Page 1

Der

EMS - REPORT am Samstag

Samstag, 20.02.2010 · Jahrgang 08 / 07. KW

kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich

I

Lokales Seite 3

n der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 2010 verstarb Manfred Freiherr von Landsberg-Velen im Alter von 86 Jahren

D

r. Mark Benecke, der „Herr der Maden“, gastiert am 17. April, 20 Uhr, zum dritten Mal im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe.

„Das halbe Herz“ Theater in der JVA Lingen-Damaschke Lingen. Das Theaterstück „Das halbe Herz“ wird am Mi, 24. und am Sa, 27. Februar 2010 ,jeweils um 19.30 Uhr, in der Mensa der JVA LingenDamaschke, Grenzweg 39 in Lingen, aufgeführt. Unter Leitung von David Gruschka entwickelten Gefangene und Beamte der Justizvollzugsanstalt in den letzten Monaten gemeinsam ein Stück über das Leben eines Gefangenen. Ron ist fast 60 Jahre alt. Er hat die meisten Abenteuer schon erlebt und die größten Reisen hinter sich. Nun sitzt er fest und das bereits seit 15 Jahren. Sein Lebensraum ist eine drei Mal drei Meter große Zelle. Menschlicher Kontakt ist ihm untersagt. Seine Zellennachbarn haben bereits alle Hoffnungen begraben. Doch als Ron das halbe Herz entdeckt, schöpft er wieder Kraft. Er beginnt zu schreiben und erzählt den Menschen seine Geschichte: Du hast ein paar Sachen zur Ablenkung. Einen Fernseher, ein Radio, Kunstwerke, Bücher. Aber jeder Tag ist wie gestern und jeder Tag ist wie morgen. Es gibt keine Unterbrechungen, keine Ferien. Du kannst es manchmal vergessen – bei einem Besuch oder bei

Kultur Seite 5

N

- alternative Energien www.quadt.eu

���������������� ���������������������� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

Lingen Seite 7

ach dem großen Erfolg des ersten Walk’n Art in Lingen vor zwei Jahren wird es am 4. Juni eine Neuauflage des großen Schüler-Kulturfestivals geben.

Dramatischer Steuereinbruch trifft Gemeinde Twist hart Kein ausgeglichener Etat - Steuererhöhungen unvermeidlich

ghm. Twist. Schaut man sich die Zahlen der vergangenen Jahre an, wird schnell deutlich, dass die Gemeinde Twist kontinuierlich und erfolgreich ihre Schulden abbauen konnte. Eigentlich sollte dieser Kurs fortgesetzt werden, aber da traf die Weltwirtschaftskrise die Gemeinde besonders hart. „Wir haben in unserer Gemeinde viele international tätige Unternehmen, die durch die Krise stark in Mitleidenschaft gezogen werden“, erläuterte Bürgermeister Ernst Schmitz in der Ratssitzung die schwierige Finanzsituation. „Hinzu kommt außerdem, dass wir auf bereits bewilligte und zugesagte Fördermittel immer noch warten. Wenn diese endlich ausgezahlt werden, kann damit die hohe Verschuldung wieder reduziert werden“. Fakt bleibt zurzeit aber, dass es in 2010 weder eine sogenannte „Freie Spitze“ noch einen ausgeglichenen Haushalt für die Gemeinde Twist gibt. einem guten Buch. Aber es ist wird um vorherige Karten- Der Etat 2010, der trotz aller immer da und wartet auf dich. reservierung per Mail an Probleme einstimmig im Rat Der Eintritt ist frei. Auf- DasHalbeHerz@gmx.de ge- verabschiedet wurde, sieht im Verwaltungshaushalt Einnahgrund begrenzter Platzzahl beten.

Anzeige

�������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

men in Höhe von 8.017.300 Euro und Ausgaben in Höhe von 9.158.000 Euro vor. Der Fehlbedarf beträgt 1.140.700 Euro. Der Vermögenshaushalt liegt 1.388.700 Euro unter dem Volumen des Vorjahres. Er beläuft sich in Einnahme und Ausgabe auf 3.564.000 Euro. Zur Finanzierung der Ausgaben ist eine Darlehensaufnahme von 796.000 Euro vorgesehen. Die Steuersätze für die Grundsteuer A und B werden von 300% auf 315% und für die Gewerbesteuer von 310% auf 320% angehoben. Trotz der Anhebung der Gewerbesteuer werden für 2010 um 850.000 Euro niedrigere Einnahmen erwartet. Die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Twist wird voraussichtlich bis zum 31.12.2010 von bisher 487,39 Euro auf 608,17 Euro steigen. Im Vermögenshaushalt sind für die Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges für die Ortsfeuerwehr Twist 50.000 Euro vorgesehen, für die Herrichtung eines Grundstücks für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses 226.000 Euro, um

nur die größeren Positionen zu benennen. Für die Baumaßnahme Feuerwehrhaus sind für 2010 150.000 Euro geplant. Ein größerer Posten ist auch die Sanierung des Hallenbodens der Turnhalle im Zentrum mit 80.000 Euro. 55.000 Euro sind für die Kirchengemeinde St. Franziskus für Planungskosten zur Sanierung und Erweiterung des Kindergartens ausgewiesen und für den Umbau des Pfarrhauses St. Ansgar zur Kinderkrippe 124.100 Euro. Hierfür werden RIK-Mittel in Höhe von 97.500 Euro erwartet. Dieser letzten Maßnahme stimmte der Rat in einem weiteren Tagesordnungspunkt einstimmig zu. Für den Ausbau von Gemeinde- und Erschließungsstraßen stehen 223.000 Euro im Etat sowie 83.000 Euro für den endgültigen Ausbau von Wohnstraßen. Die Sanierung von Wirtschaftswegen wird 114.700 Euro kosten. Ein hoher Posten ist auch der Erwerb von Grundstücken mit 310.000 Euro. Fortsetzung auf Seite 02

����������������������

���������������������������������������������������� Lingen. Sieben Kinder wurden für „TV-Total“ mit Stefan Raab engagiert. Kirsten spielte bei der TV-Dokumentation „Erste Liebe“ mit. Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“. Jeden Monat stellt Sunshine-Kids-Casting, Deutschlands größte KinderCasting Agentur, bundesweit rund 700 Jungen und Mädchen für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings vor. Am 28. Februar sucht die Agentur in Lingen nach Talenten zwischen 0 und 28 Jahren. Dabei kommt es nicht unbedingt auf Schönheit an. Oft sind Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit ausschlaggebend. Ein Casting ist so etwas wie das Vorstellungsgespräch für einen Job beim Fernsehen oder als Fotomodell. Zusammen

Finja und Alina spielten mit zwei Jahren abwechselnd die Tochter des Kommissars im Tatort „Hoppe, hoppe Reiter“. mit den Eltern wird zuerst ein Fragebogen ausgefüllt. Danach werden jede Menge Fotos geschossen:fröhlich, böse, traurig, von vorne, links, rechts… Die besten Fotos mit den Informationen aus dem Fragebogen kommen in die Datenbank und werden immer vorgestellt, wenn der Typ von Sendern wie RTL, Super RTL, SAT1, PRO7,

KIKA sowie Firmen wie VW, Audi, Nivea, Sanostol, Intersport, Tengelmann, T-Mobile gesucht wird. Wer am Casting in Lingen teilnehmen möchte, kann sich bei Sunshine-KidsCasting unter 02233/4028520 melden. Dort erfährt er den Ort und bekommt einen Termin. Mehr Informationen gibt es unter www.skc-web.de

������������������ ������������ ������ �������������� ��������� ���������������������������������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

Sieben Kinder kamen bei TV-Total mit Stefan Raab zum Einsatz. Die jungen Stars bildeten den Background-Chor der Band Rapsoul bei der Vorstellung des Bundes Vision SongContest. Fotos (2): SKC-Media


Lokales

2

Sa., 20.02.2010

Ems-Report Das Wetter wird präsentiert von:

Tagebuch der Redaktion

aus Bawinkel

www.ofenschulte.de Sonnenwahrscheinlichkeit Regenwahrscheinlichkeit Minimum Temperatur Maximum Temperatur

Sa

So

Mo

40% 50% -1°C 3°C

30% 50% -7/-3°C 2/4°C

10% 80% -3/1°C 2/7°C

Amüsantes, Nachdenkliches, So Spiele die mit anderen Schnurpusten. Oder die Ge- wissen, sagt sie. Ich glaube Kurioses und Interessantes spielten und diese zudem auch schichte mit den unzähligen sie hat ein Problem damit. Sie noch im selben Raum waren. Kniebeugen bei „Laurentia, merkt langsam, wie alt sie ist; aus der Redaktion

Gesamttreffen Meppen. Das erste Gesamttreffen aller Selbsthilfegruppen des Emslandes in diesem Jahr findet am Mittwoch, den 24.02. um 19.30 Uhr statt im Gemeindehaus der Bethlehem Kirchengemeinde in MeppenEsterfeld, Albert-SchweitzerWeg 5. Hauptthema des Abends

sind ‚Demenzerkrankungen‘. Alle Mitglieder von Selbsthilfegruppen und Interessierte sind herzlich eingeladen. Für Rückfragen steht Ingrid Dülm, Leiterin der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe unter der Tel.Nr. 05931-14 000 zur Verfügung.

Nostalgiepalast Nordhorn

Riesenauswahl auf 5000 qm Nostalgische Möbel. Raritäten für Haus und Garten

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag ab 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Sonntag Schautag ab 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

����

���

��������������� �����������

���

���������������������������������������

����������������� ���������� ���������������������������������������������� ���������������������������

��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Trapezbleche

GmbH

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Werk Bornestraße 9 - 11 • 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 82-11 • Fax 0 59 21 / 80 82-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstraße 78 • 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Telefon 0 59 65 / 2 51 • Fax 0 59 65 / 16 14 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

Heute habe ich freundlicher weise ein kleines Buch mit alten Kinderspielen bekommen. Spiele aus der Zeit vor Nintendo, x-box, PC und irgendwelchen Spielkonsolen.

Mittwoch In jeder Redaktion gibt es ein Tabu-Thema. Bei uns ist es - kommen Sie mal näher ran, muss ja nicht jeder hören - also bei uns ist es der Geburtstag einer Kollegin. In der nächsten Woche „nullt“ sie. Das muss aber nicht jeder

dass sie den schönsten Teil des Lebens schon hinter sich hat. Sie hat immer noch kein Haus gebaut, Baum gepflanzt und Kind gezeugt. Und das in ihrem Alter. Puh, da würde ich mir auch mehr als Sorgen machen. Sowas wird ja auch nicht leichter. Und da kommt dann auch nicht mehr viel, vielleicht noch 50 Jahre. Wenn sie ab jetzt Diät lebt und regelmäßig schwimmen geht werden es unter Umständen zwei oder drei Jahre mehr. So oder so, wir kommen nächste Woche auf jeden Fall alle, um den Finger in die Wunde zu legen

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 05931/8880-0

„Das mache ich nicht mit“ Von Michael Beddig

#

����

Dienstag

liebe Laurentia mein“, bei Montag, Dienstag und so weiter. Damals haben wir noch zu Hause Geburtstag gefeiert, es gab Würstchen für alle und unsere Mamis waren unsere Animateure. Ach ja, schöne alte Zeit, schöne Kindheit.

Wahlkämpfer Laumann mit launiger Rede

Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn • Telefon 05921/7287556 www.nostalgiepalast.eu • www.nostalgie-palast.de

���

von Michael Beddig

Hätte mich jemand gefragt, welche Spiele von früher ich noch kenne, wären mir nicht viele eingefallen. „Reise nach Jerusalem“, den Tanz mit der Apfelsinne zwischen den Stirnen der beiden Mitspieler, viel mehr wäre kaum gekommen. Aber beim Lesen kamen die ganzen alten Erinnerungen wieder hoch. Kennen Sie noch das Schokoladenessen mit Schal und Handschuhen. Alles würfelt während man selber ungelenk Schokolade mit Messer und Gabel essen muss. Oder Luftballontennis. Gegenseitig musste man einen Luftballon über eine

ab 6,50 €/m2

ab 5,952 €/m

Dachziegelbleche

Meppen. Auch in diesem Jahr veranstaltete die Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigungen des Emslandes (MIT) ihr traditionelles „Politik & Pannekauken“. Gastredner waren Dr. Josef Schlarmann, MIT-Bundesvorsitzender, Karl-Josef Laumann, MdL, CDA-Bundesvorsitzender, Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales in NRW und Landrat Hermann Bröring. Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen stand die Debatte um mögliche Steuersenkungen. Dr. Josef Schlarmann betonte, dass aus seiner Sicht Steuersenkungen ein „vernünftiger Vorschlag“ seien. Nur so käme man zu Wachstum und dieser würde zu neuen Arbeitsplätze führen. Er rechnete den Anwesenden vor, wieviel Entlastung es für den Staat bedeute, wenn ein Arbeitsloser wieder einen Arbeitsplatz bekäme. Im Moment lebe der Staat allerdings über seine Verhältnisse. Hier müsse man ansetzen und die Sozialen Sicherungssysteme reformieren. Da dürfe es keine Tabus geben, auch wenn die Diskussion darüber oft „politischer Selbstmord“ sei.

ab 0 10,2 2 €/m

Thermodachelemente Thermowandelemente

Fortsetzung von Seite 01 ab 17,95 €/m2

ca. 12.000 m2 Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

���������������������

������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Unter den Augen des Bürgermeisters Jan Erik Bohling trugen sich Karl Josef Laumann (2.v.li.), Dr. Josef Schlarmann (3.v.li.), Günter Reisner (re.) sowie weitere Vertreter des MIT (nicht im Bild) in das Goldene Buch der Stadt Meppen ein. Anschließend ging es für alle weiter zur Veranstaltung „Politik & Pannekauken“ im Emslandsaal Kamp Auch Karl Josef Laumann sprach sich für Steuersenkungen aus, allerdings „nicht auf Pump“. Wer Steuersenkungen wolle, müsse die Schraube auf der Ausgabenseite zurückdrehen. „Das mache ich nicht mit, dass unsere Kinder eine Steuersenkung finanzieren, die uns jetzt vielleicht ein bisschen hilft.“ Auch er zeigte die Folgen der gegenwärtigen Krise deutlich auf und hob hervor, dass besonders exportabhängige Unternehmen und Menschen, die

in der Produktion arbeiten würden, unter ihr leiden müssten. Ein ums andere Mal merkten die Zuhörer seiner Rede an, dass sich dieser Mann zur Zeit im Wahlkampf befindet. So nahm auch die Bildungs- und Sozialpolitik in NRW einen Schwerpunkt in seinen Ausführungen ein. In diesem Zusammenhang warf er die Frage auf, ob Ausgaben für Ganztagsschulen und frühkindliche Einrichtungen wirklich Sozialausgaben seien oder vielmehr Bildungsausga-

ben. Von seinem Humor und seinen zugespitzten Formulierungen fühlten sich die Mittelständler bestens unterhalten. Bevor Günter Reisner zum leckeren „Pannekauken“ einlud, erläuterte Landrat Bröring in seiner abschließenden Rede die enorm wichtige Stellung und Bedeutung des Mittelstandes. „Ihnen muss es gut gehen“, dass sei so Bröring, der Schlüssel zu einem weiterhin erfolgreichen Emsland.

„Kein Streichkonzert“

Bürgermeister Ernst Schmitz gibt sich trotz aller Probleme zuversichtlich, „die heikle Finanzlage ist durch äußere Einflüsse entstanden, die wir in Twist nicht zu verantworten haben. Wir werden aber mit disziplinierter Hauswirtschaft die Krise meistern“. Für die CDU-Fraktion stellte Heinz Janning fest, die Krise habe die Gemeinde voll erwischt, „deshalb müssen jetzt viele notwendige Maß-

Etat 2010 wurde einstimmig verabschiedet. Eine erfreuliche Nachricht für Schöninghsdorf hatte Bürgermeister Ernst Schmitz dennoch. Endlich soll die Perücken • Toupets Kreisstraße 201 für 3 MillioSoforthilfe bei Chemo-Therapie nen Gesamtkosten ausgebaut werden. Die Kommunen Stadt Meppen und GemeinVelen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de de Twist werden sich an den Kosten beteiligen. Damit sei ein Ende „dieser maroden erliegen, „da jede Förderung Straße in Sicht“. Mit einer auch eine Gegenfinanzierung eindrucksvollen Präsentation der Gemeinde verlangt“. Der berichtete Geschäftsführerin Petra Rosenbach über 31/2 Jahre erfolgreiche Arbeit des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor-Bagerveen. Der nächste Twister Kinder- und Jugendrat wird am 11.11.2010 gewählt. Auf diesen Termin einigte sich der Rat. Einstimmig billigte der Rat auch die Annahme der Spende der Firma Exxon Mobil Production Deutschland GmbH in Höhe von 5.000 Euro. Das Geld soll für � � � � � � � � � die Schaffung neuer Verweil��������������������� möglichkeiten im Bereich ���������������������������������� des Erdöl-Erdgasmuseums �������������������������� Verwendung finden.

nahmen gestreckt werden“. Aber man wolle trotzdem „kein Streichkonzert“. Der Etat biete trotz aller Probleme ein „solides Fundament und halte die Gemeinde handlungsfähig“. Erfreulich sei auch, dass es keine Abschaffung freiwilliger Leistungen für die Vereine gebe. Jürgen Bloem (WGT) warnte vor dem seiner Meinung nach nur „vorläufigem Charakter des Haushaltes“. „Hoffentlich erleben wir nicht im Laufe des Jahres ein böses

Erwachen“. Horst Vohrmann (SPD) mahnte, nicht so schnell den Verlockungen von Förderprogrammen zu

Rieswick

987654

0 59 31/

Die Telefonnummer für Container! Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN �

�������������������������������������������������������� ����������������������������������


Lokales

3

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Tod eines Visionärs

Manfred Freiherr von Landsberg-Velen verstorben Haren-Dankern. In der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 2010 verstarb Manfred Freiherr von LandsbergVelen im Alter von 86 Jahren (* 25. Mai 1923 - † 13. Februar 2010). Der „Baron von Dankern“ galt als Visionär des Emslandtourismus und wurde dafür 1990 mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland sowie 2009 mit der Emslandmedaillie ausgezeichnet. Freiherr von Landsberg-Velen träumte in den späten 60er Jahren von einem Ferienzentrum in Dankern und stieß dabei auf viel Skepsis in der Bevölkerung und Politik. Kaum jemand konnte damals verstehen, warum jemand Urlaub im Emsländer Moor machen sollte, statt in die Berge oder an die Nordsee zu fahren. Manfred Freiherr von Landsberg-Velen ließ sich nicht beirren und so entwickelte sich in den letzten 40 Jahren, rund um das Schloss Dankern, Deutschlands größtes Ferienzentrum. Über 720 Häuser

������������

mit mehr als 4.300 Betten stehen mittlerweile auf dem 200 Hektar großen Gelände zur Verfügung. 2009 wurden 644.558 Übernachtungen im

Unser Rechtstipp

Raucherpausen fristlose Kündigung Regelt ein Betrieb verbindlich, dass bei Einlegung einer Raucherpause „auszustempeln“ ist, so kann der Arbeitgeber einem Arbeitnehmer, der sich nicht daran hält, fristlos kündigen. Einer Mitarbeiterin wurde fristlos gekündigt, nachdem festgestellt worden war, dass sie Raucherpausen einlegte, ohne auszustempeln. Das Arbeitsgericht Duisburg (Urteil vom 14.9.2009, 3 Ca 1336/09; Berufung anhängig beim LAG Düsseldorf, 9 Sa 1125/09) hielt die Kündigung für gerechtfertigt. Ein Arbeitnehmer habe keinen Anspruch auf bezahlte Raucherpausen. Sei für eine Raucherpause auszustempeln, so bedeute dies, dass Raucherpausen nicht zur bezahlten Arbeitszeit gehören. Bediene ein Arbeitnehmer die vorgeschriebene Zeiterfassung nicht, so veranlasse er den Arbeitgeber, ihm Entgelt zu zahlen, ohne die geschuldete Leistung erbracht

Aufgabe gemacht, ein Feri- Freiherr von Landsberg-Velen auf dem Familienfriedhof in enzentrum zu entwickeln, das wurde am gestrigen Freitag Haren-Dankern beigesetzt. auch heute noch unter diesem Motto steht. Ebenso visionär wie die Idee des Ferienzentrums im Emsland war auch die Errichtung des ersten Indoor-Spielplatzes in Deutschland: Das Spielland eröffnete 1987 in Schloss Dankern und gilt als Vorreiter der mittlerweile weit über 500 IndoorSpielplätze in Deutschland. Neben seinem unermüdlichen Einsatz für das Ferienzentrum Schloss Dankern war Manfred Freiherr von Landsberg-Velen auch Gründungsmitglied des VDFU, dem Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V.. Der Verband wurde 1978 gegründet vereint mittlerweile �� ������� ��� über 70 Freizeiteinrichtungen ��� sowie über 60 Zulieferer- und ������� �������� Beratungsunternehmen. ������ Unvergessen bei den Bürgern � � � ������� �� � der Stadt Haren ist, dass von � � � � � � � Landsberg-Velen während des ���� ������ � � � � 2. Weltkrieges vielen Bürgern � �� der Stadt auf Schloss Dankern ������� ������������� � eine Zuflucht vor den polni������� ������� schen Besatzern bot. Manfred

zu haben. Verstöße in diesem Bereich rechtfertigten eine fristlose Kündigung. Erledige ein Arbeitnehmer während der Arbeitszeit private Angelegenheiten, ohne wie für Arbeitsunterbrechungen vorgesehen in der Arbeitszeiterfassung eine entsprechende Korrektur vorzunehmen, so rechtfertige dies auch ohne vorangehende Abmahnung den Ausspruch einer Kündigung. Das Fehlverhalten sei auch nicht deshalb als gering einzustufen, weil es sich jeweils nur um wenige Minuten gehandelt habe. Die wenigen Minuten für eine Raucherpause addierten sich zu einem erheblichen Zeitverlust. Würde man argumentieren, der Schaden sei gering, gäbe es letztlich keine Grenze mehr, bei der man von einer Unzumutbarkeit ausgehen könnte. Darüber hinaus sprächen Gründe der Generalprävention für das gefundene Ergebnis.

von RAin Katja Lübbers, Rechtsanwälte und Notar Bartels, Lübbers Poll, Meppen

������������

�������������������������������������

Ferienzentrum gezählt. Von Anfang an hatte Freiherr von Landsberg-Velen mit dem Leitspruch „Urlaub vom Kind mit dem Kind“ es sich zur

Wohin mit dem Hundekot?

���������������������������������������������

Stadt Meppen verteilt kostenlos Beutel Meppen. Die Stadt Meppen verteilt ab sofort kostenlose Hundekotbeutel. „Mit den Plastiktüten kann das Geschäft des Vierbeiners hygienisch aufgenommen und entsorgt werden. Hierzu ist der Hundehalter auch verpflichtet“, sagt Joseph Hogg von der Stadt Meppen. Hunde sind Freunde des Menschen und treue Partner für jung und alt. Doch sie bereiten nicht nur Freude. Für viele Menschen sind die Hinterlassenschaften der Hunde ein Ärgernis. Besonders auf Radund Fußwegen, auf Grünstreifen sowie auf Kinderspielplätzen und in fremden Vorgärten. Ganz abgesehen von der Gefahr, in einen solchen Haufen zu treten, können durch den Kot auch Krankheiten übertragen werden. Auch beim Mähen des Vorgartens kann der Hundehaufen regelrecht zum Geschoss werden. „Die meisten Hundehalter halten sich an die Vorschriften. Einigen scheint aber nicht bewusst zu sein, dass es ihre Pflicht ist, das Geschäft ihres Hundes auch selbst zu entfernen“, erklärt Hogg. „Wer dies nicht macht, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Es droht dann eine empfindliche Geldstrafe“, so Hogg. Damit es dazu erst gar nicht kommt, verteilt die Stadt Meppen ab sofort kostenlose Hundekotbeutel. Mit diesen ist es jedem Hundehalter

��������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������

������������������������� ������������������� ������������������� ������������������������������� ���� �������������������������������

möglich, den Hundekot sofort zu entfernen. Der gefüllte, verschlossene Beutel kann anschließend entsorgt werden. Die Plastikbeutel sind im Stadthaus (Markt 43), bei der Touristinformation Meppen (TIM) und im Kiosk „Happy Shop“ am Berghamsweg. Es werden jeweils 50 Tüten ausgegeben.

������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������� ���������������������������� �������������� !���"���#�$� �����������������������

%� ���������� ��������&��������!����'�������������!����(� �������� ���������������������������

�����������������

��������������������������������������������������������������������

����

%���)������������������������������� �������*������ �� ����������������#������������������ ������� �������������� �� ����������� ��+����������!��������)*�,�)������� �� !��)�����������������������-./����

������������ ������������������� ���������������������������� ������ ����������������������������� ��������� ��������

������ � ��������� ��� ���������������� ���������������������� ����������

� 12 � � � � � � � � � �v.� Stauffenbergstraße ������� 4 Waldstraße 26904 Börger 49751 Sögel Tel.: 0 59 52 - 96 99 50 Fax: 0 59 52 - 96 99 52


Lokales

4

Sa., 20.02.2010

Ems-Report Anzeige

Lagerkehrhaus

Lanfer Akademie jetzt zweimal in Meppen Ausbildung und Fahrtraining von Profis für Profis

Meppen. Fundierte Ausbildung und gute Qualifikationen sind das A und O für beruflichen Erfolg und Arbeitsplatzsicherheit. Umso wichtiger werden diese Faktoren, wenn es um die Teilnahme am Straßenverkehr geht. Deshalb hat das Meppener Logistikunternehmen Lanfer GmbH ein Schulungszentrum gegründet, in dem theoretische und praktische Schulungen in den Bereichen Fahrausbildung, Kraftfahrerweiterbildung sowie Fahrtraining für alle Verkehrsteilnehmer individuell durchgeführt werden. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die entweder aus privaten Gründen den Führerschein für PKW und/oder LKW erlangen möchten oder sich auf Grund ihrer beruflichen Qualifikationen aus- und weiterbilden müssen. In der nach AZWV zertifizierten Lanfer-Akademie lernen die Fahrschüler ausschließlich von praxiserfahrenen Profis (Fahrlehrer und Kraftverkehrsmeister), gestützt durch die umfassenden Erfahrungen des Lanfer-Schulungsteams aus der europäischen Speditionspraxis. Das komplette Schulungsprogramm enthält Lehrgangsangebote zur Erlangung der Führerscheinklassen B, BE, C1, C, C1E, CE und sogar zur Gefahrgutausbildung (ADR) beziehungsweise den Umgang mit digitalen Kontrollgeräten.

dule unterteilt: Im Eco-Training des ersten Moduls geht es schwerpunktmäßig um die wirtschaftliche Fahrweise, die Optimierung des Kraftstoffverbrauchs sowie um eine verschleißarme Fahrweise. In einem weiteren Modul werden die Sozialvorschriften für den Güterverkehr und die entsprechende Nutzung von digitalen Kon- Der Unterricht findet in kleinen Gruppen in hellen freundlichen Räumen trollgeräten ge- statt. Foto: Lanfer Logistik GmbH schult. Sicherheitstechnik und Fahr- schleunigte Grundqualifikati- schein für ihren Berufseinstieg sicherheit sind die Inhalte des on, die für alle Lkw-Fahrer, die benötigen. dritten Moduls, in dem der im Güterkraft- beziehungsweirichtige Umgang mit den stei- se Personenverkehr tätig sein Man lernt nie aus! genden Sicherheitsstandards wollen und nach dem 10. Sepund das Verhalten in Grenzsi- tember 2009 die Fahrerlaubnis Im letzten Jahr haben sich über tuationen behandelt werden. erworben haben. 720 Personen in der LanferEin weiteres Lernziel in einem Akademie aus- und weiterbileigenständigen den lassen. Die KursteilnehUnterrichtsNeue Lanfer Akademie mer kommen entweder von fach ist die Sensibilisierung für eine optimale körperliche den Arbeitsagenturen, die die und geistige Verfassung sowie Auf Grund der großen Nach- Aus- und Weiterbildung förgute Kommunikationseigen- frage nach Führerscheinkursen dern, von Unternehmen, die schaften. Schließlich sind Be- für Pkw und Lkw wurde im – wie Lanfer Logistik GmbH rufskraftfahrer Profis nicht nur Januar 2010 die zweite Lanfer- – gesetzlich dazu verpflichtet hinterm Lenkrad. Von ihnen Akademie in zentraler Lage, sind, die Berufsqualifikation werden heutzutage umfassende an der Kleiststraße im Ortsteil ihrer eigenen Kraftfahrer zu geMarktkenntnisse und sicheres Esterfeld eröffnet. Der theo- währleisten sowie PrivatpersoAuftreten verlangt. Besonders retische Unterricht findet dort nen. Das Ausbildungsinteresse wichtig ist das Modul, in dem in hellen freundlichen Unter- hält ungebremst an. Weitere sich inhaltlich alles um die richtsräumen in kleinen Grup- Informationen zu individuellen Ladungssicherung dreht. Ge- pen statt. Schulungsmöglichkeiten, FörModulare räte-schulungen sowie Basis-, Das Schulungsangebot richtet derungen und Kursangeboten, Schulungsangebote für Kraftfahrer Aufbau- und Fortbildungsan- sich vornehmlich an Jugend- Anmeldungs-formalitäten, Tergebote zum Thema Gefahrgut- liche und Privatpersonen, die minen und Beratungen gibt es Das berufsbegleitende Schu- ausbildung (ADR) runden das ihren Führerschein Klasse B, auf der Homepage unter www. BE, C1, C, C1E, CE erlangen lanfer-akademie.de oder telelungsangebot für die Kraftfah- Schulungsangebot ab. rerweiterbildung ist in fünf Mo- Neu im Programm ist die be- möchten, oder den Führer- fonisch unter 05931/800220.

Lingen. Viele Angebote aus Lagerüberständen der auslaufenden Wintersaison von Lederwaren, Textilien und Schuhe für Erwachsene und Kinder, Arbeitskleidung, Werkzeuge, Fahrräder mit Zubehör, Porzellan, Deko- und Haushaltswaren und mehr bieten ca. 50 Händler aus der

Region beim Lagerkehraus an. Die Emslandhallen Lingen werden heute und morgen, 20. und 21. Februar von 10 bis 18 Uhr wieder zu einem Marktplatz attraktiver und günstiger Kaufmöglichkeiten, die sich schonend in der Geldbörse der Besucher bemerkbar machen. Der Eintritt ist frei.

Reise aktuell Lingen. Ein interessanter Termin für die Urlaubs- und Freizeitplanung ist die „Reise aktuell“ am 20. und 21. Februar in der Veranstaltungshalle der Emslandhallen Lingen. Diese Ausstellung liefert Informationen für den Urlaub in deutschen Ferienregionen. Kompetente Beratung ermöglicht dem Besucher eine gute Orientierung und gegebenenfalls die Buchung vor Ort. Der Aktivurlaub mit dem Rad hat seit Jahren ein festes Standbein im Angebot

für alle Altersklassen und jeden konditionellen Anspruch. Hier darf der Besucher auf das Angebot und die entsprechende Bandbreite gespannt sein. Bei freiem Eintritt kann der Besucher von 10 bis 18 Uhr den ersten „Urlaubsgefühlen“ im neuen Jahr nachkommen. Am Sonntag präsentiert der Moderator Ricky Rickermann von 11 bis 17 Uhr stündlich eine große Bingoshow mit vielen Preisen und Gutscheinen von den teilnehmenden Ausstellern

Von „auch so“ bis „zugange sein“ Lesung: Deutsch – Emsländisch

Lingen. „Sag´s richtig im Emsland“, heißt es auf dem Titel des Wörterbuches, das seit Mitte Dezember in ausgewählten Geschäften erhältlich ist. Autor Herinrich Hörnig und die Emskopp-Redakteure und Co-Autoren Nils Naber und Olaf Schnieders stellen das Wörterbuch im Rahmen einer Lesung am 23. Februar, 21 Uhr, im Qurt in Lingen vor. Der Eintritt ist frei. Auf insgesamt 48 Seiten finden sich im großen High Knee nicht nur 102 emslandtypische Begriffe, sondern dazu auch noch ein satirischer Kurzabriss der emsländischen Geschichte sowie die zwei wichtigsten emsländischen Suppenrezepte zum besseren Verständnis der einheimischen Kultur. Die Lesung im Qurt verspricht

weit mehr als nur ein Vortrag von Begriffen zu sein; einige Überraschungen erwarten die Zuhörer. Autor Heinrich „High Knee“ Hörnig sammelte gemeinsam mit Freunden und Bekanten typisch emsländische Redewendungen und sprachliche Besonderheiten. Hörnig stammt ursprünglich aus Mannheim, wohnt aber seit vielen Jahren in Lingen. Gerade deshalb fielen ihm immer wieder die sprachlichen Eigenheiten der Region auf. Beispielsweise verzichtet der Emsländer gern auf allzu viele Worte: Auf positive Wunschbekundungen seiner Mitmenschen folgt zumeist ein knappes „Auch so!“ Allein die Betonung gibt Aufschluss darüber, was genau der Rufende meint.

Trends der mobilen Freizeit

Anzeige

Dieses Wochenende Hausmesse

��������������������������� ��������������������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������������������������������������� ������������������ �� �� ����������� ������� ��������������������������� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ����������������������

� �������

�����

� � � � � � � � �� � � �� ������ �� � � � � ���

���������

bei Caravan und Reisemobile Unnewehr

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

� � � �

������������������������ �����������������������

�����������

�����

����������������������� ������������ �����������

�����

���������������� �����

�����

�������������� �����

�����������

����������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

�����

��������� � ������������������������������������

��������������� �����������������������

������������������� �����������������������

��������� �����������������������

Osnabrück. An diesem Wochenende, 20. und 21. Februar, lädt das Osnabrücker Unternehmen Freizeit Unnewehr zur großen Hausmesse auf das Firmengelände an der Lengericher Landstraße 11 ein. Die wichtigsten Neuheiten und Top-Angebote rund um den mobilen Urlaub sowie jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein warten an beiden Tagen zwischen 10 und 18 Uhr auf interessierte Wochenendausflügler. Die Ausstellungsbesucher können die neuen Modelle der marken Hymer und Carado live erleben. Seit über 40 Jahren arbeitet Freizeit Unnewehr mit Hymer zusammen und ist damit einer der ältesten Partner der Traditionsunternehmens. Ein Hymer-Reisemobil st ein zuverlässiger Begleiter, der sich individuellen Ansprüchen in jeder Lebenslage anpasst. Die Carado Wohnwagen und Reisemobile sind ideal für den Einsteiger und runden das Angebot perfekt ab. Zu den interessantesten Neuheiten der Branche zählt der motorbetriebene Anhänger, der vor Ort getestet werden kann.

Ein besonderes Highlight und in seiner Klasse führend im Komfort ist der neue Hymer Liner. Selbstverständlich ist pünktlich zur Messe auch der neue Hauskatalog 2010 mit vielen attraktiven Angeboten erhältlich. Eine interessante Auto- und Zweiradschau, die in Zusammenarbeit mit den Partnern SUBARU Helmig Hallmeier und Zweirad Grave gestaltet wird, ergänzt das hauseigene Angebot. Die Firma Unnewehr wurde vor mehr als 100 Jahren gegründet und fand ihren Weg über den Karosseriebau zur Freizeitwelt. Der in vierter Generation geführte Familienbetrieb legt seit jeher viel Wert auf einen guten Kundenservice. Heute ist die moderne Werkstatt unter anderem mit Hebebühnen bis acht Tonnen, Gruben und Bremsprüfstand ausgestattet. Hier führen qualifizierte Mitarbeiter, die regelmäßig fachlich geschult werden, Reparaturen an Reisemobilen und Wohnwagen aller Hersteller aus. Weitere Informationen zum Unternehmen und zu Produkten unter www.unnewehrreisemobile.de


Kultur

5

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Energiegeladene Tanzshow Odyssey Dance Theatre präsentiert den „Can Can Club“ Lingen (Ems). Das Odyssey Dance Theatre kommt am 26. April, 20 Uhr, in das Theater an der Wilhelmshöhe und präsentiert mit „Can Can Club“ eine der neuesten Produktionen, in der auch andere Highlights aus dem Repertoire zu sehen sein werden. Nachdem auf den letzten beiden Europa-Tourneen ODT´s BeatlesAnthologie „Let It Be“ von Publikum und Presse gefeiert wurden, verspricht diesmal der Besuch im “Can Can Club“ ein einmaliges Erlebnis, das Tanzbegeisterte nicht versäumen dürfen. Odysseys neueste Tanz-Produktion „Can Can Club“ erinnert an das Pariser Leben – vor allem an die Pariser Nächte um den Place Pigalle. Paris ist die „Stadt der Liebe“ und alles dreht sich um das Leben und Treiben in den berühmten Pariser Cabarets und Nacht-

clubs. In einer unvergleichlichen Mischung aus zeitgenössischer Musik und verschiedensten Tanzstilen wird „Can Can Club“ zum spektakulären Tanz-Event und einer Abenteuerreise in die Welt und Geschichten der berühmtesten Etablissements von Paris. Odyssey Dance Theatre präsentiert mit dieser Hommage an das Pariser (Nacht-)Leben eine brillante Tanz-Produktion über Leidenschaft und Luxus, Lust und Lampenfieber, Leichtigkeit und Liebe, ein Fest der Sinne für alle Tanzfans. Vor dem „Can Can Club“ stehen einige der Highlights aus Odysseys Repertoire: Stücke von einigen der weltbesten Choreographen, kreiert für Odysseys Tänzer, die alle Stile beherrschen, von Ballett bis Jazz, von Tap bis Hip Hop, von Modern Dance bis zum

����������������������

Die Tänzer des Odyssey Dance Theatres sind am 26. April im Theater an der Wilhelmshöhe zu sehen. Ballroom. Das ODYSSEY Dance Theatre unter der Leitung des StarChoreographen Derryl Yeager steht für eine Reise durch die Welt des Tanzes. Seit 1995 begeistert ODT sein Publikum und die Presse mit einzigartigen Stücken neuer und renommierter Choreographen wie Liz Imperio (Madonna), Eldon Johnson, Roni Koresh,

Mia Michaels, bekannt für ihre Choreographien für Celine Dion’s Mega-Show „A New Day“ in Las Vegas. Berühmt geworden ist ODT auch mit ihren abendfüllenden Tanzshows, wie zum Beispiel „Sledgehammer“, „Thriller“, „Shut Up And Dance“ und der Beatles-Anthologie „Let It Be“. Das umfangreiche Repertoire und die Vielfalt

unterschiedlicher Tanz-Stile, Kreativität und Disziplin, technische Virtuosität, die Ausstrahlung der Tänzer und Tänzerinnen und nicht zuletzt das eigens für die EuropaTournee zusammengestellte Programm der neuesten Produktion „Can Can Club“ ist ein einmaliges Tanz-Erlebnis und eine unvergessliche Reise durch die Pariser Nächte.

Herr der Maden Dr. Mark Benecke: Ein Abend mit dem Kriminalbiologen Lingen (Ems). Dr. Mark Benecke gastiert am 17. April, 20 Uhr, zum dritten Mal im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe. Es handelt sich hierbei um eine Kooperationsveranstaltung der Ems-Vechte-Welle und des Fachbereiches Kultur der Stadt Lingen (Ems). Dr. Mark Benecke ist Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie. Vor allem ist der 37-Jährige als „Herr der Maden“ bekannt. Sein Aufgabengebiet: Blutspritzer, Spermaflecken, aber vor allem Fliegen und eben Maden. Durch seine Analyse verschiedener Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern weltweit das Handwerk gelegt werden. Nur durch detaillierte Nahaufnahmen lassen sich bei Mordfällen die wirklich interessanten Fragen klären: Warum hat die aufgedunsene Männerleiche so lange Fingernägel? Und

����������

� ���������������������������

Blut und Maden sind sein Spezialgebiet: Dr. Mark Benecke. Foto: Stadt Lingen welche Madenart kriecht gerade aus ihrem Mundwinkel? Fragen, die Mark Benecke keine Ruhe lassen, denn der Kölner ist für Polizeibehörden aller Herren Länder rund um die Uhr zu erreichen. Nach dem Studium der Biologie, Zoologie und Psychologie an der Universität in Köln absolvierte Benecke diverse polizeitechnische Ausbildungen im Bereich der Gerichtsme-

dizin in den USA, darunter an der FBI-Academy. Benecke wird als Sachverständiger herangezogen, um biologische Spuren bei vermuteten Gewaltverbrechen mit Todesfolgen auszuwerten. Karten (15,40 Euro im Vorverkauf, 17 Euro Abendkasse) gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144144, unter www.lingen.de und www.proticket.de

„...ich trete vor dein Bild und küsse es“ Streichquartett f-Moll op. 80 von Felix Mendelssohn Lingen (Ems). Ein Konzertabend unter dem Titel „Concerto Recitativo“ findet am 16. März, 20 Uhr, im Kulturforum St. Michael statt. Es handelt sich hierbei um eine Kooperationsveranstaltung der Stadt Lingen (Ems) mit dem Kulturforum St. Michael e. V. und der Erwin Müller Gruppe Lingen. Die Geschwisterbeziehung zwischen Fanny und Felix Mendelssohn war einzigartig in jeder Hinsicht. Hineingeboren in eine materiell wie geistig wohlhabende Familie, durften sie ihre Begabungen verschwenderisch entfalten. Felix als europäischer Kosmopolit, Fanny indessen brav zu Hause, wie es der Rollenzuweisung im frühen 19. Jahrhundert entsprach. Dieser Konzertabend protokolliert ihren innigen Dialog, ihre blitzgescheiten Gedanken, gegenseitigen Empfindungen und musikalischen Ideen. Darüber hinaus vermittelt er eine

�� ����������������������������� ���������������������������� �� ����������������������������� �������������

����������������������������� �����������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������������� � ���������������������� � ������ ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������

Das Jade-Quartett präsentiert das „Concerto Recitativo“ im Kulturforum St. Michael. Ahnung von Fannys grandioser Fähigkeit als Komponistin, was durch ihr Streichquartett Es-Dur bezeugt wird. Folgt ein tragisches Finale, als müsse großes Glück mit großem Schmerz bezahlt werden. Fannys plötzlicher Tod stürzt den Bruder Felix in tiefste Verzweiflung. Seiner Trauer gibt er im Streichquartett f-Moll op. 80 herzrührenden Ausdruck. Doch als er es schreibt, ahnt er nicht, dass er damit

auch sein eigenes Requiem komponiert. Das Jade-Quartett wird unter Kennern als kammermusikalisches Spitzen-Ensemble gerühmt. Annette Kristina Banse, Alfred Aden und Hans Christian Schmidt-Banse sind das Sprechertrio. Karten zum Preis von 15,50 Euro (7,75 Euro ermässigt) gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144144 und unter www.lingen.de

������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

���������������� ��������������� ������������������� � ��� ��� �� �� ���� �������������

���������������������������

������ ��������� ������������������������������������� ������������ ������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� ����������� ������������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ���������������� �������������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ����������� ��������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������� ��������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ������ ���������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������������� ������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���� ���������������������������������� �������� ����� ���������������������������������� ������������ ����������������������������� ���������� ��������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ��������� ��������������������������������� ��������� ����������������������������������� ����� ��������������������� ������������������������������������ ������������������ ������������������������������������ ����������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������� ������������������������������������ ����������� ������������������������������������ ������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������������ ������������ ��������������������������������������� ������� ������������������������������������

����������������������

����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �����������������������������


Lingen

6

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Zweiter Walk´n Art in Lingen

Terrassendächer Wintergärten u. v. m.

Neuauflage des Schüler-Kulturfestival am 4. Juni

erweiterbar bzw. ausbaufähig zum Wintergarten • aus Aluminium u. Kunststoff • Fertigung nach Maß • Beschattungen • Insektenschutzsysteme

iren Preis Qualität zum fa Meister- u. Fachbetrieb

Foppe-Reisiger GmbH Dorfstraße 12 – 49838 Handrup

Tel. 0 59 04 / 440

Im Internet unter: www.foppe-reisiger.de (auch in holländischer Sprache) Wir beraten Sie gerne vor Ort. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren individuellen Beratungstermin.

Lingen (Ems). Nach dem großen Erfolg des ersten Walk’n Art in Lingen vor zwei Jahren wird es am 4. Juni eine Neuauflage des großen Schüler-Kulturfestivals geben. Das gab der Koordinator Guido Rengers vom Lions-Club Machurius Lingen jetzt vor den Vertretern von zehn beteiligten Schulen aus Lingen und Umgebung bekannt. Rund 600 Aktive werden an diesem Abend die Innenstadt in eine bunte Kulturmeile verwandeln und an insgesamt fünf Veranstaltungsorten ein erstklassiges Kulturprogramm mit Musik, Theater, Performance und Kleinkunst bieten. Die Kreuzkirche am Universitätsplatz und die Reformierte Kirche bilden am 4. Juni die Kulisse für anspruchsvolle Theater- und Musikaufführungen. Straßentheater, Akroba-

ten, Performance-Künstler und Straßenmusikanten garnieren den Markt und die Marienstraße zu einem vielfältigen Walk of Art, der die beiden Kirchen mit den weiteren Aufführungsorten Tanzgalerie, Halle IV und IT Emsland verbindet. Dort liegt der Schwerpunkt auf Mode und Musik. Auch die Eisenbahnunterführung erhält an diesem Abend ein ganz besondere kulturelle Note. Und was ist das besondere an Walk’n Art? Zwischen jeder der drei halbstündigen Aufführungen wechseln nicht die Akteure, sondern die Zuschauer die Aufführungsorte und haben dabei Zeit genug, die künstlerischen Darbietungen entlang des Weges zu genießen. So werden sie selber Teil des bunten Treibens beim Walk’n Art in Lingen.

���������������

Das Gymnasium Georgianum und das Franziskusgymnasium sind ebenso dabei wie die IGS, die Marienschule, die Friedensschule und die Gebrüder-Grimm-Schule. Auch die Schüler-AG des Emslandmuseums beteiligt sich. Aus der Umgebung von Lingen kommen die Liudger-Realschule in Emsbüren, die GeschwisterScholl-Schule in Dalum und das Gymnasium Leoninum in Handrup hinzu. Die Berufsbildenden Schulen Lingen unterstützen mit ihrem Fachbereich Gestaltung die Werbung und sorgen mit ihrer Hauswirtschaftlichen Fachrichtung für die Versorgung der Gäste mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten und Getränken. Der Lions-Club Machurius Lingen hat sich verpflichtet, für das Sponsoring, die Werbung, die Organisation und die bühnentechnische Ausstattung der

Die Vertreter von zehn Schulen aus Lingen und Umgebung gaben jetzt gemeinsam mit dem Lions-Club Machurius den Startschuss für den zweiten Walk’n Art in Lingen am 4. Juni 2010. Foto: Eiynck Gruppen zu sorgen und wird dabei vom Kulturamt der Stadt Lingen unterstützt. Den Abschluss des Walk’n Art in Lingen bildet am 4. Juni ab 22 Uhr ein großes „get together“ aller Aktiven und Gäste in der Halle IV mit Musik und Tanz, Snacks und Getränken. Die Eintrittskarten gelten für drei Programmvorstellungen

sowie das get together und sind ab Mitte April bei den beteiligten Schulen sowie ab Mitte Mai im allgemeinen Vorverkauf erhältlich. Der Erlös des Walk’n Art kommt auch in diesem Jahr der Kulturarbeit der beteiligten Schulen zu Gute. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.walk-n-artlingen.de

Deutsch lernen mit Brief und Siegel VHS übergibt Zertfikate des Goethe-Instituts

���������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������������� ��� ������ ����� �������� ����������� ��� ������� ���� ��� ������ � �� ���� ���� �������������� ���������� ���� ���������������� ���� �� ���������� �� ���� ���� ������������� ��������������� ��� ������������� ���� �� ���������� �� ���� ���� ����������� ��� ���������������� ��� ������� ����� ������� ���� �� ��������� ����� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���������� ������������ �������� ���� ������ ���� ������������� �� ������������� ���������������������������������������� ��� ���������� �� ���������������� ���� ���� ����������� ���� ������������� �������� �� �������� ���� ���� ������������ ��� �������� ���������� ������������ ������� ��� ������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������

��������

���������������������������� ��������������������������� �����������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ����� ������������ �� ������� ��� ������ ������������� ���� ������ ���� ���������� �������������������������������������� ����� ���������� ���� ����������������� �� ���� ��������������� ��� �������������� ����������� �������� ���� ��������� ���� ������������������ ���� ���������������� ����������� ������ ���� ������������ ��� ����������������������������������������� ������� ����� ������ ���� ������������ ���� ���������������������������������

��������

������������������������ ���������������������������� �����������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ���� ������ ���� ���������� ���������� �������� ���� �� ���������� ��

�����������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������

����

�����������������������������

������������������������� ��������������������������� �����������

��������������������������������������� �������� ��������������� �������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������

������

�������������������������� ������������������������� ��������������������������

���������

���������������������������������������������� ���� ����� ������������� ��������� ������������ ���� ���������� ���� ���� ������� ���� ����������� ���������������������������������������������� ������� ���� ����� ������������ �������� ������ ���������������������� ��������� ����� ������������ ��������� ��������� ��� ���� ������ ��������� ������������� ���� ����� �����������

�����������������������������

�������������������

��������������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ������������ �� ��������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ���������������� ���� �� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������ ���� �������������������

�����������������������������

���� ���������� ���� ���� ������� ���� ����������� ������������������������������������������������ �����������������������

Fordern Sie unser komplettes Osteranbebot an unter: reisen@ems-report.de

����������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

Die Teilnehmergruppe freut sich zusammen mit ihrer Dozentin, Frau Splett (hintere Reihe, 3. von links), über die bestandene Prüfung. Lingen (Ems). Menschen aus aller Herren Länder treffen sich in der Volkshochschule, um Deutsch von Anfang an zu lernen oder die vorhandenen Sprachkenntnisse zu verbessern. Zudem bietet die VHS regelmäßig anerkannte Abschlussprüfungen an. Vor wenigen Tagen erhielten zehn Teilnehmer nach erfolgreicher Prüfung das Zertifikat DEUTSCH (Niveaustufe B-1) des Goethe Instituts. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für eine gelungene gesellschaftliche und berufliche Integration. So nutzen immer mehr Ausländer wie Iryna Kämmerer aus der Ukraine oder Helen Anderberg aus Schweden, die

jetzt in unserer Region leben, das Sprachkursangebot der Volkshochschule. Auch wer wie Ahmed Alaubajdy aus dem Irak eine Einbürgerung anstrebt, muss das B-1 Zertifikat vorlegen. Austauschschüler wie Joel Porto aus Brasilien und Gabriele Canavan aus den USA oder AuPairs wie Maureen Okeyo aus Kenia nutzen während ihres meist einjährigen Aufenthalts im Altkreis Lingen gern die VHS-Sprachkursangebote mit Abschlussprüfung. Vor dem Hintergrund unterschiedlicher kultureller Erfahrungen kommt es in den Sprachkursen – in denen nicht nur Vokabeln und Grammatik gepaukt werden – zu engagierten Diskussi-

onen und Meinungsäußerungen, zum Austausch unterschiedlicher Ansichten und Ideen und vielfach zu ausgesprochen interessanten Gesprächen. Der zuständige Fachbereichsleiter der VHS, Jürgen Blohm, zollte den glücklichen Absolventen Anerkennung für die gezeigten Leistungen und wünschte alles Gute für den weiteren beruflichen Lebensweg. Zugleich dankte er der Kursleiterin, Frau Splett, für ihren engagierten, erfolgreichen Unterricht. Der aktuelle VHS-Vorbereitungskursus wurde vor wenigen Tagen eingerichtet. Interessenten können sich noch kurzfristig anmelden (Tel.: 0591/91202300).

Wir bauen um, Frühjahrsputz bei

r e t s n e F 0 0 2 n e s i k r a M 100 n e r ü t s u a 70 H e r o t n e g a 50 Gar l e b ö m n e 1000 Gaurntd Auflagen

Ausstellungsstücke und vieles mehr...

BIS ZU

80 %

REDUZIERT

Lucas Fenster und Sonnenschutzsysteme GmbH & Co. KG • Am Darmer Bahndamm 6-8 • 49808 Lingen Tel. 0591 / 800 600 • www.lucas-lingen.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-18 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

�������������������������������� �������������������������������������������������������� � ��������������������

Sa./So., 20./21.02.2010

Lagerkehraus

Verkauf von Lagerüberständen aller Art 10:00 – 18:00 Uhr Eintritt frei

Sa./So., 20./21.02.2010

Reise aktuell

Verschiedene Feriengebiete stellen sich vor. Am Sonntag stündlich eine Bingoshow mit vielen Preisen der teilnehmenden Aussteller 10:00 – 18:00 Uhr Eintritt frei

Sa./So., 27./28.02.2010

Faszination Angeln

Die Messe für Angler und Fliegenfischer in Lingen! Eintritt: 5,00 €, Kinder bis 14 J. frei


Meppen

7

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

���

������� �������� ����������������������

Sonntag Schautag von 14-18 �hr ������������ ����������� ���������� ���������

���������������������������������������������

������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Entscheidung durch Neunmeterschießen

Musicalnacht feiert fünfjähriges Bestehen

Grenzland Twist III gewinnt Hallenfußballturnier in Versen

Insgesamt fast 10.000 Zuschauer

Sportübungsleiter Hannes Conen (li.) und Wolfgang Kranz gratulierten dem siegreichen Team: (v. li.) Carsten Brüning, Torsten Niyland, Alexander Fischer, Alexander Braun, Andreas Heet. Foto: Engelken Versen. Mit einem Sieg im Neunmeterschießen setzte sich im Hallenfußballpokalturnier des TuS Versen die Mannschaft aus Grenzland Twist III gegen den SV Hebelermeer durch und gewann das Turnier am Ende verdient. Acht Mannschaften hatten sich eingefunden, um dem Hausherren und Titelverteidiger TuS Versen den Titel streitig zu machen. In Gruppe A setzte sich klar der spätere Finalist SV Hebelermeer gegen die Teams aus Eltern, Haren II und den Hausherren durch. In der Gruppe B besiegte der spätere Gewinner Grenzland Twist III den FC Wesuwe II, SUS Große

Hesepe und Erika-Altenberge II. In den Halbfinals standen sich die jeweils Zweitplazierten der Gruppen gegen die Erstplazierten gegenüber. Im ersten Halbfinale unterlag der FC Wesuwe II dem SV Hebelermeer knapp mit 3:2 wobei der Wesuweer Michael Müller noch in letzter Minute mit einem Neunmeter am gut aufgelegten Hebelermeerer Torhüter Tobias Hüsers scheiterte. Das zweite Halbfinale entschied Grenzland Twist III in einer spannenden Partie knapp mit 2:1 gegen den SV Eltern für sich. Im Neunmeterschießen um Platz drei offenbarten die Wesuweer weitere Abschluss-

schwächen. So erzielten sie keinen Treffer, während Eltern seinerseits jeweils traf. Im Finale standen sich nunmehr der letztjährige zweite Hebelermeer und Grenzland Twist III gegenüber. Beide agierten schnell nach vorn, suchten die Entscheidung, wobei Twist leichte Vorteile besaß und nicht zu unrecht in Führung ging, allerdings den Ausgleich kaum zwei Minuten später hinnehmen mussten, und es somit ins Neunmeterschießen ging, welches die Truppe aus Twist klar für sich entscheiden konnte, nachdem Hebelermeers Brüderpaar Thorsten und Matthias Hollen jeweils verschossen.

Die Vorstellungen der Meppener Musicalnacht sind bereits ausverkauft. Foto: Manfred Hillmann Meppen. Die „Meppener Musicalnacht“ kommt vom 8. bis zum 10. April zum mittlerweile fünften Mal auf die Bühne. Im Theater am WindthorstGymnasium Meppen werden die Akteure ihr Publikum dann nicht nur in das Pariser Opernhaus entführen, in dem das mysteriöse Phantom der Oper sein Unwesen treibt, sondern beispielsweise auch einen Ausflug in die afrikanische Steppe zum König der Löwen unter-

nehmen. Insgesamt werden 34 Titel aus 18 verschiedenen Musicals zu hören sein. Dabei reicht das Repertoire von den Klassikern des Genres bis hin zu den neusten Musicals. Im Jubiläumsjahr freuen sich die Akteure die Marke von 10.000 Zuschauern zu knacken, die seit der Gründung der Musicalnacht mit den verschiedenen Veranstaltungen erreicht werden konnten. Auch die neuste Produktion wurde von

Grund auf neu erarbeitet und bietet dem Zuschauer so wieder einen vielfältigen Querschnitt durch das spannende Musicalgenre. Künstler aus der Region präsentieren dabei auf der Musicalbühne in professionellem Rahmen ihr Können. Die Aufführungen sind am 8. April, 20 Uhr; 9. April, 20 Uhr; 10. April, 15 Uhr und am 10. April, 20 Uhr. Alle Veranstaltungen sind bereits ausverkauft.

Steinzeittage in Meppen Mammutbaby bekommt einen Namen

zeitmenschen während einer Fernsehdokumentation selbst erlebt haben. Am Sonntag, 21. Februar, wird das Geheimnis um den Namen für das Mammutbaby gelüftet. Überlebenstechniken in der Steinzeit stellen Henning Fenner und Ingo Schuster vor, die während der Fernsehdokumentation „Steinzeit - das Experiment“ einige Entbehrungen auf nahmen, als sie in

steinzeitlicher Ausrüstung die Alpen überquerten. Im Museum werden sie von ihren Erfahrungen berichten. An beiden Tagen jeweils ab 14 Uhr zeigen sie wie in Windeseile ein Feuersteinwerkzeug für „unterwegs“ entsteht und wie viel Geschick es braucht, damit ein wärmendes Feuer zu entfachen. Derweil können Kinder das ganze Wochenende über ein Mammut-Mobile



  

basteln; in der Caféteria werden Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke angeboten. Am Sonntag steht ein weiterer Höhepunkt an: Das Mammutbaby erhält einen Namen. Aus ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������

Meppen. Gleich zwei Ereignisse locken an diesem Wochenende in das Archäologiemuseum des Landkreises Emsland: Am heutigen Samstag und morgigen Sonntag, 20. und 21. Februar, finden zur Ausstellung „Tiere der Eiszeit“ in der Koppelschleuse 19a die Steinzeittage mit den „Neuzeit-Ötzis“ Henning Fenner und Ingo Schuster statt, die das harte Leben der Stein-

über 200 eingereichten Vorschlägen wurden zwei Namen ausgewählt, die am Sonntag um 15 Uhr bekannt gegeben werden. Henning Fenner und Ingo Schuster sind als „Tauf-

paten“ des kleinen Mammuts im Einsatz. Der Eintritt inklusive Führung beträgt 5 Euro für Erwachsene, 2,50 Euro für Kinder und 9 Euro für Familien.

� � � ���������

����������

��� ��������� ���������� � �� �� � � ������

���

����������

����������� ���������� ���������� ����������� �����

������������������������������������������

���������������������������� 

������

������

����

��������������������������� �������������� �����

�������������������������� �������������������

����������������������� �������������������

� � � � � � � � � �

������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

������������������ ������������ ����������������� �������������� �� ��

�������������������


Ticker

8

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Klassisches Konzert

Sport in der Prävention

Lingen. Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen tritt am 16. April, 20 Uhr, im Theater an der Wilhelmshöhe auf. Das Programm: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Adagio und Fuge; Johann Sebastian Bach (1685-1750): Klavierkonzert d-moll BWV 1052; Johann Sebastian Bach: Klavierkonzert f-moll BWV 1056; Felix Mendelssohn-Bartholdy(1809-1847): Streichersinfonie Nr. 9. Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen ist eines der weltweit führenden Kammerorchester. Künstlerischer Leiter ist seit 2004 der estnische Stardirigent Paavo Järvi. Gemeinsam mit Paavo Järvi sowie mit renommierten Gastdirigenten und international gefragten Solisten ist Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen auf bedeutenden Festivals und Konzertpodien im In- und Ausland zu erleben. Seit 2005 ist sie ›orchestra in residence‹ des internationalen Beethovenfestes Bonn. Immer wieder aufs Neue begeistert das Orchester sein Publikum mit seinem einzigartigen und erfrischenden Stil der musikalischen Interpretation, kombiniert mit einem präzisen Gespür für außergewöhnliche, durchdachte Programme.

Sögel. Der Landessportbund Niedersachsen bietet die 100stündige Präventionsausbildung zur Erlangung der Übungsleiter B-Lizenz in der Sportschule Emsland in Sögel an. Der Erwerb der B-Lizenz „Sport in der Prävention“ ermöglicht die Leitung von Gruppen im Bereich „Allgemeine Gesundheitsvorsorge“. Gesundheitsorientierte Vereinsangebote können seit Juli 2000 mit dem gemeinsam vom Deutschen Sportbund und der Bundesärztekammer entwickelten Qualitätssiegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“ ausgezeichnet werden. Das erste Ausbildungswochenende beginnt am 24. und 25. April. Zur Gestaltung gesundheitsorientierter Übungsstunden stehen Themen wie Funktionsgymnastik, Ausdauertraining, Körperwahrnehmung sowie Entspannung im Mittelpunkt der Ausbildung. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gültiger Lizenzabschluss der 1. Lizenzstufe (Übungsleiter, Fachübungsleiter oder Trainer C). Info und Anmeldung: Sportschule Emsland, Haus des Sports, Schlaunallee 11 a, 49751 Sögel, Tel. 05952/940103, Fax: 05952/940105, Email: mail@sportschule-emsland.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

����������� ���������� ��������� ��������� �������� ��� ���� ����� ����� ������� ��� ������ ���� ������������� ��������� ��������� ����������� ��� ��� ���� �� ���������������� ������ ��� �������������� ���������������� ������ ��� ���� � ���� �� ����������������� ����������� ������������ ��� ������ ���������� ����������� � ���������� ������ ��� �������������� ����������� ���������� ������������ �������������� �� ����� � ����������������� � � � �� �� ���������������� ���� ������ � ������������ � ����������� � ��������������� �� �� � ����������������� � �������������� ������������������� �������� � ��� ������ ����� ������� ��� �� ������ ��� ����� ������������� �����������

����� �������� ��� ��� ���� ����� ����� �������� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� ��

�������� �

������������������� �� ����� �� ���� ����� ����� �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ����� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� ��������������� ����������� ��� ���� ������ �������������

���� � ������ �������� ����

������������ �� ����� ������ Carl & Heinr. ������� ����� Augustin � ����� GmbH Schützenstraße 91 · 49716 Meppen ��� ����� � ������ Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 50 ������������������������� info@autohaus-augustin.de · www.autohaus-augustin.de ������������������������

In eigener Sache: Wahl zum Emsländer des Jahres entfällt Liebe Leserinnen und Leser, der Ems-Report hat Sie in den vergangenen fünf Jahren gebeten, Ihren Emsländer des Jahres zu wählen. Unzählige Vorschläge sind eingegangen und fünfzig Menschen aus dem Emsland wurden in den vergangenen Jahren nominiert. Viele Gemeinden, Verbände und Vereine sind dem guten Beispiel gefolgt und haben aus ihren Reihen Ehrungen verdienter Mitmenschen vorgenommen. Dieses kann schnell zu einem Überangebot an Auszeichnungen oder gar zu einer Übersättigung führen. Aus diesem Grund hat sich der Ems-Report schwer Herzens entschlossen seine liebgewordene Tradition in diesem Jahr auszusetzen. Unser Dank gilt allen, die bereits Vorschläge eingereicht haben.

Stadtmeisterschaft Haren. Am Sonntag, 28. Februar, finden in der Großsporthalle die Endspiele der Harener Fußball-Stadtmeisterschaft statt. Zum Auftakt findet um 10 Uhr ein Turnier der Minikicker statt. Die Endspiele: 14.15 Uhr F-Junioren: TuS Haren/SV Eintracht Emmeln. 14.50 Uhr E-Junioren: VfL Rütenbrock/SV Eintracht Emmeln. 15.25 Uhr D-Junioren: SV Eintracht Emmeln/SV DJK Tinnen. 16.00 Uhr D-Juniorinnen: SV Eintracht Emmeln/ FC Wesuwe. 16.35 Uhr C-Juniorinnen: SV Eintracht Emmeln 1/FC Wesuwe. 17.10 Uhr Endspiel der A/B Juniorinnen: VfL Rütenbrock/ SV Erika-Altenberge. 17.45 Uhr Endspiel der C-Junioren: FC Wesuwe/VfL Rütenbrock. 18.20 Uhr Endspiel der B-Junioren: TuS Haren 1/TuS Haren 2. 18.55 Uhr Endspiel der A-Junioren: SV DJK Tinnen/SV Eintracht Emmeln.

Ausstellung verlängert

Selbsthilfegruppe ADHS

Mietrecht für Vermieter

Twist. Aufgrund der sehr positiven Resonanz bei den Besuchern des Erdöl-Erdgas-Museums Twist, wird die auf der Empore präsentierte Kunsthandwerksausstellung bis zum 7. März verlängert. Ein Dutzend Aussteller zeigen ihre Kreationen aus den verschiedensten handwerklichen Bereichen. Von Papp-Maché über Glas- und Holzarbeiten bis zu Stoffbildern oder handgemalten Werken des Realismus und Surrealismus ist eine große Band-breite des Kunsthandwerks vertreten.

Meppen. Mit Unterstützung der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe möchte die Mutter eines Kindes, das unter ADHS leidet, eine Gruppe gründen, in der sie sich mit anderen betroffenen Eltern austauschen kann. Die Erziehung eines ADHS-Kindes fordert von den Eltern viel Geduld, Ruhe, Gelassenheit, aber auch starke Nerven. Die Gruppe kann helfen, sich gegenseitig zu unterstützen und Erfahrungen auszutauschen. Sie bietet die Möglichkeit, andere Sichtweisen und Ideen kennen zu lernen, Abstand zu den eigenen Problemen des Alltags zu gewinnen und neue Kraft zu tanken. Eltern, die den Kontakt zu anderen betroffenen Eltern suchen, können sich bei Ingrid Dülm in der KoBS unter der Telefonnummer 05931/14000 melden.

Salzbergen. Welche Rechte und Pflichten haben Vermieter? Der Vortrag „Mietrecht für Vermieter“ von Frauke Thole, Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht am 22. Februar, 19 Uhr, im Gemeindezentrum Salzbergen thematisiert die Anbahnung und die Beendigung eines Mietverhältnisses sowie die Verpflichtung des Vermieters im Laufe des Mietverhältnisses. Die VHS Gebühr beträgt 7 Euro. Anmeldungen unter Angabe der Kurs-Nr. 15025 umgehend an die VHS Lingen gGmbH, Am Pulverturm, 49808 Lingen, Tel.: 0591/912020, E-Mail: info@vhs-lingen.de

Windows

Lingen. Das Theaterprojekt „Verführung“ sucht junge Erwachsene, die sich trauen etwas Neues auszuprobieren. Das Ensemble entdeckt, wie sich Menschen beeinflussen lassen. Das Ziel ist ein Erlebnis-Theaterstück im Juni 2010 auf die Bühne zu bringen. Das Besondere ist, dass Theater nicht für, sondern mit Zuschauern machen. Die erste Probe findet am Dienstag, 09. März von 18 - 22 Uhr im Theaterpädagogischen Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) am Professorenplatz unter der Leitung des Regisseurs Simon Blaschko (0177-4945163) statt.

Inline Skaten Sögel. Die Sportjugend Emsland bietet vom 16. bis 18. April an der Sportschule Emsland eine Fortbildung Inline Skaten für alle Vereinsmitarbeiter in der Kinder- und Jugendarbeit als auch für alle Interessierten, die Kinder und Jugendliche bewegen. Einsteigertechniken wie Grundstellung, Fallen und Aufstehen, Bremsen sowie Slalomtechniken, Materialkunde, kleine Spiele auf Rollen sind Schwerpunkte des Lehrgangs. Darüber hinaus werden auch Inhalte aus Basics II (Verbesserung der Fahr- und Bremstechniken vorwärts und rückwärts, Umspringen, Spiel auf Rollen usw.) vermittelt. Die Kosten betragen 35 Euro. Info und Anmeldung: Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, 49751 Sögel, Tel.: 05952-940103, Email: mail@sportschule-emsland.de

Kreativ Haren-Wesuwe. Welche Möglichkeiten gibt es in Eltern-Kind-Gruppen, die Kreativität und die Phantasie von (Klein-) Kinder zu fördern? Wie können wir die ersten Erfahrungen mit Farbe, Papier und anderen Materialien unterstützen und begleiten. Welche einfachen Anregungen gibt es für die verschiedenen Altersgruppen? Dazu gibt es am Donnerstag, dem 25. Februar 2010 um 20 Uhr im Pfarrheim Wesuwe eine Fortbildung für Eltern mit kleinen Kindern der Eltern-Kind-Gruppen Wesuwe und der Katholischen Erwachsenbildung Meppen. Die Teilnehmergebühr beträgt 5 Euro. Infos und Anmeldung KEB Meppen, Tel. 05931-4086-0

Meppen. Ab 04.03.2010 findet zweimal wöchentlich von 09:30-12:30 h an 8 Terminen in Meppen im DRK-Zentrum ein „Windows7-Grundlagen“ Computerkurs statt. Der Kurs wurde wegen der starken Nachfrage auf die Vormittagsstunden verlegt. Veranstaltet wird der Kurs von „Computerschulungen-Emsland“ Tel. 0591 – 966 55 80. Unter dieser Nummer gibt es auch weitere Informationen und ist eine Anmeldungen möglich.

Sarkoidose/ Morbus Boeck

Meppen. Sarkoidose bzw. Morbus Boeck ist eine seltene Erkrankung, bei der sich kleine Bindegewebsknötchenbil den in verschiedenen Organen bilden und hier zu Störungen führen können. Als Systemerkrankung kann sie unterschiedliche Organe befallen und somit eine Vielzahl von Beschwerden oder Symptomen verursachen, dadurch ist das Krankheitsbild sehr unterschiedlich. Häufig leiden Betroffene unter Atemnot, allgemeiner Müdigkeit, Gelenkschmerzen, Übelkeit und Druckgefühlen bzw. Schmerzen im Brustbereich. Ein von der Krankheit Betroffener sucht mit Hilfe der Kontakt- und Beratungsstelle andere Betroffene zur Gründung einer Selbsthilfegruppe. Wenn auch Sie an Sarkoidose leiden, im Emsland wohnen und andere Betroffene suchen, Meppen. Am Samstag, den melden Sie sich bitte bei In20. Februar und Sonntag, den grid Dülm in der KoBS, Tel.: 21. Februar 2010 findet in der 05931-14000 Kardinal-von-Galen Sporthalle das große Hallenturnier des SV Bokeloh statt. Am ersten Spieltag, Samstag den 20. Februar 2010 treffen um 14:00 Uhr die I. und II. Herrenmannschaft, sowie die Lingen. In den Sommerferien Alte Herren Mannschaft, die veranstaltet die Stadt Lingen Freizeitmannschaft Helte und in Zusammenarbeit mit Verdie A-Jugendmannschaft auf- einen und Verbänden die 35. einander. Ferienpassaktion in der Stadt Für den Sonntag, 21. Februar Lingen. Alle Vereine, Ver2010 sieht das Programm fol- bände und Institutionen sind gende Vergleichskämpfe vor. eingeladen, sich an der diesVon 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr jährigen Ferienpassaktion zu A-Mädchen, B-Mädchen, B beteiligen und Angebote oder – Jugend und C – Jugend. Von Vorschläge einzureichen. 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr die C Interessierte Vereine und Ver– Mädchen, D – Mädchen, D1 bände reichen bitte Ihre Vor– Jugend und D2 – Jugend. schläge und Ideen für die diesUm 15:00 Uhr spielen die jährige Ferienpassaktion bis Minikicker I und Minikicker zum 01.03.2010 beim FachbeII gegeneinander. Eine sportli- reich Jugend, Arbeit und Soche Einlage bietet die Einrad- ziales, Fachdienst Jugendargruppe des SV Bokeloh um ca. beit, Konrad-Adenauer-Ring 15:30 Uhr. Von 16:00 Uhr bis 40, 1. Stock, 49808 Lingen 18:00 Uhr spielen noch die E (Ems) ein. Für Anfragen, An– Jugend, die F1 – Jugend und regungen und Kritik steht dort die F2 –Jugend. Anschließend Medina Atalan unter der Tel.: erfolgt die Siegerehrung. 0591-9124518.

Biochemie nach Hallenturnier Dr. Schüssler des SV Bokeloh Lingen. Das Frühjahr ist eine sinnvolle Zeit für eine Entschlackung. Im Winter lagert der Körper vermehrt Stoffwechselschlacken ein bedingt durch Bewegungsmangel, wenig frische Luft und üppiges Essen über die Feiertage. Das kann zu Frühjahrsmüdigkeit, Gewichtszunahme und grippalen Infekten führen. In diesem praxisnahen Vortrag werden Mineralstoffe nach Dr. Schüssler vorgestellt, die zur Entgiftung und Entschlackung des Körpers beitragen, Erkrankungen in dieser Übergangszeit vorbeugen und im Krankheitsfall zur Linderung führen. Die Veranstaltung richtet sich an Fortgeschrittene, die über Grundkenntnisse der Biochemie nach Dr. Schüssler verfügen. Der Kurs findet am 24. Februar, 20 bis 22.15 Uhr, unter der Leitung Christina Bülow-Sartori im Mehrgenerationenhaus in Lingen. Information und Anmeldung: KEB Lingen, Gerhard-Kues-Str. 16, 49808 Lingen, Tel. 0591/6102-202 und -252.

Angebote einreichen

Schauspieler gesucht

Name gesucht Meppen. Der Namenswettbewerb für das Meppener Familienbad läuft auf Hochtouren. „Ein attraktives Bad benötigt einen plakativen Namen und ein werbewirksames Logo“, sagt der Kaufmännische Leiter des Bades, Romann van Leeuwen. Aus diesem Grund habe die Stadt Meppen Anfang Februar einen Wettbewerb gestartet. Der Wettbewerb läuft noch bis einschließlich 28. Februar. Die Vorschläge - versehen mit dem Namen, der Adresse, Telefonnummer und gegebenenfalls E-Mail-Adresse des Einsenders - sind an Romann van Leeuwen (Stadt Meppen, Markt 43, 49716 Meppen/EMail: r.leeuwen@meppen.de) zu richten. Dem Gewinner des Wettbewerbs winkt ein stolzer Preis von 500 Euro. Der Zweitplatzierte erhält 250 Euro, der Dritte bekommt 100 Euro. Voraussetzung ist, dass das alleinige Nutzungsrecht (Name und Logo) ausschließlich bei der Stadt Meppen liegt.

Irish Folk Twist. „Eist“, eine international besetzte Band, ragt aus dem großen Pool des Irish Folk positiv heraus. Eoin Duignan, Hal Parfitt Murray und Matthias Kießling bilden ein Aufsehen erregendes Trio. Ihr Name „Eist“, das heisst „Hör zu“, ist mehr als ein Programm. Besonders die Uileann Pipes, gemeinhin Dudelsack genannt, wird schon mit den ersten Tönen die Besucher von den Sitzen reißen. Die drei Meister ihres Faches treffen sich zum gemeinsamen Musizieren, lassen alte Melodien lebendig werden und begeistern mit den typischen Instrumentalstücken der irischen Musik. Karten für diese Veranstaltung am 24. Februar, 20 Uhr, im Heimathaus Twist gibt es bei den Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 05936/2382.


9

Nimm di Tied to schmökern

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

„Am liebsten bediene ich die Gäste“ Zwei Wochen als Hotelfachfrau - Praktikum im Park Hotel Von Katharina Schuler Mein Name ist Katharina Schuler, ich komme aus Meppen und besuche im Moment die neunte Klasse der AnneFrank Schule in Meppen. Mein Jahrgang macht zurzeit ein zweiwöchiges Praktikum, das vom 8. Februar bis zum 19. Februar geht. Ich habe mich für das Praktikum beim Ems Report entschieden, weil ich mich dafür interessiere wie die Anzeigen in der Zeitung entstehen. Nun habe ich die Gelegenheit bekommen einen Artikel über einen Mitschüler zu schreiben und ich habe mich für meine Freundin Sina Rudowski entschieden, die ihr Schulpraktikum im Park Hotel in Meppen macht. Am Dienstag, den 16. Februar begleite ich sie zu ihrem Praktikumsplatz, um einen kleinen Einblick zu bekommen, was man als Hotelfachfrau machen muss. Um 15 Uhr treffen wir im Park Hotel ein und Sina zieht ihre Arbeitskleidung an, die sie extra für dieses Praktikum tragen muss. Eine schwarze Hose und schwarze Schuhe, eine weiße Bluse und vom Hotel bekommt sie noch eine schwarze Schürze und eine schwarze Weste. Als sie sich fertig umgezogen hat, zeigt sie mir, in welchen Bereichen sie tätig ist und fängt auch direkt mit der Arbeit an. Da am Abend Gäste kommen, muss sie einen Tisch für zehn Personen eindecken. Als ers-

tes muss sie die Servietten falten und Messer und Gabel genau daneben legen. Danach kommt der Brotteller links von der Serviette und die Wein- und Wassergläser über das Messer. Als Sina damit fertig ist, wird ihr gezeigt wie sie den Kamin richtig sauber machen soll. Zuerst fegt sie die Asche raus und putzt dann die Glastüren. Anschließend helfe ich ihr das Leergut noch in den Keller zu tragen. Dann hat sie sich eine Pause verdient und wir essen etwas. Dabei stelle ich ihr ein paar Fragen über ihre Arbeit. „In der ersten Praktikumswoche hatte ich Frühschicht von 8 Uhr bis 14 Uhr und in der zweiten Spätschicht von 15 Uhr bis um 22 Uhr.“, erzählt sie. In der ersten Woche musste sie hauptsächlich sauber machen, zum Beispiel Geschirr spülen oder Staub wischen. In der zweiten Woche erzählt sie mir muss sie Tische eindecken und Gäste bedienen, was ihr mehr Spaß macht als sauber machen. „Am liebsten bediene ich die Gäste“, meint sie. Sina fand den Job Hotelfachfrau schon immer interessant. Ihr Onkel hat sie auf die Idee gebracht, das Praktikum in einem Hotel zu machen, da er selber als Koch in einer Hotelküche tätig war und ihr manchmal davon erzählt hat. „Es ist zwischendurch stressig, aber es macht echt Spaß und bietet viel Abwechslung“, erzählt sie. Auf die Frage, ob sie sich

auch was anderes später vorstellen könnte, nickt sie und sagt: „Es würde mich auch interessieren, etwas in einem Büro zu machen.“ Über die Mitarbeiter sagt sie : „Ich habe zwar noch nicht alle kennen gelernt, weil es so viele sind, aber bis jetzt sind sie sehr nett und hilfsbereit.“ Dann ist es schon fast 17 Uhr und die ersten Gäste treffen ein. Sie wartet geduldig bis sie sich gesetzt haben und fragt dann, ob sie schon etwas zu trinken bringen könnte. Bis es 22 Uhr ist dauert es noch, aber Sina hat alle Hände voll zu tun. Sie muss den Gästen das Essen bringen oder ihnen weitere Getränke anbieten. „Man darf nicht auf das Essen gucken und der Daumen muss nach oben zeigen, Das Besteck muss ganz genau richtig liegen. weil es sonst einen Abdruck auf dem Teller noch nicht passiert.“, erzählt gen warten. Gegen 22 Uhr hat gibt.“, erklärt sie mir. Manch- sie mir erleichtert. Sie soll ei- sie Feierabend und darf nach mal hat sie Angst, etwas fal- gentlich noch ein paar Früh- einem anstrengenden Tag len zu lassen, aber sie sagt, stückstische eindecken, aber endlich nach Hause. Ich frage dass so etwas schon bei al- es kommen noch ein paar sie, was sie als erstes machen les Mitarbeitern vorgefallen Gäste, deswegen muss das wird, wenn sie zuhause ist sei. „Zum Glück ist mir das noch bis zum nächsten Mor- und die Antwort ist eindeu-

Foto: Katharina Schuler tig: „Ich werde sofort ins Bett gehen! Die Tagesberichte, die wir schreiben müssen, mache ich dann morgen, ich muss ja erst um 15 Uhr wieder hin.“, sagt sie müde. Dann geht sie kaputt nach Hause.

Der Abstand zwischen dem Besteckende und der Tischkante muss genau passen. Tische einzudecken hat Sina erst im Praktikum richtig gelernt. Foto: Katharina Schuler Foto: Katharina Schuler


Lokales

10

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Hylke de Groot ist Mitglied des Jahres

„Leistungsstärke und Vielfalt der emsländischen Wirtschaft“

Generalversammlung der Werderfreunde Emsland Süd

Wirtschaftsverbands Emsland stellt Broschüre vor

Der Fanclub Werderfreunde Emsland bietet auch in diesem Jahr wieder viele Aktionen an. Gersten. „24 Personen schlossen sich im Jahr 2009 dem offiziellen Werder Bremen Fanclub `Werderfreunde Emsland Süd` an. Damit gehören die Werderfreunde mit ihren 154 Mitgliedern zu den größeren Fangruppierungen im Emsland“, dieses Fazit zog Präsident Ingo Lüttecke auf der diesjährigen Generalversammlung im Fanclublokal Helmut Rakers in Gersten. Obwohl der Fanclub seinen Ursprung in Gersten hat, strömen viele Fußballfans aus den Nachbargemeinden wie beispielsweise Bawinkel, Emsbüren, Langen, Lingen (Ems) und Thuine zu den Grün-Weißen. Der Fanclub zeichnet sich dadurch aus, dass

praktisch alle Altersklassen im Fanclub vertreten sind. „Durch die Gründung einer eigenen Kegelgruppe nur für die weiblichen Fanclubmitglieder konnte auch der Frauenanteil deutlich angehoben werden“, so Ingo Lüttecke weiter. Bei den diesjährigen Vorstandswahlen wurden Katrin Krieger aus Bawinkel und Frank Kock aus Emsbüren neu in den Vorstand gewählt. Sie lösen Josef Gebbeken aus Bawinkel und Rob Röttger aus Gersten im Organisationsteam ab, die nach jahrelanger Vorstandsarbeit aus beruflichen Gründen für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung standen. Erstmalig wurde auch ein Mitglied

des Jahres von der Mitgliederversammlung bestimmt. Hier setzte sich Hylke de Groot aus Langen aufgrund seiner organisatorischen Hilfe bei den vielen Busveranstaltungen des Fanclubs gegenüber Norbert Brüggemann aus Gersten und Stefan Siemer aus Emsbüren-Listrup durch. Auch für dieses Jahr 2010 haben sich die Werderfreunde so einiges vorgenommen. So sollen die Auswärtsspiele in Wolfsburg, Gelsenkirchen und Enschede angefahren werden. Weitere Termine und Informationen über die Werderfreunde Emsland Süd können auf deren Internetseite www.werderfreunde.de nachgelesen werden.

Stellten eine Imagebroschüre des Wirtschaftsverbandes Emsland vor (v.l. Vorstandsmitglied Heinz-Otto Müller, Landrat Hermann Bröring, Verbandsvorsitzender Ludwig Jansen, Geschäftsführer Norbert Verst und die Vorstandsmitglieder Alfons Veer und Dieter Barlage. Meppen. „Der Wirtschaftsverband Emsland ist heute eine feste Größe im Wirtschaftsleben des Emslandes“, so beginnen die Grußworte des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Christian Wulff in der auf der geschäftsführenden Vorstandssitzung des Wirtschaftsverbandes erstmals vorgestellten Imagebroschüre des Verbandes. In diesem Druckwerk stellt der Wirtschaftsverband nicht nur sich selbst und seine Organe vor, sondern präsentiert ebenfalls 111 Mitgliedsunternehmen. „Wir wollen mit dieser Broschüre die Leistungsstärke unserer heimi-

D EM W INTER

Hilfe dieser Imagebroschüre könne sich nach Angaben des Landrates die Wirtschaft des Emslandes auch über seine Grenzen hinaus positiv und nachhaltig präsentieren. Zudem stelle sie einen Mehrwert für die Mitgliedsunternehmen dar. Unter dem Titel „Gemeinsam nach vorn – Für die leistungsstarke Wirtschaftsregion Emsland“ könne auf Messen und anderen Veranstaltungen ein positives Image des Emslandes erzeugt werden. Die Broschüre wurde in einer Auflage von 6000 Exemplaren gedruckt und von der Menke Werbeagentur aus Meppen gestaltet.

schen Wirtschaft vorstellen“, so Verbandsvorsitzender Ludwig Jansen. Und dies sei laut dem geschäftsführenden Vorstand auch gelungen. Neben einer kurzen Vorstellung der Unternehmen, der Umsatzgrößen und Mitarbeiteranzahl würde auch durch die Angaben von Telefonnummern und Internetseiten eine Kontaktaufnahme mit den Unternehmen erleichtert. Auch Landrat Hermann Bröring zeigte sich überzeugt von der neuen Broschüre. „Ich habe selten eine so gute Broschüre gesehen, die die Unternehmensvielfalt im Emsland darstellt“, ist sich der Landrat sicher. Mit

ENTFLIEHEN

Ems-Report

���������������������������������� ������������������������������������ ������ ����������� ������������� ��� ����� ��������

Sonne, blauer Himmel und laue Nächte

����������������������������������������� �������������������������������������������� ��

��

����� ��

��

����� ��

��

������� ��

����������������������

������������������� ���������������������������������

����������������� ��

������������� �������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������� ��

�� � ���� ���

� ��������������� � ������������� �������������������������� �������������������������� �����������������������

3 Tage Minikreuzfahrt York 07.05.-09.05.10 ab 189,10.09.-12.09.10 ab 189,Fahrt im Luxus Reisebus Thünemann Reisebegleitung u. Golf, Sauna, Schwimmen, Thünemann - Bus Service Paket Klettern, einem Abend im 2x Fährüberfahrten, Aufenthalt in Casino oder den unzähligen Brügge u. Amsterdam, keine Lange2Bühnenshows Übernachtungen in der gebuchten weile aufkommen und mit Kategorie, Stadtführung in York, den an Bordan Bord vorhandenen Frühtücksbuffet 2x

Auf einem Kreuzfahrtschiff die Welt entdecken Wohin entfliehen, wenn bei dem andauernden, kalten Temperaturen, Schnee und Frost die Sehnsucht nach Sonne, blauem Himmel, Meer und lauen Nächten am größten ist? Es gibt unzählige Gründe, welche man für eine Reise mit einem Kreuzfahrt-

�� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������

���������������������

4 Länder-Kreuzfahrt MS Rousse 01.04.-06.04.10 ab 845,Transfer nach Passau und zurück 5xÜ/VP, Getränke All inklusive Stadtrundfahrt Bratislava, mit ihren vielfältigen kultuGala-Abend mit Kapitänsdinner, Schätzen. Mittagessen, Die Schifrellen VP=Buffetfrühstück, freisenden erleben den VorNachmittagstee, Kaffee/Kuchen, teil einer Rundreise ohne das Abendessen, Mitternachtssnack, lästige andauernde KofferpaGetränke all inklusive von 08:00cken. erwartet sie ein 24:00Täglich Uhr

GmbH & Co.KG

4 Länder-Kreuzfahrt MS Rousse 01.04.-06.04.10 ab 845,Transfer nach Passau und zurück 5xÜ/VP, Getränke All inklusive Stadtrundfahrt Bratislava, Gala-Abend mit Kapitänsdinner, VP=Buffetfrühstück, Mittagessen, Nachmittagstee, Kaffee/Kuchen, Abendessen, Mitternachtssnack, Getränke all inklusive von 08:0024:00 Uhr Minikreuzfahrt Süd-Schweden 07.10.-09.10.10 ab 209,Fahrt im Luxus Reisebus Thünemann Reisebegleitung u. Thünemann - Bus Service Paket 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie, Stadtführung Malmö, 2x Frühtücksbuffet an Bord, 2x Abendessen inkl. Geränke

schiff nennen könnte. Mit einem Kreuzfahrtschiff, dem schwimmenden Hotel, besuchen und erleben Urlauber die entlegensten und schönsten Plätze der Welt. Sei es die Arktis und der Antarktis, die traumhaften Landschaften in der Karibik und die Erkundung unzähliger Metropolen GmbH & Co. KG GmbH & Co.KG

3 Tage Minikreuzfahrt York 07.05.-09.05.10 ab 189,10.09.-12.09.10 ab 189,Fahrt im Luxus Reisebus Thünemann Reisebegleitung u. Thünemann - Bus Service Paket 2x Fährüberfahrten, Aufenthalt in Brügge u. Amsterdam, 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie, Stadtführung in York, 2x Frühtücksbuffet an Bord

Kreuzfahrt Kiel - Oslo ab 319,04.10.-06.10.10 MS Color Magic 08.11.-10.11.10 MS Color Fantasy Fahrt im Luxus Reisebus Thünemann Reisebegleitung u. Thünemann - Bus Service Paket 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie, Stadtführung Oslo, 2x Frühtücksbuffet an Bord

Im Ründerdiek 2 · 49762 Lathen · Tel.: 0 59 33 -- 934 Fax: 0 59 33 - 934 Im Ründerdiek 2 49762 LathenTel.:05933 934 500 500 · Fax:05933-934 521521

www.thuenemann-lathen.de www.thuenemann-lathen.de

GmbH & Co.KG

neuer faszinierender Hafen, Kindereinrichtungen, die sich Kiel abwechslungsrei- Oslo ab 319,Minikreuzfahrt Süd-Schwedender Kreuzfahrt mit ihrem der zum Kennenlernen 04.10.-06.10.10 MS Color Magic 07.10.-09.10.10 ab 209,neuen Stadt oder des neuen chem Programm einer regen 08.11.-10.11.10 MS Color Fantasy Fahrt im einlädt. Luxus Reisebus Landes Aber immer Fahrt Beliebtheit bei den Kleinen im Luxus Reisebus Thünemann Reisebegleitung u. gilt: Für den Fall, dass den Thünemann erfreuen, können auch die Reisebegleitung u. Thünemann - Bus Service Paket Gästen nicht nach ErkundunEltern einige Minuten der Thünemann Bus Service Paket 2 Übernachtungen in der gebuchten gen romantischen Zweisamkeit und Besichtigungen ist, 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie, Stadtführung Malmö, genießen. können Sie den Tag auch ganz Kategorie, Stadtführung Oslo, 2x Frühtücksbuffet an Bord, 2x Die Seele baumeln entspannt an Bord des Schif2x Frühtücksbuffet an Bord und sich Abendessen inkl. Geränke fes verbringen. Die Schiffe verwöhnen, Sonne tanken Ründerdiek LathenTel.:05933 500 langen Fax:05933-934 521 und- 934 den Winter weit lassenImmit ihren2 49762 vielfältigen www.thuenemann-lathen.de hinter sich lassen – wer könnSport- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie Tennis, te da „Nein“ sagen. GmbH & Co.KG

GmbH & Co. KG

Genießen Sie die Sonne an der Türkischen Riviera

8-tägige Flugreise Leistungen:

21.03.-28.03.10

nu

r Hin- u.Rückflug mit renommierter Fluggesellschaft, inkl. Steuren, Gebühren, Flughafen- u. Kerosinzuschlägen  Flughafentransfer Antalya-Hotel-Antalya  6x Übernachtung/Halbpension im 5* Hotel  2-tägiger Ausflug Pamukkale (ohne Mittagessen)  1x Übernachtung/Halbpension im 4* Thermalhotel in Pamukkale  Reisepreis-Sicherungsschein 

23

9,

-

Im Ründerdiek 2 · 49762 Lathen · Tel.: 0 59 33 -- 934 0 59 33 - 934 Im Ründerdiek 2 49762 LathenTel.:05933 934500 500· Fax: Fax:05933-934 521521

www.thuenemann-lathen.de www.thuenemann-lathen.de


Gesund

Anzeige

& Fit

Gesundheitstage in den Emslandhallen, Lingen Samstag, 13.03.10, 10-18 Uhr • Sonntag, 14.03.10, 10-18 Uhr

2010

Anzeige

Stehen, Gehen, Laufen Gesundheitsservice aus dem Sanitätshaus tätshäuser bietet kompetente und Fitnessaktivitäten. Beratung und Hilfestellung Schuheinlagen bei der Gesundheitsvorsorge. Mit Tipps und Hilfen für den korrigieren, stützen, betten Alltag bis hin zu medizinischFußballprofis schwören auf technischen Hilfsmitteln. maßgefertige Schuheinlagen, um das Arbeitsgerät Fuß optiAuf die richtigen mal zu betten und in Form zu Schuhe kommt es an bringen, denn Schuhe mit maßUnsere Füße sind biomechani- gefertigen Einlagen aus den sche Wunderwerke. Sie tragen Sanitätshaus haben es in sich. uns ein Leben lang. Dafür wer- Früher eine umständliche Proden sie oft schlecht behandelt. zedur, erfassen heute moderne Folterinstrumente sind, je nach High-Tech-Scanner die exakMode, zu enge, zu spitze oder ten, individuellen Fußdaten als zu große Schuhe, zu schmale Basis für pass-genaue, orthooder zu hohe Absätze. Hinzu pädisch geformten Schuheinlakommen die üblichen Verdäch- gen. Sie stützen das Fußgewöltigen wie Übergewicht und be, entlasten Muskeln, Bänder Bewegungsmangel, aber auch und Gelenke, erleichtern das Überbelastung durch Freizeit- Gehen und wirken schmerzlindernd. Spezielle Weichteilpolster-Einlagen für Rheumatiker und Diabetiker schützen vor Gesundheitsmesse Verletzungen. Neben der Herstellung ärztlich verordneten Spezialeinlagen raten die Sanitätshäuser zum Verwenden von Schuheinlagen, um rechtzeitig ernsten Blessuren vorzubeugen. Ein klassisches Beispiel sind Sporteinlagen.

Der Mensch ist ein Laufwesen. Nach Berechnungen legen wir pro Tag rund 9.563 Meter zurück. Das sind 3.490 Kilometer im Jahr. Mit 65 hat jeder von uns durchschnittlich 226.850 Kilometer auf dem Buckel oder circa fünfeinhalb Erdumrundungen. Eine stolze Leistung. Aber wie wirkt dieser beeindruckende Dauerlauf auf unsere Füße? Experten schätzen, dass bei Erwachsenen nur noch vier von zehn Füßen gesund sind. 23 Prozent der Menschen im Alter zwischen 18 bis 79 Jahren leiden an Krampfadern, 90 Prozent zeigen Veränderungen am Venensystem. Das muss nicht sein. Der Gesundheitsservice der Sani-

8. Lingener

Gesund & Fit

Die Gesundheitsmesse 13. + 14. März 2010

Emslandhallen Lingen 10 - 18 Uhr Medizin & Ernährung

Sport & Spaß Wellness & Beauty

www.gesund-und-fit-messe.de

Gelenke schützen – Bandagen und Orthesen stützen Sport und Fitness – die wohltuende Wirkung auf Körper und Seele ist vielfältig und wird von Ärzten und Sportmedizinern empfohlen. Das richtige Maß ist entscheidend, denn Sportverletzungen sind schmerzhaft. Sanitätshäuser führen eine Vielzahl von speziellen Bandagen und Hilfen, mit denen Sport und Fitness zum sorgenfreien Erlebnis werden. Ob Joggen, Biken, Nordic-Walking, Tennis, Tanzen, Squash, Fuß- oder Federball, Ski oder Rodeln – Bänder, Sehnen und Gelenke sind immer aktiv und halten enormen Stoss- und Druckbelastungen stand. Damit das so bleibt bieten Sanitätshäuser Sportbandagen, die Knöchel- und Kniegelenke schützen und stabilisieren. (Quelle: Bundesinnungsverband für Orthopädie-Technik)

Unternehmen der Gesundheitsbranche, die Interesse haben, sich auf der Messe zu repräsentieren, wenden sich bitte an: ÖKOTHEK GmbH & Co.KG · Die Messemacher · Tel. 0491/9791921 · Fax 0491/9791920 · E-Mail: info@gesund-und-fit-messe.de · unter www.gesund-und-fit-messe.de

MTO

Medi-Technik Ortho GmbH

Der

EMS-REPORT

Meppen Lingen Haselünne

GmbH

Sanitätshaus & Wohlfühlshop

Anmeldung u. Informationen unter 0491/9791921 u. unter www.gesund-und-fit-messe.de


A LTERNATIVE H EILMETHODEN Ems-Report

12

����������������

����������������

������������������ ������������������� ��� ������������

��� ��� ������� ���

���� �� ���� ����� ���� � ����� ��� ��������� ���������� ��������� ����������������������� ���������������� �������������� ������������� ������������� ��������������������

� �����

�������������������� ����

����������� �� � ����� ������� �������������� ���� ������ �� ���� ��������

C HRISTINE H OFFMEISTER �������������������

������������������ ��������������� �����������������������

Sa., 20.02.2010

Geburtsstress für Säuglinge Asymmetrien im Schädel und ihre Folgen

Für Neugeborene sorgt der Geburtsvorgang für großen psychischen und physischen Stress. Bei vielen Säuglingen wird dabei der Kopf stark zusammengepresst, so dass Asymmetrien und Kompressionen des Schädels entstehen können. Mögliche Folgen sind Schreien, Spucken, Schlafprobleme und das KiSS-Syndrom. Beschwerden, die ein Osteopath meist wirksam behandeln kann. Blockaden im Wirbel

TRADITIONELL CHINESISCHE AKUPUNKTUR LASERAKUPUNKTUR BEI KINDERN NATURHEILVERFAHREN BEI KINDERN UND ERWACHSENEN

����������

�����������

������������������������� ���������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������� � ������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������

Bei einer normalen, natürlichen Geburt wird der Schädel des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammengedrückt. Die Presswehen durch den engen Geburtskanal können die Schädelknochen des noch nicht verknöcherten Säuglingsschädel regelrecht übereinander schieben. Das kann Blutergüsse verursachen und die empfindlichen Wirbel blockieren. Schwierige Geburten, sowie Zangen- oder Saugglockengeburten lassen den Schädel oft um ein Vielfaches mehr zusammendrücken, was die Gefahr von Asymmetrien, hauptsächlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs, deutlich erhöht. Dem enormen Druck sind aber nicht nur der Kopf- und Halsbereich des Säuglings ausgesetzt. Über das Muskelsystem, Bänder, Sehnen und anderes Gewebe wirkt sich dieser auf die gesamte Wirbelsäule und das Becken aus. Die Kompressionen im Schädelbereich engen häufig die beiden Löcher an der Schädelbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der Zungen-Schlund-Nerv. Unbehandelt können solche Asymmetrien zu übermäßiges

Osteopathen können Kindern mit Drei-Monats-Koliken, Schreikindern und Spuckkindern helfen. Foto: VOD Schreien, Spucken, Blähungen, Schlafstörungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, übermäßige Erregbarkeit, innere Unruhe und vieles mehr führen. Geschulte Hände Der Osteopath kann die Ursachen solcher Beschwerden aufspüren und behandeln. So zeigt sich, dass bei Schreikindern häufig die Hirnhaut stark gespannt ist. Kinder mit einer Drei-Monats-Kolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der Zungen-Schlund-Nerv in seiner Funktion beeinträchtigt. Der

Schiefhals, der bei der Schwangerschaft oder der Geburt entstehen kann, wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelöst. Für das Aufspüren und Behandeln nutzt der Osteopath ausschließlich seine geschulten Händen und arbeitet völlig schmerzfrei für das Baby. Manualtherapeuthen und Chiropraktiker erklären diese Symptome auch mit dem KiSSSyndrom (Kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung), mit dem eine Fehlhaltung der oberen Halswirbelsäule bezeichnet wird. Diese Diagnose gilt bei vielen Kinderärzten als umstritten. In der Manualtherapie und Chiropraktik wird diese Problematik durch Mobilisation der

oberen Halswirbelsäule behandelt. Aus osteopathischer Sicht haben die einzelnen Symptome des KiSS-Syndroms meistens unterschiedliche Ursachen. In seiner Untersuchung spürt der Osteopath diese verschiedenen Ursachen auf, um anschließend die verantwortlichen Blockaden zu lösen. (Quelle: Verband der Osteopathen Deutschland e. V., www. osteopathie.de) kle. Weitere Informationen zum Thema: Arbeitsgemeinschaft für Chiropraktik/Osteopathie und Neuraltherapie Deutscher Heilpraktiker e. V. (www.aconev.de) sowie bei erfahrenen Kinderosteopathen

Signifikante Hilfe

Einnadelakupunktur hilft bei Schmerzen der Kaumuskulatur

�������������������� �������������������������

���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �����������������������

������������� ������������������

��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ���������������� ������������������ ����������� ☎������������������� �������������������

����������������������� ���������� ������������ ��������� ���������� �����������������

Akupunktur ist eine sehr wirkungsvolle Methode bei der Bekämpfung von Schmerzen. Hierzu muss man jedoch die wirkungsvollen Punkte auswählen und präzise stechen. Schmerztherapeuten ist die lange Leidensgeschichte von Patienten mit Gesichtsschmerzen wohl bekannt. Zu diesem Thema wurde jetzt eine kontrollierte Studie veröffentlicht, in der bei Patienten mit Schmerzen in der Kaumuskulatur eine richtig durchgeführte Akupunktur (Verumakupunktur) mit Scheinakupunktur (als Placebo- oder Sham-Akupunktur bezeichnet) verglichen wurde.

Bei der Gruppe mit korrekter Nadelung wurde der Akupunkturpunkt Di 4, eine Stelle in der Schwimmhautfalte zwischen dem ersten und zweiten Finger, genadelt. In der Kontrollgruppe wurde eine Scheinakupunktur an einem nahegelegenen Nicht-Akupunkturpunkt durchgeführt. Dabei wurde die Nadel nicht vollständig durch die Haut gestochen. Vor und nach der Behandlung wurde anhand einer Werteskala das Ausmaß von Kopf- und Nackenschmerzen bestimmt. Zusätzlich wurde ein mechanischer Schmerzreiz vor und nach der Behandlung im Bereich des großen Kau-

������������������������������ ���������������������������������� �������������������������

��������������� � ����������������

�����������������������

���������������

���������������

������������������������������������ ������������ ������������������ ����������� ��������������������������������

muskels gesetzt und dessen Schmerzhaftigkeit gemessen. Als Folge der richtig durchgeführten Akupunktur konnten die Schmerzen sowohl in der Kau- und Gesichtsmuskulatur wie auch im Bereich des Nackens signifikant gesenkt werden, dagegen konnte in der Gruppe der Scheinakupunktur keine deutliche Schmerzreduktion beobachtet werden. Die Probanden wussten nicht, ob sie die echte oder die Scheinakupunktur erhielten. Fazit: Bereits mit einer einzigen Nadel können Gesichts- und Nackenschmerzen innerhalb nur einer Sitzung effektiv reduziert werden,

wenn der Akupunkturpunkt korrekt ausgewählt wurde. Dazu erklärt Prof. mult. h.c. VRC Dr. Frank R. Bahr, Leiter der Deutschen Akademie für Akupunktur, dass mit diesen Untersuchungen erneut bewiesen wurde, dass es sehr wohl darauf ankommt, die Akupunkturpunkte exakt auszuwählen und der Akupunkteur eine solide Ausbildung benötigt. Quelle: aus: J OROFAC PAIN 2009, Randomized clinical trial of acupuncture for myofascial pain of the jaw muscles Autor: Deutsche Akademie für Akupunktur e. V.

���������� ����������������������

���������������

���������������

������������������������� ���������������������������


13

Fußball regional – In dieser Woche: SV Dalum

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Trainerduo verlängert

Einhaus Anlagenservice GmbH

Schmees und Lonnemann betreuen weiter 1. Mannschaft kle. Dalum. Mit einer positiven Nachricht meldet sich die erste Herrenmannschaft des SV Dalum zurück in die Rückrunde der Kreisliga. Das Trainergespann Detlef Schmees und Friedel Lonnemann verlängerten in dieser Woche für die kommende Saison ihren Vertrag mit dem SV Dalum. Das bestätigte der erste Vorsitzende Detlef Einhaus in einem Gespräch mit unserer Zeitung. „Mit dem gesunden Kader von 22 Spielern, sehe ich jetzt – nach Klärung der Trainerfrage – eine zusätzliche Motivation für das Team. Unser Ziel ist ganz klar der Aufstieg in die Bezirksliga“, so Detlef Einhaus. Momentan befindet sich die Herrenmannschaft auf Platz 4 mit vier Punkten Rückstand auf den zweiten Platz, der noch den Aufstieg in die Bezirksliga bedeuten würde. Allerdings mit einem Spiel Rückstand auf die zweitplatzierte Mannschaft des TuS Haren.

„Wir haben bereits Tuchfühlung aufgenommen und wollen selbstverständlich oben mitmischen“, sagt Trainer Detlef Schmees. Fußballobmann Thomas Hessel betont aber: „Der Aufstieg ist kein Muss.“ Die Stärke der Mannschaft liege ganz klar in der Abwehrleistung. „Wir sind die Mannschaft mit den wenigsten Gegentoren dieser Liga“, so der Trainer. In den bisherigen 16 Spielen kassierte Torhüter Andreas Knief nur 12 Gegentore. Dies liegt sicherlich auch an der guten Defensivleistung der gesamten Mannschaft rund um Libero und Kapitän Hubert Rosken. „Wir kommen über die Abwehrleistung zum Erfolg“, sagt auch Trainer Detlef Schmees „Vorne fehlt uns allerdings noch der Knipser.“ Absolut positiv bewertet der 39-Jährige die Trainingsleistung und das Engagement seiner Mannschaft in der Vorbereitung auf die Rückrunde. Ebenso haben sich die Neu-

Am Ölwerk 10 • 49744 Geeste-Dalum Telefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63 Internet: www.einhaus-anlagenservice.de E-Mail: info@einhaus-anlagenservice.de

Containerdienst Nr. 1 im Emsland und der Grafschaft Auch in der nächsten Saison baut die Vereinsspitze des SV Dalum um Detlef Einhaus (Mi.) auf das Trainergespann Detlef Schmees (li.) und Friedel Lonnemann. Foto: Mario Göbel

SV Dalum habe sich gut in die Mannschaft integriert. Das Umfeld stehe zudem voll hinter der 1. Herrenmannschaft. Die Heimspiele sind in der Regel gut besucht. Auch die ortsansässigen Firmen unterstützen den Verein tatkräftig in allen Bereichen. Die Rückrunde verspricht spannend zu werden mit dem Vierkampf zwischen dem VFL Herzlake, TuS Haren, SV Union Meppen und dem SV Dalum um den Aufstieg. Mit dem vierten Tabellenplatz hat der SV Dalum noch alle Möglichkeiten. Am 7. März, 15 Uhr, steht in Dalum das erste Rückrundenspiel gegen den TuS Aschendorf an. Dann wird sich zeigen, wie die Mannschaft um Detlef Schmees und Friedel Lonnemann durch die lange Winterpause gekommen ist und sich im AufstiegsrenEinen guten vierten Tabellenplatz erkämpfte sich der SV Dalum in der Hinrunde. Foto: SV Dalum nen präsentiert.

Bauschuttcontainer 6,5 m3 inkl. Entsorgung (auch andere große Container von 6,5 m3 bis 40 m3) Container für Gartenabfälle und Wertstoffentsorgung

51,25 € zzgl. Mwst

Sollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.

zugänge gut entwickelt. Mit Waldemar Bressel aus Werlte sowie Christoph Scholz aus Wietmarschen-Lohne habe das Mittelfeld eine gute Ergänzung erfahren. Auch Paul Müller aus der A-Jugend des

Tabelle Kreisliga 2009/2010

������������ ������������

������������ ������������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

��������������

����������� ��������������������������������

GT Anlagenbau · Am Ölwerk 16-18 · 49744 Geeste Tel.: 0 59 37 / 97 07 - 0 · Fax: 0 59 37 / 97 07 - 77

������������������������������� ���������������������������������������

����� ��������������� �� ���������������

Meppener Straße 134 49744 Groß Hesepe Telefon: 0 59 37 / 92 76-0 Fax: 0 59 37 / 92 76-99 E-Mail: info@autohaus-rakel.de Internet. www.autohaus-rakel.de

���������������������������

wir bauen für Sie - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Industrie- u. Gewerbebau - Landwirtschaftliche Gebäude

������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������� ����������� �� ��� �� �� �� ��������������� �� ��� �� �� ���������������� �� ������� �� � � � ��������������������� ����� ����� ������� � � � � � � ������������������������� ��

����������������������

���������������


FIRMEN, DIE BEIM ENERGIESPAREN HELFEN Ems-Report

14

Sa., 20.02.2010

Vier einfache Tipps zum Stromsparen Unnötigen Stromverbrauch vermeiden

Wer den eigenen Energieverbrauch einmal kritisch beleuchten möchte, der sollte den eigenen Stromverbrauch genauer unter die Lupe nehmen. Hier sind Einsparungen von bis zu 25 Prozent möglich. Die Initiative EnergieEffizienz der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) hat die wichtigsten Tipps zusammengestellt, um unnötigen Stromverbrauch in den eigenen vier Wänden zu vermeiden: 1. Stromverbrauch checken: Wer Strom sparen will, sollte sich zunächst einen Überblick verschaffen, an welchen Stellen im Haushalt Strom verbraucht wird. Mit dem kostenlosen Online-Stromsparcheck der dena können Verbraucher unter www.stromeffizienz. de in wenigen Minuten ihren Stromverbrauch durchleuchten. Der Check rechnet außerdem konkret vor, wie viel Stromkosten in den unterschiedlichen Bereichen im Haushalt eingespart werden können. 2. Auf die Waschtemperatur achten: Je höher die eingestellte Waschtemperatur, desto mehr Strom verbraucht ihre Waschmaschine. Dank moderner Waschmittel können Verbraucher getrost auf den Kochwaschgang verzichten.

� ����� ����� ����� ����� ��� � �����

��������

� � � �

� � � � � � � � � � �

������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������

3. Energiesparlampen einsetzen: Wer immer noch herkömmliche Glühlampen benutzt, kann auf effiziente Lampen umsteigen, um seine Stromkosten zu reduzieren. Energiesparlampen verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Strom als herkömmliche Glühlampen und halten mindestens zehn mal so lange.

������ �����������

������������������ ���������������������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������

Wird leicht verschmutzte Wäsche bei 40 statt bei 60 Grad gewaschen, spart das rund 50 Prozent an Strom und Kosten. Wer darüber hinaus das Energiesparprogramm der Waschmaschine nutzt und darauf achtet, dass die Maschine bei jedem Waschvorgang möglichst voll beladen ist, kann zusätzlich sparen.

������ ���������

���������� ������������������������ �������������� ���������������� ��������� ����������������� ���� �������������� �����������������

4. Stand-by Verbrauch vermeiden: Viele Geräte – zum Beispiel Fernseher, DVDPlayer oder Set-Top-Boxen verbrauchen auch nach dem Ausschalten im Stand-byBetrieb unnötig Strom. Wer hier konsequent alle Geräte vom Netz trennt, kann seine Stromrechnung um rund 80 Euro im Jahr entlasten. Mit schaltba-ren Steckdosenleisten lassen sich mehrere Geräte zusammenschließen und nach dem Ausschalten bequem vom Netz trennen. Weitere Informationen rund um das Thema Stromeffizienz im Haushalt unter www. stromeffizienz.de oder bei der kostenlosen Energie-Hotline: 08000 736 734. Die Initiative EnergieEffizienz wird von der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) und den Unternehmen der Energiewirtschaft – EnBW AG, E.ON AG, RWE AG und Vattenfall Europe AG – getragen und gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.


FIRMEN, DIE BEIM ENERGIESPAREN HELFEN Ems-Report

15

Sa., 20.02.2010

Jedes Grad zählt Heizkostensparen mit Heiztipps

Sie entweder auf 0 oder auf 5 stellen. Bachten sie folgendes bei einem normalen Temperaturregler mit den Stufen 1-5:

Wassers in der Heizung schluckt wertvolle Energie. Die Heizung macht komische Geräusche oder ist an unterschiedlichen Stellen ungleich warm. In diesem Fall 1. Nachts sollten Sie den sollte man die Heizung durch Temperaturregler zwischen Öffnen des Ventils entlüften. 1-2 stellen, um das Auskühlen der Räume zu verhindern.

Die Heizung verbraucht die meiste Energie in einem Haushalt, ca. 3/4 der Gesamtmenge. Beim Beheizen der Räume zählt jedes Grad Raumtemperatur auf der Kostenskala. Für ein Grad Wärme mehr steigen die Heizkosten um ca.6 Prozent.

Temperatur nachts senken

3. Wenn Sie es wärmer im Raum haben möchten, erhöhen sie den Regler nur schrittweise um einen halben oder einen ganzen Punkt. Die Heizung steuert die dazu benötigte Wärme selbst und heizt anfangs stark um den Raumtemperaturansteig zu erreichen. Sie schaltet sich nach Erreichen allerdings auch selbständig aus, ohne dass der Regler reduziert werden müsste.

Heizungsreglersysteme Um nicht zu vergessen, die Temperatur zu festen Zeiten zu senken, sind gut steuerbare Heizungsreglersysteme sehr hilfreich. Besonders für Berufstätige lohnt es sich, ein Heizungsregelsystem so einzustellen, dass es abends die Temperatur senkt und sie erst kurz vor Feierabend wieder erhöht. Sie kommen dann in eine angenehm warme Wohnung und haben in der vorangegangenen Nacht sowie den ganzen Tag über viel Energie gespart.

Heizung nicht abdecken Hängen Gardinen vor der Heizung oder stehen Möbel dicht an der Heizung, verhindert dies in dem jeweiligen Raum die Wärmezirkulation. Es kommt zu einem Hitzestau am Heizkörper und zu kühleren Bereichen innerhalb des gleichen Zimmers. Die Heizung kann nicht ihre volle Wirkung entfalten und muss sich stärker erhitzen als ohne die Abdeckung. Das führt zu höheren Heizkosten.

Individuelle Raumtemperaturen Da jedes Grad Zimmertemperatur weniger Heizkosten spart, sollten die Temperaturen in den einzelnen Zimmern der jeweiligen Nutzung des Raumes angepasst werden. So sollten z.B. das Wohnzimmer und die Kinderzimmer eine Wärme von 18 - 21 Grad Celsius aufweisen. Andere Zimmer, wie Bad oder Küche, können tagsüber auch bei niedrigeren Temperaturen benutzt werden, da man sich nicht so lange darin aufhält. Wichtig ist, dass Sie bei unterschiedlichen Temperaturen in den verschiedenen Räumen die Türen immer geschlossen halten, da sich ansonsten die Wärme in der gesamten Wohnung gleichmäßig verteilt und die Heizung stäker nachheizt. Hinzu kommt, dass in einigen Zimmern, wie z.B. dem Schlafzimmer, in der Regel nur morgens und abends eine wohlige Wärme benötigt wird. Tagsüber wird das Schlafzimmer kaum benutzt. Insofern kann die Heizung tagsüber heruntergedreht werden. Der Raum

Zum richtigen Beheizen von Räumlichkeiten gehört es auch, dafür Sorge zu tragen, dass die Wärme besser im Haus bleibt

��������������� ����������������� ����������

2. Nur bei Nichtnutzung eines Raumes macht es Sinn auf 0 zu stellen.

Wenn Sie nachts die Temperatur um ca. 5 Grad senken, sparen Sie Wärmeenergie, die Sie sowieso nicht brauchen, da die Bettdecke Sie ausreichend wärmt. Sie können die Heizung bereits zwei Stunden vor dem Schlafengehen runterdrehen.

Wärme im Haus halten

����������

���������������� �������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������

4. Die Stufe 5 bedeutet immer Heizen ohne Limit, da Mit der falschen Heiztechnik werfen Sie das Geld zum das eingebaute Termometer in der Heizung deaktiviert Fenster raus. Foto: Ems-Report wird. muß nicht rund die Uhr die den Temperaturregler an der selbe Temperatur aufweisen. Heizung als ein Mittel Ihr Wunschtem- Heizung regelmäßig Bei richtiger Einstellung der persönliches individuell benötigten Zim- peraturniveau zu erreichen, mertemperatur können Sie im anstatt mit ihm direkt und entlüften Laufe eines Jahes erheblich sofort die Temperatur zu senken oder zu erhöhen, in dem Mangelnde Zirkulation des an Heizkosten einsparen.

���������������������������������� ������������������ �������������������

Das effiziente Lüften Am energiesparendsten lüften Sie, wenn Sie die Fenster für kurze Zeit ganz öffnen, anstatt sie für lange Zeit zu kippen oder gar offen stehen zu lassen. Dieses sogenannte Stoßlüften beinhaltet, mehrmals am Tag je nach Bedarf den Raum ungefähr 5 Minuten voll durchzulüften. Noch effizienter ist dabei das Lüften von mehreren Räumen gleichzeitig. Öffnen Sie alle Türen und Fenster der gewünschten Räume parallel. Der so entstehende Durchzug bewirkt einen deutlich schnelleren Luftaustausch mit der Aussenwelt. Der Effekt ist einfach: Die Wärme des Raumes, der Böden, der Wände sowie der Möbel geht nicht verloren, da Sie sich beim Lüften nur auf den schnellen Austausch der Luft beschränken. Anders als beim Dauerlüften können Sie so schon nach wenigen Minuten frische Luft in alter Wärme atmen;) Aber nie vergessen: Vor dem Öffnen der Fenster, die Heizung abstellen.

Permanentes Heizen Auf den ersten Blick macht es Sinn die Heizung nur anzustellen oder höherzudrehen, wenn die Wärme im Raum benötigt wird. Dieser weitverbreitete Irrglauben „Heizung auf volle Pulle bei Bedarf“ führt allerdings zum Gegenteil: Insgesamt wird mehr Energie verbraucht. Günstiger ist es antizyklisch und permanent auf geringerem Niveau zu heizen. Erstens kühlen die Räume so nicht aus und zweitens steuert der Temperaturregeler an der Heizung den Heizbedarf automatisch. Betrachten Sie

Scheitholz • Pellet • Solar

...und mit den richtigen Sonnenkollektoren und dem Ökocentro kombiniert, wird daraus eine bequeme, unabhängige und krisensichere Zentralheizung.

Eigene Fertigung !

alle Feuerstätten auch mit Wasserwärmetauscher 3-30 kW lieferbar. it uns – Sprechen Sie m e gerne! Wir beraten Si

Auch in Sandstein erhältlich! n rwarte bote e ng. e g n A u e ll er te . . . weit unserer Auss in

Sie

ie ! g r e n E eld und G e i S sparen s n u t i ...m ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � �


G EMEINDE B ERSSEN Ems-Report

16

Sa., 20.02.2010

„Jährlich mindestens 1.000 Transporte“ Biogasanlagen – Bürgermeister Reinhard Kurlemann im Gespräch

Groß Berßen. Die Erzeugung von Biogas boomt, in Niedersachsen sind, nach Angaben der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, schon etwa

VAN DER AHE

REISEN

Aus dem Reiseprogramm der Reiseflotte Emsland

8 Tage Pilgerreise LOURDES

Reisetermin: 26.04.-03.05.2010

DZ 715,00 € EZ 935,00 €

Reisetermin: 29.04.-02.05.2010

DZ 279,00 € EZ 333,00 €

Reisetermin: 13.05.-16.05.2010

DZ 264,00 € EZ 369,00 €

4 Tage Thüringen erleben 4 Tage BERLIN Himmelfahrt

600 Anlagen in Betrieb. Die Vorteile scheinen auf der Hand zu liegen: die Biogasanlagen gelten als wichtiger Erzeuger von Strom und Wärme aus erneuerbaren Energien mit hoher Energieausbeute im Vergleich zu anderen Bioenergien. Die Nachbarn der Anlagen haben hingegen ganz andere Bedenken, das zeigt nicht zuletzte das große Interesse in der Bevölkerung. Der Ems-Report traf den Bürgermeister der Gemeinde Groß Berßen, Reinhard Kurlemann und sprach mit ihm über die Problematik. In Groß Reinhard Kurlemann, BürBerßen wurde kürzlich der drit- germeister von Groß Berte Antrag für den Bau einer Bi- ßen. Foto: Samtgemeinde Sögel ogasanlage eingereicht.

Herr Kurlemann, in der kommenden Ratssitzung am Dienstag, 23. Februar, wird Reisetermin: DZ 259,00 € es neben dem Haushaltsplan 21.05.-24.05.2010 EZ 364,00 € 8 Tage Sächsische Schweiz für 2010 auch wieder um „Biogasanlagen“ gehen. Das Reisetermin: DZ 659,00 € Thema schien bereits in der 18.07.-25.07.2010 EZ 779,00 € letzten Sitzung auf reges InAlle Urlaubs- & Rundreisen inkl. umfangteresse in der Bevölkerung zu reichem Leistungspaket! stoßen. Können Sie sich dieTelefon: 05965 1291 4 Tage DRESDEN Pfingsten

Telefax: 0 5 9 6 5 8 5 3 Email: van-der-ahe@gmx.de

Dorfstraße 15 49777 Gr. Berßen

s er

yn Me

g. .-In ipl

D

f en se Co. KGnehm o & J mbH ter G

ses erklären? Kurlemann: In der letzten Ratssitzung wurde über eine Biogasanlage beraten, die etwa 350 Meter von einem bestehenden Wohngebiet entfernt liegt. Da die Biogasanlage unter anderem mit Geflügelmist betrieben werden soll und die Gärreste anschließend in einer

pl Di

ef os

J

un

u Ba

.

g .-In

er

S

Ma

s da für erk w d an

digerh än bau

t rs ton vend Be h u ac rure

����������������������������

���������������������������������������������������������� ������� �� ������� �� ����������� �� ������� �� ��

��������������������������� ���������������� ������������� ������������������� ������������������

Versicherungsbüro

Groß-Berßener-Str. 1 49777 Klein Berßen Telefon 0 59 65 / 13 03 Telefax 0 59 65 / 8 80

�����������������������������������

�������������������� ��������������������������

Hoffmann TRAPEZBLECHE

Klein Berßen Tel.: 0 59 65 - 2 51

�������� ��������������

Sögeler Straße Fax: 16 14

BIRKEN-APOTHEKE

✄ ✄

��������� ��������� ��������� ���������

Dach zusammengeführt. Das beschloss der Rat der Samtgemeinde Sögel am 11. Februar. Ab 2011/2012 sollen die Jahr-

�������������������

Telefon (0 59 65) 2 57 Telefax: (0 59 65) 8 26

info@meyners.de

�������������� ����������� ����������� ����������� ������� ������������ �������� ������������

gänge 1 und 2 in einem der Schulgebäude, Jahrgang 3 und 4 hingegen an dem zweiten Standort unterrichtet werden. Dieses Modell wird bereits an der Grundschule Groß-Berßen-Hüven praktiziert. Hintergrund der Zusammenlegung ist die abnehmende Schülerzahl. Nach Angaben der Samtgemeinde Sögel werden diese in Stavern und Klein Berßen von derzeit 101 auf 70 im Schuljahr 2014/15 sinken. Die Samtgemeinde Sögel sei sehr froh darüber, dass die Schulen, die Gemeinden und die Eltern untereinander zu einer Einigung gekommen seien, sagte Fachbereichsleiter Arnold Welling. Bereits im letzten Jahres seien zunächst das Lehrerkollegium und dann im November die Eltern während einer Informationsveranstaltung über die sinkenden Schü-

Exklusiv-Bäderstudio • Heizungsbau • Gas- & Wasserinstallation • Klempnerei

Der dritte Antrag für eine Biogasanlagen ist gestellt. Was können und was wollen Sie tun? Kurlemann: Wir müssen respektieren das der Landwirt von den Möglichkeiten des Baugesetzbuches Gebrauch macht. Dabei müssen wir versuchen das den Bürger und Bürgerinnen möglichst wenige Belastungen treffen. (Das Gespräch führte Nina Kleene)

lerzahlen informiert worden. Auch die Eltern sprachen sich für eine Zusammenlegung aus. Die Gemeinderäte Stavern und Klein Berßen stellten daraufhin einen entsprechenden Antrag an die Samtgemeinde. Offen ist allerdings noch die Gestaltung der neuen Grundschule. Stavern hat ein Ganztagsschulangebot. In Klein Berßen wird derzeit eine jahrgangsgemischte Eingangsstufe angeboten. Einzelheiten zum Beispiel der Schulname und an welchem Standort die Klassen 1 und 2 beziehungsweise 3 und 4 unterrichtet werden, sind noch offen. Zudem sei das Gebäude in Klein Berßen eigentlich zu groß für lediglich zwei Klassen, so Arnold Welling. Aber die höheren Unterhaltungskosten nähme die Samtgemeinde in Kauf.

He r m a n n St e e n k e n Kirchstrasse 2 49777 Klein Berßen Telefon 0 59 65 - 5 73

�����������

49777 Klein Berßen

Telefon 0 59 65 - 2 18

Lähden · Stavern · Klein Berßen · Haselünne Telefon 0 59 65 / 13 98

������������������������������������������

Bestattungen

Bernh. Wessels

HelmutWestendorf Dorfring 6 · Klein Berßen Telefon 0 59 65 / 2 05 · Fax 0 59 65 / 8 29

• Sarglager • Überführungen • Erledigung sämtlicher Formalitäten

�������������������������������� ������������������������� ������������������������

• Sanitär • Heizung • Klima 49777 Kl. Berßen · Tel.: 0 59 65 / 2 07

���������������� �� ������������� ��

������������ ������������������������ �����������������������

49777 Klein Berßen · Haselünner Str. 26 · Tel. 05965/375 · Fax 533

Wie erklären Sie sich die große Nachfrage auf diesem Gebiet? Kurlemann: Durch die hohen Vergütungen, wie eben beschrieben. Diese wurden vom Bundestag in Berlin festgelegt und sollten meiner Meinung nach auch schnellstmöglich wieder geändert werden, damit in der Landwirtschaft wieder ein fairer Wettbewerb um die vorhandene Fläche möglich ist.

Fr i s e u r s a l o n

Doris Harren

Nordstraße 12 Telefon 0 59 65 / 12 62 49777 Klein Berßen

den Bürgern führen.

Standorte Klein Berßen und Stavern bleiben trotzdem erhalten kle. Sögel. Mit Beginn des Schuljahres 2011/2012 werden die Grundschulen Stavern und Klein Berßen unter einem

�������������������������� ����������������������������� Gartenstraße 2 49777 Kl. Berßen

guten Vergütungen, die durch die Produktion von Biogas sowie der Wärmenutzung erzielt werden, kann ich die Landwirte verstehen, die sich zum Bau einer Biogasanlage entschließen. Aus Sicht der Gemeinde habe ich aber noch die Interessen der übrigen Bürger und Bürgerinnen zu bewerten. Die Erschließung der Anlagen lässt sich mit dem Anlagenbetreiber regeln. Fraglich ist, ob die zur Verfügung stehende landwirtschaftliche Fläche den verschiedenen landwirtschaftlichen Belangen gerecht werden kann. Es gibt in Groß Berßen noch etliche Milchviehhalter und Bullenmäster, die zur Futterbeschaffung ebenfalls auf landwirtschaftliche Flächen angewiesen sind. Hier wird es vermutlich zu einem Flächenkampf zwischen den Biogasanlagenbetreibern und den Rindviehhaltern kommen. Wobei die Rindviehalter zur Zeit klar im Nachteil sind. Wie stehen Sie zu dem The- Diese Umstände könnten in eima? ner kleinen Gemeinde wie Groß Kurlemann: Durch die sehr Berßen zu Unfrieden zwischen

Zusammenlegung der Grundschulen

s er

n

y Me

Trocknungsanlage getrocknet werden sollen, haben die Anwohner bezüglich der entstehenden Immissionen aus der Verarbeitung des Geflügelmistes sowie der Trocknungsanlage Bedenken geäußert. Darüber hinaus bestehen Befürchtungen, dass es zu einem erhöhten LKW-Verkehr auf der Dorfstraße kommt. Um die Biogasanlage zu betreiben sind jährlich mindestens 1.000 Transporte notwendig. An der Dorfstraße befinden sich drei Wohnsiedlungen sowie der Kinderspielplatz. Große Befürchtungen bestanden bei den Anwohnern, dass nach Errichtung der Biogasanlage noch an dem Standort Hähnchenmastställe errichtet werden könnten. Der Antragsteller der Biogasanlage hat den Anwohnern jedoch versichert, dass keine Hähnchenmastställe folgen würden.

��������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������������������������

�������������������������������� �������������������������������������

Thomas Westendorf · Gewerbestraße 3 49777 Klein Berßen Tel. (0 59 65) 525 · Fax 94 21 73 · www.elektro-westendorf.de

����������������������

BAUGESCHÄFT

Franz Pethan GmbH & Co. KG • 49777 Groß Berßen • Lange Straße 3 Telefon 0 59 65 - 3 03 • Fax 0 59 65 - 15 05

����������������� �������������������

����������������������� ����������������������

Nordstrasse 49777 Klein Berßen Tel. 0 59 65 - 6 71 Fax 0 59 65 - 14 41

✓ Elektro ✓ Heizung ✓ Sanitär


E RDGAS

TANKEN

Ems-Report

17

Sa., 20.02.2010

Problemlos umrüsten

Umrüstsatz für alle Fahrzeugtypen angeboten Benzinantrieb bleibt erhalten. Während der Fahrt kann dann problemlos zwischen Benzinund Gasantrieb umgeschaltet werden. Für die Erdgas Umrüstung müssen zunächst der Gastank, ein Gemischaufbereitungssystem und eine elektronische Steuerung im PKW installiert werden. Der Gastank wird in der Regel im Kofferraum des Fahrzeugs eingebaut. Dies führt meist zu einem erheblichen Platzverlust im Kofferraum. Hier liegt eindeutig der Vorteil bei einem serienmäßigen Erdgasfahrzeug. Dort werden die Gastanks nämlich im Unterboden des Fahrzeugs angebracht.

Neues Erdgasfahrzeug kaufen

Alle namenhaften Automobilhersteller bieten mittlerweile aber auch Serienfahrzeuge mit Erdgasantrieb an. Bei einer Anschaffung eines Erdgasfahrzeuges muss mit Mehrkosten zwischen 1.000 und 3.000 Euro gerechnet werden. Viele Energieversorger fördern aber zur Zeit die Neuanschaffung eines Erdgasfahrzeuges mit Rabatten oder Tankgutscheinen. Nachfragen lohnt sich hier! Die Umrüstung Ihres alten PKW lohnt sich in zweifacher Weise: zum einen sparen Sie Geld beim Tanken, zum anderen schenkt Ihn en der Staat Geld für den Einbau der Erdgasanlage! Ja, Sie haben richtig gelesen. Zur Zeit gibt es noch kräftige Zuschüsse vom Staat für jeden, der sich dazu entschließt, sein Auto auf Gasbetrieb umzurüsten. Sowohl Umrüstung auf Bundesebene als auch auf Landesebene sind Förderproauf Erdgas gramme ins Leben gerufen Die meisten Fahrzeuge kön- worden. nen problemlos auf Erdgasbetrieb umgerüstet werden. Mittlerweile bieten WerkNeukaufstätten für fast jedes gängige Fahrzeug einen Umrüstsatz Förderung bzw. ein Umrüstkit an. Ähnlich wie bei der Umrüstung Aber nicht nur der Staat, sonauf Autogas gibt es auch bei dern auch die private Energieder Erdgas Umrüstung die versorger fördern den NeuMöglichkeit, das Auto auf kauf eines Erdgasfahrzeuges einen bivalenten oder mono- oder die Umrüstung eines valenten Antrieb umzurüsten. gebrauchten PKW auf ErdgasBei einem bivalenten Antrieb betrieb. Häufig gibt es dann wird der Gastank zusätzlich Tankgutscheine oder andere im Fahrzeug installiert und der Rabatte von den Unternehmen.

Informieren Sie sich bei Ihrem und überall freie Fahrt. Auch (NOx) ab 2014 in Kraft treten, zeuge entsprechen schon heuwenn strengere EU-Vorgaben sind Erdgasfahrer auf der si- te den Standards von morgen. lokalen Energieversorger! für Feinstaub und Stickoxide cheren Seite. Denn ihre Fahr- Fotos: erdgas-fahren.de

Freie Fahrt für Erdgasfahrzeuge Mit dem Auto in die Stadt - für Fahrzeuge, die einen hohen Schadstoffausstoß haben, wird das künftig immer schwieriger. Um die Feinstaubbelastung in den Stadtzentren zu senken, haben zahlreiche Großstädte wie Berlin, Köln oder Hannover Umweltzonen eingerichtet. Zufahrt haben dort nur noch Autos mit einer Umweltplakette. Auch aus vielen Städten Baden-Württembergs und des Ruhrgebiets werden Fahrzeuge ohne Plakette aus der City verbannt. Fahrer von serienmäßigen Erdgasfahrzeugen können gelassen bleiben. Denn der Erdgasantrieb garantiert in jedem Fall eine grüne Plakette und damit jederzeit

�����

������

������ �����������

�������

�������������������� �������������

�������

���������������

��������������������������� ��������������������������� ���� ���� ������ ���� �������� �����������������������������

���������������������������� ������������������������������ ���� ����� ���� ��������� ��� �������

����� ������ �����������

��������������������

������������������ �������������

������������������������ ������������������������

Der Kraftstoff Erdgas liegt - im Gegensatz zu Autogas gasförmig vor und muss komprimiert werden. Erdgas gibt es in zwei verschiedenen Klassen, das L-Gas und das H-Gas. Das H-Gas hat einen höheren Methan-Anteil als das L-Gas und damit auch einen höheren Energiegehalt. Die Verfügbarkeit von H-Gas und L-Gas ist regional unterschiedlich. Erdgas ist deutlich günstiger als Benzin- oder Dieselkraftstoff. Für 1 Kilo Erdgas zahlt man im Schnitt ca. 80 Cent. Dabei entspricht der Energiegehalt von einem Kilo Erdgas in etwa dem von 1,5 Liter Benzin. Erdgasfahrzeuge können also mit einem Kilo Erdgas weiter fahren als Benziner mit einem Liter Super. Mit einem Erdgas Fahrzeug lassen sich je nach Modell und Fahrzeugklasse mindestens 500 Euro pro Jahr sparen. Der Erdgasantrieb rentiert sich damit ab einer Jahreslaufleistung von ca. 15.000 Kilometern. Die erhöhten Anschaffungskosten gegenüber einem rein benzinbetriebenen Fahrzeug haben sich also schnell wieder amortisiert. Mit einem Erdgasbetriebenen Fahrzeug lässt sich aber nicht nur eine Menge Geld sparen, sondern man schont auch die Umwelt! Denn der Schadstoffausstoß bei erdgasbetriebenen Fahrzeugen ist im Vergleich zum Benzin- oder Dieselfahrzeugen deutlich geringer. Mit Erdgas betriebene Motoren sind deutlich leiser als Benzinoder Dieselmotoren und haben wegen der besonders sauberen Verbrennung eine höhere Lebensdauer.

������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������������������


Lingen

18

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Communauten 2010/2011 kommen nach Lingen

Neue Leitungen in der Marienstraße Sanierung von Erdgas- und Wasserleitungen Lingen. Am Montag, 22. Februar, beginnen die Stadtwerke Lingen in der Marienstraße die Sanierung der vorhandenen Erdgas- und Wasserleitungen sowie der Hausanschlüsse. Dabei werden die vorhandenen Leitungen durch neue, langlebige Kunststoffleitungen ersetzt. Die Bauarbeiten der gesamten Maßnahme sind voraussichtlich bis Ende Mai 2010 abgeschlos-

sen. Da sich die Baustelle im Bereich vor den Geschäften der Fußgängerzone befindet, kann es für Kunden und den Anlieferverkehr zu Behinderungen kommen. Während der gesamten Arbeiten sind die Zuwegungen zu den Geschäften aber für Kunden frei. Die Stadtwerke Lingen bitten die Anwohner und anliegenden Firmen um Verständnis.

Emslandmuseum gewinnt Wettbewerb der Stiftung Niedersachsen

Grundstück an der Ems zum Verkauf Lingen. Unter der Bezeich„Gastronomiestandort nung an der Ems“ bietet die Stadt Lingen jetzt das Terrain um das ehemalige Offizierheim der Scharnhorstkaserne zum Verkauf an: Das 10.000 Quadratmeter große Grundstück liegt äußerst direkt an der Ems und innerhalb des zukünftigen Emsauenparks. Das von einem alten Baumbestand eingefasste Grundstück verfügt über einen direkten Zugang zur Ems und bietet damit für zukünftige Nutzungen besondere Perspektiven. Von der Innenstadt ist der Standort in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Ziel der Stadt ist es, hier einen Gastronomiestandort anzusiedeln. Derzeit wird der Bebauungsplan erarbeitet, in dem Möglichkeiten für unterschiedliche Nutzungskonzepte gegeben werden. Dies schlägt sich auch in den Vergabekriterien nieder: Grundsätzlich erfolgt die Vergabe nach Höchstgebot. Allerdings behält die Stadt Lingen sich vor, weitere Kriterien, wie etwa ein überzeugendes, at-

Mit dem Förderpreis „Communauten“ der Stiftung Niedersachsachen wurden nach einem landesweiten Wettbewerb fünf Kultureinrichtungen in Niedersachen ausgezeichnet, darunter das Emslandmuseum Lingen. Ganz rechts Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck mit seinen Museumspädagoginnen Marion Lis und Angelika Konen. traktives Nutzungskonzept und Fotos: Emslandmuseum die Referenzen der Bewerber, in die Vergabe einzubeziehen. Lingen. Mit seinem museum- „Lingen von Kids für Kids“ bei sollen sie eigene Ideen und nur faktisches Wissen zu ihren Derzeit ist das zu vergebende spädagogischenProjekt„Lingen noch einmal vor. Den Aus- Eindrücke in den Mittelpunkt Städten vermitteln, sondern sie Grundstück bebaut: Das ehe- von Kids für Kids“ hat sich das gangspunkt bilden die Lage stellen. Medien sind neben darin bestärken, ihr eigenen, almalige Offiziersheim kann in Emslandmuseum Lingen beim mitten im Stadtzentrum und Museumsbesuchen und thema- tersgemäßen Fragen zu stellen. die gastronomische Nutzung Wettbewerb „Communauten die stadtgeschichtlichen Inhalte tische Stadtrundgängen auch Sie sollen ermutig werden, Vereinbezogen werden. Die Unter- – Kinder und Jugendliche ent- des Museums, die sich für die eine geplante Erlebnisausstel- mittlungsformen „in eigener lagen des eingeschossigen, teil- decken ihr Stadt“ durchgesetzt. Museumspädagogik in idealer lung, die von den Communau- Sache“ zu entwickeln, um ihr erlangtes Wissen an Gleichaltunterkellerten Gebäudes, das Aus 46 Bewerbern hat die Stif- Weise verknüpfen lassen. Da- ten erstellt wird. in den siebziger Jahren gebaut tung Niedersachsen jetzt fünf bei möchte das Museum die Das Programm wird in den rige weitergeben zu können. wurde, liegen in der Stadtver- Projekte ausgewählt, die den Stadtgeschichte aus der Sicht Jahren 2010 und 2011 gemein- Auch Erwachsene, etwa Stadtwaltung bereit. Auch ein Abriss Förderpreis erhalten. Neben von Kindern und Jugendlichen sam mit den Schüler-AGs des entwickler, Kulturbeauftragte dem Emslandmuseum sind und deren eigene Erfahrung in Museums und ausgewählten oder Pädagogen, sollen für neue des Gebäudes ist möglich. Interessenten können die not- dies die Kunstschule Brake, die einer pulsierenden Innenstadt Schulen in Lingen umgesetzt. Vermittlungsformen sensibiliwendigen Bewerbungsunter- Zukunftswerkstadt Herzberg, mit historischen Spuren er- Die Finanzierung wird von der siert und aufgefordert werden, Stiftung Niedersachsen maß- den Jugendlichen beim Entdelagen im Internet unter www. das Zeughaus in Vechta und schließen. lingen.de/gewerbeflaechen ein Studentenprojekt in Braun- Dieses Herangehensweise mit geblich unterstützt. Projektre- cken mit Rat und Tat zur Seite abrufen. Für weiterführende schweig. Aus den Händen von einer starken inhaltlichen Ver- ferentin Julia Hiller betonte, zu stehen. Dabei arbeitet das Informationen stehen Dietmar Generalsekretär Joachim Wer- knüpfung von Aktuellem und gerade die starke Einbeziehung Emslandmuseum mit vielen Lager (Tel.: 0591/9144803) und ren und Projektleiterin Julia der Vergangenheit hat sich bei der Kinder und die Anerken- Partnern aus Bildung, VerwalHelmut Höke (0591/9144800) Hillen konnten die Museum- zahlreichen Programm- und nung ihrer eigenen Sichtweise tung und Wirtschaft in und um vom Fachbereich Wirtschafts- spädagoginnen Marion Lis und AG-Angeboten des Museums sei ein entscheidendes Kriteri- Lingen zusammen. förderung und Liegenschaften Angelika Konen vom Emsland- für Schüler bewährt und wird um für die hochrangig besetzte Das Communauten-Programm zur Verfügung. Darüber hinaus museum am Mittwoch in Han- zukünftig noch stärker ausge- Jury bei der Auswahl des Pro- hat für die Stiftung Niedersachkann das Objekt auch besichtigt nover die Auszeichnung entge- baut. Kinder und Jugendliche jektes „Lingen von Kids für sen landesweite, exemplarische werden. Bewerbungen inklusi- gennehmen. Das Programm ist werden im Museum als „Com- Kids“ gewesen. Bedeutung. Es fördert das Inteve Angebot, Nutzungskonzept mit insgesamt 40.000 Euro do- munauten“ ausgebildet und Die Stiftung Niedersachsen resse junger Menschen für ihre und Referenzen müssen bis tiert, die an die Einzelprojekte vermitteln ihren Altersgenos- unterstützt mit dem Förderpro- Region, vernetzt die ansässigen spätestens zum 31. März per vergeben werden. sen anschließend die histori- gramm Communauten kreative Institutionen miteinander und Post, Fax oder Mail bei der Museumsleiter Dr. Andre- schen Spuren und die aktuellen und qualitätvolle Projekte, die regt zu einer neuen AuseinanStadt Lingen eingehen. as Eiynck stellte das Projekt Entwicklungen in Lingen. Da- Kindern und Jugendlichen nicht dersetzung mit Geschichte an.

����� Reisen � �������� ��������

Planungsauftrag für den Neubau der Polizei Lingen erteilt

��������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����������� ���������

�������

Neubau und Renovierung dringend erforderlich

����������������

����������� ���������

���������

���������������������������������� ����������������������

���������������������������������������� ���������������������

� �������� ��������

� �������� ��������

������������������������������������ ������������������

���������������������������������������������

���������������

����������� ���������

�������

����� �� ����� ������ ���� ������� ��������������� ������ ���� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ����������� ������ ���������� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ��������� ������ ���� ���������� ���� ������ ����� ������������������������������������������������������������� ��������� �������� ���� ���� ���� ��������� ��� �������� ������� �� ���� �����������������

��������������������������� �� ������������������������������� �� ���������������� �� ���������������������������������� �� �������������������������������������� �� ������������������ �� ������������������ �� ������������������ �� ���������������������������������������������� �� ������������������������������ �� ������������������������������� �� ����������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���������������������������� ������������ ���������������������� ����������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

Lingen/Hannover/Osnabrück. Der Planungsauftrag für den Neubau der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim in Lingen ist in der letzten Woche dem Staatlichen Baumanagement in Osnabrück durch das niedersächsische Finanzministerium erteilt worden. Diese frohe Kunde überbrachten die beiden Landtagsabgeordneten Heinz Rolfes und Bernd-Carsten Hiebing dieser Tage dem Leiter der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim, Leitendem Polizeidirektor Karl-Heinz Brüggemann. „Wir sind froh, dass jetzt endlich mit den konkreten Detailplanungen für das neue Gebäude der Polizei begonnen werden kann, um dann zügig mit den Bauarbeiten zu beginnen“, erklärten Rolfes und Hiebing. Für die Polizeiinspektion in Lingen soll zwischen dem Brockhauser Weg und der Georgstraße ein Anbau für insgesamt zehn Millionen Euro geschaffen und das bestehende Gebäude saniert werden. „Diese Gelder sind bereits im Haushaltsplan des Landes Niedersachsen eingeplant und stehen zur Verfügung“, machten die beiden Landtagsabgeordneten deutlich. Der Neubau in Lingen und die anschließende Renovierung der bestehenden Gebäude am Brockhauser Weg und an der Georgstraße sind dringend erforderlich, um die

Frohe Kunde überbrachten (v. l.) Bernd-Carsten Hiebing und Heinz Rolfes (beide Mitglieder des niedersächsischen Landtages) Karl-Heinz Brüggemann, dem Leiter Polizeiinspektion. Foto: Polizeipressestelle Lingen bestehende Unterbringung der Polizei in fünf Gebäude zu beenden. Weiterhin berichteten die Landtagsabgeordneten Rolfes und Hiebing, dass der Landtag im Januar beschlossen habe, der Gewalt gegen Polizei noch konsequenter entgegenzutreten. Dabei sei festgestellt worden, dass sich 2008 insgesamt rund 2500 Fälle von Widerstandshandlungen gegen Polizeibeamte in Niedersachsen zugetragen hätten, was einen Höchststand und einen Anstieg gegenüber 2001 von 60 Prozent bedeute. In der

Entschließung wurde die Landesregierung gebeten, auch künftig sicherzustellen, dass von Gewalt betroffene Polizeibeamte in angemessenem Umfang Fürsorgeleistungen erhalten. Weiterhin unterstützt der Landtag das Vorgehen der Landesregierung, gemeinsam mit dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen und dem Landeskriminalamt Niedersachsen zu untersuchen, wie sich die Gewalt gegenüber Polizeibeamten entwickelt hat. Diese Untersuchungen sind Anfang des Jahres angelaufen.


ENERGIEMESSE LINGEN Ems-Report

19

Sa., 20.02.2010

„Erst informieren, dann investieren!“ Energiemesse in Lingen bereits zum vierten Mal in der Halle IV

Lingen. Am Samstag, 27. Februar, und am Sonntag, 28. Februar, jeweils von 10 bis 18 Uhr, bieten zahlreiche Aussteller auf der vierten Lingener Energiemesse vielfältige Informationen rund um das Thema Energiesparen in der

Halle IV. Abgerundet wird das Angebot für den interessierten Besucher durch eine umfassende Übersicht über moderne Technologien, Produkte und Dienstleistungen sowie kompetente Beratungsgespräche und eine offene

��� ���������� ��� � � ��������� ������ �� �� ���������� ��� � �� � �������� ������� �� � � ��� �������� ��������� ������������

Ziel, gemeinsam mit den Ausstellern den Besuchern eine kompetente Beratung und umfassende Informationen zu bieten, und nicht, jedes Jahr unbedingt den Besucherrekord zu brechen“, betont Bakker. Nach seiner Einschätzung ist besonders beim Thema „Klima- und Umweltschutz“ vielen Bürgern bewusst geworden, dass der sinnvolle Umgang mit den energetischen Res-

������������������ ����������������� ������������ �������������������������� �������������������

��������������� �������� ����������������� � ����������������� ���� �����������������

Vortragsreihe von Experten. „Erneut ist es uns gelungen, viele namhafte Unternehmen aus den Bereichen Bauen, Heizen und Sanieren für die Messe zu gewinnen. Mit einigen der teilnehmenden Aussteller verbindet uns eine intensive Zusammenarbeit, andere Firmen nehmen zum ersten Mal teil“, erläutert Albert Bakker von der Medienwerkstatt Lingen als Veranstalter. Der Erfolg des Messekonzeptes werde auch durch ständig gestiegenen Besucherzahlen verdeutlicht, allerdings „ist es unser

����������������������������������� �������������������������������

sourcen nicht nur den eigenen Geldbeutel schont, sondern auch im Sinne nachfolgender Generationen Vorsorge für die Zukunft leistet. „Die Messe bietet hierbei die passende Gelegenheit, sich über alle relevanten Energiethemen zu informieren. Neben den Bereichen Thermografie, Photovoltaik, Geothermie und Wärmekraftkopplung werden auch die Möglichkeiten nachträglicher Dämmmaßnahmen sowie individuelle Finanzierungsmodelle in der Halle IV vorgestellt,“ so Bakker. „Erstmalig werden auch die

T h e men Kamine und Öfen und Energiesparen im Haushalt abgedeckt, so dass der Besuch der Messe für jeden Verbraucher noch lohnenswerter ist. Die vierte Lingener Energiemesse bietet aber auch den ausstellenden Firmen eine ideale Plattform, sich potentiellen Kunden zu präsentieren, Kontakte zu knüpfen und zu pflegen.“ Gemäß dem Motto „Erst informieren, dann investie-

© Thommy-Weiss / PIXELIO

ren“ können sich interessierte Besucher an beiden Messetagen durch praxisnahe Vorträge von Fachleuten und Experten verschiedene Themen erläutern lassen. Dabei sind die Referate wieder als offene Reihe geplant, „so dass Inte-

ressierte auch verspätet problemlos zu einem Vortrag stoßen können“, erklärt Bakker. Der Eintritt beträgt an beiden Messetagen 1,50 Euro pro Person, für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei.

���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������

��������������������������

������������������������ ������������� ����������������� �������������� �������������������������� ������������������������

��������������������������������

� ��� ����� � � ��� ������ � � �� ����� ����� � �� ������ � ���

Verheizen Sie nicht Ihr Geld!

�Energieberatung �Wärmebilder �Energieausweis � Immobilienverwaltung � Immobilienbewertung � Immobilienbewertung

se am 27. + 28.02.2010

r Energiemes Besuchen Sie uns auf de

����������������������� ��������������������������������

in Lingen!

Dipl.-Ing. Ludger Frese Unabhängiger Gebäudeenergieberater des Handwerks BAFA-anerkannter und registrierter Energieberater

Tel.: 05931 – 8480076

����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������


A NGLERMESSE Ems-Report

20 Anzeige

Sa., 20.02.2010

Faszination Angeln 2010 Die Angelmesse in den Emslandhallen

Lingen. Am 27. und 28. Februar 2010 öffnet zum zweiten Mal die Angelmesse Faszination Angeln in den Emslandhallen/Lingen ihre Pforten. Veranstaltet wird die Verkaufsmesse vom Lingener Salmo Verlag unter der Schirmherrschaft des Jahr Top Special Verlag (Hamburg) und seinen Angelmagazinen. Nachdem die 1. Angelmesse 2009 bereits 7500 Angelfreunde besuchten, die sich begeistert von der Atmosphäre des Events zeigten, haben die Veranstalter in diesem Jahr für viele weitere Highlights gesorgt.

Vorträge über den gesamten Tag An beiden Messetagen gibt es Vorträge auf hohem fachlichen Niveau. Im großen Vortragsraum wird folgendes Rednerprogramm angeboten:

9.45 - Sven Matthiesen: Leichtes Ostseeangeln 10.30 - Auwa Thiemann: Big Game für Einsteiger 11.45 - Horst Hennings für starke Resonanz sorgte, (Weltmeister): Norwegen, Is- den Fernsehkoch Steffen Sonnenwald. land, Nord- und Ostsee 12.30 - Michael Werner (Ma- Bundesweit bekannt geworgazin FliegenFischen): Flie- den sind die beiden Entertaigenfischen auf Meerforellen ner durch ihre Fernsehshow, 13.15 - Rainer Korn („Kutter in der Auwa mit Angelneuund Küste“): Heilbutt – Passi- lingen und Profis dem SchupAussteller und on und Herausforderung penwild nachstellt, während 14.00 - Michael Kahlstadt Steffen Sonnenwald die FänProgramm (Exori): Erfolgreiches Angeln ge in köstliche Gerichte veram Forellensee im Frühjahr wandelt. Händler aus der gesamten Auwa Thiemann und Steffen Sonnenwald: Kochen wie im Fernsehen – absolut live! 14.45 - Guido Jubelt: Neue Wie in der beliebten Sendung Bundesrepublik und den Niederlanden werden ihre An- Sparten dieses Angelns, ob hersteller. Auf vielen Ständen Auch in diesem Jahr gibt ei- Techniken des Raubfischan- wird das Duo diese Kochshow um die Mittagszeit präsentiegebote mit in die Halle brin- die Großfischjagd auf Wels, werden bekannte Spezialisten nen großen Wurfpool, an dem gelns gen und dem Messebesucher Hecht und Karpfen, oder die ansprechbar sein: Welt- und einige Meister der Zunft ihre 15.30 - Lutz Hülße: Kunst- ren und Rezepte aus ihrem ködertechniken auf Raubfisch kürzlich erschienenen Buch Neuigkeiten aus der Branche, leichte Angelei auf Friedfi- Europameister halten gerne Künste zeigen. sowie unschlagbare Schnäpp- sche, bieten dem Besucher ein ein Fachgespräch mit Ihnen! Die bekannten Werfer Bernd Der Bereich des Meeresan- Kuleisa, Thomas Wölfle, Taki chen anbieten. breites Spektrum. Ein Schwerpunkt sind die Be- Rutenbauer zeigen ihre Pro- gelns wird in diesem Jahr Alvanos und Emil Dittmer reiche Angeln in Flüssen und duktpaletten, genauso wie weitaus größer ausfallen, als werden für staunende Gesichter beim Publikum sorgen. stehenden Gewässern. Alle Outdoor-Ausrüster und Köder- zuvor. Es sprach sich bis an die Nord- Aber nicht nur Demonstratiund Ostseeküste herum, dass onen stehen am Pool auf dem auf der 1. Faszination Angeln Programm, denn jeder kann reges Interesse für die Meeres- entweder erste Erfahrungen angelei bestand, daher buch- mit dem Fliegengerät sam������������������ ten einige namhafte Firmen meln, oder aber seine Kenntgrößere Ausstellungsflächen. nisse durch professionelle ����������������������������������������������������� Neben einer reichen Produkt- Unterstützung erweitern. Weiauswahl und der Präsentation terhin wird es an beiden Tagen Zum Start in die neue von DvDs auf Großbildschir- ein Zielwerfen für Kinder geAngelsaison jede Menge Ruten, men, gibt es auch die Mög- ben, bei dem es schöne Preise mit den bekanntesten zu gewinnen gibt. Rollen und Zubehör von JAXON! lichkeit, Persönlichkeiten der Szene Die großen deutschen AngelGedanken auszutauschen. Be- magazine Blinker, FliegenFi• Für den Karpfenangler: sonders hervorzuheben ist in schen, Kutter & Küste, Angel• Eternum Carp 3,60 m, 3 Ibs WG nur 75,- € diesem Zusammenhang die woche und Esox präsentieren Landschaft in Norwegen: Reiseziele im In- und Ausland • Freilaufrolle Syncro XXL600 7 KGL nur 75,- € Multimedia-Show zum The- sich mit eindrucksvollen Stän- werden die Besucher begeistern • Swinger mit LED ab 25,- € ma Heilbutt mit Rainer Korn. den. Beim Magazin Blinker • Eternum Bologneserute XT Pro 5 m, 6 m, 7 m; Der Chefredakteur der Zeit- können Besucher aufregende und im Meeresbereich zubereiten. Alles hautnah und z. B. 7 m nur 125,- € schrift „Kutter & Küste“ war Kämpfe mit Großfischen an 16.15 - Michael Kahlstadt absolut live. Natürlich werden im deutschsprachigen Raum der Drillmaschine erleben (Exori): Große Störe und Wel- die Zuschauer in das Gesche• Für den Raubfischangler: hen einbezogen – vor allem einer der ersten, die schon – das ist (fast) wie richtiges se in kleineren Angelseen Anfang der 90er Jahre gezielt Angeln! beim Probieren der Speisen! • Speedyspin 1,92 m, 8 gr. WG, ideal zum Reiseveranstalter bringen auf den heutigen Trendfisch Später besteht die MöglichDropshotangeln, für Barsch usw. nur 45,- € angelten. Rainer Korn zeigt überzeugende Offerten mit in keit, das Buch zur FernsehseTolles • Spinner, Wobbler, Shads, Twister und Co. Angelziele in Norwegen, Is- die Emslandhallen, um auf rie zu erwerben und signieren land und Kanada. Neben der lohnende Urlaubsziele im In- Rahmenprogramm zu lassen. • Feederruten, Winklepicker, Spinn- und Die Falkner Uwe Demmer und Vorstellung dieser Reviere und Ausland aufmerksam zu Allroundruten und überall machen. Die Nordland ExNiedenzu sind im wird während 45 Minuten ein Vor allem das großartige RahMESSEPREISE… MESSEPREISE… kompletter Grundkurs zum perten Din Tur (Norwegen), menprogramm der Faszina- Wolfgang Osnabrücker Raum bekannt • Außerdem Sitzkiepen, Zubehör und Ruten Fang riesiger „Flachmänner“ Dalana (Schweden) und On- tion Angeln sorgt dafür, dass für ihre erstklassigen Greifvovon RIVE! geboten. ken (Norwegen) sind abso- sich auch Besucher auf der gel-Shows. Während der AnIn einem gesonderten Teil der lute Spezialisten, genau wie Messe wohl fühlen, die keine gelmesse demonstrieren sie Halle geht es um das Fliegenfi- natürlich Innovation Norway, leidenschaftlichen Petrijünger zweimal pro Nachmittag die schen. Hersteller und Händler das offizielle Verkehrsbüro sind. Schönheit des Falkensports. In diesem Zusammenhang Im Vorjahr gab es für die aus dieser Sparte der Angelei, Norwegens. verpflichteten die Veranstalter beiden Falkner ein riesiges die gemeinhin für ästhetische, neben Auwa Thiemann, der positives Echo. Als besondekunstvolle Bewegungsabläufe bereits im vergangenen Jahr re Attraktion wird in diesem steht, werden anwesend sein. Interessante Jahr ein ausgewachsener Uhu das Programm zusätzlich aufwerten. Es ist ein besonderes Erlebnis, die Vögel aus nächster Nähe beim Beuteflug zu beobachten und Interessantes über ihre Verhaltensmuster zu erfahren. Einen Besuch wert ist ebenso die tolle Bootsausstellung der Firma Skipperland. Weiterhin gibt es Aktivitäten auf dem Stand des Kanu-Klettercamp Lingen und Kanuclub Lingen. Außerdem finden Kinder und Jugendliche Spiel- und Sportgeräte vor, auf denen sie – auch ohne die Eltern – Spaß und Zerstreuung finden. Die Angel- und Freizeitmesse Faszination Angeln ist eine echte Familien-Veranstaltung: der Eintrittspreis liegt für Erwachsene bei 5 €, für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ist der Eintritt sogar frei! Das komplette Aussteller Verzeichnis, sowie weiterführende Informationen, finden Sie unter: www.angelmesselingen.de Auwa Thiemann: „Fernsehangler“ Auwa Thiemann beim Autogrammschreiben

�����������������


Lokales

21

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Torben –Allein unter vielen Spielplatzmüttern Theaterstück rund um das Thema Elternzeit Lingen. Am 18. März wird um 20 Uhr im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe das Theaterstück „Allein unter Spielplatzmüttern“ von Volkmar Nebe aufgeführt. Unter der Regie von Peter Kühn werden sechs Darsteller unter anderem Tommaso Cacciapuoti in dieser Koproduktion der Gastspiele Berlin und des Altonaer Theater Hamburg auftreten. Torben und Jette führen eine eingespielte Beziehung. Alles ist bestens – bis er erfährt, dass Jette schwanger ist. Torben sieht sich mit ganz neuen Herausforderungen konfrontiert, denn Jette verdient mehr Geld und geht direkt nach der Geburt wieder arbeiten. Der frisch gebackene Papa findet sich unversehens auf dem Spielplatz wieder umgeben von Spiel-

platzmüttern: ein urweibliches Terrain, auf dem er sich Anerkennung hart erkämpfen muss. Bleibt noch die Frage, wie sich seine neue Rolle mit männlicher Ausstrahlung oder gar

Erotik verbindet. Karten zum Preis von 13 bis 18 Euro gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144-144 und unter www.lingen.de

„Adieu Atlantic“ Tag der offenen Tür auch für Emsländer interessant Von Horst Wilken Nordholz. Das Ende einer Ära wird im Rahmen einer Großveranstaltung am 20. Juni für das Marineseeaufklärungsflugzeug „Breguet Atlantic“ eingeläutet. Fliegerfreunde sollten sich den Termin vormerken. Nach 40 Jahren im Dienst der Bundesmarine wird die letzte noch fliegende Maschine dieses Typs beim Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ in Nordholz außer Dienst gestellt. Zu diesem feierlichen Anlass hatten die Soldaten das Leitwerk des Flugzeugs bereits Mitte letzten Jahres kunstvoll mit dem Gesicht des Namenspatrons des Geschwaders – Ferdinand Graf von Zeppelin – verziert. Zunächst verlieh Bundespräsident Heinrich Lübke im Juli 1967 dem Geschwader den Traditionsnamen „Graf Zeppelin“,

Am 20. Juni geht dieses Flugzeug von Nordholz aus das letzte Mal für die Deutsche Marine in die Luft. Foto: Marine wobei ein Jahr später die „Zeppelinstadt“ Friedrichshafen am Bodensee die Patenschaft über den Nordholzer Standort übernahm. Auch die im Emsland heimischen Fliegerfreunde sollten sich den Termin der Außerdienststellung des inzwischen

in die Jahre gekommenen Marineseeaufklärungsflugzeuges bereits jetzt vormerken. Denn bei dieser Gelegenheit lädt das Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ in Nordholz bei einem attraktiven Programm zu einem Tag offenen Tür ein.

F LÜSSIGGAS ( LPG ) Ems-Report

Problemloser Einsatz Autogas bietet in der heutigen Zeit viele Vorteile Autogas (auch LPG oder Flüssiggas genannt) ist ein Flüssiggas, welches als Kraftstoff für Verbrennungsmotoren verwendet wird. Autogas besteht aus einer Propan oder einer Propan/Butan-Mischung. Autogas eignet sich als Kraftstoff ebenso gut wie Benzin, Diesel oder Erdgas. Die Qualitätsanforderungen an Autogas sind europaweit einheitlich geregelt (DIN EN 589) und ermöglichen somit einen problemlosen grenzüberschreitenden Einsatz. Autogas verbrennt ähnlich wie Benzin. Aus diesem Grund können auch nur benzinbetriebene Fahrzeuge auf Autogasbetrieb umgerüstet werden. Eine Umrüstung von Direkteinspritzerfahrzeugen ist nicht möglich. Der Kraftstoff ist besonders umweltfreundlich. Autogas ist nahezu schwefelfrei und die Verbrennung erfolgt fast ohne Ausstoß von Ruß. Schadstoffe und gesundheitsschädliche Abgaskomponenten treten im Gegensatz zu anderen Kraftstoffarten wesentlich vermindert auf. Positiver Nebeneffekt: Autogasfahrzeuge verursachen bis zu 50 Prozent weniger Lärm als Dieselfahrzeuge. Aufgrund des steigenden Interesses nahm in den letzten Jahren auch die Anzahl an Autogas Fahrzeugen in Deutschland deutlich zu. In Europa sind derzeit schon über 5 Millionen Autogasfahrzeuge auf den Straßen unterwegs. Aufgrund der rückstandsfreien Verbrennung wird Autogas häufig bei Gabelstaplern oder sonstigen Fahrzeugen, die in geschlossenen Räumen unterwegs sind, eingesetzt. Auch

Einsatz von Autogas das spezifische Ozonbildungspotential um ca. 80% reduziert. Das Tanken in Deutschland war noch nie so teuer wie heute. Derzeit liegt der Preis für einen Liter Benzin bei ca. 1,30 Euro. Fahren mit Autogas kann daher eine preiswerte Alternative zu Benzin und Diesel sein. Der Gaspreis liegt derzeit im Durchschnitt bei 0,55 Euro pro Liter. Dies entspricht umgerechnet einem Benzinpreis von 0,60 Euro pro Liter. Das Beste zum Schluss: für Gas gilt zur Zeit ein deutlich reduzierter Mineralölsteuersatz bis zum Jahr 2018. Dadurch ist ein niedriger Gaspreis auch für die Zukunft garantiert.

����

���������

���������

����������������������������

���

���

������������������

�������������� �������������� ������ �� �� � � �� �� �� ������� �� � � �� �� ��

���������������������������� GP. Alternative Kraftstoffe helfen nicht nur, Geld zu sparen, sondern auch die Umwelt zu schonen. Bestes Beispiel: Autogas, auch Flüssiggas oder LPG (Liquified Petroleum Gas) genannt. Es ist ein natürliches Nebenprodukt aus der Erdöl- und Erdgasgewinnung und in Europa weit verbreitet. Autogasfahrzeuge, wie sie z.B. Chevrolet anbietet, produzieren bis zu 18 Prozent weniger CO2-Emissionen als Benziner. Insgesamt verringert sich der Schadstoffausstoß sogar um bis zu 80 Prozent. Zudem ist Autogas bis ins Jahr 2018 steuerbegünstigt, generell liegt der Preis gut 50 Prozent unter dem von Normalbenzin. Das Tankstellennetz wurde hierzulande in den letzten Jahren auf rund 2.200 Stationen ausgebaut, und auch im europäischen Ausland ist es flächendeckend. Wer mit der Anschaffung eines solchen Mobils liebäugelt, muss daher keine Angst haben, unterwegs wegen Kraftstoffmangels liegen zu bleiben. Außerdem sind die meisten Modelle bivalent, d.h., der Antrieb erfolgt wahlweise mit Autogas oder Benzin, woraus sich in etwa eine Verdopplung der Reichweite ergibt. Foto: Chevrolet/GP Taxiunternehmen stellen ihre Fahrzeugflotten nach und nach auf Autogasantrieb um. Der Kraftstoff Autogas bietet in der heutigen Zeit viele Vorteile. Durch den Einsatz von Autogas als alternativen Kraftstoff wird nicht nur die Umwelt geschont, sondern es lässt sich auch jede Menge

Geld sparen. Durch den Einsatz von Autogas werden Emissionen wie zum Beispiel Stickstoffoxide (NOx), Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe (HC) aber auch die Geräuschemissionen

deutlich vermindert. Dadurch kann insbesondere die Umweltsituation in besonders belasteten Großstädten deutlich verbessert werden. Im Vergleich mit herkömmlichen Fahrzeugen wird durch den

NEU bei uns!

���

mit

NANO

PRO Technologie

Die Revolution in der Waschanlage Wa

schh

öh egelung mit Langzeitsch 2,80 m e i s r e v utz Lack

Hält 6 x länge hs! längerr als Heißwacchs!

���������������������������������

Westfalenstraße 29 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 27 18 71

Snippe Automobile

Ihre Fachwerkstatt für Autogasanlagen

& Freie Werkstatt

Wir sind für Sie da!

��������� �����������

��������� ������ ������� � �� ����� ��

���������� � �� ������ ������ ���������

���������������� ����������������������������


Kleinanzeigen

22

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

1550 € 1690 € 2100 € 2590 € 2590 € 2690 € 3100 € 3390 € 5900 €

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu

������€ ������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€ ��������€

����������������������������

Ledergarnitur 2290 € Polstergarnitur 1500 € Eckbankgruppe 1250 € Sofagarnitur 990 € Tisch + 6 Stühle 1290 € 330 € Futonbett 1390 € Ledersofa

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu

������� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� €

Tisch + 4 Stühle Fernsehsessel Schlafsofa Einbaukühlschrank Herd + Ceranfeld Geschirrspüler

690 € 690 € 690 € 390 € 690 € 560 € Waschmaschine Bauknecht 590 € Gasstandherd 490 € Keramikdunsthaube 160 € Single-Küche 1,09 m 550 € 560 € Standherd Einbaugeschirrspüler Bauknecht 480 € 590 € Bett 1,80 x 2,00 m Rattanstühle 90 € Couchtisch 150 € 900 € Sofagarnitur 390 € Schlafsofa 790 € Big-Sofa

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Greif zu Greif zu Greif zu

����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ����� € ���� € ���� € ����� € ����� € ����� €

- Anzeige -

KÜCHEN & MÖBEL Lingen Laxten • Frerenerstraße Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Meppen · Burgstraße 3-6 (früher Jute-Domäne) Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Telefon 059 33 / 18 85

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Immobilien/ Gesuche

������������������� ������������������ ������������������� ������������������ �������� ����������� ���

������������������������

��������������������������������� ������������������������������������

Herzlake/Haselünne Kleines Haus ca. 80 qm zu kaufen gesucht. Tel.: 05962-873476 Mietgesuch/Garage Garage o. Carport zu mieten gesucht, Ber., Demann-, OverbergA.K. Blick-, Stephanstraße. Tel.: 059148661 Lingen Junge Familie mit 2 Kindern sucht dringend EFH oder Doppelhaushälfte. Tel.: 0591-831012 Meppen/Bereich Helter Damm Grundstück für EFH gesucht. Tel.: 05931-882223 EFH freistehend von Privat/provisionsfrei, im Großraum EL, OS oder CLP zum Kauf gesucht, ruhige Lage, ab Bj. 95, ab 120 qm Wfl, ab 600 qm EigentumsGrdst. Tel.: 06144-32946 Lingen (Stroot, Laxten), junge Familie mit 2 Kindern sucht zum Kauf/zur Miete EFH, DHH bis Sommer 2010. Tel.: 05919007630

Vermietung/ Angebote

Haren Familie mit 3 Kinder, kl.Hund suchen in Haren oder nähere Umgebung Wohnung, DHH oder EFH mindestens 4,5 oder 5 Zimmer groß KM max. 500,- €. Tel.: 01781764965

2 Ski-/Autodachboxen, je 230 cm lang, abschließbar, 40 cm bzw. 70 cm breit, für täglich 2,50 € bzw. 4,-€ zu vermieten. 2 Universalquerträger vorhanden. Tel.: 059152727

Junges Elternpaar sucht für sich und ihre drei/bald vier Kinder ein Haus/Bauernhof/ Resthof. Möglichst Alleinlage. Bitte alles anbieten. Tel.: 0151-52881196

Ameland Jetzt buchen! Termine Ostern, Nebensaison, Sommer frei. Gemütl. Fewo für 5 Personen. Strom, Wasser, Kurtaxe inklusiv. Ganz zentral. www.amelandurlaub.de Tel.: 0591-63022

Meppen/Lingen Rentner 65, solide, jung geblieben, aufgeschlossen sucht 1,5 bis 2 Zimmerwohnung gerne zu sofort, langfristig zu mieten. Tel.: 0176-50113532 Lingen Frau mit zwei Kindern sucht günstige Wohnung, mit Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung. Tel.: 0151-25615913 2-Zimmerwohnung dringend gesucht, bis 390,- € warm, in Lingen. Tel.: 017653366524

Meppen 3-ZKB möglichst mit Balkon bis 300,- € kalt gesucht ab dem 04 .01. 2010 evtl. früher. Kleiner lieber Hund vorhanden. Tel.: 05931-20673 oder 0176-86237037

��������������

Lingen kleine familie sucht 4 Zimmer Wohnung bis 450,- € kalt. Bitte alles Anbieten. Tel.: 0151-51652527 Meppen/Esterfeld wir suchen eine 3-ZKB, EG, Whg., gerne mit Garten langfristig zu mieten. Tel.: 0176-20186276 Dachfläche für PV-Anlage bis 3000 qm zu pachten gesucht. Tel.: 05931-20530

Baugrundstücke Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 017621864677

Veranstaltungen

Groß-Berßen 2 ZKB und Terrasse, 68 qm auf schönem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 350,-€ KW, Tel.: 0157-73919385

Kinderkleiderbörse. Am 06.03.10 findet wieder eine Kinderkleiderbörse in Haselünne Stadtmark statt. Bei Verkaufsinteresse oder allg. Infos bitte bei W.Arns: Tel.: 05961-917018

Nachmieter gesucht für unsere 2 Zi. Küche, Bad Wohnung, 66 qm, eigentlich grösser besitzt einige schräge Wände, Küche kann übernommen werden, VHB. Tel.: 059327140018 Freizeitgrundstück Haselünne Innenstadt zu verpachten, ca 380qm, unbebaut, ideal für Schrebergarten/Erholung. Tel.: 01734167929 Meppen möbl. Zimmer, Kochgel., Bad ab 1.4.2010 an Berufspendler, Wochenendfahrer, Monteure ect. zu vermieten. Tel.: 015207242929 Haren, schöne Oberwohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 70qm, separater Eingang, PKW Stellplatz, 330,-€ kalt + Nebenkosten, max. 2 Personen. Tel.: 05932-903455 3-Zimmer Wohnung in Lingen 3 Zimmerwohnung in Lingen zu vermieten, 70 m‹, Stadtnah, frei zum 01.04.2010. Tel.: 015125375274

Vermietung/ Gesuche Haselünne, günstige 2-3 Zimmer-KücheBad ab 70 qm, von alleinstehender Frau gesucht. Gerne mit Balkon oder Terasse. Keine DG-Wohnung. Tel.: 05964-937320 Meppen/Lingen Fam. mit 2 Kind.suchen 3-4 Zim. Wohnung. KM bis 450,- € zum 1.05.10 Tel.: 0152-24611961 Meppen/Borken/Bokelohsuche DHH oder Haus zur Miete für 3 Personen. Tel.: 05931 -929363 oder postmeldung@t-online.de Twist Berufstätiges Paar sucht 3-4 ZimmerWohnung zur Miete (Mitte oder Siedlung). Tel.: 05931-590431

Kinderkleiderbörse am 06.03.10 findet wieder eine Kinderkleiderbörse in Haselünne Stadtmark statt. Bei Verkaufsinteresse oder allg. Infos bitte unter. Tel.: 05961917018 melden Dokumentarfilm: Das Phänomen Bruno Gröning 1906-1959. Auf den Spuren des Wunderheilers. 21.Febr.,13:30-19 Uhr,2 Pausen, Schüttorf, Hotel am See, Drievordener Str.25. Eintritt frei. Kostenloser VortragHilfe und Heilung auf geistigem Weg durch die Lehre Bruno Gröning, Schüttorf,Hotel am See, Drievordener Str. 25, 1. März,19-21 Uhr. www.brunogroening.org.

Reise/Erholung Seela-Super-Schnäppchen (buchbar von So. — Fr.), gültig bis 28.02.2010, 3x übernachten inkl. Frühstücksbuffet, 1 Cocktail, 3x HP, Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Fitnessraum. Zum Schnäppchenpreis ab € 48,00 p.P./Tag im DZ ab € 58,00 p.P./Tag im EZ. Buchen Sie 5 Nächte, dann zahlen Sie nur 4, die letzte Nacht, die schenken wir! (bei Anreise am So.) Hotel Seela (4 SterneHotel) in Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.hotel-seela.de Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht, 2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtet. Info: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345 Harz-Hahnenklee Schöne FeWo b. 4 Pers., 26,,- bis 31,- €. Ski, Schwimmen, Sauna, Wandern uvm: Tel.: 04443-2314 Hooksiel/Nordsee komf. FH 2-6 Pers, 3 Schlafz., kinderfrdl., incl. Strandkorb, Osterferien frei bis 31.3. zum Sonderpreis. Tel.: 05931-17811 www.Ferienhaus-Mersmann.de Schnäppchen für Langzeitmieter! FEWO in Fichtelgebirge,38 qm,eingerichtet, ZH, PKW Stellpl.Warm 400,-€. Tel.: 059613149953

���������

� �

����������

Unser Waren (Lager) Bestand ist zu hoch.

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST! Wir räumen auf. Reduzieren nochmals auf Alles!! bis zu

40%

Auch Termine nach Vereinbarung

������������� Bawinkel Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Dienstleistung

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www. hatino.de

Lingen/Zentrum, 3-ZKB über 2 Etagen, 65 qm, eigener Eingang, Stellplatz, Garten, 286,- € KM. Tel.: 0162-9075860

Lemmer-Friesland-Holland Komf. Ferienhaus direkt am Ijsselmeer hinterm Deich ca. 250 m b.z. Strand. Ideal für Kinder Radfahrer Wassersportler u. Angler, noch Termine frei. Tel.: 02378-2047

Suche Haus/Wohnung für Betriebshaltung (Privatclub) im Industriegebiet Anrufe bitte ab 18 Uhr. Tel.: 0174-7911411

Nähe Meppen schöne große 4-Zimmerwohnung, alle Zimmer neues Laminat zu verm. Tel.: 05435-1823

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Sehr beliebte FewoNorddeich, EG, Deichnah, Kurverw, Ocean Wave 5 Gehmin. Komfort. Antiallerg. NR keine Haustiere, frei. Tel.: 0231-7265563 oder 0175-1485393 www.norddeichurlaub-jonathan.de

Möbel

��������

��������������� Pflasteru. Pflasterreparaturarbeiten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Tel.: 05953-8407

��������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ��������������� Die Zwei! Brauchen Sie Hilfe? Dann sind Sie hier richtig! Entrümpelung & Umzüge aller Art, Hausmeistertätigkeiten, Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, alt und neu, Metalle uvm. Wir entsorgen alles! Tel.: 0176-76023549 o. 0176-25884835 Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de Sie wollen Ihr Haus dämmen und möchten Qualität und Sicherheit! Ökologische Dämmstoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235 Suche im Baugewerbe neuen Wirkungskreis auch als Teilzeit sowie als Nebentätigk., Zimmerer- und Maurermeister, langj. sehr qualif. Berufserf., flexibel und zuverl. Tel.: 0176-49764908

Gebäudereinigung Barbara Urban. Grund- und Glasreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Sofa 2-Sitzer, wie neu, türkis-gemustert und Sessel 90,- €. Kleiderschrank, hell, 4 Türen 2,15 m hoch, 1,90 m breit 80,- €. Polsterbett, Lattenrost und Matratze, 1,20 m breit, 2,00 m lang, hell-beige mit Bettkasten, 95,- €.Tresor, 50x50 für 50,- €. Tel.: 05961-916307 KleiderschrankFarbe Eiche mit 2 Türen wegen Umzug für 15,- €. Werkzeugbank mit Schraubstock 10,- €. Tel.: 05932-732448 Einbauelektroherd mit Ceranfeld 60,- €. Spülmaschine AEG Öko Favorit 8081. Matratzen gut erhalten, gute Qualität 90x2m für 20,- €. Aus Hotelauflösung englische Stilmöbel, gute und schwere Qualität, massiv Holz. Gefriertruhe AEG, 1,30 m lang Öko, Top erhalten 60,- €. Tel.: 05961957735 oder 0170-1818108 Moderne Ledergarnitur 3-2-1, schwarzes Dickleder. Guter und gepflegter Zustand. 3 Jahre alt. VHB. 550,- €. Tel. 0591-58655 oder 0173-7399850 Metall-Hochbett, silber, 140x200 cm, wegen Umzug zu Verkaufen. Preis VHB. Tel.: 05971-8003618 oder 0160-90320159 Eichedoppelbett, Komomode, Spiegel rund mit Unterschrank günstig zu verkaufen, 150,- € VHB. Tel.: 05932-4121 Kirschbaum-Eßgruppe Tisch oval L 1,30 , B 0,95, ausziehbar auf L 1,75 m mit 6 Polsterstühlen Kirschbaum, modern, wie neu, 250,- €. Tel.: 0152-08275311 Marmortisch helles Haselnuss braun der Ständer die platte aus Mamor wie neu, der Tisch, blumenform, günstig abzugeben wegen Umzug. Tel.: 0591-9664748 Verkaufe Aquarium 1.m lang für 100,-€ von Juwel.1,2,3 Sofagarnitur für 120,-€. Grosser Wohnzimmerschranck in Buche für 100,-€. Tel.: 0591-1258096 Schreibtische und Container (v. Assmann) kieselgrau, günstig zu verkaufen. Tel.: 0173-7433128 Kücheneckbank Buche, Eckbank, modern, ausziehbarer Tisch, 2 Stühle ohne Polster 250,- €. Tel.: 05931-847280 Hochmodere Alno Einbauküche mit hochwertigen Elektrogeräten zu verkaufen. Weitere Informationen / Details auf Anfrage. Tel.: 0176 - 49764909 Rustikale Eichentruhe mit Ornamenten, Maße 120x50x50 für 40,- € zu verkaufen. Tel.: 05908-960863 Schlafzimmer,Schrank 5-Türen, Bett2,00x2,00, 2 Nachtschränke,Spiegel, Kons. Preis 40,- €. Tel.: 05964-1264 Kojenbett Lara mit Fächern u. Schubladen aus massiv. Kiefernholz natur lackiert / Liegefläche 90x200 cm o.Lattenr./ ca. 1 Jahr alt für 100,- €. Tel.: 0591-72730 Lattenrost1,40x2,00m, höhenverstellbar 25,-€, Telfonbank Rattan dunkel 100x45cm 10,-€, Wohnzimmerleuchten altmessing, 5flam, 6-flam. je 15,-€ Tel.: 0170-6566387 Bett, 90 cmx200 cm, heller Holzton, super erhalten, mit Matratze, Lattenrost und Bettschublade, VHB. 120,- €. Tel.: 01754412113 Kinderbett im Auto-Design Kiefer massiv natur, 90x190 mit Rollrost, FP. 70,-€. Tel.: 05937-8807 8 Rattanstühle in dunkel mit Sitzauflagen zu verkaufen 200,- € VHB, 4 Schränke mit 12 Rattankörbe 100,- €. Tel.: 0172-4556904 Stühle 4 Stck. in Kunstleder blau mit Chromgestell, gut erhalten. VHB. 55,-€. Tel.: 05459-801420

Wohnlandschaft Rundecke, 3-1-2,5links/ rechtsschenklich frei wählbar + Sessel + Hocker, Farbe terrakotta, Lamousstoff unempfindlich, Deut. Markenprodukt, Preis VHB. Tel.: 01520-3881894 Ein schönes schwarzes IKEA Metall Bett mit Lattenrost und Matratze. Maße 90cm200cm. Neupreis ca. 180,- € für 75,- zu verkaufen. Tel.: 0157-72465879 Sofagarnitur Neuwertig in teracottafarben bestehned aus: 1x 3-Sitzer, 1x2-Sitzer + 1 Sessel umbaubar zum Relaxsessel. Neupreis 1400,- € jetzt 600,- € VHB. Tel.: 0591-3516 Neuwertige Esszimmergarnitur Buche Echtholz mit vier gepolsterten Stühlen und ausziehbaren Tisch, neuwertig für VHB. 250,- € abzugeben. Tel.: 05961-957734

Impressum

für den Ems-Report, Ausgabe am Samstag: Verlag: Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29 e-mail: info@ems-report.de Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237 Persönlich haftende Gesellschafterin:

Spiegel-Schiebetürschrank,hochwerti g, massiv, 3 Türen, schwarz gemasert, 2,25x3,00m. Mitte Kristallspiegelglas 1x2m. Sehr gut erhalten. Lingen, 80,-€. Tel.: 0175-6068780 ab 13 Uhr

Ems-Report-Geschäftsführungs- und Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847

Badezimmer-Möbel weiße Schränke (2 Steh-, 2 Hänge- und 2 Unterstellschränke) abzugeben 50,- €. Tel.: 05931-4974562

verantwortlich: Michael Beddig (ppa.), Verlagsanschrift Johann Brunken (stellv.)

Computerschreibtisch, gr. vielseitiger Eckschreibtisch. Sehr solide gebaut Buche, mit Chefsessel. NP. ca. 450,- € für 150,- € zu verk, Zustand ist wie neu. Tel.: 05908-8308 Dielenschrank u. 2 Sideboards, Eiche, sehr stabil, sehr guter Zustand, zus. nur 200,- €. Einzeln auf VHB. Kein Ikea oder von der Stange. Tel.: 05908-8308 Wohnzimmerschrank Birke massiv 2,70 m breitmit Glasvitrine, VHB. 295,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-37668945 Couch 2,5 Sitzer braun 1 Jahr alt, VHB. Tel.: 05907-1434 Küchenbank 1,60 m lang mit 2 Stühlen, weiss, alles Top Zustand günstig. Tel.: 0591-7915 Wohnzimmerschrank Eiche-rustikal 3,60 m gut erhalten 150,- €. Fernsehsessel, verstellbar 80,- €. Schlafzimmer, Schleiflack kompl. 250,- €. Tel.: 0591-73088 Hochwertiges Eiche Doppelbett mit Schnitzereien, Eiche Natur, ca. 30 Jahre alt, passende Nachtschränkchen, Lattenroste und Matratzen, komplett 600,- €. Tel.: 0152-29381829

Verlagsleitung:

Redaktion: verantwortlich: Michael Beddig (ppa.), Verlagsanschrift Nina Kleene Satz: Hans-Bernd von Behrens (Ltg.) Silvana Knop Andrea Sandmann Anzeigenleitung: Johann Brunken Anzeigenberatung: Mario Göbel Bernd Imhoff Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben Beilagen:

Kiefernbett (220 x 100) mit Lattenrost und Matratze günstig zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0591-63022

Johann Brunken Vertrieb:

Antike Kommode ca 17.Jh 120 X 120 x 40 cm, VHB. 500,- € und antike Standuhr, VHB. 300,- € zu verkaufen. Tel.: 05937408487

Andreas und Kerstin Möckel

TOP Gut erhal. Wohnzimmerschrankwand, Erle maßiv,geölt, Stollenbauweise, Schubläden, beleuchtete Glasvitrine auch einzeln stellbar,Stauschrank, Regale VHB.300,-€. Tel.: 0591-54777 Eiche Tisch und Sechs Stühle hell, alles vollmassiv, 70,- €, Erle hell, neuwertig, 40,€, Badezimmerspiegelschrank, 20,- €. Tel.: 0591-75429 Mahagoni Tisch 6 Stühle, alles vollmassiv, Tisch ist ausziehbar, Preis 40,- €. Tel.: 0591-6106276 o. 0176-94063686 Haushaltsauflösung eine moderne Wohnzimmer Wohnwand, zwei Sitzgarnituren, 1x echt Leder, blau und eine Terrakotta Couch, Besichtigung nach telefonischer Absprache. Tel.: 0173-8265377 2 Polsterstühle Eiche rustikal je 25,- €. Gardine 1 Bogen, 2 Schals 245 cm 30,- €. 1 Satin Schal 245 x 140 cm blau 10,- €. Herren Garderobe Gr. 50-52, 10 Teile 50,- €. Alles VHB. Tel.: 05961-910118

������������������

��������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������

������������������

���������������������������

������������������ ����������

Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst Der Ems-Report mit seiner Samstags-Ausgabe wird an frei zugängliche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt. Es gilt die Preisliste 20 vom 01.12.2009 Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG Der Ems-Report ist Mitglied im Wirtschaftsverband Emsland. www.wv-emsland.de


Lokales

23

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

����������������������� ��������������������������������������������������������� Dalum. Die Theatergruppe Dalum führt in diesem Jahr das Theaterstück „Friedrich is de Beste“ rund um die Irrungen und Wirrungen der Liebe auf. Die Premiere findet am 6. März, 19.30 Uhr, im Gasthof Aepken statt. Jan Brackmann (Dirk Sommer), Sohn und einziger Erbe auf dem Hof, und Sibille (Christina Mensen), Tochter vom Großbauer Janssen (Josef Kohne), sollen heiraten. Das haben jedenfalls Jans Eltern (Klara Wilbers und Heinz Blaauw) mit Sibilles Vater so abgemacht. Doch die beiden sind mit diesem Plan nicht einverstanden. Jan würde lieber seine Freundin Friederike (Edith Knief) heiraten, die als

Schuhverkäuferin in der Stadt, arbeitet. Sibille hingegen hat sich Bankleiter Günther Reimer (Manfred Seggering) ausgewählt. Doch mit ihren eign. ene Vorstellungen stoßen sie auf Widerstand. Jan hat nun seine Freundin auf den Hof bestellt, um sie endlich seinen Eltern vorzustellen. Friederike will gleich zwei Wochen Urlaub auf dem Bauernhof machen. Doch wie soll Jan das seinen Eltern beibringen und wie kann Sibille ihren Vater überzeugen einer Heirat mit Günther zuzustimmen. Altknecht Hein Ohlmann (Hermann Drosten) und Magd Rosi Helmer (Maria Engelbertz) mischen sich ebenfalls in die Angelegenheit ein. Als dann noch die so genannte Le-

bedame Lolita Ledig auftaucht, ist die Verwirrung in der Männer- und Damenwelt komplett. Das Stück in drei Akten entstammt der Feder von Wilfried Reinehr, die plattdeutsche Übersetzung hat Erich Wischmann vorgenommen. Die Seniorenvorstellung mit Kaffee und Kuchen findet am 6. März, 14.30 Uhr, statt. Premiere ist am 6. März, 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen sind am 7. März, 19.30 Uhr; am 10. März, 19.30 Uhr; am 11. März, 19.30 Uhr; am 12. März, 19.30 Uhr; am 13. März, 19.30 Uhr; am 14. März, 14.30 Uhr und um 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf im „Fiffi- Die Mitglieder der Theatergruppe Dalum: (v. li.) Ulla Schomakers, Josef Kohne, Maria kus“ Meppenerstr. 14 in Dalum Engelbertz, stehend Hermann Drosten, sitzend Heinz Blaauw, Klara Wilbers, Christina erhältlich. Mensen, Edith Knief und Dirk Sommer. Es fehlt Manfred Seggering. Foto: privat

Kleinanzeigen Couchgarnitur 3er, 2er und 1er Sessel in blau zu verkaufen, 150,- €. Tel.: 05906-2266 Garnitur 3-2-1 Federkern, 5 Jahre alt, gut erhalten. Tel.: 0591-4054 Seniorenbett mit Stoffbezug, gut erh. Nostalgischer Vitrinenschrank und gut erhaltener Schreibtischsekretär zu verk. VHB. Tel.: 0591-74708 Flurgardrobe 2-teilig, modern., Gardrobe und Schirmständer 10,- €. Tel.: 05962-6309 AB rufe zurück Küche L-Form 2,90x1,80, Buche weiß incl. E-Geräte für 100,- €. Tel.: 05931-886288 Wegen Umzug Kompl. Wohnzimmereinr. Schrankwand, 3-Sitzer, 2er, Sessel, Couchtisch, Sekretär, Fernsehtisch, Lampe Glascouchtisch etc. VHB. 130,- €, alles rustikal und gut erhalten. Tel.: 05931-882665 oder 01520-4986595

��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������������������

Haus & Bau Kompressor mit Zubehör 125,-€, kleiner Tressor 50,-€, Tel.: 05937-8486 Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbeiten. Tel.: 05953-8407

Eckbank Tisch mit 2 Stühlen, Eiche Rustikal, neuw., Bank 196 x 156 cm, Tisch 130 x 84 cm VHB. Tel.: 05961-910118

2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt, mit Tüv, für je VHB. zu verkaufen, Tel.: 05931-17642

Senioren Zimmer roterle, Schrank 181 x 225 x 60 cm, 2 Spiegeltüren, Bett 90x200, Nachttische und Türenkommode VHB. 550,- €. Tel.: 05961-910118

Achtung Heimwerker Fassadenfarbe grau, Akustik-Deckenplatten und Türblätter, Zargen günstig abzugeben. Tel.: 01737433128

Esszimmer Eiche mit 8 Stühlen, Tische, Anrichten, Wohnzimmerschrank usw. günstig zu verk. Tel.: 0170-2072543 Sofa 3er, 2er und Sessel kostenlos abzugeben. Gebrauchsspuren, ansonsten ok. Tel.: 05965-9429700 Verkaufe ca.4 Jahre alte Couchgarnitur 1er,2er und 3er Couch, Farbe grün Velours Preis 70,- €. Tel.: 05932-998795 Ledergarnitur hochwertig, Long Life, schöne Farbe, NP. 2750,- €, wie neu, jetzt für 800,- € zu verk. Tel.: 05468-9399743

Garten

���������������������� �������������������������

����������������������

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015 Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Beratung, Qualität

und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

������������� ������

Haren Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de •

Laminat, Firma Tarkett Loft 832, 76 qm, Farbe „Sand dunkel“, helleres Grau mit sandfarbenen Streifen (Schiefer/Steinnachbildung) NP: 1.740,- für VHB 1.200,-€ . Tel.: 0591-9778692 Waschbecken für Badezimmer abzugeben, 12 Jahre alt. Zwei weiße Waschbecken verfügbar 10,- €/Waschbecken. Tel.: 059314974562 Rollo Für Veluxfenster GPU P 06 Original, Farbe terracotta wegen Umzug 40,- €. Tel.: 05907-949559 oder 017681056337 Nebeneingangstüren für Garage und Schuppen gesucht. Farbe: Weiss, gerne mit Lichtausschnitt. Holz oder Kunststoff mit Dämmfüllung. Tel.: 0162-1068516

Badsanierung aus einer Hand!

� � � � � �

� �����

Teakholz Gartenmöbel(T: 150x80cm, 2 Hochlehenstühle ,verstellb.+ 2 Lehnstühle + 2 Stühle o. L .+ Bank für 250,-€. ( Auflagen m. RV für 50,-€). Tel.: 0591-72730

������������ Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUT Tel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

Suche Weiden im Raum Haselünne, Bückelte, Klosterholte zum abweiden oder abmähen. Kostenlos gegen Bearbeitung. Gerne auch kleinere Stücke. Tel.: 0172-7071531

Heizungsanlage „Junkers“18 kw mit Abgasbescheinigung günstig abzugeben.Tel.: 0176-29553814

Stihl AV020, Motorkettensäge, 30cm Schwert, 1,3kw, Top Zustand , General überholt, umständehalber abzugebenPreis 130,-€. Tel.: 01520-3881894 Haren

Ofen Modell Franklin mit Rauchrohr und Bogen. Ideal zu dieser Jahreszeit. Kann auch offen geheizt werden. Antike Ausführung. Preis VHB. Tel.: 0176-29553814

Gartencenter Vähning, das grüne Kaufhaus mit unglaublicher Auswahl zu günstigen Preisen!

��������� ����������������� ����������������������� �������������������

�������������������������������� ����������������������������

Nachhilfe ��������� ������������������� ������������ ��������� ������������������ ������

2 hübsche Border Collie Welpen zu verkaufen, braun-weiß und schwarz-weißHarlekin, Hausaufzucht, guter Charakter, gesund und aktiv Tel.: 0591-73148

�����

Perserkatze mit Papieren zu verkaufen, 250,-€. Tel.: 05939-958906

��������������

✓ ��������������������� ✓ ����������������� �������������������� ✓ �������������� ✓ ���������������

2 Mississippi-Höckerschildkröten (1 Weibchen, 1 Männchen ca. 4 Jahre alt) zu verschenken. Nur in gute Hände und an Menschen mit Erfahrung mit diesen Tieren. Schapen. Tel.: 0160-7865713

��������������������� ���������������������

������

��������������������

������������������������������� Individuelle Sprachkurse, im Intensiv-oder Einzelunterricht. Bis zu 500,-€ staatliche Förderung möglich! Tel.: 0591-9152504 Lingen www.lernstudio-barbarossa.de

Perserkatze tragend ohne Papiere zu verkaufen 400,- €. Tel.: 05939 958906 18 Meerschweinchen-Jungtiere abzugeben. Unterschiedliche Farben und Rassen. Tel.: 0591-1627877 oder 0157-75218977 auch Sonntags

Wir suchen Nachhilfe für unsere Tochter 4 Klasse in Mathe. Tel.: 0591-9661032

Aquarium30x60x30 +Pumpe 30,-€, Kleintierkäfig 95x55, orange15,-€, Hundefahrradanhänger 80x55x63, schwarz/gelb 55,-€. Tel.: 0170-6566387

Schülerin, 14 Jahre, 8.Klasse am WGM sucht Nachhilfe in Französisch. MeppenNeustadt. Tel.: 05931-20483

Suche mobilen Reitlehrer/in die nach Thuine zum Unterrichten kommen für Einzelunterricht. Tel.: 0591-1626162

NACHHILFE. ������������������������� ������������������������� ��������������������

�� € ���������������� �������

���������������������������� �������������������������

���������������������� ������ ��������������� ����������������������������������������������������������

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE �����������������������������������

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

����������������������������������������� z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen! Landwirtschaft Güllelagune ca. 1000 qm zu verkaufen. Tel.: 05961-7550 oder 0172-9207311

Tiermarkt Tauben verschiedene Rassen (Klatschtümmler) auch für die Zucht geeignet, zu verkaufen. Tel.: 0591-73820 Junge Meerschweinchen 6 Wochen alt, super niedlich, weiß, langhaar, Teddy. Tel.: 0152-26113582 Meppen Kornnatter mit Terrarium aus Platzmangel an Schlangenliebhaber zu verkaufen. VHB. 120,-€,bitte informieren Sie sich. Tel.: 05931-881998 Kaninchen Widder ein Jahr alt gegen Gebot, und Käfig für draußen auch gegen Gebot. Tel.: 0160-95441860

� � �� � � � � � � � ��������������������� ��������������������� ����������� ��� ��� ��

Suche günstig einen Nympfensittich W/M ist egal, nicht älter wie ein halbes/dreiviertel Jahr da ich einen schon besitze suche ich ein Spielgefährten für Rocky. Tel.: 0593290238 Kratzbaum neu in OVP. Höhe 2,3 ? 2,6m, breite ca. 1,5m. Reinstes Katzenparadies. Farbe weiß. Ladenpreis über 280,-€, bei mir 160,-€.Werktags ab 17Uhr, WE immer. Tel.: 0170-674923

Verkaufe neue Transport-Box für großen Hund, NP. 189,- € für nur 100,- €. Tel.: 05961-3149953 2 Bernersennen-Münsterländer Welpen 9 Wochen alt zu verkaufen. Rüden, mehrfach entwurmt sehr familien bezogene Hunde. Tel.: 05936-917955 Futtertröge / Pferdetröge aus Edelstahl zu verkaufen! LxBxT: 60 x 35 x 16 cm 2 Stück LxBxT: 50 x 33 x 16 cm 2 Stück Preis. VHB Tel.: 0171-7530957 Berner Sennen Welpe, Rüde, 10 W., reinrassig o.P., geimpft und mehrfach entwurmt in eine liebe Familie abzugeben. Tel.: 05964-939112 Türen/Schiebetüren (Stahlrohrgestell) für Pferdeboxen zu verkaufen. Mit Halfen/Führungsschienen incl. Laufrollen und Türstoppern. Ort Herzlake Preis VHB. Tel.: 0171-7530957 Futterhafer zu verk. Tel.: 05934-924295

Dies & Das...

Hunde-Transport-Gitterbox (93x70x63), zusammenklappbar, zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0151-18744178

Reisekoffer mit 2 Rollen ohne Beschädigung und Gebrauchsspuren,Größe 77x53x26cm für 10,- €. Tel.: 05932-903317

Mähnengans 0.1, Rostgans 0.1, Rothalsgänse 1.1 oder sonstige Ziergänse/Enten gesucht. Tel.: 05961-5781

Markise 4x2.5 gut erhalten zu verkaufen 150,-€ . Tel.: 05931-85430 Saxophon gesucht, kann auch schon älter sein. Tel.: 0160-1667147 Zu verschenken Blumenübertöpfe, viele Gläser und Porzellan. Sehr viele Bücher günstig abzugeben. Tel: 0157-59035865

Shetty Appaloosa Hengst, Jährling, super schön. Ohne Papiere. Endm. ca 105 cm. Tel.: 0172-7071531

Match Attax Bundesliga Trading Card 2009/2010 zum verkaufen oder tauschen. Tel.: 0591-9661971

Kaninchen zu verschenken! Tel.: 05919012023 oder 0160-7721688

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 01701128235

Transportbox für Katze 20,- €, Katzenklo 10,-. Futterbehälter dosierbar 10,- €. Tel.: 05964-939712 Verschencke 2 Zwergkaninchen 1 Weibchen und 1 Männchen. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

Kaninchen,Schlacht-Zuchtkaninchenin Meppen-Rühle günstig zu verkaufen. Tel.: 0174-4172390

������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������

Yamaha DT Explorer zu verkaufen, 2 Jahre alt, fast wie neu, wenig benutzt, VHB 600,€. Tel.: 0170-7109931

Kleintierpraxis Dr. Ruth Paproth

Suche kostenlos Trödel und Flohmarktsachen. Hole alles gerne bei ihn ab, bevor Sie es entsorgen. Tel.: 05935-1462

Freundliche Schäferhundwelpen. Langharig. Menschenbezogen, wachsen zu Hause auf mit Hunden, Katze und Kinder. Gut sozialisiert. Sind 3x entwurmd, geimpft mit Pass. Tel.: 05965-949311

Suche kostenlos Trödel und Flohmarktarktikel. Bitte alles anbieten. Tel.: 015208976949

Unsere Tierarztpraxis bleibt aufgrund einer Fortbildung am Donnerstag den 25.02. und Freitag den 26.02.2010 geschlossen. Meppener Str. 70 ∙ 49808 Lingen Tel. 0591 / 610 14 11

Verkaufe Ein- und Zweispännergeschirr schw. für Pony Kleinpferd, Kutschenanhänger und Viktoriakutsche und Damenspaider selbstf. Tel.: 05971-12190

Quarter Horse Deckhengst, Buckskin, Reining gezogen. Auf für Paints. 600,-€. Andere Rassen 300,- €. Außerdem Decksprünge von Quarter Hengst, einbezahlt. 600,-€. Tel.: 0172-7071531

Gefunden wurde am 15.02.10 ein Schlüssel in Emsbüren. (Karneval) Mit einen grünen Lego Anhänger. Tel.: 0591-51421

Wer vermisst seine Jacke nach dem Boßeln am 06.Feb. in Andrup? Habe versehentlich eine falsche mitgenommen. Tel.: 01729561352 Dringend gesucht werden nette Leute zwischen 28-33 zum Aufbau einer Clique im Emsland. Wenn Ihr Spaß am Bowlen, Konzerten etc habt, dann schnell an den PC ) sun_rise-s@gmx.de Suche Mitfahrgelegenheit ins Ruhrgebiet. Tel.: 0160-94756037 Modelleisenbahn-Experte f.Märklin H0, Repariert, setzt instand, Analog-DigitalUmbau, Hilftbei Anlagenbau-/Technik mit Rat u.Tat. Fachmännisch günstig schnell. Tel.: 05937-709560

Am Samstag ist mir im Jersey Meppen mein Handy Nokia 5800 Xpress von dir entwendet worden. Alles Funktionen sind gesperrt, somit ist das Handy nutzlos. Ich gebe dir die Möglichkeit es mir wiederzugeben sonst werde ich eine Anzeige erstatten. Tel.: 05931-4099300 evtl. Belohnung Sie haben einen Haushalt aufzulösen.Wir erledigen das kostenlos für Sie. Tel.: 015209442670

Fahrräder ������ �� � ������ ������������� ��� ����������� � � ��� ����������

� ������� ���

��������������������� ��������������������

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahrrad 26 Zoll, silber , ab 70,-€, 1 Herren Trekkingrad 28 Zoll, neu. Tel.: 0160-1628035 2 Fahrräder , Damenfahrrad, neu, 180,- €, 1 Mountainbike 50,- €. Tel.: 0176-28288754 Mädchenfahrrad 26 Zoll, rot, 3-Gang Schimano, blau, 5-Gang, beide gut erhalten, VHB. Tel.: 05931-881695 Mädchenfahrrad 26 Zoll, rot, 3-Gang Schimano, blau, 5-Gang, beide gut erhalten, VHB. Tel.: 05931-881695 Pegasus/Bauer 24 Zoll Kinderfahrrad, silber/rot mit 3-Gang-Schaltung und Nabendynamo. Sehr gut erhalten. NP. 270,-€ jetzt je nur 100,- €. Tel.: 0591-59911 Kalkhoff 26 Zoll Kinderfahrrad, schwarz/ silber mit 7-Gang Nabenschaltung und Nabendynamo. Sehr gut erhalten. NP. 300,- €. Jetzt nur 120,- €. Tel.: 0591-59911 Suche gebrauchtes defektes Fahrrad in Haselünne, Lingen oder Meppener Umgebung. Bitte alles anbieten. Tel.: 0157-59035865 Ich stelle Ihr Fahrrad ins Internet. z.B. bei ebay.de, Fotografieren, Einstellen, u.s.w. Ich helfe zu verkaufen. Tel.: 0157-75277725 Mädchenfahrrad 20 Zoll (Keenhill) 1,5 Jahre alt, 3-Gang, Pink/Weiß, Schloß und Korb. Sehr gut erhalten 75,- €. Tel.: 05936-923102 28 Zoll Alu Trekking Fahrrad Konbike, 21-Gang Shimano, Silber, Standlicht, 2 Felgenbremsen, Sattel Selle Royal, fast neu, Preis 175,- €. Tel.: 05931-8844400 Suche gebrauchtes Damen Hollandrad 28 Zoll, Raum Meppen. Tel.: 05931-8844400 Rennrad Peugeot 28er, goldmeth., gepflegt, 10-Gang, 50,- € oder Tausch gegen Mountainbike, Treckingrad, Hollandrad. Tel.: 0176-51437983


Lokales

24

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

���������� ����������������

���������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������ Lingen. Max Goldt, geboren 1958 in Göttingen, lebt in Berlin, veröffentlichte Bücher mit so schönen Titeln wie „Wenn man einen weißen Anzug anhat“ oder „Vom Zauber des seitlich dran Vorbeigehens“ und schreibt seit 1989 Kolumnen für „Titanic“. Max Goldt ist außerdem Musiker und verfasst Hörspiele und Comics. 1997 wurde ihm der Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor verliehen, 1999 der RichardSchönfeld-Preis für literarische Satire. Auf seiner aktuellen Lese-

tour Max liest Max Goldt viel Neues und vielleicht ein bisschen was Altes und viele Texte aus „Ein Buch namens Zimbo. Sie werden kaum ertragen, was Ihnen mitgeteilt wird“. Max Goldt ist ein Wortästhet, der sich mit Vorliebe der deutschen Sprachpraxis widmet und die verbale Kommunikation als „sprachliche Massenverwahrlosung“ beschreibt. Nur wenige schimpfen mit derartiger Wortgewandtheit, wie der gebürtige Göttinger. Und oft freut man sich im Nachhinein nur darüber, dass

man nicht selbst in die Fänge des Satirikers gerät, sondern nur die „schlechte Menschen, die Falsches tun“. Organisiert und durchgeführt wird die Veranstaltung am Freitag den 26.02. im Centralkino vom Alten Schlachthof in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Lingen. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für zehn Euro zzgl. u.a. beim Verkehrsbüro der Stadt Lingen und bei „Ticket, Travel & More“, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr.

epr/eb. Salzbergen. Das Kolpingwerk Diözesanverband Osnabrück startet mit seinem neuen Projekt „familie im fokus“. Ein Bestandteil dieses Projektes ist das neue KolpingSpielmobil, das am Sonntag, dem 21. Februar 2010 im Rahmen des Familiennachmittags im Kolping-BildungshausSalzbergen eingeweiht wird. Der Familiennachmittag beginnt um 15.00 Uhr mit einer Wort-Gottes-Feier mit Kolping-Diözesanpräses Helmut Tebben in der Kapelle des Kolping-BildungshausesSalzbergen. Anschließend steht das gemeinsame Spielen von Kindern und Eltern im Mittelpunkt. Rund 20 Spielmöglichkeiten befinden sich in dem Kolping-Spielmobil,

die an diesem Nachmittag ausprobiert werden können. Zum Beispiel sind eine Riesenholzbaustelle, eine Coburo-Kugelbahn und das „Wandelnde A“ im Spielmobil zu finden. Für Kuchen, Kaffee und Saft ist an diesem Nachmittag natürlich gesorgt. Das Projekt „familie im fokus“ möchte verstärkt die Arbeit mit Familien in den Blick nehmen. Hierzu werden Multiplikatoren in der Familienarbeit geschult und es gibt eine neue Materialsammlung „ideenreich“ mit Tipps und Anregungen zur Arbeit mit Familien vor Ort. Auch mit einer Vielzahl an Veranstaltungen für Familien unterstreicht das Kolpingwerk Diözesanverband Osnabrück die Be-

deutung dieses neuen Projektes. In den nächsten Monaten finden Familiennachmittage, eine Familienfreizeit, ein Vater-Kind-Wochenende und ein Großeltern-Enkelkind-Wochenende statt. Das neue Kolping-Spielmobil kann für Veranstaltungen und Feste gebucht werden. Es soll Kinder und Eltern zum gemeinsamen Erleben animieren. Für weitere Informationen zum Projekt „familie im fokus“ steht der zuständige Kolping-Diözesansekretär Markus Silies zur Verfügung. Kontakt: Kolpingwerk Diözesanverband Osnabrück, Emslandbüro, Kolpingstraße 4, 48499 Salzbergen, Telefon: 05976/9494-0

Kommunionkleid Oberteil bestickt, unten schlicht, Gr. 152, mit Jacke, 60,- €. Tel.: 01757877538

Wagenräder (gr. + kl.) mit und ohne Gestell, Medailliensammlg. Shell: Fußball (Mexico 1970) Autos (Bugatti), Eroberung des Himmels (Apollo) Fotos=tolle-preise. repage3.de

Kleinanzeigen Boote

Wärme- und Massagebad für die Füsse zur gezielten Entspannung. Neu. VHB. 15,-€. Tel.: 05932-504612

SAT-Receiver digital, COMAG SL65, silber, Bestzustand, NR-Haushalt, zu verkaufen. 30,-€. Tel.: 05971-9479050

��������������������������������� ������������������ ���������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� ������������������

Elektroherd 4 Platten mit Backofen 20,- €. 2 Hängeschränke 20,- €. Tel.: 05931-595886 oder 0151-17733624

Minolta Spiegelreflexkamera AF mit 28100mm + 19-35mm Superweitwinkel Top Preis VS.- Digitalkamera 12 mil. Pixel + 5 fach optischer Zoom Neuwertig in OVP FP. 80,- €. Tel.: 0152-27312

Mädchenkleidung, Hosen, Shirts, Jacken, T-Shirt, Schlafsäcke, alles gut erhalten, Groesse 92-98, ca. 50 Teile, alles zusammen für 70,-- €. Tel.: 05931-882950

Doppelrecorder dvd-vhs top- FP 80,- €. Digitalreciever DVBT- mit 250 GB Festplatte. VHB 100,ö- €. Tel.: 0152-27312061

Teutonia solano Buggy, top Zustand, dunkelblau.NP. 190,-€ jetzt 90,-€. Buggy ist wie neu. Tel.: 05961-9569807

IBM-PC,mit Flachbildmonitor mit Betriebssystem, sofort internetfähig nur 60,- €. Tel.: 05935-999989

Kinderwagen Teutonia Mistral Country, Bj. 2002, Schwenkgriff, Softtragetasche, Regenschutz, incl. Wintersack und Kiddyboard. VHB. 70,-€. Tel.: 05936-923102

Suche Motorboot GFK o. Stahl, Lg. 8,00/9,00m, Dieselmaschine m.Wellenantrieb m.Bugstr.Ruder,ggf. 2.Steuerstand, nur gepflegter Zustand. Tel.: 05931-86733

DVD/HDD Rekorder zu verkaufen. Medion MD84320, neu, VHB. 160,-€. Tel.: 0591-65470 Tischgefrierschrank Pemiere, 49x47x43 Nutzinhalt 32 Ltr. nur 3 Wochen benutzt, NP. 129,- € jetzt 79,- €. Tel.: 05936-3031

Technik & Computer

Bücher & Musik

Tischfax Tele Gerät OFX 180 Fa. Olivetti, Display LCD 16x 16 CRT, Speicher 21 Seiten, noch nicht gebr., 55,- €. Tel.: 0591-7915

Verkaufe günstig Heimatbücher Merian EL, Nauhaus, EL, Bechtluft, EL, Emsl. Geschichte 6, EL-Jahrbuch 2010+1979, 350 J. Gr. Hesepe uvm. Tel.: 05921-726878 historia@web.de

Canon CLC 3220 Heizung für 250,- € gebracht, Trommel Magenter neu für 100,€, Registrierkasse SHARP XE-A 113 für 120,- € von privat zu verkaufen. Tel.: 015224372739

1000 Bücher aller Art, viele antiquarische darunter aus Platzgründen zu verkaufen. Stück 2-5,- € -Interessenten können gerne ein größeres Angebot erfragen. Tel.: 05931881998

Playstation 2 mit Controler Speicherkarte und Original Verpackung Titan -Blau 55,- VHB. Tel.: 05931-970505 oder 01754222018

E-Gitarre, Fender Stratocaster mit Koffer, Top Zustand, FP. 550,- €. Tel.: 01759853829 Suche nette Leute um die 30 die Hobbymäßig Rockmusik machen wollen (Sänger, Schlagzeuger und Bassist).Steige auch gern in eine bestehende Band ein. sun_rises@gmx.de 2 Kartons Bücher Romane, Koch-, Gartenu. Teichb., 3 Jahrg. Kraut u. Rüben (biol. gärtnern) u.Heimwerkerb., Radtourenb.u. Karten.Tel.: 05931-14554

Hausrat & Gedöns Hutschenreuther, kein Gedöns. Kaffeeservice für 12 Pers. - Weinlaub, Maria Theresia. 44-tlg., keine Nachproduktion, aus Nachlass. Habe auch noch anderes Geschirr. Tel.: 05908-8308 Suche Trödelmarkt- und Flohmarktartikel im Raum Lingen, Meppen und Haselünne. Bitte alles anbieten. Tel.: 015759035865

Elektro- u. Haushaltsgeräte Playstation 2 mit Controler Speicherkarte und Original Verpackung Titan -Blau 55,-VHB. Tel.: 05931-970505 oder 01754222018 Diverse gebrauchte Lampen (Wohnzimmer, Schlafzimmer usw.) günstig abzugeben Tel.: 05931-929578 Lg Einbaukühlschrank zuverkaufen 53 cm breit 84cm hoch 47 cm lang. Tel.: 05919664748 Dirt Devil Royal - Centrino XL (Beutelloser Staubsauger) incl. Zubehör (1 Jahr alt) für 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-72730 Stereo-Kompaktanlage Universum (Plattenspieler, Doppelcassette, Radio, 2x Boxen und Rack) 15,-€ in Lingen. Tel.: 01776776803 Rowenta Kaffeemaschine weiß 25,- € und Junior Brotmax von Tupper 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-8077272 Einbaukühlschrank Bosch, günstig. Tel.: 05935-1577 Alte Waschmaschine Constructa energy 1200s .wegen Neuanschafung. Preis 150,- € VHB. Tel.: 0173-5905938

Nintendo GameCube + 2 Spiele + 2 Controller und Zubehör zu verkaufen, 55,- €. VHB. Tel.: 0179-8428869 Großtastentelefon mit Notrufsender für Seh- und Hörbehinderte, Hagenuk BIG 100, noch 1 Jahr Garantie, für 35,- €. Tel.: 05932-902239 USB - Flachbettscanner von Medion MD6471 für 10,-€ in Lingen. Tel.: 01776776803 Iphone 16 GB in weiß mit Zubehör und Rechnung 430,-€. Tel.: 0160-95441860 Nokia 6288 ohne Ladegerät 45,-€, mp3 Player 4 Gb 40,-€ usw. Tel.: 0173-5905938 Riesengroßer PC-Bildschirm mit zwei Eingängen, TRINITRON, Bilddiagonale 50cm für 40,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-881998 Rechner,2 sind Pentium, 4 sind defekt, müssen neu instaliert werden, einer ist normal, dazu noch drucker Lexmark, alles günstig nur noch 20,-€ weg ist weg. Tel.: 05971949940 Arbeitsspeicher 512 MB PC266 10,-€, Festplatte 60 GB Seagate E-IDE Anschluß 15,-€, Grafikkarte GeForce MX440 mit 64 MB AGP-Port 8,-€ in Lingen. Tel.: 01776776803 Panasonic Fernseher mit Quintrix-Röhre 70 cm Diagolnale. Mit Fernbedienung. Fernseher hat eventl. kleinen Farbfehler. VHB 60,-€. Tel.: 05937-709560 2 pyramidenförmige LautsprecherStandboxen,voll funktionsfähig, ideal für Partykeller oder große Räume, günstig abzugeben. Tel.: 0174-4040838

Komplett -PC, Pentium 4 , mit 17 Zoll TFT-Monitor mit XP,sofort einsatzbereit nur 99,- €. Tel.: 05935-999989 Dell-Notebook mit XPund W-Lan,sofort betriebsbereit nur 230,-€ incl. Tasche. Tel.: 05935-999989 TFT Monitor Samtron 15 Zoll kompl. mit Anschlusskabel und Inst. CD für 25,- €. Tel.: 05931-886741

Tintenstrahdrucker BJC 4300 mti BC20 Patrone schwarz, eigener Druckkopf, gebraucht, technisch o.K. für 8,- €. HP Druckpatrone 29 und 49 für Druckermodell z. B. 670 c OVP. Verfallsdatum abgelaufen VHB. Stück 12,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Anzug Windsor, Gr.106, nagelneu, LP 74 9€,Nadelstr.,anthrazit, direkt bei Windsor für 279,-€ leider zu groß gekauft, m. Bon u. Etikett, von priv. zu verkaufen, Tel.: 015117744556

Nintendo Spiele Nintendogs (Dachshund & Friends), Pokemon (Diamant), Star Wars, zusammen 35,- €. Tel.: 05936-923102 Nintendo Wiimit 7 Spielen, Balanceboard, 2 Mikrofone, Mario Kart Lenkrad, zusammen oder auch einzeln zu verkaufen. Tel.: 05931-86206 Nintendo Powermodul passend für DS, DS lite und DSI. Zum Speichern von Spielen, Fotos und mp3s. Set mit Modul, 4GB Speicher und USB Stick. Neueste Model 2010. Tel.: 0152-08704865 Fernseher 81er Bild 80,- €. Tel.: 059616309 AB rufe zurück Playstation 3 40 Gigabyte Festplatte + 1 Wlan Controller, Wlan, Anschlusskabel für 249,-€ zu verkaufen. Zustand wie neu. Tel.: 0152- 28771730 Meppen PSP 2 Spiel need for speed undercover, rainbow six und two fast and the furios, alles sehr gut erhalten, wenig gespielt. Tel.: 0170-5861987 Hilfe bei Computer- und Internetproblemen. Tel.: 05931-4968894 oder 015156130233 Wer hilft mir bei Problemen mit dem MacComputer? Tel.: 05931-29237

Rund ums Kind

Spiegelreflexkamera Ricoh KR 10 Super mit Blitzlicht, Lichtmesser, drei weiteren Objektiven und Tasche, vom Fachmann geprüft, Top Zustand, komplett VHB. 130,-€. Tel.: 05932-504612

Leapster von V-Tech neuwertig mit drei Spielen 50,- € . Tel.: 05937-1645

Flachbildschirme Drucker, Sat und Kabelreciver. Handys. Spülmaschine alles für Bastler günstig abzugeben. Lingen. Tel.: 0176-66123872

Elektroherd 4 Platten mit Ceranfeld für 100,- €. Tel.: 0591-73088

Navigationssystem, Medion MD 95000, NP. 379,- € für 65,- € abzugeben. Tel.: 0591-64733

Grilltein-Set 37 x 19 cm, 2 Brenner-Edelstahl mit Rechnung und Rezepten, Neu und mit Zubehör, 15,- € pro Stück. Sonnenrollo, gelb, 1,60 m breit, 2 m lang, Top Zustand für 5,- €. Tel.: 0591-7915 oder 0175-1840913

Alte funktionstüchtige PC Tastatur mit Maus 2,-€ und Canon LBP 3200 Drucker mit dem ich nichts anfangen kann leider ohne USB Kabel und CD für ebenfalls 2,-€. Tel.: 0591-9151919

TOP! Playmobil Großes Krankenhaus 4404 mit kompletter Einrichtung, wenig bespielt, im Originalkarton, mit Anleitung für nur 80,-€. Tel.: 0591-54777

Bekleidung

Gebrauchtes Treppenschutzgitterfür Babys (Bucheoptik) günstig abzugeben Tel.: 05931-929578

Super kompl PC Medion 1024MB, 120GB, Kartenslot, div. andere. Flachbildschirm 17 Zoll LG und Drucker HP NP. 1700,- € digitaler Sat-reciver mit FB. div. Handys. Lingen. Tel.: 0176-66123872

Schleich Bauernhofstall, Pferdestall, Auto, Anhänger, Pferde, Bauernhoftiere, Dressurviereck. Polly Pocket Partybus, Winterschloß. Playmobil, Lego diverse. Tel.: 05931-86206

Handy Samsung SGH D 900, Internet tauglich, schwarz mit Zubehör, FP. 50,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-37668945

Drucker, Tintenstrahl-FarbdruckerCanon i 320, guter Zustand, VHB. 20,-€. Tel.: 05932-504612

Flachbildschirm Fujitsu Siemens 17 Zoll, 40,- € zu verkaufen. Tel.: 0152- 07189624

Hartan Zwillings oder Geschwisterwagen in Schlicht dunkelblau mit Softtaschen/ Fussack blau, NP. 800,- € jetzt für 150,0- €. Tel.: 0172455-6904

NDS, PC, Playmobil, NDS Auto Adapter (neu), verschiedene PC-Spiele (LKW, King Kong, Sea Tycoon), Playmobil Reiterhof (neu). tolle-preise.repage3.de Kommunionanzug Gr.146 komplett mit Schuhen Gr. 35 für 40,-€ zu verkaufen. Tel.: 05932-3712 Kindermatratze 25,-€, Stoßdämpfer für Bobycar 9,-€ zu verkaufen. Tel.: 05918077272 Carrera-Bahn Go 62049 nur einmal aufgebaut, 30,- €. Tel.: 05931-20530 2 Komm.-Anzüge (158+164)jew. m. Sakko, Hose, Hemd, Weste u. Krawatte für 75,€/Anzug, Komm.-Schuhe Gr.37 für 8,-€, Komm.-Kleid mit Jäckchen (Gr.140) für 30,- €. Tel.: 0591-57113 Kinderwerkbank,Trampolin, Boxsack, Kaufmannsladen mit Inhalt, Autohaus u.teppich, viele Spielsachen zu kleinen Preisen in Lingen. Tel.: 0175-6068780 ab 13 Uhr

Luxus GUCCI Tasche Handtasche ein Notverkauf die Tasche ist weiß mit Sommerblumen und Perlen bestickt, ist aus Original Gucci, Made in China Tasche ist wie Neu. Tel.: 05971-949940 Abendkleider weinrot, mit Schal, Gr. 36/38, 40,- €, altrosé, mit Schal, Gr. 38, 40,- €. Tel.: 05965-939482 Brautkleid Gr.42,schneeweiss, lang,teils glänzend, teils Organza, Blumenstickerei, Pailetten, Neckholder, langer Schleier. Fotos anfordern unter RomantischesBrautkleid@web.de Ballkleid, lang, 1xgetragen, Gr.34 für 70,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-8077272 2 Paar Fusballschuhe von der Marke Umbro. Gr 42 für 40,-€ und 2 Levis, baby blaurot, 30,-€, Gr. 42. Tel.: 0173-5905938 Kommunionanzug Gr.146 Braun mit Hemd und passender Krawate für 45,-€ zum verkaufen.Tel.: 05931-85430 Brauner Damen-Ledermantel, Gr.40, gut erhalten und schwarze Herren-Lederweste, Gr.50, kaum getragen zu verkaufen. Preis VHB.Tel.: 0175-2438441 Schwarze Damen-Lederjacke (Blazer), neu, Gr.36, wegen Fehlkauf abzugeben. Preis VHB. Tel.: 01520-3900325 Schwangerschaftskleidung Gr. 38/40 zu verkaufen, Normale Kleidung gr. 38/40 wegen Gewichtszunahme n.d. Schw. zu verkaufen ansehen lohnt sich. Tel.: 01724556904 Schwarzer langer Rock und schwarzes langes Kleid, beides Gr.38 und aus echtem Nappaleder,guter Zustand. Preis VHB. SMS/Mailbox:01520-3900325 Motorrad-Lederjacke Gr. XL VB. 45,- €. Motorrad-Stiefel von Louis Gr. 43 VHB. 15,- €. Tel.: 05931-847890 oder 017637668945 Sehr gute Herrenanzüge/Kombinationen Gr. 98/102 je 25,- €. Tel.: 05931-18677 Brautkleid (weiss) zu verkaufen Gr.42 mit Schleier, Reifrock u Handschuhe,550,- € NP. 1300,- €. Tel.: 05931-6923 Kommunionkleid Gr. 146/152, cremefarben, ärmellos mit Jäckchen, Kopfschmuck, weiße Leder-Ballerinas Gr. 35 (Marke Däumling) zu verkaufen. Tel.: 0591-47974 Reitstiefel Gr. 33, dunkelblaue Reitweste Gr. 134/140, Reitanorak Gr. 140 in dunkelblau mit Pferdemotiv im Rückenbereich zu verkaufen. Tel.: 0591-47974 Areva- Übergangsjacke - neu, Gr. M, Farbe grau-rot, mit Areva-Aufdruck, windundurchlässig, atmungsaktiv mit Kapuze. Preis 25,-€. Tel.: 0591-9665859 oder 01631621434

Nerzstola zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 05937-971936 Kommunionkleid Modell 2009 2-teilig, Gr. 158. Tel.: 05932-504886 oder 01717142356

Sport Chi Maxx, neuwertig, für Fitness und Konditionstraining, komplett mit Bedienungshandbuch, Timer zum Abschalten, Drehteller für Beckenrotation zu verk. Tel.: 05932-3886 Nike Fussballschuhe Gr.36,5 schwarz mit gelbem Nikezeichen, wenig getragen NP. 59,95 € für 22,50 € zu verkaufen. Tel.: 05931-17753 Ski- und Skischuhe, Neu- und gebraucht. div. Größen und Marken u.a. Blizzard, Atomic,Head, Skier Allroundcarver wegen Aufgabe des Skisports günstig. Tel.: 01744640702 Crosstrainer neuwertig 80,- €. Tel.: 059153134 Trimmrad mit Computer und Pulsmesser. Halteriemen an den Pedalen defekt. VHB. 35,- €. Tel.: 05936-2023 PUMA Fussballschuhe, Gr. 35, Farbe rotschwarz, für draußen (Turf-Sohle), sehr guter Zustand, 12,- €. Tel.: 0591-9661494

Verkäufe Miele Kühschrank Modell K 1110 S, mit Gefrierfach, kein Einbaukühlschrank, 2 Jahre alt, 230,- € VHB. Tel.: 0593117642 Siemens Herd,Glaskeramik Kochfeld, Backofen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 300,-€, Tel.: 05931-17642 Neuwertiger Velours Teppich in den Farben blau-beige, Maße 340 cm x 240 cm VHB. 100,- €. Gardine Rustikal, 1 Bogen, 2 lange Schals 245 cm 35,- €. Tel.: 05961910118 Gebrauchte Fenstergardinenfertig zugeschnitten für Wohnzimmer, Schlafzimmer usw. günstig abzugeben. Tel.: 05931929578 Ältere Tischnähmaschine von Ideal eingebaut in eine Art Schreibtisch, VHB. 80,-. Tel.: 0171-3620793 Schönes Solarium von Philips günstig zu verkaufen. Tel.: 05931-8852864 3 Waschbecken weiß, verschiedene Größen und Kammablage weiß, 2 Holzwagenräder, supergünstig abzugeben. Tel.: 01737433128 Berber-Teppich 2,50x3,50 zu verkaufen. Tel.: 05931-6617

Übergroße Matratze 220x90 cm, wenig benutzt, gepflegt. Marke Dormabell, active clean, fest, Neupreis 500,-€ für 70,- € VHB. Tel.: 0591-47316 oder 05932-734194 2 Ketten für Kettensäge.Länge 64Mitnehmer (40er Schwert) Marke1= DOLMAR 1= OREGON. Sehr guter Zustand, kaum geschärft a 20,-€. Tel.: 0591-53250 MC Neil Schulranzen Ergo Light 4 De Luxe, Farbe: rosa/hellblau. Zusatnd wie neu m. Turnbeutel. NP. 180,- € jetzt nur 60,- €. Tel.: 0591-59911 Spülmaschine unterbauf. E-Herd mit Ceranfeld, Handgestickte Bilder teils mit Rahmen, echter teppich ca 3x4m, echter seidenteppich 45x65, Persianermantel Gr. 50. Tel.: 0178-5068382 Lingen PolsterrundeckgarniturBettkasten und ausziehbar, Blutdruck und Blutzuckermessgeräte, neuw. 4 stabile Holzstühle,Esszimm ertisch u.Couchtisch, ausziehb., Eiche-rust. Tel.: 0178-5068382 Lingen Sammler LKWs 1:87 Editionen, TruckTOOM, Zug-Baur-Wiking, 3xTruck-Licher OLympia 2012-Sammleredit., 3xTruckCoca-Cola Weihn.-Truck-Tuborg m. Bierkäst.-uvm. alle neu OVP. Tel.: 05937709560 Nordic Walking Crosstrainer rot, neu (Weihnachten 2009) noch nicht benutzt, 70,-€. Tel.: 01520-3570212 KOMPRESSOR neuwertig und gebrauchte , 220 v und 380 v, 2 und 3 Zylinder, 150 bis 500 liter Tank, 250 bis 1400 liter luft pro Minute. Tel.: 05934 - 7191 Kamera Samsung 7,2 Pixel Kurtfilmfunktion Speicherkarte + Akku 50,- €. FAX GERÄT NEU Olivetti LAB 128 für 50,- €. Matraze w. neu, 1mx2m Sondermass 80,- €. Tel.: 0172-4556904 Große Kinder Schaukel (Holz) mit Rutche gut erhalten für 150,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-85430 Auto Bild (Autozeitung), Ausgaben 08/1998 bis 52/2009 an Sammler gegen Gebot abzugeben. Tel.: 0160-5292655 Jet-Helm, Climax, weinrot Größe L, 20,-€, Roller-Helm Caberg Gr. M 10,- €. Jet-Helm, schwarz mit Scheibe Gr. L 10,- €. Jet-Helm THH, schwarz Gr. L-XL 10,- €. Tel.: 05931847890 oder 0176-37668945 Div. große Schallplatten ca. 150 Stück nur gesammt 100,- €. Tel.: 05931-408072 Massive Halogen-Leseleuchte, Messing 25,- €. Gästeklappbett 10,- €. Damast-Bettwäsche, teils neu, 160x200 für 8,- €. Tel.: 05931-18677

��������������� in b�-Qualität

PELLETS BRIKETTS

Nass-Trockensauger, 2 Stück je 20,- €. Weka Kunststoff-Milchkanne, 20 Liter, 2 Stück, Schreibsekretär, Dekofenster uvm. Tel.: 0151-10647885 SchreibsekretärKieferfarben, hell, verschließbar, ungebraucht, T 50 cm, H 1,20 m, B 1,05 für 65,- €. Tel.: 0151-10647885 Fensteratrappe mit Beleuchtung und Holzsprossen 1,2x1,4 m, ideal für dunkle Haus-oder Gaststättenecken, 55,- €. Tel.: 0151-10647885 Relax-Liege Körpergeformt, Gestell Metall Liegenauflage Türkis, VHB. Tel.: 05931881695 3 Angelruten, 6m Weissfisch, Makrelenrute und Wurfrute noch alles gut erhalten, Rollen dazu passend zusammen zum Schnäppchenpreis von VHB 80,-€. Tel.: 05931599061 Schnurloses Telefon mit Headset und AB für 35,-€ VHB. zu verkaufen. Tel.: 05918077272 6 Porzellanpuppen clowns, super günstig jetzt nur noch alle 6 Stück 15,-€. Tel.: 05971-949940

verschiedene Sorten

KAMINHOLZ z.B. „KNACKHOLZ®” (Buche, unter 20% Restfeuchte, RAL-zertifiziert)

����� ��������� ��������� ������ ��� ���������� ��������� �������� ���������

�� ��������

������������������������������ ���������������������������� ������������������� ����� ������������������������������ Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!


Kleinanzeigen

25

Sa., 20.02.2010

Ems-Report

Anzeige

������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������

��������������� ����������� Fahrt mit einem modernen, komfortablen Reisebus; Fahrer/Betreuung während der gesamten Reise: David Emery; Hin- und Rückfahrt durch den Eurotunnel von Calais nach Folkestone und zurück per „Le Shuttle“; neun Übernachtungen laut Programm in sehr guten Hotels; Frühstück und Abendessen in den Hotels; komplettes Ausflugsprogramm gemäß Ausschreibung; sämtliche Eintrittsgelder laut Programm; Reisepreisabsicherung nach den gesetzlichen Vorgaben

Die wildromantische Küste, parkähnliche Landschaften, gekonnt und liebevoll angelegte Gärten, malerische Dörfer, geschichtsträchtige Gegenden und sagenumwobene Moore machen den äußersten

Südwesten Großbritanniens zum idealen Urlaubsland – und das nicht nur während der warmen Jahreszeiten. Das Klima ist durch die Nähe des Golfstroms so mild, dass schon sehr früh im Jahr die

ersten Blumen, Büsche und Bäume blühen. Während der gesamten Reise werden Sie von David Emery gefahren und betreut. Er kennt Cornwall wie seine Westentasche und zeigt Ihnen die schönsten Plätze!

������� Habe wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie möglichst schnell die Reiseunterlagen beim Ems-Report an, Tel. 05931/8880-0. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Emder HapagLloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Fax: 04921/977349; e-Mail:

����������������� 25. Juni: Meppen/Lingen – Bournemouth 26. Juni: New Forest – Poole – Sandbanks – Compton Acres Garden 27. Juni: Winchester – Kathedrale Salisbury 28. Juni: Südküste – Lostwithiel 29. Juni: Prideaux Place – Dartmoor 30. Juni: Lanhydrock - Newquay 01. Juli: St. Ives - St. Michael‘s Mount 02. Juli: Trelissick Garden – Truro 03. Juli: Stonehenge – Kent 04. Juli: Dover – Lingen/Meppen Pauschalreisepreise pro Person im Doppelzimmer: 1.195 Euro Einzelzimmerzuschlag: 140 Euro

Kleinanzeigen

���������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� Elektr. Heckenschere Royal 20,- €. Kinderfahrad 20 Zoll mit Körbchen 20,- €. Inliner Gr. 44, blau, 2x gefahren, wie neu 15,- €. Skill Akku Schrauber mit Ersatz Akku , Koffer, Ladegerät lädt nicht richtig 10,- €. Hantel-Scheiben verschiedene Stärken zus. 25,- € Gardena Schlauchwagen mit über 20 m Schlauch. VHB. 25,- €. Tel.: 05931847890 oder 0176-37668945 Gesichtsbräuner 8,- €, elektr. Tischgrill 8,- €, schönes Kinder Cassettenradio mit Mikro 14,- €, neuw. Geräte in OVP. Tel.: 05931-5068 Kaffeeservice Königlich Kopenhagen/ Bing&Grondahl, hochwertig, 12 Personen, Kaffeekanne, Milch/Zucker, Salz/Pfeffer, Kuchenplatten usw. 80,- € VHB. Tel.: 05971-991174 Foto per email.

Werkzeugtisch Metall, 5 Schubladen und Staufach, B 1,10 H 90 x T 70- Doppelwaschbecken beige mit Armaturen 150x60. Bretter Teakholz 3x12x4. Für Bastler, alte Röhrenradios und Elektronikteile. Tel.: 0591-48476 Akku-Bohr-Schrauber18Volt, 1,2AH, Schnellspannbohrfutter 0,8-10mm, techn. und opt. in Ordnung. Preis. 15.-€. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434 Trans-bike-Heckträger neu, Spanngurte gebraucht zu verkaufen. Tel.: 0151-57132738

�������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ���������������������

�������������� ������������������������������������

����������������

����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

������������������

��������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������

������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

Stehlampe Messing mit schwerem Fuß, Dimmer, in der Höhe verstellbar, schwenkbarer Arm mit Seidenschirm, hellbeige, sehr hochwertig, günstig aus Nachlass zu verk. Tel.: 05971-991174

Schutzgasschweißgerät Mig/Mag 180 tronic, Kettenzug und Kabel 07RN G51,5. Tel.: 0151-57132738

Top Seller Verkäufer für Ebay gesucht. Dringend. Tel.: 0160-1628035

Esprit Reisebett wie neu. Passende Matratze auch von Esprit gibt es dazu. Ca. 20 cm dick. Tel.: 0591-6106785 Hängeregisterschränke aus Stahl B-41xT62xH-132 cm 4 Schubfächer Farbe lichtgrau mit Hängeordner sehr gut erhalten, VHB. Tel.: 05931-14149 Massives Eichensofa und Tisch sehr günstig, Dirndel trend lila 20,-€, Bruder Trecker mit Zubehör diverse Anhänger günstig, Markenbekleidung Gr. S-M ab 1,-€,türkisblaues langes festliches Kleid in 38 ,1mal getr. 50,-€, Gazelle Sportfahrrad 26 Zoll für die Hälfte, Babybekleidung ab Gr. 50 günstig z.b. Schneeanzug 3,-€ (neu ), verkauft ab 18 Uhr. Tel.: 05937-8207 Rollo für Veluxfenster GPU P 06, Original, Farbe terracotta wegen Umzug 40,- €. Tel.: 05907-949559 oder 0176-81056337 Neue Polstergarnitur Mohair NP. 4150,- € für 2900,- €. Armlehnsessel, Rohrgeflecht, engl. Leinen, Blume rot (Kamin) 20,- €. 5 Wohnz. Stühle Buche, sehr gut erh. je 10,€. Kleine Rollschrank 55er und 40er 20,- €. Elektr. Tisch-Nähm. 25,- €. Kinder Hochstuhl, Polster neu. 20,- €. Tel.: 05931-16738

�����������������

����������� ��������������������� ���������������������������������������� ������ �������������������� ���������� ������������������������ �������������������� � ��� ���� ���� ��� ��������������� �������� ������������������������������ �������� ���� ������������������������������� �������������������� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ����������� ���������������������� ����������������������� � ������ ������������������� ������ ������������������� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������� ������ ������������������������������ ����������� ���������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������ ������ ������ ������ � ��� ������������� ���������� � ��������������������������������� ��������������������

Osterschmuck von Hutschnreuter z.B. Jahres-Ei 1991 Porzellan sowie Weihnachtsschmuck z.B. Glocke 1993 Porzellan, Glocke 1994 Kristall, Kugel 1994, Kristall, alles in lmitierter Auflagen mit Wertsteigerung, weil neu, 1. Wahl und im Karton , günstig zu verk. Tel.: 05971-991174

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 015774426199

Übergardienen wegen Farbwechsel, gelbbunt, Schal und Querbehänge, super Qualität, Pflegeleicht. Tel.: 05961-6309 AB rufe zurück.

���� ���������������� �� �� ������� ���������������

Schwerer Zeichentisch oberste Platte verstellbar mit 4 Schubladen 78x160x85 mit Gebrauchsspuren, VHB. 80,- €. Tel.: 05936-917926

Aquarium 120l / komplett mit Fischen und Pflanzen. VHB. 120,- €. Bettgestell Metall, 200x140 cm VHB. 60,- €. Tel.: 05931 409565 oder 0170-8190640

�����������������

���������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������� ����������������������������������������������

großes pflege1,80 m 05931-

Gesuche

Aquarium ca. 70 x 40 mit Zubehör 30,- €. Inliner, neu 15,- €. Senioren-Schlafzimmer, Eiche Natur aus dem Jahre 1900 für 650,- €. Gazelle Damenrad 5-Gang, grün mit Korb 290,- €. 2 Thermopanescheiben 82x119 je 10,- €. Nacht-und Waschtisch, Marmorplatte weiß 45,- €. Tel.: 05931-16738

��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������

Schöne Grünpflanzenideal für Wohnzimmer oder Wintergarten, leicht 2 Sück, 1 x 1,40 m und 1 x beide für 20,- € abzugeben. Tel.: 4969566

Große Blumen günstig abzugeben. Benjamini und Yucapalme ca, 1,50 m groß. Stück 20,- €. Tel.: 0591-54777

SAMSUNG SGH-F480V, TouchscreenHandy, schwarz + silber, 1/2 Jahr alt, techn.+opt. wie neu, Preis130,- €. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

����������������������������������� ���������������������

Stehstützstuhl mit Rückenverstellung und 5 Füßen20,- € zu verk.Tel.: 05932-732448

Kleiner Ofen Juno 67 cm hoch, 46 cm breit, 31 cm tief, mit neuen Ofenrohren und Bögen 110 cm dm, guter Zustand 50,- €. Frieling Jahresteller aus Zinn 1988 mit Motiv Römer der Stadt Frankfurt 15,- €. Frieling Jahresteller, Zinn 1985 Motiv Rathaus Lüneburg 15,- €. Tel.: 0591-75247 Schreibmaschinemanuelll, Marke Adler Gabriele, 24 cm Walze, im Koffer. Bj. 1970, günstig abzugeben. Tel.: 0591-74583 Wegen Umzug Rundecke und Sessel, türkisgemustert, Velour, Bettkasten, Schlaffunktion, 5 Jahre alt, sehr gut erh. VHB. 150,- €. Kühlschrank 140 L, Foron, sehr gut erhalten, da wenig gebraucht, 50,- €.Gefriertruhe Öko-Sapar, Liebherr, 4 Körbe, sehr gut erh. VHB. 60,- €. Benzin Rasenmäher 25,- €. Tel.: 05931-882665 oder 01520-4986595 Kristalle züchten gebr. (Kosmos) 10,- € u. Chemielabor (Kosmos) gebr. 10,- €. Tel.: 05931-20530

Band gesucht!-evtl. Neugründung? Sängerin und Keyboarderin suchen musikalischen Anschluss im Alter von 18-25J. im Raum Meppen/Umgebung. Tel.:0160-99742370 In der Woche ab 17:30 Uhr Suche ein Trimmfahrrad, gebraucht und günstig. Tel.: 05932-3229 Suche gut erhaltene KolonialstillMöbel aller Art aus Sheeshamholz. Tel.: 015208976949 DVB T Reciver günstig gesucht. Lingen. Tel.: 0174-5660091 Aquarium 60 oder 80 l gesucht. Incl. Zubehör und möglichst mit Unterschrank. Tel.: 05931-1080 Wir sind auf der Suche nach alter LKW Plane. Wer hat welche abzugeben? Tel.: 05931-14720

Bekanntschaften Sarah, 42 J., schlank, lange blonde Haare, super nett + sympathisch, fröhlich, anschmiegsam u. unkompliziert. Liebe bedeutet für mich: Fest zu jemanden zu gehören, ihn so lieben, wie es ist, das Glück jeden Tag genießen, ganz viel Gefühl und Zweisamkeit zu spüren, den anderen glücklich machen, zwei Herzen schlagen hören! Ich mag Sport, Kino, reise gerne. Bitte melde dich mit CH.-Nr. Original-Kundenfoto (1018/129960) über:

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Sarah@handinhand-pv.de

Unternehmer i.R., 74 J.

Witwer, gepflegt, vital, ein gut aussehender Mann, der sich das Herz eines Lausbuben + den Charme der alten Schule bewahrt hat, finanz. bestens gestellt. Ich, Roland, bin fröhlich, unternehme gerne Fahrten mit meinem PKW, reise gerne – aber alleine macht alles nicht so viel Spaß! Welche warmherzige Dame möchte auch nicht länger alleine bleiben, wieder Nähe, Zweisamkeit spüren, lachen, dem Glück jeden Tag gemeinsam begegnen? Ich suche keine Haushälterin, sondern eine Frau, die noch einmal ihr Herz verschenken möchte. Dafür würde ich sie umsorgen und verwöhnen. Haben Sie Mut und melden sich mit Ch.-Nr. (1018/ S130084) über: Hand in Hand GmbH, Tel.:

0421/3677191, tägl. 10-21h, + Sa/So

Wohin gehen und mit wem? Die Zeiten haben sich geändert, Beziehungen halten nicht mehr bis zum Lebensende und man findet sich mit ca. Mitte 40-60 wieder ohne Partner und stellt fest, dass es schwer ist, neue Leute kennen zu lernen. Im Freundschaftskreis Lingen-MeppenHaselünne-Haren haben Sie die beste Chance, auf seriöse, nette und erfolgreiche Art neue und wertvolle Freundschaften zu schließen. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis kostet nur 16 € monatl. und ist ein schönes Geschenk an Sie selbst. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen entgegengebracht wird und schließen Sie sich unseren Aktivitäten an: Tanzen, Ausflüge in die Natur, Kaffeetrinken, Riverboatpartys mit LifeMusik, Wintergrillen am Lagerfeuer u. vieles mehr. Erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit! Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Gespräch. Tel.: 05919010192

Sie lösen die Wohnung der Großeltern auf und haben keine Verwendung für die Sachen? Rufen Sie mich an! Kaufe altes, interessantes und neues. Tel.: 05961-9119747 Suche Saxonette oder Spartametfahrrad mit Benzinmotor für Bastler bis ca 100,-€ und guterhaltenes Elektrofahrrad bis 200,€, Einbauspülmaschine unterbaufähig bis ca 150,-€. Tel.: 0176-66123872 Pokemon Level-X Karten gesucht. Tel.: 05937-8807 Schlittschuhe Herren Gr. 46. Tel:: 059351850 Kleider- oder Wäscheschrank in Kiefer lakiert gesucht, nicht Kunststoff funiert, Maße breite ca. 100cm tiefe 50-60cm höhe ca. 140-200 cm. Tel.: 05931-886741 Autokindersitz ab 10 kg, Treppenschutzgitter (gerne weiss) günstig zu kaufen. Tel.: 05931-929588 Top Seller Verkäufer für Ebay gesucht. Dringend. Tel.: 0160-1628035 Theke für Partykeller gesucht. Tel.: 059165470 ab 14 Uhr Rennrad, gebraucht, verzweifelt gesucht. Suche als Anfänger gebrauchtes Rennrad, benötigte Rahmenhöhe ca. 58 - 60. Preisvorstellung bis zu 450,- €. Tel.: 01735318348 Mofa mit Sachsmotor auch defekt oder in Teilen zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-73820 Suche Hilfe im Umgang mit dem PC, 1 x wöchentlich, auch Schüler. Raum Herzlake. Tel.: 05962-1789

Kleinanzeigenannahme: www.ems-report.de

Verkäuferin, 50, 170, schlk., sehr hübsch, humorvoll, sportl., zuverlässig, umzugsbereit, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

www.nordwestkontakte.de

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Laura@handinhand-pv.de

Brigitte, 70 J., Witwe, dunkle Haare, schlanke weibl. Figur, sehr gepflegt, anschmiegsam, mit ganz viel Herz, eig. Pkw. Es ist nicht schön, allein zu sein. Deshalb möchte ich gerne wieder einen lieben Partner finden, ihn umsorgen, Zweisamkeit spüren. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, koche gerne, liebe Spaziergänge. Wenn auch Sie nicht mehr alleine sein wollen, melden Sie sich mit CH.-Nr. Original-Kundenfoto (1018/S115196) über:

Hand in Hand GmbH 0421/3677191, tägl. 10-21 h, +Sa./So.

Sympatischer 50er, Sportlich sucht Sie, ca 25-45 Jahre für diskrete erotische Abenteuer. Tel.: 0152-28150628

Alter schützt vor Liebe nicht! Ellen, 67 J., gel. Krankenschwester,

weibliche, schlanke Figur, sehr hübsch + gepflegt, hilfsbereit, anschmiegsam, mit viel Herz + Güte. Ist zu zweit das Leben nicht viel schöner? Gemeinsam den Tag beginnen, lachen, reden, für den anderen da sein, ihn verwöhnen, für ihn kochen + sorgen, Nähe, Liebe spüren. Ich habe einen eig. Pkw, könnte schon morgen zu ihnen kommen. Bitte melden Sie sich mit CH.-Nr. (1018/ S130101) über: Hand in Hand GmbH, Tel.:

0421/3677191, tägl. 10-21h, + Sa/So

Er 28 sucht Sie für Erotisches Abenteuer. SMS.: 0162-3650856 Er 41,80kg,184cm,schlank sucht Sie für gelegentliche Treffen. Tel.: 0178-8163230

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.

Er sucht Ihn

Sophie, 32 J., lange dunkle Haare, große warme, ausdrucksvolle Augen, schlanke Figur, warmherzig, hilfsbereit, unheimlich fröhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Leben glaubt, der Gefühle vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber „wir“ statt „ich“ sagen, wirkliche Liebe spüren? Dann melde dich mit Original-Kundenfoto CH.-Nr. (1018/128180) über:

Er 43,180,90 sucht Ihn in Lingen Tel.: 0151-56718644

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Sophie@handinhand-pv.de

Ich männlich 37 Jahre suche jungen Ihn im Raum Haselünne, der Lust hat mit mir abends zu zweit schöne Stunden zu verbringen. Tel.: 0152-25319112

Professioneller Telefonservice

(keine privaten treffen)

Er sucht Sie Aus Einsammkeit wird Zweisammkeitich 47/191, gute Figur, Kinderlos, geschieden, völlig unabhängig suche auf diesem Wege eine Frau bis 45 Jahre, gerne auch mit Kinder. Bitte melde dich bei mir. Tel.: 01725850274 Sie, 45-55 J., langhaarig, blond oder dunkel, vollbusig, alltagstauglich mit Humor, gesucht als Partner - Geschäftsführerin. Club „Joachim“ Tel.: 0152-04819007 Geiler Hengst 38 sucht dominante reife ungebundene Reitlehrerin ab 49 Jahren im Reiteroutfit ohne finanzielle Interesse für diverse Reitstunden. Tel.: 0591-7106840

Clubanzeigen

������������������

�������������������������������� ���������� �������������������� �����������������

Pool-Woche mit

���������������������������� �������������������������������������

������������������������� ������������������ Ich hab geträumt von dir! Laura, 28 J., sehr lieb + süß, mit langen blonden Haaren, strahlende Augen, Mannequin-Figur. Ich bin ein Mensch, der gerne lacht, Harmonie, Liebe und Glück spüren möchte - aber dazu fehlst du! Willst du mit mir vor lauter Glück die ganze Welt umarmen, morgens mit einem liebevollen Kuss geweckt werden, abends kuscheln? Ruf an mit CH.-Nr. (1018/125812) Original-Kundenfoto über:

Er 41, schlank,184cm sucht Sie für Abenteuer. Tel.: 0178-8163230

Handy: � 0 15 20 - 260 96 85

Helena / Zara

� � �

�����������������������

Aktionsoche mit

Sonja / Anu

� � �

������������������������ ��������������������

���������������������


KFZ-M A R K T Ems-Report

26

Sa., 20.02.2010

������������������������

����������������������������������������������� Berlin. Wer richtig schaltet, ziert die Motordrehzahl und Ampel zufährt, sollte den vorrauschauend fährt und an- damit auch den Spritver- Fuß vom Gas nehmen und dere einfache Regeln beachtet, brauch. Hier gilt die Faust- je nach Entfernung entweder kann seinen Spritverbrauch regel: Spätestens bei 2000 mit eingelegtem Gang oder leicht um zehn Prozent pro Umdrehungen in den nächst im Leerlauf an das Hindernis Jahr senken. Das entspricht höheren Gang wechseln. Bei heran rollen. bei einem regelmäßig genutz- modernen PKWs kann auch • Motor aus: Beträgt die ten Mittelklasse-Pkw rund 160 im Stadtverkehr schon ab 50 Standzeit vor einem HinderEuro* jährlich. Die Initiative km/h im fünften Gang gefah- nis oder einer Ampel mehr „ich & mein auto“ der Deut- ren werden. als 20 Sekunden, den Motor schen Energie-Agentur GmbH • Vorausschauend fahren: Un- abschalten, um unnötigen (dena) fasst die wichtigsten nötiges Bremsen oder Gas Spritverbrauch im Leerlauf Tipps für spritsparendes Fah- geben verschwendet Energie. zu vermeiden. Auch auf das Effizient fährt, wer sich dem Warmlaufen des Motors ren zusammen: fließenden Verkehr anpasst. kann verzichtet werden. Was • Niedrigtourig fahren: Mög- Dazu ausreichenden Abstand früher in der kalten Jahreslichst früh in den höheren zum vorausfahrenden Auto zeit notwendig war, ist heuGang schalten. Das redu- einhalten. Wer auf eine rote te dank moderner Technik ����������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������

���������������� �������������������������� ���������������� ���������������

�������������������������������������

PKW Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634 BMW 520i, 2000, schwarz, Klima, EFH, Super-Radio, Inzahlungnahme möglich, Inzahlungsnahme. Tel.: 05931-2368 BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme.Tel.: 05931-2368 Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427 Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634 Omega 2l, Bj 88 Tüv 04/10 Autom. GSD, defekt. mit Radio und CD Wechsler. Alus sind vorhanden, mit Geschick bekommt man Tüv. Steht auch in Ebay.VHB. 500,-€ .Lingen. Tel.: 0157-724689

Top Mitsubishi Eclipse,2000.16V.ECI. Multi.GSI Typ Diamond D22A USA 150PS, 2.Hand in schwarz. Tüv/Asu 6/2011 ohne Mängel. Info am Telefon Anrufe ab 18 Uhr. Tel.: 0174-7911411 VW Passat 35i,Gasanlage, Anhängerkupplung, HU AU neu, Winterräder, elekt. Fens terheber,Colorverglasung, Zentralver. Top Zustand, Bj. 1994, 175000 Km 2500,-€. Tel.: 0163-8354584 VW Golf 3 Joker, Blau, elektr. Schiebedach, Top Zustand, Bj. 1997, 145000 Km, 70 PS, Alu - Winteräder, 2500,-€. Tel.: 01638354584

überflüssig. • Ballast vermeiden: Je schwerer der Wagen, umso mehr Energie muss zur Fortbewegung verwendet werden. Daher: Nur das transportieren, was auch benötigt wird. Gerade nach dem Urlaub sollte außerdem der Dachgepäckträger entfernt werden. Dieser erhöht den Luftwiderstand und auch den Spritverbrauch, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten.

undmeinauto.info oder bei der kostenlosen Energie-Hotline: 08000/736734. „ich & mein auto“ ist eine Aktionsplattform für die effiziente Pkw-Nutzung. Sie wird von der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) und Partnern aus der Wirtschaft getragen sowie durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert. Durch spritsparendes Fahren können Autofahrer ih* Berechnungsgrundlage: ren Spritverbrauch leicht Weitere Informationen und Spritpreis von 1.42 Euro pro um zehn Prozent senken Tipps zum Spritsparen und Liter, Mittelklasse-Pkw mit Foto: © Günter Havlena / zur Initiative unter www.ich- 15.000 km Jahresfahrleistung. PIXELIO

Ford Escort Cabrio EZ.10.88 Tüv+AU neu, schwarz, Alu, tiefer, Euro2 1200,-€ VHB. Tel.: 0173-8647012 Peugeot 206 Bj. 2007, checkheft gepflegt, Unfallfrei z. verk. 2000,- €. Tel.: 016094756037 VW Golf 3 EZ. 12/95, Steuern 117,- €, 5türer, AHK, Tüv/AU bis 08/11,1,6 L, 75 PS, blau, sehr guter Zustand, 197 TKM für 1650,- €. VHB. Tel.: 0175-2534566 Ich stelle Ihren PKW (Fahrzeug) ins Internet, bei mobile.de, autoscout24.de, u.s.w.. Fotografieren, einstellen und betreuen. Ich helfe verkaufen. Tel. 0157 - 752 77 725 Ich stelle Ihren PKW-Anhänger ins Internet. z.B. bei mobile.de, autoscout24.de, Fotografieren, einstellen.... Ich helfe zu verkaufen. Tel.: 0157-75277725 Golf 3, Family,4 Türer, Klima, 4xAirbag, ABS, AHK, Funk-ZV, Alu-Felgen,Top Zustand, viele Neuteile, VHB. 2650,-€. Tel.: 0177-8920895 Haren VW Polo 3 CL Ez 04/92 1,1 33KW, schwarz, SSD, CD-Radio, Tüv Jan. 11, 950,- €. Tel.: 05931-5744

������������������� ������������������� �������������

�������� ������������

2 Sommerreifen Continental 205/55/16, Profiltiefe4-5mm, zusammen für 48,-€ abzugeben. Tel.: 05971-8013130

Ford Fusion 1.4

74 KW, EZ: 09.2003, 105.800 km, Alu, ABS, Nebell., Radio/CD, 4 x eFH, eSp, ZV, Klimaautom., AHK, GW-Garantie nur

Citroen C3 Picasso VTi95

59 KW, EZ: 03.2005, 44.000 km, Klima, ABS, Nebell., Radio/CD, eFH vo., Met., ZV, Allwetterreifen, 1 Jahr Garantie

81 KW, EZ: 10.2008, 26.000 km, Alu, Klima, BC, 6-Gang, Nebell., Met, ZV, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

nur

15.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Suche Leichenwagen defekt, ohne Tüv usw. günstig oder zum Schrottpreis zu kaufen. Tel.: 0175-9853829 Opel Corsa B Bj. 1997, 1,2 i, 33 KW, Airbag, blau-metalic, grüne Plakette,5-Gang, Drehzahlmesser, Verschleißteile, Tüv und Au neu, FP. 1950,- €. Tel.: 05937-708897 bitte keine Händler

������������������ „Bundessieger“ Werkstatt des Jahres*

������

*2006

����������

������������������������ ������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������

����������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� � ������������ ���������� ����������������������������������������������������������������� �������������

����������

���������

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������

����������

���������

����������������������������������������������������������������� ���������������

����������

���������

������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������

�����������������������

7.890,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

Opel Astra Ed. 1.7CDTi

70KW, EZ: 12.2009, 4.000 km, ESP, eFh, Klimaautom., ZV, Radio/CD, Met., Tempomat, 34 Monate Garantie

13.990,- €

Opel Zafira Eleg. 2.0 DTi

71 KW, EZ: 06.2005, 132.000 km, ABS, Klima, Navi, AHK, 2 x eFH, Nebell., BC, CD-Wechsler, grau-met., GW-Garantie

Original-Betriebsanleitung für PKW von 1950-1990 einzeln zu verkaufen. Tel.: 01759853829

Opel Astra Selection 1.4i

Opel Zafira Njoy Erdgas

4 Neuwertige Ganzjahresreifen, Maxis 185/55R14 80 H VHB. 100,- €, 6-7 mm Profil. Tel.: 05931-2810

nur

nur

4 Allwetterreifen, M&S,GR neu 205/55/16 auf Stahlfelge LK12ET50 Goodyear, DOT 09, passend für viele VW und Audi Modelle, NP. 740,- € günstig. Tel.: 0174-4640702

��������������������������� ��������� ���������������������

��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������

8.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Verkaufe PKW-Anhänger 1,6 To, Einachser mit Zubehör. Tel.: 05946-1410

66 KW, EZ: 10.2009, nur 750 km, ESP, eFH, Klima, ZV, Radio/CD, 6 x Airbag, Met., 32 Monate Garantie, wie neu

�������������������������������������� �������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������

13.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Mercedes-Benz 180 58000 KM, Bj. 2006, Diesel, schwarz, viel Chrom, 16,- €. Tel.: 05932-504886 oder 0162-1378822 Kaufe alle Fahrzeuge PKW, LKW und Busse, Geländewagen vonA-Z, Jung und alt. Zahle Spitzenpreise. Tel.: 0160-3250065 Mercedes W123 Motor Benziner zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0176-29553814 Scoda Fabia 1,4 16 V eleganz, 86000 KM gelaufen, Benziner, EZ.06/2002, 101 PS, silber-metallic, Alufelgen, Sitzheizung, Airbag, ZV, elektr. beheizbare Außenspiegel, elektr. FH, Nebelscheinw., Scheckheftgepflegt, VHB. Tel.: 05931-84517 oder 0176-20512483

Suche PKW´s aller Art von Privat - km Stand egal - zustand egal - alles anbieten - kostenlos anrufen 24 Std. erreichbar 0800 444 55 67 o. 0179-65 666 79

Reifen/Felgen/ Teile Winterreifen 205/55 R 16 91T, 205/65R15, 4 Alu-Felgern 7 Jx15Hz. Tel.: 0160-1628032 Winterreifen Michelin ALPIN-A3 185/65 auf Stahlfelgen 5 1/2 J x 14 ET39, sehr guter Reifenzustand - 7mm Profil!!! (z.B. für Opel Astra G), zu verkaufen VHB. Tel. 015124274422 Winterreifen Ford KA auf Felge, sehr guter Zustand, 100,-€, Tel.: 01522-1453600 Wintereifen Opel175-65 R14 auf Stahlfelge 120,- €. Tel.: 01522-1453600 Winterreifen fast neue nur halbes Jahr genutzt, neupreis war 360,-€ günstig zu verkaufen, mit Kassenbon, Reifen 195/60 R14. Tel.: 0591-9664748 Sommerreifen (ohne Felgen), 175/65 R14, GoodYear GT3, Profil 5-6mm, guter Zustand, 4 Stück für 40,- €. Tel.: 05965-939482 Biete einen Satz Brock B1 8,5J+ 10J 17 Zoll. Lochkr. 5x120.VR 235er , HR 255er,z. B Bmw E36, E39, E46 usw. Können auch schmalere Reifen drauf gefahren werden. Tel.: 0170-6749231

Sitz Ford Galaxy Gurtschloss links, Preis 80,-€. Tel.: 01522-1453600

7.490,- €

Motorräder/ Roller

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

4 Winterreifen Golf 3 175/70R13 auf Stahlfelgen 70,-€. Tel.: 0173-8647012 4 Sommerreifen o. Felge gutes Profil 175/70 R 13 82H FP. 50,-€ Tel.: 05963-8384 Indianpolis Felgenfür Polo 6N xxl. Ohne Bereifung 2 Stück zu verkaufen. Preis pro Stück 50,- € zusammen 80,- €. Tel.: 0157725879 Doppelhornfanfare/Hupe für PKW, gebraucht, Trompetengröße 16 und 18 cm 20,€. Tel.: 05962-871966 Ankauf für Export Autos, Busse, Geländewagen aller Art in jedem Zustand. Auch Motor, Getriebe und Unfallschaden. Hohe KM und Mängel. Zahle bar. Tel.: 0170-1218228

Top gepflegte Honda CB 750 Sevenfifty mit Kofferset 3-teilig und 4 in 1 Auspuffanlage, Bj.1999, Km50000. Preis 2500,- €. Tel.: 0591-73486 oder 0162-2149729 Schönes Trike zu verkaufen. Tel.: 05934703859

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Kleinanzeigenannahme: www.ems-report.de

������������������

��������������� �

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:


D ER J OB -R EPORT

! 27

Haben Sie Fragen zu Stellenangeboten, wenden Sie sich an Sonja Kaßburg Tel. 05931-8880-125.

���������������

�����������������������������������������

21 junge Bankkaufleute konnten nach 2 1/2 Jahren die Abschlusszegnisse entgegenehmen.

Foto: Sparkasse Emsland

Meppen. Vor einigen Tagen erhielten in einem feierlichen Rahmen 21 junge Bankkaufleute der Berufsbildenden Schulen, Meppen zum Ende ihrer Ausbildungszeit ihre Abschlusszeugnisse. Überreicht wurden diese durch die jeweiligen IHK-Prüfungsausschussvorsitzenden Günter Kaltwasser und Hermann Stegemeyer. In seiner Festansprache gratulierte Günter Kaltwasser zunächst den Absolventen im Namen der IHK Prüfungsausschüsse zur bestandenen Prüfung. Mit den Ergebnissen der schriftlichen, wie auch der

mündlichen Prüfungen könne man mehr als zufrieden sein. Die Prüflinge hätten eindrucksvoll gezeigt, was sie in den letzten 2 1/2 Jahren gelernt hätten. Alle Teilnehmer hätten ihre Chance für eine gute Berufsausbildung genutzt. Nicht zuletzt die Auswirkungen der Finanzkrise hätte gezeigt, dass die Basis der Kundenbeziehung nach wie vor die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Kunde und Berater darstellt. Die Kenntnis über den Kunden, seine Wünsche und finanzielle Fähigkeiten würden die

Grundlage einer guten Beratung bilden. Dafür bedürfe es gut ausgebildeter Bankmitarbeiter. Günter Kaltwasser rief die jungen Kollegen auf, ihre Chancen in diesem Beruf zu nutzen. Dazu zähle sowohl die Bereitschaft auf dem jetzigen Abschluss aufzubauen, wie auch notwendigen Veränderungen positiv gegenüber zu stehen und mit zu gestalten. „Sie haben das Rüstzeug für eine gute berufliche Zukunft erhalten. Nutzen sie ihre Möglichkeiten“, rief er den jungen Bankkaufleuten zu. Die Prüfung bestanden haben

Kerstin Hermes, Sven Leisdon, Martina Menke, Katrin Pranger, Tobias Tengen (alle Volksbank); Emsländische Marina Grote, Sandra Lamping, Hendrik Möller, Gabriele Timmer, Marina Voges, Eva Robben, Stephanie Sabelhaus, Christian Borken, Patrik Einspanier, Katrin Freckmann (Sparkasse Emsland); Frederik Bojer, Christian Fühner, Christian Kelka, Katja Meyer (alle Volksbank Haselünne); Christian Lückenga, Katharina Jänen (beide Volksbank Emstal); Thomas Abeln (Raiffeisenbank Emsland-Mitte).

JOB GESUCHE

Suche Nebentätigkeit auf 400,- € Basis für Samstags. Handwerklich sehr geschickt. Hausmeistertätigkeiten, Aushilfsfahrer, Kurierfahrten BCE vorhanden.Tel.: 0152-28771730 Meppen

Junger Mann sucht dringend im Raum Meppen-Versen-Fullen Arbeit auf Vollzeit. Bitte alles Anbieten. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

McDonald`s sucht zur Festanstellung für Nordhorn/Lingen/Fürstenau freundliche Mitarbeiter/-innen auch ohne Vorkenntnisse. Zusätzlich zum Tariflohn werden alle Sozialleistungen eines Großunternehmens geboten, wie z.B. Urlaubs-u. Weihnachtsgeld, Nacht-u. Feiertagszuschläge, VWL usw. GO PV Bewerben Sie sich kostenfrei. Tel.: 0800-4446600

Frau 41 Jahre sucht Arbeit als Fahrerin. Personenbeförderungsschein vorhanden. Tel.: 0152-02917732 Meppen Ich 22 jung w. suche dringend Arbeit in Lingen Stadtnah von Mo-Fr. Küche, Kinder aufpassen Regale auffüllen etc.bitte melden sich unter. Tel.: 0176-27626823 Frührentner sucht Nebenbeschäftigung auf 400,-€ Basis! Hausmeister, Platzwart, lager(Gabelstablerschein vorhanden) etc. Tel.: 0591-9649922

Gelernter Bürokaufmann mit sehr guten Kenntnissen in den Office-Anwendungen sucht zu sofort in Vollzeit oder auf 400,- € Basis Job als EDVSchreibkraft. Tel.: 0591-7106840 Erfahrener Bauklempner und Dachdecker sucht wegen Umzug neuen Arbeitsplatz in Lingen und Umgebung. Erfahrung im Trockenbau und Innenausbau. Tel.: 0151-15355553

WIR BRAUCHEN

DICH!

Wir suchen zuverlässige Zusteller (ab 13 J.) für die Verteilung vom

EMS-REPORT

am Samstag

GEBIETE:

E VERTEIL FÜR FOLGEND ➜ Meppen · Nödike ➜ Altenlingen

➜ Freren ➜ Groß Fullen ➜ Holt Lastrup

✓ Feste Gebiete ✓ sicherer Job ✓ faire Bezahlung ✓ Arbeitszeit: Sa ✓ Die Zeitungen werden zu Ihnen nach Hause geliefert

➜ Lehrte ➜ Haren ➜ Lingen · Gauerbach · Telgenkamp · Laxten

Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20 49716 Meppen Tel.: 05931-8880144 (Herr Möckel) oder verteilung@ems-report.de

WEITERSAGEN!!! WEITERSAGEN!!! WEITERSAGEN!!!

Erfahrene Bürokauffrau (zuletzt Büroleiterin) mit sehr guten PC-Kenntnissen sucht wegen Umzug neuen Arbeitsplatz in Lingen. Tel.: 01511874478 Ich M 36 aus Lingen bin gelernter Heizungsbauer suche Arbeit in Vollzeit. Mache auch Arbeiten in anderen Bereichen. Keine Zeitarbeit!!! Tel.: 0591- 67974 platoon73@t-online.de Studentin (22, gel. EH-Kauffrau) sucht Job am Wochenende und für die Abendstunden. Kein Vertrieb! Tel.: 0151-10610198 Fahrlehrer (BCE) sucht eine Festanstellung oder Nebenbeschäftigung auf 400,-€ Basis. Bevorzugter Schulungsbereich nur Lingen (bzw.) Meppen. Tel.: 0152-28771730 400 Euro Job gesucht als Küchenhilfe oder Verkäuferin, auch gerne als Reinigungskraft, in Lingen. Tel.: 017653366524

Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: Tel.: 037606-2010

Junger Familienvater sucht dringend feste Arbeit. Erfahrung in Galabaubereich und Fließband Arbeit, bitte alles anbieten, freue mich auf jedes Angebot. Tel.: 0170-5861987

JOB ANGEBOTE Schülerin aus Meppen ab 16 Jahre für Bistro u. Anmeldung gesucht. Tel.: 05931/7473 PC/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus! 28€/Std. mögl. Tel.: 03834425532, Bewerbung unter: www.vonzuhause-arbeiten.info

Sa., 20.02.2010

�������������������� ��������������������������������������� Mit dem neuen E-LearningProgramm wird das Online Lernangebot der Bundesagentur für Arbeit (BA) erweitert. Auch hochqualifizierten Arbeitsuchenden fällt es häufig schwer, ihre Kompetenzen auf dem Arbeitsmarkt zielgerichtet anzubieten. Wie finde ich nach dem Studium den richtigen Job? Wie bewerbe ich mich nach einigen Jahren Berufserfahrung für eine neue Herausforderung? Was muss ich bei der Bewerbung für Fach- und Führungspositionen beachten? „Fit für die Karriere“ gibt hierauf Antwort in fünf Modulen, die nach Bedarf zusammenhängend oder einzeln bearbeitet werden können. Die Gesamtlaufzeit beträgt drei Stunden. Alle Module sind methodisch abwechslungsreich aufgebaut und ermöglichen ein multimediales, interaktives Lernen. Professionell erstellte Filme mit Praxisbeispielen und Expertenstatements ver-

anschaulichen und erläutern die Lerninhalte. Für sehbehinderte Menschen wird ein barrierefreies DAISY-Hörbuch (Digital Accessible Information System) mit allen Inhalten angeboten. Mit dem Programm lernen Akademiker, berufliche Orientierung und Bewerbung als planbares Projekt zu verstehen und dieses konsequent umzusetzen. Die oft ungewohnten Prüfungssituationen im Bewerbungsgespräch und Assessment Center werden ausführlich vorgestellt und erläutert. Zu finden ist das Programm auf www.arbeitsagentur.de/karrieremachen unter der Rubrik „Bewerbung“. Auf BERUFE.TV, dem Filmportal der BA, werden in einem kurzen Trailer zudem die Inhalte und Anwendungsmöglichkeiten des Programms vorgestellt. (Quelle: Bundesagentur für Arbeit)

© S. Hofschlaeger / PIXELIO Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Hipp-Hopp oder Videoclip-Dancing-Lehrer. Bewerbung Chiffree 170210IW

Zusatzjob für Auslieferungsfahrer mit eigenem Transporter in Meppen. Tel.: 0175-1894279

Wir suchen eine Raumpflegerin für die Nachmittags- und Abendstunden auf 400-Euro-Basis. Ihre Aufgaben sind das Reinigen von Raumzellen sowie die Reinigung und Pflege unserer Büroräume.

�������������������������������������

����������������������� ������������������������������� �����������������������������������������

����������������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������

�����������������

�����������������������������������

Berufserfahrener Handwerker sucht als Nebenbeschäftigung , Renovierungstätigkeiten, Winterdienst (Nebenberuflich) uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 01701115819 23-jähriger Familienvater sucht Arbeit jeglicher Art als Helfer, Führerschein vorhanden, leider aber keinen PKW. Tel.: 0151-51652527

!

Wir als einer der führenden Personaldienstleister in Deutschland suchen zu sofort oder später:

������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������

�������������������������������

Monteure für Photovoltaikanlagen (m/w) Das selbstständige Erreichen des Arbeitsortes wir vorausgesetzt.

Tempton Group Bauerntanzstraße 7 49808 Lingen/Ems Tel.: +49 (0) 591 807 356 21 www.tempton.de

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������������� ��������� �������������������� ��������������������

���������

���������������������������

������������������� ������������������� ����������������� �������������������� ����������

�����������������������������

�������������������� ��������������

��������������������������

�������������� ����������

������������������������� �����������������

������������ ���������������


E NERGIESPARTAGE Schwarte Haustechnik

28

Sa., 20.02.2010

Energiespartage bei Fa. Schwarte Haustechnik in Hüven Samstag, 27. Februar, 14 bis 18 Uhr und Sonntag, 28. Februar, 10 bis 18 Uhr

Steigende Energiekosten und Sinkende Energiekostenabrechnung! Hüven. Am Samstag, 27. Februar, und am Sonntag, 28. Februar, lädt die Firma Schwarte Haustechnik GmbH in Hüven wieder alle Interessierten zu den bereits übers Emsland hinaus bekannten EnergieSpartagen in ihr Unternehmen ein. Schwerpunkt ist die moderne Heizungstechnik mit regenerativen Energien für Neu- und Altbauten sowie für Gewerbebetriebe.

Bei stetig weiter steigenden Energiepreisen ist das Interesse an regenerativen und somit kostengünstigeren Energiequellen riesengroß. Nicht nur für Neubauten, sondern auch für bereits bestehende Gebäude ist die Überprüfung der Heiztechnik mehr als sinnvoll. Spätestens beim Blick auf die Rechnung würden viele ins Schwitzen kommen und sich fragen, wie hier die Kosten deutlich gesenkt werden können.

bezüglich der Fördermöglichkeit angestrebt werden kann.

Auch Photovoltaik liegt im Trend, immer mehr Haushalte rüsten ihre Dächer mit den Anlagen aus – sei es für den eigenen Stromverbrauch oder aber, um diesen ins Stromnetz einzuspeisen. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz regelt dabei die Höhe der Vergütung, die Besitzer in den nächsten 20 Jahren für den eingespeisten Gerade jetzt sollte jeder die Gelegenheit nut- Strom bekommen. zen und über eine Heizungssanierung nachdenken. Minusgrade sorgen dafür, dass die Zudem gibt es die Variante Kraft & Wärme Heizungen seit Wochen auf Hochtouren lau- Kopplung bei der durch ein Minikraftwerk fen. Mit minus 3,7 Grad lag die durchschnitt- Wärme und Strom erzeugt wird. Diese selbst liche Temperatur im Heizmonat Januar um 3,2 erzeugte Energie kann dann zum Beispiel für Grad unter den sonst üblichen Temperaturen. das eigene Haus genutzt werden und bewahrt Modernisierungen sind die nachhaltigste Va- den Eigentümer vor der sich auftuenden Heizriante, sich unabhängig von Dauerfrost und kostenfalle! wieder steigenden Energiepreisen zu machen. Die im Vergleich zu konventionellen HeizunAls eine hinsichtlich der Verbrauchskosten gen höheren Anschaffungskosten machen sich und unter ökologischen Gesichtspunkten sehr oftmals schon nach wenigen Jahren durch attraktive Lösung zählt die Firma Schwarte deutlich geringere Verbrauchskosten bezahlt, die Anschaffung einer Erdwärmeanlage auf. rechnet der Firmenchef vor. Auch der Staat Die Nutzung der Erdwärme, die zu den er- unterstütze die Nutzung und Anschaffung neuerbaren Energien zählt, besitze ein uner- umweltfreundlicher Technologien, indem er schöpfliches Potential und biete einen Ener- die Finanzierung mit zum Teil sehr günstigen giespareffekt von bis zu 70 Prozent gegenüber Darlehen vereinfacht. herkömmlichen Varianten. Auf der Energiesparmesse kann sich jeder InDass die Technologie der Wärmepumpe im- teressierte bei den Herstellerfirmen der Heimer weiter auf dem Vormarsch ist, zeigen zungstechnik über die neuesten Entwicklunnicht zuletzt die Berichterstattungen in den gen im Bereich Heizungstechnik umfassend Medien, sondern auch die immer größer wer- informieren. Zudem besteht die Möglichkeit dende Anzahl der verschiedenen Anbieter. die Bäderausstellung auf 500 qm mit mehr als Gerade hier sollte eine umfassende Beratung 50 Anwendungen zu besuchen, um sich hier erfolgen damit die effizienteste Variante, auch Ideen rund ums Bad zeigen zu lassen.

Schwarte Haustechnik bietet modernste Haustechnik von A - Z

Erfolgreiches Unternehmen bietet kompletten Service bei guter Qualität Hüven. Die Firma Schwarte Haustechnik kann nunmehr auf 40 Jahre Firmengeschichte zurückblicken und hat sich mit dem breiten Spektrum an Kompetenz und Dienstleistung über die Region hinaus einen Namen gemacht.

auch der 24-Stunden Notdienst. In der Profi-Badausstellung finden sich über 50 Bad-Anwendungen von der Dampf-Sauna über den Whirlpool bis hin zu Duschabtrennungen und Bad Accessoires sowie Spiegel in vielen verschiedenen Ausführungen. Von der Planung in 3D bis hin zur kompletten Nach wie vor wird größten Wert auf Qualität Ausführung liegt die Erstellung des Bades verbunden mit außerordentlichem Service komplett in einer Hand. gelegt, so die Unternehmensleitung. Dies bedeute neben fairen Preisen, der Fachbera- Um über die verschiedenen Heiztechniken tung im Haus und vor Ort durch den eigenen sowie die Möglichkeiten diese optimal zu Kundendienst, Energieberatung, gewerke- nutzen, zu informieren, werden an den Enübergreifender Handwerker-Kooperation bei ergie-Spartagen, am 27. Februar, 14 bis 18 der Sanierung von Bädern sowie Fördermit- Uhr, und am 28. Februar, 10 bis 18 Uhr, die telberatung und Finanzierungsmöglichkeiten Hersteller der Geräte direkt vor Ort sein. Die

verschiedenen Hersteller zeigen Techniken aus den Bereichen Gas & Ölfeuerungstechnik, Holz & Kaminöfen, Wärmepumpen auf Luft & Wasserbasis, Hackschnitzel-, Pellets& Getreidekessel sowie Blockheizkraftwerke für Gas & Öl. Die Bad-Ausstellung der Firma bietet auf einer Fläche von über 500 Quadratmetern eine riesige Auswahl an Badeinrichtungen an. Vom Gäste-WC über kleine Bäder mit geringen Stellmöglichkeiten, die es durch geeignete Einrichtungen optimal auszunutzen gilt, bis hin zu exklusiven Bädern für den gehobenen Anspruch hat die Firma Schwarte Haustechnik alles zu bieten.

Der Ems-Report Ausgabe Online KW07/10  

Der Ems-Report Ausgabe Online vom 20.02.2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you