamt 33 Jahre lang hat Richard Huesmann den Chor als Dirigent geleitet. Dass er diese Aufgabe „aus innerer Berufung und stets unentgeltlich“ ausübte, bestätigte ihm der damalige Oberkreisdirektor Karl-Heinz Brümmer, als er ihn im Jahre 1986 mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszeichnete. Ludwig Kronabel leitete den Chor von 1983 bis 1995; ihm

folgten Elvira Dick bis Ende 1998 und Baron Berthold von Bischopink, bevor Ludwig Kronabel im Jahr 2001 zum zweiten Mal den Taktstock übernahm. Jeder Dirigent prägte den Männergesangverein auf die ihm eigene Weise. Der Qualität des Chores ist dies gut bekommen. Der MGV „Rheingold“, der in seiner Geschichte Höhen, aber auch Tiefen erlebte, zählt zu

den bekannten Männerchören im Emsland. Von der hohen Qualität des Chores aus der Hasestadt kann man sich alljährlich in der Adventszeit beim vorweihnachtlichen Singen auf dem Kirchplatz, der traditionellen Mitgestaltung der Frühmesse am zweiten Weihnachtstag im Krankenhaus, bei der Maiwanderung und vor allem bei den großen Konzerten überzeugen.

Firmen statten Mannschaft aus n Geeste. Der Forstbetrieb Schoo sorgt dafür, dass die jungen Kicker im passender Sportkleidung die Spiele bestreiten können. Damit die Spiele und das notwendige Training nicht in Wasser fallen, sorgte der Gebäude-Energieberater H.-G. Heidrich für die passenden Regenjacken. Das Bild zeigt die komplette Mannschaft im neuen Trikotsatz mit Sponsor Forstbetrieb Schoo (vorne: Luka Langkafel, mittlere Reihe: Henry Heidrich, Mathis Lammers, Marcel Fricke, Katharina Klemme, Jacob Könecke;

ab 11,90 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

Weißkohl + Rotkohl

Männergesangsverein Rheingold Haselünne 1950 e.V. feiert Geburtstag

Es war Richard Huesmann, der vor 60 Jahren den Männergesang organisierte und mit einer kleinen Gruppe von lediglich sechs Mitgliedern in der Gaststätte Strodtkötter am Markt einen Männergesangverein gründete. Man gab sich den Namen „Rheingold“. Am ersten Übungsabend am 6. Mai 1950 nahmen bereits 14 Sänger teil.

ab 6,45 € / m²

ab 6,95 € / m²

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

60 und kein bisschen leise Männergesangsverein Rheingold Haselünne 1950 e.V. feiert Geburtstag. Fest steht, dass sich der Chor als Garant rheinischen Frohsinns in der Stadt an der Hase etabliert hat. Am 28. April 1950 wurde er aus der Taufe gehoben. Am 10. Oktober 2010 feiert der MGV ein festliches Konzert zum Abschluss des Jubeljahres in der Stadthalle. Heute gehören rund 35 Männer dem Chor an.

Trapezbleche

GmbH

obere Reihe: Fabian Kessens, Sammy Ouhbout, David Bloms, Michel Hagen, Marc

Rabzewitsch. Hinten stehen die Sponsoren Karin und Matthias Schoo, sowie die

Trainer Frank Heidrich und Hermann Könecke). Die Kinder mit den Trainern Hermann Könecke und Frank Heidrich bedanken sich beim Gebäude-Energieberater H.G. Heidrich und dem Forstbetrieb Schoo.

1 kg nur

Gehacktes

3,49 €

1 kg nur

Pinkelwurst

(halb/halb)

3,99 €

5 Stück nur

3,59 €

����������������

�����������

�������������������������������� ������������

� � �� � � � � � � � � �

�������������������� ���������������������� ���������������������

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine am 12. Oktober um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TÜV geprüft + 15 Jahre Erfahrung


Lokales

Seite 4

EmsReport

����������� Talsohle durchschritten ������������ Die konjunkturelle Lage im Emsland hat sich deutlich erholt

������������������������� ������������������� ������������������������ ���������������

���

������������������������������������� �������� �����������������������������

n Emsland. Die Unternehmen zwischen Weser und Ems können aufatmen: Viele Firmen befinden sich wieder in einem konjunkturell günstigeren Umfeld. Nicht nur die Einschätzungen zur Geschäftslage, auch Umsatzzahlen und Personalentwicklung haben sich im Vergleich zum vergangenen Jahr deutlich verbessert. Sprachen im Herbst 2010 noch 37,9 Prozent der knapp 800 befragten Betriebe von einer guten Geschäftslage, sind es zwischenzeitlich 54,6 Prozent. Als schlecht bezeichnen nur 2,4 Prozent der Unternehmen ihre momentane Geschäftssituation (Vorjahr: 7,9 Prozent). Zu diesem Ergebnis kommt die Creditreform bei der Vorlage der aktuellen Zahlen. An der Umfrage haben 92 Unternehmen aus dem Landkreis Emsland teilgenommen. 43,5 Prozent schätzen ihre derzeitige Geschäftslage als gut ein, 12 Prozent sogar als sehr gut, 29,3 Prozent betrachten ihre Geschäftslage als befriedigend und nur 13 bzw. 2,2 Prozent bewerten sie als mangelhaft bzw. ungenügend.

Prozent) der befragten Mittelständler berichtet von steigenden Umsätzen. Zum Vergleich: 45,4 Prozent der befragten Betriebe im gesamten Weser-Ems-Raum verzeichneten im vergangenen halben Jahr Umsatzsteigerungen (Vorjahr: 27,7 Prozent). Gleichzeitig sind die Umsätze bei 17,8 Prozent der Unternehmen gesunken (Herbst 2009: 37,9 Prozent). Im Landkreis Emsland gingen nur bei 14,1 Prozent der Unternehmen die Umsätze zurück.

Allerdings beurteilt der Großteil der hiesigen Unternehmer die kommende Entwicklung etwas vorsichtiger: 39,1 Prozent schätzen ihre Geschäftslage im kommenden halben Jahr als gut ein, 40,2 Prozent als befriedigend. Knapp die Hälfte (47,8

Auch die Personalpolitik profitiert vom positiven Konjunkturtrend. Der Blick auf den Arbeitsmarkt im Emsland zeigt sogar eine noch bessere Situation als in Gesamt-Weser-Ems: Nicht nur hat sich die Einstellungsbereitschaft der Betriebe in

der Region erhöht. Mehr als ein Drittel (35,9 Prozent, Weser-Ems: 33,0 Prozent)) der befragten Mittelständler beschäftigten mehr Mitarbeiter als vor einem Jahr. Es mussten auch weniger Unternehmen Arbeitsplätze abbauen (7,6 Prozent, Weser-Ems: elf Prozent). Diese Entwicklung zieht sich durch alle vier Hauptwirtschaftsbereiche. Die Ausstattung der hiesigen Betriebe mit Eigenkapital ist zwar stabil. Für 2009 errechnet sich eine durchschnittliche Eigenkapitalquote im Mittelstand von 33 Prozent. Allerdings beträgt die Eigenkapitalquote bei jedem Fünften (20,5 Prozent) weniger als zehn Prozent der Bilanzsumme. Diese Firmen gelten als unterkapitalisiert und sind beim nächsten Konjunkturknick insolven-

zgefährdet. In den zurückliegenden Monaten hat sich der Zugang zu Finanzmitteln leicht gelockert. 42,2 Prozent der Mittelständler in WeserEms (Vorjahr: 51,6 Prozent) berichten von verschlechterten Finanzierungsbedingungen. Allerdings besteht weiterhin die Notwendigkeit, mehr Sicherheiten zu stellen, um einen Bankkredit zu erhalten. Auch höhere Kreditzinsen belasten diejenigen Unternehmen, die derzeit Fremdkapital benötigen. Eine Ablehnung mussten 6,8 Prozent der Kreditsuchenden hinnehmen. Auch hier erweist sich die Situation im Emsland als deutlich entspannter: Nur 27,2 Prozent der Mittelständler berichten von verschlechterten Finanzierungsbedingungen.

Einzellösungen vorgestellt �������� � ������� ��������

Landgasthof

����������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������� �����������������������������

��� ����� ������� ���������

��������� 07. bis 08.

Oktober Landgasthof

Das tapfere Schneiderlein - Inh. D. Ellert Neustadtstraße 21, 49740 Haselünne Zum Paradies 6 * 49716 Meppen-Versen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Unzufriedenheit über schlechte Internetverbindungen nimmt zu n Haren. Die Unzufriedenheit über schlechte Internetverbindungen wächst. Kritik haben Firmensprecher beim Unternehmerstammtisch des Wirtschaftsverbandes Emsland gegenüber der EWE TEL geäußert. Michael Niehaus und Jörg Leffers von der EWE TEL Wirtschaftsvertreter informierten sich in den Sozialräumen der stellten WirtschaftsvertreLandgasthof Firma Barlage. Foto: Susanne Smit-Heikens tern aus Meppen und Haren in den Sozialräumen der Zum Paradies 6 * 49716 Meppen-Versen Firma Barlage im Eurovor. Kunden können mit sogenannten „weißen Flehafen mögliche Lösungen Spezialpaketen auch in cken“ Internetverbindungen

���������

erhalten. Der Leiter des Geschäftskundenbetriebes EWE TEL stellte den „Sonderpreis Emsland“ vor. Dieser garantiere über Kupferanbindungen eine permanente stabile 2-Mbit/ s-Leitung. Die monatlichen Kosten belaufen sich auf 279 Euro. 999 Euro im Monat koste eine andere Einzellösung mit einem leistungsstärkeren Glasfaseranschluss mit garantierten 10 Mbit/s.

EmsReport Ticketverkauf - Musical Highlights

�������� Landgasthof

Zum Paradies 6 * 49716 Meppen-Versen ������������������������

���������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

Landgasthof

König der Löwen

Tarzan

Cats

Di.-Mi.: 18.30 Uhr Do.-Fr.: 20 Uhr Sa.: 15 & 20 Uhr So.: 14 & 19 Uhr

Di.-Mi.: 18.30 Uhr Do.-Fr.: 20 Uhr Sa.: 15 & 20 Uhr So.: 14 & 19 Uhr

Hamburg: 28.12.2010 bis 20.02.2011 Berlin: 11.03.2011 bis 17.04.2011

Hamburg Zum Paradies 6 * 49716 Meppen-Versen

Hamburg

Hamburg/Berlin

Sister Act

Wicked

Starlight Express

Di.-Mi.: 18.30 Uhr Do.-Fr.: 20 Uhr Sa.: 15 & 20 Uhr So.: 14.30 & 19 Uhr

Mi.: 18.30 Uhr Do.-Fr.: 19.30 Uhr Sa.: 15 & 20 Uhr So.: 14 & 19 Uhr

Mi.: 18.30 Uhr Do.-Fr.: 20 Uhr Sa.: 15 & 20 Uhr So.: 14 & 19 Uhr

Hamburg

Oberhausen

Bochum

Haselünnerstr. 20 · 49716 Meppen · Tel.: 05931/88 80 -123 · Fax: 05931/88 80 -158


Lokales

EmsReport

Seite 5

Suzuki Swift 1.2 – Evolution, nicht Revolution Sicherheitsausstattung des Swift mit ABS, ESP und sieben Airbags ist absolut auf der Höhe n Emsland. Suzuki hat einen neuen Swift - und keiner merkt‘s. Das Erfolgsmodell der umtriebigen Japaner sieht genauso aus wie der Vorgänger. Dabei wurde er komplett neu entwickelt.

zweiten Reihe mehr Raum gibt. Der Radstand wuchs um fünf Zentimeter. Das neue Modell ist nicht nur optisch ganz der Alte - auch bei der Technik blieb vieles wie gehabt.

Besonders von vorne muss man schon drei- bis viermal hinschauen, um zu erkennen, dass hier der neue Swift strahlt. „Der aktuelle Swift war sehr erfolgreich. Daher wollten wir beim Design eine Evolution und keine Revolution“, reagiert Tetsuya Ozasa etwas unbeholfen auf die Frage, wieso der neue Swift seinem Vorgänger wie aus dem Gesicht geschnitten ist, „die charakteristischen Elemente sollten gleich bleiben.“

Zunächst einmal wurde die Swift-Modellpalette ausgedünnt. Gab es neben dem wenig beachteten Commonrail-Diesel mit 75 PS als Volumenmodelle zwei Benziner mit 1,3 und 1,5 Litern, die mit ihren Leistungen von 92 und 104 PS überaus nah beieinander lagen, so sollen es zukünftig ein Diesel und ein Benziner richten.

Bei den Japanern ist der sportliche Kleinwagen das wichtigste Modell, Stil-Ikone und Bestseller zugleich. Vom Band läuft die neue SwiftGeneration im ungarischen Werk Esztergom, in dem seit 1992 mehr als 1,5 Millionen Suzukis gebaut wurden. Im Vergleich zu seinem Vorgänger wuchs der Swift auf eine Länge von 3,85 Metern. Die neun Zentimeter Längenzuwachs kommen dabei in erster Linie dem Innenraum zugute, wo es für die Passagiere der ersten und auch

Der Vierzylinder-Benziner mit nunmehr 1,2 Litern Hubraum wurde komplett neu entwickelt; seine Leistung blieb mit 69 KW/94 PS und 118 Nm maximalem Drehmoment jedoch nahezu unverändert. Einzig beim Verbrauch konnte sich der Suzuki Swift deutlich verbessern. Statt der bisherigen 5,8 Liter Super auf 100 Kilometern soll sich die neue Generation mit durchschnittlich 5,0 Litern zufriedengeben. Der Swift verfügt weder über ein regeneratives Bremssystem noch über eine Start-Stopp-Automatik.

Hohes Geräuschniveau im Innenraum Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 180 Stundenkilometern. Geblieben ist das hohe Geräuschniveau im Innenraum, das sich besonders ab Geschwindigkeiten von 110 Stundenkilometern im Innenraum bemerkbar macht. Hier würde sich insbesondere ein sechster Gang gut machen. Doch der bleibt sowohl beim Benziner als auch dem 75 PS starken Dieseltriebwerk außen vor. Möglich, dass er zumindest in der im nächsten Jahr nachfolgenden SwiftSportversion Einzug hält.

Chef-Entwickler des Swift: „Das neue Chassis ist verwindungssteifer als bisher. Der Wagen ist leichter und hat ein ausgewogeneres Fahrwerk.“ Das neue Fahrwerk wirkt im Vergleich zum alten Modell komfortabler und trotzdem nicht zu schwammig. Angenehm macht sich nicht nur optisch die gewachsene Reifendimension bemerkbar. Statt 14- und 15-Zoll läuft der neue Swift auf 15und 16-Zoll großen Rädern. Die

Deutlich auffälliger sind die Verbesserungen im Innenraum. Hier gibt es ein gefällig-übersichtliches Cockpit mit einer aufgeräumten Mittelkonsole und zahlreichen Schaltern, die man teilweise ebenfalls vom Vorgängermodell kennt. Jedoch würden sich nicht nur groß gewachsene Insassen Sitze mit mehr Seiten-

Naoyuki Takeuchi,

������� ���������������

Der neue Suzuki Swift

Lenkung - angenehm leichtgängig - lässt jedoch etwas die Rückmeldung von der Fahrbahn vermissen.

Der neue Swift wird ab September verfügbar sein. Der Basispreis für den Suzuki Swift 1,2 dürfte bei rund 12.500 Euro liegen. Jedoch soll es ab Ende des Jahres nicht nur eine zusätzliche Allradversion, sondern auch eine preiswerte Einstiegsversion geben. Die dürfte dann ohne Alufelgen, elektrische Spiegel und den Wegfall weiterer Komfortdetails bei rund 11.000 Euro liegen.

���������������������� ���

�����������

����������

halt, Beinauflage und einer Höhenverstellung auf der Beifahrerseite wünschen. Auch die Zeiten einer einstufigen Sitzheizung sind längst vergangen. Dagegen ist die Sicherheitsausstattung des Swift mit ABS, ESP und sieben Airbags absolut auf der Höhe.

������� ������ �� ����������� ������������

��� ��� ��� � ���� ��

����������

����������

��������

��������� ���������

�������� ����������

��������������

������������ ������

�����������

ie uns: S n e d n fi So

�� ������������������������������������1�������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������"������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������

1� ��

AUTOHAUS MUSTERMANN ���������������������������������������� ������������ ������� � ����� ����������� ������������������� �������� ��� ������

�������������������������������������������������

� ���

�����������������������������������������������������������������������

������� ������

� ��

���������������

������

������� ��������� �����

����

������

����������� ����

����������� � ��

� �� � � �

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner Probe fahren!

������� �����

����������

www.suzuki-swift.de

������� ������

�����

�����

�� ������

Ecke: Versener Str. Zur Waldbühne in Meppen-Esterfeld

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ �������� �������������

�������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������������


Lokales

Seite 6

EmsReport

Junge Virtuosen in der Kunsthalle n Lingen. Die Konzertreihe Junge Virtuosen mit Hanni Liang am Klavier findet am Sonntag, 10. Oktober, um 18 Uhr in der Kunsthalle Lingen statt. Spontane Spielfreude

Stelle eigens für sie erfunden werden.

Internazionale Rom und des Rotary Klavierwettbewerbs. Sie erhielt den FerdinandTrimborn-Förderpreis NRW und ist Stipendiatin der Werner Richard – Dr. Carl Dörken Stiftung. 2009 gewann die Pianistin den Musikwettbewerb der GWK.

Hanni Liang (1993, Bielefeld) erhielt ersten Klavierunterricht im Alter von acht Jahren. Mehrfach gewann sie erste Preise bei „Jugend Musiziert“ auf Regionalund Landesebene.

Ihre Ernsthaftigkeit beeindruckt, ihre spontane Spielfreude reißt mit – wie ihr Mut. Wenn sie „loslegt“ kann sie sich auf ihre brillante Technik verlassen. Gäbe es das Klavier nicht längst, es müsste auf der

Seit 2006 ist sie Jungstudentin bei Barbara Szczepanska an der Robert-SchumannHochschule Düsseldorf. Hanni Liang ist Preisträgerin des 18. Concorso Pianistico

Mischung aus Musik & Poesie

Kirmes in Brögbern

n Lingen. Beeindruckende Mischung aus Musik und Poesie Lingener Band „abzolut“ gibt Abschlusskonzert Lingen, 27. September. Vorerst zum letzten Mal präsentieren sich die fünf Musiker von „abzolut“ am Samstag, 2. Oktober um 20 Uhr live im Kulturforum St. Michael. „abzolut“, das sind vier Jungs und eine Lady. Mit verzerrten Gitarren und Melodien fürs Herz begeisterte die Band bereits in der Vergangenheit immer wieder ihre Zuschauer. Unverwechselbar werden die Auftritte durch die textlichen Zwischenspiele, in denen sie ihre persönlichen Erfahrungen, Emotionen und Impressionen zum Ausdruck bringen. Heraus kommt eine ergreifende Mischung aus Musik und Poesie.

n Emsland (hph). Auch in diesem Jahr findet wieder nach alter Tradition am 2. Sonntag im Oktober die Kirmes in Brögbern statt. Es gibt eine Bunte Mischung für Groß und klein.

l    ������������������������ ����������������� ����������������������� ����������������

Eintrittspreise

Hanni Liang spielt in Lingen am Klavier.

Karten kosten 13 Euro sowie 9 Euro für Mitglieder und ermäßigt an der Abendkasse oder im Vorverkauf in der Kunsthalle.



������

�������������

������ �� �� � ����

� � � � � � � � � �

��������������������������

Workshops bei Mundus Theorie- und Praxis wird behandelt n Meppen. Zur internationalen Fach- und Leitmesse Photokina 2010 präsentiert Foto Mundus wieder viele neue Kameramodelle. Doch gerade digitale Spiegelreflexkameras bieten eine Fülle von Funktionen und Einstellungen, die speziell für Einsteiger nicht direkt zu durchschauen sind. Foto Mundus Meppen bietet bereits seit Jahren eine Vielzahl von Theorie- und Praxisworkshops zum Thema Digitale Fotografie an. Informationen und Anmeldung unter www. foto-mundus.de oder telefonisch unter 05931/12673.

Der Kirmestrubel beginnt um 14 Uhr mit Kinderkarussell und Bungee-trampolin. Neu ist in diesem Jahr der Kinderflohmarkt auf dem Gelände des Gasthofes Sperver. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es darf ab 11.30 Uhr aufgebaut werden. Im Hause Sperver gibt es ab 12 Uhr Mittags sowie 17Uhr abends das traditionelle Backschinken Angebot. Sowie nachmittags im Saal, Kaffee und Kuchen. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen.

Anzeige

����������������������������������� ����������������������������������������������������������

������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������������

�������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������

Wo wir sind ist vorne

�������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������

������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������

������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������

��������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������

ERFOLG ENTWICKELN!

������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������

Eichenweg 1 · 49774 Lähden Tel. 05964/93 90 88-0 · Fax 93 90 88-1 info@asp-projektsteuerung.de www.asp-projetksteuerung.de


Lokales

EmsReport

Seite 7

Ab Januar 2011 in Lingen am Start „Europäisches Theaterhaus“ kann endlich mit Unterstützung der RWE Power AG eingerichtet werden Flügge von der RWE Power AG gegeben werden. Anlässlich einer Pressekonferenz in den Räumen der Stadt- und Hochschulbibliothek wurde bekanntgegeben, dass mit Unterstützung der RWE Power AG und der Stadt Lingen ab Januar 2011 die neue Einrichtung ihren Betrieb aufnehmen kann.

n Lingen (neu). Grünes Licht zum Aufbau eines Europäischen Theaterhau-

ses (ETH) in Lingen konnte jetzt von Landrat Hermann Bröring als Präsident der

Emsländischen Landschaft, Erstem Stadtrat Dr. Ralf Büring und Dr. Hubertus

Nach den Worten von Norbert Radermacher, dem Präsidenten des Europäischen Zentrums der AITA/ IATA, soll das Theaterzentrum der Information, der Koordination und der Vernetzung aller Bereiche und Sparten des Amateurtheaters in Europa, insbesondere der Theaterarbeit

mit Kindern und Jugendlichen, sowie des Schul- und Studententheaters und der Theaterpädagogik dienen. Es trägt dazu bei, die vielfältigen internationalen kulturellen Aktivitäten in der Stadt zu stabilisieren und langfristig zu sichern. Das Europäische Zentrum der International Amateur Theatre Association (AITA/ IATA) mit Sitz in Lingen hat in den vergangenen fast 20 Jahren zahlreiche europäische Kulturprojekte und Veranstaltungsmodelle entwickelt wie beispielsweise die Internationalen Symposien und Fachtagungen während der WeltKindertheater-Feste, aber auch das Konzept zum

„Fest der Sinne“ – ein Festival für junge Menschen mit und ohne Förderbedarf. Mehr als 1.600 Kulturpädagogen, Wissenschaftler und Regisseure aus über 80 Ländern haben an diesen Veranstaltungen teilgenommen. Landrat Hermann Bröring erinnerte daran, dass gerade Kunst und Kultur die Motoren der Gesellschaft seien und sich besonders in den Flächenregionen besonders ausgeprägt zeigten. Das Emsland habe sich auf diesem Gebiet bereits einen vorzüglichen Namen erarbeiten können und brauche den Vergleich mit den großen Einrichtungen in den Ballungsräumen nicht zu scheuen.

Kirmes in Lingen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

����� � � �� � � � ������ �� �� � ���� ������

Herbstkirmes in Lingen

��������������

Buntes Programm vom 1. bis 5. Oktober

��������������� ���� �������� ������� ��������� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

n Lingen. Es ist wieder so weit. Wie jedes Jahr Anfang Oktober drehen sich die Karussells in Lingen und es duftet auf dem Festplatz nach allerlei kulinarischen Leckereien. Hoch hinaus mit flotten Aufund Abwärtsschwüngen geht es im „Rocket“, der nicht nur durch seine außergewöhnliche Bemalung auf jedem Festplatz die Betrachter in seinen Bann zieht. Mit dem Laufgeschäft „Happy Family“ ist nach langer Zeit wieder eine Belustigungsanlage an der Lindenstraße vertreten, die durch seine offene Gestaltung Spaß für alle Kirmesbesucher bietet. Auf mehreren Etagen muss man einen umfangreichen Hindernis-Parcours bewältigen. Vier Kinderfahrgeschäfte, eine Pferdereitbahn und ein Kinder-Autoskooter sorgen für lächelnde Gesichter bei den jüngsten Kirmesbesuchern. Geschmacklich fein abgestimmt ist die Palette der festen und flüssigen Köstlichkeiten, die zu jedem Jahrmarktvergnügen dazu gehören. Aber auch Geschicklichkeit ist gefragt, vom Entenangeln bis zum Schießwagen ist (fast) alles auf dem Festplatz vertreten, was eine Kirmes auf diesem Sektor zu bieten hat. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Die offizielle Eröffnung der Kirmes erfolgt am Freitag um

��������������������

15.30 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich durch Vertreter der Stadt und des Schaustellerverbandes. Gleichzeitig steht der Freitag im Zeichen des Familiennachmittags, von 14 bis 18 Uhr gibt es verbilligte Preise an den Fahrgeschäften. Spät abends erfolgt dann das

Abbrennen des Höhenfeuerwerks, was sicherlich wieder viele Besucher anlocken wird. Am Dienstag lockt der „Pöttemarkt“ mit über 250 Händlern viele Besucher in die Innenstadt, abends lockt die Kirmes mit einer „Hap-

py Hour“ von 18 bis 21 Uhr mit günstigen Fahrpreisen sicherlich noch einmal einige Besucher auf den Festplatz an der Lindenstraße. Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Festplatz und die Firma Reholand stellt einen bewachten Parkplatz für Fahrräder zur Verfügung.

���������������������������������� ���� �������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ������� ��������� ���������

��������������

���������������������� ���� �������� ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������

�����������

���������������������������� ���� �������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������

������������������ ������������ ����������������������������

�����������������������

�������

������� ���� ���� ����� ����� ���� �������������� ����������� ���� ������ ������������� ���������� ����� ����� ���������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������� �������������������

���������������

���������������������

����������� ������������������������ ��������������������� �������������������� ���������������������

����������������������������������

���

������������

�������������������������������������������������� ����� ��������������������� ������������ �

� ��� ����������������� �������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������


Lokales

Seite 8

������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������

���������������������� ����������������������

������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

EmsReport

Selbsthilfegruppe in Meppen oder Lingen n Meppen/Lingen. Men-

schen, die nahe Angehörige oder Freunde durch Suizid verloren haben, möchten sich in einer Selbsthilfegruppe in Meppen oder Lingen zusammen schließen. Ein Suizid im nahen persönlichen Umfeld verändert das Leben der Hinterbliebenen. Der Schmerz über den Verlust wird oft begleitet von Schuldgefühlen, von Trauer und manchmal auch von Wut. Eine Selbsthilfegruppe er-

setzt keine Beratung oder Therapie. Aber oft können nur ebenfalls Betroffene die Worte und Gesten finden, die weiter helfen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ingrid Dülm in der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe, Tel.: 05931/14 00 0, mail: kontakt@selbsthilfe-emsland.de Sprechzeiten: Dienstag/ Freitag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag 16 bis 18 Uhr.

�������������

��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ������ ����������� ��� ���������������� �������� ��������� ������ ������������������������������������������ ������ ������� ���� ����� ���������������� ������������� ���������� ���� ������ ����� ����������������������� ����������������������� ������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������

Oktoberfest in Biene Anzeigen-Sonderveröffentlichung

In Biene wird erstmals das Oktoberfest gefeiert Heuesch 6 · 49808 Lingen · Tel. (05 91) 96 34 00

Anknüpfung ans Münchener Original – Haxen, Weißwürste und Brezeln

H ��������������� a ������������������������������������ a ������������������������� r s ����������������������������� t u ������������������������� d i Marlies Diekamp o

In Biene wird Oktoberfest gefeiert.

n Lingen. Biene. Was haben die bayrische Landeshauptstadt München und die emsländische Metropole Lingen mit ihrem Ortsteil Biene in diesem Jahr gemeinsam? An beiden Orten wird ein zünftiges Oktoberfest gefeiert. Biener Straße 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27

Biene-Holthausen

��������������� ���������������������������������� ���������������������� �������������������������

Oktoberfestrabatt

10%

In Biene wird unter der Regie des Schützenvereins und des Festwirtes Kemker aus Dörpen am Sonnabend dem 2. Oktober das Oktoberfest gefeiert. Original König Ludwig Bier, ein weiß-blau geschmücktes Festzelt und bayrisches Essen: Unter dem Motto „O`zapf is in Biene“ sind alle jungen Gäste (ab 18 Jahre) und Junggebliebenen willkommen, wenn die bayrische Party- und Gaudiband „Die Herrnhäuser“ als eine der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Stimmungskapellen für einen unterhaltsamen Abend sorgen wird. Die Band ist in allen Regionen Deutschlands unterwegs und bietet ein breitgefächertes Programm. Egal, ob zünftige Oberkrainer, Schlager, Rock oder Hits aus den Top40-Charts, der unverwechselbare Live-Sound

PR-Foto wird sicherlich auch in Biene das Publikum fazinieren. Aus der Küche werden Haxen, Weißwürstel, Brezeln und Semmeln gereicht. Um die Mottoparty noch zusätzlich anzukurbeln haben sich der Schützenverein und der Festwirt noch was ganz besonderes überlegt: “Wer in Bayern-Tracht erscheint, erhält von uns eine halbe Maß spendiert“, so die Fest-

wirte Hans-Hermann und Wilfried Kemker gegenüber unserer Zeitung. Karten sind ab sofort im Vorverkauf für 6 Euro bei dem Raiffeisenmarkt in Biene, der Volksbank Lingen (Zweigstelle Biene und Meppener Straße) und über das Internet (www.oktoberfest-biene.de) sowie an der Abendkasse für 8 Euro erhältlich.


Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 9

Frisuren + Styling Anzeigen-Sonderveröffentlichung

In der Alten Weberei in Nordhorn wurden die neuesten Trends gezeigt.

Fotos: Rodriguez

Die Friseurinnen der Emslandvereinigung präsentierten die neue Frisurenmode.

Außergewöhnliche Stylings Geheimnis liegt im modischen Spiel ohne stilistische Zwänge n Emsland. Die neue Trendkollektion überrascht mit unkonventionellen Looks und außergewöhnlichen Stylings. Ihr Geheimnis liegt im modischen Spiel ohne stilistische Zwänge. Spiel mit Gegensätzen Was macht einen Frisurenlook so unverwechselbar, so aufmerksamkeitsstark und einzigartig? Das Spiel mit Gegensätzen. Und die überraschende Verbindung verschiedener Stilelemente. Denn Stilbruch provoziert Aufmerksamkeit. Sein modisches Gestaltungsprinzip ist das der Evolution: Er kombinert, was so bislang nicht zusammengehörte, und schafft damit Neues. Ästhetisches Leitbild ist das Unerwartete. Das derzeit prominenteste Beispiel für dieses Phänomen ist die Pop-Ikone Lady Gaga. Sie tritt auf als Meisterin des modischen Regelverstoßes, der sie zu

�������������������������� ���������������������

einer einzigartigen Künstlerin stilisiert. Das hat auch die Modemacher im Team des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) inspiriert. Die Frisurenmode Herbst/Winter 2010/2011 zeigt einen modischen Mix ohne stilistische Zwänge, setzt ein Spiel der wohldosierten Kontraste professionell in Szene. Die ZV-Modemacher präsentieren Hairstyles mit Wow-Effekt, die gezielt vom Konventionellen und Gewohntem abweichen. Sie verbinden zeitlosen Chic von Style-Klassikern mit dem frechen Beat der Street-Fashion zu Looks voll ungewöhlicher Details und individuellen Stylingvarianten. Dabei markiert das Spannungsverhältnis zwischen unterschiedlichen Längen, schmalen und kompakten

Texturen, Locken und glatten Partien sowie effektvollen Farben den gekonnten Regelverstoß. Basis dafür sind präzise Schnitte, perfekte Colorationen und raffinierte Stylings. Auch Umformungen sind wieder ein starkes Thema. Die fachliche Qualität garantiert eine Ästhetik, die ihresgleichen sucht - eigenwillig und sehr modern.

Ihr Friseursalon

Trendkollektion

�������������� ���������������� ������������� �����������������

Fazit: Die neue Trendkollektion des Zentralverbandes überzeugt mit unkonventionellen Optiken und fachlicher Perfektion. Sie zeigt Hair Fashion-Highlights, die Lust auf eine modische Reise durch die kalte Jahreszeit machen.

������������� Annette Peter Costa u. Team

��������������� ������������������

✓ ������������� ✓ �������������������������� ✓ ��������������������������

���������������� �������������� ������������������

����������������������������

����������������

Petra Kösters ������������������

Hauptstraße 8 49774 Lähden

Tel. (0 59 64) 5 51

��������������������

�������������������� ������������������������ ������������ �������������������������


Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland Große

Meppen

Motivierte und qualifizierte Mitarbeiter

Verantwortlich für die komplette Umsetzung der neuen Erlebniswelt Kinderland ist die stellvertretende Marktleiterin Christine Lojack. Hausmeister Helmut Sievert, den Frau Lojack schmunzelnd als „meinen persönlichen Architekten“ bezeichnet, sorgte für die technische Umsetzung. „Überhaupt gebührt dem Mitarbeiterteam Kinderland großer Dank für das enorme Engagement“, zollt Marktleiter Fabian Bayer allen Beteiligten großes Lob. Das Mitarbeiterteam Kinderland besteht aus Heike Stoffer, Annette Bähner, Andrea Evering, Helmut Sievert, Renate Steinmetz, Hannelore Anbergen, Petra Lonnemann und Ingo Mittendorff. Das Team ist zuständig für den Einkauf der Ware, die Logistik, die Platzierung, für die fachkundige Beratung und den Verkauf. „Alle freuen sich schon auf die Neueröffnung und die damit verbunde Aktionswoche“, lädt das Kinderland Team zum Kommen und Mitmachen ein.

Neu: Geschenkebox

Künftig heißt es im Kinderland, „Wünsch Dir was“. Ein Kind hat Geburtstag und plant eine tolle Geburtstagsparty. „Hierbei helfen wir jetzt und bieten die Geschenkebox an“, stellt Christine Lojack das neue Angebot vor. In der „Wünsch Dir was“ Geschenkecke kann das Geburtstagskind seine Box mit den ausgewählten Geschenkartikeln aufstellen. Aus dieser Box können dann die Gäste ihre Geschenke für das Geburtstagskind aussuchen und haben die Gewissheit, dass diese auch exakt den Wünschen entsprechen. Und es geht ganz einfach. Das Personal wird nach der Geburtstagsbox gefragt, das Kind befüllt diese mit den eigenen Geschenkwünschen. Dann geht das Kind mit der fertig gefüllten Box zur „Wünsch Dir was Ecke“, die Mitarbeiter nehmen die persönlichen Daten auf. Auf Wunsch erhält das Geburtstagskind jetzt kostenlose Einladungskarten mit dem Hinweise auf diese Geschenkebox im Kinderland. Als Dankeschön schickt das Kinderland-Team dem Geburtstagskind noch einen 5 Euro Gutschein zu. Alle interessierten Gäste finden danach den Namen des Geburtstagskindes mit der Boxnummer in der „Wünsch Dir was Ecke“.

Thementage:

Fotos (7): Rodriguez

Das Künstlerteam „Kreativ&Kunterbunt“ wird auch zwischendurch für die Kinder immer wieder kleine Showeinlagen spielen, die natürlich an die Tagesthemen angelehnt sein werden. So wird ein Künstler als „Harry Potter“ den Zauberstab auf magische Art und Weise schwingen lassen.

Künstlerteam im Kinderland In der Kinderland Aktionswoche vom 4. bis 9. Oktober sind täglich Künstler zu Gast, die die Eröffnungswoche mit Aktionen für Kinder bereichern werden. Von Montag bis Donnerstag wird es verschiedene Thementage geben in denen die Kinder nach Herzenslust einfache Zirkuskünste erlernen können.

Die Tagesthemen in der Aktionswoche: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag:

Dazu gehört z.B. die Ball und Keulenjonglage, Diabolo, Tücherjonglage, Teller drehen, Flowerstick und Poi spielen oder auch das Jonglieren mit Ringen.

Harry Potter; Star Wars – Krieg der Sterne; Mittelalter Herr der Ringe.

Am Donnerstag, 7. Oktober, 15 Uhr, ist zusätzlich das Puppentheater „Lila Bühne“ Gast im Kinderland und spielt„Winzigklein und Riesengroß“. Dieses Stück ist vor allem für Kindergartenkinder geschrieben und dauert ca. 40 Minuten.

Die Besonderheit an den vier Tagen wird sein, dass die Kinder passend zum Tagesthema, verkleidet kommen dürfen. Wer dann noch mehr möchte kann sich von einem der Künstler ein mystisches „Tattoo“ passend zum Kostüm oder Tagesthema aussuchen und auf malen lassen. Die betreuenden Künstler werden es sich nicht nehmen lassen, zwischendurch für die Kinder auch immer wieder mal kleine Shows zu spielen, die ebenfalls an die Tagesthemen angelehnt sein werden. So wird z.B. einer der Künstler als „Harry Potter“ einen Zauberstab auf magische Art und Weise schweben lassen.

Marktleiter Fabian Bayer bedankt sich mit einem Blumenstrauß bei seiner Stellvertreterin Christine Lojack und allen Mitarbeitern, die für die komplette Umsetzung des neuen Konzeptes zuständig sind

„Mitmachen ist ein wichtiger Bestandteil und macht allen Kindern immer wieder große Freude“, lädt das Kinderland Team Eltern und ihre Kinder ein. Am Freitag und Samstag (8. und 9. Oktober) kommt „Jörn der Ballonkünstler“ ins Kinderland. Jörn bewegt sich hoch über den Köpfen der Kinder, denn er ist ein Stelzenläufer. Er animiert die Kinder, formt und verschenkt dabei schöne bunte Luftballon Figuren. Natürlich gibt es auch an allen Aktionstagen kostenfreie Leckereien und Getränke. Die Bäckerei Meyer spendiert Berliner, Amerikaner und andere „Kinderwünsche“.

Fabian Bayer und Christine Lojack begrüßen Silke Bentlage mit Ihren Kindern als Kunden im Kinderland d“ Ein engagiertes und motiviertes Team im „Sport-Spiel und Kinderland“ erwartet die kleinen und großen Gäste: Heike Stoffer, Annette Bähner, Andrea Evering, Helmut Sievert, Renate Steinmetz, Hannelore Anbergen, Petra Lonnemann und Ingo Mittendorff


Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland Große

Meppen

Motivierte und qualifizierte Mitarbeiter

Verantwortlich für die komplette Umsetzung der neuen Erlebniswelt Kinderland ist die stellvertretende Marktleiterin Christine Lojack. Hausmeister Helmut Sievert, den Frau Lojack schmunzelnd als „meinen persönlichen Architekten“ bezeichnet, sorgte für die technische Umsetzung. „Überhaupt gebührt dem Mitarbeiterteam Kinderland großer Dank für das enorme Engagement“, zollt Marktleiter Fabian Bayer allen Beteiligten großes Lob. Das Mitarbeiterteam Kinderland besteht aus Heike Stoffer, Annette Bähner, Andrea Evering, Helmut Sievert, Renate Steinmetz, Hannelore Anbergen, Petra Lonnemann und Ingo Mittendorff. Das Team ist zuständig für den Einkauf der Ware, die Logistik, die Platzierung, für die fachkundige Beratung und den Verkauf. „Alle freuen sich schon auf die Neueröffnung und die damit verbunde Aktionswoche“, lädt das Kinderland Team zum Kommen und Mitmachen ein.

Neu: Geschenkebox

Künftig heißt es im Kinderland, „Wünsch Dir was“. Ein Kind hat Geburtstag und plant eine tolle Geburtstagsparty. „Hierbei helfen wir jetzt und bieten die Geschenkebox an“, stellt Christine Lojack das neue Angebot vor. In der „Wünsch Dir was“ Geschenkecke kann das Geburtstagskind seine Box mit den ausgewählten Geschenkartikeln aufstellen. Aus dieser Box können dann die Gäste ihre Geschenke für das Geburtstagskind aussuchen und haben die Gewissheit, dass diese auch exakt den Wünschen entsprechen. Und es geht ganz einfach. Das Personal wird nach der Geburtstagsbox gefragt, das Kind befüllt diese mit den eigenen Geschenkwünschen. Dann geht das Kind mit der fertig gefüllten Box zur „Wünsch Dir was Ecke“, die Mitarbeiter nehmen die persönlichen Daten auf. Auf Wunsch erhält das Geburtstagskind jetzt kostenlose Einladungskarten mit dem Hinweise auf diese Geschenkebox im Kinderland. Als Dankeschön schickt das Kinderland-Team dem Geburtstagskind noch einen 5 Euro Gutschein zu. Alle interessierten Gäste finden danach den Namen des Geburtstagskindes mit der Boxnummer in der „Wünsch Dir was Ecke“.

Thementage:

Fotos (7): Rodriguez

Das Künstlerteam „Kreativ&Kunterbunt“ wird auch zwischendurch für die Kinder immer wieder kleine Showeinlagen spielen, die natürlich an die Tagesthemen angelehnt sein werden. So wird ein Künstler als „Harry Potter“ den Zauberstab auf magische Art und Weise schwingen lassen.

Künstlerteam im Kinderland In der Kinderland Aktionswoche vom 4. bis 9. Oktober sind täglich Künstler zu Gast, die die Eröffnungswoche mit Aktionen für Kinder bereichern werden. Von Montag bis Donnerstag wird es verschiedene Thementage geben in denen die Kinder nach Herzenslust einfache Zirkuskünste erlernen können.

Die Tagesthemen in der Aktionswoche: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag:

Dazu gehört z.B. die Ball und Keulenjonglage, Diabolo, Tücherjonglage, Teller drehen, Flowerstick und Poi spielen oder auch das Jonglieren mit Ringen.

Harry Potter; Star Wars – Krieg der Sterne; Mittelalter Herr der Ringe.

Am Donnerstag, 7. Oktober, 15 Uhr, ist zusätzlich das Puppentheater „Lila Bühne“ Gast im Kinderland und spielt„Winzigklein und Riesengroß“. Dieses Stück ist vor allem für Kindergartenkinder geschrieben und dauert ca. 40 Minuten.

Die Besonderheit an den vier Tagen wird sein, dass die Kinder passend zum Tagesthema, verkleidet kommen dürfen. Wer dann noch mehr möchte kann sich von einem der Künstler ein mystisches „Tattoo“ passend zum Kostüm oder Tagesthema aussuchen und auf malen lassen. Die betreuenden Künstler werden es sich nicht nehmen lassen, zwischendurch für die Kinder auch immer wieder mal kleine Shows zu spielen, die ebenfalls an die Tagesthemen angelehnt sein werden. So wird z.B. einer der Künstler als „Harry Potter“ einen Zauberstab auf magische Art und Weise schweben lassen.

Marktleiter Fabian Bayer bedankt sich mit einem Blumenstrauß bei seiner Stellvertreterin Christine Lojack und allen Mitarbeitern, die für die komplette Umsetzung des neuen Konzeptes zuständig sind

„Mitmachen ist ein wichtiger Bestandteil und macht allen Kindern immer wieder große Freude“, lädt das Kinderland Team Eltern und ihre Kinder ein. Am Freitag und Samstag (8. und 9. Oktober) kommt „Jörn der Ballonkünstler“ ins Kinderland. Jörn bewegt sich hoch über den Köpfen der Kinder, denn er ist ein Stelzenläufer. Er animiert die Kinder, formt und verschenkt dabei schöne bunte Luftballon Figuren. Natürlich gibt es auch an allen Aktionstagen kostenfreie Leckereien und Getränke. Die Bäckerei Meyer spendiert Berliner, Amerikaner und andere „Kinderwünsche“.

Fabian Bayer und Christine Lojack begrüßen Silke Bentlage mit Ihren Kindern als Kunden im Kinderland d“ Ein engagiertes und motiviertes Team im „Sport-Spiel und Kinderland“ erwartet die kleinen und großen Gäste: Heike Stoffer, Annette Bähner, Andrea Evering, Helmut Sievert, Renate Steinmetz, Hannelore Anbergen, Petra Lonnemann und Ingo Mittendorff


7. Emsland-Schau Meppen 2010 Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Rauchwarnmelder Rechtzeitig wichtige können Leben retten Weichen stellen Deutsche Rentenversicherung informiert

n Emsland. Aus aktuellen

Anlässen weist die Feuerwehr Meppen wiederholt auf die freiwillige Montage von Brandrauchwarnmeldern in der Wohnung hin. Die batteriebetriebenen Rauchwarnmelder werden unter der Zimmerdecke einfach montiert und geben bei aufsteigendem Brandrauch einen gellenden Alarm-Piepton ab. „Jeder Brand beginnt mit aufsteigendem Brandrauch, der häufig lebensgefährlich ist, diese kleinen runden Lebensretter erkennen mit ihrer Fotozelle sofort den Rauch und lassen die Bewohner mit einem 85db lauten Piepton aufschrecken, erklärt Feuerwehrsprecher Franz Hornung, so besteht die reelle Chance eine Wohnung rechtzeitig zu verlassen, bevor man ohnmächtig wird.!“

n Emsland. Wer bis ins Alter fit und dabei finanziell abgesichert sein möchte, sollte dafür rechtzeitig die Weichen stellen. Auf der Emslandschau in Meppen erklären jetzt Experten der Deutschen Rentenversicherung, wie man seine Gesundheit im Job erhalten oder wiedererlangen kann und sich frühzeitig um eine wirtschaftlich sorgenfreie Zukunft kümmert. Die Feuerwehr weist auf die Wichtigkeit von Brandschutzmeldern hin. PR-Foto Flur und jedem Stockwerk einer Wohnung ein Rauchwarnmelder angebracht werden. Auch sollte an Kellerräume, Hobbywerkstätten und Partyhütten gedacht werden.

Auf jeden Fall sollte beim Auslösen des Rauchwarnmelders, gerade in der Nacht, sofort die Wohnung verlassen und der Notruf 112 verständigt werden, ohne nach dem Brandherd zu suchen, rät der Fachmann.

Der Elektrofachhandel, die Sicherheitsfachgeschäfte und Baumärkte bieten die mit einer handelüblichen 9-VoltBlockbatterie ausgestatteten Rauchwarnmelder unterschiedlicher Bauart an.

Als Mindestschutz sollte im

Das Vds-Prüfzeichen, für

Die Fachleute informieren die Besucher vom 2. bis 10. Oktober im Baugebiet Esders Hof rund um die Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge. Wer seine Zukunft plant, trifft am Infostand der Deutschen Rentenversicherung auf die richtigen Ansprechpartner. Die Experten wissen, wie eine rundum gute Altersvor-

sorge aussieht. Helfen kann auch ein Blick ins Rentenkonto der Versicherten. Den bekommen die Besucher direkt am Info-Stand, wenn sie ihren Personalausweis und, wenn möglich, ihre Sozialversicherungsnummer mitbringen. Die Ausstellung ist wochentags von 13 bis 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

„EstersHof II“ als Standort für siebte Emsland-Schau

geprüfte Qualität, sollte auf den Geräten angebracht sein In mehreren Bundesländern sind diese Rauchwarnmelder in Wohnhäusern bereits gesetzlich vorgeschrieben, nachdem Untersuchungen klar aufgezeigt haben, das Rauchwarnmelder Leben retten können und das auch für weniger als 20 Euro, erklärt der Feuerwehrsprecher abschließend. Weitere Informatiionen unter www.rauchmelder-lebensretter.de.

�������������������������

Meppen (ktze). Das Baugebiet „EstersHof II“ wird in den nächsten Tagen zu einem wahren Publikumsmagneten. Von heute bis einschließlich nächsten Sonntag findet hier die alljährliche Emsland-Schau mit insgesamt fünf Musterhäusern zum siebten Male statt. In diesem Jahr setzen die Veranstalter auf mehrere Schwerpunkte. Ein ganz wichtiges Thema ist natürlich energetisches, nachhaltiges Bauen. Der Besucher wird umfang-

reich über Solarthermie und im speziellen über den Bereich Photovoltaik informiert.. Desweiteren steht das Handwerkerzelt mit Handwerksfirmen aus Meppen und Umgebung im Fokus. Hier wird nicht nur aufschlussreiches rund ums Bauen angesprochen, sondern auch auf Themen wie Sanieren und Renovieren eingegangen. Auch der Messestand der Stadt Meppen ist nach Aussagen des Bürgermeisters Jan Erik Bohling ein wahres

Highlight. Gegenstand ist hier neben dem „650 Jahre Stadtrechte“-Jubiläum, das KleineKlimaschutz-Konzept. Interessierte können von Montag bis Freitag von 13 bis 18 und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr das Ausstellungsgelände besuchen. Der Preis beträgt an der Tageskasse für Erwachene 5, für Rentner sowie Schwerbehinderte 4 und für Jugendliche ab 16 Jahren 3 Euro. Bis 15 Jahre ist der Eintritt frei Foto: Katrin Twardon

������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ������������������������������������������������������� ��������� �������� �� ���� ������ ���� ���� ����������� �������� ��������� ����������� ���� ������������� ���� ���� �������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ������� ���� ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������


7. Emsland-Schau Meppen 2010 Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Präventive Themen stehen bei der Polizei im Vordergrund n Emsland (hph). Die Polizeiinspektion Emsland/ Grafschaft Bentheim, das Polizeikommissariat Meppen und die Wasserschutzpolizeistation Meppen informieren gemeinsam während der 7. Emsland Schau, in Meppen, im Zelt 6, über die Sicherheitspartnerschaft im Städtebau und Handwerk, die Aktion Schutzengel, Alkohol- und Drogen im Straßenverkehr, Zivilcourage , dem Motorradfahrerstammtisch sowie Kriminalitätsvorbeugung rund um das Thema

individuell über die genannten Themen beraten und informieren zu lassen.

Sportboote. Jugendliche Besucher können sich über den Beruf des Polizeibeamten informieren. Für die kleinen und großen Besucher besteht die Möglichkeit sich auf einem Poli-

zeimotorrad fotografieren zu lassen. Anhand von Ausstellungsmaterialien, Infobroschüren aber auch in Einzelgesprächen wird dem Besucher die Möglichkeit gegeben, sich

Mit der Aufstellung von weißen Kreuzen soll die Aufmerksamkeit des Besuchers auf die hohe Anzahl von Todesopfern im Straßenverkehr gerichtet werden. „Wir möchten den Besucher für verkehrsgerechtes und defensives Verhalten im Straßenverkehr sensibilisieren“, so Reinhard Gels Verkehrssicherheitsberater beim Polizeikommissariat Meppen.

Tanz- und Fitness

Die Kinder- und Jugendhilfe Backhaus sucht

n Emsland. Unterhaltsam wird es auf der Emslandschau Bühne, wenn die Mitglieder des Drei-Life Fitness- und Gesundheitsclubs aus Meppen am 10. Oktober um 16.30 Uhr ein Potpourri ihres Tanz- und Fitnessprogramms vorführen. Die Fitkids zeigen, was sie in Sachen Fitness und Aerobic bereits gelernt haben, die Teens präsentieren coole Dance Moves und das DreiLife Show Team lässt einen Eindruck von dem vielfältigen Kursprogramm gewinnen, das in einem modernen Fitness- und Gesundheitsclub angeboten wird.

pädagogische Fachkräfte.

���((()*�+,�,����� )�

Landkreis Emsland: Service für Bürger „Besser wohnen“ im Alter – Netzwerk Ehrenamt, – Frauen in die Politik – Sammlung alter Handys n Emsland. Mit einer großen Bandbreite an Serviceund Beratungsangeboten präsentiert sich der Landkreis Emsland in Halle 4, Stand 410, auf der diesjährigen Emsland-Schau in Meppen. Handys sind zugleich wertvoll und gefährlich. Wertvoll, weil sie mit seltenen Rohstoffen gebaut werden, die wieder verwertet werden können; gefährlich, weil sie ebenso umweltschädigende Substanzen enthalten. Wer möchte, kann sein altes Mobiltelefon am Landkreisstand abgeben. Der Abfallwirtschaftsbetrieb sammelt sie und spendet den Erlös der Jugendgruppe des NABU. Außerdem stellt der Abfallwirtschaftsbetrieb seine „tausch-verschenkbox“ vor. Auf der gleichnamigen Internetseite hat sich in den vergangenen sechs Jahren eine Tauschbörse etabliert, bei der alles, was zum Wegwerfen zu schade ist, aber im Haushalt nicht mehr gebraucht wird, eingestellt, gesucht und gefunden wird. So lassen sich

Umweltschutz durch Sammlung alter Handys. Geld, Energie und Rohstoffe einsparen und nachhaltig nutzen. Passend zum Motto der diesjährigen Emsland-Schau „Besser wohnen!“ stellt der Landkreis die Wohnberatung seines Seniorenservicebüros vor. Wie gestalte ich meine Wohnung altersgerecht? Ziehe ich doch lieber um und suche Kontakt zu Gleichge-

Foto:fotolia

sinnten? Brauche ich mehr Betreuung? Viele Fragen stellen sich mit zunehmendem Alter, die nicht immer leicht zu beantworten sind. Ehrenamtlich engagieren können sich die Bürgerinnen und Bürger des Emslandes auf vielfältige Weise. Unter www.ehrenamt-emsland.de zeigt die Ehrenamtsbörse die zahlreichen Möglichkeiten

auf. So gibt es wichtige Informationen zur kreisweiten Netzwerkarbeit, um ehrenamtliche Strukturen zu unterstützen. Der Ehrenamtsservice des Landkreises will die Chancen, die jeder einzelne bereits vor Ort nutzen kann, deutlich aufzeigen und noch effektiver vermitteln. Viele Ehrenamtliche sind Frauen. Für ihre Gleichbehandlung setzen sich ebenfalls in jeder Stadt und Gemeinde Haupt-, Neben- und Ehrenamtliche ein. Die AG der Gleichstellungsbeauftragen im Emsland präsentiert ihre Aktivitäten und fördert den Austausch zwischen engagierten Frauen. Wie sich Frauen stärker an der Politik beteiligen können, ist eines der Schwerpunktthemen auf der Emsland-Schau.

RADexpress, der Fahrradbus für mehr Flexibilität bei der Tourenauswahl!

Geben Sie einem Kind ein neues Zuhause. Verbinden Sie Leben und Arbeiten. Besuchen Sie uns zu einem unverbindlichen Gespräch auf unserem Stand auf der Emslandschau in Halle 3 (Stand 304) oder kontaktieren Sie uns. Kinder- und Jugendhilfe Backhaus Fillastraße 7 49716 Meppen Tel. 0 59 31 / 54 11 Wir freuen uns auf Sie.

������������� ����������������������� � � � �

����������������� ���������������� ���������� ��������������������

����������������������������������������� ��������������� �� �� �� ������������������ �� �� �� �� ������� ����������������������������������������

Und schließlich präsentiert sich die Emsland Touristik mit vielen Tipps rund um ein abwechslungsreiches Urlaubs- und Freizeitangebot. Hier können auch Einheimische noch etwas Neues entdecken, beispielsweise den Anzeige

���

�����

����

����

�����

�����

����

�����

����������������������������������� ��������������������������������

�����

����

��

���

���� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������

������������ ��

������������������������������

�����������

�������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ��������������������������� Meppener Straße 134 · 49744 Groß Hesepe ������������������������� Tel.: 0 59 37 / 92 76-0 · Fax: 0 59 37 / 92 76-99 ������������������������������ info@autohaus-rakel.de · www.autohaus-rakel.de ����������������������������� ����������������������������� ���������������������� ���������� ���������������������������� ���������������������������� �������������� ������������������������ �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������� �����������������������������


Sonderveröffentlichung

Seite 14

EmsReport

Kirmes in Langen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Auf geht‘s zur Langener Kirmes Drei Tage mit Modenschau, Oktoberfest, Christian Hüser und vielem mehr n Langen. Heute startet die Langener Kirmes um 14 Uhr mit Freibier für alle Besucher, bevor sich gegen 14.30 Uhr die Tore zur diesjährigen Modenschau öffnen, welche um 15 Uhr beginnt. Nach der Modenschau ist eine große Verlosung mit vielen schönen Preisen geplant. Ab 20 Uhr

Wir wünschen allen eine schöne Kirmes!

Pflastersteine/Verblender/Dachziegel/Sichtschutzzäune RWG, Lindenstr. 6, 49844 Bawinkel, Tel. 0 59 63/98 14-0

findet ein traditionelles Oktoberfest mit zünftiger Blasmusik und Wiesnbier statt. Den Besucher erwartet ein richtiges „Gaudi-Programm“: Wettsägen, Maßkrug Stemmen sowie Tanz und Unterhaltung. Im Anschluss daran beginnt um 00.30 Uhr die DiscoNight mit DJ Marco Thore Jung. Den Vorverkauf für diesen Abend haben die Landbäckerei und Getränke Bruns, das Modehaus Hüer und die Volksbank Langen/ Gersten übernommen. Morgen setzt sich die Kirmes für alle Besucher ab 14 Uhr erneut in Gang. Im alten Backhaus kann man gegen 14.30 Uhr Steinofenbrot backen. Auch die Verköstigung von Schinkenbroten und Weggen bei erlesenen Weinen ist vorgesehen. Kaffee und Kuchen vom Festwirt gibt es selbstverständlich auch. Um 15 Uhr können sich alle

Kinder freuen. Christian Hüser, der Kinderliedermacher, wird mit seiner Musik nicht nur die kleinen Herzen höher schlagen lassen. Anschließend wird Lotte der Clown für Spaß und Freude sorgen, denn Lotte ist ein waschechter Clown. Sie ist tollpatschig und mit Koffer unterwegs, dessen Inhalt immer eine Überraschung bereithält. Mit dabei ist ihr Dackel Waldemar, der nicht nur bellen kann. Natürlich ist für musikalische Unterhaltung, und das leibliche Wohl auf dem Kirmesgelände gesorgt. Es stehen ebenfalls abwechslungsreiche Fahrgeschäfte zur Verfügung. Montag früh lädt die Kirmes zum verlängerten Frühschoppen auf der Diele mit Oktoberfestbier , Kartenspiel und „Kirmesschluck“. Zum Mittagessen gibt es deftiges: Frisch gegrillte Haxen oder Kassler mit ei-

Stimmung pur auf dem Oktoberfest am Samstag. ner speziellen bayrischen Brotsorte. Freifahrten mit dem Karussell sind von 10.30 bis 12.30 Uhr möglich. Für Kinder sind Getränke sowie Pommes zu

Sonderpreisen erhältlich. Die Gemeinde Langen, der Kirmesausschuss und der Festwirt freuen sich in diesem Jahr auf zahlreiche Besucher.

Malerarbeiten • Glaserarbeiten Fußbodenarbeiten • Wärmedämmung Schaffehn 3 49838 Langen

Tel. 0 59 04 / 22 74 Fax 0 59 04 / 96 42 90

���������������������� ������������������������

TÜV

Kfz-Reparaturen Lichttest und aller Art! einstellen gratis!

2x wöchentlich

Räder auswuchten

���� ���������

�����

pro Rad

mit Einstellen zum Festpreis

����

Autoscooter: Nicht nur für die Kleinen ein Highlight.

Fotos: Archiv

JOSEF BRÜNDERMANN OHG

G m b H

iten: e z s g n u r Öffn 8.00 Uh

• Innenausbau • Trockenausbau • Fertigbauelemente

8.00-1 Mo.-Fr..00-14.00 Uhr Sa. 8

������������������

��������

��������

�������

�������

��������� �������

49838 Langen · Gewerbepark 5 · Tel. 05904/1797 · Fax 05904/2451

� �

����������������������� ����������������������

����������� ������������

�������������������������������


Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 15

50 Jahre Erntedank Moormitte Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Seit 50 Jahren lockt Erntedankfest Gemeinsame Feier mit vielen Gästen – Große Tombola lockt mit vielen Preisen – Angebote für Kinder Dämmerschoppen über. Wie bereits vor fünf Jahren zum Jubiläum „50 Jahre Moormitte“ wird es auch zur Feier „50 Jahre Erntedankfest“ am kommenden Wochenende eine Festschrift geben, die sich wieder zu einem kleinen Buch entwickelt hat. „Viel Spaß beim Schmökern“ heißt es im Vorwort beider Schriften. Eine Fülle von Fotos aus den vergangenen 50 Jahren lassen die Betrachter in Erinnerungen schwelgen. Das neue Buch wird während des Festes im Zelt angeboten.

n Groß Hesepe. Gerade einmal fünf Jahre ist es her, als im Groß Heseper Ortsteil Moormitte das 50-jährige Jubiläum der Besiedlung dieses idyllischen Landstriches gefeiert wurde. Jetzt steht ein weiteres Jubiläum an. Seit nunmehr 50 Jahren lockt ein Erntedankfest mit Umzug interessierte Besucher von nah und fern nach Moormitte. Das wird am kommenden Wochenende gebührend gefeiert. Arno Geffe, Vorsitzender des eigens gegründeten Erntedankvereins, sagt dazu: „Wir feiern Erntedank jedes Jahr aufs Neue. Denn die Feier ist nicht nur ein Ausdruck einer positiven Lebenseinstellung, sie fördert auch den Zusammenhalt zwischen den Bewohnern in Moormitte sowie darüber hinaus“. Das Jubiläumsfest startet am Sonnabend, 2. Oktober, mit einem Jugendtanz, zu dem

die Stimmungskanonen „Die Partyteufel“ für eine höllisch gute Stimmung sorgen wollen. Während einer „Happy Hour“ von 21 bis 22 Uhr treffen sich auch die älteren Semester an der Cocktailbar. Zum Abend der Jugend betont der Vereinsvorsitzende Arno Geffe: „Zu einem zentralen Bestandteil unseres Festes gehört die Einbindung der Jugend.“ Den Festsonntag, 3. Oktober, starten die Moormitter und gern willkommene interessierte Gäste dann um 9 Uhr mit einem Festhochamt in der St. Nikolaus Kirche in Groß Hesepe. Um 13 Uhr wird dann erneut in die St. Nikolaus Kirche eingeladen. Der Jugendausschuss des Erntedankvereins und die Landjugend bereiten eine besinnliche Andacht zum Erntedankfest vor. Anschließend bahnt sich gegen 13.30 Uhr ein optischer Leckerbissen an: In Moormitte gibt es den

großen Festumzug mit vielen geschmückten Erntewagen, Fußgruppen und der Twister Blaskapelle zum Festplatz in der Kolpingstraße. Im Festzelt wird der Vorsitzende des Erntedankvereins, Arno Geffe, die Besucher begrüßen. Die Jubiläumsansprache hält der frühere Vorsitzende Bernhard Gödde, zudem kommen noch einige Ehrengäste zu Wort. Dabei bieten die Landfrauen aus Groß Hesepe wieder leckeren selbstgebackenen Kuchen zum aromatischen Kaffee an. Die Kinder aus der Ludgerischule und Volkstänzer aus Groß Hesepe und Geeste bestreiten den Unterhaltungsteil. Mit Spannung in Moormitte erwartet wird „Häm ut Haren“, der plattdeutsche Dönkes im Gepäck hat. Eine große Tombola lockt mit attraktiven Preisen. Zudem gibt es wie immer Angebote für Kinder. Gegen 18 Uhr geht es nahtlos in einen

„50 Jahre Erntedankfest sind für die Regionalgeschichte nur ein kleines folkloristisches Mosaiksteinchen. Für eine Siedlungsgemeinschaft, die gerade einmal fünf Jahre länger besteht, gehören sie zum festen Bestandteil im Jahresablauf und sind auch Zeugnis eines intakten Zusammenhalts“, heißt es in dem neuen Buch. Landrat Hermann Bröring bezeichnete das Hesepermoor in einem Grußwort zum 50jährigen Jubiläum der Besiedlung als „ein Sinnbild für den Aufbruch im Emsland nach dem Zweiten Weltkrieg. Trotz allem Erinnern an die mühsamen Anfangsjahre in Moormitte. Am kommenden Wochenende wollen es die Moormitter zum Jubiläum des Erntedankfestes so richtig krachen lassen. Sie freuen sich auf eine gemeinsame Feier mit vielen Gästen.

Hans & Werner Jansen Raiffeisenstrasse 10 49744 Geeste-Gr. Hesepe Tel.: 0 59 37 / 23 59 Fax: 0 59 37 / 9 15 60 e-mail: werner.jansen@axa.de

��������������������� Heide, Stiefmütterchen Stauden u. Ziergehölze Torf- und Pflanzenhof

��������������� ��������� �������� ����� �������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������� �������������������

������������������������������������������������������������������������

■ Bauunternehmen ■ Generalbauunternehmen ■ Schlüsselfertiges Bauen ■ Industrie- und Gewerbehallen

��������������������������������������������������� ��������������������������������

������������

Workshops für - Kindergärten - Schulklassen - zur Berufsorientierung - Firmen und Vereine Gerne planen wir auch ein individuelles Programm nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an! Coppenrath Feingebäck GmbH Schulbäckerei · Meppener Straße 113 49744 Geeste-Groß Hesepe Tel. 0 59 37-97 01 58 · Fax 97 01 59 www.coppenrath-schulbaeckerei.de

orter Kleintransp e und öh H m 0 ,6 2 bis h ite möglic 2,40 m Bre h vorwäsc e Hochdruck ugerpunkte 4 Staubsa

Erdbau GmbH & Co. KG

Raiffeisenstr. 56 • 49744 Geeste - Gr.-Hesepe 56 ���49744 Geeste Georg Tel. +49 Brümmer (0) 59 37 / 91Raiffeisenstr. 32 08 Telefon +49 (0) 59 37.91 32 08 Geschäftsführer Fax +49 (0) 59 37 / 70Telefax 98 76+49 (0) 59 37.70 98 76

eMail: info@bruemmer-geeste.de info@bruemmer-geeste.de Internet: www.bruemmer-geeste.de

eMail: Internet: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau • Abbruch • Transporte

���������������� schon ab

����

������

High Quality! Best Price!

����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������

������

Georg-Klasmann-Straße 85 • 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon: 0 59 37 / 92 00-0 • Telefax: 0 59 37 / 22 94


Sonderveröffentlichung

Seite 16

EmsReport

Bauen & Kaufen Anzeigen-Sonderveröffentlichung �� ��� ��� �� ��� ��� � � � � ��� �� ���� ��� ������ ��

�������������

����������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� Kamin- & Kachelofen GmbH

49751 Sögel • Torffehnsweg 17 Tel. 05952/990501 • Fax 990503

Maritimes Wohnen am Lünner See

In der Gemeinde Lünne zwischen Lingen und Rheine abseits der B 70 ist ein Baugebiet von 16 ha mit einem See und Strandabschnitten von 4 ha entstanden. Hier verkaufen wir noch Bauplätze für Einf. – Häuser je nach Lage zwischen € 45,00 und € 85,00 / qm. Weitere Einzelheiten finden Sie im Internet unter: www.luenner-see.de oder rufen Sie uns an. Der Verkauf der Baugrundstücke erfolgt direkt vom Eigentümer.

Der Stoff für innovative Architur Hightech-Beton verfügt über Materialeigenschaften nach Maß n (djd/pt). Grau und unverwüstlich: So wurde Beton in der Vergangenheit meist wahrgenommen. Heute hat sich das Image des Baustoffs, dessen Urform die Römer bereits vor mehr als 2.000 Jahren entwickelt haben, deutlich gewandelt. Hightech-Betone erfüllen unterschiedlichste Aufgaben und ermöglichen Architekten die Verwirklichung visionärer Konzepte und Bauten. Die Gestaltungsfähigkeit macht das Material immer öfter zum Liebling anspruchsvoller privater Bauherren (mehr Infos unter www.heidelbergcement.de). Selbstverdichtender Beton etwa ermöglicht mit seiner guten Fließfähigkeit und der dichten Struktur

gleich mitbringen und so eine hohe Zugfestigkeit auch dort sichern, wo eine normale Bewehrung mit Stahlmatten nicht oder nur schwer möglich ist. Mit unterschiedlichen Zuschlagsstoffen und Nachbearbeitungen etwa durch Schleifen oder Polieren entstehen Effekte, die an Natursteinoberflächen erinnern, selbst lichtdurchlässiger Beton ist keine Utopie mehr. Im Umweltschutz mischen Hightech-Betonmischungen heute ebenfalls mit. Moderene Architekturentwürfe wären ohne die Vielgestaltigkeit von Beton kaum zu realisieren. Foto: djd/HeidelbergCement filigrane Bauformen und Oberflächen, die Architekturfans begeistern. Beson-

ders widerstandsfähig sind Bauteile aus Faserbeton wie etwa „Steelcrete“ von

HeidelbergCement, die ihre Bewehrung in Form untergemischter Stahlfasern

So enthält der Beton-Baustoff „Tiocem“ Titanoxid-Moleküle, welche als Katalysator wirken und Luftschadstoffe unschiedlich machen.

Gestaltungsfähige Architektur aus Holz

JOHANN BUNTE

Bauunternehmung GmbH & Co. KG Hauptkanal links 88, 26871 Papenburg

Ansprechpartner: H. Seyfert Tel.: 04961 / 895-122 C. Keller Tel.: 04961 / 895-347

EMSREPORT PORT ���� ��� ����

Baumaterial aus nachwachsenden Rohstoffen Meisterbetrieb

geprüfte Allergiker ein gutes Wohnumfeld vorfinden. Als nachwachsender Rohstoff, der standortnah zur Verfügung steht, schont der Baustoff Holz auch das Klima. In Holzständer- oder Blockbauweise ließ sich aber bisher nicht jeder Architektenentwurf realisieren.

�������� �������������������� ���������� �����������������������

�������������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������

�������������� ���������������� �����������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������� ����� ��������������������������

Elegante Mischung: Holz in spannendem Kontrast mit Naturstein und Glas. Foto: djd/Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH

n (djd). Als Material für den Hausbau ist Holz in den vergangenen Jahren immer beliebter geworden. Seine

guten raumklimatischen Eigenschaften sorgen dafür, dass die Menschen sich wohlfühlen und selbst leid-

Keine Einschränkungen gegenüber dem Massivbau hat ein Holzwerkstoff, der erst vor wenigen Jahren entwickelt wurde. Aus der sogenannten Massivholzmauer sind mittlerweile etliche Architektenhäuser – zum Teil in äußerst ungewöhnlichen Bauformen – entstanden. Auch im hohen Norden, in Norwegen wurde man darauf aufmerksam: Dort läuft ein größeres Regierungsprojekt an, das mit der Massivholzmauer-Technik aus Deutschland umgesetzt wird.

�����������������������

• ������� • ����� • ��������� • �����������

• ���������� • ������� • ����������� • �����������������

������������������������ • ����������������� • ������������� ������ �� �� ��� �� �� • ����� �� �� �� �� �� ��


Sonderveröffentlichung

EmsReport

Seite 17

Bauen & Kaufen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Hausbau kann ein Abenteuer sein Fallstricke auf dem Weg in die eigenen vier Wände vermeiden n Emsland. (dtd). Endlich ins eigene Haus ziehen – diesen Traum träumen nach wie vor viele Deutsche. In den eigenen vier Wänden ist man Herr im Haus und bestimmt selbst, wie man wohnen möchte. Zudem vertrauen die Deutschen der „Rente aus Stein“ nach wie vor mehr als anderen Formen der Altersvorsorge, so das Ergebnis einer aktuellen Allensbach-Studie im Auftrag der Postbank. Laut Studie nennen 63 Prozent der Berufstätigen die eigene Immobilie als besonders sichere Anlageform – sogar staatliche Rente und Beamtenpension liegen mit nur 53 Prozent in der Gunst der Befragten zurück. Seriosität des Baupartners unter die Lupe nehmen Ist die Entscheidung für einen Hausbau grundsätzlich gefallen, macht man sich auf die Suche nach einem geeigneten Partner. Dabei sollte man sich Zeit nehmen und nicht vorschnell auf vermeintliche Schnäppchen reagieren, raten Experten der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Vor einer Entscheidung lohnt es sich, gründliche Informationen über das Unternehmen einzuholen. Wie lange ist es am Markt? Gibt es Referenzen oder vielleicht sogar die Möglichkeit, mit Bauherren zu sprechen, die bereits in Häusern der Firma wohnen? Bauvertrag vor der Unterschrift genau prüfen Der nächste Schritt ist die Gestaltung und Unterzeichnung des Bauvertrags. Begriffe wie „schlüsselfertig“ suggerieren Sicherheit, sind aber rechtlich nicht geschützt. Wer sicher sein will, was genau er für sein Geld bekommt, dem bleibt es nicht erspart, sich intensiv mit dem „Kleingedruckten“ auseinandersetzen. Denn nach Unterschrift besteht ein Anrecht nur auf das, was explizit im Vertrag steht. Ein Ratgeber „Prüfsteine zum Bauvertrag“ mit Hinweisen zu den wichtigsten Knackpunkten kann unter www. bsb-ev.de kostenlos heruntergeladen werden. Vorsicht geboten ist auch bei vorschneller Unterschrift unter „Vorverträge“ auf Messen oder anderen Veranstaltungen. Viele gehen dabei von einem Rücktrittsrecht aus, wie es etwa für Haustürgeschäfte gilt. Dem ist nicht so. Denn selbst bei einer Unterzeichnung auf Messen gelten Bauverträge als rechtsver-

bindlich, und ein Rücktritt kann richtig teuer werden. Übergabe von Plänen und Unterlagen im Vertrag festschreiben Ob ein Haus mängelfrei gebaut und übergeben wird, kann der Bauherr nur dann nachvollziehen, wenn umfassende und vollständige Unterlagen über alle Phasen des Hausbaus hinweg vorliegen. Bauherren gehen ganz selbstverständlich davon aus, dass sie das Recht auf alle dazu notwendigen Unterlagen haben. Dass dem nicht so ist, hat ein Urteil des Landgerichts Krefeld (vom 11. Dezember 2008 AZ 2 O 56/08) gezeigt. Nach Auffassung des Gerichts ist der Bauträger nur dann verpflichtet, dem Verlangen des Erwerbers zu folgen, wenn dieser ein besonderes rechtliches Interesse nachweisen kann. Die Nachweispflicht aber liegt beim Bauherren – und die juristischen Hürden für die Beweisführung sind hoch. Daher sollte vor Vertragsunterzeichnung auf jeden Fall ein Passus in den Bauvertrag beziehungsweise den Bauträgervertrag aufgenommen werden, der die Herausgabe aller Unterlagen vom Unternehmer an den Bauherren klar regelt. Vorher sollte keine Unterschrift geleistet werden, im Zweifelsfall ist der rechtliche Beistand eines Fachanwalts zu empfehlen. Baumängel: rechtzeitig erkannt, Gefahr gebannt Während der Bauphase eines Hauses treten laut einer Studie des Institut für Bauforschung Hannover im Auftrag des BSB rund 12 Mängel auf. Wenn man sie frühzeitig erkennt, lassen sie sich meist mit überschaubarem Aufwand beheben. Nach Abschluss der Arbeiten ist die Beseitigung mit Aufwand und Ärger verbunden – bei Mängeln, die erst nach Jahren offenkundig werden, kann es Probleme mit Schadenersatzansprüchen geben. Zusätzliche Brisanz gewinnt das Thema Baumängel angesichts der Energieeinsparverordnung und gestiegenen Ansprüchen an den Wärmeschutz. Mängel können hier den angestrebten Energiestandard gefährden. Im schlimmsten Fall kann der Staat sogar Fördergelder zurückverlangen, wenn der für die Bewilligung nötige Standard verfehlt wird. Die Investition in einen unabhängigen Fachmann, etwa einen Bauherrenberater, kann sich hier lohnen.

�������

������

���������������������������������� �������������� ������������������� ����������������������������������������� ���������������� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������

Wir suchen:

� Einfamilienhäuser � Eigentumswohnungen � Doppelhaushälften

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an

������������������������� �������������������������� ����������������

���������������� ����������������� ��������������������� �������������������� ��������������������� ������������������� �������������������� ����������������� ��������� ��������

������������� ���������������� ��������������

����������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ������������������������� ���� ������������������ �������������������������� ������� ������ ������� ��� ������ ������������ ������ ������������ ��� ���� ����� ����������������������������� ��������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������ Ihr kompetenter Küchenpartner in Meppen �����������������������������

����������� �����������������������������������

www.ems-report.de


W ?W ?W ?

Wo?Was?Wann?

Samstag, 2. Oktober 2010 Lingen Es ist wieder so weit.: in Lingen findet die Herbstkirmes statt. Wie jedes Jahr Anfang Oktober drehen

Meppen Anja zeigt, was links und rechts des Weges wächst, was man essen kann und von welchen Pflanzen man doch besser die Finger

sich die Karussells in Lingen und es duftet auf dem Festplatz nach allerlei kulinarischen Leckereien.

lässt. Anmeldungen unter Telefon 05931153106 sind erforderlich. Wann: 15 UhrWo:Höltingmühle

Schüler des WindthorstGymnasiums waschen Ihr Fahrzeug für nur 5 Euro. Für jede durchgeführte Wäsche zahlt das Autohaus Senger

weitere 5 Euro dazu. Der komplette Erlös wird der Schule für eigene Projekte, idealerweise für Umweltprojekte, zur Verfügung gestellt.

Meppen

der Leitung von Janina Blohm-Sievers und Annika Cohrs. Wann: 18 Uhr UhrWo:Lingen Universitätsplatz 5-6,

Die 13 Spieler der Theatergruppe „Himmelsstürmer“ beforschen das Thema Mobbing. Sie zeigt eine neue Inszenierung unter

Meppen Benefizausstellung zugunsten des Frauen- und Kinderschutzhauses Meppen und des Kinderschutz-

Geeste Jeden ersten Samstag im Monat um 20 Uhr wird am Geester See in der Biener Straße in Geeste ein Tanz

Felsen An diesem Wochenende wird in Felsen Erntedankfest gefeiert. Heute Abend beginnt um 20

Suchen Sie nicht länger nach

einer geeigneten Werbefläche ... Wir haben sie ... GENAU HIER! Sprechen Sie uns doch einfach an. Sonntag, 3. Oktober 2010 Weener Abenteuer Wirklichkeit Organeum: Blick hinter den Schleier historischer Orgeln Unter diesem Motto visualisiert das Organeum

Bad Zwischenahn Jährlich am 3. Oktober findet der Herbstlauf in Ofen statt, der Hochleistungssport mit einem Fest für

bundes Emsland. 17 bis 1 Uhr im Bootshaus,Meppen.

Meppen Die Otto Pankok-Ausstellung läuft bis zum 29. Oktober. Die Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Freitag

am See veranstaltet für alle Musikbegeisterten veranstaltet.

Hesel

Uhr der Tanz im Festzelt. Morgen um 14 Uhr findet die Andacht statt und gegen 14.30 Uhr der große Festumzug.

Sonntag, 3. Oktober 2010 Sögel Heute entführt das „Ensemble 415“ der Musikschule des Emslandes ab 18 Uhr auf Schloss Cle-

Reiseverlauf & Preise 15.02.: Meppen-Lingen – Frankfurt - San Francisco 16.02.: San Francisco 17.02.: San Francisco 18.02.: Santa Maria – Santa Barbara – Los Angeles 19.02.: Los Angeles 20.02.: Los Angeles – Calico – Las Vegas 21.02.: Las Vegas 22.02.: Las Vegas – Zion Nationalpark – Bryce Canyon Nationalpark 23.02.: Bryce Canyon – Page/Lake Powell – Grand Canyon Nationalpark 24.02.: Grand Canyon – Route 66 – Palm Springs 25.02.: Palm Springs – Joshua Tree Nationalpark – Visalia 26.02.:Visalia – Yosemite Nationalpark – San Francisco 27.02.: Transfer zum Flughafen und Rückflug 28.02.: Frankfurt, Transfer nach Meppen/Lingen

menswerth mit Stücken von Jacques Hotteterre, Jean Baptiste Loeillet oder Johan Helmich Roman in die Zeit des Barocks.

USA – die Höhepunkte der Westküste Leserreise vom 15.02. bis 28.02.2011 Die aufregendsten und schönsten Städte der USA sowie atemberaubende Naturlandschaften stehen für den Westen der USA. Die Reise führt Sie nach San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, über die Route 66 und in fünf berühmte Nationalparks wie den Grand Canyon, Joshua Tree, Yosemite, Zion und Bryce Canyon. Reisen Sie mit uns in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten! Pauschalreisepreis pro Person: nur 1.699 Euro im Doppelzimmer nur 399 EuroEinzelzimmerzuschlag *zzgl. 45 Euro Luftverkehrssteuer

Theater, Feste, Partys, Events Theater, Feste, Partys, Events

die ganze Familie verbindet. Über 2000 Läufer starten jährlich bei den Läufen. Gelaufen wird über 5 und 10 Kilometer. von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Nähere Informationen: Atelierspuren Kunst & Design,

Rund 25 erntebezogen und historisch geschmückte Wagen werden von 14.30 16 Uhr durch den Orts-

kern Hesel, durch Oldtimer-Traktoren gezogen. Begleitet werden sie von Spielmannszügen und Trachten-/ Fußgruppen.

Bentlage Ein weinender Teufel versteht die Welt nicht mehr... Mord an einem größenwahnsinnigen

König... Eine Tote stirbt noch einmal. Lesung von Bodo Primus um 16.30 Uhr im Festsaal Kloster Bentlage, Entritt: 10 Euro

Emden

die Ausstellung „Sehnsuchtsorte II“ zum Träumen ein. Pelzhäuser 11und 12, Emden.

Bis zum 28. November lädt in den Pelzerhäusern, welche zum Ostfriesischen Landesmuseum gehören,

Leserreise

den Hörgenuss des Orgelspiels. Den Zuhörern wird die Wirklichkeit des Organisten live und real vor Augen geführt.

Eingeschlossene Leistungen m Bus- oder Bahntransfer (je nach Teilnehmerzahl) von Meppen/Lingen zum Flughafen Frankfurt und zurück m Linienflug von Frankfurt nach San Francisco und zurück m Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren m 12 Übernachtungen in Mittelklassehotels m 12 x Amerikanisches Frühstück m Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren m Rundreise und Transfers im modernen klimatisierten Reisebus gemäß Reiseverlauf m Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

m Buchungen m Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie doch einfach die entsprechenden Reiseunterlagen beim Ems-Report an: ( 05 931 / 8 88 00. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter: Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, ( 04921 / 97 73-40 oder - 42, Fax: 04921 / 977349; e-Mail: gruppen.6100@Hapag24.de.


Marktplatz

Seite 19

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

Suchen Winterräder 205/55 R16 f. peugeot 307cc. Tel.: 05925-1364 Hausmeister u. Gartenhilfe f. Meppen-Kuhweide ges. (gerne o. 0173-5150628 Rentner). Tel.: 0172-6589891

������������������������������� ����������������� ����������������������������������

Motorräder/ Roller

KFZ

Motorroller Italjet/Velocifero. Tel.: Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, 0174-6558685 LPG- Gasanlage, abzugeben, TÜV NEU-Ducati in Nordhorn. 2011, Tel: 05931-2368 Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Ford Probe Bj 95, 116 PS, kein TÜV, Wasserpumpe, defekt. Tel.: 0157-88264456

Stellen Gesuche

Suche ein älteres Fahrzeug auf Ratenzahlung, kann auch m. Zinsen zahlen. Tel.: 0176-57176478

Wir suchen Kraftfahrer für Internationaltransporte für Fernverkehr. Tel. 05936-309483 oder 0151-41820352

VW Lupo, schwarz, 45 PS, TÜV/ AU 09/11, Bj. 09/00, 2.200,-€. Tel.: 0174-4034356

Wir suchen Kurierfahrer als Aushilfe, A .Heidt Transporte, Tel. 05936-309483 oder 015141820352

VW Golf, 04/98, 76tkm, 75PS, div. extras. 3950,-€. Tel.: 01784013057

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������

���������������� �������������������������� ���������������� ���������������

�������������������������������������

������������������

Für die Reinigung und das Verpacken von IT-Geräten suchen wir zu sofort eine flexible Aushilfe als Reinigungsfachkraft (m/w). Vollzeit, 7,- € /Std (VHB), befristet zum 12.11.2010. Bitte wenden Sie sich bei Interesse telefonisch an: 05935-93230 ITSCO GmbH, Meppen

OPEL Astra Selection 1.4i

Stellen Angebote Raumpflegerin für Gastronomie zu sofort gesucht. Tel.: 01769775705, 0176-63266385 Reinigungskraft 5-6 Std. die Woche, evtl. mit Kinderbetreuung (9/11 J.) in Haselünne. Tel.: 016092914440

66 KW, EZ: Juli 2009, 9.600 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, eSp., Met., ZV, 6 x Airbag, 22 Monate Garantie nur

12.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Wassersport OPEL Corsa Sport 1.3CDTi

4 Original Mercedes 6-LochAlu-Kompletträder, E-Klasse (WS 211), mit Dunlop SP Winter-Sport 225/55 R16 95 H, ET 42, 5-6mm Profil, neuwertig, für 550,-€, zu verkaufen. Tel.: 05931-912886

OPEL Insignia Ed. 2.0CDTi

66 KW, EZ: April 2007, 70.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, Alu, Met., Sportsitze, Tempomat, GW-Garantie nur

9.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Biete Hilfe bei der Kinderbetreuung, oder im Haushalt. Tel.: 01746156316 Aushilfe für Gastronomie gesucht Tel.: 0162-5891975

������� �������� �����������

��������������

����������������� �� ��� ����������

��������� ��� ������������ ��� ���������������������� �����

nur

24.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

K-Allround Wir übernehmen Trockenbau, Estrich, Pflasterarbeiten u. noch mehr. Tel.: 05931-8840101 od. 01773571126

������������������������������������

100 KW, EZ: April 2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie nur

19.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Nachhilfe CITROEN C3 Style 1.4

Sprachkurse (E, DaF, Sp, u.a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. Tel.: 0591-9152504, www.lernstudio-barbarossa.de

Fachwerker für teilw. Küchenaufbau gesucht! Einbauspüle, Armatur, usw. Tel.: 05931-14287 Pflege- und Berufsunfähigkeitsversicherung Kostenlos vergleichen und sparen! Versicherungsmakler L&G Finanzkontor, Lange Str. 45, 49733 Haren. Tel.: 05932-7399014 od. 0174-9899280 Aufarbeiten oder neu beziehen ihre Stühle, Ganituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292

����������������������������������������������������������

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

54 KW, EZ: Jan. 2007, 49.000 km, ABS, eFh, Klima, BC, Radio/CD, 4 x Airbag, Met., Nebell., ZV, GW-Garantie

7.900,- €

Vermietung/ Angebote Warmmiete 280,-€ in Meppen in WG 2 Zimmerwhg. mit Küche, Bad, Balkon, vollmöbl. in Meppen, Lingenerstr. 26, ab sofort frei. 2 min. vom Krankenhaus. Tel.: 05931-12324

Vermietung/ Gesuche Suche (w) zum 01.11. möbliertes Zimmer oder kl. Wg. in Lingen und nährere Umgebung. Tel.: 0179-9921033

DIE ERFOLGREICHE �����������������������������������

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

����������������������������������������

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

NACHHILFE. �� ���������������������������

������������������������� ���� �������������������� � ���� �������� ���� ������������������������� ��� ������������������������� ����������������������������

���������������������� ����������������������

Professionelle Anlagen pflegeleichter Gärten + Gartenpflege. Tel.: 05962-2420 o. 015110647885 Übernehme für Sie Haushalsauflösung. Entrümpelung aller art. Gartenarbeit, Grabpflege. Kurierfahrten. Uwe`s Hausmeisterservice. Tel.: 0591-1626611, Fax: 05911625070, Handy: 0172-6641926, e-Mail: hausmeisterservicesebastian@live.de

Suche langf. zur Miete s. helle 2-3 ZKB-W. incl. Einbauküche, Keller u. Garage. WM bis 350,-€. In Lingen. Witwe Angang 50, m. Katze. Chiffre 2009B

mit Navi/Leder/Standheizung

118 KW, EZ: Juli 2009, 30.000 km, DPF, Navi, Leder, Standheizung mit FB, Met., AFL-Bi-Xenon, Parkpilot, Klimaautomatik

Dienstleistung

CITROEN C5 HDI 135

Suche 3-4 Z-Whg. evtl. m. EBK in Meppen u. Umgebung. Tel.: 0174-6156316

Subwoofer von Magnat preisgünstig zu verkaufen, 1 Jahr alt. Tel.: 0591-74633 4 Winterreifen m. Felge 165/70 R13 f. Opel Corsa B, VHB 50,-€. Tel.: 05905-1307

������������������������

���������������������������������

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

Winterreifen 195/65 R15 91T, Pirelli, 6Jx15 H2 ET38, z.B. Golf 4, Preis VHB. Tel. 0591-63265

�������� ����������� ���

6.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

�������������������� ����������������������� ����������€

nur

�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

50 KW, EZ: Juni 2008, 26.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Servo, ZV, 6 x AB, scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,nur

������������������������������ ������������� �������������� � ��������������������� � ������ � ����������� � ������ �������� � ������������������������

������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ����������������������� ��������������������� ������������ ������������������������

Angebot der Woche CITROEN C1 Style 5-türer

Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677

�������������������������������� ������������������

���������������� �������������������������������������� ����������� ���������������� ���� ����� ������������������������������������� ����������������������

AMELAND FeWo bis 5 P. zentral, strandnah, wieder frei. Tel: 059165266 www.ferienwohnung-ameland.com

��������������������� ������������������ ��������� ��������������������� ��������������������

�������������

4 Winterräder z.B. für VW Golf 5, Continental-Reifen 195/65 R15 91T, auf Alu-Felgen, Profil 4mm, VHB 220,-€. Tel. 0160-90355686

��������������� �����������������

������������������������ ���������������������� �������������������������� ������������

���������������

KFZ Zubehör

��������������������

EFH-Meppen-Neustadt von priSuchen Mitarbeiter/in für Telefon- vat zu verkaufen. Ruhige Stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche arbeiten. Flexible Arbeitszeiten. Tel.: 0172-2723196 für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931409199 Selbständige Maurer für Montagearbeiten gesucht. Tel.: 05951902733 �������������������

�������������������

Autolautsprecher Von Lighting Audio 3- Wegesystem zu verkaufen, 1 Jahr alt , mit Adapterringe, für Golf 4, preisgünstig abzugeben. Tel.: 0591-74633

EmsReport

�������� ��������������������� ������� ���� � ������ ���� �� ����� ��������� �������� �������������

�������������������

Motorboot umständehalber zu verk. Bj. 81, 12mx3,60m, Tiefg.1,20, 35.000,-€. Tel.: 05932995754 Suche zum nächstmöglichen Termin eine 2-Zi.-Whg in Meppen. Max. Miete incl. NK dürfen 310,Sport € betragen! Tel.: 0160-98690045 oder 0151-51255211 Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Reise/Erholung Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161 FH**** SCHARMÜTZELSEE, 94 m‹. BOOT BERLINNÄHE. Tel.: 05921Immobilien/ 994111 www.seehaus-web.de Angebote

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäuser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Woche für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an. Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-2 49740 Haselünne · Tel. 05961-1271 www.tiehen.com

Ferienwohnung mit Sauna und Solarium. Tel.: 0177-7008700 oder www.ferien-meppen.de Wohnwagen in Neuhalingersiel ganzjährig zu vermieten, 20,-€ am Tag. Tel.: 05961-6309 FH 200 m von der Ostsee entfernt, bis 6 Pers. Für 2011 noch Termine frei. Tel.: 05971-64417

www.ems-report.de

���

mit

NANO

PRO Technologie

Die Revolution in der Waschanlage Wa

schh

öhe siegelung mit Langzeitsch 2,80 m r e v k utz Lac

Hält 6 x länge hs! längerr als Heißwacchs!

��������� ������ ������� � �� ����� ��

���������� � �� ������ ������ � � � � �����

���������������� ����������������������������


Marktplatz

EmsReport Garten

Aus dem Stress in die Balance: biete Energiemassagen, Chakrareinigung, Blockaden lösen durch Kinesiologie, Edukinestetik, Coaching, Entspannungsübungen. Infos: M. Persikowski Tel.: 05965-545

Motorsäge Stihl 036QS. Tel.: 0174-6558685

��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������������������

Laubsauger 25,-€. Tel.: 05961916307 Allesmuser zu verk. Tel.: 01632741946

Ostfriesen-Sofas auus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,€. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 1,-€ lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292

��������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ��������������� Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Möbel

������������������

��������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������

������������������

���������������������������

������������������ ����������

Neues Futonbett, komplett, 90 breit, jetzt f. 90€. Tel.: 059315068 Schlafzimmer Kiefer natur, 2 Einzelbetten 1x2m, 2 Schränke 1,5x2,2x0,6 mm + 2,0x2,2x0,6m + 2 Konsolen 0,45x0,55m3Schubladen VB 230,-€. Tel. 05932-903283

Heckenschere von Stihl HSE 41

Preis: 115,- € statt 139,- €

August Bruns

Landmaschinen GmbH

������������������������������������� ����������������������� ����������������������� Professionelle Anlagen pflegeleichter Gärten + Gartenpflege. Tel.: 05962-2420 o. 015110647885 Kirschlorbeer zu verkaufen, 35Stück, Höhe ca.60cm, Preis: 1,-€/St. Tel.: 0591-62814

180 €

Auch Termine nach Vereinbarung Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Dies & Das... Balinesische Tempeltür, 2-flüglig m. Gewände, viele Schnitzereien, für Dekozw. o.ä. bestens geeignet. VB. Tel.: 05962877665

���������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� 2 Kühlschränke gebraucht zu verkaufen (ideal für Partyraum). Tel.: 05907-947470

Tiermarkt Laufenten zu verk. Tel.: 059378222 Schöne Zwerghähne Stk. 1,€ u. Lachtauben. Tel.: 01621606085

Flohmarkt in der Scheune am Sa. 02.10.10, Twist, Neuringe 75.

Stutfohlen aus Warmblutstute u. Reitponnyhengst m. Rand, Endmaß ca. 1,65, günstig zu verk. Tel.: 05932-4851

Märklin- Eisenbahnen kauft: 0151-15949525

Wasserschildkröte zu verk. Tel.: 05908-416

Suche/Biete Fahrgemeinschaft von Lingen nach Münster (Mo-Fr. Gleitzeit). Tel.: 01755111488

11 Wochen alte Katze in Osterbrock zu verschenken. Nur in liebevolle Hände. Tel: 0160/1534924

Biete Zusatzeinkommen für Leute mit Power und Spaß an Schmuck, Kosmetik.... Schulung gratis ab 2.10.. Info 05964939047

Junge Kaninchen kleine Rasse! ab zu geben. Tel.09537-7669 Suche großen Meerschweinchenstall. 05961-4664 Perserkätzchen 10 wochen. Tel.: 05939-958906

Bücher & Musik Marschalbox 4x2 Zoll, zu verk. Tel.: 05962-92971

���������� ������� �� ��������

����������������������������

Haus & Bau ��������� ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ������� ����� ���� ����������� ������ ������� ���� ��������� ���������������� ���������� �������������� ����������������� Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

Beratung, Qualität

und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

������������� ������

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de

Die Paritätische Kleiderkammer in der Haselünner Straße 34 in Meppen (Eingang rechts) ist jetzt über Handy erreichbar: 015787980881. Preiswerte gute Winterjacken in großer Auswahl! Kleiderspenden bitte am Eingang rechts abgeben

Technik & Computer Computer AMD 3000+64bit, 1800 MHz, Memory 1024, 85 + 250 GB Fpl., DVD, 75,-€. Tel.: 05931-887569

����� ����� ���������� ���������� ����������� �����������

����������� ������������

����� �����

Rund ums Kind Säulingsbett, Wickelkomode, Kinderwagen, Kinderkleidung. Tel.: 05931-4986650 Kettcar 115 cm, 15,-€, gelbschwarz. 26“ Mädchenrad 30,-€. Tel.:05963-1889 Hochbett kiefer-lack., neuwert., 69,-€. 05965-9499828 Hausflohmarkt alles fürs Kind/ Baby, am 2. u 3.10, ab 10 Uhr, Lingen, Eschstr. 15 oder unter 01520-3625173. Kleidung, DS Spiele, Stubenwagen, usw.

����������

Mini-Backofen mit Grill und zwei Kochplatten. Neuwertig, für 45,-€. Tel.: 0171-8434164

Kinderfahrradanhänger, Kinder- Elktr. Orgel m. Fusspedal, Bj. 74, günstig zu verk. eine Standuhr tafel. Tel.: 05931-14103 ca. 40 J. alt und Deutsche MünAutositz Maxi Cosi Tobi, dunzen, 5,-DM u. 10,-DM zu verkaufen. Tel.: 0177-9544326 kelblau-grün, unfallfrei, top Zustand nur 50,-€. Tel: 015774427070 gebr. Auswuchtmaschine Hofmann Geodyna 30, Bauj. 1989. Verk. Kinderkleidung (98-164), VHB 450,-€. 05961-6960 (H&M). 0591-57929

���������� ��������� ������ ������

Suche

WR auf Felge, für Golf 3 gesucht. Tel.: 05935-704920 Fiat 126. Tel.: 0174-6558685 Suche kostenlos Trödel und Flohmarktsachen. Tel.: 05935/1462 Achtung Achtung der Holländer ist wieder da, holt Schrott und Metalle, sowie Kabel, Kupfe, usw. Tel.: 05964-938877

Fahrräder Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754 2 Gazelle-Fahrräder, Damen + Herren, 28“, 5-Gang, Nabelschaltung, in ordnung, ab 120,€. Tel.: 0176-38460496 Herrenfahrrad Simplex, 30,-€. Tel. 0171-5244063 Neuwertiges schwarzes KRONEDamenfahrrad, 7-Gang-Schaltung, Nabendynamo, zu verkaufen. 0591-49543

Verkaufe 2 Xenon blaue Birnen mit Schaltgerät und Kabeln (an der Birne befestigt), (12V, 35W), fürs Auto. Tel: 0178-3389886 ca 20 Handys und ca 120 Teile Handyzubehör. Revicer, Videorecorder für Bastler, günstig, Lingen. Tel.: 0176-66123872 Haus und Hofflohmarkt am 2. und 3.10. Spielzeug, Bücher, Kleidung, Babyartikel, Fahrräder. Eschstr. 15, Lingen oder 015203625173, 10-18 Uhr Heimtrainer Kettler Ergometer TX1, 50,-€. Tel. 0171-5244063 Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Waschm. Bauknecht Super in takt, 80,-€. Tel.: 05931-18179 o. 0174-9904349

Bader Einbauherd Edelstahl, ca. 5 Jahre alt, 150,-€. Tel.: 017650703241

��������� ����������

����������

Hochbett mit Unterbauschrank und Schubladenschrank zu verkaufen. Farbe: Ahorn, Preis 75,€. Tel. 01520-9765393

Dichtes Gewebenetz Kunststoff, grün, für Camping, Wind- und Vogelschutz geeignet. pro m‹ 1,€. Tel.: 0171-8434164

Hausrat & Elektro

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

�������� ����������

Pflasterer f. ca. 75 qm gesucht. Tel.: 05936-904193 nach 10 Uhr 16 J. (w) sucht Reitbeteiligung, Erfah. m. Pferden. Tel.: 01746156316 Suche Mitbewohnerin, in Haren ab Nov. zw. 20-35 J. Tel.: 015203916877 Putzfrau gesucht, 14-tägig, 2-3 Std., freie Arbeitswahl! Meppen/ Versen, ca. 100qm, 8,-€. Tel.: 0175-8090106 Putzfrau gesucht, 14-tägige, 2-3 Std. freie Arbeitswahl! Meppen/ Versen, ca. 100qm, 8,-€. Tel.: 0175-8090106

E- Fahrrad Sparta, 26er, Bj.2004, wenig gelaufen, 800,-€. Tel.: 05932-995754 Suche für firmeninterne InDesign-Schulung einen IndesignKundigen. Tel.: 0172-5126673 Biete

PC2, 4GHz, 60,-€. 015125331272

Sekretär Kiefer, gelaugt, geölt, 35,-€. Tel: 0176-56041714

z.B. komplette Futonbetten neuwertig

Gummiwagen mit Holzaufbau, sehr gut erhalten, 3,80x1,85x0,4m, Herzlake. Tel.: 0174-6315415

����������������������������������������������������

Esstisch oval, Sideboard, 6 Polsterstühle, Wanduhr, Fernsehsessel, Etliche Kleinmöbel. Alles fast wie neu. Sehr günstig. Meppen Tel.: 0160-91856100

������������� �����������

Landwirtschaft

����������������������������������� ���������������������������������������

Sofa, antik. 0591-49492

Qualität ganz oben, Preise ganz unten! Das ist

Doppelstegplatten, 4 x 0,98m, 3 1/2 Stück, inkl. Verb.-Schienen, ohne Gummiauflage und Endschiene, Preis VHB. Tel. 059163265

Seite 20

.

Biete Zwillingssportwagen ABC Design. Gut erh. 65,-€ FP. Tel: 0591-6101950 Kinderfahrradanhänger, Kindertafel. Tel.: 05931-14103

Kachelofen BIC Deluxe, schwarz, m. weisßen Seitenkacheln, b/t/h Biete Zwillingssportwagen ABC 58/40/1,20, Rohgröße 15cm, Design. Gut erh. 65,-€ FP. Tel: 0591-6101950 VHB 300,-€. Tel.: 05962-1392

Lattenrost, 196x99 und Matratze, wie neu, günstig abzugeben. Tel.: 05946-1413 Trapezblech 1a Qualität, div. Farben zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu unschlagbaren Preisen. Testen Sie uns!! Tel.: 033456-15506, Fax.: 033456-15507, www.holz.ag Schöne Kellerbar mit Durchlaufkühler, CO2 Druckregler. 2x Fassanschluss, Zapfhahn, uvm. VHB. Tel.: 0173-8521832

Suche kl. Wohnung in Bawinkel. Tel.: 0173-8521832 Suche kleine Metalldrehbank (alles Anbieten). Tel.: 0170-5379170 Suche alten Vesper Roller, Zustand egal (alles Anbieten). Tel.: 0170-5379170

Bekanntschaften

www.nordwestkontakte.de

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.

Maria, 52, 164, schlank-attraktiv, gebildet, junggeblieben, eine bescheidene, zuverlässige Aussiedlerin, warmherzig, gesellig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wünscht einen netten soliden Partner, auch älter. kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795 Prokurist, 39, 180, schlk. attraktiv, sympath. aufgeschlossen, reisefreudig, zuverlässig, wünscht nette, solide Partnerin, auch Ausländerin. Kostenls. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05902-7795 Geiler Hengst 38 sucht dominante reife Reiterin mit entsprechendem Outfit, ohne finanzielle Interessen, ab 49, für diverse Reitstunden. Tel: 0591-7106840

Clubanzeigen � � � �

������������������ ���������������������

������������������

� � � �

�������������������� ����������� �������������������


Große

Neueröffnung Spiel Sport im 89.99

Meppen

Kinderland

55% billiger

40.

00

Lego Ferrari - 8157

Der Ferrari F1 1:9 ist das größte ößt FFerrarii M Modell, d ll d das man jje aus LEGO System Steinen bauen konnte! Das detailgetreue Modell besitzt lenkbare Vorderräder, einen abnehmbaren Frontspoiler und die aktuellen Sponsorenlogos.

53% billiger

30.

00 64.99

Lego Werkstatt - 8154

Die Werkstatt hat eine funktionierende Hebebühne, mit deren Hilfe die Extra-Teile aus dem Tuning-Laden angebracht werden können. 7-12 Jahre

Lego Racer - 8182

Mit dem Slammer kannst du deine Monster Crusher so beschleunigen, dass sie über die Rampen fahren und sogar durchs Feuer und über das Auto springen! 7-12 Jahre

37.

99

47% billiger

Mit dem super starken n Skyflyer Axalara T9 istt Lewa Nuva perfekt fürr den Kampf gerüstet. 10-16 Jahre

20.

48.99

38% billiger

20. 30.

00

21% billiger

42% billiger

00

Der Separarist Armoured Assault Tank gleitet im Klonkrieg schwerelos über den Boden,bis Meister Yoda mithilfe der Macht für eine Wende sorgt! 8-14 Jahre

00

35.00 Lego Bioncle 8943

Lego - Star Wars 8018

Schleich Geländewagen mit Fahrer + Pferdeanhänger

31.

99

24.

99

.. Kunstlerteam von Kreativ Kunterbunt“ Kinderland Meppen ativ und KKu unnterbunt terbuntt“ zu u Gast im Kinde In der Kinderland Aktionswoche vom 04. bis 09. Oktober sind täglich Künstler zu Gast , die die Eröffnungswoche ngswoche mit Aktionen für Kinder bereichern werden. Von Montag bis Donnerstag wird es verschiedene Thementage hementage geben in denen die Kinder nach Herzenslust einfache Zirkuskünste erlernen können. Dazu gehört z.B. die Ball und Keulenjonglage, Diabolo, Tücherjonglage, Teller drehen, Flowerstick und Poi spielen oder auch das Jonglieren mit Ringen. Die Besonderheit an den 4 Tagen wird sein, daß die Kinder...passend zum Tagesthema, verkleidet rkleidet kommen dürfen. Wer dann noch mehr möchte kann sich von einem der Künstler ein mystisches „Tattoo“ passend zum Kostüm oder Tagesthema aussuchen und auf malen lassen. Die betreuenden Künstler werden es sich nicht nehmen lassen, zwischendurch für die Kinder auch immer wieder mal kleine Shows zu spielen, die ebenfalls an die Tagesthemen men angelehnt sein werden. So wird z.B. einer der Künstler als „Harry Potter“ einen Zauberstab auf magische Art und Weise schweben chweben lassen.... Die Themen werden sein : Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag:

Harry Potter Star Wars - Krieg der Sterne Mittelalter Tag Herr der Ringe

Die Künstler von „KREATIV & KUNTERBUNT“ freuen sich auf Euch !!!

Schwefinger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.: 055 93 1 / 84 10 1


Große

Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland n e p p Me Barbie Tanzmatte tte

Eine tolle Tanzmatte für aktives pielen. Tanzen lernen und spielen. anzen! Es ist so einfach zu tanzen! n Füßen Folge einfach mit den den Lichtern auf der Matte und ßartige Tänze! schon lernt man großartige em Fehlerzähler Die Matte ist mit einem ausgestattet, damit man sehen chritte gemacht kann, wo noch Fortschritte werden müssen. Mit fünf verschieterschiedlichen denen Songs und unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. hren. Für Kinder ab 3 Jahren.

34.99

14% billiger

29.

99

POLLY POCKET VersteckspielHäuschen

25.99

Für Kinder ab 4 Jahren.

34.99

11% billiger LITTLEST PET SHOP Wackeltierchen Pfötchen-Flitzer Für Kinder ab 4 Jahren

14% billiger

Die elektrische Gitarre im schicken Barbie-Look verfügt über acht verschiedene Rhythmen und Begleitungen. Sie hat einen Schultergurt, eine Lautstärke- und Tempokontrolle, einen Soundverzerrer und Lichteffekte. Länge der Gitarre: ca. 60 cm. Länge des Mikrofonständers: ca. 78-113 cm. Batteriebetrieben: 9 x LR6/AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Für Kinder ab 3 Jahren.

34.99

BARBIE Chic. In drei verschiedenen Ausführungen. Die 3 Barbie Puppen mit ihren charakteristischen Outfits tragen kultige Halsketten, trendige Moden und Schuhe.

F Puppen bis 42 cm. Für cm M Maße: L 116 x B 53 x H 128cm

59.

99

MISS Puppenbuggy, 4-fach sortiert In verschiedenenAusführungen. Mit Zwillingsrädern, Stoffbezug und Haltegurt. Das Metallgestell ist zusammenklappbar. Schubhöhe: ca. 57 cm. Maße: ca. L 56 x B 27 x H 57 cm 99

9.

99 20% billiger

BARBIE T agebuch Tagebuch Ab 8 Jah Ab JJahre ahre re

28% billiger

14% billiger

29.

H Haus mit Küche u und Wickeltisch

29. 7.

22.

99

99

BARBIE Elektrische Gitarre und Mikrofon

99.

41% billiger

99

99 699

.

4.

99

15% billiger

16.

19.99

99


Große

Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland WADER FIRST Play City Flughafen Für Kleinkinder ab 12 Monaten. Maße: ca.: L 100 x B 65 x H 33 cm.

62% billiger

14.

15% billiger

99

39.

99

16.

99

19.99 FISHER PRICE Fernglas Für Kinder ab 3 Jahren

FiSHER PRICE Bunter Spiel & Musiktisch

12.99 23% billiger

CREATIVE 4 in 1 Zaubertafel

5-teilig. Inklusive Schablonen für Text und verschiedene lustige Motive. Bequem zu tragen durch Tragegriff.

9.

99

49.9999

40% billiger

Und auf der bunten Tischplatte tanzen Lichter zur Musik. 3 Batterien AA (LR06) inklusive.

29.

99

FISHER PRICE Lernspaß Uhr Diese Uhr steckt voller Überraschungen! 2 Alkali-Batterien AA (LR6) inklusive. Für Kinder ab 6 Monaten.

20% billiger

24.99

Der bunte Spiel- und Musiktisch steckt voller Überraschungen! Durch Drehen der großen Kugel, Umblättern der Buchseiten und Aufund Zumachen der Tür werden lustige Melodien und Geräusche aktiviert.

19.

99

Schwefi h finger SSt Straße ß 33-55 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

Für Kinder ab 9 Monaten.

TOMY Okto Plantschis

Wunderbare, farbenfrohe Badeinsel aus einer Tintenfisch-Mama und ihren 8 Babys. Für Kleinkinder ab 12 Monate

17.99

27% billiger

12.

99


Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland Große

Meppen

Rush Hour

FALK Schaufellader der Claas Ares 697 ATZ Für Kinder ab ab 3 Jahre. Sitzhöhe: ca. 42 cm, Maße: ca. L 139 x B 60 x H 65 cm. m m.

16% billiger

Piantik Activity „My First“

FALK Claas Anhänger Anhänge ä ge ger „Dumper“

99. 119.

99

Ein cooler Anhänger er aus hochwertigem Kunststoff und im lge eoriginal- und detailgetreuen Design. Die optimale m Spielergänzung zum sig ig. Falk Traktor. 2-achsig. Maße: ca. L 87 x B 53 cm

99

59.

99

Ab 4 Jahre

24.99

49.

BRUDER Pöttinger Jumbo 6600 Ladewagen

aus hochwertigem Kunststoff. Im originalgetreuen Design. Länge: ca. 55 cm.

34.

24.99

27.

99 99

20% billiger

28% billiger

24.

99

19.

99

BRUDER John Deere Traktor

Maße ca L 37,5 x B 17,5 x H 20,5cm

12.99

22.

99

X UNTZ X-STUNTZ TZ F Fingerskateb D board mit DVD

Für F Kinder ab 5 Jahren. Jahren ren.

Aus hochwertigem Kunststoff. stof st off. f. Im original- und detailgetreuen reuen Design. Mit Auslegearmen n zum zum Hochklappen und Absetzen, en, en abnehmbarem Maisgebisss und und Einzugsscheiben die im werrwe Fahrbetrieb angetrieben wersden. Für jede Menge realistischen Spielspaß. und Zum Spielen für Drinnen und Draußen. Maße: ca. L 45 x B 32,5 x H 22 cm.

39.

99

17% billiger

29.

99

Dieses Hubschrauber-Modell aus robustem Kunststoff mit Alu-Rahmen und -Landegestell ist geeignet für den Einsatz im Außenbereich und bieg tet t kleinen und großen Hobby-Piloten jede Menge realistischen Flugspaß. r 99 Der D 7,4 V 1300 mAh Li-ion on Hubschrauber-Akku ermögH ö g14% billiger licht eine Flugzeit von li ca. c 8 Minuten. Inklusive 3-Kanal-Fernsteuerung 3 mit m 27/40Mhz Frequenz,, Netzladegerät, ErsatzrotorN or-or blättern und Batterien für b ür den d Sender. Ab 14 Jahren n

69.

59.

99

R/C Turbo Buggy, h sortiert i 2-fach

7.

99

R/C Turbo Buggy. Komplett-Set. In zwei verschiedenen Ausführungen. Im coolen oolen Design. Ausgestattett ist der Buggy mit einer 1-KanalFunktfernstuerung für ür jede Menge Action und großen Fahrspaß. ß. Frequenz: 27 MHz. Maßstab 1:16.

19.99 25% billiger

14.

99

12.

S.S.F. SpieleSammlung mit 50 Spielen

20% billiger

7.

99

9.99

Angebissen

Beliebter Spiele-Klassiker für p J 1 bis 4 Spieler ab 4 Jahren.

Mit dieser Spielesammlung ist Spielspaß ohne Ende garatiert. Mit 50 Spielevarianten die aus Klassikern wie Schach, Mühle, Mensch ärgere dich nicht und vielen anderen besteht. Ein tolles Familienspiel für 2 bis 4 Spieler ab 6 Jahren.Kinder ab 8 Jahren.

7.49

4.

99

GALILEO AusgrabungsSet T-Rex

„Das Haus Anubis“. Ein trendiger Rucksack in typischem und coolem Design aus der „Das Medaillon“-Kollektion. Idealer Begleiter für Schule und Freizeit Tragegurte sind größenverstellbar. Material: 100 % Polyester. Farbe: schwarz. Maße: ca. L 43 x B 31 x H 16 cm.

Schultertasche NINCO AIR R/C Alu-Twin-Max 535 Gyro, RTFA (Komplett-Set).

16.99

33% billiger

20% billiger

BRUDER Maishäcksler Claas Jaguar 900

Beliebter Spiele-Klassiker für 2 Spieler ab 4 Jahren

99

Rucksack

38% billiger

17% billiger

49

99

Mit spannenden wissenschaftlichen i h f li h Aktivitäten, Ak i i die di dich in die fantastische Welt der Insekten einführen. Ausgestattet ist dieses Set mit einem Schauglas zum Betrachten und Beobachten von Insekten, Insektenmodell zum Zusammenbauen, eine Lupe, Bestimmungskarten von Insekten und ein bebildertes Handbuch. Für Kinder ab 8 Jahren.

MaßeL: ca. L 29 x B 12 x H 35 cm.

7.

9.99

4.

99

Trolley Rucksack „Cars“

TTC-SPIELE Vier in einer Reihe

99 28% billiger 6.99

16% billiger

GALILEO Insekten ekten k

99

19.

99

23% billiger

25% billiger

20% billiger

„Das Haus Anubis“ aus der Kollektion „Das Medaillon“ im Messenger Bag Stil. Eine tolle Tasche mit LogoApplikation, Schriftzug und Motiv der acht Hausbewohner. Ausgestattet ist die schwarze Tasche mit Überschlag und größenverstellbarem Tragegurt. Material: 100 % Polyester. Maße: ca. L 20 x B 5 x H 24 cm.

19.

99

24.99

Rush Hour Spiel. das verrückte Stau-Puzzle! Die blockierenden Fahrzeuge werden so lange nach oben, unten, rechts oder links verschoben, bis das Spielerfahrzeug freie Fahrt hat oder nichts mehr geht...! Kniffliger Stau-Spaß für Kinder ab 8 Jahren.

25% billiger

7.

9.99

TTC-SPIELE Schiffe versenken

49

Beliebter Spiele-Klassiker für 2 Spieler ab 4 Jahren.

Mit dieser Experimentierbox kannst Du eine Reise in die Vergangenheit unternehmen.

28% billiger

4.

99

9 6.99

Inhalt: Hammer, Meißel, Ziegel, Tierfossilien, bebildertes Handbuch

46% billiger

33% billiger

20% billiger

9.

99

14.

99

7.

99

29.

JUMBO Original Rummikub Fortuna

Ein tolles Familienspiel n. für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren.

19.

99

99

7.

High School Musical Handtasche andtasche

99

Diese Handtasche ist bedruckt mit den Stars aus High School Musical. Ausgestattet ist die Handtasche mit einem großen Hauptfach mit Reißverschluss sowie einem Innenfach mit Reißverschluss und Handyfach. Maße: ca. L 40 x B 27 x T 20 cm. Kinostart des 3. Teil: 23.10.2008.

Schwefinger Straße 3-5 • 49716 Meppen M • Tel.: T l 05 0 93 9 1 / 84 10


Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland Große

Meppen

Rush Hour

FALK Schaufellader der Claas Ares 697 ATZ Für Kinder ab ab 3 Jahre. Sitzhöhe: ca. 42 cm, Maße: ca. L 139 x B 60 x H 65 cm. m m.

16% billiger

Piantik Activity „My First“

FALK Claas Anhänger Anhänge ä g ge er „Dumper“

99. 119.

99

Ein cooler Anhänger er aus hochwertigem Kunststoff und im lge eoriginal- und detailgetreuen Design. Die optimale m Spielergänzung zum sig ig. Falk Traktor. 2-achsig. Maße: ca. L 87 x B 53 cm

99

59.

99

Ab 4 Jahre

24.99

49.

BRUDER Pöttinger Jumbo 6600 Ladewagen

aus hochwertigem Kunststoff. Im originalgetreuen Design. Länge: ca. 55 cm.

34.

24.99

27.

99 99

20% billiger

28% billiger

24.

99

19.

99

BRUDER John Deere Traktor

Maße ca L 37,5 x B 17,5 x H 20,5cm

12.99

22.

99

X UNTZ X-STUNTZ TZ FingerskateF board mit DVD b D

F Kinder ab 5 Jahren. Für Jahren ren.

Aus hochwertigem Kunststoff. stof st off. f. Im original- und detailgetreuen reuen Design. Mit Auslegearmen n zum zum Hochklappen und Absetzen, en, en abnehmbarem Maisgebisss und und Einzugsscheiben die im werrwe Fahrbetrieb angetrieben wersden. Für jede Menge realistischen Spielspaß. und Zum Spielen für Drinnen und Draußen. Maße: ca. L 45 x B 32,5 x H 22 cm.

39.

99

17% billiger

29.

99

Dieses Hubschrauber-Modell aus robustem Kunststoff mit Alu-Rahmen und -Landegestell ist geeignet für den Einsatz im Außenbereich und bieg tet t kleinen und großen Hobby-Piloten jede Menge realistischen Flugspaß. r 99 Der on D 7,4 V 1300 mAh Li-ion Hubschrauber-Akku ermögögH 14% billiger licht eine Flugzeit von li ca. c 8 Minuten. Inklusive 3-Kanal-Fernsteuerung 3 mit m 27/40Mhz Frequenz,, Netzladegerät, Ersatzrotoror-or N blättern und Batterien für ür b den n d Sender. Ab 14 Jahren

69.

59.

99

R/C Turbo Buggy, h sortiert i 2-fach

7.

99

R/C Turbo Buggy. Komplett-Set. In zwei verschiedenen Ausführungen. Im coolen oolen Design. Ausgestattett ist der Buggy mit einer 1-KanalFunktfernstuerung für ür jede Menge Action und großen Fahrspaß. ß. Frequenz: 27 MHz. Maßstab 1:16.

19.99 25% billiger

14.

99

12.

S.S.F. SpieleSammlung mit 50 Spielen

20% billiger

7.

99

9.99

Angebissen

Beliebter Spiele-Klassiker für p J 1 bis 4 Spieler ab 4 Jahren.

Mit dieser Spielesammlung ist Spielspaß ohne Ende garatiert. Mit 50 Spielevarianten die aus Klassikern wie Schach, Mühle, Mensch ärgere dich nicht und vielen anderen besteht. Ein tolles Familienspiel für 2 bis 4 Spieler ab 6 Jahren.Kinder ab 8 Jahren.

7.49

4.

99

GALILEO AusgrabungsSet T-Rex

„Das Haus Anubis“. Ein trendiger Rucksack in typischem und coolem Design aus der „Das Medaillon“-Kollektion. Idealer Begleiter für Schule und Freizeit Tragegurte sind größenverstellbar. Material: 100 % Polyester. Farbe: schwarz. Maße: ca. L 43 x B 31 x H 16 cm.

Schultertasche NINCO AIR R/C Alu-Twin-Max 535 Gyro, RTFA (Komplett-Set).

16.99

33% billiger

20% billiger

BRUDER Maishäcksler Claas Jaguar 900

Beliebter Spiele-Klassiker für 2 Spieler ab 4 Jahren

99

Rucksack

38% billiger

17% billiger

49

99

Mit spannenden wissenschaftlichen die i h f li h Aktivitäten, Ak i i di dich in die fantastische Welt der Insekten einführen. Ausgestattet ist dieses Set mit einem Schauglas zum Betrachten und Beobachten von Insekten, Insektenmodell zum Zusammenbauen, eine Lupe, Bestimmungskarten von Insekten und ein bebildertes Handbuch. Für Kinder ab 8 Jahren.

MaßeL: ca. L 29 x B 12 x H 35 cm.

7.

9.99

4.

99

Trolley Rucksack „Cars“

TTC-SPIELE Vier in einer Reihe

99 28% billiger 6.99

16% billiger

GALILEO Insekten ekten k

99

19.

99

23% billiger

25% billiger

20% billiger

„Das Haus Anubis“ aus der Kollektion „Das Medaillon“ im Messenger Bag Stil. Eine tolle Tasche mit LogoApplikation, Schriftzug und Motiv der acht Hausbewohner. Ausgestattet ist die schwarze Tasche mit Überschlag und größenverstellbarem Tragegurt. Material: 100 % Polyester. Maße: ca. L 20 x B 5 x H 24 cm.

19.

99

24.99

Rush Hour Spiel. das verrückte Stau-Puzzle! Die blockierenden Fahrzeuge werden so lange nach oben, unten, rechts oder links verschoben, bis das Spielerfahrzeug freie Fahrt hat oder nichts mehr geht...! Kniffliger Stau-Spaß für Kinder ab 8 Jahren.

25% billiger

7.

9.99

TTC-SPIELE Schiffe versenken

49

Beliebter Spiele-Klassiker für 2 Spieler ab 4 Jahren.

Mit dieser Experimentierbox kannst Du eine Reise in die Vergangenheit unternehmen.

28% billiger

4.

99

9 6.99

Inhalt: Hammer, Meißel, Ziegel, Tierfossilien, bebildertes Handbuch

46% billiger

33% billiger

20% billiger

9.

99

14.

99

7.

99

29.

JUMBO Original Rummikub Fortuna

Ein tolles Familienspiel n. für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren.

19.

99

99

7.

High School Musical Handtasche andtasche

99

Diese Handtasche ist bedruckt mit den Stars aus High School Musical. Ausgestattet ist die Handtasche mit einem großen Hauptfach mit Reißverschluss sowie einem Innenfach mit Reißverschluss und Handyfach. Maße: ca. L 40 x B 27 x T 20 cm. Kinostart des 3. Teil: 23.10.2008.

M T l 05 0 93 9 1 / 84 10 Schwefinger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.:


Große

Neueröffnung im Sport-Spiel Kinderland

Meppen

Crosstrainer, Stamm Bodyfit, »Vegas 600«.

Heimtrainer, Stamm Bodyfit, »Vegas 100«

Durch die Kombination eines Heimtrainers, Steppers und Laufbandes in einem Gerät erzielen Sie hervorragende Trainingseffizienz für Bauch, Beine, Po und Oberkörper. Aufstellmaße ca.:121x61x156 cm (LxBxH)

Heimtrainer sind die klassischen Trainingsgeräte für Zuhause. Der runde Bewegungsablauf ist schonend für die Gelenke und belastet die Knie viel weniger als dieses z.B. beim Jogging der Fall ist. Aufstellmaße ca.: 68x50x118 cm Geprüfte, Körpergewichtsbelastung bis 100 kg

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

269.90 44% billiger

149.

90

Power Surfer

Dieses Funsportgerät vereint die Sensationellen,kurvenreichen Fahreigenschaften des Surfens, Skateboarden und des Snowboarden. Belastbar bis 100 kg. L 76,5 x B 21 x H 12 ccm.

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

219.90

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

79.99

25% billiger

59.

99

40% billiger

129.

00

NEW SPORTS Scooter

Aus Aluminium, 125 mm Reifen, Höhenverstellbar, Hinterradbremse, Klappmechanismus, Belastbar bis 50 kg

33% billiger

19. 29.

99

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ehem. Ehem Unverbindliche dliche Preisempfehlung des Herstellers

9 2999 29.

99

Kurzhantelset

In diesem Set sind 4 x 0,50 kg und 4x 1,25 kg Scheiben enthalten.

Original „adidas“ T-Shirts „Climalite“

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen, je

33% billiger

19.

99

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

19.95

24% billiger

14.

99

auch für Kinder Größen: 128 - 176 Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

14.

95

13% billiger

12.

99

Modellbeispiele Modellbeispiele

Original „adidas“ Sportshorts

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen, je Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

22.95

19.

99

19.95

64.95

14.

39% billiger

44.95

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33% billiger

Größen: 128 - 176

99

99

Original „adidas“ Rucksack

29.

99

49% billiger

99

Original „adidas“ Sporthosen

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen

je

69.95

38. 29. 34.

99

auch für Kinder

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen, je

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

24% billiger

Original „NIKE“ DamenTrainingsanzug

versch. Auslaufmodelle und Farben, Größen: 128 - 176, je

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

12% billiger

Original „adidas“ Sport- und Freizeitanzug für Kinder

Original „adidas“ Sport- und Freizeitanzug

34% billiger

33% billiger

19.

99

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Modellbeispiele

37.

95

versch. Auslaufmodelle, Farben und Größen, je

24.

99


Auto und ElektroHaus Modellbeispiel

549.00

529.

00 119.

Aluminiumkastenanhänger ger 750 kg EU2 Kastenmaß: Länge 2020mm/Breite 1075mm Stützrad, mit Spriegel und Plane Gepäcknetz Ge ep 0cm max. max x. 150X25 50 150X250cm

Unitec Auffahrrampe Alu max. 400 kg 150 cm lang 21,5 cm breit Paar

9.

89.

99

99

A AEG Kaffeevollautomat K

12% billiger

349.

00

Ke Kegelmahlwerk m individueller mit M Mahlgradeinstellung, Vo Vorbrühfunktion für vo Aroma-Entfaltung, volle Au Automatisches En Entkalkungsprogramm, 15 Bar Pumpendruck, 15 Ab Abnehmbarer Wa Wassertank, Dampfdüse fü Milchschaum, für 14 Watt B/T/H: ca. 1400 38 cm. 38x38x29

00 399.00

109.

00

Mifa Hollandrad Stabiler und gemuffter Hollandrahmen ll d h hl mit einer Unicrown aus SStahl Gabel aus Stahl, stabiler Catvorbau mit Cruiser Lenker Rücktritt-/ Bremsnabe, V-Bremse für vorn und Rücktrittbremse für hinten, y Aluminiumfelgen mit Cityreifen in schwarz starre Sattelstütze

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

34.99 14% billiger

16% billiger

29. 49.

99

99

TEFAL FF1041 FRITTEUSE 1600 WATT Technische Daten: 1600 Watt, 1 kg Fassungsvermögen 11% billiger

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.99

119.

99

Miele Staubsauger Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler, Motor Sanftanlauf, Max. 1.600 Watt, Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l

79.

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

22.99 13% billiger

19.

99

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99 BRAUN 340 RASIERER AKKU inkl. gratis Kulturtasche, Technische Daten: wet & dry, Triple Action Free Float Schersystem, fixer Scherkopf, 5min-SchnellLadezeit, Langhaarschneider, abwaschbar

Ehem. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Melissa Mikrowelle mit Grill „153-127“ Piano Black EFAL Technische Daten: 800 Watt, Quartzgrill 1000 Watt, 5 Leistungsstufen, 20 Liter Inhalt, Auftauprogramm, 8 Kochprogramme, Schnellstart Programm, Kindersicherung

99

7% billiger

59.

99

SANITAS SBM30 Blutdruckmessgerät Vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung am Oberarm, mit WHO-Indikator, 1 x 60 Speicher,

Schwefi nger Straße 3-53 •• 49716 Schwefi nger Straße 49716 Meppen Meppen •• Tel.: Tel.: 05 05 93 93 11 // 84 84 10 10


Auto und ElektroHaus

Diese Angebote sollten Sie n ic h t verpassen! +++ SONDERPOSTEN SONDERPOSTEN

Einbaubackofen Edelstahl „EB 23015E“

Energie-Efzienzklasse: A

27% billiger

549.

00

399.

00

Energie-Efzienzklasse: C

6 Beheizungsarten, Reinigungsfunktion durch Wasserdampf, Tür doppelverglast, Backofenvolumen 53l, inkl. Zubehör

+ GlaskeramikInduktionskochfeld „KMI 13197C“

4 Induktionskochzonen, energiesparend, Kochfeld rahmenlos, Cerankochfeld Kindersicherung, Restwärmeanzeige

Stück

Energie-Efzienzklasse: A+

Beko DV 1160 Ablufttrockner Fassungsvermögen (kg): 6, Typ (Abluft/ Kondens): Abluft, XXL - Öffnung, LED-Restzeitanzeige, Türanschlag wechselbar, 8 Trockenprogramme, Programmablaufanzeige, Unterbaufähig Geräte-Abmessungen in cm (HxBxT): 85x60x54

13% billiger

199.

00

229.

00

Energie-Efzienzklasse: A Wasch-Efzienzklasse: A

23% billiger

269.

00

E Exquisit G Gefrierschrank GS 1 184A+ 4 4*-Gefrierschrank - 150,0 cm Höhe, E Energieverbrauch/ Ja 208 kWh, Jahr 209 2 l Bruttoinhalt, Schnellgefrieren, S Temperaturregelung T Acrylschublade, A Eiswürfelbehälter E verstellbare Füße, v Türanschlag wechT selbar, s Gerätemaße: (H x B G x T) 150,0 x 60,0 x 63,0 cm 6

299..00

Energie-Efzienzklasse: A Trocknungsklasse: A

Energie-Efzienzklasse: B

15% billiger

449..00

379.

00

Siemens i WM14A 4A 2G0 0 Fassungsvermögen 5 kg, 1400 U/Min, Mengenautomatik, Geschätz. Jahresverbrauch - 170 kWh, Geräte-Abmessungen in cm 85x60x56 (HxBxT)

399.00

369.

00

Siemens WT44C101 C101 Kondenstrockner Konden nstrockner Fassungsvermögen 7 kg , Stromverbrauch bei 1400 Umdrehungen: 3.32 kWh, Geräte-Abmessungen in cm 84,2x59,9x 63,5 (HxBxT)

369.00

349.

00

Siemens Geschirrspüler SE23E233EU Wasserverbrauch 17l, Energieverbrauch 1,05 kWh, Geräte-Abmessungen in cm 85x60x57,3 (HxBxT)

Schwefinger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

EmsReport Ausgabe Online KW39/10  

EmsReport Ausgabe Online vom 02.10.2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you