Issuu on Google+

Samstag, 12.06.2010 - Jahrgang 08 / 23. KW

kostenlose Zeitung zum Wochenende für das mittlere und südliche Emsland

Kultur

Meppen

Lokales

Waldbühne Ahmsen feiert Premiere.

Eine Zeitreise auf dem Stadtwall.

Die Vorbereitungen für Public Viewing sind fertig.

Seite 5

Seite 10

Seite 18

Südafrika verpasst Sieg beim Eröffnungsspiel 1:1 gegen Mexiko Johannesburg. 83.548 Zuschauer in dem ausverkauften Stadion und hunderte von Millionenen Fußballfans vor dem Fernseher haben das Eröffnungsspiel verfolgt. Gegen Mexiko führte der Gastgeber Südafrika, doch am Ende konnte er nur ein Unentschieden erreichen. Dabei hatte das Team noch in der 90. Minute die Riesenchance zum Sieg. Der Pfosten verhinderte das entscheidende Tor. Trotz der lautstarken Unterstützung mit den mit Vuvuzelas ausgestatteten Zuschauern im SoccerCity-Stadion konnte Südafrika nicht den erhofften Auftaktsieg landen. Gegen Mexiko reichte es für den Gastgeber nur zu einem 1:1, obwohl das Team der Südafrikaner durch einen Treffer von Siphiwe Tshabalala kurz nach der Halbzeit in Führung gegangen war und kurz vor Ende durch Katlego Mphela die Riesenchance zum Sieg vergab. Mexikos Kapitän Rafael Marquez konnte mit seinem Ausgleich-

stor in der 79. Minute seinem Team ein insgesamt gerechtes Unentschieden sichern. Die Partie hatte äußerst einseitig begonnen. Dabei lagen die Nordamerikaner klar im Vorteil.

Bereits nach fünf Minuten hatte Mexiko die Chance zur Führung. Paul Aguilars Flanke konnte Südafrikas Keeper Itumeleng Khune nicht festhalten. Den Nachschuss von Giovani dos Santos

konnten die Gastgeber zur Ecke abwehren. Der mexikanische Angreifer von Galatasaray Istanbul machte der südafrikanischen Defensive auch in der Folgezeit sehr zu schaffen.

Dos Santos versuchte ein Dribbling von der Strafraumgrenze, sein Schuss ging allerdings links am Tor vorbei. In der 37. Minute zog er aus der Drehung ab. Abwehrspieler Bongani Khuma-

lo blockte den Ball jedoch mit dem Oberschenkel. Zuvor hatte Guillermo Franco die größte Möglichkeit für Mexiko zur Führung, seinen Versuch aus kurzer Distanz konnte Khune dann aber gekonnt abwehren. Nach der Überlegenheit und den Chancen der Mexikaner in der ersten Hälfte des Spiels kam das Führungstor der Südafrikaner nach einem schnell vorgetragenen Konter überraschend. In der Folge entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. - alternative Energien www.quadt.eu

������������ Tshabalala mit der Nummer 8 trifft für Südafrika.

Foto: Tomikoshi/SVEN SIMON

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

������� �������������������� ������������

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

���� ������������ �����������������������������

��������������� �������������������� �������������������

���������� �� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ������ ��������� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ����� �� ����� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� �������� �������� �������� ��� �������������� ������� ���������� ��� ���������� ��� ������� �������� ������ ����� ����������� �� �������� ���� � ������������ ��� ����� ���� ������ � ��������������� ��� ������������� � ������������ ��� ����� ��� ��� �������������� � ������ ��� ������ � ��� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������������� ������� ������ ���� ����� ������������������ �� �������� � �������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ����������� ����������� ��� ������ ��� ��� ����

��������

���

����

Südafrika-

Reise zu gewinnen!1

����� �������� ��� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� �������� �� ��

����� ��

�������� �

������������������� �� ����� �� ���� ������ ��������� ��� �������� �� ��� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� ��������������� ����������� ��� ���� ������ ������������� � A31 von Emden A31

N

von Meppen über GroßHesepe

A31 Abfahrt Geeste/ Dalum

von Meppen über Varloh B70 von Meppen

Am

GEESTE

Post t am

DALUM A31 von Oberhausen von Wietmarschen/ Nordhorn

Sp eic h

erb

ec ke n

B70 von Lingen von Lingen über Wachendorf

B70

� �������������������������������� � �������������������������������������������������������

���������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������

�������������������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ����� ������������������������ ����� ��� ������� ���� ������������� ���� �������� ������������������� ���� ���� ��������� ��� ��� ��� ���������� ��������� ������ ���� ������������� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� �������������� ���� ����������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ������������������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ��� ��������������� ��� ���������������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������������� ���� ������� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� ������� ��������� ��� ������������ ������������������� ����� ��������� ���� ������� ��� ����� �������������

Carl & Heinr. Augustin GmbH

Schützenstraße 91 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 50 info@autohaus-augustin.de · www.autohaus-augustin.de


Leserservice

Seite 2 · 12.06.2010

Festivals der Region

Notdienste

Chillig im Grünen

Ärzte

Wetter präsentiert von:

www.ofenschulte.de Sonnenwahrscheinlichkeit Regenwahrscheinlichkeit Minimum Temperatur Maximum Temperatur

aus Bawinkel

Sa

So

30% 40% 11/15°C 17/25°C

Mo

40% 20% 6/9°C 17/19°C

40% 50% 9/11°C 18/20°C

Termine der Woche Sonntag, 13.6.

Donnerstag, 17.6.

Groß Hesepe. „Der Sommer der Libellen“, unter diesem Thema wird um 15 Uhr im Moormuseum eine Expertenführung mit Dr. Silke Hirndorf angeboten. Im Sommer fallen die Tiere aufgrund ihrer prächtigen Farbe im Hochmoor besonders auf. Libellen legen ihre Eier ins Wasser oder stechen sie in Pflanzen ein. Während dieser Zeit sind die Libellen im sauren Wasser des Hochmoores, im Gegensatz zu den Bedingungen in anderen Biotopen, vor Fressfeinden geschützt. Für Familien mit Kindern ab sechs Jahren geeignet. Um Anmeldung wird gebeten.

Sögel. Um 16 Uhr wird eine Führung durch die Keramikwerkstatt angeboten. Keramikmeister Acki Jürgens führt durch seine Werkstatt in der ehemaligen Gärtnerei der Schlossanlage. Infos gibt es unter Telefon 05952/932325.

Sonntag, 13.6. Lingen. Ein Sommerkonzert des Franziskusgymnasiums findet um 17 Uhr im Kulturforum St. Michael statt.

Ob Rock, Elektro oder HipHop, in diesem Jahr war es den Veranstaltern wichtig viele unterschiedliche Genres abzudecken, um jeden Musikgeschmack bedienen zu können. Insgesamt acht Bands zeigten vor rund tausend Besuchern ihr Können und wollten alle Anwesenden zum Feiern animieren. Den Auftakt machten „Save the Princess“, eine heimische Band aus Twist, die mit ihrem Pop-Punk richtig Gas gaben. Die weiteste Anreise hatten sicherlich die vier Jungs von „The Swindle“, die am späten Nachmittag die Bühne stürm-

ten. Ganz aus dem Allgäu traten sie ihre Fahrt ins emsländische Meppen an. Trotz richtig guter Musik und wirklich sommerlicher Stimmung waren die Besucher zum Großteil leider doch ein wenig zurückhaltend. Erst als der Braunschweiger Verbalkünstler „F.R.“ die Bühne betrat, begann das Publikum zu kochen! Schon beim Soundcheck stürmten die Jugendlichen vor die Bühne, um sich die besten Plätze zu sichern. Trotz verkürzter Auftrittszeit konnte das Festival mit diesem Auftritt dennoch fulminant beendet werden.

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 6,95 € / m²

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

ab 11,90 € / m²

ab 18,95 € / m²

ab 16,95 € / m²

������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

���������������� �����������������������

������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Kreiskrankenhaus in Sögel Tel. 05952/1000

Zahnärzte 29./30. Mai Dr. Gerd Härting, HermannWenker-Straße 11 in Meppen, Tel. 05931/18988.

Kreuz Apotheke, Bahnhofstr. 15 in Freren, Tel. 05902/93040. 13. Juni: Marien Apotheke, Meppener Str. 22 in Lingen, Tel. 0591/64227 12./13. Juni Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 27 in Meppen, Tel. 05931/6415. Begeistert zeigten sich die Besucher des Rock unter Linden vom Auftritt „F.R.‘s“. Foto: Katrin Twardon

epr. Meppen. Nun ist es endlich soweit: was 1998 mit dem Planfeststellungsverfahren eingeleitet wurde, dann mit nur einem Kreisverkehr an der Einmündung Helter Damm/Hasebrinkstraße zaghaft begonnen hatte, fand nun ein gutes Ende. Das Projekt „Ersatz der Helter Brücke“ erreichte mit der Freigabe der neuen Brücke fast ihren Abschluss. Was bleibt, ist der Abbruch der alten Brücke über den Dortmund-Ems-Kanal. Mit der Verkehrsumlegung von der alten auf die neue Trasse und der damit stattfindenden, derzeit noch eingeschränkten Freigabe für den Verkehr ist in dieser Woche ein wesentlicher Ausbaustatus erreicht worden. „Ab heute steht allen Nutzern, aber insbesondere den Fußgängern und Radfahrern, eine wesentlich komfortablere Brücke zur Verfügung“, sagte Michael Heinz, Dezernatsleiter der Wasser- und Schifffahrtsdirektion West, Münster, bei der feierlichen Eröffnung der Brücke. „Alle Beteiligten haben auf den heutigen Tag hingearbeitet, an dem erstmals der Verkehr über das neue Bauwerk rollen wird“, betonte Landrat Hermann Bröring, der ebenfalls auf die infra-

987654

0 59 31/

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital in Lingen (1. Stock, links) Tel. 0591/5000

12. Juni: Darmer Apotheke, Bernhard-Lohmann-Str. 15 in Lingen, Tel. 0591/53232

Offizielle Freigabe und Einsegnung

Thermodachelemente Thermowandelemente

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen Tel. 05931/4455

Apotheken

Auf der neuen Helter Brücke rollt der Verkehr

Trapezbleche

GmbH

Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

PhotovoltaikAnlage!

ktze. Meppen. Sonne, junge Menschen, eine Bühne für die Bands... das Rock unter Linden am vergangenen Freitag war erneut Publikumsmagnet für viele Jugendliche der Region. Bereits seit einigen Jahren organisieren die Meppener Abiturjahrgänge einen Tag auf der „Schülerwiese“, um dort mit viel Musik mehr als nur ihren Abschluss zu feiern. „Es ist nicht nur eine weitere Feier im Party-Marathon der Abi-Zeit, sondern eine Plattform für junge talentierte Musiker, fernab vom ominösen Mainstream“, so das Organisationsteam.

Lingen. Rat, Hilfe und Rechtsschutz rund um Rente, Krankheit, Pflege, Behinderung und andere sozialrechtliche Angelegenheiten bietet der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern und interessierten Nichtmitgliedern, die sich unverbindlich beraten lassen können. Dies findet in der Zeit von 13 bis 16 Uhr in der Kreisgeschäftsstelle, Pestalozzistraße 1, statt. Kontakt: Christian Ahlers, Telefon 0591-9119880.

Trapezblechherstellung

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

Umsonst & Draußen – Rock unter Linden 2010

Freitag, 18.6.

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Ems Report

strukturelle Bedeutung dieser Maßnahme verwies. Meppens Bürgermeister Jan Erik Bohling, der an diesem Tag Geburtstag feierte, freute sich über dieses „besondere Geschenk“, was er Perücken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

gern an die Meppener Bürger weitergebe. Er lobte die gute und enge Zusammenarbeit der drei Projektträger Wasserund Schifffahrtsamt (WSA) Meppen, Landkreis Emsland und Stadt Meppen bei diesem Vorhaben. Zwei wichtige Ziele seien mit dem neuen Bauwerk erreicht worden, sind sich die drei Projektträger einig: Zum einen erfüllen Landkreis, Stadt und WSA mit dem Ausbau und der beidseitigen Verbreitung der Rad- und Fußwege von 1,30 m auf 3,25 m eine langjährige Forderung nach einer höheren Sicherheit der Brücke für Radfahrer und Fußgänger. Insbesondere hinsichtlich der nahe gelegenen Hasebrinkschule war die Entschärfung der Verkehrssituation notwendig. Zum anderen kommt der neuen

Querung über den DortmundEms-Kanal im Hinblick auf den Ausbau des Kanals und seiner Befahrbarkeit durch den zweilagigen Containerschiffverkehr eine besondere Bedeutung zu. Mit einer auch bei Hochwasser verbleibenden Durchfahrtshöhe von 5,25 m ist die Passierbarkeit des Kanals immer gewährleistet. Vom symbolischen Spatenstich im April 2008 an brauchte das Projekt etwa zwei Jahre. Im August 2009 wurde die neue Heiter Brücke eingeschwommen. Die Fertigstellung der Brücke und die Vorbereitung der Straßenarbeiten schlossen sich an, mussten aber aufgrund der strengen Winterwitterung bis März 2010 zunächst eingestellt werden. Mit der Wiederaufnahme der Arbeiten Ende März wurde die letzte Phase vor der Verkehrsfreigabe, die Straßenanbindung an der Westseite, eingeläutet, so dass nun der Verkehr - wenngleich vorerst eingeschränkt - wieder fließen kann. Der in den kommenden Wochen vorgesehene Abriss der alten Brücke führt

Martinus Apotheke, Neuer Markt 11 in Haren, Tel. 05932/3331 Birken Apotheke, Nordstr. 12 in Klein Berßen, Tel. 05965/1262 Hubertus Apotheke, Clemens-August-Str. 15 in Sögel, Tel. 05952/1385 Cosmas Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine, Tel. 05902/7711

noch zu Verkehrsbehinderungen. Erst im Anschluss an den Brückenabriss können die übrigen Arbeiten am westlichen Kreisverkehr abgeschlossen werden. Die vollständige Nutzung der neuen Helter Brücke ist voraussichtlich ab Oktober 2010 möglich. Insgesamt 5,6 Mio. Euro haben die drei Projektträger in die Maßnahme investiert, davon trägt das WSA Meppen zwei Drittel (rund 3.74 Mio. Euro), das andere Drittel (rund 1.87 Mio. Euro) übernehmen Landkreis und Stadt Meppen. Die Einsegnung des neuen Bauwerkes nahmen Propst Dietmar Blank und Pastor Helmut Smoor vor. Holger Giest, Leiter des Meppener WSA, sah diese Segnung auch nachträglich für die Hubbrücke, bei der seinerzeit der kirchliche Segen vergessen worden war. Nur wenige Tage nach der damaligen Eröffnung versagte die Technik erstmals den Dienst.

Die Telefonnummer für Container! Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN � � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������� ���������������������������������� ��������������������������

Gemeinsam räumten die Bauherren den Weg frei. Foto: epr


Lokales

Ems Report

Mit alten Schätzchen durch das Emsland

Unser Rechtstipp

Bußgeld für Elefantenrennen

Touristische Ausfahrt mit Oldtimern ein voller Erfolg

LÜ: Ein jeder kennt ihn und fahren, so das Pfälzische schimpft darüber: Ein schier Oberlandesgericht Zweibrücken in seinem endlos dauernBeschluss vom der Überholvor1 6 . 11 . 2 0 0 9 gang zwischen (Aktenzeichen zwei Lastkraft1 SsRs 45/09). wagen auf der Danach könAutobahn, ein ne nur dann sogenanntes ein Bußgeld „ Elefantenrengegen den nen“. Aber nicht überholenden jeder ÜberLkw-Fahrer holvorgang ist verhängt werzu kritisieren. den, wenn der Um die übrigen Ü b e r h o l vo r Ve r k e h r s t e i l gang länger als nehmer nicht 45 Sekunden unnötig zu bevon RAin dauert oder hindern, müsse Katja Lübbers, die Geschwinder überhoRechtsanwälte und digkeit der lende Lkw mit Notar Bartels, beiden Fahr„we s e n t l i c h e r höherer Ge- Lübbers Poll, Meppen zeuge weniger als 10 km/h schwindigkeit“ als der andere Lastwagen auseinander liegt.

epr. Meppen. Viele tolle „Alte Schätzchen“ machten sich am vergangenen Sonntag von Meppen aus auf den Weg zu einer Touristischen Ausfahrt. Eingeladen hatten die Oldtimerfreunde Emsland zu diesem besonderen Event. Meppens stellvertretende Bürgermeisterin Annelene Ewers und Frank Thiel von der Emsländischen Volksbank, die diese Veranstaltung gesponsert hatte, schickten weit über 100 Fahrzeuge auf die Strecke.

Alle Fahrzeuge zeigten sich in bestem Zustand und blitzen in der trefflich scheinenden Vormittagssonne. Im Bild ein Mercedes Benz 300 D Cabrio aus dem Baujahr 1961, der auch als Typ Adenauer bekannt ist. In dieser Serie der „Staatskarossen“ wurden zwischen 1957 und 1962 nur 65 Exemplare gebaut. Der in Meppen gestartete Oldtimer, der als der am besten erhaltene von noch sieben Autos dieser Serie gilt, wird von

einem Reihensechszylinder mit drei Liter Hubraum und 160 PS angetrieben. Er bringe es auf 170 Stundenkilometern, erklärte Rolf Dünker, der jedes star-

tende Fahrzeug kurz mit den technischen Details vorstellte. Die „Adenauer-Staatskarosse“ hat seinerzeit 30.800 DM gekostet.

������������������ ����������������������������� ����������������������������

�������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� Frank Thiel von der Emsländischen Volksbank und Annelene Ewers schickten die Oldtimer auf die Strecke. Foto: epr

Integration von Immigranten

Tag der offenen Gärten Salzbergen. Am 20. Juni in der Zeit von 10 bis 18 Uhr öffnen wieder private Gartenbesitzer ihre Gartentore, um einen Blick in ihre Blumenund Pflanzenwelt zu erlauben. Auch in diesem Jahr können wieder ganz unterschiedliche Gärten besichtigt werden. Die einzelnen Gärten sind besonders gekennzeichnet und anhand eines Tourenplanes mit Rad oder Auto leicht zu erreichen. Wie auch in den Vorjahren werden die Landfrauen mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen in einem Gartencafe` auf Besuch warten. Als besondere Attraktion für alle Gäste wird in Zusammenarbeit mit dem Bibelgarten in Werlte am Kolping-Bildungshaus eine Ausstellung zum Thema „Pflanzen in der Bibel“ gezeigt. Der Eintritt für alle Gärten und für die Ausstellung „Pflanzen in der Bibel“ beträgt pro Person 3 Euro (Kinder bis 16 Jahre sind frei). Start und Ziel ist das KolpingBildungshaus in der Kolpingstraße in Salzbergen.

Seite 3 · 12.06.2010

Aktionstag auf dem Sportplatz

Auf dem Spielfeld wurde sich nichts geschenkt. Bokeloh. Der Sportverein Bokeloh führt jährlich in Zusammenarbeit mit der Grundschule Bokeloh und der Kinder und Jugendhilfe Backhaus auf dem Soccerfeld einen Aktionstag durch. Der Aktionstag dient vorrangig der

Integration von Immigranten. Bei herrlichem Sonnenschein begann die Grundschule Bokeloh um 8 Uhr mit ihrem Sportfest. Etwa um 10.30 Uhr wurden dann die Mannschaften gebildet und die Spiele auf dem Soccerfeld ausgetragen.

Anschließend erfolgte die Siegerehrung mit kleinen Präsenten für jeden Schüler. Am Nachmittag trugen die Schüler- und Jugendmannschaften zusammen mit der Jugendhilfe Backhaus ihre Wettbewerbe aus. Vorbreitet wurde der Nachmittag von den Mitarbeitern der Jugendhilfe Backhaus. Angeboten wurden Spiele aller Art, Jonglieren, Kaffee und Kuchen. Für die hervorragende Organisation bedankte sich der Vorsitzende des Sportvereins Bokeloh Leo Leigers recht herzlich bei allen Beteiligten, besonders bei der Jugendhilfe Backhaus.

��������������������

ktze. Meppen. Ein großer Tag für alle Kinder des St. Ansgar Kindergartens. Hier fand am vergangenen Wochenende das alljährliche Sommerfest statt. Die Kleinen hatten bereits Wochen vorher mit ganz viel Liebe ihre Verkleidungen gebastelt und ihre Auftritte geprobt. So erwarteten dann die Familien, Freunde und Gäste Darbietungen von Marienkäfern, Bienen, Fröschen, Mäusen sowie Vögeln. Im Anschluss daran begann ein bunter Nachmittag für die ganze Familie. Bei Kaffee, Kuchen und später auch Bratwurst konnten die Erwachsenen die Sonne genießen, während ihre Kinder sich im Dosenwerfen üben, Weidenflöten basteln, am Glücksrad drehen oder sich von Luftballonkünstlern Tiere knoten lassen konnten. Foto: Katrin Twardon

Ein Samstag voller Spaß

���� ����������� ����� ������������ ������������

���������������������������������� �������� ������� ���� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������

������������������������������������������������������������� �������������������������

Gestaltung: mediabase Werbeagentur - www.steffens.info

� ��������� ������ ���� � �� ���� ������

����������������

������������� ����� ��������������

Sonntag Schautag von 14-18 �hr

���������������������������������������������

������������ ����������� ���������� ���������

������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


Lokales

Seite 4 · 12.06.2010

Ems Report

Neu gestalteter Kirchplatz in Haren eingeweiht Schmuckstück für die Stadt

���������

epr. Haren. Das Schmuckstück für unsere Stadt, das Haren (Ems) ein modernes Gesicht gibt.“ Bürgermeister Markus Honnigfort war sichtlich stolz auf den neuen Kirchvorplatz, der am vergangenen Freitag feierlich von den Harener Pastö-

ren Günter Bültel und Albrecht Benz eingesegnet wurde. Ehrengast war der neue Staatssekretär und ehemalige Lingener Oberbürgermeister Heiner Pott, der für das neue Erscheinungsbild auch nur lobende Worte fand: „Dieser neue Be-

�������������������������� �������������� ����� ��������������� � �� ���������������

�������������������������������������� ����������������� � ���������������������������������������������������� � �������������������������������������� � ����������������������������������������� ����������������������� � ������������������������������� � ������������������������������������ � ���������������������������������������������������� � ���� � ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������

�������������������������� ���������������� ������������������� ���������������������������

����� ����������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

reich ist eine gut gestaltete Verbindungsachse vom Rathaus zur Stadtmitte und setzt wirklich Akzente.“ Im Vorfeld habe er schon den inoffiziellen Namen „Martinusplatz“ gehört. Damit könne er sich nicht abfinden, so Pott. „Münster und Osnabrück haben einen Dom, Haren hat den Emslanddom. Warum dann nicht auch einen Domplatz?“ fragte er. Bürgermeister Honnigfort skizzierte noch einmal den langen Weg bis zum Eingang des Förderbescheids der Landesregierung im Jahre 2008. Nun aber sei die Stadt Haren in die Programmkomponente „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ aufgenommen und könne daraus, ergänzt durch eigene Mittel, in den kommenden acht Jahren rund 5,2 Mio. Euro in die Gestaltung von Straßen und öffentlichen Plätzen investieren. „Das sind insgesamt sechs Teilmaßnahmen, verteilt auf

Staatssekretär heiner Pott trennte das Absperrband durch. acht Jahre, mitgetragen von den Mitgliedern des Rates der Stadt Haren (Ems) und letzten Endes finanziert zu je einem Drittel von Bund, Land und der Kommune selbst“, so der Bürgermeister. Adressiert an die beiden Land-

tagsabgeordneten Hiebing und Stief-Kreihe merkte Honnigfort an, dass er sich doch Sorgen um die mittelgroßen Ortschaften mit ca. 3000 Einwohnern mache. Diese fielen bisher durch jegliches Bewertungsraster für Fördermaßnahmen. Auch hier

Foto: epr stünde man vor großen Herausforderungen einer guten ländlichen Entwicklung. Er hoffe, dass es in Zukunft auch Möglichkeiten gebe die mittelgroßen Dörfer und Ortschaften mit ähnlichen Förderprogrammen zu unterstützen.

Klassik-Nacht in der Mersmühle Ein Höhepunkt der diesjährigen Aktivitäten epr. Haren. Die Klassik-Nacht an der Mersmühle in Haren am heutigen Samstag um 20 Uhr ist einer der Höhepunkte in den diesjährigen Aktivitäten des Heimatvereines Haren. Nachdem im vergangenen Jahr die Premiere dieser Veranstaltungsreihe ein voller Erfolg war und auch die diesjährige Aufführung von „Music in the Woods“ in den Niederlanden hervorragenden Anklang fand, dürfen sich Klassikfreunde an diesem Wochenende auf eine

tolle Neuauflage freuen. Das Drents Sinfonie Orkest (Ltg. Daan Hillen) wird in Kombination mit dem Lingener Kammerorchester (Ltg. Olaf Neissing) und Musikern des städtischen Musikvereines Meppen unter der Leitung von Karl-Bernd Hüttis auf der Bühne stehen. Lucie Hillen, Mezzosopranistin, wird als Solistin auftreten. Auf dem Programm stehen Werke von Schubert, Sibelius, Schostakowitsch und natürlich Melodien von Johann Strauß. Dargeboten werden

Der Heimatverein lädt zur Klassiknacht ein.

Foto: Privat

Stücke aus bekannten Opern und weitere musikalische Lewie Zar und Zimmermann, ckerbissen. Karten gibt es noch Carmen oder Cosi fan tutte an der Abendkasse.

Tag der offenen Tür bei der Marine

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Nordholz / Emsland. Das Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ in Nordholz veranstaltet am 20. Juni einen Tag der offenen Tür und will mit seinem Programm auch Fliegerfreunde im Emsland ansprechen. Nach 40 Jahren im Dienst der Bundesmarine wird die letzte noch fliegende Maschine vom Typ Breguet Atlantic beim Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ am nun kommenden Sonntag in Nordholz außer Dienst gestellt. Zu diesem feierlichen Anlass hatten die Soldaten das Leitwerk des Flugzeugs bereits Mitte letzten Jahres kunstvoll mit dem

Am 20. Juni geht dieses Flugzeug von Nordholz aus das letzte Mal für die Deutsche Marine in die Luft.

Gesicht des Namenspatrons Graf von Zeppelin- verziert. des Geschwaders -Ferdinand Zunächst verlieh Bundespräsident Heinrich Lübke im Juli 1967 dem Geschwader den Traditionsnamen „Graf Zeppelin“, wobei ein Jahr später die „Zeppelinstadt“ Friedrichshafen am Bodensee die Patenschaft über den Nord�������������������� holzer Standort übernahm. Die Soldaten laden bei dieser ������������������ Gelegenheit mit einem interessanten Programm zu einem offenen Tür ein. „Es wer�������������������������� Tag den zahlreiche Militär- und Zivilmaschinen am Boden, aber auch in der Luft zu sehen sein“, Sparen Sie bis 50% * verrät Horst Wilken, Pressereferent der Kreisgruppe Ostfriesland im Verband der Kostenlose Info-Hotline Reservisten der Deutschen 0800 - 454 114 0 Bundeswehr. Auf Bitten des Geschwaders Fax hin hatten sich die Reservisten dazu bereit erklärt, auch ihre 0491 - 454 114 29 guten Kontakte in das Emsland * gegenüber der üblichen deutschen Laborkostenaufstellung dafür zu nutzen, für die Veranwww.zahner satz-aber-bezahlbar.de staltung die Werbetrommel zu rühren. Nähere Informationen ��������������������������������������������������� unter: www.airday.mfg3.de. �������������������������������������������������������������������


Kultur

Ems Report

Seite 5 · 12.06.2010

Es wird fast ohne Pause geprobt Sonntag ist Premiere des „Dschungelbuches“ Von Hermann Gerdes. Ahmsen. Es staubt. Es staubt mächtig. Die vielen Tanzszenen auf dem breiten Bühnengelände, das sich auf der Waldbühne Ahmsen im CinemaScope-Format vor dem riesigen neuen überdachten Zuschauerraum mit 2000 Sitzplätzen etwas erhöht präsentiert, wirbeln den feinen dünnen Sand auf. Es ist Probenzeit beim „Dschungelbuch“. Und Sonntag (13. Juni/15.30 Uhr) „endlich“, so die 88 Darsteller, die Premiere. Das war am letzten Samstag zum Abschluss einer turbulenten Woche, die am Tag nach der „Passion“-Premiere eröffnet wurde. An diesem 30. Mai – immerhin Sonntag – gab es morgens um 10 Uhr die Tanzproben für alle, viele, viele Durchläufe, Einzelproben; Mogli mit den Wolfskindern, Mogli mit den Affen. Und dann – ab 17 Uhr nach sieben Stunden – noch einmal einen Durchlauf des gesamten Stückes mit der Technik. An diesem Samstag waren auch wieder alle um 10 Uhr gekommen. Für 20.30 Uhr am Abend war das Probenende angesetzt. Aber Regisseur Walter Edelmann, wie ein halbes Dutzend an Mitwirkenden aus Lingen angereist, entlässt seine Darsteller erst später, als die Dämmerung einsetzt. Heute ist Montag. Die Woche beginnt, die mit der Premiere endet. Um drei Uhr am Nachmittag schmeißen die Kinder sich in die Kostüme. Alle müssen auch geschminkt werden. Es wird nämlich gefilmt. Ein privater regionaler TV-Anbieter will ein paar Bilder für eine kleine Vorschau. Der öffentlich-rechtliche Sender – der NDR – hat sich beim Kinder-Musical in Ahmsen rar gemacht. Aber hier wird immerhin seit Jahren die jeweils erfolgreichste Inszenierung des Nordens geboten. „Michel aus Lönneberga“ sahen 37.000 Fans, bei „Pippi Langstrumpf“ war jede der 17 Vorstellungen überbucht. Tausende wurden an der Kasse abgewiesen. „Pippi“ bei den Domfestspielen in Bad Gandersheim – offiziell

Am Sonntag findet auf der Waldbühne Ahmsen die Premiere statt. Foto: vom NDR als „Medienpartner“ gefördert – oder „Michel“ in Tecklenburg schaffen eine solche Resonanz bei weitem nicht. Und das sind Profi-Bühnen. In Ahmsen schaffen das ehrenamtliche Kräfte. Von denen auch viel verlangt wird. Manchmal zu viel. An diesem Montag wird kräftig geschwitzt unter den dicken Kostümen. Aber Getränke muss schon jeder selbst mitbringen. Am Samstag hatten die meisten Kinder sich auch noch von ihrer Mutter, die sie morgens zur Bühne bringt und vier, sechs oder zehn Stunden später wieder abholt, eine Butterstolle schmieren lassen. Auf den ersten Bänken liegt derweil schon die Anmeldung fürs Grillen nach der Premiere. Ein Selbstkosten-Beitrag von fünf Euro wird verlangt. Da wird nicht gemurrt. Vor Jahrzehnten erhielten die Laiendarsteller in Ahmsen – abgestuft nach Alter – noch 50, 75 oder 100 D-Mark. Das war nicht einmal der Ersatz der Kosten. Heute gibt es nur noch einen Ausflug und für die Kinder ein Zeltlager. Die Szenen sind schnell im Kasten. Skeptisch schaut Elke Heilsberger (Bargteheide), die

vor der Bühnensaison oft nicht nur ihre langen Tage auf dem Bühnengelände verbringt, um die Ecke. Passen die Köpfe der vielen Tierkostüme ? Nach vier Stunden Probe von Einzelszenen folgt die erste Hauptprobe. Aus Vinnen – wahrlich kein Nachbardorf, denn in Wald von Vinnen befindet sich die Ahmsener Waldbühne – ist Musik zu hören. Dort wird Schützenfest gefeiert, während hier im Tannenwald die Darsteller bis 22 Uhr schwitzen. Am Dienstag und am Mittwoch ist in dieser Woche ausnahmsweise frei. Auf der Waldbühne Ahmsen finden die Frauenkundgebungen statt. 4.000 Besucher aus ganz Nordwestdeutschland sind gekommen. Am Donnerstag gibt es noch einmal einen Durchlauf für alle, am Freitag die zweite Hauptprobe und am Samstag folgt die Generalprobe. Nicht nur das. Stunden vorher müssen erneut die Tänze noch einmal mit der Choreographin Irina Kempel (Lingen) einstudiert werden. Der letzte Feinschliff. Im Probenplan stehen vor der Generalprobe um 17 Uhr die „Verfolgungsszenen“, die heute bei keinem Kinderstück mehr

fehlen, und die letzten Korrekturen für das Finale. Dann wird Ruhe herrschen. Die Generalprobe erfordert vollste Konzentration. Auf die Premiere freuen sie sich. Eine halbe Stunde vor den Beginn, werden sie einen großen Kreis bilden, sich an den Händen fassen, viel Glück wünschen und über die Schulter spucken. Das soll Glück bringen. Mit der Premiere ist nicht Schluss der Mühe. Am Montag folgt die erste Vorstellung für Schulen und Kindergärten. In Kostümen wird ab 8 Uhr geschminkt. Am Dienstag und dam Mittwoch die gleiche Prozedur. Donnerstags stehen gleich zwei Termine – vormittags und nachmittags – auf dem Programmzettel. Am Freitagvormittag steht morgens die Schulaufführung an, am Nachmittag die Proben für die Schlussziehung der Sport-Tombola. Die Affen – immerhin 20 an der Zahl – führen dort am Abend ihren Tanz auf und Mogli zieht den Gewinner des 10.000 Euro-Hauptpreises. Bis zum 8. Juli folgen noch sechs weitere Termine. Aber: der Applaus von bis dahin mindestens 15 oder 16.000 Zuschau-

ern entschädigt für den Stress, die vielen Mühen, die nicht erst im Mai begannen. Es ist wie immer: der Beifall ist das einzige Brot der Amateurmimen. „Keine Feier ohne Geier“. So heißt es im Sommer 19mal auf der Ahmsener Bühne. Tanz und Gesang gibt es. Farbenfrohes Bühnenbild und originelle Kostüme kommen hinzu. Etwa das des Panthers Baghira, der eines Tages ein Menschenkind findet. Da er nicht weiß, was er mit ihm anfangen soll, mogelt er es in einen Wolfsrudel. Von nun an hat das Findelkind seinen Namen weg – Mogli. Rudyard Kipling schrieb die Geschichte „Das Dschungelbuch“ 1894 nieder und seitdem begeistern die Abenteuer rund um das Menschenkind Mogli und seinen tierischen Freunden Generationen. Es gibt wohl kaum einen Stoff, der so berühmt und unvergänglich ist, hat das Dschungelbuch doch seinen Zauber über Jahrzehnte hinweg nicht verloren. Im Kino sahen 30 Millionen Menschen die einfache Geschichte um Gut und Böse. Die Ahmsener Geschichte ähnelt weitgehend dem Original: Mogli lernt die Bewohner des Dschungels kennen: Die hyp-

notische Riesenschlange Kaa, den Affenkönig Louie, und den Bär Balu, der Mogli die gemütlichen Seiten des Lebens zeigt. Doch der gefürchtete Tiger Shir Khan hat Moglis Fährte aufgenommen ... Die Inszenierung in Ahmsen hat natürlich – wer hat bei Walter Edelmann auch anderes erwartet ? – Überraschungen parat. Die seien nicht verraten, aber Edelmanns feines Gespür für Szenen der Freundschaft, der Integration und dem Eintreten für Minderheiten kann sich natürlich bei einem Stoff wie „Dschungelbuch“ besonders ausleben. Anmeldungen nötig Nach dem 13. Juni, der Premiere, folgen 18 weitere Termine, nachmittags (u. a. am 26. und 27. Juni) und auch abends, erstmals am 30. Juni. Anmeldungen sind dringend angeraten (Tel. 05964/1027). Ahmsen erreicht man am besten über Löningen (Abfahrt Remmers) und Vinnen oder von der B 213 in Lewinghausen in Richtung Herßum, sonst über Lindern, Wachtum und Vinnen; vom Süden über Herzlake und Holte, von Haselünne über Lähden und von Sögel und Werlte über Lahn. Der Eintritt kostet 6 oder 5 Euro für Kinder. Es gibt eine Familienkarte für 19 Euro.

Anzeige

Südnorwegen – im Land der Fjorde und Trolle

Lesekreuzfahrt vom 22 . bis 29. August 2010 - Ems-Report-Schnäppchenpreis ab 899 Euro Norwegen ist das Land mit dem stillen Zauber unergründlicher Fjorde. Wie aus dem Bilderbuch erscheinen uns die herrlichen Landschaften mit tiefgrünem Wasser, rauschenden Wasserfällen und schroffen Felsen. Entdecken Sie Norwegens Fjorde mit dem Wohlfühlschiff MS Princess Daphne. Das deutschsprachige klassische Kreuzfahrtschiff

fasst 450 Passagiere, bietet weitläufige Außenbereiche und eine familiäre Atmosphäre ohne strenge Kleidungsvorschriften. Auf dieser Reise gibt es neben den regulären Busausflügen auch ein spezielles Wanderausflugsprogramm! Ihre Schiffsreise beginnt in Kiel. Während Ihr Schiff Kurs auf die südnorwegische Küste nimmt, haben Sie am ersten

Reisebeschreibung 22.08.10 23.08.10 24.08.10 25.08.10 26.08.10 27.08.10 28.08.10 29.08.10 € 899,€ 999,€ 1.099,€ 1.299,€ 99,-

Transfer von Meppen/Lingen nach Kiel, Einschiffung Kreuzen im Skagerrak und Kattegat Flam / Aurlandsfjord Geirangerfjord / Sunnylvenfjord Molde / Andalsnes Bergen Erholung auf See Bremerhaven, Ausschiffung, Heimreise Reisepreis pro Person 2-Bett-Glückskabine-Innen 2-Bett-Glückskabine-Außen 2-Bett-Glückskabine-Außen obere Decks 2-Bett-Glückskabine-Außen Komfort Transfer Meppen/Lingen-Kiel / Bremerhaven-Meppen-Lingen

Seetag Zeit und Muße, sich in aller Ruhe an Bord einzuleben. Das erste Erlebnis auf dieser Kreuzfahrt ist der kleine Ort Flam, wo Sie Gelegenheit haben, in die berühmte FlamBahn einzusteigen, um fantastische Wasserfälle und tiefe Täler zu bestaunen. Nächster Stopp ist der Geirangerfjord, der zu den größten Naturschönheiten zählt. Von Molde

aus haben Sie Möglichkeit, die atemberaubende Atlantikstraße kennenzulernen, die sich auf 8 Kilometer über 12 Brücken und Dämme von Insel zu Insel und Schäre zu Schäre schwingt. Als letztes Ziel auf dieser Reise besuchen Sie die alte Hansestadt Bergen mit ihren bunten Fischerbooten und Holzhäusern. Genießen Sie den letzten Tag auf See und

Sie die Reiseunterlagen beim Ems-Report an, Tel. 05931/88800. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Emder HapagLloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Buchung Fax: 04921/977349; e-Mail: Habe wir Ihr Interes- gruppen.6100 @ Hapag24. se geweckt? Fordern de.

lassen Sie sich von der Crew an Bord verwöhnen, bevor Sie in den lebhaften Hafen von Bremerhaven einlaufen. Denn hier wird heute ein besonderes Fest feiert: die SAIL 2010 Bremerhaven!

Eingeschlossene Leistungen Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: - Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie - Gepäckbeförderung an und von Bord - Begrüßungsund Abschiedscocktail - Vollpension an Bord und festliches Kapitäns-Dinner - Je 1/4 Liter Tischwein und Wasser zu den Hauptmahlzeiten - Live-Musik, Showprogramm und Vorträge über Land und Leute - Reisetasche für Ausflüge - Kreuzfahrten Reiseleitung u.v.m.


Lingen

Seite 6 · 12.06.2010

OLB-Sommerkonzert mit dem Emsland Ensemble

Schließung Lingen. Mit großem Bedauern hat der Erste Stadtrat der Stadt Lingen, Dr. Ralf Büring, die Bekanntgabe der Atlas Copco Group zur Schließung des Dynapac-Standortes Lingen zum 31. Dezember dieses Jahres zur Kenntnis genommen. Am Montag hatte Claes Ahrengard, Präsident der Atlas Copco Division Road Construction Equipment zunächst die betroffenen Mitarbeiter, dann Vertreter der Presse und die Stadt Lingen informiert. Büring kündigte an, sich noch in dieser Woche mit der Ge-

schäftsführung an einen Tisch setzen zu wollen, um sich für die Erhaltung des Werkes am Standort in Lingen einzusetzen. „Die Schließung trifft die gesamte Stadt Lingen, aber natürlich vor allem die rund 170 Mitarbeiter sehr hart. Den Mitarbeitern und ihren Angehörigen gilt meine volle Solidarität. Sie und ihre Familien müssen jetzt im Mittelpunkt stehen“, sagte Büring. „Wir gehen ergebnisoffen in die Gespräche mit der Geschäftsführung und werden alle Möglichkeiten zur Rettung des Standortes Lingen.

Ems Report

„Eine südamerikanische Nacht��� Lingen. Das Emsland Ensemble in Hochform und ein begeistertes Publikum – so lautet das Fazit des diesjährigen OLB-Sommerkonzertes. Onno Kappei, Leiter der Filiale Lingen der Oldenburgischen Landesbank, konnte etwa 550 Gäste im Theater an der Wilhelmshöhe begrüßen; ein neuer Besucherrekord nach den bereits in den Vorjahren gut besuchten Konzerten. Unter dem Motto „Eine südamerikanische Nacht“ entführten die drei Musiker des Ensembles ihr Publi-kum auf eine musikalische Rundreise durch Brasi-lien, Argentinien, Mexiko und Kuba. Olaf Nießing (Cello), Arthur Mildner (Violine) und Peter von Wienhardt (Klavier) präsentierten sich zunächst in abwechselnden kleinen Formationen. Zu Astor Piazzollas Interpretation der „Vier Jahres-zeiten“ spielten sie erstmalig gemeinsam auf und beeindruckten die Die Musiker des Emsland Ensembles bewieser erneut ihr musikalisches Können. Zuhörer mit der Vielseitigkeit der südamerikanischen Musik. Im zweiten Teil des OLB-Sommerkonzertes spielte das Emsland Ensemble dann Werke des argentini-schen Komponisten A Nightmare Tiger Team – Der Berg der José Bragato und des Kubaners Filmkunsttage on Elm Street 1000 Drachen Ignacio Cervantes. Den Ab- „Boxenhagener Platz“ Täglich 20 Uhr, Samstag Samstag und Sonntag 14.30 schluss des Konzertes bildete Dienstag und Mittwoch, auch 22.30 Uhr Uhr, täglich 17 Uhr der „Bossa für Klaviertrio“. Pi- 17 und 20 Uhr anist Peter von Wienhardt, der Eine zauberhafte Nanny The Crazies dieses Stück selbst geschrieben Robin Hood – Knall auf Fall in ein neues Täglich 20 Uhr, Samstag hatte, kündigte es dem Publi- Täglich 17 und 20 Uhr Abenteuer auch 22.30 Uhr kum augenzwinkernd mit den Samstag und Sonntag 14.30 Worten „da geht die Post ab“ Das Leuchten Uhr Plan B an, und er sollte recht behalten. der Stille für die Liebe Einmal mehr bewiesen die Musi- Samstag bis Montag 20 Uhr Drachenzähmen leicht geSamstag und Sonntag 14.30, ker ihr vielseitiges Können und macht täglich 17 Uhr, Samstag auch spielten ein mitreißendes Finale. Splice – 22.30 Uhr Die „standing Ovations“ nach Das Genexperiment Samstag und Sonntag 14.30 der Zugabe waren das verdiente Täglich 20 Uhr, Samstag Uhr Teufelskicker Lob des Publikums für ein gelun- auch 22.30 Uhr Samstag und Sonntag 14.30 genes OLB-Sommerkonzert. Prince of Persia – Der Sand Uhr. Mit Dir der Zeit an meiner Seite Samstag und Sonntag 14.30 Vergebung Samstag und Sonntag 14.30 Uhr, täglich 17 und 20 Uhr, Täglich 17 und 20 Uhr und Uhr und täglich 17 Uhr Samstag auch 22.30 Uhr Samstag auch 22.45 Uhr Sex and the City 2 „Unsere Ozeane“ Vincent will meer Samstag und Sonntag 14.30 Samstag und Sonntag 14.30 Täglich 20 Uhr, Samstag Uhr, täglich 17 und 20 Uhr, Uhr, Samstag bis Montag auch 22.30 Uhr Samstag auch 22.45 Uhr auch 17 Uhr

Filme im Filmpalast Cineworld Lingen; Programm 12. Juni bis 16. Juni

Anzeige 0% neu Bis zu 3ktuell 100% a

Die neue Ausgabe von Das Örtliche für Lingen und Umgebung ist da.

Weitere Exemplare gibt’sHeinz bei der Post,Ruf beian, Abholstellen Oder direkt beim Verlag Heise: wir inschicken Ihrer Nähe oderBuch direkt beim Verlag HeinzKundenHeise. Dir Dein kostenlos zu. Unser service: Telefon 0511unter: 5352-444. Kostenloser Versand 0511 5352-444. Gewinnen Sie ein iPhone. Mehr auf Seite i10. Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche: ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

Aktion vom Verlag Heinz Heise und dem Ems-Report Beim Gewinnspiel lockt ein iPhone

Der Verlag Heinz Heise verlost anlässlich der neuen Ausgabe von Das Örtliche für Lingen und Umgebung ein iPhone 3G 8GB im Wert von ca. 600 Euro sowie zehn Tankgutscheine, jeweils in einer Höhe von 50 Euro. Um die Gewinnspielfrage beantworten zu können, benötigen Sie nur die aktuelle Ausgabe von Das Örtliche, die bereits im Mai allen Haushalten zu gestellt wurde. Wer jetzt noch kein neues Exemplar hat oder noch mehr Ausgaben benötigt, kann sich Das Örtliche kostenlos hier abholen: * FTE Fahrzeugtechnik Emsbüren, Lingener Straße 22, Emsbüren * Gemeinde Emsbüren, Markt 18, Emsbüren * KFZ-Brüning, Lescheder Esch 2, Emsbüren * Cosse GmbH, Marienstraße 18, Lingen * LWT Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V., Neue Straße 3a, Lingen * MD-Handel Autoteile & mehr, Rheiner Straße 81, Lingen * Profi-Friesen GmbH, Meppener Straße 135, Lingen * Avia Tankstelle BPB Pieper, Mundersumer Straße 9, Lingen (Bramsche)

* Schreibwaren E. & L. Dagger, Antoniusstraße 19, Lingen-Baccum * Kiosk B70. Lingener Straße 16, Lünne * Löcken Gerhard Geschenkartikel, Hauptstraße 11, Spelle * Plum‘s Laden, Ringstraße 37a, Spelle * Westfylen Tankstelle Wilde & Lux, Bernard-Krone-Straße 1, Spelle * und bei der Post So einfach werden Sie zum Gewinner: Sehen Sie sich unser Foto aus Lingen und Umgebung auf der Seite i10 in Das Örtliche an und finden Sie heraus, wo genau sich diese Gebäude befinden. Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Oktober an: Ems-Report GmbH & Co. KG, Kennwort: Das Örtliche, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen. Sie können zudem per E-Mail teilnehmen, indem Sie Ihre Lösung an dasoertliche@heise-verlag.de senden, oder indem Sie auf den Banner auf www.dasoertliche. de/lingen klicken. Der Verlag Heinz Heise und der Ems-Report wünschen viel Erfolg. Der Verlag Heinz Heise verlost anlässlich der neuen Ausgabe von Das Örtliche für Lingen

und Umgebung ein iPhone 3G 8GB im Wert von ca. 600 Euro sowie zehn Tankgutscheine, jeweils in einer Höhe von 50 Euro. Bis zum 15. Oktober können Sie noch an dem Gewinnspiel teilnehmen: Sehen Sie sich unser Foto aus Lingen und Umgebung auf der Seite i10 in Das Örtliche an und finden Sie heraus, wo genau sich diese Gebäude befinden. Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Oktober an: Ems-Report GmbH & Co. KG, Kennwort: Das Örtliche, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen. Sie können zudem per E-Mail teilnehmen, indem Sie Ihre Lösung an dasoertliche@heise-verlag.de senden, oder indem Sie auf den Banner auf www.dasoertliche. de/lingen klicken. Der Verlag Heinz Heise und der Ems-Report wünschen viel Erfolg. Für Fragen über Das Örtliche -- ob gedruckt oder im Internet -- steht der Kundenservice des Verlags Heinz Heise montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr telefonisch zur Verfügung. Tel.: 05 11/ 53 52-444 Fax: 05 11/ 53 52-575 E-Mail: service@verlag-heise. de.


Lingen

Ems Report

Seite 7 · 12.06.2010

Lingen mit großem Unterhaltungsangebot Sport mit exellenten Ergebnissen Lingen(neu). Das vergangene Wochenende brachte den Lingener Bürgerinnen und Bürgern sowie zahlreichen Besuchern ein umfassendes Angebot an sportlichen und kulturellen Höhepunkten. Beherrscht wurde es dabei natürlich vom Internationalen Dressurfestival, das zum 11. Mal Nachwuchstalente und die Dressursport-Elite aus der ganzen Welt nach Lingen lockte. Das Festival hat nach den Worten von Heinrich Kampmann, dem Präsidenten des Dressur-Club Hanekenfähr e.V. und erfolgreichen Organisator des Events, den guten Ruf, den Reitsport zu fördern und die Dressursportler aller Kategorien zusammenzuführen. Für den Ersten Stadtrat Dr. Ralf Büring ist das Dressurfestival ein ganz entscheidender Imagefaktor des Mittelzentrums. Es sei gut zu sehen, wie engagierte Bürger der Stadt ein Ereignis schaffen, dessen Strahlkraft weit über die Grenzen der Region hinaus reicht. Den Veranstaltern und Organisatoren um Heinrich Kampmann ist es in nur einer Dekade gelungen, das Internationale Dressurfestival Lingen zu einer etablierten Veranstaltung wachsen zu lassen, die internationale TopReiter ebenso anlockt wie die Reiterinnen und Reiter aus der Region; es vereint Spitzensport und Basis, gibt Aufschluss über

die Pferdezucht und ist Treffpunkt für Pferdesportfans und solche, die es werden möchten, so Dr. Büring. Bredo Graf zu Rantzau, Präsident der Deutschen Reiterlichen Vereinigung, spricht gar davon, dass dieses Internationale Dressurturnier auf Vier-Sterne-Niveau Aktive und Besucher aus der ganzen Welt anzieht. Großen Wert hätten die „Macher“ des Events stets darauf gelegt, nicht nur den besten Dressurpaaren der Welt ein interessantes Prüfungsangebot vorzulegen, das auf internationalem GrandPrix-Niveau liegt, sondern auch dem Nachwuchs hochkarätige Startmöglichkeiten zu bieten. Es wurde an allen drei Tagen hervorragender Sport mit exzellenten Ergebnissen geboten. Überraschungen wie beispielsweise durch die Kanadierin Ashley Holzer, welche die Grand-Prix-Kür vor Anke van Grunsven aus Holland für sich entschied, gab es des Öfteren; so mancher Favorit musste einem anderen den Vortritt lassen. Begeistert von den abgelieferten Leistungen waren zudem Co-Bundestrainer Jonny Hilberath und natürlich der Niedersächsische Ministerpräsident Christian Wulff, der die Siegerinnen Laura Bechtholsheimer aus England (Grand-Prix-Special) und Ashley Holzer (Grand-Prix-Kür) auszeichnete.

Sportliche Aktivitätn waren angesagt.

Am Freitag hatten auch über 600 Schüler aus 12 Schulen die Innenstadt zur Kulturmeile erhoben. „Walk �n Art“ gelang zum zweiten Mal nach 2008, die Lingener Bürgerinnen und Bürger sowie zahlreiche Besucher aus Nah und Fern zu begeistern. Dieses Kultur-Ereignis, vom Lions Club LingenMachurius gesponsert und umfassend unterstützt, stellt die Kreativität und Begeisterung junger Menschen unter Beweis, die eben nicht alle in die indolente Ecke gerückt werden dürfen. Von der Tanzgalerie Svetlana Lorenz über den Fußgängertunnel am Bahnhof, die Marienstraße bis zum Marktplatz, am Professorenhaus sowie in den Kirchen der Kreuz- und der reformierten Gemeinde waren die Akteure und Künstler tätig, hatten sich und ihre „Auftrittsfelder“ fantasievoll geschmückt und boten nicht nur Augen- und Ohren-, sondern auch reichlich Gaumenschmaus. Es ist müßig, alle Aufführungen und Beteiligten noch einmal aufzuzählen; als Fazit steht jedenfalls fest, dass dieses Kulturereignis ein voller Erfolg war und von allen Besuchern begeistert angenommen wurde. Diesen eingeschlagenen Weg sollten die Schulen und der Lions Club weiter verfolgen, bereichert er doch alle durch das sinnvolle Tun. Am Samstag hatten die Läufer ihren Auftritt beim 21. Lingener City-Lauf. 1331 Starter aus 77 Schulen und Vereinen hatten sich in den verschiedenen Altersklassen bei hochsommerlichen Temperaturen auf dem Marktplatz eingefunden, um in insgesamt 12 Rennen ihre Sieger zu ermitteln. Erfreulich die hohe Beteiligung von Kindern und Schüler/innen, die mit 915 nicht ganz den Wert aus 2009 erreichte. Initiator und Veranstalter war wiederum der VfL Lingen, der durch die Stadt Lingen und zahlreiFoto: Neumann che Sponsoren unterstützt

Reiten stand auf dem Programm.

Foto: Neumann

wurde. Wichtigster Partner chen Äußerungen erkennbar das 11. Welt-Kindertheaterund Förderer war erneut die wurde; nun das nächste Gro- Fest, welches vom 18. bis 25. AOK, die parallel zu den ein- ßereignis steht ja an: nämlich Juni in Lingen stattfindet. zelnen Rennen Tipps rund um das Thema Bewegung gab und mit zahlreichen Präsenten aufwartete. Auch die Stadtwerke Lingen, die Volksbank Lingen und die BP Lingen hatten zu dem Gelingen dieses Wettbewerbs beigetragen. Aufgrund der hervorragenden Vorbereitung und Organisation durch Georg Theismann und Knut Brockhaus (VfL Lingen) sowie der wertvollen Unterstützung durch ehrenamtliche Helfer bei der Zeitnahme, der EDVArbeit, der Urkunden- und Pokalvergabe und der informativen Kommentierung war diese Veranstaltung ein Riesenerfolg, der viele Zuschauer angelockt hatte, um die Aktiven anzufeuern. Erster Stadrat Dr. Ralf Büring war darüber voll des Lobes und sprach allen Beteiligten seine Anerkennung aus. Er hatte pünktlich den ersten Lauf (Bambini-Event) starten können und war von der Begeisterung aller Beteiligten sehr angetan. Ein solches interessantes Wochenendangebot wünscht man sich häufiger, wie aus zahlrei-

Per Schwertransport nach Lingen 260 Tonnen Fracht vom Eurohafen zum Kraftwerk transportiert epr. Haren/Lingen. „LingenSchüttorfer Straße 100“ stand als Adresse auf den beiden riesigen Frachten, die am vergangenen Sonntag mit zwei Spezialtransportern der Meppener Firma Wocken vom Eurohafen nach Lingen zugestellt wurden. Die beiden Generatorteile für das RWE Kraftwerk in Lingen waren per Schiff bis nach Haren transportiert worden. Über eine abgesicherte Route gelangten die beiden jeweils 128800 Kilogramm schweren Teile auf 17-achsigen Tiefladern sicher ans Ziel. Die Besonderheit dieses Transportes lag weniger in

der Größe der Fracht, diese war mit 9,16 Metern Länge und 4,66 Metern Höhe bei 4,29 Metern Breite nicht so spektakulär. Besondere Vorkehrungen waren wegen des Gewichtes nötig. Auf den beiden zu passierenden Brücken über den DortmundEms-Kanal bei Haren sowie der zwei Brücken im Zuge der B 213 wurden daher die Gespanne entkoppelt und die Tieflader mit langen Seilen nachgezogen. Ein Spezialtransport nach Lingen. Auf der gesamten Route gab es keine nennenswerten Probleme, auch der zeitliche Rahmen, so die Polizei, sei kürzer als geplant gehalten worden.

Neue Ausstellung Lingen. Die Kunsthalle Lingen eröffnete eine Ausstellung mit dem poetischen Titel „Der offene Garten“. Er ist im Gegensatz zum „Hortus Conclusus“ zu lesen und steht insofern nicht für das in sich abgeschlossene Paradiesgärtlein, sondern ist vielmehr Sinnbild für Offenheit, Unabgeschlossenheit und Grenzenlosigkeit. Die Ausstellung ist Ergebnis einer erstmaligen Kooperation der Kunsthalle Lingen mit dem Otto-Pankok-Museum in Bad Bentheim/ Gildehaus, dem Kunstverein Grafschaft Bentheim in Neuenhaus und der Städtischen Galerie Nordhorn. Alle vier Städte im Landkreis Emsland und der Grafschaft

Bentheim können als Durchgangsorte betrachtet werden, als Städte, die eine hohe Fluktuation charakterisiert. Ausgehend von der Metapher der Veränderung und der Transformation präsentiert die Kunsthalle Lingen Videoarbeiten, Skulpturen und Installationen von sieben international bekannten Künstlerinnen und Künstlern. Ein Highlight der Ausstellung in der Kunsthalle bildet die große Skulptur des belgischen Künstlers Panamarenko (geb. 1940 in Antwerpen), Teilnehmer der documenta 9. Ein federleicht wirkendes Luftschiff erzählt von grenzenloser Bewegung und vom Traum der Aufhebung der Schwerkraft.

Foto: epr

SONNENSCHUTZ Frühjahrsputz bei 4 neue Produkte aus dem Hause

1. Outdoor-Raffbaldachin auch als Regenschutz

2. Indoor-Raffbaldachin

wohnliche Wintergartenbeschattung

3. Pergola (Holz oder Alu) Terrassenambiente

4. Senkrechtmarkisen

und Aufl

mit Reißverschluss-Zippsystem. Wind-, Sonnen-, Blend-, und Insektenschutz in Einem

REDUZIERT

Lucas Fenster und Sonnenschutzsysteme GmbH & Co. KG • Am Darmer Bahndamm 6-8 • 49808 Lingen Tel. 0591 / 800 600 • www.lucas-lingen.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-18 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr


Magazin

Seite 8 · 12.06.2010

FußballTierorakel ddp. Chemnitz. Wenn es nach den Stachelschweinen im Chemnitzer Tierpark geht, verliert Deutschland am Sonntag sein Auftaktspiel bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Beim ersten Chemnitzer WM-Tierorakel 2010 am gestrigen Freitag hat Stachelschwein Leon die gegnerische australische Mannschaft als Sieger vorausgesagt. Das aus Arabien stammende Tier schnappte sich um 11.03 Uhr eine Nektarine aus der rechten Hand seines Tierpflegers. Dieser hatte zuvor Länderschilder von Australien und Deutschland rechts und links auf seiner Kleidung angebracht. Zur Bestätigung des Ergebnisses führte Pfleger Markus Arndt einen zweiten Test mit zwei Möhren durch, der erneut für die rechte Seite ausging. „2:0 für Australien ist eine eindeutige Vorhersage“, sagte Arndt. Leon sei ein sehr verlässliches Orakel. Zur Fußball-Europameisterschaft 2008 habe das jetzt 17 Jahre alte Tier alle „seine“ Spiele richtig vorausgesagt. Der Tierpark Chemnitz lässt zum dritten Mal seit der WM 2006 durch seine Schützlinge die Spielergebnisse voraussagen.

Waldgebiet gesperrt

ddp. Stuttgart. Wegen der für Menschen gefährlichen Raupen des Eichenprozessionsspinners ist in Stuttgart ein Waldgebiet gesperrt worden. Der Eichenprozessionsspinner ist ein wärmeliebender Falter, der bevorzugt an Eichen vorkommt. Derzeit ist das Entwicklungsstadium der Raupen zu beobachten, deren feine «Brennhaare» Widerhaken haben. Bei einem Kontakt allergische Reaktionen auslösen kann. Es könne neben insektenstichartigen Bläschen und Hautrötungen auch zu Schwindelgefühl, Fieber und im Extremfall zu allergischen Schockreaktionen kommen.

Ems Report

Tote Frau beschäftigt Polizei weiterhin Identitätsfeststellung durch Rekonstruktion des Gesichtes ddp. Hannover. Sie hat keinen Namen, sie hat keine bekannte Geschichte, und bis vor kurzem hatte sie auch kein Gesicht. Zu der Identität einer Toten, die Mitte Februar 2006 im niedersächsischen Eilte in der Aller gefunden wurde, gibt es auch mehr als vier Jahre später keinerlei Hinweise. Da sie vermutlich mehrere Monate im Wasser gelegen hatte, war ihr Gesicht unkenntlich geworden. Durch eine Rekonstruktion der Gesichtsweichteile erhofft sich das Landeskriminalamt (LKA) nun neue Hinweise, die endlich die Identität der Frau klären können. Das Verfahren wurde zum ersten Mal in dem Land angewendet. Um das Gesicht der Toten zu rekonstruieren, muss Steffi Burrath präzise arbeiten. Wie bei einer technischen Zeichnung übernimmt die Spezialistin des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt für Gesichtsweichteilrekonstruktion die Feinheiten des Schädels der Toten. «Die Form des Schädels gibt die Gesichtsform vor. Jeder Schädel ist einzigartig», sagt sie. Das gilt auch für die Tote aus der Aller. Sie habe ein gepflegtes Gebiss mit Goldkrone im Oberkiefer und symmetrische Proportionen gehabt, sagt Burrath. Nachdem die Spezialistin alle verfügbaren Informationen von der Rechtsmedizin, etwa über Alter, Herkunft und Größe der Leiche, in Erfahrung gebracht hat, markiert sie verschiedene Punkte der Kopfoberfläche mit unterschiedlich langen Gummistiften, den Weichteilmarken. Diese markieren die Hautdicke an dem jeweiligen Messpunkt. Sie beginne erst zu zeichnen, wenn sie den Schädel komplett vermessen habe, sagt die 47Jährige. Durch die Methode der Rekonstruktion mit Hilfe

Durch eine Rekonstruktion der Gesichtsweichteile erhofft sich das Landeskriminalamt (LKA) nun neue Hinweise, die endlich die Identitaet der Frau klaeren koennen, die vor vier Jahren in der Aller gefunden wurde. Steffi Burrath vom Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt soll hierbei helfen. Foto: Nigel Treblin einer Zeichnung lässt sich das Gesicht genauer rekonstruieren als mit einer Modellierung, sagt Burrath. Bei der Toten aus der Aller fehle jedoch der Nasenstachel, der ein wichtiges Indiz zu der Beschaffenheit der Nase darstellt. Auch die Haarfrisur sei freie Fantasie. Einzelne Haare hätten Anhaltspunkte über die Länge und Eigenschaft gegeben, Genaueres wisse man jedoch nicht. Im Sommer 2002 war Burrath zu einem Speziallehrgang für forensische Gesichtszeichnungen des FBI nach Quantico im US-Bundesstaat Virginia gereist. Sie hatte erfahren, dass Konstruktionen für die deutschen Behörden in den USA gefertigt wurden, da es hier keine Spezialisten bei der Polizei gibt. So wurde sie zur ersten Spezialistin für Gesichtsweichteilrekonstruktion bei der deutschen Polizei.

Insgesamt hat Burrath in ihrer Laufbahn bereits 16 Gesichter rekonstruiert. Die Aufklärungsquote nach ihrer Arbeit liege bei 50 Prozent, sagt sie. In Hannover habe man von der Möglichkeit der Gesichtsweichteilrekonstruktion nur durch Zufall erfahren, sagt Anke Cleve von der Vermisstenstelle des LKA Niedersachsen. Die Methode sei wohl die letzte Chance, Näheres über die tote Frau zu erfahren, auch wenn es Cleve nahezu unverständlich ist, dass die Frau nirgends vermisst wird. Es müsse doch irgendwo eine Wohnung leer stehen, ein Arbeitsplatz verwaisen oder auch Nachbarn oder Bekannten aufmerksam werden, sagt sie. Doch die Frau, die das LKA aufgrund ihrer hochwertigen Kleidung und einer gut gefertigten Goldkrone als finanziell bessergestellt ein-

stuft, ist bis heute nicht als vermisst gemeldet. Das LKA vermutet eine Verbindung zur Stadt Hannover, da die Frau eine Fahrkahrte bei sich hatte, die am Aegidientorplatz gelöst wurde, Kleidung der Marke «Jones Armstrong» trug, die es nur in einem Modehaus in Hannover gab und ein Brillenetui bei sich hatte, das vermutlich aus dem ehemaligen hannoverschen Brillenstudio Merscher stammt. Auffällig war, dass sie zwei Schlüssel, die sie bei sich trug, umständlich mit einer Sicherheitsnadel an der Hosentasche befestigt hatte. Alles andere über die Frau bleibe ein Rätsel, sagt Clever. Auch das Alter könne nicht genau bestimmt werden und zwischen 25 und 60 Jahren liegen. Das LKA tappe weiter im Dunkeln. Aber immerhin habe die tote Unbekannte nun wenigstens ein Gesicht.

Entspannung der Gewitterlage ddp. Offenbach. Die Gewittergefahr geht am Wochenende in den meisten Teilen Deutschlands zurück. Lediglich im Südosten kann es am Samstag lokale Unwetter geben, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Freitag in Offenbach mitteilte. Die Temperaturen sinken auf Werte um 20 Grad Celsius. In der neuen Woche bleibt es im Norden trocken, teilweise scheint die Sonne. Im Süden und in der Mitte bestimmt feuchtere Luft das Wetter, dort ist es wärmer, kann aber auch gewittern. Am Samstag breiten sich bei wechselnder bis starker Bewölkung schauerartige Regenfälle und einzelne Gewitter von Nordwesten her bis zur Mitte aus. Im Süden ist es heiter bis wolkig, wobei sich im Tagesverlauf lokale, teils kräftige Gewitter entwickeln können. Gegenüber den Vortagen kühlt es von Nordwesten her ab. Im Norden steigt das Thermometer nur noch auf 15 bis 21 Grad, sonst werden 20 bis 25 Grad erreicht. In der Nacht zum Sonntag geht die Temperatur auf Tiefstwerte zwischen 16 Grad im Südosten und um neun Grad im Nordwesten zurück. Am Tag ist es meist heiter bis wolkig und zunächst trocken. Im Norden herrscht wechselhaftes und zum Teil windiges Wetter mit einzelnen Schauern. Am Nachmittag können sich in Süddeutschland einzelne Schauer oder Gewitter entwickeln. Die Tageshöchsttemperatur liegt im Norden zwischen 14 und 18, sonst zwischen 19 und 23, im Süden örtlich bis zu 25 Grad. Am Montag scheint in Norddeutschland bei aufgelockerten Wolken gebietsweise die Sonne und es bleibt trocken. In der Mitte und im Süden überwiegt starke Bewölkung und es regnet gebietsweise. Nach Süden hin sind auch einzelne Gewitter möglich. Die Temperatur steigt auf 17 bis 21 Grad im Norden und auf 19 bis 24 Grad im Süden.

Das HI-Virus einfach abduschen Pfarrer Stefan Hippler kämpft gegen Aidsproblematik

�����������������������������

ddp. Kapstadt. Eine Dusche nach dem Sex mit einer HIVInfizierten reduziert die Gefahr, sich selbst mit dem Virus anzustecken. Zumindest habe er im Glauben daran nach dem Akt geduscht, sagte Südafrikas Präsident Jacob Zuma vor einigen Jahren. Es sind Aussagen wie diese, die den deutschen Pfarrer Stefan Hippler verärgern: „Wenn ein Politiker wie Zuma so etwas sagt, glauben es die Leute und nehmen nicht Ernst, was ein deutscher Pfarrer ihnen erzählt. Obwohl die HIV-/AidsProblematik bekannt ist, arbeitet die Politik leider immer noch ein Stück weit gegen uns.“ Zuma hat mittlerweile 20 Kinder mit unterschiedlichen Ehefrauen und Geliebten gezeugt. Hippler, der aus dem rheinland-pfälzischen Bitburg stammt und seit 13 Jahren in Südafrika lebt, weiß wovon er spricht. Im Kampf gegen das Virus hat er 2001 das Sozialprojekt „Hope“ in Kapstadt ins Leben gerufen. Begonnen hat alles mit der Ithemba-Station (Station der Hoffnung) für HIV-infizierte Kinder im Tygerberg Krankenhaus in Kapstadt. Danach sei er mit seinem Team in die Townships gegangen. 24 ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter arbeiten mittlerweile für „Hope“ in Gesundheitszentren in verschiedenen Townships in und um Kapstadt. Sie führen nicht nur HIV-Tests durch, sondern machen auch Hausbesuche, um den Patienten bei Problemen und der Einnahme ihrer

Medikamente zu helfen. Alle Mitarbeiter stammen selbst aus den Townships, sodass sie mit der Situation vor Ort gut vertraut seien, hebt Hippler hervor. „Auf diese Weise haben die Menschen mehr Vertrauen zu uns“, sagt Babalwa Lumko. Die 28-Jährige arbeitet seit zwei Jahren für „Hope“ im Gesundheitszentrum des Townships Mfuleni. Trotz vielfachen Engagements wie etwa durch Hipplers Team sind die HIV-/AidsZahlen in Südafrika weiterhin erschreckend hoch. Helen Zille, Premierministerin der Provinz Westkap und ehemalige Bürgermeisterin Kapstadts, sieht in der Bekämpfung des Virus immer noch „eine der größten Herausforderungen des Landes.“ Die Gründe für die Entwicklung sind vielfältig. Zum einen übernehme die Politik - wie etwa Präsident Zuma - keine Vorbildfunktion, beklagt Hippler. Zum anderen habe es mit Tradition und Kultur der Südafrikaner zu tun, dass sie Kondome ablehnen. Die Tradition gebe vor, dass Nachfahren gezeugt werden müssen. Geschichtlich sei das Kondom zudem negativ vorbelastet, da es während der Apartheid dazu diente, „die schwarze Rasse langsam aber sicher aussterben zu lassen“, sagt Hippler. Einen weiteren Grund sieht der Pfarrer im Alltag der Menschen: „Zum großen Teil leben die Menschen in den Townships unterhalb der Armuts-

grenze. Wen interessiert da schon eine Krankheit, die einen in 10 oder 15 Jahren vielleicht umbringt?“ Außerdem sei „das einzige Vergnügen, das man sich ohne bezahlen im Township leisten kann, der Sex.“ Trotz dieser aussichtlos erscheinenden Realität verliert Hippler nicht seine Motivation. „Wenn man die Gesamtsituation hier sieht, macht man die Türe zu und geht. Es sind die Einzelschicksale, die man positiv berührt, die einen weitermachen lassen.“ So erinnert er sich gern an ein HIVinfiziertes Paar, dessen ebenfalls infiziertes Kind starb. Nach diesem schweren Verlust hätten die Eltern beschlossen, sich behandeln zu lassen und hätten nun gute Chancen ihr zweites Kind, das ohne Infektion auf die Welt kam, aufwachsen zu sehen. „Das sind die kleinen Erfolge, die zählen“ sagt Hippler. An eine Rückkehr nach Deutschland mag der 49-Jährige nicht denken. Nach Veröffentlichung eines kritischen Buches über den Umgang der katholischen Kirche mit der HIV/Aids-Problematik in Zusammenhang mit Kondomen wurde sein Vertrag bei der Deutschen Bischofskonferenz nicht verlängert. Seit Oktober 2009 arbeitet er nun als Pfarrer speziell für HIV und Aids im Auftrag des Bistums Triers weiterhin in Kapstadt. Um seine Solidarität gegenüber dem Land zu zeigen, ist Hippler mittlerweile südafrikanischer Staatsbürger geworden.


Meppen

Ems Report

Sinnbild als Kulturträger

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 12.06. bis 16.06. Filmclub: Die Fremde Montag und Dienstag 16.30 und 20 Uhr Robin Hood Samstag, Sonntag und Mittwoch 16.30 Uhr, täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr Sex and the City 2 Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr Iron Man 2 Samstag 22.30 Uhr Plan B für die Liebe Täglich 16.30 und 20 Uhr, außer Sonntag und Montag 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Mit Dir an meiner Seite Täglich 16.30 und 20 Uhr, außer Dienstag 20 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr

Zauberhafte Nanny 2 Sonntag 14.30 Uhr Splice – Das Genexperiment Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Teufelskicker Sonntag 14.30 Uhr Nightmare on Elm Streets Täglich 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr Tiger Team Täglich 16.30 Uhr, Sonntag auch 14.30 Uhr Prince of Persia Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr

Seite 9 · 12.06.2010

Meppener Freilichtbühne feierte Jubiläum epr. Meppen. Seit 60 Jahren ist sie der Inbegriff von Kultur, das Synonym für eine große künstlerische Breite, für Theater und Musicals besonderer Art: Die Meppener Freilichtbühne. Mit einem kleinen Ausschnitt aus dem Programm, aber auch mit einem Blick hinter die Kulissen für das Publikum, feierte die Bühne die erfolgreichen sechs Jahrzehnte. Jürgen Lilge, Vorsitzender der Meppener Freilichtbühne, erwähnte mit Stolz einige Zahlen: eineinhalb Millionen Zuschauer hätten bislang die Bühne besucht, der derzeitige Schnitt liege bei rund 30

000 pro Jahr. Damit rangiere die Meppener Bühne unter den fünf beliebtesten Bühnen in Deutschland. Das Bühnenprogramm zum Jubiläum, moderiert von Thomas Kemper, zeigte nochmals einige Facetten der bisherigen Aufführungen. Neben den Einlagen von Julia Feldhaus und Thorsten Ritz, die als „Eigengewächse“ mittlerweile eine Profikarriere erreichten, ließ auch Gertraud Wagner ihr Können aufblitzen. Neben ihr haben in den vergangenen Jahren weitere Größen wie Witta Pohl, Gaines Hall, Gail Gilmore oder auch Bettina Weichert auf den Esterfelder Brettern

gestanden und das Publikum verzückt. Reinhard Büring, der schon als 13-jähriger bei „der Bühne“ dabei war, erinnerte an Geschichten aus der früheren Zeit. Die 350 Mitglieder der Bühne engagieren sich alle ehrenamtlich, vom Parkplatzeinweiser, zum Kassierer, zum Bühnenservice, zur Technik und Beleuchtung, zur Schneiderei und Maske, Requisite und Bühnenbau, dem Klausenteam und der Schauspieler, ab und zu auch in mehreren Aufgaben gleichzeitig. Diesen Mitstreitern, wie auch den Vorstandskollegen, dankte Jürgen Lilge ganz besonders. Sie hätten seit vie-

Live-WM-Spiel Deutschland – Australien am Sonntag ab 20.30 Uhr

len Jahren mit Weitsicht, Geschick und sicherlich auch häufig mit viel Fingerspitzengefühl die Freilichtbühne Meppen auf gesunde Füße gestellt. Gleichfalls richtete er den Dank an die Sponsoren, unter anderem der Sparkasse Emsland und der EVB, der Stadt Meppen, dem Landkreis Emsland und nicht zuletzt dem Förderverein. Dass die Meppener Freilichtbühne keine Nachwuchssorgen haben muss, zeigte das Finale der Bühnenschau. Mehrere dutzend Kinder eilten zur Kulisse, um mit aufsteigenden Luftballons auf ihre Art die Botschaft von 60 Jahren Bühne kundzutun

����������������� �������

��� ������������ ������������

E2 SF Schwefingen: Staffelsieger der zweiten Kreisklasse Emsland Mitte wurden obere Reihe von links: Trainer Frank Greten, Lars Altmeppen, Niklas Wübben, Julian Bähner, Simon Geers, Jano Schnelte, Leon Greten, Trainer Hermann Geers sowie untere Reihe von links: Julian Abeln, Jordi Vieting, Louis Kötting, Jan-Henrik Tensing und Hannes Köbbemann.

Staffelsieger

Zur Feier des Tages wurden Luftballons losgelassen.

Das Indianerprojekt Meppen. Ein besonderer Tag für alle Schüler der Helen-KellerSchule. Am vergangen Mittwoch bereiteten angehende Erzieher der Marienhausschule Meppen den behinderten Kids eine Freude. Mit den dortigen Schüler veranstalteten sie nämlich ihr sogenanntes „Indianer-Projekt“. Die Schüler der Helen-KellerSchule waren begeistert und nahmen an den verschiedensten Stationen teil. Es wurde gebasAnzeige

telt, geschminkt, gespielt oder gemalt. Die selbst hergestellten Indianerkostüme waren bei den kleinen Schülern äußerst beliebt, denn natürlich wollte jeder gern ein Indianer sein. Musikalisch begleitet wurde das Projekt von der eigenen Musikgruppe. Mit einem gemeinsamen indianischen Frühstück wurden die Schüler für die nächsten Stationen gestärkt, bevor um 13 Uhr der Tag endete.

Bronze, Silber und Gold Meppen. Heute führt die DLRG Meppen im Hallenbad Meppen die Schwimmausbildung für Kinder von 17 bis 18 Uhr durch. Es gibt Schwimmkurse (Anmeldung erforderlich, Warteliste siehe Homepage) und die Ausbildung der Jugendschwimmabzeichen (keine Anmeldung nötig) Bronze, Silber, Gold.

Tag der offenen Tür Mütterzentrum Meppen lädt ein

Meppen. Am Sonntag, 13. Juni, von 11 bis 16 Uhr lädt das Mütterzentrum Meppen e.V. Sie im Rahmen eines Tages der offenen Tür unter dem Motto „Auf zu neuen Ufern“ herzlich in das Haus an der Margaretenstraße 19 – 21 in Meppen ein. Kommen Sie mit ihrer Familie und machen sich ein Bild von den vielen Neugestaltungen der letzten Monate in unserem Haus und auch in unseren Gruppen. Unter anderem gibt es neue Spielbereiche in der Kinderkrippe „Sonnenschein“ und bei unseren „Kleinen Strolchen“ und im „Zauberland“. Selbstverständlich geben der Vorstand und die Erzieherinnen Auskunft über die Philosophie des Mütterzentrum Meppen e.V. und über die pädagogische Arbeit mit den Kindern in den Gruppen. Für das leibliche Wohl der Gäste ist durch Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Außerdem werden Spiele für die Kinder angeboten.

Auch in unserem Garten möchten wir gerne getreu dem Motto: „Auf zu neuen Ufern“ ein wenig umgestalten. Da die bisherigen Umbauten und Neuerungen unsere finanziellen Möglichkeiten stark eingegrenzt haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns mit einer Spende unterstützen würden.

Der Kasper wird an diesem Tag auch zu Besuch sein, denn er ist schon sehr neugierig auf die neuen Spielbereiche der Kinder. Vielleicht lässt er sich auch überreden von seinen Abenteuern zu berichten. Einem gemütlichen Familiennachmittag für Jung und Alt steht somit nichts mehr im Wege.

Verarbeitender Fachbetrieb

���������� �������� ������� Einblasdämmung bei Altbauten WÄRMESCHUTZ GERMER 0 59 32 / 61 80 01 63 / 6 79 78 47 Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

Foto: epr

Margaretenstr. 19-21 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 - 20 220 E-Mail: muetterzentrum.meppen@ewetel.net

����� � � � � � � � �������� ������ ������

������������������������

In unserem Frauen- und Familiencafé lässt es sich herrlich entspannen, während die Kinder im großen Spielzimmer miteinander spielen. Hier sind Eltern genauso selbstverständlich dabei wie Ihre Kinder. In unserem Spielzimmer gibt es immer Interessantes – allein oder mit anderen Kindern etwas entdecken, ausprobieren, rutschen und Kontakt bekommen. Eltern sind hier für ihre Kinder verantwortlich und räumen das Spielzeug auch wieder auf. An sonnig warmen Tagen kann man auch wunderbar auf unserer großen Terrasse sitzen und klönen, während die Kinder im großen Garten umher tollen. Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 17.15 Uhr, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Sommerferien Krippe „Sonnenschein“ vom 12.07. - 23.07.10

���������������������������

Drei Erzieherinnen fördern und begleiten Ihre Kinder durch den Tag. Öffnungszeiten: Kernzeit: 8.00 - 14.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten: 7.30 - 8.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr

�����������������

In diese Gruppe können Sie Ihr Kind im Alter von 3 Monaten bis 8 Jahren zu den Zeiten und Wochentagen anmelden zu denen Sie eine Betreuung benötigen. Wir sind für Sie da. Bei plötzlich angesetzten Überstunden können Sie sicher sein, dass immer eine Erzieherin für Ihr Kind da ist, damit Sie in Ruhe arbeiten können. Unsere Erzieherinnen fördern und begleiten Ihre Kinder durch den Tag. Wir betreuen auch Ihre Kindergarten- oder Grundschulkinder in der Mittagszeit, und am Nachmittag mit Hausaufgabenbetreuung. Bei Bedarf kann Ihr Kind sogar bei uns schlafen. Öffnungszeiten: Kernzeit: 8.00 - 18.00 Uhr Sonderöffnungszeiten: 6.00 - 8.00 Uhr u. 18.00 - 22.00 Uhr

��������������������������������������������������� �����������������������������������������


Meppen

Seite 10 · 12.06.2010

Wie lebten die Menschen vor 650 Jahren?

Ems Report

Wassertrettag

Kneippverein plant einen Barfußpfad

ghm. Meppen. Großes Lob zollte Meppens stellvertretende Bürgermeisterin Annelene Ewers den ehrenamtlichen teressante Details wird Stadt- Auskunft geben. Es wird ein Helfern des Kneippvereins führerin Ingrid von Trechten, Kostenbeitrag von 3 Euro er- Meppen, die die seit fünf Jahren bestehende Wassertretdie Autorin dieser Zeitreise, hoben. anlage an der Koppelschleuse stets in tadellosem Zustand halten. Bei herrlichem Sonnenwetter feierte der Kneippverein mit einem öffentlichen Wassertrettag das Ereignis bei Kaffee, Tee, Kuchen und Weggen. Zum abwechslungsreichen Programm gehörten auch sanftes Körpertraining mit Elfie Engel, Kneipp`sche Wassergüsse mit Hanna Budde und eine Tombola, bei

Zeitreis auf dem Stadtwall

Meppen. Wer Lust hat, Meppen einmal aus einer anderen Perspektive zu sehen, sollte sich den kommenden Sonntag, 13. Juni, vormerken. Im Rahmen des Programms „650 Jahre Stadtrechte Meppen“ ist eigens eine etwa 90-minütige Führung auf dem Stadtwall entstanden, die um 14.30 Uhr am historischen Rathaus beginnt. Er verkörpert eine heute noch sichtbare Konsequenz aus dem Privileg vom Dezember 1360 und ist aus der Luft besonders gut erkennbar: Der Gegenwall der Festungsanlage im letzten Ausbaustadium vor der Schleifung 1762. Die so genannte Contrescarpe dient heute als innerstädtische Promenade und ist denkmalgeschützt. Wie war es damals, als Bischof Adolf von Münster Meppen das Recht zur Befestigung mit Wall und Graben verlieh? Wie lebten die Menschen? Wie sah die erste Befestigung aus und wie entwickelte sie sich weiter? Die Teilnehmer der Wallführung umrunden den alten Stadtkern unter rauschenden Bäumen. Sie bekommen einen Eindruck davon, wie sich das Leben vor Hunderten von Jahren hier abspielte, immer mit Blick auf den Stadtkern aus etwa 30 Metern Entfernung. Sie fühlen sich als Hansekaufmann, Bürger oder Soldat in der so genannten guten alten Zeit. Welche Dinge waren damals kostbar und lebenswichtig, die für uns heute nur noch geringen Wert haben oder ganz verzichtbar sind? Ingrid von Trechten vermittelt Einblicke in das Leben verganÜber diese Fragen und viele in- gener Jahre.

Der Kneipverein feierte einen öffentlichen Wassertrettag. Foto: Privat der u.a. eine Fahrt zur Landesgartenschau in Bad Essen zu gewinnen war. Weit über hundert Mitglieder und Gäste genossen den Nachmittag an der Koppelschleuse. Um das

Ganze noch attraktiver zu machen, soll hier kurzfristig ein Barfußpfad entstehen, wie der 1. Vorsitzende Hartmut Voss (Kneippverein) in seiner Begrüßungsrede erklärte.

Seit nunmehr zwölf Jahren besucht der Kommunale Paulus-Kindergarten im Frühjahr mit allen 50 Kindern für 4 Wochen den Wald. In diesem Jahr wurde mit der Hilfe von vielen fleißigen Helfern eine neue Waldstation auf einem Waldgrundstück, das die Gemeinde Geeste zur Verfügung stellt, errichtet. Bei fast jedem Wetter erleben die Kinder hier nun für 4 Wochen den Wald „hautnah“. Als Gruppen tragen die Kinder Capys in verschiedenen Farben und, um besser gesehen zu werden, einen Kindersicherheitsüberwurf mit Reflektoren, gestiftet von der DEKRA Automobil GmbH in Meppen. Während der Waldwochen finden verschiedene Aktionen, wie zum Beispiel ein Förster- und Jägerbesuch statt. Zum Abschluss der Waldwochen laden die Kinder die Eltern zu einem Vormittag in den Wald ein.

Waldwochen

�����������������

���������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �

��������������

�������������������� ������������������� ������������������ ������������������������������

�������� ��������� ����� ����������

������������������������������������ �������������������� ���������������������������������������������� �����������������

��������������

�������������������� ������������������������� ���������� ������������������

������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������� �����������������

�������

���� �


Sorglos in den Urlaub Ems Report

Seite 11 · 12.06.2010

Hautpflegetipps für die Reise Mit geschützter Haut in die Sommerferien djd/pt. Endlich Sommer, Sonne, Urlaub. Die Deutschen sind Reiseweltmeister und packen jetzt wieder die Koffer - allerdings ist meistens zu wenig Platz für all die Dinge, die man am liebsten mitnehmen will. Da ist es praktisch, wenn man zumindest bei der Gesichtspflege mit nur einem Produkt auskommt.

Repairvitamin A, da dieses Vitamin durch das Sonnen in der Haut verbraucht wird UVBund UVA-Strahlen sind hauptverantwortlich für eine vorzeitige Hautalterung. Gleichzeitig gilt die Sonne nachweislich als Verursacher bös-

artiger Veränderungen auf der Haut. Aber auch veränderte Umweltbedingungen machen es immer wichtiger, eine Tagespflege zu benutzen, die die Haut nicht nur pflegt, sondern auch schützt. Das gelingt mit frei Tagespflege Protect.

Lichtschutzfaktor inklusive So bietet beispielsweise die frei Tagespflege Protect (erhältlich in der Apotheke) gleich dreifachen Schutz: Sie bewahrt vor Feuchtigkeitsverlust durch Vitamin E, vor der Sonne mit Lichtschutzfaktor 15 und zusätzlich hemmen Phytosterole - das sind Inhaltsstoffe aus Pflanzen - den lichtbedingten Kollagenabbau und wirken dadurch der Entstehung von Sonnenfalten entgegen. Damit ist die Haut tagsüber bei Spaziergängen oder beim Sport bestens geschützt. Auch die Stiftung Warentest hat frei Tagespflege Protect mit dem Gesamturteil gut bewer- Im Sommer sollte die Tagespflege zusätzlich einen Lichtschutzfaktor enthalten. tet („test“/Heft 01/2008). Die Foto: djd/frei Gesichtspflege war damit das beste zu erwerbende Produkt Deshalb sollte man die Haut am wird die empfohlene Dauer Sonnenbad kurz unter die Duim Test. besten langsam an die Sonne des Sonnenbades nicht ver- sche geht, um Sonnenschutz, gewöhnen und die Mittagsson- längert. Auch gut eingecremte Salz- oder Chlorwasser abzune meiden. Sonnencremes und Kleinkinder sollten möglichst waschen und die Haut danach Sonne ist Stress für die Haut -lotionen mit einem passen- im Schatten bleiben oder sich mit einer Feuchtigkeit spenden Lichtschutzfaktor sollten nur mit lockerer, luftiger Klei- denden Lotion erfrischt, wird Ob am Strand, in den Bergen möglichst schon 30 Minuten dung und Kopfbedeckung in der mit geschmeidiger Haut und oder auf der heimischen Ter- vor dem Sonnenbad aufgetra- Sonne aufhalten, um einen Son- lang anhaltender Sommerbräurasse - langes Sonnenbaden gen werden. Doch Vorsicht: nenbrand auf der zarten Haut ne belohnt. Besonders günstig bedeutet Stress für die Haut. Durch wiederholtes Eincremen zu vermeiden. Wer nach dem sind Körperlotionen mit dem

Viel Gepäck für den Urlaub

����������������

�������������

������������������ ��������������� ����������������

���������������������������������� ��������

�������

�������

�������

Wichtige Tipps für das richtige Beladen des Autos

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������ ���������������������������

�������� �� �������

Schwere Gegenstände sollten soweit möglich fest im Kofferraum verzurrt werden. Foto: djd/DGUV/Thule vorhanden sind. Reicht der Platz im Kofferraum nicht aus, können Dach- und Heckträger sowie Anhänger zum Einsatz kommen. Aber Vorsicht - das Fahrverhalten eines Wagens kann sich dadurch verändern. Mit einem beladenen Dachträger wird das Auto zum Beispiel anfälliger für Seitenwind und liegt nicht mehr so sicher in der Kurve. Die vom Fahrzeughersteller vorgegebene Dachlast darf nicht überschritten werden. Was unterwegs griffbereit sein muss, gehört in die vorhandenen Ablagefächer. So sind Portemonnaie, Ausweise und Handy sicher im Handschuhfach aufgehoben. Telefonieren am Steuer ist nur mit Freisprechanlage oder Headset erlaubt. Karten und CDs sind in den Seitentürentaschen und Getränke, Snacks sowie Spielzeug in den Rückenlehnentaschen jederzeit verfügbar.

���� �������� ������� ������ ����� ������ ����

� Grund- und

Behandlungspege

� Hilfe beim Waschen und

An- bzw. Auskleiden � körpergerechtes Lagern � Baden / Duschen � Hilfestellung bei sonstigen ���������������������������������

������������ �������������������� �������������

alltäglichen Verrichtungen

��������������������� ������������� stellung für Pegekassen

� Hilfestellung bei der Antrag-

������������������

Unser Leistungsspektrum umfasst weiterhin: ������������ �������

����������������������� Familienpege���� ���������������������������� � ������������

�����������

djd/pt. In wenigen Wochen beginnen die lang ersehnten Sommerferien. Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt, nimmt gerne viel Gepäck mit. Doch Vorsicht beim Verstauen von Koffern, Surfbrettern, Strandmatten oder auch Getränkeflaschen für unterwegs. Denn alles, was nicht sicher verstaut ist, kann gefährlich werden. Ein lose auf der Rückbank platzierter Koffer kann bei einer Vollbremsung einen kompletten Sitz mitreißen. Selbst kleine Gegenstände wie CDs oder Kinderspielzeug können sich in lebensgefährliche Geschosse verwandeln. Im Rahmen der Kampagne „Risiko raus!“ gibt die gesetzliche Unfallversicherung Tipps für das sichere Beladen des Autos. Egal ob große Urlaubsreise, Großeinkauf oder der tägliche Weg zur Arbeit, immer gilt: Weder kleine noch große Gegenstände auf der Rücksitzbank transportieren. Auch nicht auf der Hutablage oder im Fußraum. Bereits bei einer Vollbremsung oder einem Zusammenstoß mit 50 Stundenkilometern werden umherfliegende Gegenstände auf das bis zu Fünfzigfache ihres Eigengewichts beschleunigt. Das heißt: Ein 300 Gramm leichtes Handy kann mit der Wucht von 15 Kilogramm auf einen Fahrzeuginsassen treffen. Ein nur ein Kilo schwerer Reiseatlas trifft die im Auto sitzenden Personen mit bis zu 50 Kilogramm Gewicht. Alles, was während der Fahrt nicht benötigt wird, gehört in den Kofferraum. Dort sind schwere Gegenstände möglichst unten und direkt hinter der Rückbank zu platzieren. Zusätzlich sollten sie mit Zurrgurten gesichert werden, sofern Vorrichtungen im Kofferraum

Sterbebegleitung ����������� ���������������������������������������� �� ����� � �� �

A. Rudolphi Pege- u. Betreuungsdienst Südeschstr. 39 · 48429 Rheine · Telefon: 0 59 71-6 55 22 www.a-rudolphi.de

������� �� �������������� �� ����� �� ��� ��� �� �� ��� ��


Sorglos in den Urlaub Seite 12 · 12.06.2010

Ems Report

Keine teuren Überraschungen Sinnvolle und richtige Versicherungen für den Urlaub auto-reporter.net/sr. Um den Urlaub entspannt anzutreten, sollte man im Vorhinein an den richtigen Schutz in puncto Krankheit oder Unfall denken oder sich vor finanziellen Risiken absichern. Eine medizinische Behandlung im Ausland könne schnell sehr teuer werden oder gar zum Ruin führen, warnt der ADAC. Krankenschutz Die Kosten für einen Krankenhausaufenthalt schlagen in einigen Ländern extrem zu Buche ebenso wie der Rücktransport mittels Jet in die Heimat. Deshalb sollte jeder Reisende ei- Die richtigen Versicherungen sind kein Luxus.

������������������

Wach- und Sicherheitsunternehmen • Alarm- und Sicherheitstechnik • Observation von Personen und Objekten • Verdeckte Foto- und Videoüberwachung • Objekt- und Werkschutz • Bewachungen aller Art, Messe-Service usw. • Personen- und Begleitschutz • Geld- und Werttransporte

HALLE

IV

Kaiserstraße 10a, Halle IV, 49809 Lingen

Tel. 05 91/9 15 14 01 • Fax 05 91/8 07 79 14 • Funk 01 71/4 84 79 97 E-Mail: Nienhaus.Partner@ewetel.net

Foto: ADAC/dpp/auto-reporter.net

nen Auslands-Krankenschutz im Gepäck zu haben. Dabei ist darauf zu achten, dass ein „sinnvoller und vertretbarer“ Rücktransport und nicht nur ein „notwendiger“ Transport mitversichert ist, rät der Klub. Ebenfalls abgeschlossen werden sollte eine Reiserücktrittsversicherung. Sie bietet Schutz vor finanziellen Risiken, die entstehen, wenn etwa eine Reise wegen unerwartet schwerer Krankheit oder Verletzung nicht angetreten werden kann.

sind die Deckungssummen oft deutlich niedriger als hierzulande; teilweise nicht höher als 100.000 Euro. Die „Mallorca-Police“, eine Zusatz-Haftpflichtversicherung, bietet eine pauschale Deckung in Höhe von zehn Millionen Euro für Sach- und Personenschäden.

Mobile Notrufsäule Überall in Europa gilt die 112

akz-o. Wer in Europa Urlaub macht, muss nur eine Nummer für den Notfall kennen. Über die 112 erreichen Anrufer die zuständige Leitstelle, die je nach Notfall Polizei, Rettungsdienst oder Feuerwehr einschaltet. Der Service für Handybesitzer ist besonders gut: Auch ohne gültigen Mobilfunkvertrag oder Guthaben kommt der Anruf bei der Notrufzentrale an. Wer sein Handy bei sich trägt, kann im Notfall leichter gefunden werden. Häufig können Anrufer bei der Notrufzentrale keine exakten Angaben zu ihrem Aufenthaltsort machen. Mit Hilfe der Funkzellenortung können Rettungsdienste das Mobiltelefon des Anrufers bis auf wenige Meter genau lokalisieren. Wird die Geldbörse mit wichtigen Unterlagen gestohlen, ist schnelles Handeln gefragt: Auch hier leistet das Handy

nützliche Dienste. Ein Anruf bei der Notrufnummer 116 116 genügt, um EC- und Kreditkarten, digitale Signaturen, Krankenkassen- und Kundenkarten sowie Mitarbeiterausweise und Handys sperren zu lassen. Wer aus dem Ausland anruft, sollte die Landesvorwahl +49 für Deutschland nicht vergessen. Bei Autopannen erhalten Urlauber schnelle Hilfe unter 0800 NOTFON D, dem gebührenfreien Notruftelefon der Autoversicherer. Ein Anruf genügt, damit Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen sowie Abschleppdienst zur Hilfe kommen. Außerdem vermittelt die Zentrale den Kontakt zur Versicherung. Allgemeine Infos zur Mobilkommunikation gibt es beim Informationszentrum Mobilfunk e.V. (IZMF) unter der kostenlosen Hotline 0800-330 31 33 oder unter www.izmf.de.

Kostenrisiko

Um sich vor dem Kostenrisiko bei Streitigkeiten mit einem Reiseveranstalter oder bei Ärger etwa wegen Schmerzensgeld nach einem Skiunfall zu Gepäckversicherung schützen, empfiehlt es sich, vor Bei einer Gepäckversicherung Antritt der Reise eine Rechtgilt es, das „Kleingedruckte“ schutzversicherung abzuschliezu beachten, da einige Gepäck- ßen. arten oftmals nicht versichert sind. So ist beispielsweise Kreditkarten Schmuck vielfach nur dann geschützt, wenn er in einem Safe Auch Kreditkarten enthalten eingeschlossen oder im per- oft einen Versicherungsschutz. sönlichen Gewahrsam, nicht Allerdings ist man darüber aber im aufgegebenen Koffer meist nur versichert, wenn auch die Reise damit vorab mitgeführt wurde. Wer im Ausland ein Mietau- bezahlt wurde. Dieser Schutz to chartert, unterwirft sich sollte vor einer Reise genau geÜberall in Europa gilt die 112 in Unglücks- und Notfällen. den dortigen Regeln. Vor Ort prüft werden. Foto:akz-o

Urlaubszeit ist Einbruchszeit Tipps zum Schutz gegen ungebetene Gäste

(djd/pt). Auch Ganoven freuen sich auf die Ferienzeit, sie nutzen die Abwesenheit der Hausbewohner, um in Immobilien einzudringen. Mit

einigen Verhaltensregeln kann man es den Einbrechern aber schwerer machen. Matthias Walther, Versicherungsexperte bei den Ergo Direkt Versicherungen, Fürth: „Während des Urlaubs sollte man darauf achten, dass das Haus oder die Wohnung nicht unbewohnt erscheint. Rollläden, Vorhänge, Beleuchtung, Fernseher sollten zu unregelmäßigen Zeiten von Freunden

oder Verwandten betätigt werden. Ebenso sollten Sie den Briefkasten leeren lassen und den Anrufbeantworter abschalten. Haus- und Wohnungstüren sowie Fenster sollten grundsätzlich einbruchhemmend gesichert sein. Wird trotz aller Vorsichtsmaßnahmen eingebrochen, schützt eine Hausratversicherung vor finanziellen Ver-

lusten. Beim Abschluss sollte man immer darauf achten, welcher Versicherungsschutz nötig ist: Wer ein Haus mit Garten besitzt, braucht dafür auch einen speziellen Schutz. Matthias Walther: „Bei den Ergo Direkt Versicherungen lassen sich Gartenmöbel und Gartengeräte auf dem eingefriedeten Grundstück bis zu einem Wert von 500 Euro mitversichern.“

� �������� ������������ ���������� ��������������

������������������������������������������������ �������������� ����������������������������� ��� ��� ���������������������������������

������ ���������

���������� ������������������������ �������������� ������������������� ��������� ����������������� ���� �������������� �������������������� Es gibt vor der Reise einiges zu bedenken, will man vor unliebsamen Überraschungen bei der Rückkehr sicher sein. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen


Sorglos in den Urlaub Ems Report

Seite 13 · 12.06.2010

Vier Wochen Entlastung möglich Verhinderungspflege ist rechtzeitig bei der Kasse zu beantragen Ist eine Pflegeperson (zum Beispiel pflegende Angehörige, Lebenspartner, Bekannte) wegen Krankheit, Urlaub oder aus sonstigen Gründen verhindert, die häusliche Pflege durchzuführen, hat der Pflegebedürftige Anspruch auf eine Ersatzpflege von bis zu vier Wochen (28 Kalendertage) je Kalenderjahr. Für die Ersatzpflege kann die Pflegekasse im Einzelfall Aufwendungen bis zu 1.470 Euro je Kalenderjahr übernehmen. Die Voraussetzung für eine Kostenübernahme von der Pflegekasse ist, dass eine Eingruppierung in einer Pflegestufe vorliegt. Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor der erstmaligen Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Umgebung gepflegt hat. Verhinderungspflege ist bei der Pflegekasse zu beantragen! Erbringt ein zugelassener Pflegedienst (erwerbstätige Pflegekräfte, Familienentlastende Dienste) oder entfernte Verwandte und Nachbarn die Er-

satzpflege, werden die nachgewiesenen Aufwendungen von der Pflegekasse bis zu 1.470 Euro pro Kalenderjahr übernommen. Bei entfernten Verwandten und Nachbarn sind die Aufwendungen (zum Beispiel Fahrtkosten und Verdienstausfall) durch Quittung nachzuweisen. Wird die Ersatzpflege durch Pflegepersonen durchgeführt, die mit dem Pflegebedürftigen bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind oder mit dem Pflegebedürftigen in einer häuslicher Gemeinschaft leben, sind die Aufwendungen der Pflegekasse grundsätzlich auf die Höhe des in der jeweiligen Pflegestufe festgelegten Pflegegeldbetrages beschränkt (je Tag 1/28 des Pflegegeldes der jeweiligen Pflegestufe: Pflegestufe I = 215 Euro, Pflegestufe II = 420 Euro, Pflegestufe III = 675 Euro). Daneben können weitere nachgewiesene Kosten (zum Beispiel Fahrtkosten und Verdienstausfall) ersetzt werden. Insgesamt jedoch höchstens 1.470 Euro Die Verhinderungspflege kann auch außerhalb des Haushaltes beansprucht werden (zum Bei-

spiel in einer Kurzzeitpflege). In diesen Fällen ist die Leistung ebenfalls auf maximal 1470 Euro und 28 Tage je Kalenderjahr begrenzt. Während dieser Zeit wird das Pflegegeld nicht gezahlt. „Stundenweise” Inanspruchnahme Die Verhinderungspflege kann auch stunden- und tageweise als Entlastungsangebot in Anspruch genommen werden. Wird die Verhinderungspflege nur für einige Stunden am Tag (unter acht Stunden) in Anspruch genommen, erfolgt ausschließlich die Anrechnung auf den Höchstbetrag von 1.470 Euro. Eine Anrechnung auf die Höchstdauer (28 Kalendertage) wird durch die Pflegekasse nicht vorgenommen, auch das Pflegegeld wird nicht gekürzt. Bei Inanspruchnahme der Verhinderungspflege über acht Stunden am Tag erfolgt eine Anrechnung auf den Höchstbetrag (1.470 Euro) und auf die Höchstdauer (28 Kalendertage), auch das Pflegegeld wird gekürzt. Die stundenweise Inanspruch-

Wenn pflegende Angehörige wegen Krankheit oder Urlaub verhindert sind, haben Pflegebedürftige Anspruch auf eine Ersatzpflege. Foto:djd/compass nahme der Verhinderungspflege oder die Entlastung zu Hause durch einen ehrenamtlichen Helferkreis, ist bei der Pflegekasse zu beantragen.

����������������������������

�����������������������

Perfekter Sonnenschutz

������������������������ ����������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������

Diese Creme sollte nicht fehlen spp-o. Der namhafte Univ.Doz. Dr. John Ionescu, Gründer und wissenschaftlicher Leiter der Spezialklinik Neukirchen im Bayerischen Wald, hat seine langjährigen Erfahrungen in die Entwicklung der Anti-Aging-Pflegeserie von Energy Cosmetic einfließen

lassen. Die Sonnenschutzcreme daraus sollte in keinem Urlaubsgepäck fehlen. Zu den vier Produkten gehört auch die Sonnencreme SOLARIS: Sie bietet Sonnenschutz (SPF 25) gegen lichtbedingte Hautalterung und verbindet erstmals den Schutz vor UVA-

und UVB-Strahlung mit melaninbildenden Stoffen. Selbst Menschen mit einer extrem sonnenempfindlichen Haut (Typ 1) genießen anstelle der üblichen Hautrötungen einen Bräunungseffekt. Mehr noch: Auf einen Sonnenbrand aufgetragen bekämpft die Creme

��� � ��� ���� ����������������� ������������

����������������������

������ �������� ��� ���� �� ������ ��� �������� ��� ���������� ���������� �

�������������� ��������� ������ �������������� ������� ��� ����������������� ��������� �������������� ���������� ��������� ��� ������������������ �������������� ���������������� ����������� ����������������

����������������� ������������������� ����������� ��� �������������� �� � ��������������� ����� ����� ����������� ����������������� ��� ���������������� ���� ���� ���������������������� ��������������������

gezielt die Entzündungsreaktionen und sorgt für eine beschleunigte Regeneration der Haut.

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������

Wirkprinzip Wirkprinzip: Durch Schadstoffe und starke Sonne entstehen vermehrt freie Radikale. Sie beschleunigen die Hautalterung. Davor schützt die Creme durch Antioxidanzien und immunstimulierende Pflanzenextrakte. Die Inhaltsstoffe sind mit den körpereigenen identisch oder verwandt. Dadurch ist die Creme für alle Hauttypen – auch allergische oder umweltsensitive Haut – verträglich. Von DERMATEST bekam sie bereits ein „Sehr gut“.

���������������������������������

��������������������� ���������������� �������������� ���������������������� ����������������������������

�������������������������������������������

ZUHAUSE PFLEGEN HELFEN BERATEN

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � �

■ ������������������������ ■ ������������������������������������������������ ■ �������������������������������������� ■ ���������������������������������� ■ ��������������������� ■ ���������������� ■ ������������������������������ ■ ��������������������� ■ ������������������������������������������������ ■ ���������������������������� ■ ������������������������������������

��������������������������������������������� ������������

��� ������ ��� ��� ����� ����� ���� Sie als Pflegeperson möchten in den Urlaub oder fallen wegen Krankheit aus? Wir sorgen für Verhinderungs- und Ersatzpflege.

Flensbergstraße 10 • 49767 Twist ���������������������� ���������������������� Am Rathaus 1 • 49744 Geeste ��������������������� E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de

������

Im Sack 5-7 • 49716 Meppen ���������������� �� �� ��������������������� E-Mail: sst-mep@caritas-os.de

����������������������������������������������


Sorglos in den Urlaub Seite 14 · 12.06.2010

Ems Report

Autounfall im Ausland Der Schutzbrief bietet Sicherheit (djd/pt). Sommer, Sonne, Ferienzeit: Die schönsten Wochen des Jahres liegen vor uns. Mit möglichen Unfällen, Krankheiten oder sonstigen unliebsamen Überraschungen setzt sich bei aller Vorfreude

niemand gerne auseinander. Und dennoch ist eine gute Vorbereitung wichtig - nur dann kann man ganz entspannt in die Ferien starten. Dies gilt gerade auch für eine Fahrt mit dem Auto.

Wenn es im Ausland kracht, ist der Ärger vorprogrammiert. Dr. Matthias Beenken, Chefredakteur des Versicherungsjournals: „In der Regel haben die Versicherer eine Notrufzentrale, die rund um die Uhr besetzt ist. Diese sollte nach einem Unfall möglichst schnell informiert werden, um zum Beispiel die Bergung des Fahrzeugs, das Abschleppen und die Weiterfahrt zum Urlaubsort beziehungsweise die Heimreise zu organisieren. Alle genannten Leistungen können relativ preiswert über einen Schutzbrief abgesichert werden. Vor der Fahrt ins Ausland sollte man sich unbedingt bei seinem Kfz-Versicherer oder seinem Vermittler informieren, ob man im jeweiligen Land

eine grüne Versicherungskarte braucht und ob ein Auslandsschadenschutz eingeschlossen ist, weil ausländische gegnerische Haftpflichtversicherungen

nicht immer den vollen Schaden übernehmen. Wer im Ausland einen Mietwagen braucht, sollte vorher in seiner KfzHaftpflichtversicherung die so

Wer alles bedacht hat, kann entspannt den Urlaub genießen. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Nachtpflege

������������

������������������� �����������������������������

�����������

���������� �������������� �������������������������

�������

�������

������������������������������ �������������������

�������������������� ������������������ ���������� � ����������� � ������������� � �������������� � �������������������� � ������������������� ����������������������� ����������������������������

���������������������������������� ������������������������������������

���������� �������������� ����������������������������

���������������������� ������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� �����������������

���������� ���������������� ��������������� ��������������������������������

Nachtpflege mit ausgebildeten Fachkräften ergänzt die häusliche Pflege, die Tagespflege und die Kurzzeitpflege. Pflegende Angehörige werden durch das Angebot der Nachtpflege unterstützt und entlastet. Das Angebot der Nachtpflege richtet sich an Menschen, die zum Beispiel unter Schlafstörungen leiden, demenziell erkrankt sind oder die abends nicht alleine sein möchten. Nachtpflege-Einrichtungen bieten ihre Dienste abends und zum Teil auch in den Nachtstun-

genannte Mallorca-Deckung einschließen, damit man auch im Ausland mit ausreichenden Versicherungssummen haftpflichtversichert ist.“

den an. Informationen über Tages- und Nachtpflegen vor Ort erhalten Sie bei den Pflegekassen, den Wohlfahrtsverbänden und privaten Anbietern vor Ort. Während dieser Zeit werden viele Möglichkeiten zur Beschäftigung und zur Entspannung angeboten. Bei Vorliegen einer Pflegestufe kann finanzielle Unterstützung bei der Pflegekasse beantragt werden: Die Kosten, die nicht pflegebedingt sind, werden den Pflegebedürftigen in Rechnung gestellt.

Kurzzeitpflege Die Kurzzeitpflege (Urlaubspflege genannt) kann dem pflegenden Angehörigen Entlastung bieten, wenn sie beispielsweise durch Urlaub, Kur oder Krankheit für kurze Zeit nicht in der Lage sind, ihren Angehörigen selbst zu betreuen. Ziel der Kurzzeitpflege ist es, in der familiären Pflegesituation Freiräume zu schaffen und die Angehörigen bei den oftmals schwierigen und verantwortungsvollen Aufgaben zu entlasten.

Die Pflegeversicherung deckt einen Teil der Kosten ab. Für bis zu vier Wochen im Jahr ist eine Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich. Aufwendungen Die pflegebedingten Aufwendungen dürfen 1.470 Euro im Kalenderjahr nicht übersteigen. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung werden selbst getragen. Reichen die eigenen finanziellen Mittel nicht aus, kann unter bestimmten Voraussetzungen Sozialhilfe beantragt werden.

Die Tagespflege Die Tagespflege wendet sich an Menschen, die tagsüber nicht in ihrer Wohnung versorgt und betreut werden können. Neben einer qualifizierten Pflege (einschließlich der sozialen Betreuung) und gemeinsamen Mahlzeiten werden viele Aktivitäten zum Erhalt der Selbstständigkeit, wie zum Beispiel Gedächtnistraining oder Gymnastik, in einer Tagespflegeeinrichtung angeboten. Die Fahrdienste der Tagespflegeeinrichtungen sorgen für sichere und bequeme Wege. Angehörige werden durch das Tagespflegeangebot entlastet und erhalten Beratung rund um die Pflege. Eine ambulante Betreuung zu Hause durch einen Pflegedienst kann die Tagespflege ergänzen.Tagespflegeeinrichtungen bieten bis zu sieben Tage in der Woche ihre Dienste an

������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��������� ����������� �� ���� ������� ����� ���������������������������������������� ��� �������� ���� ���� ������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� ������������ ���������� �������������������������������������������� ������������������� ��� ���������������� ��������� ��� ������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������ ������ ����������� ���� ���� ����������� ������ ��������� ���������� ���� �������������������� ��������������������������� ����� ���� ��������������������������� ���� ��������� ���� ������������� ���� ������� �������������� ���������������� ����� ����� ������ ���� �������� ����������� ���� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ���� ����������������������������� ��� ���� ����������������������� �� ��� ������� ���� ����������� ���� ������ ������� ��������� ����� ���������� ������������ ���� ������ ��� ���� ���

��������� �������� ����� ����� ������������� ���� ������������ ������ ���� ���������� ��� ������������� ����� �������� ���� ����� ��� ������ ��������������������������������������������� ����������� ������������ ������� ���� ����� ������ ���� ����������� ����� ������� �������� ��������������� ���� ����� ���� ����������� ������ ������������������������ ��������������� ����� ������ �������������� ��������������� ���� ���������������� ������������� ����������� ����� ���� ���������������� ������� ����� ���� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ������� ���� ���� ����� ������ ����� ������ ����� �������������� ������������� ���� ������ �����

Herminia Heilker 0591 - 66 962

��������� ���������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

�������������������� �� ������������� ��������������������������


Kärcher Ems Report Anzeige

Seite 15 · 12.06.2010

Mit Hochdruck durch das Gartenjahr Neue Hochdruckreiniger arbeiten schnell und damit sparsam

Ob rund ums Haus oder im Garten – für einen Hochdruckreiniger gibt es immer etwas zu tun. Wenn es darum geht, Schmutz von Terrassen, Wegen, Mauern oder von Gartengeräten und -möbeln schnell und gründlich zu entfernen, lässt sich die sonst mühevolle Arbeit mit einem solchen Gerät schnell und einfach bewältigen. Wer die Anschaffung eines neuen Hochdruckreinigers plant, kann aus einem äußerst breiten Angebot wählen. Wer aber nur auf das Verhältnis von Anschaffungspreis und maximalem Wasserdruck eines Gerätes schaut, sollte nicht überrascht sein, wenn die Arbeit viel länger dauert als gedacht. Es kommt eben nicht nur auf einen möglichst hohen Druck an. Wie sauber es wird und wie lange es dauert, wird von mehreren Faktoren bestimmt. Die Angabe des maximalen Wasserdruckes auf dem Karton ist nur die halbe Wahrheit und sagt nur wenig über die tatsächliche Leistung. Es kommt auch darauf an, wie viel Wasser ein Gerät mit dem hohen Druck fördern kann. Mit mehr Wasser ist die Reinigungskraft deutlich

größer. Auch beim Abspülen des gelösten Schmutzes ist eine ausreichend große Fördermenge wichtig. Andernfalls muss häufiger nach-gearbeitet werden, bis endlich alles sauber ist. Leistungsstarke Geräte kommen auf Durchflussmengen von bis zu 600 Litern in einer Stunde. Das ist wenig im Verhältnis zur Arbeit mit dem Gartenschlauch, aus dem in der gleichen Zeit rund 3500 Liter Wasser laufen. Dabei können viele Modelle ohne zusätzlichen Aufwand auch Wasser aus Brunnen und Zisternen ansaugen, weil sie einen eingebauten Filter besitzen, der die Pumpe vor Verschmutzung schützt. Neben dem Wasserdruck und der Fördermenge gibt es einen dritten Einflussfaktor für schnellen Arbeitsfortschritt: die Wahl des richtigen Strahlrohres und damit die Form des Wasserstrahles. Bei leichten Verschmutzungen und auf empfindlichen Oberflächen wird mit einer breit strahlenden Düse gereinigt. Bei sehr Selbst für Häuserfassaden geeignet. fest sitzendem Schmutz erzielen Düsen, die einen punktförsen, eine bessere Wirkung. damit drei- bis viermal schnelmigen Wasserstrahl mit hoher Als besonders praktisch auf ler. Ein zusätzlicher Vorteil Geschwindigkeit rotieren lasgrößeren Terrassen oder auf ist der Spritzschutz, der daWegen haben sich Flächen- für sorgt, dass die Umgebung reiniger erwiesen, die einfach trocken bleibt und der gelöste an den Hochdruckreiniger an- Schmutz nicht hochgeschleugeschlossen werden. Weil im dert wird. Eine bestmögliVergleich zu einer einfachen che Abstimmung von WasFlach-strahldüse gleichzeitig serdruck, Durchflussmenge ein größerer Bereich gesäu- und Zubehör sorgt für große bert wird, gelingt die Arbeit Unterschiede gerade beim Anzeige

��������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ������������ ����������������� �������������� ��������������� ���������������� � � �� � �� � � � � � � �

������������������������ ���������������������������������������������� �� �� ������ �� ��

������

���������� ��������

���

�������� ������ ������� �������

�����������

Vergleich von Hochdruckreinigern verschiedener Hersteller. In der Praxis ist es möglich, dass die Arbeit mit einem Kärcher-Hochdruckreiniger bis zu 50 Prozent schneller erledigt werden kann als mit anderen Geräten der gleichen Leistungsklasse. Wer schneller fertig ist, hat nicht nur mehr Zeit, um auf der sauberen Ter-

rasse die Sonne zu genießen. Dank der kürzeren Einsatzzeit werden unterm Strich auch Wasser und Strom gespart. Das Fraunhofer-Institut hat die Effizienz von Hochdruckreinigern mit wissenschaftlichen Methoden überprüft und einer Reihe neuer Geräte von Kärcher ein entsprechendes Gütesiegel verliehen.

Volle Saugkraft auch bei großen Mengen Feinstaub Neue Nass-/Trockensauger von Kärcher

�������� ����

�������������

Foto: Kärcher

Winnenden, Im April 2010 hat Kärcher mit den neu entwickelten Modellen WD 5.300 M und WD 5.600 MP zwei Nass-/Trockensauger auf den Markt gebracht, die auch bei großen Mengen Feinstaub eine gleichmäßig hohe Saugleistung erzielen. Das Saubermachen rund um Haus, Hof und Fahrzeug – zum Beispiel in der Hobbywerkstatt oder bei der Wohnungsrenovierung – lässt sich jetzt noch gründlicher und schneller erledigen. Möglich macht dies ein nanobeschichteter Patronenfilter, dessen Poren sich selbst bei einem hohen Feinstaubanteil im Saugstrom nicht so schnell zusetzen. Sollte der Filter doch einmal verstopft sein, kann er mit einem Luftstoß wieder frei geblasen werden, ohne dass man ihn umständlich ausbauen und von Hand säubern müsste. Dazu muss lediglich der Saugschlauch in einen Stutzen auf der Geräteoberseite gesteckt und eine Reinigungstaste gedrückt werden. Nach wenigen Sekunden kann die Arbeit mit voller Saugkraft fortgesetzt werden. Da die Edelstahlbehälter der Sauger 25 bzw. 30 l fassen, sind die Geräte auch für größere Schmutzmengen

Der WD 5.600 MP lässt beim Schneiden in Haus und Wohnung erst gar keinen Schmutz entstehen. Foto: Kärcher geeignet. Ihre Saugkraft (max. 75 bzw. 80 l/s) ist dabei stufenlos regulierbar. Sehr nützlich ist die Blasfunktion, mit der Schmutz aus schwer zugänglichen Winkeln hervorgeholt und anschließend aufgesaugt werden kann. Dank des patentierten 3-in-1-Bügelgriffs lassen

sich die Geräte nicht nur bequem transportieren, sondern auch einfach öffnen, schließen und entleeren. An zwei großen Haken werden Schlauch und Kabel kompakt am Gerät untergebracht, verschiedene Zubehöre finden in den Halterungen an der Rückseite ihren

Ihr Partner für Industrie, Handwerk, Kommune und Handel ���������� ���������������������������������������������������� ���������������

Beckstr. 22 – 24 · 49809 Lingen Tel.: 0591-800 64-0 · Fax: 0591-800 64-50 Internet: www.lu-ki.de · E-Mail: info@lu-ki.de

Platz. Sehr praktisch bei Arbeitspausen ist die Parkposition für das Edelstahl-Saugrohr. Beiden Nass-/Trockensaugern liegt ein Grobschmutzset (Schlauch, Saugrohre und Bodendüse) mit 60 mm Innendurchmesser bei. Der WD 5.600 MP ist mit einer Steckdose mit Ein-/Ausschaltautomatik zum Anschluss von Schleifmaschinen, Kreissägen oder Elektrohobeln ausgestattet: Der Sauger startet selbsttätig und nimmt Staub und Späne unmittelbar am Entstehungsort auf, sobald man das angeschlossene Elektrowerkzeug eingeschaltet hat. Eine Ablassschraube am Saugbehälter dieses Modells ermöglicht außerdem das bequeme Entleeren von Flüssigkeiten.


DAS URLAUBSKASSE! CHONT IHRE CHONT IHRE Unser Angebot des Monats!

DAS

mit Borbet-Rad igung hm ne Ge EEC Abnahme • Keine TÜV- gungskosten en • Keine Eintra mehr mit führ • Keine ABE

Unsere starke Eigenmarke! Fahrradträger Anhängerkupplung Fahrradträger

Anhängerkupplung

Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung!

Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung!

IE BRAUCHEN! 199. Alle Preise in Euro.

Alle Preise in Euro.

BEN, WAS

Fahrradträger mft Hervorragendes Reduzierter Enzo „R“ Handling in Verbindung CMSRollw „C multi-cargo2-family mitsilber exzellenten Bremseigenschaften auf gleichmäßige Ab lackiert silber lackier trockener zu einer 14” – 17” Fahrbahn 15”hohen – 17” L Kurze Bremswege, exzellentes nur Handling Silica-Mischung nur Fahrbahn in Verbindung mit 15” nur auf14” nasser abklappbar, für 2 Fahrräder.für den Summers einem reduzierten Aquaplaning-Risiko Fahrradträger und Fahrräderzierte Abnutzung Leichter Zugang zum sind abschließbar. Für FahrradAuch in schwarzund undexzellente Nä Komfortables Fahren – konstante LaufTop-Preis-Rad! rahmen bis 72 mm. Kofferraum durch anthr. pol. lieferbar! Abklappfunktion. ruhe in jeder Fahrsituation Erweiterung für 3. Fahrrad

CE FÜR IHR AUTO!

ard: agt – fen!

nteil!)

95

nur

abklappbar, für 2 Fahrräder. Fahrradträger und Fahrräder sind abschließbar. Für Fahrradrahmen bis 72 mm.

Komplettrad 17”

Leichter Zugang zum Kofferraum durch Abklappfunktion.

Komplettrad 16”

RVICE FÜR IHR AUTO! Klima ervice ervice nur

Starre Ausführung

Seat Ibiza Fließheck, Bj. 04.02 – 08.08 für VW Golf V + VI, VW Jetta, inkl. E-Satz 13-polig TopTronic

pro Stück nur

Firehawk SZ 90 µ nur 62.95 215/45 R 17 91 Y XL auf Rial Alufelge „Como“ Abb. mit Erweiterung! 7,5 x 17” High gloss Alle Preise zzgl. Einbau!

Abnehmbare Ausführung

199.- 359.229.- 369.249.- 399.279.- 439.-

165.Großer point SUrlaubs-Check

nur

nur

Nur 49.99

bei

Erweiterung für 4. Fahrrad (nur in Verbindung mit Erweiterung für 3. Fahrrad)

Testen Sie jetzt den point S Summerstar 2 oder Summerstar Sport 2 ohne Risiko. Starre Abnehmbare Wenn Sie mit den Reifen nicht Ausführung Ausführung zufrieden sind, geben Sie sie nach max. 500 km oder einfach heißt inkl. 2 Wochen zurück.

nur

62.95

199.- 359.Systeme. Kältemittel kann entweichen, Feuchtigkeit eindringen. Dies Fahrradträger Borbet „LS“ CMS „C10“ Enzo „R“ 229.führt einerseitsKlima zu Leistungsverlust bis hin ervice zum Ausfall der Anlage, 369.cross2 99.andererseits zu hohen Reparaturkosten bei Schäden an den Bauteilen. RC „14 ( Rial „Milano“ 249.399.Bauartbedingt sind Klimaanlagen keine hermetisch geschlossenen 89.67.-99.64.Experten empfehlen eine regelmäßige Wartung! kann entweichen, Feuchtigkeit eindringen. Dies Systeme. Kältemittel 90 führt einerseits zu Leistungsverlust bis hin zum Ausfall der Anlage, 279.- 439.Klimaanlagenwartung: Klimaanlagendesinfektion: 66.andererseits zu hohen Reparaturkosten bei Schäden an den Bauteilen. (Abweichendes Design bei 4-Loch-Varianten!)

Komplett – 08.08 Seat Ibiza Fließheck, Bj. 04.02

pro Stück nur

Abb. mit Erweiterung!

Hyundai i30 CW, ab Bj. 03.08

219.-

inkl. E-Satz 13-polig TopTronic * Nutzen Sie unseren Finanzierungs-Service für silber lackiert die Komplettrad-Angebote in dieser Beilage. 9,9 % nur Ihre Dimension ist nicht dabei? – 17”– 04.08 anfänglicher eff. Jahres zins, Laufzeit 12 Monate, Mazda 6 Kombi, Bj.14” 09.02 BMW 3er E91, ab Bj. 09.05 Kein Problem! für 2 Fahrräder. über die IKANO Bank GmbH finanziert. Mindestinkl. E-Satz 13-polig TopTronic inkl. E-Satz 13-polig TopTronic abnahme vier Stück. Bringen Sie Ihren PersonalPlatzsparende Aufbewahrung 14” nurIn unserem Servicecenter halten Gegebenenfalls können zusätzliche Kosten zur Initialisierung durch von einfaches Zusammenausweis und Ihre EC-Karte mit. Finanzierung wir eine Vielzahl Top-KomplettBMW 3er E91, ab Bj. 09.05 der Fahrzeug-Elektronik entstehen. klappen. anderen Artikeln und mit verschiedenen Laufzeiten Finanzierung: 19,21 €inkl. / Monat Finanzierung: 14,47 € / Monat E-Satz 13-polig TopTronic räder für fast alle Fahrzeuge für möglich. Diese Leistung wird nicht in allen Serbei 12 Monaten Laufzeit* bei 12 Monaten Laufzeit* vicecentern angeboten. Sie bereit.Kosten Fragen uns! Gegebenenfalls können zusätzliche zurSie Initialisierung

Komplettrad 17”

95 64.- 199.

für viele Fahrzeugtypen inkl. E-Satz 13-polig TopTronic Fahrradträger Montage, Wuchten, erhältlich! Bauartbedingt sind Klimaanlagen keine hermetisch geschlossenen cross2 Ventil und Gewichte!

ervice

Mazda 6 Kombi, Bj. 09.02 – 04.08 inkl. E-Satz 13-polig TopTronic

::::::JETZT MIT:::::: ::ZUFRIEDENHEITS:: ::::::GARANTIE::::::

Solange der Vorrat reicht.

Unsere Angebote gelten nur für Privatkunden bei einer Abnahme von maximal 4 Reifen oder Rädern Fahrzeug. Solange der pro Vorrat reicht.

VW Touran, Audi A3,

Hyundai i30 CW, ab Bj. /03.08 Seat Altea / Toledo Leon, inkl. E-Satz 13-polig TopTronic Škoda Octavia

Glas S:

49.99

Erweiterung für 4. Fahrrad (nur in Verbindung mit Erweiterung für 3. Fahrrad)

Exklusiv bei point S! 205/55 R 16 91 V auf Preise Borbetzzgl. Alufelge „XB“ Alle Einbau! 6,5 x 16” schwarz / Front poliert

nteil!)

Unser Angebot des Monats!

Erweiterung für 3. Fahrrad

Die Vorteile im Einzelnen:

Mit dem neuen Summerstar 2 und Summerstar Sport 2 sind Sie gut gerüstet für den Sommer. Die neuen Profile überzeugen durch mehr Sicherheit, höheren Fahrkomfort und eine noch längere Laufleistung.

Fahrradträger mft multi-cargo2-family

9.

silber lackiert 15” – 18”

silber lackiert 15” – 17”

anthrazit lackiert

15” nur

schwarz / Fro 14” – 17”

15” nur

nur 14” – 17”

ERVICE FÜR IHR AUTO! für 2 Fahrräder. Auch in silber 14” nur Platzsparende Aufbewahrung lackiert lieferbar! durch einfaches Zusammenklappen.

14” nur

www.point-s.de

219.-

In unserem Servicecenter halten ück. Bringen Sie Ihren Personalab. Sie wollen mehr bezahlen? DasTop-Komplettist selbstverEC-Karte mit. Finanzierung von wir eine Vielzahl heiben sind ein Sicherheitsrisiko. In vielen Fällen istständlich möglich! und mit verschiedenen Laufzeiten Vereinbaren Sie individuell Finanzierung: 19,21 € / Monat für fast alle Fahrzeuge für eis tung wird nicht in allen Ser- Viele point S-Service center Ihre Monatsrate räder ibe nicht notwendig. oder tilgen Sie flexibel. bei 12 Monaten Laufzeit* Sie bereit. Fragen Sie uns! boten.

DER WEG ZU IHRER point S Card: Beantragen Sie die point S Card direkt in Ihrem point S-Servicecenter und nutzen Sie sofort Ihren zusätzlichen finanziellen Spielraum.

Gute Karten point S.– Einmalbei beantragt

77,09 77,09 77,09 77,09 77,09 462,54 Chrono 12,54 Camper

ab ab

Ohne Felge und Montage!

point S-Servicecenter!

Top-Angebote für Wohnmobile: Die point S Card

2. Rate am 5. Dezember 3. Rate am 5. Januar 4. Rate am 5. Februar 5. Rate am 5. März 6. Rate am 5. April Zahlbetrag inkl. Zinsen: Zinsen: Hi-Trac

69.69.-

Cinturato P6 Ohne Bargeld bequem zahlen. 185/65 R 15 88 H In vielen point S-Servicecentern können Sie einfach mit Ihrem guten nur Camper Radial RA 14 NamenVanco bezahlen. EC- und KreditkarSet 15gemacht x 6.00-6 4PR 4PR Set 13 x 5.00-6 215/70 R 15 CP 109 R ten sind225/75 R 16 CP 116 R 235/65 R 16 C 115/113 R • Sichtprüfung und Antriebsriemen uns willkommen. 2. Rate am 5. Dezember 77,09

immer flexibel einkaufen! Mehr finanzieller Spielraum

73.ion in derin59.Meis terwerkstatt für Sie! 119.Scheiben-Reparatur Austausch 55.77.119.- und 169.nspektion der Meis terwerkstatt

Bitte fragen Sie uns oder beantragen Sie dieExklusiv Karte unter www.hol-dir-die-karte.de bei point S! 350z.B. für ganz bequem von zuhause aus!195/70 OpelRAstra, – 09/98205/65 blätter für viele Fahrzeuge 185 R 14 C 102/100 Q 14 91 09/91 T *Nettokreditbetrag R 15 94 H (=Barzahlungspreis) Opel Corsa, 03/93 – 09/00 em point S-Servicecenter. nur

nur

19. 19.

Starco

Starco

Starco

111.-

119.-

Fahrzeugpflege 34.- 39.- 44.Fahrzeugpflege Set 16nur x 6.50-8 4PR es gelangt

Gute Karten bei point S.

gesunde, frische Luft in Ihr Auto! Rate am 5. Spezifikationen Januar 77,09 Aufgrund der Vielzahl der angebotenen Produkte und 3. technischen 4. Ratewir ambestellen 5. Februaraber gerne 77,09 nur je nachnur Fahrzeugtyp ist nicht immernur alles direkt verfügbar, Ohne Bargeldnur bequem zahlen. nur nur 5. Rate am 5. März 77,09 sofort Keine Mitnahme-Garantie! Steinschläge in Windschutzscheiben sindfür einSie. Sicherheitsrisiko. In vielen Fällen ist In vielen point S-Servicecentern 6. Rate am 5. April 77,09 Sie uns oder beantragen Sie jedoch ein Austausch der ScheibeBitte nichtfragen notwendig. Viele point S-Servicecenter können Sie einfach mit Ihrem guten Zahlbetrag inkl. Zinsen: 462,54 die und Karte unter www.hol-dir-die-karte.de versetzen Ihre Scheibe in einen techführen Scheiben-Reparaturen durch NIGRIN Multi-Öl, NIGRIN Textilpflege, Namen bezahlen. EC- und KreditkarZinsen: NIGRIN Multi-Öl, 12,54 NIGRIN Textilpflege, nisch einwandfreien Zustand zurück, es von zuhause aus! ganzbevor bequem

nur

heibenschutz

Inspektion fällig? Die regelmäßige, sorgfältige Inspektion Top-Angebote für Rasentraktoren: Top-Angebote für Wohnmobile: 100 ml Inspektion fällig? Die regelmäßige, sorgfältige Inspektion *Nettokreditbetrag (=Barzahlungspreis)

wagen:

Irrtum vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler!

hadenfreiheits-

125.73.Gewinnen Sie ein

400 ml

3.99 3.99

99 7. 7.99

DAS CHONT IHRE URLAUBSKASSE! WIR WIR HABEN, HABEN,WAS WAS IE IE* BRAUCHEN! BRAUCHEN! Komplettrad 16“ 77.- 119.- 169.-

Hi-Trac 205/65 R 15 94 H

Chrono Camper 215/70 R 15 CP 109 R

Vanco Camper 225/75 R 16 CP 116 R

nur

nur

nur

Abnehmbare Ausführung

199.

4.

50

Europaweite Mob

Leichter Zugang zum Kofferraum durch Abklappfunktion.

199.-16” 359.uptuntersuchung Komplettrad Komplettrad 16”

ließheck, Bj. 04.02 – 08.08 13-polig TopTronic

gem. Abb. mit Erweiterung! § 29 StVZO

ilitätsga Europaweite Mob

– europaweit Notr ufnummer 86 +49 89 6275-75

mbi, Bj. 09.02 – 04.08 beibei point S! S! Exklusiv point 13-polig TopTronic Exklusiv

nur

für 2 Fahrräder.

für für VW Golf V +Initialisierung VWVW Jetta, VW Golf VVI, + VI, Jetta, Zu allsten können zusätzliche Kosten zur hal keine separate Sieeinfaches Zusammenrendurch Audi A3,A3, Touran, Audi VW Touran, g-Elektronik entstehen. Bitte vereinba klappen. e mehr für IhrVW vorderes / Leon, Seat Altea / Toledo / Leon, Seat Altea / Toledo . in rm Te n eine eichen! Škoda Octavia Škoda Octavia

n nur für Privatkunden bei einer Abnahme von maximal 4 Reifen oder Rädern pro Fahrzeug. n nur für Privatkunden bei einer Abnahme von maximal 4 Reifen oder Rädern pro Fahrzeug.

Versicherung sind abschließbar. FürIhre Fahrrad-

snummer :

eit – europawmer ufnummerbis Notrrahmen 72 mm.: 6 snum Versicherung Ihre +49 89 6275 -758

Erweiterung für 3. Fahrrad nur

Platzsparende Aufbewahrung

propro Stück nurnur Stück

Komplettrad Komplettrad17” 17”

Monatlich buchen wir nur 3 % (mind. 5 €) des offenen Rechnungsbetrages von Ihrem Girokonto ab. Sie wollen mehr bezahlen? Das ist selbstverständlich möglich! Vereinbaren Sie individuell Ihre Monatsrate oder tilgen Sie flexibel.

GÜNSTIGE ZINSEN Der anfängliche effektive Jahreszins, über die IKANO Bank GmbH finanziert, liegt bei günstigen 9,90 % (Sollzins 9,48 % variabel). 12 Monate Laufzeit.

(Abweichendes Design bei 4-Loch-Varianten!) (Abweichendes Design bei 4-Loch-Varianten!)

für für viele Fahrzeugtypen viele Fahrzeugtypen erhältlich! erhältlich! propro Stück nurnur Stück

VORAUSSETZUNGEN

für Sie!

77,09 77,09 77,09 77,09 77,09

79.-

Ohne Bargeld bequem zahlen.

NIGRIN Klarsicht 1:100, 250 ml, Limone nur

Europaweite Mob

F

– europaweit Notrufnummer 6 +49 89 6275 -758

Ihre Versicherung

14”14” – 17” – 17” 14”14” nurnur

NIGRIN EvoTec lackiert lackiert lieferbar! lieferbar! Felgenreiniger, 75095 ml

14.

nur

14.95

nur

snummer :

66.66.-

195/65 R 15 91 H

195/65 R 15 91 V

205/55 R 16 91 W

nur

nur

nur

nur

55.-

NI 10

ilitätsgarantie

175/70 R 13 82 T

39.-

po

67.67.-

99

te ate europawei 12 Mon Rial „Milano“ Rial „Milano“ ie ! nt ra ga ts tä ili Mob anthrazit lackiert anthrazit lackiert

59.-

Inspektion

(zzgl. Material!)

69.90.90.RCRC „14 (Texar)“ „14 (Texar)“

ab

schwarz / Front poliert schwarz / Front poliert 14”14” – 17” – 17”

14”14” nurnur

inkl. 12 Monate Van europaweiter Van Mobilitäts garantie 205/65 R 16 C 107/105 T 195/70 R 15 C 104/102 R ab

79.-

nur

77.-

79.-

nur

99.-

Gewinnen Sie ein Rennfahrertraining mit Jörg 111.73.73.-van Ommen! 111.-

Cinturato Cinturato P6 P6 185/65 185/65 R 15 R 15 88 88 H H

Potenza Potenza RE RE 050050 A A 225/45 225/45 R 17 R 17 91 91 Y Y

nurnur

nurnur

78-0 • Haselünne Telefon 0 59 61/92 29 • Gütersloh Telefon 0 52 41/95 75-0

www.kuzka.de

Gute Karten bei point S.

64.64.-

nur

Ihre Ihre Dimension Dimension ist ist nicht nicht dabei? dabei? Kein Kein Problem! Problem! In unserem In unserem Servicecenter Servicecenter halten halten wirwir eine eine VielViel zahl zahl Top-KomplettTop-Kompletträder räder fürfür fastfast allealle Fahrzeuge Fahrzeuge fürfür SieSie bereit. bereit. Fragen Fragen SieSie uns! uns!

Jet che

Nur CMS bei Die Enzo frühzeitige erscheinungen „R“ Enzo „R“ Erkennung von Verschleiß „C10“ CMS „C10“ silber lackiert silber lackiert silber lackiert silber lackiert Sie vor hohen Folgekosten. schützt 14”14” – 17” – 17” 15”15” – 17” – 17” Schließlich ist es Ihr Geld. 14”14” nurnur 15”15” nurnur Nach Herstellervorgaben, mit europaweiter NIGRIN Klarsicht NIGRIN EvoTec Mobilitätsgarantie, ohne Verlust der Herstellergarantie. 1:100, 250 ml, Limone Felgen reiniger, Auch Auch in silber in silber 750 ml point S-Notru

Komplett Komplett heißt heißt inkl. inkl. Montage, Montage, Wuchten, Wuchten, Ventil Ventil und und Gewichte! Gewichte!

nu

Top-Preis-Rad! Top-Preis-Rad!

4. ! 99 79.-enmarke 4. ar te fk

Sie sind mindestens 18 Jahre alt und haben eine deutsche Anschrift und Bankverbindung? Dann benötigen Sie lediglich noch einen gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie eine ec/ Maestro-Karte (Bonität vorausgesetzt). Bitte bringen Sie beides zur Antragstellung mit in Ihr point S-Servicecenter!

DER WEG ZU IHRER point S Card: l beantragt – Beispielrechnung: Beantragen Sie die point S Card direkt in Ihrem Effektiver Jahreszins 9,90 %, Sollzins 9,48 % (variabel), die er flexibel einkaufen! Laufzeit beträgt in diesem Beispiel 6 Monate. Teilzahlung point S-Servicecenter und nutzen Sie sofort Ihren zusätzlichen finanziellen Spielraum. Ihr Einkauf* nanzieller SpielraumTelefon Meppen 0 am 592. Oktober 31/93 39-0450.-* • Lingen Telefon 05 91/9 16 1. Rate (Zahlung) am 5. November 2. Rate am 5. Dezember 3. Rate am 5. Januar 4. Rate am 5. Februar 5. Rate am 5. März

ab

ig E e k r a t s Unsere

Firehawk SZ SZ 90 90 µ µ Firehawk 215/45 R 17 91 91 Y XL 215/45 R 17 Y XL aufauf Rial Alufelge „Como“ Rial Alufelge „Como“ 7,5 7,5 x 17” High gloss x 17” High gloss

* Nutzen Sie Sie unseren Finanzierungs-Service fürKEINE * Nutzen unseren Finanzierungs-Service für JAHRESGEBÜHR MEHR FINANZIELLER SPIELRAUM in dieser Beilage. 9,9 % die die Komplettrad-Angebote in dieser Beilage. 9,9 % Komplettrad-Angebote

men mit ation in Ihrem Servicecenter tätig ist, erfahren Sie vor Ort).

Testen Sie jetzt den point S Summerstar 2 oder Summerstar Sport 2 ohne Risiko. Wenn Sie mit den Reifen nicht zufrieden sind, geben Sie sie inkl. nach 12 Monate europaweiter max. 500 km oder einfach Wochen zurück. 2Mobilitäts garantie

inkl. 12 Monate europaweiterab Mobilitätsgarantie ab

219.219.-

165.165.-

69.69.::::::GARANTIE::::::

ab

Die point S Card kostet Sie im Gegensatz zu vielen Mit der point S Card erhalteneff.Sie zusätzanfänglicher Jaheinen res zins, Laufzeit 12 Monate, anfänglicher eff. Jah res zins, Laufzeit 12 Monate, über die die IKANO Bank GmbH finanziert. Mindestüber IKANO Bank GmbH finanziert. Mindestanderen Karten keine Jahresgebühr. lichen finanziellen Spielraum, über den Sie abnahme viervier Stück. Bringen Sie Sie Ihren Personalabnahme Stück. Bringen Ihren Personaljederzeit verfügen können. Bezahlen Sie mit.mit. Finanzierung vonvon undund IhreIhre EC-Karte ausweis Finanzierung EC-Karte ausweis ZAHLUNGSAUSFALL-VERSICHERUNG Produkte und Dienstleiszukünftig sämtliche anderen Artikeln undund mit mit verschiedenen Laufzeiten anderen Artikeln verschiedenen Laufzeiten Finanzierung: 19,21 € / Monat Finanzierung: 14,47 € / Monat Finanzierung: 19,21 € / Monat Finanzierung: 14,47 € / Monat mit der S-Servicecenters tungen in Ihrem point möglich. Diese LeisLeis tungtung wirdwird nicht in allen Ser-PLUS möglich. Diese nicht in allen Ser- SCHUTZ – sichert Ihre point S Card durch beibei 12 12 Monaten Laufzeit* beibei 12 12 Monaten Laufzeit* Monaten Laufzeit* Monaten Laufzeit* angeboten. vicecentern vicecentern angeboten. point S Card. Ihr Verfügungsrahmen fängt bereits Leistungen im Fall der Arbeitslosigkeit, der bei 150 € an und geht bis 10.000 €. Arbeitsunfähigkeit sowie im Todesfall ab. Die Zahlungsausfall-Versicherung wird zusätzlich zu der BEZAHLT WIRD,(welche WANNPrüfUND WIE SIE point S Card angeboten und nicht automatisch bei staatlich anerkannten Prüf organisationen WOLLEN der Beantragung abgeschlossen.

point S Card

Inspektion

Inspektion

Mobili

Fahrradträger cross2

205/55 R 16 91 91 V V 205/55 R 16

1, ab Bj. 09.05 aufauf Borbet Alufelge „XB“ Borbet Alufelge „XB“ 13-polig TopTronic 6,56,5 schwarz / Front poliert x 16” x 16” schwarz / Front poliert

ilitätsgarantie

ie rantFahrradträger und Fahrräder

49.99 Erweiterung füre4.eu Fahrradpaweite at on 12(nurMin Verbindungtemit ro Erweiei rantie ! w für terung 3. Fahrrad) ga pa ts obilitä 12 Monate euMro tätsgarantie !nur 62.95

229.- 369.on gewusst? it kostenlosem M 249.399.: m 1. 1. 2010 ist die 99.Vorab-CheZecitkun d untersuchung Teil der e Si en ar sp 279.439.So untersuchung. satzkosten !

CW, ab Bj. 03.08 13-polig TopTronic

Unser Unser Angebot Angebot

Hervorragendes Handling in Verbindung Reduzierter Rollwiderstand und eine mit exzellenten Bremseigenschaften auf gleichmäßige Abnutzung des Profils, die trockener Fahrbahn zu einer hohen Laufleistung führt Kurze Bremswege, exzellentes Handling Silica-Mischung der neuesten Generation auf nasser Fahrbahn in Verbindung mit für den Summerstar 2: Dadurch reduInspektion fällig? Die regelmäßige, sorgfältige Inspektion einem reduzierten Aquaplaning-Risiko zierte Abnutzung, höhere Laufleistung Ihres Fahrzeugs stelltLaufeine einwandfreie Funktion aller und exzellente Nässe-Performance. Komfortables Fahren – konstante (zzgl. Material!) ruheüberprüften in jeder Fahrsituation Komponenten sicher. ::::::JETZT MIT:::::: (zzgl. Material!) ::ZUFRIEDENHEITS::

95ar te t Snur pofkinar teNotrufk ru ot -N S t in po abklappbar, für 2 Fahrräder.

Scheibenschutzfolie

Se

nur

desdes Monats! Monats! Die Vorteile im Einzelnen:

Mit dem neuen Summerstar 2 und Summerstar Sport 2 sind Sie gut gerüstet für den Sommer. Die neuen Profile überzeugen durch mehr Sicherheit, höheren Fahrkomfort und eine noch längere Laufleistung.

S

ST-52 Rasen Set 18 x 8.50-8 4PR

Ohne Felge und Montage! Ohne Felge und Montage!

Starre Ausführung

ten sind uns willkommen.

nur

Inspektion in der Meis terwerkstatt

Passend für alle gängigen Pkw-Modelle.

zzgl. Einbau!

Starco

400 ml nur

0.39.- 44.- 54.Unsere starke Eigenmarke!

Fahrradträger mft multi-cargo2-family

ab

nur

Ohne Felge und Montage! Ohne Felge und Montage!

mitmit -Rad etad rbet rb-R BoBo g g igun igun hmhm nene E-Ge E-Ge ECEC e e nahm nahm V-Ab V-Ab e TÜ ineinTÜ • Ke • Ke osnten skte ngos gusk rang ntgu Eira ineinEient • Ke • Ke ühnren itf itfre m m r r eh eh üh m m E E AB AB e e in in • Ke • Ke

100 ml nur

34.-

Ohne Felge und Montage! Ohne Felge und Montage!

hängerkupplung

zu spät ist. Ihres Fahrzeugs stellt eine einwandfreie Funktion aller Ihres Fahrzeugs stellt eineSteinschlageinwandfreie Funktion aller Und wenn ein Austausch der Windschutzüberprüften Komponenten sicher. Reparatur überprüften Komponenten sicher. scheibe unumgänglich ist, erhalten Sie bei Starco Starco Starco in Erstausrüs ter- Verschleißerscheinungen point S eine neue Scheibe Die frühzeitige Erkennung von Die frühzeitige Erkennung von Verschleiß Radial RA 14 Rasen ST-50 Rasenerscheinungen ST-50 Rasen qualität, inkl. 10 Jahre Garantie auf ST-50 Dichtheit. 4PR 235/65 R 16 Sie C 115/113 R hohen 13 x 5.00-6 Set 15 x 6.00-6 4PR Set 16 x 6.50-8 4PR vor schützt schützt Sie Folgekosten. vorSet hohen Folgekosten. * Abrechnung mit den meisten Kasko-Versicherungen Schließlich ist es Ihr Geld. Schließlich ist es Ihr Geld. ab nur nur nur nurkostenfrei; keine Rückstufung beim Schadenfreiheitsrabatt. Keine Rechtsberatung. NachFür Herstellervorgaben, mitweiter europaweiter Nach Herstellervorgaben, Fahrzeuge mitmit europa Anhängerkupplung! Mobilitätsgarantie, ohneder Verlust der Herstellergarantie. ohne Verlust Herstellergarantie. Mobilitätsgarantie,

119.Fahrradträger

nur

Rennfahrertraini Jörg van Ommen 90 90 Top-Angebote für Rasentraktoren:

Ohne Felge und Montage!

* 0.-19.0.-

*

Top-AngeboteWischerblätter für Wohnwagen: ab für Sie!

225

Jetzt Klimaanlage Sie sind mindestens Jahre alt und haben point 18 S-Klimafresh ab. Sie wollen mehr bezahlen? Das ist selbstverpoint S-Klimaservice Desinfektion Aufgrund der Vielzahl der regelmäßige ange botenen Produkte und Spezifikationen Experten empfehlen eine Wartung! eine deutsche Anschrift undtechnischen Bankverbindung? Vereinbaren Sie individuell ständlich möglich! checken und aufatmen! Reinigung und je nach Fahrzeugtyp ist nichtDann immer alles direkt verfügbar, bestellen benötigen Sie lediglich nochwir einen gültigenaber gern Ihre Monatsrate oder tilgen Sie flexibel. Klimaanlagenwartung: Klimaanlagendesinfektion: sofort Sie. Keine Mitnahme-Garantie! pointfürS-Klimaservice Desinfektion Personalausweis oder Reisepass sowie eine ec/ GÜNSTIGE ZINSEN vorausgesetzt). Maestro-Karte • Druckprüfung Bei jeder(Bonität Klimaanlage können Bitte sich Jörg vanab Ommen, 2-maliger DTM-Vizemeister, ha beides zur gesundheitsschädAntragstellung mit in Ihr • Entleeren der bringen am Sie Verdampfer ab und Trocknen Der anfängliche effektive Jahreszins, über die IKANO point S-Servicecenter! 2 getestet. Sein Bakterien Urteil: „Ein ausgewogene Bank GmbH finanziert, liegt bei günstigen 9,90 % Anlage liche Sport Sporen, Pilze und Kompromiss und Komfo (Sollzins 9,48 % variabel). 12 Monate ab abLaufzeit. (zzgl. Material!) DERabsetzen, • Dichtheitsprüfung die mitzwischen der LuftSportlichkeit in den WEG IHRER gute Wahl!“point S Card: EineZU • Befüllung Fahrzeuginnenraum geleitet wermitREKältemittel und Beantragen Beispielrechnung: ContiSportContact 3 Potenza 050 A Sie dieSie point S van CardOmmen direkt in Ihrem Wollen Jörg (zzgl. 225/45 R 17 91 Wkennenlernen? Dann 225/45 R 17 91 Y Material!) Effektiver Jahreszins 9,90 %, Sollzins 9,48 % (variabel), die Öl nach Herstellervorgaben (Schimmelgeruch). pointden S-Servicecenter und nutzen Sie sofort Ihren mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnen Sie e Laufzeit beträgt in diesem Beispiel 6 Monate. Teilzahlung (mit Kältemittel R134a) Durch eine regelmäßige Desinzusätzlichen finanziellen Spielraum. fahrertrainings mit Jörg van Ommen. Ihr Einkauf* am 2. Oktober 450.-* nur ST-50 nur Rasen • Funktionsprüfung werden diese unschädlich Rasen ST-50fektion Rasen ST-50 Mehr unter www.point-s-gewinnspiel.de ! ST 1. Rate (Zahlung) am 5. November 77,09

Ohne Felge und Montage!

SteinschlagDie point S Card

90.-

66.-

GÜNSTIGE ZINSEN nschläge in Windschutzscheiben sind ein Sicherheitsrisiko. In vielen Fällen ist urück, bevor es ch ein Austausch der Scheibe nicht notwendig. Viele point Der S-Service anfänglichecenter effektive Jahreszins, über die IKANO en Scheiben-Reparaturen durch und versetzen Ihre Scheibe in einen tech- liegt bei günstigen 9,90 % Bank GmbH finanziert, Windschutzh einwandfreien Zustand zurück, bevor es (Sollzins 9,48 % variabel). 12 Monate Laufzeit. alten Sie bei pät ist. Einmal beantragt – Beispielrechnung: Steinschlagstausrüs Effektiver Jahreszins 9,90 %, Sollzins 9,48 % (variabel), die wenn ein terAustausch derflexibel Windschutzimmer einkaufen! Reparatur e auf Dichtheit. Laufzeit beträgt in diesem Beispiel 6 Monate. Teilzahlung eibe unumgänglich ist, erhalten Sie bei Ihr Einkauf* am 2. Oktober 450.-* Mehr finanzieller t S eine neue Scheibe in ErstausrüsSpielraum ter1. Rate (Zahlung) am 5. November 77,09 ität, inkl. 10 Jahre Garantie auf Dichtheit. rsicherungen

echnung mit den meisten Kasko-Versicherungen enfrei; keine Rückstufung beim Schadenfreiheitstt. Keine Rechtsberatung.

77.

185/65 R 15 88 H 16” – 18” wird zusätzlich zu der lungsausfall-Versicherung • Sichtprüfung Antriebsriemen Sie sind mindestens 18 Jahre alt und 14” – 17” 14” –haben 17”gemacht und es gelangt nur BEZAHLT WIRD, WANN UND WIE SIE keine hermetisch S Card angebotengeschlossenen und nicht automatisch bei eine deutsche Anschrift und Bankverbindung? gesunde, frische Luft in Ihr Auto! Bauartbedingt sind Klimaanlagenpoint WOLLEN Jetzt Systeme. Kältemittel kann entweichen, Feuchtigkeit Dann benötigen Sie lediglich noch14” einen der Beantragung abgeschlossen. 14” nurKlimaanlage 16”S-Klimafresh nureindringen. Dies nur gültigen point nur Personalausweis oder Reisepass sowie eine ec/ führt einerseits zu5Leistungsverlust bis hin zum Ausfall der Anlage, Monatlich buchen wir nur 3 % (mind. €) des Maestro-Karte (Bonität vorausgesetzt). Bitte VORAUSSETZUNGEN checken und aufatmen! Reinigung andererseits zu hohen Reparaturkosten bei Schäden anund den Bauteilen. offenen Rechnungsbetrages von Ihrem Giro konto bringen Sie beides zur Antragstellung mit in Ihr

cheiben-Reparatur und Austausch durch und versetzen Ihre Scheibe in einen techReparatur

ervice79.59.-

39.-Klima 55.-

ervice

Glas

ischerblätter aratur und Austausch

Ohne Felge und Montage!

5.-

Ohne Felge und Montage!

• Druckprüfung Bei jeder Klimaanlage können sich der Fahrzeug-Elektronik entstehen. eine regelmäßigegesundheitsschädWartung! MEHR FINANZIELLER• Entleeren SPIELRAUM KEINEempfehlen JAHRESGEBÜHR undExperten Trocknen der am Verdampfer e! Mit der point S Card erhalten Sie einen zusätz- Klimaanlagenwartung: Die point S Card kostet Sieliche im Gegensatz zu vielen Anlage Sporen, Pilze und Bakterien Klimaanlagendesinfektion: Firehawk SZ 90 µ lichen finanziellen Spielraum, über den Sie anderen Karten keine Jahresgebühr. Mehr als 1.800 mal in Europa •Bezahlen Dichtheitsprüfung absetzen, die mit der Luft in den 215/45 R 17 91 Y XL • Druckprüfung Bei jeder Klimaanlage können sich jederzeit verfügen können. Sie und einmal direktauf vor Ihrer Tür! MEHR FINANZIELLER SPIELRAUM KEINE JAHRESGEBÜHR Rial Alufelge „Como“ ZAHLUNGSAUSFALL-VERSICHERUNG • Befüllung geleitet wermit• Entleeren Kältemittel zukünftig sämtliche Produkte und Dienstleisundund TrocknenFahrzeuginnenraum der am Verdampfer gesundheitsschäd7,5 x 17” High gloss der tungen in Ihrem point S-Servicecenters der point S Card erhalten Sie einen zusätzDie point S Card kostet Sie im Gegensatz zu vielen PLUS SCHUTZ – sichert Ihre point S Card durchSporen, Pilze undMit den (Schimmelgeruch). Öl nachmitHerstellervorgaben (Abweichendes Design bei 4-Loch-Varianten!) Anlage liche Bakterien Komplett heißtfängt inkl. point S Card. Ihr Verfügungsrahmen bereits Leistungen im Fall der Arbeitslosigkeit, der lichen finanziellen Spielraum, über den Sie anderen Karten keine Jahresgebühr. für viele Fahrzeugtypen (mit Durch eine regelmäßige DesinKältemittel R134a) • Dichtheitsprüfung absetzen, die mit der Luft in den bis 10.000Wuchten, €. bei 150 € an und geht Arbeitsunfähigkeit sowie im Todesfall ab. Die ZahMontage, jederzeit verfügen können. Bezahlen Sie erhältlich! Van • Befüllung Fahrzeuginnenraum geleitet wermit Kältemittel und fektion werden • Funktionsprüfung wird zusätzlich zu der diese unschädlich lungsausfall-Versicherung ZAHLUNGSAUSFALL-VERSICHERUNG zukünftig Ventil und Gewichte! pro Stück nur 175/70 R 13 82 Tsämtliche Produkte 195/65 R 15und 91 HDienstleis-195/65 R 15 91 V 205/55 R 16 91 W 195/70 R 15 C 104/102 BEZAHLT WIRD, WANN UND WIE SIEÖl nach point S Card angeboten und nicht automatisch bei den Herstellervorgaben (Schimmelgeruch). gemacht und es gelangt nur tungen in Ihrem point S-Servicecenters mit der • Sichtprüfung Antriebsriemen en Finanzierungs-Service für PLUS SCHUTZ – sichert Ihre point S Card durch WOLLEN Ihre Dimension ist nicht dabei?(mitderKältemittel BeantragungR134a) abgeschlossen. Angebote in dieser Beilage. 9,9 % Durch eine Desinpoint S Card. Ihr Verfügungsrahmen fängt bereits gesunde, frische Luftregelmäßige in Ihr Auto! Leistungen im Fall der Arbeitslosigkeit, der Jahres zins, Laufzeit 12 Monate, nur nur nur nur RC „14 (Texar)“ AEZ „Airblade“ nur Rial „Milano“ Monatlich buchen wir nur 3 % (mind. 5 €) des Kein Problem! bei 150 € an und geht bis 10.000 €. fektion werden diese unschädlich • Funktionsprüfung Cinturato P6 Pot VORAUSSETZUNGEN Arbeitsunfähigkeit sowie im Todesfall ab. Die Zahank GmbH finanziert. Mindestschwarz / Front poliert schwarz matt / Front poliert anthrazit lackiert offenen Rechnungsbetrages von Ihrem Girokonto

Jörg van Ommen, 2-maliger DTM-Vizemeister, hat den Summerstar getestet. Sein Urteil: „Ein Spezifikationen ausgewogener Reifen, bei dem der Sport 2Produkte Aufgrund Aufgrund derder Vielzahl Vielzahl derder ange ange botenen botenen Produkte und und technischen technischen Spezifikationen je nach je nach Fahrzeugtyp Fahrzeugtyp ist ist nicht nicht immer immer alles direkt direkt verfügbar, verfügbar, wirwir bestellen bestellen aber gerne gerne Komalles promiss zwischen Sportlichkeit undaber Komfort ideal gelungen ist. sofort sofort fürfür Sie. Sie. Keine Keine Mitnahme-Garantie! Mitnahme-Garantie! Eine gute Wahl!“ Wollen Sie Jörg van Ommen kennenlernen? Dann machen Sie einfach

NI 1:1


Ihre Spezialisten vor Or t: Dachdecker Ems Report

Seite 17 · 12.06.2010

Ein abwechslungsreicher Beruf Dachdecker: handwerkliches Können ist gefragt

Duale System

Das Dachdecker Handwerk ist ein sicherer und abwechslungsreicher Beruf, es bietet sich immer eine Reihe von Möglichkeiten, sich zu spezialisieren und damit unentbehrlich zu machen. Selbst ohne Berücksichtigung der Neubauten werden die Dachdecker bei dem großen Gebäudebestand in Deutschland auf vielfache

Die Ausbildung findet durch das duale System, sowohl im Betrieb, als auch in der Berufsschule statt und dauert drei Jahre. Der Beruf Dachdecker wird in den Fachrichtungen Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik sowie Reetdachtechnik angeboten.

Der Beruf Dachdecker

Weise gefordert – bei zahlreichen Sanierungs-, Wartungs-, Pflege-, und Restaurierungsaufgaben. Als Dachdecker hat man gute Gelegenheiten, sich zu qualifizieren. Handwerkliches Können und Vielseitigkeit können nicht durch eine Maschine ersetzt werden. Im Gegenteil: Moderne Geräte und Maschinen stehen Dachdeckern heute zur Verfügung und erleichtern die Arbeit. Und machen diese noch sicherer. Vom Keller bis zur Turmspitze Der Dachdeckerberuf ist ein traditionsreiches Handwerk – abwechslungsreich, interessant und anspruchsvoll. Als Dachdecker ist man eine gefragte Fachkraft praktisch vom Keller bis zur Kirchturmspitze. mehr als Dächer decken Das Abdichten von Schwimmbädern, Deponien, Brücken und ganzen Tunnelanlagen zeigt diese moderne Seite des Dachdeckerberufs. Darüber hinaus baut der Dachdecker Gerüste zur Absturzsicherung auf, führt Metallarbeiten zur Dachentwässerung durch, installiert und prüft Blitzschutzanlagen. Die Arbeit beginnt bereits beim Keller. Hier geht es darum, das Bauwerk gegen Feuchtigkeit und Grundwasser abzudichten. Ebenso werden Wände und Fassaden vom Dachdecker gedämmt und bekleidet. Dahinter steht: die

Beim Thema Dach ist das Wissen von Experten gefragt. Gebäude werden so gegen Witterungseinflüsse geschützt. Und gleichzeitig hilft das auch noch Energiesparen. Als Dachdecker wird handwerkliches und gestalterisches Können mit Umweltschutz verbunden. Wenn auf dem Dach gearbeitet wird, ist man oft mit der Eindeckung von Steildächern beschäftigt oder mit der Abdichtung von Flachdächern. Dabei lernt der angehende Dachdecker sowohl mit Naturprodukten als auch mit modernen Baustoffen umzugehen.

Foto: djd

���������� Peter Steinadler

Da ch

Der Dachdecker führt eine Vielzahl von Arbeiten am Haus aus – vom Fundament bis zum Dach. Die schützende Funktion eines Daches ist genauso gefragt wie attraktive Optik. Sie wird geprägt von einer der vielen möglichen Formen, zum Beispiel Turm-, Sattel-, Walm- oder Flachdach. Und von der Deckungsart, die gestalterischen Spielraum eröffnet – von der Mönch- und NonnenziegelDeckung bis zur ökologischen Dachbegrünung, um nur einige zu nennen. Ob Dachziegel, Dachschiefer oder ein anderes Material verwendet wird, ist oft Trendsache. Man muss in stilistischen Fragen so sicher sein wie in der Praxis des Schweißens, Schneidens etc. Und die Montage von Blitzschutzanlagen gehört ebenfalls zum großen Aufgabengebiet des Dachdeckers. Zwei weitere Säulen des Dachdeckerberufs sind: die Außenwandbekleidung als wärmedämmende und energiesparende Maßnahme; das Abdichten von Bauwerken gegen Grund- und Oberflächenwasser.

s Karl

Emsland. Dachdecker decken Dächer mit Dachplatten, Schindeln, Reet, Blech, Schiefer und Ziegeln. Sei sorgen dafür, dass Dächer wind- und wetterfest sind. Aber auch das Einarbeiten von Dämmstoffen, das Errichten von Blitzableitern und Außenwandverkleidungen, die Installation von Dachfenstern und Solarzellen und das Bauen von Dachstühlen und Unterkonstruktionen gehören zu ihrem Tätigkeitsfeld. Der Dachdecker arbeitet entweder selbständig in seiner eigenen Firma oder ist Angestellter in der Baubranche, beispielsweise bei Dachdeckereien oder Bedachungsunternehmen. Wer eine Ausbildung zum Dachdecker in Betracht zieht, sollte auf jeden Fall schwindelfrei und körperlich belastbar sein. Zudem darf man keine Abneigung gegen unregelmäßige Arbeitszeiten, Schmutz und Teamarbeit haben. Man sollte sich bewusst machen, dass man auch bei extremer Hitze, Kälte, Nässe und Wind arbeiten muss und der Arbeitsort – durch ständig wechselnde Baustellen – immer wieder ein anderer sein kann.

son vom

Friedrichstr. 3, 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/59 68 71 Mobil: 01 52/089 80 272 Fax: 0 59 31/59 68 72 E-Mail: peter.steinadler@ewetel.net

Dieter Schulte �����������������

Inh. Frank Schulte Dachdecker- u. Klempnermeister • Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten • Herstellung von Blitzschutzanlagen • Bauklempnerei

���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH! • Dachdeckerarbeiten • Klempnerarbeiten • Flachdacharbeiten • Dachflächenfenster • Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH Borsigstraße 18 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 1 70 76 · Fax: 0 59 31 / 1 34 36 · E-Mail: HRittstieg@aol.com

Der Beruf des Dachdeckers ist vielseitig.

������� �������

����������

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Dachdeckermeister u. staatl. anerkannte Fachleiter für Dach- Wand- u. Abdichtungstechnik Tel. 05 91 / 966 36 95 • Fax 05 91 / 966 98 46 teepkerdiekamp@gmx.de

Foto: djd

www.dachdecker-rittstieg.de


Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika Seite 18 · 12.06.2010

Ems Report

Fußball-Weltmeisterschaft gemeinsam gucken Public Viewing wird vielerorts zum Event epr. Emsland. Public viewing, das gemeinsame Genießen von Fernsehübertragungen, hat gerade zur jetzt beginnenden Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika wieder Hochkonjunktur. Städte und Gemeinden überbieten sich mit der Größe der verfügbaren Bildschirme neuester Technologie. Rund um das teils spöttisch „Rudelgucken“ genannte Seh-Erleben werden Veranstaltungsarenen aufgebaut, werden großartige Events angeboten. Auch im Emsland gibt es in den Städten und Gemeinden vielfältige Angebote. In Meppen wird auf der Schülerwiese die Fan-Arena aufgebaut. Auf dem Schützenplatz in Haren bietet der Stadtmarketingverein Haren-City-Aktiv ein gemeinsames WM-Event zu allen Spielen der deutschen Nationalmannschaft an. Auf dem Lathener Marktplatz wird gemeinsam auf einer 20 Quadratmeter großen Leinwand geschaut, in Sögel erfährt die überdimensionale digitale Infotafel, die dauerhaft vorgesehen ist, eine ganz besondere Zweckbestimmung zur WM. Auch in Lingen gibt es vom Verein Lingen Wirtschaft

Tourismus (LWT) ein Public Viewing-Angebot. In Freren gibt es die Übertragungen der deutschen Spiele in der Alten Molkerei. Zudem haben sich an vielen Stellen Siedlungsgemeinschaften oder Nachbarschaften zusammengetan, um mittels Beamer und großer Leinwand gemeinsam zu genießen. Im Vordergrund steht, aus dem anstehenden Ereignis in Südafrika ein Fußballfest werden zu lassen. Ob daraus wieder ein „Deutsches Sommermärchen“ wird, wie vor vier Jahren, wird sich zeigen. Das liegt nicht zuletzt am Abschneiden der Nationalmannschaft. 258.000 LEDs sorgen für Fußballvergnügen in Sögel Grüner Kunstrasen, ein Meer von Deutschlandflaggen und ein ansprechende Gastronomie sollen in Sögel für ein pures Fußballvergnügen während der Weltmeisterschaft sorgen. Der wichtigste Baustein der WM-Arena auf dem Sögeler Marktplatz ist indes ein EDVgestütztes LED-Großdisplay, das derzeit mit einer Fläche von

knapp 17 Quadratmetern installiert wird. Umgesetzt wird damit ein Beschluss des Gemeinderates, wonach die mittlerweile gegründete Sögel Marketing GmbH eine LED-Wand beschafft, um sie als Werbe- und Kommunikationsmedium auf dem zentralen Marktplatz zu betreiben. Die LED-Wand mit einer Breite von 5,40 Metern und einer Höhe von 3,10 Metern dient künftig von morgens 8 Uhr bis abends 22 Uhr als Werbeanlage für die örtlichen und regionalen Unternehmen. Die Gemeinde Sögel wird aktuelle Meldungen aus Politik und Wirtschaft auf der Wand veröffentlichen, Vereine und andere interessierte Institutionen können auf der Anlage kostenlos auf ihre Veranstaltungen hinweisen. Die Vermarktung der Werbeflächen ist nach Angaben der Gemeinde mittlerweile gut angelaufen. Mehr als 20 Werbepartner werden das Projekt unterstützen, sich dort täglich präsentieren und damit die Finanzierung der ersten permanent betriebenen LED-Werbeanlage im Emsland sicherstellen.

Elke Koormann und Hannes Hagen von Haren-City-aktiv nach Abschluss der Aufbauarbeiten am Harener Schützenplatz. Foto: epr Public Viewing zur Fußball-WM in Südafrika wird damit zum wertvollen Nebenprodukt des voll elektronisch gesteuerten LED-Displays. Exakt 258.048 LEDs sorgen im mittlerweile international verwendetem 16:9Sendeformat der Fernsehanstalten für ein kontrastreiches Bild auch bei Sonnenschein. Der Marktplatz selbst wird zur

WM-Arena umgestaltet, mit grünem Kunstrasen sowie bequemen Stühlen und Tischen ausgestattet. Die Jugendfußballer des SV Sigiltra Sögel wollen den Platz mit Fahnen schmücken und damit für die notwendige Atmosphäre während der WMSpiele sorgen. Gezeigt werden alle Spiele mit deutscher Beteiligung, bei Regenwetter wird

die Veranstaltung im Saal des Hotels Clemenswerther Hof stattfinden. Der Eintritt ist frei. Erwartet wird im Gegenzug von Besuchern, die Gastronomie auf dem Marktplatz zu nutzen und möglichst keine Getränke selbst mitzubringen, um die entstehenden Kosten für Toilettenwagen, Energie und so weiter decken zu können.

�������������� �������������������� ���������� �� ���������

������������������������ ��������������������������� ��������������

Fußball-WM 2010! Alle Spiele live in unserem

Biergarten zur Ems auf Großbildleinwand!

Gemeinsam macht Fußballgucken Spaß.

������ � ��� � � � � � � �� ���� � � � � � � ��� ��� � ���� ������ ������������ ����� � �� ����� ����������� � � � �� �� ��� �� ���� ��� ���� ������� ��� �������� �� ��� ��� ����

�������� ���

mit

NANO

PRO Technologie

Die Revolution in der Waschanlage Wa

schh

öhe siegelung mit Langzeitsch 2,80 m r e v k utz Lac

Hält 6 x länge hs! längerr als Heißwacchs!

��������� ������ ������� � �� ����� ��

���������� � �� ������ ������ ���������

���������������� ����������������������������

���������������������

Archivfoto


Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika Ems Report

Seite 19 · 12.06.2010

Fußball-Weltmeisterschaft zusammen erleben Public Viewing in Lingen – Großveranstaltungen Lingen epr. Am 13. Juni um 20.30 Uhr geht es los. Das erste Vorrundenspiel der deutschen Nationalmannschaft bei der WM 2010 beginnt. Der LWT bietet zusammen mit den Emslandhallen in Lingen für dieses erste Spiel gegen Australien ein Public Viewing an. Aber auch die weiteren Vorrundenspiele am 18. Juni gegen Serbien um 13.30 Uhr

Verlosung findet unmittelbar nach dem Spiel statt. Weitere Informationen zum SMS-Tippspiel werden bei jedem PublicViewing bekannt gegeben. Großveranstaltungen (djd/pt). es bereits Australien nicht erst

Hoffentlich wird am 13. Juni gegen so weit sein und fünf Tage später

Gut vorbereitet geht es zum Public Viewing. und am 23. Juni um 20.30 Uhr werden den fußballbegeisterten Fans auf einer großen LED-Wand in den Emslandhallen präsentiert. Der Einlass ist eine Stunde vor Spielbeginn. Das Mitbringen von Getränken ist aus Sicherheitsgründen untersagt. Der Eintritt ist frei. Um das Warten auf den Anstoss nicht so lang werden zu lassen, wird sich der Trägerverein des Centralkinos in Lingen mit attraktiven Kurzfilmen rund um den Fußball präsentieren und ein spannendes Vorprogramm mit gestalten. Letztlich bietet der LWT als Veranstalter des Public-Viewings noch ein SMS-Tippspiel an. Mit dem Versenden einer SMS über das Handy, zum Preis von einer SMS (max. 20 Cent), können beim richtigen Tipp des Spielergebnisses und ein bisschen Glück attraktive Preise gewonnen werden. Die

gegen Serbien. Sicher ist: Wenn die deutsche Fußballnationalmannschaft bei der Fußballweltmeisterschaf t in Südafrika ihr erstes Tor schießt, dann werden sich in zahllosen Public-Viewing-Arealen, Fußballstadien und Biergärten wildfremde Menschen vor Freude um den Hals fallen. Und hierbei wird es sich beileibe nicht um eine nahezu reine Männerveranstaltung handeln. Der Anteil an Zuschauerinnen bei Großveranstaltungen wie WM oder EM ist seit dem Sommermärchen 2006 stark gewachsen. Längst vorbei sind die Zeiten, in denen Frauen an Feinheiten des Fußballspiels wie Abseitsregel oder 4-4-2 kein Interesse hatte. So ist das gemeinsame Mitfiebern mit den deutschen Kickern heutzutage ein Anlass zum Feiern für alle - egal ob jung oder alt, männlich oder weiblich.

Wer auf die anderen Fans appetitlich und anziehend wirken will, der sollte frisch geduscht und wohlriechend zum Spiel kommen. Zur Bekämpfung des Fußballfiebers und seines ersten Symptoms, dem Schweiß, präsentiert Rexona men Sport eine neue, sportliche und frische Duftvariante. Die 48-Stunden-DryControl gibt es sogar in einer

Archivfotos limitierten Version in Gold mit prägnanter Fußballabbildung (www.rexonamen.de). Zu anziehendem Wohlgeruch gehört auch das Zähneputzen vor dem Aufbruch von zu Hause. Ein Kaugummi oder Bonbon in der Tasche schaden sicher ebenfalls nicht.

: una l a i sa z e p ts

S h c a M W rn

, sp t e f f -Bu .v.m. d o u fo ger sche n i du l. F ink -Regen XXL

te t i M

A elle i z e

ss fgü

u

n Sie Relaxe em nach d gspiel! öffnun WM-Er

11.6.

FR

sauna nachts hr r e t t i M –2U von 22

Weitere Tipps Um die Großveranstaltung wirklich genießen zu können, macht es Sinn, das Auto zu Hause zu lassen und per Rad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Übertragung zu fahren. Ein Handy mit GPS-Funktion kann ebenfalls hilfreich sein - allzu leicht verliert man sich im Gewühl aus den Augen. Auch ein ordentlicher Bargeldvorrat schadet nicht, denn erfahrungsgemäß sind die Geldautomaten rund um den Veranstaltungsort rasch geleert.

Saunen. Dampfbäder. Aussenpool

Buchen Sie Ihr Vergnügen! Mitternachtssauna für 14,90 €

Tel. 05932 7300 ����������������������������� �����������������������

Mit Freunden werden die Spiele verfolgt.

e,

Spie WM-Ta lfreier Entspa g für alle! nen Si e sich.

FR

9.7.

Mitter nac von 22 htssauna – 2 Uh r


Rund ums Grillen

Seite 20 · 12.06.2010

Ems Report

Gesundes Grillen im Garten und unterwegs Anzünder aus natürlichen Rohstoffen liegen im Trend

Emsland. djd/pt. Deutschland ist ein Land der Grillmeister: Das Freiluftvergnügen zählt zu den mit Abstand beliebtesten Freizeitbeschäftigungen auf der Terrasse oder dem Balkon, aber auch beim Camping, auf dem Boot oder bei Touren mit dem Wohnmobil. Immer beliebter sind daher mobile und einfach zu handhabende Geräte wie beispielsweise der Cobb Grill.

Dank eines soliden Edelstahlgehäuses und der kompakten Ausmaße ist die Miniküche immer dabei, nicht nur im eigenen Garten, sondern auch bei Wochenendausflügen oder im Urlaub. Mit 4,5 Kilogramm ist das mobile Gerät leicht zu transportieren. Dank der speziellen „Cobble Stones“ ist die Glut in nur zwei Minuten angefacht. Die aus Kokosnussfasern gepressten Spezialbriketts glühen

Mit der Familie wird gern gegrillt.

rauchfrei und entwickeln eine Hitze von über 300 Grad Celsius. Dies ermöglicht eine konstante Temperatur über mindestens zweieinhalb Stunden. Das äußere Edelstahlgestell hingegen wird nur handwarm. Dank der speziellen Grillplatte ist zudem für einen besonders gesunden Genuss gesorgt: Die Glut ist vollständig abgedeckt, austretendes Fett wird aufgefangen und kann somit keine ge-

sundheitsbedenklichen Dämpfe entwickeln. Die mobile Küche dient nicht nur zum Grillen: Sogar Brot und Minipizza lassen sich auf der Grillplatte zubereiten, auch der Betrieb mit Kochtopf oder Wok ist möglich. Unter www.cobb-grill.de stehen Bezugsquellen. Kugel- oder Schwenkgrill, Gas oder doch lieber Holzkohle? Begeisterte Hobbygriller investieren viel Zeit und reichlich Überlegungen, um mit einer hochwertigen Ausstattung zu kulinarischen Genüssen zu gelangen. Entscheidend ist nicht nur, was auf den Rost kommt - sondern auch, womit und wie der Grill geheizt wird. Kenner schwören auf das unverwechselbare Aroma von Holzkohle, die jedem Steak und gegrilltem Fisch eine besondere Note verleiht. Diese Qualitätskohle mit chemisch getränkten Anzündern zum Brennen zu bringen, wäre ein echter Fauxpas. Künstliche Brennstoffe hinterlassen Spuren, die sich nicht nur im Geschmack der liebevoll gegrillten Köstlichkeiten niederschlagen, sondern sich auch auf die Gesundheit auswirken können. Grillanzünder aus natürlichen Rohstoffen wie „Grill Flamis“ von proFagus schonen dageFoto: djd gen die Umwelt und helfen, die

Grill-Holzkohle zuverlässig zu entzünden. Die CO2-neutralen Anzünder werden besonders ökologisch auf Basis von Pflanzenöl und Holz hergestellt und sind DINgeprüft. Sie eignen sich zum Entzünden von Kamin- und Grillfeuer und sind als „Sticks“ oder „Woodies“ erhältlich. Seit

kurzem gibt es zudem den flüssigen Grill-Anzünder „Fluid“. Er ist biologisch abbaubar und wasserlöslich. Gut zu wissen: Die Anzündhilfe sollte vor dem Auflegen des Grillguts vollständig aufgebraucht und die Holzkohle mit einer Ascheschicht bedeckt sein.

Planen Sie Ihre Grillparty mit uns! Diverse Grillspezialitäten vom Schwenkgrill, verschiedene hausgemachte Salat-Kreationen, Kräuterbutter, Brotkorb und vieles mehr...

Drift 9 ∙ 49757 Bockholte / Werlte Tel. 0 59 51 / 9 94 89 46 ∙ Mobil 0172 / 8 82 69 96

5 Jahre Pflegedienst Buß Anzeige

Qualifizierte und kompetente Pflege Vertrauen und Sicherheit stehen im Vordergrund

Emsland. Zum fünften Mal jährte sich am vergangenen Dienstag das Gründungsdatum des Pflegedienst Buß & Mitarbeiter in Sögel. Am 1. Juni 2005 eröffnete Pflegedienstleiter Hermann Buß seinen Betrieb. Zunächst in Spahnharrenstät-

te angesiedelt, zog das Unternehmen Mitte Mai 2008 in die Sögeler Sigiltrastraße 8 um. In den vergangenen fünf Jahren machte sich der Pflegedienst Buß & Mitarbeiter im nördlichen Hümmling einen bekannten Namen und erwarb

Die Ansprechpartner für Ihre Belange im Pflegedienst Buß & Mitarbeiter Hermann Buß und Anita Kuhl.

������� ��������������� ���������������� ����������������� ��������������������������������� �������������������

sich weithin einen guten Ruf. Folgerichtig expandierte das Unternehmen. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 14 Mitarbeiterinnen, die nun mehr als 50 Pflegebedürftige versorgen. Unsere Leistungen erbringen wir in einem Radius von etwa 25 Kilometern rund um Sögel im häuslichen Bereich der Pflegebedürftigen, erklärt Hermann Buß. Hierbei legt Buß allergrößten Wert auf die individuelle Betreuung: Ganz wichtig dabei ist für uns, die Nähe zu den Menschen, betont Buß. Hierbei bietet der Pflegedienst Buß & Mitarbeiter ein beeindruckend breites Spektrum komplexer Leistungen: So führen die Mitarbeiterinnen bei pflegebedürftigen Menschen die häusliche Pflege ebenso durch wie Behandlungspflege. Diese kann beispielsweise das Verabreichen von Medikamenten, das Anlegen von Verbänden, das An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen oder auch Insulingabe beinhalten, alles nach ärztlicher Anordnung. Doch auch Pflegetätigkeiten, die eine hohe psychische Belastbarkeit erfordern, bietet das Unternehmen an. Hierzu gehören unter anderem die Pflege von schwersterkrankten Menschen (auch Beatmungspatienten), die Pallia-

Einige Teammitglieder des Pflegedienst Buß und Mitarbeiter.

Fotos: Sönke Wieting

die Ansprechpartner des Pflegedienstes Buß & Mitarbeiter freundlich und kompetent behilflich. Dies gilt auch für die Beschaffung von Verbrauchsgütern und technischen Hilfsmitteln. Sollte die Vermittlung von weiteren Dienstleistern vonnöten sein, wie Essen auf Rädern oder Krankengymnasten steht das Team gern zur

Verfügung streng nach dem Pflege-Leitbild Vertrauen und Sicherheit schaffen durch qualifizierte und kompetente Pflege. Gerne erstellen wir für Sie ein kostengünstiges Angebot, erklärt Hermann Buß. Entscheiden Sie selbst, wieviel Pflege Sie für Ihr Pflegegeld erhalten möchten. Ein Anruf genügt. Mehr unter www.pflegedienst-buss.de.

tiv-Versorgung bei schwersten Erkrankungen und in der letzten Lebensphase sowie Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankung. Doch auch wer auf der Suche nach der richtigen Hilfe im täglichen Leben wie im Haushalt oder beim Einkauf ist, ist beim Pflegedienst Buß & Mitarbeiter an der richtigen Adresse. Doch auch in komplizierteren Angelegenheiten wie etwa der Erledigung von Antragstellungen der Pflegebedürftigkeit und anderen behördlichen Formularen sind

���������� ��� ����

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute!

����������������������������������

����������������

��������������������������������������������

����������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������

Alles Gute zum 5-jährigen Bestehen ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������


Lokales

Ems Report

Seite 21 · 12.06.2010

Erfolg für Grundschule Salzbergen Salzbergen. Nachdem die Schulfußballmannschaft der Grundschule Salzbergen im Kampf um den „Bernd-Holthaus-Wanderpokal“ die ersten Runden in Spelle und Leschede in überzeugender Manier gewonnen hatte, trat sie am 2. Juni im großen Finale gegen die Grundschule Gauerbach aus Lingen an; ausgetragen wurde dieses Spiel auf dem Sportgelände des SV Olympia Laxten. Schon relativ früh gewann man den Eindruck, dass die „Gauerbacher“ in diesem Endspiel eigentlich chancenlos waren, denn die Jungs aus Salzber-

gen gestalteten das Spiel von Beginn an hochüberlegen. Es dauerte zwar einige Zeit bis zum ersten Treffer, doch dann ging es Schlag auf Schlag, zur Halbzeit stand es bereits 4:0. Nach dem Wechsel ließ man es etwas ruhiger angehen, ohne jedoch die Spielkontrolle zu verlieren. Die Mannschaft der Grundschule Salzbergen schoss noch vier weitere, zum Teil sehenswerte und schön herausgespielte Tore. Auch den Jungs der Grundschule Gauerbach gelangen noch zwei Ehrentreffer, so dass dieses

Finalspiel mit einem 8:2 Sieg für die Salzbergener endete. Nach dem Spiel gab es dann die verdiente Ehrung in Form eines Balles und einer Urkunde, die der NFV-Referent für Schulfußball, Friedhelm Forbiger, übernahm. Im Bereich Emsland-Süd traten in diesem Jahr insgesamt 24 Grundschulen zum sportlichen Wettstreit um den „BerndHolthaus-Wanderpokal“ an, den die Grundschule Salzbergen mit diesem Finalsieg im Bereich Emsland-Süd für sich entschied. Auch die Schulleitung der Grundschule Salz-

bergen ließ sich nicht lumpen und übergab „ihren Siegern“ in einer kleinen Feierstunde ein Präsent. Ein herzliches Dankeschön geht an die beiden „Macher“ des Teams, Clemens Pieper und Thomas Schulten, die als Trainer und Väter immer das richtige „Händchen“ hatten und selbst vormittags zur Verfügung standen, um die Mannschaft taktisch richtig einzustellen. Auch den Eltern, die als Fahrer die Kids begleiteten, gilt großer Dank. Noch vor den Sommerferien finden die Endspiele in einer einfachen Runde auf Emslande-

bene statt. Dann wird Auswahl land-Mitte und Emsland-Nord der Grundschule Salzbergen um die Emslandmeisterschaft mit den Bereichssiegern Ems- kämpfen.

Die erfolgreichen Kicker der Grundschule Salzbergen.

Schützenfest Twist-Rühlermoor Die St. Georg Schützen feiern

3 Fragen an den König

Umfangreiches Programm an diesem Wochenende

Ein ganz besonderer Moment Ein Interview mit Heinz von Zoest Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Zoest: Nach einem spannenden Stechen wurde das Ergebnis vom Schießwart an der Schützenhalle bekannt gegeben. Ich freute mich sehr, als man mir gratulierte und ich daraufhin ins Zelt getragen wurde. Meine Frau, die sich auch auf dem Schützenplatz befand, wurde ebenfalls zum Thron getragen. Wir beide nahmen, auf dem Tisch stehend, die Glückwünsche vom Vorstand und anderen überglücklich entgegen.

Zoest: Es gab über das ganze Jahr verteilt eine ganze Reihe schöner Feste, an denen wir gerne teilgenommen haben. Ganz besonders schön war unser vereinsinternes Jubiläumsfest zum 60-jährigen Bestehen, an dem die Mitglieder mit ihren Familien zahlreich erschienen sind und wir bis zum frühen Morgen gefeiert haben. Aber das Highlight war sicherlich der Schützenfestsonntag.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Zoest: Ich wünsche Ihm genauso viel Unterstützung von seinem Thron, wie wir sie hatten. Viel Spaß, das Jahr geht Was war Ihr schönstes Er- viel zu schnell vorbei und gutes Wetter. lebnis als König?

Das Königspaar Heinz und Anette von Zoest sowie das Throngefolge Günter und Monika Berens, Werner und Elfriede Bentlage, Josef und Renate Sabelhaus (v.r.) warten schon mit Spannung auf die Festlichkeiten in diesem Jahr. Rühlermoor. In den kommenden drei Tagen lädt der Schützenverein St. Georg Rühlermoor alle Gemeindemitglieder herzlich zu seinem diesjährigen Schützenfest ein. Am Samstag wird zum 6. Mal das große „Twister Beachvolleyball-Turnier“ das Schützenfest eröffnen und ab 13 Uhr wird wieder um Pokale und Verzehrgutscheine „gebaggert“. Wer Lust hat kann sich als 5er-Mannschaft mit ei-

nem oder mehreren Ersatzspielern noch kurzfristig unter der Telefonnummer 0171/2693444 dazu melden. Im Anschluss an das Turnier (etwa 20 Uhr) beginnt die Zeltfete mit Siegerehrung. „Passenger“ wird für die richtige Stimmung sorgen. Am Sonntag um 14 Uhr trifft sich der Schützenverein St. Georg Rühlermoor auf dem Hof Hermsen zum Antreten. Die auswärtigen Gast-

vereine werden um 14.30 Uhr bei der Gaststätte Schmees erwartet. Es beginnt der Festmarsch zum Festzelt in Begleitung der Blaskapelle Twist, die ab 15 Uhr ein Platzkonzert im Festzelt gibt. Ab 15 Uhr gibt es ebenfalls die Gelegenheit zum Kaffeetrinken in der Schützenhalle. Der Königsball am Abend wird ab 20 Uhr von der Band „Sun Beach“ begleitet. Alle Gäste haben freien Eintritt. Am Montag um 9 Uhr gedenken wir, mit einem Gottesdienst in der Marienkapelle, allen verstorbenen Mitgliedern des Vereins. Beim anschließenden Früh-

schoppen im Festzelt wird wie jedes Jahr ein Katerfrühstück angeboten. Der neuen König wird ab 11 Uhr beim Königschießen ermittelt. Gegen 13 Uhr erfolgt die Proklamation. Um 19.30 Uhr begleitet der Schützenverein seinen neuen König ins Festzelt. Die Band „Live it up“ sorgt bei der anschließenden Tanzveranstaltung für Stimmung. Auch hier haben alle Gäste freien Eintritt. Der Schützenverein St. Georg Rühlermoor wünscht allen Vereinsmitgliedern und Gästen ein paar gesellige Stunden auf dem Schützenfest 2010 in Rühlermoor.

Gerade rechtzeitig! Wir haben „reduziert“ ���������������

����������������������������������������� ������������������������������

������������ �

���������

�����������

������������

�����������

��������

���������� �

Allen Schützen und Besuchern viel Freude auf dem Schützenfest!

er Komplette Bäd ! aus einer Hand

������������

� � � � � � � � � � � � � ���

���������������������� ���������������������

M & S Bau Estrich-, Putz- und Fugarbeiten

Stefan Schmees

Apotheker Martin Hasenbank Twist • Am Kanal 26 • Tel. 0 59 36 / 5 05 �����������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

Bussardweg 12 • 49767 Twist Tel. 05936-934671 • Fax 05936-923520 Mobil 0171-1285148 Leistung und Qualität für die Zukunft


Lokales

Seite 22 · 12.06.2010

Ems Report

Qualifikation zum Deutschen Fohlenchampionat

Anzeige

Passend zur Grill-Saison

Meppen. Über einen Kugelgrill und ein Grill-Starter-Set konnte sich das Ehepaar Ingrid und Günter Reisner aus Meppen (Mitte, rechts) freuen. Florian Bayer, Marktleiter des Marktkauf Meppen, überreichte beiden den Gewinn. Sie hatten eine Teilnahmekarte der Firma KRAFT vervollständigt und so an der Verlosung teilgenommen. Jetzt kann diesen Sommer fleißig gegrillt werden. Foto: Katrin Twardon

Isterberg. Emsland. Am Sonntag, 27. Juni, findet ab 11 Uhr auf dem Gelände des Reit- und Fahrvereins Isterberg, Bahnhofstraße, in Isterberg, eine Qualifikationsveranstaltung für das Finale des Deutschen Fohlenchampionats in Lienen statt. Der Weg zum Finale des Deutschen Fohlen-Championats führt über die in ganz Deutschland stattfindenden regionalen Championats-Qualifikationen. Die besten Fohlen erhalten die begehrte Finalzulassung für eine Reise ins westfälische Lienen. Dort werden sie vom 16. bis 18. Juli um Sieg und Platzierung konkurrieren. Für die Züchter gilt es hohe Preisgelder und wertvolle Sachpreise zu gewinnen. Zur Qualifikationsveranstaltung auf dem Isterberg sind alle Warmblutfohlen sowie Fohlen der Rasse „Deutsches Reitpony“ zugelassen, deren Väter in

das Hengstbuch I sowie deren Mütter in das Hauptstutbuch eines deutschen Zuchtverbandes eingetragen sind. Die Bewertung der Fohlen erfolgt, getrennt nach Dressurund Springpferdeabstammung, durch drei namhafte Richter im offenen Richtverfahren. Alle interessierten Züchter, insbesondere aus dem Emsland, dem angrenzenden Nordrhein-

Westfalen und der Grafschaft Bentheim sind aufgerufen, mit ihren Fohlen an der Qualifikationsveranstaltung auf dem Isterberg teilzunehmen. Anmeldeformulare können unter der Telefonnumer 05923/2601, Ansprechpartnerin: Heike Bonhorst, angefordert werden. Hierbei werden auch gerne Fragen zum Ablauf der Veranstaltung beantwortet.

Fohlen werden bewertet.

Foto: Privat

Schützenfest Haselünner Strasse in Lingen Schützenfest Haselünner Straße Festumzug mit 3 Musikkapellen als großes Highlight

Brautstudio

Celebrity ����������������� ������������ ���������������������

����������������������������������

��������

�� �������� � � � ��� ��������������� �������������� ��������

�� ������ �� � � � � �� ����� �������

������ � ������� �� ������ ��

������� ��� ������ �����

����������������������������������������������� ����������������������

Ehrenpaar Volker Pricker und Tanja Gysan, Königspaar Thomas und Kathrin Hebbelmann, Ehrenpaar Stefanie Bröcker und Frederik Brögber (v.l.). Lingen. Der Schützenverein Haselünner Straße feiert in diesem Jahr vom 12. bis zum 14. Juni sein traditionelles Schützenfest auf dem Festplatz am Brögberhof. Das Programm beginnt heute um 21 Uhr mit dem Einmarsch des Thrones und Vorstandes mit Gästen unter Begleitung des Turner Blasorchesters VFL Handrup. Gleichzeitig beginnt der Jugendtanz mit der im Emsland bekannten Top Band „Surprise“. Sicherlich werden sie wieder das Zelt zum Kochen bringen. Bis spät in die Nacht soll gefeiert werden. Der Sonntag startet um 14 Uhr mit dem Antreten zum Festumzug. Dieser wird sich im Anschluss durch folgende Straßen bewegen: Festplatz, Brögberhof, Haselünner Straße, Östlicher Stadtflur, Feldkamp, Hessenweg, Alte Josefstraße, Gerbertstraße, Josefstraße, Moormannstraße, Eschstraße, Haselünner Straße, Am Mühlenbach zum Festplatz. Zur musikalischen Unterhaltung wurden in diesem Jahr drei Musikvereine, Spiel- und

Ihr Partner für Industrie, Handwerk, Kommune und Handel

Beckstr. 22 – 24 · 49809 Lingen Tel.: 0591-800 64-0 · Fax: 0591-800 64-50 Internet: www.lu-ki.de · E-Mail: info@lu-ki.de

Fanfarenzüge verpflichtet: das Blasorchester des VFL Handrup, der Spielmannszug BaRaMü sowie einzigartig in diesem Jahr zu Ehren des Königspaares Thomas und Kathrin Hebbelmann, der Fanfarenzug Damaschke.Für die Kinder hat sich die Sektion Theken(b)engel etwas besonderes einfallen lassen. Sie verteilen Geschenktüten an die kleinen Umzugszuschauer mit Bonbons und Freimarken für die Schausteller auf dem Festplatz. Ab 15 Uhr gibt es dann das Große Platzkonzert mit Kaffee und Kuchen. Dieses wird wieder von der Aids-Hilfe-Emsland organisiert und durchgeführt. Gleichzeitig beginnt das Pokal- und Plakettenschiessen. Gegen 16 Uhr wird wieder von der Sektion Theken(b)engel die große kostenlose Kinderbelustigung durchgeführt. Hierzu ist jedes Kind ganz herzlich eingeladen. Neben der Verteilung von Freimarken gibt es für die Kids ein Torwandschiessen, Mandalas Malen und ein Kinderschminken. Alles natürlich kostenlos. Gegen 18 Uhr gibt es dann als Ausklang den Dämmerschoppen mit „DJ Soundfire“. Der Montag beginnt um 8 Uhr früh mit dem Antreten bei Gerd Brögber zur Kranzniederlegung am Ehrenmal. Nach dieser Gedenkstunde gibt es um 8.40 Uhr einen kleinen Festumzug zum Festplatz. sHier werden gegen 9 Uhr Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Um 9.15 Uhr beginnt der ökumenische Gottesdienst im Festzelt. Im Anschluss daran

gibt es ein Frühstück sowie den Frühschoppen. Ab 10 Uhr findet das Pokalschiessen statt und ab 10.30 Uhr wird der neue König ausgeschossen. Der amtierende König und sein Gefolge geben hierfür den ersten Schuss ab. Gegen 13 Uhr wird dann der neue König erwartet und proklamiert. Nach einer Mittagsruhe geht es dann um 20 Uhr weiter mit dem Königsball. Auch in die-

sem Jahr wieder mit .der Band „Jofire“. Gleichzeitig wird auch die Pokal- und Plakettenverleihung durch den Schießwart vorgenommen. Im Anschluss findet die Krönung des neuen Thrones sowie der erste Ehrentanz des neuen Königspaares statt. Samstag und Montag gibt es wieder die altbewährte Cocktailbar. Für die Kinder gibt es das große Kinderkarussell.

3 Fragen an den König Überrascht und glücklich Thomas Hebbelmann steht Rede und Antwort Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Hebbelmann: (lacht) „Wie soll ich es meiner Frau sagen? “ Ich schieße eigentlich jedes Jahr mit, aber das ich es dann doch zum König gebracht habe, war recht spontan. Es lief im letzten Jahr alles genau wie ich es wollte und somit hat es so perfekt geklappt. Meine Frau war natürlich total überrascht, wenn nicht sogar ein wenig geschockt, denn sie hätte niemals damit gerechnet, zumindest nicht im letzten Jahr. Aber wir haben uns beide nach dem ersten Adrenalinschub riesig gefreu.t

Was war Ihr schönstes Erlebnis als König? Hebbelmann: Absolutes Highlight war der Montagabend. Die Umkrönung war unvergesslich. Wir hatten eine grandiose Stimmung und so viel Spaß. Aber auch das Winterfest mit dem Throngefolge und die Feierlichkeiten mit unseren Nachbarschützenvereinen Laxten sowie Damaschke bleiben für mich ebenfalls unvergessen. Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Hebbelmann: Ich wünsche ihm ein tolles Jahr mit mindestens genauso viel Gaudi wie wir sie hatten. Es soll alles so laufen wie er es sich vorstellt.


Schützenfest Emmeln Ems Report

Seite 23 · 12.06.2010

Traditionelles Schützenfest Samstag Jugendtanz – Sonntag großer Festumzug – Montag Königsschießen Emmeln. Ab heute bis einschließlich Montag feiert der Schützenverein Emmeln 1923 e.V. in einem Festzelt auf dem Schützenplatz an der Hanfeldstraße sein Schützenfest. Heute wird in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr für Vereinsmitglieder ein großes Preis- und Plakettenschießen mit dem Kleinkaliber und Luftgewehr im Schützenhaus angeboten. Am Abend findet dann ab 20 Uhr für alle Jugendlichen und alle jung-gebliebenen eine Jugendfete statt. Mit dem Schützenfestsonntag beginnt der letzte Tag der Regentschaft von König Peter Abeln und Königin Anne Krallmann sowie dem Throngefolge. Der Schützenthron wird begleitet vom Präsidenten Hans Schulte. Um 14 Uhr treffen sich die Schützenvereinsmitglieder bei der Gaststätte Framme, um hier für den großen Festumzug durch die Ortschaft Emmeln

anzutreten. Kommandeur Hans Gerdes den Festumzug an. Ab 15 Uhr wird im Festzelt Kaffee und Kuchen angeboten. Für die richtige Marschmusik sorgen an diesem Schützenfesttag die Kolpingkapellen Emmeln und Haren sowie das Jugendblasorchester Tinnen. Sicherlich werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Einwohner und Besucher die festlich geschmückten Straßen säumen, um den Festumzug beim Marsch durch die Straßen der Ortschaft Emmeln anzuschauen. Nach dem Umzug beginnt auf dem Festplatz das muntere Treiben. Für das leibliche Wohl der Gäste und Schützenmitglieder ist an allen Schützenfesttagen auf dem Festplatz gesorgt. Aufgebaut werden Bier-, Wurst-, Pizza- und Fischwagen. Damit auch die jüngere Generation auf ihre Kosten kommt, stehen zur Unterhaltung Karussells, Schießwagen

3 Fragen an den König Beim ersten Mal... Aus der Amtszeit Schützenkönigs Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Abeln: „Yes!“ Es war der erste Versuch für mich die Königswürde zu erreichen. Das es mir auf Anhieb, nach hartem aber fairem Wettkampf gelungen ist, freut mich umso mehr. Mein Vorhaben war mit meiner Familie abgesprochen. Von daher war meine Frau nicht so sehr überrascht, aber umso mehr über das Gelingen erfreut.

und Freundschaften entstanden sind. Zum anderen muss ich aber auch den Krönungsball am Schützenfestmontag, der durch die gute Musik, der tollen Stimmung und der vielen Besucher und Gratulanten geprägt war, besonders hervorheben. Darüber hinaus dürfen natürlich der Winterball, die Thronabrechnung und alle anderen Zusammenkünfte mit dem Thron nicht unerwähnt bleiben. Es waren immer wunderbare Stunden. Deshalb möchte ich es an dieser Stelle nicht versäumen, mich für die tolle Unterstützung bei meiner Frau, bei allen ThronWas war Ihr schönstes Er- mitgliedern, dem Vorstand des lebnis als König? Schützenvereins und besonders Abeln: Zum einen die über- bei meinen Nachbarn herzlich raschten Gesichter der Thron- zu bedanken. mitglieder, aber auch des gesamten Schützenverein‘s und Was wünschen Sie Ihrem meiner Nachbarn, die im Vor- Nachfolger? feld, außer meiner erwählten Abeln: Ich wünsche meinem Königin, keinerlei Kenntnisse Nachfolger viel Sonnenschein über meinen Plan hatten. Be- während der Festtage und sonders freut es mich deshalb, ebenso viel Spaß und Freude dass durch die Zusammenstel- wie ich es mit dem gesamten lung des Thrones so wunder- Thron das ganze Jahr über hinbare neue Bekanntschaften durch genießen durfte.

Der Emmelner Thron 2009/2010 (v.l.): Sini Wösten, Hermann Bruns, Petra Ahlers, Ansgar Reiners, Claudia Bruns, Franz Wösten, Königin Anne Krallmann, König Peter Abeln, Irene Reiners, Jürgen Ahlers, Karin Abeln und Hans Krallmann und andere Verkaufsgeschäfte bereit. Nach dem Eintreffen des Festumzuges spielen die Kolpingkapellen Emmeln und Haren sowie das Jugendblasorchester Tinnen zur Unterhaltung auf. Zur Förderung der nachbarschaftlichen Beziehungen wird um 17 Uhr eine Abordnung des Bürgerschützenvereins Haren im Festzelt erwartet. Der Festball startet um 20 Uhr im Festzelt mit der bekannten Band „On The Rox“. Mit einem Ehrentanz wird das Königspaar gemeinsam mit dem Throngefolge diesen Festball offiziell eröffnen. Am Montag haben die Mitglieder wenig Zeit zum Ausschlafen. Bereits um 7 Uhr beginnt der letzte Festtag mit dem musikalischen Wecken durch die Kolpingkapelle Emmeln. Nach dem Gedenkgottesdienst um 9.45 Uhr wird am Ehrenmal bei der Kirche zu Ehren der gefallenen, vermissten und verstorbenen Schützenvereinsmitglieder ein Kranz niedergelegt. Anschließend marschieren die Schützen zum Schützenplatz, um das Königschießen auszutragen. Das alljährliche Königschießen beginnt mit der Abgabe des Ehrenschusses durch den noch amtierenden Schützenkönig Peter Abeln. Gegen 12 Uhr wird der Name des 70. Königs des Schützenvereins bekannt gegeben. Nach der Proklamation haben die Schützen im Festzelt die Gelegenheit den neuen König hochleben zu lassen. Hierzu wird auch eine offizielle Vertretung der Stadt Haren sowie des Schützenvereins Tinnen erwartet. Für die musikalische Unterhaltung im Festzelt die Kolpingkapelle Em-

meln. Um 16 Uhr treten die Schützen beim Vereinslokal erneut an, um den neuen Schützenkönig mit seinem Gefolge abzuholen und zum Festplatz zu begleiten. Die Schützen marschieren von der Gaststätte Framme zum Festplatz. Für die richtige Marschmusik sorgen an diesem Schützenfesttag das Jugendblasorchester Tinnen und die Kolpingkapelle Haren. Einen weiteren Höhepunkt des Schützenfestes bildet ab 20 Uhr der traditionelle Krönungsball im Festzelt. Mit einem Ehrentanz wird das neue Königspaar gemeinsam mit dem Throngefolge den Krönungsball eröffnen. An diesem Abend spielt die bekannte Tanz- und Stimmungskapelle „Cadillac“. Ihre Musiker werden bis in die frühen Morgenstunden dafür sorgen, dass reges Treiben auf dem Tanzboden herrscht und an den Tischen kräftig geschunkeltsowie gesungen wird. Das Schützenfest 2010 endet mit dem Überbringen der Königscheibe am Dienstag. Traditionsgemäß wird die Königsscheibe von den Schießwarten und von den „Unermüdlichen“ überbracht.

Tiro Automobile GmbH

Eichenstr. 44 • Gewerbegebiet Neulande Haren/Emmeln • Tel.: 05932/902424

��� � � � � � � � � ������ ��������� ����� ����� �� ������

����������������������������������� ��������������������������������� Fachmann für:

ROCKWOOL

Einbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren • Telefon 05932 903510 • Fax 05932 903511

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9 - 19 Uhr / Sonn- & Feiertags 14 - 17 Uhr

��������������� ������� ��������������� ������� Fax: 0 59 32 / 7 20 04 ������������������������ 49733 Haren ������������������������ Bockholter Weg 13 ��������������� ������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������� WIR KOMMEN WIE GERUFEN: ������������������������������������������������ ������������������������ • Krankenfahrten • Rollstuhlbus • Kurierfahrten • TAG UND NACHT ����������������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ Wir wünschen dem Schützenverein ����������������������������� ��������������� Wir wünschen dem Schützenfest & Gästen

Fahrzeughandel • Reparatur • Abschleppdienst • Autowaschanlage

������������������� �������

�������������������������������� www.gartencenter-vaehning.de

Telefon: 0 59 32 / 72 000

und allen Besuchern viel Vergnügen!

��������������������������������������������

Ihr Partner für Floristik & Geschenke

Wir wünschen dem Schützenverein Emmeln einen schönen Fest verlauf und allen Besuchern viel Spaß!

GmbH

�������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������

Wir wünschen dem Schützenverein & Gästen ein frohes Fest und gutes Gelingen!

���������������������������������� Anton Berkenheger GmbH + Co. KG • Wacholderweg 27 49733 Haren-Emmeln • Tel. (0 59 32) 72 54-0 • Fax 72 54-25

��������������������������������������������� ���������������������������������� ein frohes Fest und gutes Gelingen! ���������������������������������� ������������������������ ��������������� ����������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������� ���������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������� �������������������������������������������������� ������������������ ���� ���������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������������������� ��������������� �������������������������������������������� � ���� ����������������������

���������������������� ������������������������������������������

Dieter Schulte ����������������������������� �����������������

Inh. Frank Schulte Dachdecker- u. Klempnermeister • Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten • Herstellung von Blitzschutzanlagen • Bauklempnerei

���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������


KFZ-Markt Seite 24 · 12.06.2010

Ems Report

��������������������������� ������������������������������������� �������� ��� ��������� ����� �������������� ����������� ����� ������� ����� ���� ���� ��������� ����������������������������� ���������� ��� ������� ������ ����������� ������� ����� ����� ���� ������ ���� ����������� ������������������������������� ���� ����� ���������� ���� ������� ���� ������������ ������ ������ ����� ����� ���� ��������������� ���������� ������������� ����� ���������������������� ��� ������ ������� ������ ���� ���� ������������������������� ��������������� ������� ��� ���������� ��������� ���� ������� ���� ��� ��� ����������

����� ��������� ���� �������� ������������ ���������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ��� ����� �������������������� ���������� ������������ ����� ������������������������������ ������ ������� ���� �������������� ���� ������������� �������������� ������ ���� ��������� �������� ����� ��� �������� ������� ����� ���� ���� ���������������� ����� ��������������� ���� �������������� ���� ������� ���� ��������� ���������� ����� ���� ������� ����� ��������� ����� ����� ���� ������������� ������ ���� ����������� ���� ����� ������������ ������� ����

��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������

PKW

VW Golf 1.8 (Automatik) Joker. grün, Benzin, Bj. 04/97, 107 Tkm, behindertengerecht, Schiebedach, El. Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, Servo, ABS, TÜV neu 05/12. Tel.: 0171-741023

Seat Ibiza Bj.94,140.000 km, Schiebedach,3türig, grüne Plakette,Tüv 9/11,ein Satz Winterreifen auf Felgen. Für Fahranfänger geeignet. VHB. 1.111 €. Tel.: 0591-59589

MAZDA 323 - Super top erstklassig gepflegt, EZ 05/92, metallic,, Zentralver., mit Philips Radio/Cass.; NUR 25370 KM !! gelaufen. - 1. Hand ! VHB. 1.660,-€. Tel.: 05932-6374

Traktor, HANOMAG Brillant 600, Bj 1964. 50 PS, Frontlader mit Erdschaufel, Schnellläufer 30 Km/h, sehr große Hinterbereifung, Fahrzeugbrief vorh. VHB. 2900,-€. Tel.: 05457-933923

Seat Ibiza 1.05i Cala CL Grüne Plakette HU/AU 07/11 original 116000 km.sehr gute Reifen- CD-MP3-PlayerSparsam-45PS -Bis 99 Scheckheft VHB. 1490,-€. Tel.: 0172-5321729

Audi A4 Avant 1.9 TDI BUSINESS EZ11/00 149tkm ABS, ESP, EDS, 4 X Airbag, 4 x EFH, Navi Plus Bose-Sound, Scheckheft, Klimatronic, Xenon, So/Wi Reifen, Audi-Sportfahrw. usw. VHB. 8900,-€. Tel.: 0176-45310946

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2005. Tel.: 0173-4201634 BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme. Tel.: 05931-2368 Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427 Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

�������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������

��������������������

���������������� �������������������������� ���������������� ��������������� �������������������

VW New Beetle 2,0 Bj. 05/2000, 115 PS, Baticblau perleffekt, nur 72000 Km, Garagen-und Nichtraucherfahrzeug, Radio Gamma, el. Glasschiebedach, Sitzheizung, ESP, Komfort-und Winterpaket, AHK fest, Winterkompletträder. Tel.: 05937-7239

Astra G Modell 99, 48.000 km, 2. Hd., Winterreifen auf Felgen, VHB 2300 €, Tel.: 05931-8450995 Opel Corsa B 1,4 i, EZ 08/94, 44 kW, Kat E2, SHD, Metallic, TÜV- AU 06/11, 850 €, Tel.: 05931-5744

���������� ��������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������� Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, LPGGasanlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368 VW Polo CL, in sehr gutem Zustand: 45 PS 1,0 Liter- Motor , günstig im Verbrauch, Steuern u. Vers. TÜV u. AU bis Feb.2012. Für 950,-€ zu verkaufen. Tel.: 05908-1457

Opel Astra TT Cosmo 1.8i

nur

16.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

������������������������������� ������������ ���� ���� ��������� ���������� ����� ����� ������� ����������������������������� ��������� ������ ������������ ������������������������������� ����������������������������� ���� ���������������� ������� ����� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� ���� ������������� ���� ������������������������������ ������ ��������� ���� ��������� ������ ������������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ �������������������������������

��������������������

��������������� ����������������� ��������������������� ������������������ ��������� ��������������������� ��������������������

Opel Zafira 1,8 Bj. 3/06, 140 PS, 52580km, 7,Sitzer, TÜV/AU 3/11, Tempomat, Klimatronic, Teilledersitze, Satz Winterreifen auf Alufelge extra, Tel.: 05931-970955 Opel Astra mit Tüv und G-Kat und Grüner Plakette, CD-Radio, VHB. 1000,- €. Tel.: 0151-57486289 VW Passat Variant 1,9TDI Gelegenheitskauf Euro 4, 11/08 53tKM, Schwarz met. Tel.: 05937-708897

195/45 R 15 V 4 Stück, 5-6 mm Profil auf 4 Loch 7 j x 15 H2 auf Alufelgen (müssen bearbeitet werden) daher zusammen nur 80 € FP, Tel.: 0175-9853829

Opel Astra H 1.4 90 PS Benziner, EZ 07/2005, KM 60.000, Klima, Radio/ CD, AHK abnehmbar, ZV, eFH vorne, Leichtm.-Felgen, 2te Hand, Starsilber, VHB. 8.400 €. Meppen. Tel.: 01638357808

Citroen C1 Style 5-türer

Opel Astra Car. Edition 88 KW, EZ: 02.2007, 36.500 km, Alu, Klimaautomatik, Nebellampen, 6-Gg., Radio/CD, usw., GW-Garantie nur

85 KW, EZ: 05.2009, 38.000 km, BC, Navi, autom. Klimaanlage, Parkpilot, Met., Nebellampen, usw., GW-Garantie nur

13.490,- €

Sommerreifen, 2 Stück, 185/55 R14, mind. 6mm zu kaufen gesucht. Tel.: 01701138664 I

VW Golf CL an Bastler zu verkaufen, 51 kW 1595 cm, BJ 91, TÜV abgelaufen, Tel.: 05936-1707

Motorräder/ Roller

Renault Scenic II, Bj 2003, 1,9 dCI Diesel, 80.000 km, grau metallic, 125 PS, AHK, Verbrauch 6,4l, 8000,- €. Tel.: 05931-4099696

50 KW, EZ: 06.2008, 26.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Servo, ZV, 6xAB, scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,nur

7.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Reifen/Felgen/ Teile

Opel Insignia Sports Tourer

Dachträger für 3er BMW mit Tourenradhalterung günstig abzugeben. Tel.: 0591-64629 2 Reifen Continental 205/60 R 15 91H ohne Felgen, 4 Mondeofelgen + WR 205/55 R16 91T, 4 DB Felgen+ WR205/65 R15, 4 Alu-Chrom Felgen VW 7x15 4 Loch, Tel.: 0175-6441313

2.0 CDTi/118 KW, EZ: 06.2009, 27.000 km, Klimaautomatik, Parkpilot, Sitzheizung, Navi, Alu, elektr. Sportsitze, Met., usw.

Sommerreifen auf Stahlfelge 205/55 R 1691 V, 5,5 mm, Ia-Zustand, günstig abzugeben. Tel.: 0591-64629

nur

Opel Corsa B Reserverad 165/65 R14 79T, Michelin Energy XT1 auf Stahlfelge (DOT 119), wie NEU, nicht benutzt. VHB. 15,-€, Meppen. Tel.: 0163-8357808

24.790,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

14.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Ford Escort 1,6i, Bj. 90, TÜV bis Dez. 2011, guter Zustand, Glasschiebedach, Farbe rotbraun, Preis VHB. 800,-€. Tel.: 0170-2020591

Opel Zafira Edition 1.9 CDTi

Fahrradträger für Heckklappe, günstig zu verk. Tel.: 05455-1564

Audi 100 C 4, Limousine, A6 Form, EZ 1994, 115 PS, Tüv 12/2010, AHK, Schiebedach, Steuern 135,- € im Jahr, 312tkm, Schadstoffarm, D 3, 950,- €. Tel.: 015110647885

Thule Heckträger ClipOn High ( Heckklappe ) VW Golf 5 für 2 Fahrräder mit Zusatz Bremslicht nur eimal gebraucht Neupreis 250,- € für 150,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-929712

�������������

Dachträger für Opel Astra H Caravan mit Reling von Mont Blanc abschließbar nur 2mal benutzt 65,-€. Tel.: 05932-6030

Nissan Micra EZ 91, km 10.800, Automatik, TÜV + AU 11 2011, 479,- € VHB. Tel.: 0152-03094780

Motorrad BMW R 650 rot, Top Zustand, Bj. 1980 VHB. Tel.: 05907-286 125er Yamaha Roller Tüv 07/11 VHB. 350,- €. Tel.: 0178-6999386 Kawasaki 750 Zephir,violett,Bj. 1994,Tüv 7/11,Km Stand 46000, aus Gesundheitlichen Gründen zu verkaufen .Preis 1800,-€ VHB. Tel.: 0591-8073834 Motor Roller 50 ccm, 4 Takt-Motor, alles im Original Zustand. 7300 Km gelaufen, 3 Jahre alt, Top-Zustand, zu verkaufen. Tel.: 05908-1457

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Motorroller 50 ccm-Marke Peugeot.13.300 km. Farbe Pink-Silber Preis 350,€. Tel.: 05906-336115 Verkaufe BMW G 450 X, 2400 km, 30 oder 40 KW. Seit 9/2009 in Betrieb. Unfallfrei, nur Straße und Feldwege. Kein Wettbewerbsfahrzeug. Werkstattgepfl. VHB. 6500,-€. Tel.: 05931-598131 Damen-Motorradlederhose,schwarz, an nette Dame kostenlos abzugeben. Tel/ SMS/Mailbox.: 01520-3900325 E-Mail:s7200@gmx.de

Wohnwagen Wohnmobil günstig zu mieten gesucht. Vom 27.-29.08. Eventuell auch früher vom 21.-29.08. Tel.: 05931-89375 AB rufe zurück

���������� �������� ������������������������ ����������� ����������� ���������������������� ��������������������

4 Sommerreifen auf Stahlfelge Audi A4 6Jx15 ET 49 /195/65R15-91T zwei Reifen 7mm Profil/zwei Reifen 3mm Profil für 60,- € zu verkaufen. Tel.: 05948-460 oder 0162-3097578 Renault 5 Auspuffanlage Kat-gebraucht/mittelrohr und Entschalldämpfer neu für 40,- zu verkaufen. Tel.: 05948460 oder 0162-3097578 Autoradio von JVC mit Casettenspieler 25,- €. Tel.: 05932-734512

Ford Focus, Bj. 08/99, Benzin,silber-met. ZV,Klima, ABS,130tkm, ASR, el. FH, Winterreifen, Navi (tomtom) etc. 2500,- €. Tel.: 01520-6787325

2 Treckerreifen Stück 25 €, 20%, 12.4 28, Tel.: 05936-1707

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Fiat Brava 1.4 Bj. 1997, 147000 km Tüv und ASU bis August 2010...fährt sehr gut, muss aber ein wenig gemacht werden optische Mängel fahre noch mit ihm...VHB. 999,- €. Tel.: 0162-7940003

20.900,- €

���������

Omega b hinterachs differential zu verkaufen, ca 125,000km Laufleistung Tel.: 05937-989027

103 KW, EZ: 09.2007, 20.000 km, autom. Klima, BC, eFh., Teilleder, Alu, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

nur

�������������������������������� ����� ��������������� ���� ������ ����������������������������� ��� ���������� �������������� ��������������������������� ����� ��� ������ ������������� ����������������������������� �������� �����������������

Escort Kombi 66 KW, Ghia Ausstattung, AHK, 135 tkm, 2. Hand, Tüv fällig, fahrbereit, 450,- €. Tel.: 0172-7845892

Audi A 6 Avant 2.0 KW 103 viele Extras. 202000 Km. Bj. 11/2005. Bei 137.000 Km neuer Teilemotor. VHB. 11.400 €. Tel.: 05931-14045

100 KW, EZ: 04.2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

������������������������� ����������������������

Astra G Caravan ed.100. 75 PS AHK Klima usw. VHB. 1500,-€ zu verk. Tel.: 05963-1358

Kia Pride Bj. 1998, sparsamer Energieverbrauch, Tüv bis 01/11, weiß Preis 750,€. VHB. Tel.: 05931-886579 oder 017696435936

Citroen C5 HDI 135

��������������������� ���� ������������� ����� ��������� ���� ��� ������� ���� �������� ���� ���� ��������������������������� ������������������������������� ����

������������������

��������� ��������� ��������� �� ������� ����������������� ��� ������������ � ���������� ���������� ��������� � � ������������������ ����������������� ����������������������������� �����������������������������������

��������������� �

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ����������������� �� �� ����� �� ��


Stellenmarkt Ems Report

JOB GESUCHE

������������������������ ����������������������

����������

������������������� �������������������

Seite 25 · 12.06.2010

Berufserfahrener Handwerker sucht Garten und Renovierungsarbeiten am und im Haus, sowie Kleinreparaturen uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 01701115819 Nebenberuflich

������������������������ ����������������������

Ich suche Arbeit auch als Gärtner in Meppen. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel.: 015151255547

������������������� �������������������

17-jähriger Gymnasiast sucht eine Tätigkeit als Aushilfskraft oder einen Sommerferienjob im Raum Meppen. Ich bin zuverlässig, freundlich und flexibel. Tel.: 0175-6655777 Suche dringend Azubistelle im kaufm. Bereich,zu sofort o.später, bin 26 J.,m. aus Lingen, Sek. AbschlussI u. HH,1jähr. Berufspraktikum i. Büro, FS Kl.B, kein Vertrieb! Tel.: 059175371 Ich suche Arbeit in Meppen auch als Hilfsarbeiter mit Festanstellung. Tel.: 015151255547

Sie sind auf der Suche nach Abwechslung und einer interessanten Tätigkeit bei einem sicheren Arbeitgeber?

Selbstständig, ehrliche und zuverlässige langjährig in Hauswirtschaft tätige Frau in ungekündigter Stellung sucht ab 01.09.2010 evtl. früher neuen Wirkungskreis in Lingen. Tel.: 0160-95826281 Montag ab 18 Uhr

Sie arbeiten gerne und zuverlässig als:

40 jährige Frau sucht Job auf 400 € Basis, Raum Meppen zu sofort, Tel.: 0172-3617561

• Schlosser (m/w) alle Fachrichtungen • Schweißer (m/w) zeichnungssicher • CNC-Maschinenführer (m/w) mit und ohne Ausbildung Über Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich die: AMG Personal Management AG Püntendamm 15 48529 Nordhorn Tel. +49 (0)5921 994290 nordhorn@amg-personal.de

Suche eine Ausbildung Ich suche ab dem 01.08.2010 einen Ausbildungsplatz im Raum Meppen im Bereich Einzelhandel, Tel.: 015209648860 Er 41 sucht ab sofort eine Stelle als Lagerarbeiter, Staplerfahrer, Kurier Spedition oder ähnliches. Langjährige Erfahrung vorhanden. Klasse 3. Tel.: 0162-7940003

������������������� ����������������������

������������������� ������������������� �������������������

������� �������� ���������

������������

Suche dringend Job in den Abendstunden, bitte nur seriöse Angebote. Tel.: 01702351942

Produktionshelfer (m/w) für Kunden in Lingen gesucht. Frühschicht/Spätschicht, VZ TZ oder 400,- €. Time, Care and More Personaldienstleistungen GMbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, info@tcm-personal. de Tel.: 04421-5004980

������������������� ����������������������

����������������������� ������������������� �������������������

Montagearbeit gesucht! Bundesweit auch gerne im Ausland, 34 J., Bitte alles anbieten! Tel.: 0151-10594586 17-jähriger Gymnasiast sucht eine Tätigkeit als Aushilfskraft oder einen Sommerferienjob im Raum Meppen. Ich bin zuverlässig, freundlich und flexibel. Tel.: 0175-6655777 Suche neuen Job als Hilfsarbeiter Baumaschinenführer Bauh.Montagehelfer,Gartenlandschaftsbau zur Zeit ohne Fs. Tel.: 015110522435

JOB ANGEBOTE

���� ������������ ������������

���������������������� �������� �������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������� ������

Erwerbslos oder mit dem Job unzufrieden? Fahrlehrer (m/w) werden im ganzen Bundesgebiet gesucht. Wir bilden Sie aus and vermitteln lhnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Staatliche Ausbildungsförderung moglich. SEELA Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, 38104 Braunschweig, Tel.: 0531- 37003172 www. fahrlehrer-akademie-seela.de

�������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������������� ���������������

Nebenjob zu vergeben, ideal für Schüler, Rentner und Hausfrauen in Lathen, Fresenburg, GrossBerssen, Lähden und Umgebung. Melden Sie sich bei Büroservice Meyer Tel.: 05901-959755 oder per Email unter rmeyer@onlinehome.de

 ������ �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������  ������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������

Für unseren Geschäftsbereich Indus-

������������������������� ��������������������������

trie & Handwerk suchen wir für das

Die TEMPTON Group ist eine der führenden Personaldienstleistungs- und Beratungsgesellschaften in Deutschland. Sie ist bundesweit mit Niederlassungen vertreten, die auf die Geschäftsbereiche Aviation, Engineering, Finance, Industrie und Handwerk, Information Technology, kaufmännische Dienstleistungen, Legal Services, Medical und Technische Services spezialisiert sind. Aus diesem Grund erreichen uns hochinteressante Anfragen renommierter Unternehmen, bezüglich qualifizierter und motivierter Mitarbeiter mit unterschiedlichen Fachkenntnissen und Fähigkeiten.

Elektroinstallateur (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Tischler (m/w) KFZ-Mechaniker (m/w) Schlosser aller Art (m/w) Konstruktionsmechaniker (m/w) Tätigkeitsschwerpunkte: ∙ Ausbildung im Metall-oder Holzbereich ∙ hohes Maß an Verantwortunsbereitschaft, Flexibilität und Engagement ∙ Zuverlässig und Teamfähig Das selbstständige Erreichen des Arbeitsortes wird vorausgesetzt.

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bauerntanzstraße 7 · 49808 Lingen/Ems · Tel.: +49 (0) 591 807 356 21 lingen.id23@tempton.de www.tempton.de

Das sind Ihre Perspektiven: ∙ Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem interessanten Arbeitsumfeld ∙ Nach qualifizierter Einarbeitung, Selbständigkeit und Eigenverantwortung im Team ∙ Einen sicheren Arbeitsplatz in einem gesunden und renommierten Unternehmen ∙ Wertschätzung und Unterstützung durch den Arbeitgeber

�������������������������������������������� ��������������

���������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������� ������������������������ ���� ��������������� ��������� ��� �������� ���� ������ ������������� �������������� ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ���� �������� ��� ������ �������������� ��� ���� ���� ����� ���������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

Reinigungshilfe für Haushalt in Bokeloh 2 x wöchendlich zu sofort gesucht ! Tel.: 05931-845959

Suche Vertriebspartner für die Energieberatung hauptoder nebenberuflich - kostenlose Ausbildung hohe Verdienstmöglichkeiten Mobil: 0170-2779941

��������������� für den Wertstoffhof in

�����������������

Bewerbungen unter: Tel. 05931/98 76 49 (Frau Reichelt)

Sind Sie über 65

und fühlen Sie sich noch zu Jung zum Nichtstun? Möchten Sie einen Teil Ihrer Freizeit sinnvoll nutzen und Ihre Rente auffrischen?

Derzeit suchen wir Kursberater/ Kursberaterinnen Es handelt sich um eine ansprechende selbstständige Arbeit. Die Arbeitsintensität kann optimal mit anderen Terminen abgestimmt worden. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.bildungsinstitutpica.de/stelle oder rufen Sie an unter 0800 – 7422835.

���� ������������ ������������

östliche Emsland

����� ���� ������������� ������������� ���� ���������������������������������������

Mitarbeiter auf selbstständiger Basis gesucht Tel.: 05902-949411

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������

����������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������

��������������� ��������� ������� ���� �������� ���� �������� ���� ���������� ����������������

������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������� ����������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� ���������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung

· Industriemechaniker · Zerspannungmechaniker · Textilmaschinenführer m/w · Callcenter-Agent in Voll- und Teilzeit

· Staplerfahrer · Abkanter m/w · Metallbauer · Schweißer MAG/WIG · Warenschauer · Schlosser m/w · Helfer m/w · CNC Maschinenführer m/w · Altenpfleger m/w in Vollund Teilzeit

jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0


Kleinanzeigen

Seite 26 · 12.06.2010 Immobilien/ Angebote Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk.VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677 EFH-Meppen-Neustadt, traumhafte Lage, Wintergarten, 2 gr.Terrassen zur Südseite viel erneuert. Grundstück: 600 qm-Wohnfläche ca.150 qm VHB 225.000 € von privat zu verkaufen. Tel.: 05931-409199 Haselünne-Ortsteil,Baugrundstck,ca.1300qm,v oll er- schlossen,rh.Waldrandlg., kein Bauzwg.,von privat zu verkaufen.Tel.: 0170-8955161 EFH 3 km nördl.v. Meppen. ca. 125 qm Wfl., gr. Grundstück, mit 5 Zimmer, Küche, Bad,WC, HWR, Teilkeller, Garage von PRIVAT zu verkaufen.VHB. 176.000,-€. Tel.: 0175-2466844

Immobilien/ Gesuche

������������������� ���������������������� �����������������������€ ���������������������������� �������� ����������� ���

������������������������

��������������������������������� ������������������������������������

Haren Familie sucht günstiges, gepflegtes Haus von privat zu kaufen. Tel.:05932-732485 Freistehendes EFH mit Grundstück für Tierhaltung zu kaufen oder zu mieten ges. Tel.: 016097344067 Schapen und Umgebung

��������� ����������� ������������€ ����������������� ��������� �������������������������� �������� ������������������������� ���������������

Lingen/Umgebung suche eine Wohnung bis ca. 200 Euro Kalt . Gerne ausserhalb möglichst mit Terrasse oder Balkon. Tel.: 0162-7940003 Haus mit großem Grundstück oder Resthof zu mieten gesucht. Tel.: 0163-2644502 Junge Familie sucht Wohnung oder DHH in Lingen, mit Kind, 3 Zimmerwohnung oder DHH mit Garten, Tel.: 0591-9004326 Lingen Ehepaar m. kl .Hund sucht 3 Zi.-Wohnung, m. Balkon, Erdgeschoss o. behindertengerecht m. Aufzug, bis 75qm (335,-€) bis zum Herbst/Winter 2010. Tel.: 0591901169 Meppen-Esterfeld. Junge Familie mit einem Kind sucht 3-4 Zimmer EG Wohnung oder Haus mit Garten. Bitte alles anbieten. Tel.: 05931-846649 Doppelhaushäfte in Lingen gesucht, bis 350,- € Kaltmiete. Tel.: 0591-65766 Lingen suche 2 Zimmer Wohnung, EG, bis 350,€ warm. Tel.: 0163-2933021 Stadtbereich Lingen, bevorzugt Darme oder Laxten.55-jährige, berufstätige, alleinstehende Frau sucht 1-2 Zimmerwohnung, ca. 50 qm. Bitte melden. Tel.: 0591-9009091 Frau Romisch

Veranstaltungen Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www. hatino.de Großer Flohmarkt in der Blumenstraße in Versen am 12.06.2010 von 10-17 Uhr. 20 Privathaushalte sorgen für ein vielfältiges Angebot. Kostenl. Vortrag Hilfe u. Heilungauf geistigem Weg nach der Lehre Bruno Gröning. (beweisbar),Meppen, Hotel Schlagbaum, Dürenkämpe 1, 14. Juni um 18:30 Uhr. bruno-groening.org

Reise/Erholung Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht,2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtetInfo: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345 Ferienhaus Scharmützelsee größter See Brandenburgs-Berlin um die Ecke-Speewald ganz nahe, mit Boot, 20 m vom Jachthafen, GATZ-Spitzenkann (Nutzung ohne Aufpreis) 94 qm, 6. Pers. Sauna, Whirlpool, Komfort Ausstattung, 2 Bäder, 2 PKW-Stellplätze, Sonnenterasse, Wandern, Segel usw. Golfen. Angeln... (18-Loch Courses). Noch freie Termine; und 15-26.06.10, 28.08-04.09,11.09-02.10, sowie ab 16.10.2010. www.seehaus-web.de Tel.: 05921-994111 Ferienwohnung an der Nordsee sofort frei vom 06.06. bis 13.06 nähe Husum, 2 Schlafz. 70 qm, Erdg.Terr. Fahrr. uvm. www.fewo-maren.de Tel.: 04671-4298 günstig Suche günstige Ferienwohnung für 2 Per. an der Nordsee (Strandnähe) vom 10.09. - 14.09.10, Tel.:05936-2149

�������������������������� ������������������������� ����������������������

Vermietung/ Angebote Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385 Suche Nachmieter ab 01.07, 2-ZKB, ca.50 qm, EBK, 260,-€ Kaltmiete. Tel.: 0172-5617044 3-ZKB. Haren EG-Wohnung 94m‹ , 415,- €+60,€ NK + Kaution in 6-Fam.Haus mit Terrasse, Fliesen, Laminat, Autoabstellpl. zentrale Lage, zu sofort o. später zu vermieten. Tel.: 05932-5795 Rheine Nachmieter zum 01.07.2010 gesucht. 2 ZKDB, 63 qm, Küche kann übernommen werden. Tel.: 05971-8637018 Halle in Schapen für div. Zwecke auch für kurzfr. zu vermieten. Tel.: 0152-03403585 Meppen-Hasebrink Suchen zum 01.08. Nachmieter für eine 3 Zimmer Wohnung. Sie ist 73 qm groß und stadtnah.WM 530,- €. Bei interesse bitte melden unter. Tel.: 05931-8469058 Lingen, Zentrumsnah, 65,79 qm, EG, eigene Terrasse, EBK, Gäste-WC, fester PKW Stellplatz, zum 1.9.2010 oder früher. Tel.: 0162-9075860

Vermietung/ Gesuche Haren-Emmeln Junge Familie mit ruhigen Kindern sucht Wohnung (min 3-ZKB) o. Haus wegen Arbeit in Gewerbegebiet Hüntel bis 450,-€ WM. Tel.: 0152-22109555 . wahner85@hotmail.com Raum Meppen ich, alleinerziehende Mutter mit einem Kind, suche eine 3 Zimmer Wohnung,Ausbildung als Hauswirtschafterin. Miete ca. 350,- €. Tel.: 0151-17551512

����������� ����������������������� ��������� �������������������������

��������������� � �����������

����������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������������������������� ���������� ������������� ������ �� ����� ������������������

Last minute Gemütl. komf. FeWo auf Ameland (NL) bis 5 Pers. strandnah u zentral frei bis 17.Juli und ab 10.Aug., sowie vom 24. - 31.Juli 2010 Tel.: 0591-65266 Berlin - Wilmersdorf, 2ZKDBB Wohnung,voll eingerichtet, 58qm,5 Etage mit Lift zur vermieten. Tel.: 05961-3149953 Spanien (Denia) schöne Fewo,WZ, 1 SZ, Küche, Bad, Balkon, Pool, Sat TV, schöner Sandstrand in 100 m Entfernung. Tel.: 0591-47600 Ostseebad Graal Müritz,neue komf. Fewo bis 4 Pers., EG mit Garten, NR, keine Haustiere, 35,00 bis 65,00 €/Tag zu vermieten, Tel.: 05906-302 ab 18.00 Uhr oder 01522-2933590 Rügenurlaub Ferienwohnung/Appartements mit Küche, Bad, Balkon und Seeblick, 2 -5 Personen ab 50,-€/Tag. Tel.: 038392-22278 Ameland/NL Jetzt buchen! Noch Resttermine frei. Fewo für 5 Personen. 20.06.10 bis 26.06.10;03.07.10 bis 12.07.10; ab 18.09.10. Ganz zentral. www.amelandurlaub.de oder Tel.: 0591-63022

Glasterarium & zahme Boa Constrictor zuverkaufen! Terraruim 100x50x100 mit Deko und Licht 100,-€, Boa ca. 2 Jahre 80,-€ super lieb und frist gut! Tel.: 0171-628725 3 süße Katzenbabys! 3 Wochen alt, jetzt aussuchen und in 3 Wochen abholen. Tel.: 05932-1664 Junge Kätzchen in gute Hände abzugeben. Tel.: 05946-1559 Japan Koi und Goldfische ab 8,-€ zu verkaufen. Tel.: 05908-1286 oder 0151-11620516 Neue Große (Schäferhund) Transport - Box,auch für Flugreisen, zum Schnäppchen Preis von 95,-€ abzugeben. Tel.: 05961-3149953 Kornnatter Nachzuchten 2009, verschiedene Farben, Snow,Amber, Caramel, Butter, striped etc. ab 35,-€. Alle Topfit, Günstiges Futter auch stets vorrätig. Tel.: 0172-2742934 Bartagamen abzugeben Futterfeste Jungtiere ab 12,-€ und ein adultes rotes Weibchen für 100,-€. Futtertiere auch ständig günstig vorhanden. Tel.: Div. Nattern abzugeben, junge und adulte Bullennattern, Erdnattern, Lampropelten, Kornnattern wegen Bestandumstellung abzugeben. Auch günstige Futtertiere abzugeben! Tel.: 01722742934 Verschenke 2 Böcke mit Stall. Tel.: 015228461331 Große Schmuckschildkröten kostenfrei abzugeben. Fotos per Mail möglich. Aquarium mit Zubehör kann käuflich erworben werden. Tel.: 05931-929918 oder postmeldung@t-online.de

Kaninchen 9 Wo., gr. Rasse, abzugeben,Tel.: 01632644502 BKH-Katerchen creme zu verkaufen. Tel.: 01704700202 I Labrador-Goldenretriever Welpen,blond und schwarz,aus Hobbyzucht suchen ein neues Zuhause. Tel.: 0160-96696113 Verkaufe zwei Kaninchenkäfige für je 10 ,- €. Die Käfige sind für drinnen und draußen geeignet. Bei Intresse melden unter. Tel.: 0591-73090

�������������������������������� ��������������������������

��������������� � ������������������������������ ������������������ ���������� ������������������ ��������������������� ������������������������������� ���������� ������������� ������ �� ����� ������������������ 250 L. Aquarium mit Unterschrank (Juwel) ohne Filter aber mit viel Zubehör (Futter,Ersatzlampen usw.) für 170,-€ VHB. in Lingen. Tel.: 0151-56282863

Ab Ende Juli haben wir 9 reinrassige Labradorwelpen abzugeben! Beide Eltern HD und ED frei und frei von Augenkrankheiten. Infos unter. Tel.: 0160-91180907

Achtung Oldtimerfreunde: Gummiwagen / Ackerwagen / Heuwagen Fa.Krone Emsland Baujahr ca. 1960 ,sehr guter Zustand zu verkaufen. Tel.: 05952-9693939 oder 0152-22779917

Kaninchenställe mit Spitz-, Schräg-, oder Flachdach zu verkaufen. Einige Ställe zur Auswahl vorhanden. Baue auch nach Ihren Vorstellungen. Tel.: 05936-6530 auch Sonntags

Tiermarkt

Pferdemist -strohfrei gegen Abholung abzugeben Raum Geeste. Tel.: 05937-989027

Boxerwelpen auch weiße zu verkaufen, Tel.: 04952-3796 o. 0152-0620901 Habe noch Kaninchen abzugeben die sind jetzt 7 Wochen alt bei Interesse einfach anrufen, alle verschiedene Farben. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968 Hallo, 2 süsse Stubentieger suchen ab dem 15. Juli ein neues Zuhause, nur zu zweit zu verk., Hunde gewohnt. Bei Abgabe geimpft u. entwurmt. Tel.: 05961-9585773 Schottische Hochlandrinder, Mutterkühe mit Kälbern zu verkaufen. Tel.: 0176-52305884

���������������������� ����������������� ��������������������� ������������������������������� ���������� �������������

Jugendzimmer aus Kiefer, Bett mit Lattenrost und Matratze, Nachttisch und Kleiderschrank 3-türig, neuwertig, kaum genutzt 150,- €. Tel.: 0171-1410636

Garten Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925998862

��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������������������

������ �� ����� ������������������

Hollywoodschaukel weiß 40,-€ VHB. Gartentisch oval. Tel.: 05961-6851

Nähe, ändere und hänge Ihre Gardinen auf Tel.: 0591-9152393

Schwarzes HiFi-Reck von Kenwood 10,-€. Tel.: 05937-981510 (evt. AB). Tel.: 05937-981510

Neugestaltung von Grabstätten, pflegeleichte Umgestaltung, einschl. Entsorgung Std. 13,- €. Neubepflanzung, Neugestaltung von Gartenanlagen und Teichen. Rückschneiden usw. Haselünne. Tel.: 0170-1818108

Wohnzimmer Möbel, Buche, 6 Jahre alt, Sideboard, Glasvitrine, Schrank mit Barfach, Hifischrank, runder aussziehb. Eßtisch mit 6 Stühlen. Preis 320,-€. Tel.: 0591-6105267 oder 015117814710

Pflastersteine 1x40 qm H-Steine 6cm und 1x40qm Betonsteine rot 6cm günstig abzugeben. Tel.: 05932-3441 Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925998862 o. 0178-7822015 Buchsbaum wegen Hobbyaufgabe günstig abzugeben. Schnäppchenpreise! Pyramiden, Kugeln, Hochstämme und vieles mehr. Auch gerne große Mengen. Tel.: 0591-66676

������������������������ ������������������������������� ✔�Dachreinigung� ✔�Hausmeister-Service ✔�Kleinreparaturen� ✔�Baum- und Heckenschnitt ✔�Reinigung Photovoltaik - Anlagen

������������������������ ������� �� �� � � �� �� ��

�����������������

Holzspalter Metabo HS 5000 W Liegendspalter 230 Volt VHB. 200,-€. Tel.: 0171-3620793 Siemens Geschirrspüler Vollintegriert VHB. 75,-€ abzugeben. Tel.: 0171-3620793 Hochdruckpresse mit Laderutsche guter Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0152-01942674 Hochdruckpresse mit Laderutsche guter Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0152-01942674 Kolbenpumpe von Osna, günstig abzugeben.Tel.: 0160-4952167 Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Achtung Oldtimerfreunde: Amazone Sähmaschine Baujahr ca. 1950 mit Holzrädern Top Zustand zu verkaufen . Tel.: 05952-9693939 oder 0152- 22779917

Aquarium von Juwel mit Unterschrank in schwarz mit Fischen, Pflanzen, Pumpen etc. für 60,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-8073944

������������������

�����������

Kaninchen, Riesen grau, Jungtiere ab 6 Wochen, Häsinnen, und Rammler, günstig, Lingen. Tel.: 0171-7460643

Hunde-Urlaubsvertretung gesucht, gerne auch auf Gegenseitigkeit (dann kinderlieb). Haben sehr lieben, ruhigen, mit anderen Hunden verträglichen Rüden. Nähe Lingen. Tel.: 01747269301

Ihr Gärtner meldet sich wieder. Strauch und Baumschnitt, Garten neu gestalten. Dachrinne säubern, kleine Pflasterarbeiten. Fenster und Türen einstellen. Wir erledigen fast alles für Sie. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Haselünne. Tel.: 0170-1818108

��������������� � �������������

Hundebox Transportkäfig, Drahtkäfig, zweitürig, klappbar LxBxH - 95cm x 65cm x 45cm zu verkaufen.VHB. 30,-€ Tel.: 05937-971936

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Böckmann Duo Pferdeanhänger zu verkaufen. Top Zustand, 1. Hand, Erstzulassung 06, Polyhaube, ohne Sattelkammer Tel.: 05931-12604

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und BaumarktMaschinen.Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife.Tel.: 0170-1128235

��������������������� �������������������������� ����������������������

Kleinbleibende Mischlingswelpen, 5 Wochen alt, zu verkaufen. Tel.: 0162-7824279

Landwirtschaft

Kleine Münsterländer Rüden zu verkaufen. Wurftag 14.3.10, anhänglich und lernwillig, geimpft und entwurmt. Eltern im ständigen jagdlichen Einsatz. Tel.: 05931-12604

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Esszimmergruppe (Tisch und 6 Stühle) sehr neuwertig 185,- €. Tel.: 05961-4643

�����������

Der Boxer- und Rassehundeverein Ostfriesland trifft sich am So. 13.06. ab 10 Uhr wieder. Info unter 04952-3796

Lieber 10 J.Wallach, geimpft,geshipt, Straßen,Geländesicher in liebevolle Hände abzugeben. Nur für erfahrene Reiter u.er sollte mit anderen Pferden zusammenstehen. Tel.: 0591-9662929

Verkaufe 96 ltr. Aquarium mit passendem U nterschrank,Fischen(Guppys, Neons,Wels) Pflanzen und Zubehör. (Pumpe, Heizung, Futter, Rückwand, Kies, Beleuchtung). Tel.: 05971-8029588

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Ems Report

Möbel

Schlafzimmer: Doppelbettanlage 90 x 200, Schrank 300 x 210, Eckbank 120 x 160 günstig, Anruf lohnt. Tel.: 0591-12079057

Unser Waren (Lager) Bestand ist zu hoch.

Couchgarnitur 3,2,1 Landhausstil, Kiefer, Polster blau und Wohnzimmertisch aus Kiefer, neuwertige Möbel, 200,-€ VHB. Tel.: 0171-1410636

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST! Wir räumen auf. Reduzieren nochmals auf Alles!! bis zu

40%

Auch Termine nach Vereinbarung

������������� Bawinkel Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Esstisch mit Buchenplatte und Metall-Gestell (ca. 120x75cm) zu verkaufen! Tel.: 059318852864 TV-Unterschrank mit Glasplatten etc.. in Silber von Ikea...sehr modern. NP. 89,-€ VHB. 40,-€. Tel.: 0175-9165811 Lingen Kristallspiegel zu verkaufen. Sehr schön für Wohn,- Schlaf,- Esszimmer. Schwarze Umrandung, Oben abgerundet. Maße: Breite 1,40 m Höhe 0,90 m. 90,- €. Tel.: 05931-14045

Küche mit Marken E-Geräten L-Form Buche Optik 2,90x4,70m mit Tresen.Backofen und Herd neu,günstig Tel.: 05961-916358 ab 19 Uhr Kiefernbett massiv! (220 x 100) mit Lattenrost und Matratze für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 059163022 Verkaufe (neuen) Ausziehtisch für 4-8 Personen, Naturholz, Mahagoni, Preis VHB, Tel.: 01795361492 Schlafsofa, 160 cm breit, ausziehbar mit Lattenrost, 25,-€. Tel.: 0591 47600 Eckbank mit 3 Stühle, Küchentisch,Telefonbank mit Schuhfach, Eiche natur, günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-75097 Polstergarnitur sandfarben, hochwertig, 3er, 2er, 1 Sessel, Federkern, Preis VHB, Tel.: 05962-2296 Verkaufe Telefon-Sitztisch. Material: Eiche Preis: 100,-€. Tel.: 05907-958569 Hängevitrinen und 2 Tischvitrinen aus ehemaligem Schmuckgeschäft zu verkaufen. Preis: VHB. Tel.: 0171-7392241

Fischteich Kunststoff gut erhalten günstig abzugeben. Tel.: 05931-847147 Großer Plastikstorch, Maße:80 cm hoch und 60 cm lang für 10,- € abzugeben. Tel.: 0591-72395 Rasenmäher Brilll 40 cm, 1,5 KW top in Schuß 80,- €. Tel.: 0174-9763944 E-Rasenmäher ca. 38 cm Schnittbreite für 25,€. Tel.: 05932-734512 Gartenteichauflösung: Pumpe m. 3-teil. Verteiler f.3 Obelisken m. Fuß,Stapelsteine, Feldsteine, Pflanzen, Preis VHB.Tel.: 05931-14554 Brunnenspülen, gut und günstig. Tel.: 01779546616 Mutterboden gegen Abholung abzugeben. Tel.: 05937-989027

Fahrräder Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754 28-Aluminium Fahrrad, metallic Blau silber, von der Firma Greens, tiefer Einstieg, Gangschaltung, Federung, 10 km gefahren, Neupreis 490,-€, aus gesundheitlichen Gründen, Festpreis 299,-€ tiefer Einstieg für Frauen und Männer geeignet zu verkaufen. Tel.: 05932-733173 Hammer Bike 26 Zoll Shimano 21-Gangschaltwerk mit integrirtem Tacho ,Aierline Vueltafelgen, vollgefedert, nur 80,- €. Tel.: 05931-9940110 Kinderfahrrad 16 Zoll blau lila, guter Zustand VHB. 30,-€. Tel.: 0591-75593

Verkaufe Kleiderschrank,Wickelkommode und Hängeregal-Buche,Seiten weiß abgesetzt-mit waschbarem hellem Vorhang. Babybett gibts dazu gratis dazu. 200,- € VHB. Tel.: 05961-916374

Dreirad für Behinderte 26 Zoll lila weiß, Marke Wulfhorst, 3 Gang, mit Korb, guter Zustand VHB 200,-€. Tel.: 0591-75593

2 Wohnzimmerschränke, Vitrinenschrank mit Beleuchtung, Couchtisch Eiche, Kieferkleiderschrank mit 3 Schubladen, Küchentisch 120x75 und 2 Ausziehbretter, Solarium 5 Leuchten mit Standfuß mit 30 min. Timer. Tel.: 0175-6441313

YAK-20 Zoll Kinderfahrrad Marke:Columbus. Orange/schwarz. Fast neu m. Nabendynamo und 3-Gang Schaltung. Sehr hochwertig. NP. 315,-€ jetzt nur 130,- €(Garagenrad). Tel.: 0591-59911

2 Cocktailsessel von 1960, top zustand, Polsterung i.O., hellbrauner Überzug, günstig abzugeben, Tel.: 0173-5248358

Fahrrad 26 Zoll für Jungen, KENHILL Stonefighter, Nabendynamo, 3 Gang, Farbe schwarz/silber, gut erhalten für 100,-€. Tel.: 05931-87187

Goldfische ca. 5-15 cm Stück 50 Cent. Tel.: 05933-8174

Handgearbeiteter gepolsterter Lehnstuhl, echt Eiche günstig zu verk. VHB. Tel.: 01735248358

Fahrrad 26Zoll für Mädchen, von BBF, Nabendynamo, 3 Gang, Farbe rot/silber, mit großem Korb. Sehr gut erhalten für 75,-€. Tel.: 05931-87187

Border-Collie Welpen ab Juli zu verk. Geimpft, gechipt und entwurmt. Tel.: 0176-96915365

Suche Sideboard Buchefarben bis zu 1,50m breit gebraucht sehr günstig. Tel.: 0162-7034140

Hund abzugeben habe einen kleinen Jack Russel Rüden abzugeben! (8 Monate) Tel.: 015154926633

6 neue Klappstühle aus Holz 70,- €.Tel.: 05931929712

Dienstleistung Klein- Kredit Wer kann uns finanziell helfen. Brauche Kleinkredit. Zahle mit hohen Zins zurück. Bitte anrufen 0176-57176478 Bitte keine Dummschwätzer Pflaster- u. Pflasterreparaturarbeiten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten.Tel.: 05953-8407

��������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ���������������

Verkaufe einen ovalen modernen Esszimmertisch aus Glas für 4 Personen. 3 Jahre alt! 100,-€. Tel.: 0172-5761168 falls ab, Rückruf folgt

Küchentisch inkl. 4 Stühlen, Buche Nachbildung, Tisch rund mit Einlegeplatte. Stuhlpolster dunkelblau,Teilweise mit Chrom abgesetzt. Preis: 30,- €. Tel.: 05931-87654 Wohnzimmer: Couchgarnitur (Mohair) 3+2+1, Kacheltisch, Beistelltisch, 2 x elektr. Lederruhesessel, Schrank 261 x 152, günstig, Anruf lohnt. Tel.: 0591-12079057

Eckschreibtisch mit Aufsatz aus massivem Kiefernholz,sehr gut erhalten zu verkaufen. 50,€. Neupreis 150,- €. Tel.: 05908-8096

Mehrer Büromöbel in buchefarben. Computertisch, kleiner Aktenschrank, Rollcontainer,Sch rankregal.Top Zustand, zusammen für 120.-€ Tel.: 0172-1834515

Grosses Ecksofa in terracotta mit Bettkasten und zum ausziehen, mit vielen großen Kissen 1 Jahr alt VHB. 450,-€. Tel.: 05931-4964988

������������������

Verkaufe Bücherregal Nussbaum antik, 0,90x1,00x0,45 m sehr schön gearbeitet, 500,-€ VHB, Fernsehschrank Nussb. antik, 1,07x1,30x0,63 m, 200,- € VHB. Tel.: 0593186710 2 Wohn-und Eßzimmerlampen,Regal auf Rollen für CD`s ,DVD`s oder Video`s geeignet. Tel.: 05931-888751 Bett 100x200 in Kiefer massiv mit Lattenrost, günstig. 2-türiger Kleiderschrank in Kiefer massiv, 2er Sofa + Couchtisch in Kiefer massiv. Garderobenständer, 30,-€. Tel.: 05961-6659 Zu verschenken! Wohnzimmerschrank, ca. 3,50 m breit, 5 Elemente variabel aufbaubar, Esche hell, ab Mitte August bei eigenem Abbau zu verschenken! Tel.: 05931-882223

��������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������

������������������

���������������������������

������������������ ����������

Mädchenfahrrad 18er von Erlkönig mit Beleuchtung 80,-€. Tel.: 05931-409058 1 Jungenrad 26 Zoll, Gangschaltung, blau und 1 Mädchenrad, 26 Zoll, rot für je VHB. 60,- € abzugeben. Tel.: 0591-8076425 Damenfahrrad rot/silber, Schimano Gangschaltung 24 Gänge, guter Zustand, 120 €, Tel.: 05931-5744 26er Calvin Mädchenfahrrad in rot mit Korb, guter Zustand,geeigntet für etwa 3-5 Schuljahr, Preis 70 €, Tel: 05936-904558 Batavus Da-Rad, Weekend, eingeb. Computer, 8-Gang-Sch. silber, Kaufdat. 04/2008, NP. 699,-€, gute Bereifung, sehr guter Zustand, zu verk. 425,€ VHB. Tel.: 05971-9479050 Trimmrad zu verschenken Nur Abholung in Geeste - Kl. Hesepe möglich. Tel.: 05921-726878 rufe zurück HIFI-Anlage (älter, aber funktionstüchtig) zu verschenken. Nur Abholung in Geeste - Kl. Hesepe möglich. Tel.: 05921-726878 (AB, rufe zurück). Achtung Du wurdest am 7.6.10 am Bhf Meppen gesehen, als du mein Fahrrad Lila mit Seitent. und Korb hinten gestohlen hast. Rückg. sonst Anzeige. Beim Edeka Markt Esterfeld hinstellen. 2 Nostagi Fahrräder 28 Zoll, Nabenschaltung und Nabendynamo, ab 90,- €.Tel.: 0170-3655698 Kinderfahrrad 24 Zoll, pink, für 30,- € und 26 Zoll, rot für 50,- €. Tel.: 05965-664


Kleinanzeigen

Ems Report Gazelle und Batarius Damen und Herrenfahrrad, 28 Zoll, 7 Gang, Nabenschaltung, ab 90,- €. Tel.: 0176-38005974 Rennrad, Koga Miyata, 80iger Jahre, gut erhalten und fahrbereit, 60iger Rahmen, gelb, Schaltung Shimano 600 für 170,- €. Tel.: 05931-4099696 28er Trecking Damenrad schwarz, Kettenschaltung, für 120 € zu verkaufen, Tel.: 05931-7939

Haus & Bau Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbeiten.Tel.: 05953-8407 2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moosgrün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907 Glasscheibe (doppelverglasung) ca.2,56cm lang und ca.1,47cm hoch zu verschenken. Tel.: 05961918455 Brennholz 20 RM 10,-€/RM. Tel.: 0174-9763944 Neues Urinal (Cersanit)zu verkaufen. Ab 10:00 Uhr Tel.: 01577-8063060 Bauwagen Wohnwagen als Bauwagen nutzbar 100 €, abschließbar, Lingen, Tel.: 0171-5313802 Schiebetürelement 2-flg., von LOBO (Flensburg), 200x198,5 cm, ohne Zarge!, nur die beiden Elemente, NEU! VHB. 500,-€. Tel.: 0162-1068516

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung: Lidl, Netto, Marktkauf Meppen, Schlecker, Rossmann, Germer, Büscher, Kabel Deutschland, Fiebing, Phone Shop, Ortmann, Optik Klötgen, Euro-Masters, Mariele Sibum u. Getränke Vorwerk

Impressum

für den Ems Report, Verlag: Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29 e-mail: info@ems-report.de Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237 Persönlich haftende Gesellschafterin: Ems-Report-Geschäftsführungs- und Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847 Verlagsleitung: verantwortlich: Johann Brunken,Verlagsanschrift Redaktionleitung: Silke Hoffschulte,Verlagsanschrift (v. i. S. d. P.) Satz: Hans-Bernd von Behrens (Ltg.) Ines Berends Silvana Knop Anzeigenleitung: Johann Brunken Anzeigenberatung: Mario Göbel Bernd Imhoff Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben Beilagen: Johann Brunken Vertrieb: Andreas und Kerstin Möckel Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst Der Ems-Report mit seiner Samstags-Ausgabe wird an frei zugängliche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne, Lengerich, Sögel, Werlte und Lathen verteilt. Es gilt die Preisliste 23 vom 01.05.2010 Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Copyright 2010 by Ems-Report GmbH & Co. KG Der Ems-Report ist Mitglied im Wirtschaftsverband Emsland. www.wv-emsland.de

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

������������� ������

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de Markise neuwertig, blau-weiß, 4m x 2,80m, inkl. Motor,VHB. Tel.: 05931-5625 1000 Liter Gitterboxen /Tanks Stück 30,- € Meppen. Tel.: 0178-3688360

Riesiger Posten Profi-Bastelmaterial für Grußkarten Geburtstagskarten usw.Größtenteils Neu,wegen Hobbyaufgabe,Neuwert ca. 500,- € nur bei mir jetzt 275,- € VHB. Tel.: 05907-892966 Gläser und Diverses aus Gaststätte günstig abzugeben. Tel.: 0160-4960011 Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B WaschSiemens, maschinen-Reparaturdienst, Bosch, AEG, Siltal usw.Tel.: 0170-1128235

Ankauf Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industriestraße 1 c, Tel.: 05931888812

Badezimmerkombination bestehend aus 3er Spiegelschrank, 2 großen Hängeschränken, Waschbecken mit Unterschrank, weiß, Edelstahlgriffe, Preis VHB. Tel.: 05931 884440

Revisionstür weiß 80x80 cm aus Metall abzugeben. Nicht gebraucht, komplett neu. Verkauf, da Lieferant die Tür nicht zurück nimmt. Neupreis 107,-€/ VHB 90,-€. Tel.: 0162-1068516 Roter Verblender ca. 90 Stück,günstig abzugeben. Tel.: 05931-888751 6x Isolierglas-Kunststofffenster, weiss, neuwertig. 0,90m breit, 1,20m hoch. 55,- €/Stück, in Dalum. Ebay-Artikelnummer. 270589404956. Tel.: 0173-9763936

Suche altes Spielzeug,Modelleisenbahn,Sachen aus den Weltkriegen,schönes Porzellan ( Figuren usw.), alte Füllfederhalter und alte Werbung (Emaileschilder). Tel.:0151-11209860

Boote Großes stabiles Schlauchboot, Maße ca. 160x80, 2 Sitzkissen sowie 2 Paddel= 30,- €. Doppelhub-Kolbenluftpumpe 10,-. Tel.: 0591-72395

Heizkörper Doppel K neuwertig (ca. 5 Jahre alt) günstig abzugeben. Tel.: 0170-5218296

Suche ein gebrauchtes 2er Wanderkajak mit Fußpedalsteuerung, Tel.: 05931-2250

2 schwarze Heizkörper 120 x 45 x 16 cm 130 x 60 x 10 cm. Tel.: 0591 47600

Schlauchboot mit Paddel, neu. Tel.: 05931888751

4 Fenster (Kunststoff,weiß,2004) Doppelverglasung und Sprossen in den Größen 96x114cm (2x), 93x114cm, 189x114cm zu verkaufen. Guter Zustand Preis 300,-€ VHB. Tel.: 0591-73769

Bücher & Musik

Terassengarnitur ,Kunstst.Tisch Curver 1,45x90 ausziehbar um 50 cm.6 Klappsessel Crossiflex mit Einklappsicherung. Guter gebr. Zust. Farbe blau. Für 195,-€ zu verk. Tel.: 0591-53175 Wassertank 1000 L, auf Palette 45,- €. Tel.: 0171-4116832 oder 05937-970363

Nachhilfe Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht. Bis zu 500,- € Zuschuss durch Bildungsprämie!Tel.: 0591-9152504 www.lernstudio-barbarossa.de

NACHHILFE. �� ���������������������������

������������������������� ���� �������������������� � ���� �������� ���� ������������������������� ���

������������������������� ����������������������������

���������������������� ����������������������

Dies & Das... Weinfass als Stehtisch mit zusätzlicher Kunststoffplatte zu verkaufen. Höhe 1 m. . Durchm. Platte 1 m. Tel.: 05937-2384 Kaminholz gespalten und gelagert zu verkaufen.Tel.: 0176-96007417 Sammler hat viele Video CD‘s zu vergeben - alle Richtungen - FSK: ab 18 Jahren - Infos nur Telefonisch.Tel.: 05461-70 39417 2 Original-Milchkannen zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 05961-956423 Suchst Du netten Anschluss zur Freizeitgestaltung? Dann bist Du bei uns richtig.Wir, um die 30 suchen nette Leute f. Kneipenbummel, Konzertbesuche. Raum Meppen sun_rise-s@gmx.de 800 Stück Betonspalten zu verkaufen. Schale Tel.: 0152-03403585 Sammler sucht\kauft kleine Plastik Indianer,Cowboys, Ritter usw.aus den 70 Jahren. Auch Teile und kleine Mengen. Tel.: 0174-4288196 Kostenlos Flohmarktsachen gesucht! Bevor Sie sich auf die Socken machen und es entsorgen ,rufen Sie lieber uns an.Wir holen es gerne direkt bei Ihnen zu Hause ab. Tel.: 05935-1462

Alte Pfaff Nächmaschine defekt an Bastler abzugeben. Tel.: 05931-847147

Kindertennisschläger von Heard, 20,- €. Tel.: 05931-888751

Gefrierbox mit Glasabdeckung für z. B. Getränke- o. Eisverkauf. Gegen Gebot abzugeben. Tel.: 05937-2384

Trimm-Dich-Fahrrad, neuwertig, für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Farbfernseher Medion, Topzustand. 81er Diagonale. 16:9 + Digitaler Sat Receiver. VHB. 120,€. Tel.: 05931-14045 Ceranfeld und Küchenschränke günstig abzugeben! Backofen der nicht richtig heizt ebenfalls günstig abzugeben. Tel.: 0170-6318229 Standkühlschrank, bis jetzt in gebrauch gewesen, für 40,-€ VHB. zu verkaufen. Tel.: 059314964988

Farbfernseher Medion, 70 cm Bilddiagonale, silberfarb. Gehäuse, Röhre, Scart-Anschluss, Fernbedienung u. Bedienungsanl., gebr., voll funktionstüchtig, 50,- €. Tel.: 0591-9661494

4-Takt-Außenborder von Honda BF2D, nur 2mal im Einsatz, Motortyp 4-Takt OHV 1-Zylinder/ 2 Ventilen, Nennleistung 2 PS 5500U/min,Forced Air Kühlung VHB. 450,-€. Tel: 05932-6030

��������� ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ������� ����� ���� ����������� ������ ������� ���� ��������� ���������������� ���������� �������������� �����������������

Verkaufe AB-Doer Xtreme Bauchtrainer. Neuwertiger Zustand, kaum benutzt. NP. 80,-€ günstig abzugeben. Tel.: 0591-9649922

Schnäppchen Miele Waschmaschine 40 €, leichter Riss vorne im Gummi, zu verkaufen, Tel.: 05937-8207

�������������������������������������� ������������������������������������� �������������������

Markise 4mx3m Farbe beige braun gestreift. Mit Hand- kurbel. Markenqualität, Herst. Schnebeck. Guter gebr. Zustand. Hat Wettergeschützt unter Balkon geh.VHB. 550,-€. Tel.: 0591-53175

Fernseher Life Tek, 51er Bild, gut erhalten, ohne Scart-Stecker, Fernbedienung, günstig.Tel.: 05931847147

Gefrierbox mit Glasabdeckung. für z. B. Getränke- o. Eisverkauf. Gegen Gebot abzugeben. Tel.: 05937-2384

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

verkaufe Hebammenbücher, Memorix, Biologie-Anatomie-Physiologie, Praktische Geburtshilfe, Das Hebammenbuch, Preis VHB., Tel.: 015153973691 ab 17 Uhr verkaufe Elektronik-Tabellen-Buch, für Betriebs- und Automatisierungstechnik, Preis VHB., Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr Verkaufe eine sehr alte 3/4 Geige! Die Geige ist in einem sehr guten Zustand. Sie ist am 20.12.1878 von Trauttmann in Ziegenhals repariert worden. 1499,-€ VHB. Tel.: 0176-21808353 Dierke Weltatlas Neuwertig Günstig abzugeben. Tel.: 0591-3555

Hausrat & Gedöns

Einbaukühlschrank Neff 60x85 cm, gut erhalten. Jugendzimmer mit Schrankbett 90x190, günstig abzugeben. Tel.: 05931-16505 Kühlschrank 12 Volt Fa. Engel, Kompressor, Außenmaße 50x45x50 cm, VHB. 48,- €. Tel.: 0593112696 Gefriertruhe 6 Fächer, 1 Jahr alt zu verk. Tel.: 0163-2933021

Technik & Computer

Esstisch massiv Tanne Breite 1,15 cm Länge 1,15 cm mit großer Schublade, Truheneckbank je Schenkellänge 1,30 cm in massiv Tanne zu verkaufen. Tel.: 05908-1457 Kronleuchter 5-flammig, Handgefertigt aus massivem Eichenholz. Rustikal, mit nach unten leuchtenden Glaskuppel Lampen. für 95,-€ VHB zu verkaufen. Tel.: 0591-53175 Haushaltsauflösung am Sonntag, den 13. Juni ab 14 Uhr, günstige Möbel, Hausrat und vieles mehr, Röntgenstr. 5 Meppen- Nödike Gardinen + Übergardinen wunderschön (1 großes Fenster, 1 Terrassenfenster und 2 schmale Fenster) günstig abzugeben. Tel.: 0170-52 18296 Verkaufe mehrere Fernseher klein und groß. Tel.: 0151-57486289

Elektro- u. Haushaltsgeräte Elektromobil - Rollstuhl ab 490,-€ Garantie u. Wartung, Hol-/Bringservice, Inzahlungnahme u. Finanzierung möglich. E-Mobil-Center Schüttorf, Tel.: 05923-3289 o. 0163-5678826 (auch Sonntags) Kostenlose Abholung von Elektrohaushaltsgeräten mit Gefrierschränken, Truhen, Ledergarnituren 3-2-1, Tel.: 0152-07200982 Küchen-Einbaugeräte v. Siemens. Guter Zustand: 1 Herd mit Ceranfeld, 1 Microwelle,1 Geschirrspühler, 1 Dunsthaube u. 1 Kühlschrank mit 3 Sterne zu verkaufen. Preis auf VHB. Tel.: 05937-8849

� ��������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������������������

Hochwertige Damenbekleidung Gr 36/38,Hosen, Oberteile,Jacke,etc.günstigzu verkaufen.Teilweise Neuware. Tel.: 01577-6083060 ab 10:00 Uhr Verschiedene Hemden in Verschiedenen Grössen und Farben zu verkaufen, ein Jaket in beige und eine Weste zu verkaufen das wurde noch nie getragen. Tele.: 05931-8480627 oder 0151-23863968 Zu verschenken dunkelbl. Anzug m. Weste u.helle Sommerjacke, Gr. 28, gereingt, kaum getr., ebenso helles Sommersakko u.Lederj., neuwertig für 30,-€. Tel.: 05931-14554 Abendkleid Gr. 40 nur einmal getragen. Zweiteilig Blau Neupreis 350,- € für 99,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-929712 Motorrad Lederhose (schwarz Gr.48) mit Protektoren,VHB. 45,- €. Tel.: 05931-8844400 Damenbekleidung Gr. XL/XXL oder 44 - 46 (T-Shirts, Tops, Hosen, Pullis, Blusen und vieles mehr) gut erhalten, günstig zu verkaufen. Tel.: 0591 75097 Reithose, rot-kariert, Gr. 152, neuwertig, für 20,€ und schwarze Reithose, Gr. 146, für 8,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727 Abschlussballzeit! Biete Anzug Gr. 98 (großer schlanker Schnitt) schwarz mit dez. Glanzstreifen, jugendl. geschnitten, evtl. mit Hemd u. Schlips für 85,-€. Tel.: 0591-53175

Schlankes atraktives Ehepaar 36 und 38 bietet ihm Sextreffs in der Natur. Auch Parkplatz, Hausbesuche usw. Wir sind für fast alles zu haben, auch bi. Tel.: 0172-7845892 ab 8 Uhr. Keinen SMS. Maria, 58, 164,schlk., atttaktiv, gebildet, junggeblieben, eine bescheidene, zuverlässige Aussiedlerin, warmherzig, gesellig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wünscht einen netten soliden Partner, auch älte. Kostenl. Info.: Fortuna PV Emsbüren Tel.: 05903-7795 Dieter 79, 178, schlk. attraktiv, sympath. gesellig, humorvolll, PKW, alleinstehend, Witwer sucht eine nette solide Partnerin, gerne auch Ausländerin. Kostenl. Info.: Fortuna PV EMsbüren. Tel.: 05903-7795

Er sucht Sie Er (Ende 30, verh.) sucht aufgeschlossene Sie für diskrete, erotische Beziehung, bitte nur bei echtem Interesse SMS an: 0152-24122669 Er 49 Jahre möchte eine liebe Frau mit Herz für eine feste Beziehung kennen und lieben lernen. Tel.: 0152-53102215 Er 28 sucht Sie für erotische Spiele oder mehr, Tel.: 0162-3650856 Jung gebliebener Jeans/ Ledertyp (45) möchte auf diesem Wege eine gern jüngere Frau für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Bei Interesse sende gern eine SMS an: 0172-4683040

IBM Notebook, Laptop mit XP, sofort Einsatzbereit, W- Lan bereit, mit Tasche nur 200,- €. Tel.: 05935-8015

Motorradjacke schwarz XL von Hein Gericke, guter Zustand wenig getragen günstig Tel.: 01604952167

Er 49 Jahre möchte eine liebe Frau mit Herz für eine feste Beziehung kennen und lieben lernen. Tel.: 0152-53102215

Mobiltelefon Nokia N 98 mit Bluetooth zu verkaufen. Tel.: 0152-09914906

Schwangerschaftsmode viel Sommerbekleidung, Gr. 38/40 - 42/44 alles Markenbekleidung, günstig abzugeben, Tel.: 05932-903911

Junger Mann 28/194 liebenswert und tolerant, sucht seine 2. Hälfte, schlank, intelligent und mit beiden Beinen im Leben. Tel.: 0173-4782487

Damen-Lederjacke und -stiefel ,schwarz,kaum getragen, sehr günstig abzugeben. Tel/SMS/Mailbox.: 01520-3900325

Er, 43 Jahre, diskret, sucht nette Sie für erotische Treffen. Sympathie sehr wichtig. Bei einem Anruf erfährst Du mehr über mich. Nur Mut.Tel.: 0173-4654794

AMD Athlon 64 X2 Dual Core (2x2GHz), 240GB, 2GB DDR2-RAM, Grafik, Sound, DVDBrenner (ext.), 19?? Belinea TFT, Windows Vista. VHB. 230,-€. Tel.: 05931-590102 HDD & DVD Recorder PHILIPS mit super performance, WD Festplate 250 GB defekt, also reperaturbedürftig , für 50,- €. Tel.: 05931-8840110 Satreceiver Digital. Drei verschiedene Receiver, 1x Humax, 1x Opticum, 1x C-Mag. 20-40,- €. Tel.: 05931-14045 Komplett - PC Marken-PC mit XP komplett mit Flachbildschirm, sofort Einsatzbereit nur 50,€. Tel.: 05935-8015 Fritzbox SL orig. verpackt 30,- € W-Lan Router 15,- € Switch 16 Ports 15,- €. Tel.: 05965939070

SAGEM D-Box m. Fernbedienung,technisch einwandfrei,Klappe vorn schließt nicht f. 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-9011690

Garagenflohmarkt am 13.06.2010 von 10 Uhr17Uhr Kleinmöbel, Deko-Artikel, alte Truhe Damenoberbekleidung Gr.44 wie neu. Tel.: 059361756 Twist Langestr.27

Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz . Tel.: 017628288754

Kinderkleidung T-shirt, Polo Shirt, Hosen günstig abzugeben. Tel.: 0591-3555

Schmutz-und Aschesauger- geeignet f. Kamin, Pelletofen, Kachelofen oder Grill, Anschlußmöglichkeit an fast alle Staubsauger. Tel.: 01702469910

Gardinenenstangen Stilganrituren, Holz Buche, inkl. Träger und Endstücke in unterschiedlichen Längen zu verkaufen. Haren Tel.: 016099474434

oder eMail: Sarah@handinhand-pv.de (1018/124081)

Geiler Hengst 38 sucht ungebundene, dominante Reitlehrerin ohne finanzielle Interessen in einem entsprechenden Reiteroutfit für diverse Reitstunden. albert_albatros@web.de

Wer leiht mir für die Dauer meiner Reha (ca. 4 Monate) einen Laptop/Notebook? Pflegliche Behandlung wird zugesichert. Tel.: 05911338302

Schöner schwarzer 3-flügeliger MetallParavent 180x120 für 30,- € abzugeben. Tel.: 0591-72395

Bekleidung

Sarah, 40 J., schlank, lange blonde Haare, sanfte grüne Augen, die richtig strahlen, sportlich, sehr fröhlich + liebevoll, anschmiegsam. Ich brauche Harmonie, Humor und Liebe zum Leben – doch dazu fehlst du mir, der Mann mit ganz viel Herz u. Verstand, der Gefühle knistern spüren möchte, der wirkliche, ehrliche Liebe erleben will. Suchst du jemanden für ein wunderschönes Leben zu zweit? Original-Kundenfoto Dann melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So

Sie benötigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Baratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Service Tel.: 0160-94415560

Verkaufe Haushaltsartikel, Flohmarktsachen, Mangel,Nähmaschine (Zick-Zack) Gästebett VHB. alles günstig abzugeben. Tel.: 016095826281

Eistruhe für Partys ca. 0,70 x 1,10 m auf Rollen VHB 45,-€. Tel.: 0591-75593

Seite 27 · 12.06.2010

Computerprobleme? Internetprobleme? Wir machen Ihren alten Fit! Rufen Sie an! Tel.: 05931-607409 Montag - Freitag 9-18 Uhr Philips DVD-Recorder, Samsung VHS & DVD Player (2 in 1), XBOX mit 1 Controller und Magnat Verstärker Traxx 300 zu verkaufen. Tel.: 05932-7399818 Uher Tonband TYP 714 mit Bedienungsanleitung 3 Tonbänder Preis VHB. Tel.: 05936-1756 Handy Nokia 2600, Simlockfrei, für nur 25.-€ abzugeben. Tel.: 0591-65591 LOEWE XELOS, 100Hz-Fernseher mit 81er Breitbild in 16:9 (Farbe: Platin), kräftiger Ton, Standbild, SAT- und Kabel-Tuner, auf rollbarem LOEWE Untergestell, günstig. Tel.: 05961-6659 PC mit Windows 7, DVD/ CD-Brenner, NVIDIA-Grafik, Treiber-CD, 140,-€. Pentium 4 3,2 GHz CPU (So. 478), 50,-€. PC-Lenkrad mit Pedalen, originalverpackt, 20,-€. Tel.: 05961-6659 Nokia N95 Handy mit 5 Megapixel Kamera, 4 GB Speicher, Wlan und GPS in Originalverpackung, mit viel Zubehör im Top Zustand, 130,- €. Tel.: 0591-66812 PS 2 mit Chip 2 Controller, 70,- €. VHB. Tel.: 0151-57486289 HiFi-Anlage (Kennwood/ Sherwood) und ASWBoxen. Tel.: 05961-4643 Superweitwinkel -19-35mm AF für Pentax Analog + Digital - Neuwertig in OVP 80,- €. MinoltaSpiegelreflexkamera AF +verschiedene Objektive Objektive Preis VHB. Tel.: 0152-27312061 Digitalkamera Olympus mit Superweitwinkelzoom 24-120 mm=5 fach Optisch-12 Mil. Pixel. FP.100,- €. Tel.: 05906-336115 XBOX 360 mit 2 kabellosen Controllern, 9 Spiele, wie neu. Alles in original Verpackung 300,-€. Tel.: 01520-6787325 Gamer PC IBM 3000MHz 1GB Ram 40GB HDD 128MB Grafik DVDrom CD Brenner Windows XP Home mit Lizens Off 2003 Nero 7 Clone...vorinstaliert 90,-€ Lingen. Tel.: 015125331272 ab Sonntag 10 Uhr Nintendo Spielemodul passend für DS, DS lite, DSI und DSI XL, speichert Spiele, mp3s,fotos, 4GB, card reader zum beschreiben, neues Model 2010. Preis 37.-€. Tel.: 0152-08704865

Sport Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40,VHB. Tel.: 0170-8955161 Tischtennisplatte Outdoor von Stiga, 1 Jahr alt, blau, mit Abdeckplane, rollbar, Turniermaße, WIE NEU!! Neupreis 300,- € zu verkaufen für 200,€. Tel.: 05908-934699

Bekanntschaften

Er 41 Jahre 189 cm, 85 kg, sucht nette Frau von 30 - 40. Keine SMS, Tel.: 0151-21321723

www.nordwestkontakte.de

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos. Lisa, 22 J., unheimlich süß, blonde Haare, strahlend blaue Augen, sehr lieb, fröhlich, aber etwas schüchtern. Liebe bedeutet für mich Vertrauen, Geborgenheit, Treue, ganz viel Gefühl. Bist du der Mann, den ich morgens schon mit meiner guten Laune anstecken darf? Ich mag Musik, Bummeln, Kino, lache gerne, bin treu, ehrlich und freue mich darauf, dich in den nächsten Tagen zu treffen! Original-Kundenfoto Bitte melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So

Er mitte 50, 170 cm besuchbar, sucht eine mollige Frau für gelegentliche Treffen. Chiffre 10062010KM oder info@ems-report.de

Er sucht Ihn Er 43 sucht Ihn in Lingen. Tel.: 0151-56718644

Professioneller Telefonservice (keine privaten treffen)

oder eMail: Lisa@handinhand-pv.de (1018/129091)

Beenden Sie Ihr Alleinsein! Im Freundschaftskreis Lingen-Meppen-HaselünneHaren haben Sie die beste Chance, auf seriöse, nette und erfolgreiche Art neue u. sympathische Leute jeden Alters kennen zu lernen. Schließen Sie wertvolle Freundschaften u. vielleicht treffen Sie bei unseren Aktivitäten sogar Ihre/n Traumpartner/in. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst u. kostet nur 16 € monatlich. Demnächst: Riverboatparty mit viel Bordromantik u. Life-Musik, Ausflug in die Natur, griechischer Abend, rustikale Brutzelparty am Lagerfeuer. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit anderen fröhl. Leuten zu plaudern und zu lachen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegengebracht wird und erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Gespräch.Tel.: 05919010192

Verkäufe Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen.Tel.: 0176-28288754 Tauchpumpe Gude 7500 L für 100,- €. Heckenschere 50,- €. Tel.: 05961-916307 Einmachgläser ca. 60 Stück, 1 liter abzugeben, Stück 20 Cent. Tel.: 05961-6733 Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil verstellbar, top Zustand zusammen für 60,- €.Tel.: 05931-12907 Essservice mit Goldrand, für 12 Personen, incl. Schüssseln, Sevierplatten, 2 Saucieren, usw. aus gepflegtem nachlass, Fotos per E-Mail- Tel.: 05931-991174

Nadine, 32 J., lange dunkle Haare, sehr lieb, schlank, fröhlich, anschmiegsam und 100 Prozent treu. Nichts wünsche ich mir mehr als endlich einen fröhlichen Partner kennen zu lernen, mit dem ich jeden Tag aufs Neue glücklich sein kann. Ich mag Sport u. Musik, habe nette Freunde – doch du fehlst mir an meiner Seite zum kuscheln, ich möchte dich schon morgens mit meiner guten Laune anOriginal-Kundenfoto stecken. Melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So

Elektrisches Motorrad mit neuem Akku 35,- €. Gelbes Fahrrad 12 Zoll 15,- €. Blaues Fahrrad 18 Zoll 20,- €. Tel.: 05932-1015 oder 015151191653

Wer möchte mit mir Reisen, Wandern, Rad fahren, Tanzen usw. Bin w.62 J. und gutaussehend. Tel.: 0160-1112548

Eßzimmer rustikal m. Lampe+Medizinschr., Grundig TV & Receiver & Glasbrord, Gardinen, Teppich, Power Juicer, Dispenser, Flaschenständer, Heimtrainer-Kettler. Näheres Tel.: 0170-2469910

oder eMail: Nadine@handinhand-pv.de (1018/123044)

E-Herd Standgerät mit Backofen, weiß, gut erhalten 40,- €. Kleiderschrank mit Glastüren, Liegecouch mit Bettkasten, Massive Möbel, sehr gute Qualität, Einbau E-Herd mit Backofen 40,- €. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735

Clubanzeigen � � � �

������������������� �� ��������������

������������������

� �

.de na-kaiser o r e .v w w w


Kleinanzeigen

Seite 28 · 12.06.2010 Märklin 4MFOR 47020 Hubschraubertransport. Flachwagen Rgs der Italienischen Staatsbahnen (FS) mit Mehrzweckhubschrauber BellAgusta VHB. 45,-€, neu. Tel.: 0591-51605 Märklin 39802 BR 220 - mfx + viele Soundfunktionen, MFX Decorder, Diesellok der DB Epoche IV neu, Schwere Metallausführung. UVP. 379,-€ VHB. 295,-€. Tel.: 0591-51605

Gas- Warmwasserspeicher Vaillant, stehend 130l, sehr guter Zustand, für 240 € zu verkaufen, Tel.: 0157-88263950

Verschiedene Bambus, Bodendecker, Teichpflanzen, Flieder zum selbstausgraben. Tel.: 0591-1266612 oder 01520-1902929

Quickn Brite Komplett Set, aus der TV Sendung, kompletter original Karton. 30,- €. Tel.: 0176-86497496

E-Gitarre Fender Stratocaster mit Koffer, SAPAN- Version, Top Zustand, 500 € oder evtl. Tausch gegen? Tel.: 05457-5219009

Verkaufe wegen Umzug Wasserbett 180x200 (Farb.Buche) mit Auflagen, Heiz. und allem Zubehör. Preis 300,-€. Tel.: 01621618946

Kettensäge, kaum gebr. sehr guter Zustand zu verk. 40,- €. Tel.: 0175-88263950

Märklin Kran 7051 neu und mit Funktion, Schalter und Magnet. Top Zustand und eine Bereicherung für die Modelleisenbahn. VHB. 125,-€. Tel.: 0591-51605 Erotische DVD`s Stück 10 und 15,- €. Tel.: 0162-3650856 gr. weißer Metallbriefkasten abschließbar, günstig abzugeben, Tel.: 01735248358

����������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ������������������

�������������� ������������������������������������

������������������

��������� ���������������������������������������� ����������� ������������������������������������ �����������

��������������������

Weinfass als Stehtischmit zusätzlicher Kunststoffplatte zu verkaufen. Höhe 1 m. Tel.: 05937-2384 Bosch Werkbank große Ausführung, Marke Klein, wie NEU mit reichlich Zubehör, Höhe ca. 100 cm, Breite 60 cm, Neupreis 69,-€ jetzt für 38,-€ zu verkaufen. Tel.: 05961-9562890 XELUS RollUP Bauchmuskeltrainer mit OV für 20,- € zu verkaufen. Tel.: 05907-7278 Maxi-Cosi von Storchenmühle 25,-€, Kindermaltafel 8,-€, Kinderreitstiefel Gr. 34 für 10,-€. Tel.: 05931-409058 Tamiya Audi Red Bull Neu, E-Motor, Fernbedienung, Aufladegerät, VHB. 140,-€. Tel.: 059151605

��������������������������� ������������������������������������ ����������� ����������������������������������� �����������

Robbe Skyflex 2000 Drachenflieger, Top Zustand, Fernbedienung, Auflagegerät, Ersatzteile, 2 Akkus, VHB. 130,-€. Tel.: 0591-51605

��������������������

Gästeklappbett 3er Schlafcouch ausziehbar. Echter Teppich ca. 4x5m, echte Seidenbrücke 45x65. 2 Rattansessel. Mädchenfahrrad 24er. Billardtisch mit Zub neu ovp.lingen. Tel.: 01785068382

������������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� �����������

����������������������

������������� ����������������������������������� ����������� ���������������������������������� �����������

�������������������

����������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������������ �����������

�������������������

������������������������������������������ ������������������������������������ �����������

������� �������������� �� �� ���������� �� ������������

���������������� ���������� ������������������������ ������������������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������� ���� ���������������� ������ ������ ������ ������ � �� ��� ������ ������������������� ������ ������ ���� ���� ���� ������ ���������������������� ������ ������ ������ � ���� ��� ������� ������������������������ ��������������������������������� ����� �������������� ������ ������ ������ � ��� ��� ��� �� ��� ������������ ��������������� ���������� ������������������ ���������������������������� ��������������� ������ �������� ��������������������� ���� ������������������ ������������������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������� ������ ������ � �� ��� ���������������

Weinfass als Stehtisch mit zusätzlicher Kunststoffplatte zu verkaufen. Höhe 1 m. Tel.: 059372384 Gefrierbox mit Glasabdeckung. für z. B. Getränke- o. Eisverkauf. Gegen Gebot abzugeben. Tel.: 05937-2384 1 Schützenjacke Gr.27 neuwertig, 1Schützenjacke Gr. 48. 1 Schützenhut, 2 Schützenkrawatten, VHB. Tel.: 05936-1756 Zimmerpflanzen auf Hydro: Birkenfeige ca. 2 Meter groß mit Steinguttopf für nur 50.-€ abzugeben. Tel.: 0591-65591 Schnäppchen - neue Massagenliege in Lederoptick zum Preis von 100,-€ abzugeben. Tel.: 05961-3149953 Inliner Gr. 34-36 für 10 € abzugeben, Farbe grau- orange, guter Zustand, Tel.: 05936904558 Eßzimmer Stuhlgruppe, 2 Sessel, 4 Stühle, echte Eiche, gut erhalten. Preis Vhb. 120,-€. Duschbecken, 0,9x0,9 m, Manhattengrau mit passender Duschkabine. Preis 60,-€. Tel.: 0591-4526 Teppiche, Orient und Nepal je 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-3248 2 Rollliegen weiss, Massivholz, Kopf-und Fussende mehrfach verstellbar, in sehr gutem Zustand nur zusammen zu verk. 180,- €. Tel.: 0175-88263950

������ ����������� ���

����������������

Pflastersteine und Eternitplatten H-Steine. ca. 30 qm, Eternitplatten ca. 20 Stück. Tel.: 0151-22523309 Brennholz 25 ,- € RM. Tel.: 0151-22523309 Revolver/Gewehre mehrere Waffen Cal. 4mm an Berechtigte zu verkaufen, Berechtigung kann bei der Stadtverwaltung beantragt zu werden, Tel.: 05961-956596 Übergardine 2 lange Schals, passsender Doppel-Bett Überwurf, hochwertiger Stoff, für je 20,- €. Fotos per E-Mail. Tel.: 05971-991174 Beeteinfassung Holz-Halbpalisaden, 8 cm dm, 50 cm lang, 15,- €. Dolhar-Motorsense LT-30, Doppelfaden, neu, für 150,- €. Diverse Gartenpflanzen, z. B. Datura, Skimmie, Thuja-Stamm. Tel.: 0591-57985 2 grüne Ampelschirme mit Betonstandfuß, 3m Durchm., je 20,-€,zus. 35,-€. Tel.: 059313292 oder 0171-7734825 Habe noch einige Tupperware zum Verkauf war mal Beraterin und rauch sie nun nicht mehr. Tel.: 0162-1975357 Heimtrainer „Kettler mit Computer und Trainingsanleitung. Neuwertig - günstig abzugeben. VHB. 80,-€. Tel.: 05937-408487 Kompressoren neuwertig und gebrauchte, 220 v und 380 v . 90 bis 500 liter Tank. Tel.: 05934-7191 E-Gitarre, Marshall Rockkit, inkl. Verstärker, Ständer, Tasche und div. Zubehör, topp neuwertiger Zustand, VHB. 190,- €. Tel.: 05971-81162 Handrasenmäher mit Benzinmotor, 45 cm Schnittbreite und Fangkorb Tel.: 05934-7191 Infusionspumpe Volumed VP 5000 neu mit Zubehör, super günstig zu Verkaufen, VHB. 500,- €. Tel.: 05971-949940 Porzellanpuppen Alt und Jung so wie aus der 60 Jahre Teddybär günstig zu Verkaufen info unter. Tel.: 05971-949940 oder http://PrivaterVerkauf.12see.de Alte Sherlockplatten zu Verkaufen info unter. Tel.: 05971-949940 oder http://PrivaterVerkauf.12see.de Alte alte Pharaofigur zu Verkaufen info unter. Tel.: 05971-949940 oder http://PrivaterVerkauf.12see.de Senseo HD 7830/80 New Generation rot mit Display. ca. 1 Jahr alt. Sehr gut erhalten. 90,- € VHB. Tel.: 05931-14720 HD Satelliten - Receiver COMAG SL60HD. incl. HD+Karte. 12 Monate freigeschaltet ab Kaufdatum (26.04.10) incl. Garantiebeleg. 95,- € VHB. Tel.: 05931-14720 Großer Spiegel. 63,8cm x 52,8 cm; neu und unbenutzt. Ohne Rahmen, ohne Muster. 15,- € VHB. Tel.: 05931-14720 Schöne Küchenzeile Buche hell, 4m, Spülmaschine, E-Herd m. Ceranfeld, Abzugshaube, Kühl-Gefrierkombination, Beleuchtung. Selbstabbau für 1000,- € VHB. Lohne. Tel.: 01606213124

Verschiedene Bilder, vers. Größen 1,- €. CDStänder 0,50 Cent,Wasserhahn, gebraucht, 5,- €. Schlafcouch, weinrot, 140 cmx250cm, 2 Funktionen, 6 Kissen 100,- €. Glastisch oval 92cmx56 cm 10,- €. Fernsehschrank 87x43cm 20,- €. Walker, gebr. Tacho fehlt, leichte Gebrauchsspuren (kl. Kratzer) voll funktionstüchtig, zusammenklappbar, 30,- €. Tel.: 0151-18401680 Hein Gericke Junior Kinder-Motorrad-Kombi, Gr. 152, best. aus Latzhose und Jacke 60,- €. Fiberglas Wellenrutsche, 3 m, gelb 50,- €. Tel.: 05965-860 Aalreuse mit 2 Eingängen zu verkaufen, 25,-€, Tel.: 05933-8174 Dieselzapfsäule (Salzkotten) mit neuem Pumpenmotor zu verk. Tel.: 01705970977 Dachflächenfenster für 16mm Doppelstregplatten weiß, B: 980 mm, xl: 800 mm mit Spindel und Kurbel neuwertig günstig, an Selbstabholer zu verkaufen, Tel.: 05962-1670 12-tlg. Eßgeschirr mit Goldrand, Schüsseln usw. Tel.: 0163-2933021

Rund ums Kind Verkaufe sehr günstige Baby und Kindersachen für Mädchen ab Größe 56 bis 74! Die Ware ist gebraucht und in sehr gutem Zustand. Schauen kostet nichts. Tel.: 05931-4968544 Toller Kombikinderwagen von Hoco Austria „bigfoot“ mit Softtasche, Fußsack, Regenschutz ... Farbe beige 50,-€. Tel.: 05931-4968805 Auto-Kindersitz Römer Duo Plus mit Isofix 9-18 kg NP. 270,- € mit Sitzverkleinerer für 70,-€ zu verkaufen. Ist wie neu, Farbe rotschwarz. Bezug waschbar. Tel.: 0174/7269301 Fahrradsitz mit Halterung von Kettler für 15,€ VHB. zu verkaufen. Tel.: 05961-957734 Suche Stillkissen gut erhalten, alles anbieten, Tel.: 05932-903911 Suche Bergkettcar oder andere Marke mit Zweitsitz, suche großen Trampeltrecker mit großer Schaufel, Tel.: 05932-903911 Puckyroller luftbereift, guter Zustand VHB. 25,- €. Tel.: 0591-75593 Inliner Gr. 31-33, gut erhalten. VHB. 10,- €. Tel.: 05965-939070 Suche Trampolin, ca. 4,60 m mit Netz, Top Zustand. Tel.: 0170-8401603 Suche eine gut erhaltene Schaukel mit Gestell. Gerne von Kettler Tel.: 0591-76863 Tornister Girly von McNeill mit Sportbeutel, pink, ultraleicht, günstig. Tel.: 0591-2133 Ieal für Schulanfänger Eckschreibtisch mit Aufsatz aus massivem Kiefernholz,sehr gut erhalten, zu verkaufen 50,-€ (Neupreis:150,€).Tel.: 05908-8096 Lohne Maxi Cosi blau. 8,-€, Babywippe blau. 8,-€, Baby Bauchtragegurt blau, 10,-€, Himmel Hellbl. + Gest. und Bettwäsche 15,-€, Moskitonetz + Gest. 8,-€. Alles für 45,-€. Tel.: 05963919253 Süsse Kinderregale aus Holz zu verkaufen: blau, rot und gelb, neuwertig mit Holzente o. Flugzeug oder Maus als Träger, je 10-15 ,- €. Tel.: 05931-86710 2 Rodeo-Hüpfpferde, rot u. gelb, je 10,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Ems Report Gesslein, Komfortabler Liegebaggy, Schwenkräder und Sonnenschirm. Tel.: 05931888751 Verkaufe komplettes Kinderzimmer in Buche. Ist erst 5 Monate alt. FP. 150,- €. Bei interesse bitte melden unter. Tel.: 05931-8469058 Puppenjogger von Baby Born guter bis sehr guter Zustand 22,50 € Tel.: 05932-6030 Suche gut erhaltenes Berg-Kettcar oder Gocart für großes 5-jähriges Kind. Tel.: 059314099185 ab 17 Uhr Suche Jungen-Kinder-Jeans in XXL - Format von Größe 128 bis 140. Tel.: 0591-62094 oder 0151-15786552 Suche sehr gut erhaltenes Playmobil Piratenschiff Nr. 4290. Tel.: 05931-4099185 Kindergitterbett, Buche, komplett mit Himmel, Bettwäsche, nur als Ferienbett genutzt, Preis:VHB. Tel.: 0160-3825936 Haren Dreirad von Kettler mit Freilauf, Schubstange und kippbare Sandschale, Preis. VHB. Tel.: 0160-3825936 Haren Verkaufe gut erhaltene, günstige Kinderkleidung für Mädchen und Jungen Gr. 110-164, viel H&M, z.B. T-Shirts 0,50-1,- €. Jeans, Kleider, usw. Tel.: 0591-57929 Reisebett v. Hauck „Dream and Play“ 20,-€, Bettdecke 70 x 135cm (waschbar) 10,-€, div. Mädchenbekleidung ab 0,50 €. Tel.: 05937981510 (evt. AB) 2 PSP Spiele Autorennen, neuwertig günstig zu verkaufen. Tel.: 05936-1329 ab 14.Uhr Großes Kettcar 150 €, Tel.: 05937-708897 Playmobil-Eisenbahn Nostalgiezug, 2 Personenzüge, Graphitianhänger, offener Güterzug, 2x 12 Schienen, beschranker Bahnübergang, Trafo für 100,-€ zu verkaufen, Tel.: 05961-6528 Geschwisterwagen von Hauck,dunkelblau, mit Softtasche fürs Baby und Regenverdeckung. Tel.: 0176-81099266 Buggy Chicco C1. Gut erh., Orange-grau. Sehr klein zusammenlegbar. Schwenkräder, Abnehmb. Frontbügel. 5 Punkt Gurt. Verstellb. Rückenlehne. Regen-/Sonnendach. Preis VHB. Tel.: 0593187654 Jungensommerbekleidung von A-Z, Gr. 86 und Gr.86/92, vierzig-teilig: 20,- €. Geox Schuh, Gr. 23 für 5,- €. Tel.: 05932-903254 Fahrradsitz (hinten) für Kinder 9-22 Kg, Modell bobike Maxi SC, mit Halterungen für 2 Fahrräder mit breitem Alurahmen, Fußstützenarretierung, FP. 45,- €. Tel.: 05936-904461 Bollerwagen, stabile Ausführung, sehr guter Zustand, da wenig gebraucht, günstig, Lingen. Tel.: 0591-57478 oder 0171-7460643 Doppelkinderwagen guter Zustand, günstig zu verkaufen, 60,- € VHB. Tel.: 0160-90254158

Suche für Fiat Ducato Hochdach, Flügeltüren und Schiebetür. Tel.: 0170-8028724 Suche eine Ausbildung Ich suche ab dem 01.08.2010 einen Ausbildungsplatz im Raum Meppen im Bereich Einzelhandel, Tel.: 015209648860 Suchst Du netten Anschluss zur Freizeitgestaltung? Dann bist Du bei uns richtig. Wir, um die 30 suchen nette Leute f. Kneipenbummel, Konzertbesuche. Raum Meppen sun_rises@gmx.de LingenIch m 22 Jahre möchte einen Neuanfang starten. Suche Arbeit und eine kl.Wohnung bis 249,- € kalt. Bitte alles anbieten. Tel.: 05911305824 Suche Saxonette oder Spartametfahrrad mit Benzinmotor für Bastler günstig oder fahrtüchtig.und elektrofahrrad gut erhalten bis ca 200,-€. Tel.: 0176-66123872 Kostenlos Flohmarktsachen gesucht! Bevor Sie sich auf die Socken machen und es entsorgen,rufen Sie lieber uns an. Wir holen es gerne direkt bei Ihnen zu Hause ab.Tel.: 059351462 Suche Digitalkamera Kidizoom von V-tech in pink, gut erhalten. Tel.: 05932-732626 Gazelle Herrenrad Charmonix 57 Zoll neuwertig gesucht. Tel.:05931-17753 Krankenhaus von Playmobil gesucht. Tel.: 01604952167 Leichtathletik Spikes Gr. 37/38 gut erhalten gesucht. Bitte alles anbieten. Tel.: 0170-52 18 296 Suche günstigen Heimtrainer (Ergometer). Tel.: 05931-929631 Suche kleine Metalldrehbank. Bitte alles Anbieten. Tel.: 0170-5379170 Suche alte Feldbrandsteine ca. 800 - 1000 Stück (rot), Bitte alles anbieten, Tel.: 01705379170 Kleiderschrank Breite 150 cm und Küchenschrank Breite max. 57 cm möglichst günstig gesucht, Tel.: 0591-2609 Sandkasten (Holz) günstig, gesucht, Tel.: 05912609 Hilfe! Für unseren Jugendtreff suchen wir immernoch kostenlos, mögl. gr. Lautsprecherboxen, sowie einen kräftigen ( gerne älteren) Verstärker, Tel.: 05457-5219009 Suche günstig Taschenrechner TI-Nspire Cas von Texas Instruments für Gymnasium. Tel.: 0152-08976949 Suche günstig oder umsonst Raumteiler, Regale für Büro und einen Schreibtisch (Buche), hole selbst ab. Tel.: 0152-08976949 Hartschalenkoffer groß mit Rollen und Zuggriff gesucht (bevorzugt Samsonite). Tel.: 05918076740 oder 0177-7420617

Gesuche

Suche Schallplatten der 60er Jahre, gerne auch ganze Sammlungen. Keine Klassik oder Volksmusik. Tel.: 0170-1413606

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Suche in Meppen-Esterfeld Vertrauensperson für Betreuung von 2 Katzen mit Übernachtung bei mir. Liebevoll, Katzenerfahren, unabhängig und zuverlässig. Persönliche Vorstellung erbeten. Tel.: 05931-889846 von 15-17 Uhr

Lattenrost 90x200 gesucht. Tel.: 05916109625 Federwipptier für draußen gut erhalten günstig zu kaufen gesucht für 6 jähriges Kind. Tel.: 05932-6837

Suche altes Spielzeug, Modelleisenbahn, Sachen aus den Weltkriegen,schönes Porzellan (Figuren usw.), alte Füllfederhalter und alte Werbung (Emaileschilder). Tel.: 0151-11209860

��������������

���������������

������� � � � �� �� � � �� �� � � �� ����

������������������

��������

�� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������� �������������������������������������

����������������������������������������������������


Der Ems-Report Ausgabe Online KW23/10