Page 1

λίδες

7

σε

Σήμερα με το «Ε-Σαββατοκύριακο» το περιοδικό «Νησιωτικό Αγρόκτημα», με αφιέρωμα στην Κοινή Αγροτική Πολιτική: Το μέλλον που έρχεται

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3041

TIMH €1,5 M

Η Περιφέρεια εγγράφως ενημερώνει πως δήμαρχος είναι ο Παύλος Παπουτσάνης Ο Απόστολος Αλατζάς δηλώνει ότι θα αποχωρήσει μόνο… με λαϊκή εντολή

Εισαγγελέας στο δήμο Πέτρας

Σε εφαρμογή θέτει ο δήμος Μυτιλήνης το «σκονισμένο» κανονισμό καθαριότητας, για να αντιμετωπίσει όσους ρυπαίνουν την πόλη

«Καμπάνες» στους βρομιάρηδες

ΣEΛ. 6

Κριτική για τα οδικά έργα που δεν εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ, αλλά και πρόταση για αύξηση των κονδυλίων για δρόμους

Μία ένταξη, πέντε απορρίψεις ΣEΛ. 5

Ασφυκτικός έλεγχος στη Λήμνο από τους εμπόρους

Ανέβηκαν οι τιμές παραγωγού στα αρνιά ΣEΛ. 7

ΣYNENTEYΞH Θανάσης Καραγκούνης: Ο επίτιμος πρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης μιλάει για την τέχνη που τόσο αγαπά

«Θα φωτογραφίζω όσο ζω και περπατώ» ΣEΛ. 23

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

Σε εφαρμογή θέτει ο δήμος Μυτιλήνης μέσα στις επόμενες 15 ημέρες τον Κανονισμό Καθαριότητας, που είχε ψηφιστεί εδώ και έξι χρόνια τουλάχιστον από το Δημοτικό Συμβούλιο, δεν είχε όμως τεθεί σε εφαρμογή για τυπικούς καθαρά λόγους. Σε συνεργασία με τη Δημοτική Αστυνομία που αναμένεται να ενεργοποιηθεί στον τομέα αυτό, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος - Καθαριότητας, Παναγιώτης Μαγγούσης, δηλώνει αποφασισμένος να εφαρμόσει τον Κανονισμό με στόχο να βάλει τους πολίτες στη διαδικασία να σέβονται τους κοινόχρηστους χώρους και να συμβάλλουν κι εκείνοι στις προσπάθειες για τη διατήρηση της καθαριότητας στην πόλη. ΣEΛ. 8

ΩΜΑ Ρ Ε Ι ΑΦ

Νέοι διοικητές στο «Θεομήτωρ» και στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ Καλλονής, αλλά όχι και στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Εν αναμονή διοικητή… ΣEΛ. 6

21 Μαρτίου, Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Ρατσισμού Εξετάζοντας το νέο νόμο για την ιθαγένεια Ο «Αλβανός» νομικός Σπύρος Δάπης μιλά στο “Ε” «Η ελληνική κοινωνία έχει ετοιμότητα» Δύο «ανύπαρκτοι» για την Ελλάδα ... κι ακόμα

90 χρόνια «Έλληνες πολίτες και... πρόσφυγες» Κι ο Γρηγόρης Ψαριανός μιλά για το «λαθρομετανάστη» Αίσωπο ΣEΛ. 9-10,19-20


2

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Από την εφημερίδα «Ελεύθερη Λέσβος», της Παρασκευής 22 Μαρτίου 1946. Δημόσια τάξη και άλλες ειδήσεις της Μυτιλήνης.

Στην εφημερίδα «Δημοκρατία», της Παρασκευής 22 Μαρτίου 1946. Σχόλιο για τη στήλη της ΕΔΕΝ και κατάλογος των υποψήφιων βουλευτών του νομού Λέσβου των εκλογών της 31ης Μαρτίου 1946. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 5 ημ. Aνατ. 06.29 ∆ύσ. 18.37

20 Των εν τη Μονή του Αγίου Σάββα αναιρεθ. πατέρων

ΜΑΡΤΙΟΥ

Το πάρκο Χατζηδήμου

Μπορεί ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Παναγιώτης Μαγγούσης, κυριολεκτικά να «οργώνει» την πόλη καθημερινά για να εντοπίζει προβλήματα, όμως η έλλειψη προσωπικού καθαριότητας ουσιαστικά τον κρατά με «δεμένα τα χέρια». Είναι τόσο μεγάλες οι ελλείψεις, μάλιστα, που έχει συμβεί να αρρωστήσουν δυο υπάλληλοι και να μην μπορεί να βγάλει απορριμματοφόρο για τα σκουπίδια. Όμως και πάλι δε σταματά τις προσπάθειες, και ο αρμόδιος αντιδήμαρχος ξεκινά συνεργασίες και με εθελοντικές οργανώσεις και συλλόγους, όπως τους Προσκόπους που αυτή την Κυριακή θα καθαρίσουν το άλσος στα Τσαμάκια. Να μια ωραία πρωτοβουλία που θα μπορούσε να βρει και άλλους μιμητές.

Τις καλύτερες εντυπώσεις έχει αφήσει το έργο της πλακόστρωσης της αγοράς της Μύρινας, έργο που ξεκίνησε από το λιμάνι και έχει ήδη καλύψει το 1/3 της αγοράς. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται δίνουν ένα καλό αισθητικό αποτέλεσμα, ενώ με την ολοκλήρωσή του το έργο θα συμβάλει ουσιαστικά στην αναβάθμιση του πιο πολυσύχναστου πεζόδρομου του νησιού. Οι εργασίες συνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς, καθώς στόχος είναι να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τις αρχές του καλοκαιριού, ώστε και οι επισκέπτες του νησιού να χαρούν τη νέα αισθητική παρέμβαση στην αγορά.

Μπορεί να τοποθετήθηκε εδώ και δυο εβδομάδες περίπου το κυλικείο στο πάρκο Χατζηδήμου, όμως η εγκατάλειψη του χώρου, τα σκουπίδια, τα άγρια χόρτα, τα συνθήματα, δεν έχουν φύγει. Χωρίς καθόλου φωτισμό, το πάρκο αυτό τα βράδια μετατρέπεται σε «γκέτο», με παρέες νεαρών να συγκεντρώνονται εκεί και να προκαλούν φθορές. Πολύ γρήγορα μπορεί να υπάρξουν φθορές και στο κυλικείο πριν ακόμη λειτουργήσει (αν δεν έχουν υπάρξει ήδη), και τότε ποιος θα πληρώσει τα «σπασμένα»; Δικαιολογημένα, λοιπόν, απορούσαν κάποιοι κάτοικοι της περιοχής «πώς βάζουν κυλικείο σε ένα πάρκο-ζούγκλα». Ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος δεσμεύθηκε ότι σε δυο εβδομάδες το πάρκο θα καθαριστεί. Αυτό θα έπρεπε να έχει γίνει ήδη και θα έπρεπε να έχει τοποθετηθεί και νέος φωτισμός. Λύσεις υπάρχουν. Δεν μπορεί σε άλλες μεγάλες πόλεις να έχουν λύσει αυτά τα προβλήματα και στη Μυτιλήνη να μη βάζουν φωτισμό με το φόβο ότι...΄θα τον σπάσουν!

Πελ.Γ.

Α.Σπυ

Πελ.Γ.

Αλλάζει το πάρκο Αγίας Ειρήνης

«Αγκάθι» η έλλειψη προσωπικού

Πριν το Πάσχα εκτιμάται ότι θα παραδοθεί ολοκληρωμένο το πάρκο Αγίας Ειρήνης, όπου προχωρούν οι εργασίες ανάπλασης που έχει ξεκινήσει ο δήμος. Αυτές τις ημέρες έφθασαν τα νέα όργανα παιδικής χαράς, αλλά και ο νέος τάπητας που θα τοποθετηθεί, τα οποία και αναμένεται ν’ αλλάξουν την όψη του. Μακάρι να ολοκληρωθούν το συντομότερο δυνατό τα έργα, για να μπορέσουν τώρα την άνοιξη να το απολαύσουν τα παιδιά. Πελ.Γ.

Ωραίο αποτέλεσμα

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ MAPIA KOP∆EPA ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.


3

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Ο Κούνελος, ο Ποντικός και ο Νεοέλληνας ιαβάστε και λάβετε γνώση για την ιστορία του Κούνελου και του Ποντικού όπως αυτή είναι γραμμένη στο πολύ ξεχωριστό βιβλίο του Κώστα Ζαφειρίου από τη Λήμνο «Παραμύθια για την Αιθάλεια». Μέσα σ’ αυτήν την ιστορία, αν το μυαλό σας είναι ανοιχτό και δε λογαριάζετε τον εαυτό σας πολύ μεγάλο και πολύ σοβαρό για να διαβάζει παραμύθια, θα βρείτε εκείνο το κουσούρι του νεοέλληνα που τον έριξε στη μιζέρια τη σημερινή και ίσως, μόνο ίσως, αυτό το προτέρημα που θα τον βοηθήσει κάτι να αλλάξει. «Μια φορά κι έναν καιρό αποφάσισαν ο κυρ-Κούνελος κι ο Ποντικός να βάλουν αμπέλι. Αφού βρήκαν ένα καλό, εύφορο μέρος που είχε αγέρα κι ήλιο, φύτεψαν τα κλήματα. Μια μέρα λέει ο κυρ-Κούνελος του Ποντικού: “Δεν πάμε να καθαρίσουμε τ’ αμπέλι μας κυρ-Ποντικέ. Κοντεύει Ιούλιος και θα ‘χει πνιγεί στ’ αγριοφάσουλα!” “Βεβαίως, κυρ-Κούνελε, να πάμε”, απάντησε ο Ποντικός. Πήραν εργαλεία, τσάπες και τσουγκράνες, ζαλώθηκαν και τα ζεμπίλια τους, και μια και δυο κίνησαν να πάνε να καθαρίσουν τ’ αμπελάκι. Φτάνοντας εκεί είδαν ότι όντως το αμπέλι είχε τα χάλια του. Τα χόρτα ήταν μέχρι ‘κει πάνω και δεν ξεμύτιζε ούτε κληματόβεργα. Θα τους έτρωγε ολόκληρη τη μέρα μέχρι να το καθαρίσουν. Ξεκίνησαν λοιπόν το τσάπισμα, ο Κούνελος κι ο Ποντικός, σφυρίζοντας και τραγουδώντας. Σε μια στιγμή λέει ο Ποντικός του Κούνελου: “Βρε κυρ-Κούνελε, σα να είδα την κυρα-Κουνέλα κοντά στο φράχτη πλάι στη βελανιδιά, δεν πας να δεις μήπως σε θέλει τίποτα;” “Πάω, πάω!” είπε ο κυρ-Κούνελος, και έφυγε πηδώντας προς τον φράχτη. Περιμένει λίγο ο ποντικός και “χλαπ” βουτάει μες στα κλήματα με τη μουσούδα του κι αρχίζει να μασουλάει τα τρυφερά βλασταράκια. Ώσπου να γυρίσει ο Κούνελος, ο Ποντικός είχε καταφέρει να φάει τρία ολόκληρα φυτά. Το βλέπει τούτο ο Κούνελος και λέει του Ποντικού: “Βρε Ποντικέ, κουζούλεψες; Τι μια μου λες πως βλέπεις την κυρά μου. Πάω και δεν είναι κανείς εκεί, πέρα απ’ τη βελανιδιά, που και να θέλει να φύγει δεν μπορεί. Και τώρα που γυρνώ, σαν να μου φαίνονται λιγότερα τα κλήματα από πριν.” “Μπα! Μάλλον μας χτύπησε ο ήλιος κομμάτι παραπάνω και παραζαλιστήκαμε κι οι δυο κυρ-Κούνελε!”, είπε ο Ποντικός και συμφώνησαν να συνεχίσουν με τη δουλειά τους. Έκαιγε ο καλοκαιριάτικος ήλιος και δροσιά διόλου. Λέει σε μια στιγμή ο Κούνελος στον Ποντικό, καταϊδρωμένος. “Για δες κυρ-Ποντικέ, εκεί προς το ρέμα, νομίζω, η κυρία Ποντικού, σε φωνάζει. Πήγαινε να δεις μήπως σε θέλει τίποτα σοβαρό.” Έτρεξε σα σφαίρα ο Ποντικός και λαχανιάζοντας έφτασε μέχρι το ρέμα, αλλά δε βρήκε κανέναν εκεί, εκτός απ’ το νερό που σιγανομουρμούριζε. Εν τω μεταξύ, ο Κούνελος, ξεδιψούσε τρώγοντας τρυφερά αμπελόφυλλα και βλαστάρια. Ώσπου να γυρίσει ο Ποντικός είχε καταφάει πέντε κλήματα! “Μάλλον έκανες λάθος, κυρ-Κούνελε, κανείς δεν ήταν στο ρέμα, πέρα απ’ το νερό φυσικά”, είπε ο Ποντικός και κοίταξε τριγύρω, “Σα λίγα τα βλέπω τα κλήματα κουμπάρε, μην έφαγες κανένα όσο έλειπα;” “Τώρα με προσβάλλεις κουμπάρε! Εγώ προηγουμένως που τα είδα πιο λίγα τα φυτά, ούτε που το σκέφτηκα ότι μπορεί και να τα ‘φαγες εσύ.” Και έτσι, λοιπόν, συνέχισαν ως το βράδυ. Ο ένας κορόιδευε τον άλλο πως τάχα κάποιος τον φώναζε από μακριά και μέχρι να γείρει ο ήλιος είχαν φάει όλο το αμπέλι και είχαν κόψει λίγα χόρτα. Στο τέλος το μόνο που απέμεινε ήταν μερικές κληματσίδες και τα περισσότερα χορτάρια που είχαν θεριέψει κι άλλο. Αφού απόκαμαν απ’ τη δουλειά και απ’ το φαΐ, πήγαν να ξαποστάσουν κάτω απ’ τη βελανιδιά στη μάντρα για να δουν και τι δουλειά είχαν κάνει. Μόλις όμως είδαν το αμπέλι ίδιο κι απαράλλαχτο, αλλά και χωρίς ούτ’ ένα κλήμα, κοιτάχτηκαν και ντράπηκαν τόσο πολύ που για κάμποση ώρα δεν είπαν τίποτα αναμεταξύ τους. Τελικά, μίλησε ο κυρ-Κούνελος και είπε: “Με συγχωρείς κυρ-Ποντικέ, γιατί ψέματα ήταν όταν σου ‘λεγα πως σ’ ήθελε κάποιος στο ρέμα. Το έκανα για να μασουλήσω κανένα αμπελόφυλλο χωρίς να με πάρεις χαμπάρι. Τώρα βλέπω πόσο κουτός ήμουνα.” “Εμένα να με συγχωρείς κυρ-Κούνελε, που σου ‘λεγα ψέματα πως τάχα σε ζητούσε η κυρά σου. Το ‘κανα για να προλάβω να τραγανίσω στα κρυφά μερικές ριζούλες που μου έσπαγαν τη μύτη.” Στο τέλος αφού ομολόγησαν ο ένας στον άλλον το κρίμα τους, συμφώνησαν πως: “κούνελου και ποντικού αμπέλι, πάντα αστέριωτο θα μένει”.»

Δ

Αναμονή για το διοικητή

Οφειλόμενη τιμή

Έντονα σχολιάζεται στην κοινωνία της Λήμνου η τοποθέτηση νέου διοικητή στο Νοσοκομείο του νησιού. Και ενώ απομένουν λίγες ημέρες μέχρι να ανακοινωθεί το όνομά του, δεν έχει ακουστεί μέχρι σήμερα κανένας που να έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον ή να είναι επικρατέστερος για τη θέση αυτή. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ελάχιστοι εξεδήλωσαν ενδιαφέρον, καθώς οι περισσότεροι δε διαθέτουν και τ’ ανάλογα προσόντα για τη θέση αυτή.

Σε επιστολή του προς το δήμαρχο Ερεσού - Αντίσσης, κ. Σ. Καρδαρά, ο Τάκης Ιορδάνης επαναφέρει την από το 2008 πρότασή του να μετονομαστεί ο κεντρικός δρόμος της γενέτειράς τους, Άντισσας, σε «οδό Γιάννη Φωτιάδη». Όταν για τον ξεχωριστό αυτό Λέσβιο, ο μεγάλος Εθνοσωτήρας της Μικρασιατικής Εκστρατείας, ο «μαύρος καβαλάρης» και μετέπειτα πρωθυπουργός, Νικ. Πλαστήρ ας, του έχει αποδώσει τον τίτλο «του ανθρωπιστή, του υπέροχου πατριώτη, του Δημοκράτη», θεωρούμε ότι αυτό τα λέει όλα. Τούτο, μάλιστα, το βλέπουμε σε φωτογραφία του με ιδιόχειρη αφιέρωση του Ν. Πλαστήρα προς το Γ. Φωτιάδη, όπου επί λέξει αναφέρεται: «Στον αγαπητότερο και πιστότερο των φίλων μου, τον ανθρωπιστή και υπέροχο πατριώτη και Δημοκράτη Βουλευτή Λέσβου κ. Ιωάν. Φωτιάδη με εξαιρετικήν εκτίμησιν. Αθήνα Δεκέμβριος 1949. Πλαστήρας» Η πρόταση αυτή πρέπει να εξεταστεί από το δήμο και θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα υιοθετηθεί, μετονομάζοντας την οδό Αθηνάς (το όνομα της εργολήπτριας εταιρείας που την ασφαλτόστρωσε τη δεκαετία του ‘30) στο όνομα του μεγάλου αυτού Λέσβιου Γιάννη Φωτιάδη, του μεταρρυθμιστή της Άντισσας. Την ονοματοθεσία αυτή την οφείλει η Άντισσα σε ένα από τα εκλεκτότερα τέκνα της, χωρίς άλλη καθυστέρηση.

Α.Σπυ

Για την παιδεία… Σε συλλαλητήριο συμμετείχαν προχθές το απόγευμα φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη. Με πρωτοβουλία της τοπικής γραμματείας του Μετώπου Αγώνα Σπουδαστών (ΜΑΣ), οι φοιτητές έκαναν πρώτα εξόρμηση σε καφετέριες της πόλης, ενώ στη συνέχεια συγκεντρώθηκαν στην Ερμού. Ακολούθησε ομιλία στη Φοιτητική Λέσχη της οδού Ναυμάχου Παπανικολή, όπου μέλος της γενικής γραμματείας του ΜΑΣ ενημέρωσε τους παρευρισκομένους για τις επιπτώσεις που τα νέα μέτρα θα έχουν στις σπουδές τους και στην αναζήτηση εργασίας.

… και την εργασία Τόσο το συλλαλητήριο, όσο και η μονοήμερη κατάληψη που προχθές το πρωί πραγματοποιήθηκε στη Διοίκηση και στο Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, εντασσόταν στις δράσεις που εκείνη τη μέρα είχε διοργανώσει σε πανελλαδικό επίπεδο το ΜΑΣ, με αφορμή τις επιπτώσεις των νέων μέτρων στην παιδεία και την εργασία. Και, φυσικά, βρήκαν ανταπόκριση και στον ακαδημαϊκό χώρο της Μυτιλήνης, καθώς είναι αρκετοί οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που αγωνιούν για το τι τους επιφυλάσσει το μέλλον… Β.Χρ.

Α.Ω.

Φυτεύοντας στο Κάστρο Μια ακόμη φύτευση θα πραγματοποιήσει αύριο Κυριακή, στις 10 το πρωί, ο «Υδάτινος». Πρόκειται για την τελευταία για φέτος φύτευση του Ομίλου, που θα γίνει στο Κάστρο της Μυτιλήνης με σημείο συνάντησης τη βορειοδυτική τάφρο. Μάλιστα, όπως χαρακτηριστικά - και χιουμοριστικά - αναφέρει ο Όμιλος στην ανακοίνωσή του μιλώντας για το είδος που θα φυτευτεί, όσους οικολόγους προσέλθουν θα τους υποδεχτεί η «αρχόντισσα» του Κάστρου, Μέντα Gatelussi… Β.Χρ.

Δυναμικό παρών Οι νέοι επιχειρηματίες της Λήμνου γράφαμε χθες πως ξεκίνησαν μια φιλόδοξη προσπάθεια για την ενημέρωση και τη συνεργασία όλων των επιχειρηματιών των νησιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, δημιουργώντας το Σύνδεσμο Νέων Επιχειρηματιών Βορείου Αιγαίου. Περισσότεροι από 20 νέοι επιχειρηματίες της Λήμνου, μαζί με δεκάδες άλλους από τα άλλα νησιά, με όρεξη και κέφι, προσπαθούν να αναδείξουν τα επιχειρηματικά σχέδια και να ενημερωθούν γύρω από τους νέους κανόνες της αγοράς. Καλή αρχή! Α.Σπυ

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.


4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Σε εφαρμογή θέτει ο δήμος Μυτιλήνης το «σκονισμένο» κανονισμό καθαριότητας, για να αντιμετωπίσει όσους ρυπαίνουν την πόλη

Λεόντων

«Καμπάνες» στους βρομιάρηδες

Αναπηρία! Μια παθολογία του σύγχρονου καπιταλισμού νας δείκτης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας αναφέρει ότι ένας στους δέκα ανθρώπους ανήκει στα «άτομα με ειδικές ανάγκες». Και αν λάβουμε υπόψη μας το γεγονός ότι η παιδική θνησιμότητα, στις χώρες του ανεπτυγμένου κόσμου, μειώνεται συνεχώς, ότι αυξάνεται το όριο ηλικίας και ότι τα πάσης φύσεως ατυχήματα πολλαπλασιάζονται, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα ποσοστά των ανάπηρων ανθρώπων θα μεγαλώνουν συνέχεια. Όμως το πρόβλημα των ατόμων με σωματικές και ψυχικές «αναπηρίες» εμφανίστηκε στη σύγχρονη εποχή; Μήπως ήταν μια πραγματικότητα που αντιμετώπισαν στο παρελθόν και άλλες κοινωνίες; Ιστορικά, τέτοιο πρόβλημα δεν υπήρξε, στο βαθμό τουλάχιστο που υφίσταται σήμερα. Όχι βέβαια επειδή δε γεννιόντουσαν παιδιά με νοητικές ή σωματικές «ανεπάρκειες»... Αλλά δεν υπήρξε επειδή ακριβώς αυτές οι καταστάσεις δε βιώνονταν ως πρόβλημα!!! Το ότι δεν κυριαρχούσε η εμπορευματική παραγωγή, το ότι επικρατούσε οικιακή οικονομία με στενούς δεσμούς κοινωνικής αλληλεγγύης, έδινε μια ελάχιστη θέση στους ανθρώπους με κάποια μορφή «αναπηρίας». Η αναγωγή των «αναπήρων» σε πρόβλημα άρχισε με την εμφάνιση του νέου τρόπου παραγωγής. Ξεκίνησε με τις θεμελιώδεις αλλαγές του τρόπου εργασίας, καθώς και της ανθρώπινης συνύπαρξης, που υπαγορεύτηκαν από τη βιομηχανική επανάσταση, τη μισθωτή εργασία, την άνοδο και επέκταση του κράτους, τη ζωή στην πόλη. Είναι ακριβώς η εποχή του αστικού πολιτισμού η οποία εγκαινίασε την εποχή της κοινωνικής περιθωριοποίησης των πάσης φύσης «αναπήρων». Σε μια σύγχρονη πόλη, ολόκληρος ο πολεοδομικός και χωροταξικός της ιστός είναι έτσι δομημένοι ώστε να εξυπηρετούν το αυτοκίνητο! Οι δρόμοι συνεχώς μεγαλώνουν, πλαταίνουν σε βάρος των πεζοδρομίων και μεγαλώνει η κυκλοφοριακή ροή. Οι δρόμοι γίνονται καρμανιόλες! Η κοινωνία μας που λάτρεψε το αυτοκίνητο σα νέο θεό, διαίρεσε τους ανθρώπους σε ικανούς και δυναμικούς λάτρεις της ταχύτητας και του σύγχρονου τρόπου ζωής και σε ευπαθείς περιθωριακές κοινωνικές ομάδες. Όμως η κυριαρχία του αυτοκινήτου είναι μονάχα μέρος του ζητήματος. Γιατί ολόκληρη η πόλη γίνεται για τους «αναπήρους» απόρθητο φρούριο! Γήπεδα, πανεπιστήμια, θέατρα, κινηματογράφοι, βιβλιοθήκες όλοι οι δημόσιοι χώροι φτιάχτηκαν για όλους τους ανθρώπους, αλλά όχι για τους «ανάπηρους». Οι τελευταίοι μπορούν κάλλιστα να απολαμβάνουν ακίνητοι στο καροτσάκι τους τη συντροφιά της τηλεόρασης, μακριά από τον κόσμο και τη ζωή, αθέατοι πίσω από τις κουρτίνες των διαμερισμάτων ή πίσω από τα κάγκελα των υγειονομικών σταθμών... Δεν είναι, λοιπόν, τυχαίο ότι δίπλα στη σωματική συχνά αναπτύσσεται και μια ψυχική αναπηρία, και ότι ένα μεγάλο ποσοστό «αναπήρων» εμφανίζει έντονα ψυχοπαθολογικά συμπτώματα. Η πόλη, που σήμερα πολύ λίγο θα μπορούσε κανείς να χαρακτηρίσει ως ορθολογικά δομημένη, αναπαράγει την κυρίαρχη ηθική. Μια ηθική που επιβάλλει τον κάθετο διαχωρισμό και τα γκέτο, είτε πρόκειται για φοιτητές, είτε για τρελούς, είτε για «αναπήρους», απαγορεύοντας την οριζόντια επικοινωνία μεταξύ τους. Η «αναπηρία» συγκαλύπτεται και αυτό δείχνει ακριβώς την αδυναμία της εμπορευματικής κοινωνίας να παράγει εκείνη την αλληλεγγύη που είναι απαραίτητη για την ενσωμάτωση και αποδοχή της «αναπηρίας» ως μιαν άλλης μορφής κανονικότητα. Τα διάφορα ιδρύματα εξυπηρετούν τη μετάθεση της ευθύνης για την περίθαλψη των «αναπήρων», από το στενό οικογενειακό περιβάλλον, στο κράτος ή σε άλλους φορείς, ιδιωτικούς ή... θρησκευτικούς! Από την προσωπική σχέση μεταξύ συγγενών και φίλων, στην απρόσωπη υπαλληλική σχέση του κράτους. Οι «ανάπηροι» τελικά, στην καλύτερη περίπτωση, αντιμετωπίζονται ως αιώνιοι καταναλωτές προϊόντων ιατρικής και κοινωνικών παροχών... Οι «ανάπηροι», σε έναν κόσμο που μετράει μόνο εμπορεύματα, είναι άχρηστα εμπορεύματα! Επιβάλλεται η διεκδίκηση ενός πλαισίου μεταβολής της δόμησης της σύγχρονης πόλης. Και είναι συγχρόνως απαραίτητο να κατανοηθεί ότι χρειάζεται η συμμετοχή όλων μας, γιατί όλοι μας φέρουμε ευθύνη για την περιθωριοποίησή τους. Τα άσυλα και τα ιδρύματα χτίζονται μακριά από μας, γιατί εμείς τους θεωρούμε παρείσακτους και τους διώχνουμε! Οι ανάπηροι εξορίζονται και αφορίζονται, μη τυχόν και τους δει κανένα μάτι και χαλάσει η όμορφη εικόνα μας... Η μόνη θέση που τους ταιριάζει είναι μια άκρη στο πεζοδρόμιο να εκλιπαρούν τον οβολό μας... Χρειάζεται να αναπτυχθούν σχέσεις αλληλεγγύης, που να υπαγορεύουν να βλέπουμε τους «αναπήρους» ως ανθρώπους που έχουν ανάγκη την κοινωνική συμπαράσταση και αλληλεγγύη, στο βαθμό που την έχουμε ανάγκη και εμείς εξάλλου, για να αναπτύξουν τις ικανότητές τους... Μέσα από τον ανάπηρο λάκκο των λεόντων... ... ο Δανιήλ.

Έ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε ε φ αρ μ ογ ή θ έ τ ε ι ο δ ή μος Μυτιλήνης μέσα στις επόμενες 15 ημέρες τον Κανονισμό Καθαριότητας, που είχε ψηφιστεί εδώ και έξι χρόνια τουλάχιστον από το Δημοτικό Συμβούλιο, δεν είχε όμως τεθεί σε εφαρμογή για τυπικούς καθαρά λόγους. Σε συνεργασία με τη Δημοτική Αστυνομία που αναμένεται να ενεργοποιηθεί στον τομέα αυτό, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος - Καθαριότητας, Παναγιώτης Μαγγούσης, δηλώνει αποφασισμένος να εφαρμόσει τον Κανονισμό με στόχο να βάλει τους πολίτες στη διαδικασία να σέβονται τους κοινόχρηστους χώρους και να συμβάλλουν κι εκείνοι στις προσπάθειες για τη διατήρηση της καθαριότητας στην πόλη. «Όταν ανέλαβα αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος το πρώτο πράγμα που πήγα να κάνω ήταν να εφαρμόσω τον Κανονισμό Καθαριότητας. Διαπίστωσα, όμως, ότι δεν μπορούσε να εφαρμοστεί γιατί δεν είχαν ακολουθηθεί οι προβλεπόμενες από το νόμο διαδικασίες. Θα έπρεπε δηλαδή ο Κανονισμός να δημοσιευθεί στον τοπικό Τύπο και να δοθεί το περιθώριο των 15 ημερών για υποβολή ενστάσεων ώστε στη συνέχεια να μπορέσει να εφαρμοστεί. Όλα αυτά δεν είχαν γίνει, οπότε προχωράμε με γρήγορους ρυθμούς ώστε άμεσα να τεθεί σε εφαρμογή», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Μαγγούσης.

Σ

Με μπλοκάκι στο χέρι Ο νέος Κανονισμός προβλέπει πρόστιμα που ξεκινούν από 50 ευρώ (για ογκώδη άχρηστα αντικείμενα στα πεζοδρόμια) και μπορεί να φθάσει και τις 5.000 ευρώ (για παραβάσεις όπως οικοδομικά υλικά σε δάση, πάρκα, ρέμα-

Ενέργειες Ρύπανση δημόσιων και δημοτικών χώρων Ρύπανση μνημείων, αγαλμάτων κ.τ.λ. Ρύπανση αστικού εξοπλισμού (παγκάκια, κάδοι κ.τ.λ.) Παρεμπόδιση μέσων αποκομιδής (απορριμματοφόρα) Καταστροφή κάδων Επικόλληση αυτοκόλλητων ή γράψιμο συνθημάτων Σακκούλες έξω από κάδους Σακκούλες σκουπιδιών στους δρόμους Μη ελαχιστοποίηση του όγκου σκουπιδιών Βρόμικοι κάδοι, συμπιεστές, καλάθια Ογκώδη άχρηστα αντικείμενα στο πεζοδρόμιο Απορρίμματα συσκευασίας (χαρτοκιβώτια, ξυλοκιβώτια) Ξερά φύλλα, άνθη, δέντρα, θάμνοι, κλαδιά, απορρίμματα κήπου χωρίς σακκούλες Ανάμειξη χώματος ή κοπριάς με οικιακά σκουπίδια μέσα στους κάδους Βιομηχανικά απορρίμματα στους δρόμους Οικοδομικά υλικά χύμα στους δρόμους Οικοδομικά υλικά σε δάση, πάρκα, ρέματα Κατάληψη δημόσιου ή δημοτικού χώρου από κάδους (σκάφες) για μπάζα Μπάζα στους δρόμους από εργολάβους Ειδικά ή επικίνδυνα σκουπίδια Ανάμειξη οικιακών και νοσοκομειακών σκουπιδιών Οργανικά απόβλητα Χαρτιά στους δρόμους από πεζούς ή εποχούμενους Λάδια στους δρόμους Ρύποι κατοικίδιων ζώων που ρυπαίνουν δρόμους, παιδικές χαρές Ρύπανση με αφίσα 7 ευρώ ανά τεμ./φέιγ βολάν 1 ευρώ ανά τεμ./σύνθημα Διαφημιστικές πινακίδες (υπολείμματα), κόλλες, σχισμένες αφίσες Διαφημίσεις αυθαίρετες σε κοινόχρηστους χώρους Υπολείμματα τροφών (κρέας, κόκκαλα, ψάρια) έξω από κάδους Σκουπίδια υγειονομικά χωρίς συμπίεση Περίπτερα, καντίνες χωρίς δοχεία Σκουπίδια από καταστήματα Βρόμικα πάρκινγκ, αποθήκες, εργαστήρια δίπλα σε σχολεία Καταστήματα ανοιχτά εκτός ωραρίου που δεν τηρούν υγειονομικές διατάξεις Ρύπανση από λαϊκές αγορές Ρίψη οπωροκηπευτικών στους δρόμους Καταστήματα που δεν τηρούν κανόνες υγιεινής Διασπορά φορτίου από φορτηγά Σκουπίδια από φορτοεκφόρτωση εμπορευμάτων Εγκατάλειψη οχήματος-σκάφους σε δρόμο, πάρκο, άλσος, ξένη ιδιοκτησία Αποκόλληση ειδικού σήματος για εγκαταλελειμμένα οχήματα Ακάθαρτες ιδιοκτησίες, κατοικημένες ή όχι Ακάθαρτα οικόπεδα ή έλλειψη περίφραξης Παράνομες κατασκευές σε κοινόχρ. χώρους (δρόμοι, πεζοδρόμια και διαφ. πινακίδες)

τα). Την εφαρμογή του θ’ αναλάβει η Δημοτική Αστυνομία, καθώς με μπλοκάκι ανά χείρας οι δημοτικοί αστυνόμοι θα ξεκινήσουν να οργώνουν την πόλη και να μοιράζουν πρόστιμα όπου διαπιστώνουν

παραβάσεις. « Έχουμε πει πολλές φορές ότι η καθαριότητα είναι υπόθεση όλων μας. Θέλουμε, λοιπόν, και από τους πολίτες να βοηθήσουν στις προσπάθειες που κάνουμε, και να συ-

Πρόστιμα (σε ευρώ) 500 - 1.000 1.000 100 100 600 100 100 100 100 60 (ιδιώτες) - 100 (επιχ/σεις) 50 100 100 100 200 100 5.000 500 την ημ. 300 200 - 2.000 500 - 9.000 30 50 50 50-100 300 ευρώ (εξαιρούνται τα πολιτικά) 5.000 300 100 30 ανά σακκούλα 120 100 200 1.000 120 50 50 500 200 300 200 120 300 2.000 ανά τ.μ.

νεργαστούν ώστε να διατηρούμε καθαρούς τους δημόσιους και κοινόχρηστους χώρους, χωρίς να χρειαστεί να γίνουμε δυσάρεστοι επιβάλλοντας πρόστιμα», τόνισε ο κ. Μαγγούσης.

Αύριο Κυριακή στα Τσαμάκια

Επιχείρηση καθαριότητας

ΑραύρΔαραιοτσηοΚςπυάορννιοαίαικξςήη, ςο2ι1κπαΜρι όΠασρακτγίοοκπόυοσ,ιπμτιρηαώςΗτΜημμέυ--έτιλήνης κάνουν ένα δώρο στη φύση της πόλης μας. Καθαρίζουν καλά και απ’ άκρη σε άκρη το αλσύλλιο Τσαμάκια και δίνουν ραντεβού στις 12 το μεσημέρι σε όσους θα ήθελαν να βοηθήσουν. Ας σημειωθεί ότι οι Πρόσκοποι της Μυτιλήνης κυριολεκτικά ζουν μέσα στα Τσαμάκια, αφού από το φθινόπωρο του 2008 έχει εγκατασταθεί σε ένα καλαίσθητο ξύλινο λυόμενο κτίσμα το 2ο Σύ-

στημα Προσκόπων της Μυτιλήνης. Μάλιστα, από το Δεκέμβριο του 2008 ανανέωσαν σημαντικά το αλσύλλιο, φυτεύοντας περί τα 150 δένδρα στη θέση των όσων είχαν «πεθάνει». Αυτά τα δένδρα, μάλιστα, βοήθησαν να μείνουν ζωντανά και να μεγαλώσουν ποτίζοντάς τα. «Για πολλά από αυτά, όσα γλύτωσαν από τις ρόδες των δικύκλων και των αυτοκινήτων που κυκλοφορούν ανενόχλητα μέσα στο άλσος, μπορούμε να πούμε πως τα καταφέραμε», αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση.


ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

5

Κριτική για τα οδικά έργα που δεν εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ, αλλά και πρόταση για αύξηση των κονδυλίων για δρόμους

Μία ένταξη, πέντε απορρίψεις της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ατά το «γάμος δίχως δάκρυα και κηδεία χωρίς γέλιο», έτσι δε γίνεται και η ευτυχής για τους δήμους Ευεργέτουλα, Γέρας και Πλωμαρίου ένταξη του πρώτου οδικού έργου της Λέσβου στο ΕΣΠΑ να είναι το μοναδικό αποτέλεσμα της αξιολόγησης των προτάσεων που κατατέθηκαν για οδικά έργα απ’ τη νομαρχία Λέσβου. Σε συνέχεια της πρόσκλησης που είχε εκδοθεί και ολοκληρώθηκε με την ένταξη του έργου για τις βελτιώσεις της 2ης Επαρχιακής Οδού Ντίπι Παπάδος - Πλωμάρι, εκδόθηκε απ’ τη διαχειριστική αρχή της Περιφέρειας και απόφαση απόρριψης των πέντε άλλων προτάσεων, εξ αιτίας του γεγονότος ότι δεν υπήρχαν κονδύλια για να ενταχθούν. Την έντονη δυσαρέσκειά γκαιρα, όπως φάνηκε και του για τη μη ένταξη της απ’ το ότι η νομαρχιακή παράκαμψης Άγρας εξέ- αυτοδιοίκηση Λέσβου ήφρασε ο δήμαρχος Ερε- ταν η μόνη που υπέβαλε σού - Αντίσσης, Σωτήρης έξι συνολικά ώριμες προΚαρδαράς, ενώ ο αρμό- τάσεις, να διεκδικήσουμε διος για τα Έργα αντινο- την ένταξη και χρηματομάρχης Λέσβου, Θεόδω- δότησή τους απ’ το πρόρος Βαλσαμίδης, επισή- γραμμα. Πιστεύω ότι θα μανε με γραπτή δήλωσή πρέπει να αυξηθούν τα του την ανάγκη να υπάρ- συγκεκριμένα κονδύλια, ξει οπωσδήποτε αύξηση προκειμένου να υπάρχουν των διατιθέμενων πιστώ- τα περιθώρια να εντασεων για την επαρχιακή χθούν όλα εκείνα τα έργα που κυριολεκτικά θα λύοδοποιία, αφού όπως εσουν προβλήματα.». πισήμανε: «έχουμε δώσει Για την παράκαμψη βαρύτητα στην ωρίμανση τέτοιων αναγκαίων για το Άγρας νομό μας έργων ώστε έ- Συνοπτικά αναφέρουμε

Κ

πως η πρόσκληση της Περιφέρειας, στο πλαίσιο της οποίας κι εντάχθηκε ο δρόμος απ’ το Ντίπι μέχρι το Πλωμάρι, ήταν προϋπολογισμού 24,8 εκατ. ευρώ και αφορούσε στο επαρχιακό και δημοτικό οδικό δίκτυο. Διεκδικώντας την ένταξη αρκετών ώριμων έργων, η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου υπέβαλε έξι συνολικά προτάσεις για το επαρχιακό οδικό δίκτυο. Κι ενώ δεν υπήρξε καμμία άλλη πρόταση άλλου φορέα (είναι γνωστό πως Χίος και Σάμος δεν είχαν όπως η Λέσβος την απαιτούμενη ωριμότητα προτάσεων σε οδικά έργα), η πρόσκληση έκλεισε «λόγω εξάντλησης των διαθέσιμων πιστώσεων» με την ένταξη μόνο ενός έργου, με προϋπολογισμό κάτι λιγότερο από 13 εκατ. ευρώ. Εγγράφως η νομαρχία είχε προτείνει το ποσόν των 12 εκατομμυρίων, που υπήρχαν διαθέσιμα για οδικά έργα τοπικής σημασίας (δημοτικές οδούς) ή

90 φωτιστικά σώματα στη βόρεια παράκαμψη

«Φωτίστηκε» ο δρόμος λοκληρ ώθηκε ο η λε κ τ ρ ο φ ωτ ι σ μ ό ς τ η ς β ό ρ ε ιας π αρ ά καμψ ης της Μυτιλήνης, έργο που υλοποιήθ η κε απ ό τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέ σβ ο υ, σ υνολι κού πρ οϋπολογισμού 375.000 ευρώ, το οποίο και χρηματοδοτήθηκε από πισ τ ώ σε ι ς τ η ς ν ο μαρχίας Λέσβου και της Πε ριφέρειας Βορείου Αιγαίου. Στο πλαίσιο του έργου τοποθετήθηκαν 90 γαλβανισμένοι σιδηροϊστοί, ύψους εννιά μέτρων κατά μήκος δύο χιλιομέτρων περίπου, φωτίζοντας την παράκαμψη, καθώς και την οδό που οδηγεί προς την Αγία Κυριακή. Η μελέτη του έργου εκπονήθηκε από τον ηλεκτρολόγο - μηχανολόγο μηχανικό, υπάλληλο της Διεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου Γιάννη Αθ ανασίου, ενώ σε σχετική

Ο

δήλωσή του ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης τόνισε πως με τον ηλεκτροφωτισμό της βόρειας παράκαμψης της πόλης της Μυτιλήνης βελτιώνεται σημαντικά η οδική ασφάλεια της οδού και ολοκληρώνεται λειτουργικά μια βασική οδική αρτηρία, που έχει βοηθήσει σημαντικά μέχρι σήμερα στην αποσυμφόρηση του κυκλοφοριακού της πόλης της Μυτιλήνης. «Η υλοποίηση του έργου αυτού», προσέθεσε ο κ. Βαλσαμίδης, «ήταν ένας βασικός στόχος της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης, ο οποίος πραγματοποιήθηκε. Το έργο αυτό θα είναι απόλυτα ασφαλές και ολοκληρωμένο με την κατασκευή του κόμβου στην περιοχή της Επάνω Σκάλας, που έχουμε προτείνει για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ.»

έστω μέρος τους, να διατεθεί για επαρχιακή οδοποιία, κάτι που όμως δεν έγινε. Έτσι, με το κλείσιμο της πρόσκλησης και την ένταξη μόνο της βελτίωσης της 2ης Επαρχιακής Οδού Ντιπίου - Παπάδου - Πλωμαρίου έμειναν εκτός ΕΣΠΑ πέντε ώριμα οδικά κι αναγκαία έργα, μεταξύ των οποίων η παράκαμψη της Άγρας, προϋπολογισμού 6,4 εκατ. ευρώ, όπως και η βελτίωση της 4ης Επαρχιακής Οδού, στην περιοχή της Καρύνης, προϋπολογισμού 8,1 εκατ. ευρώ, αλλά και η διαμόρφωση κόμβου στη βόρεια παράκαμψη, καθώς και ο ηλεκτροφωτισμός της οδού Πέτρας - Μήθυμνας. «Δυστυχώς», ανέφερε ο δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Σωτήρης Καρδαράς, «ένα σημαντικότατο έργο για όλη τη δυτική Λέσβο, ένα έργο που θα έδινε τέλος στην ταλαιπωρία του κόσμου, η παράκαμψη της Άγρας, που χρόνια τώρα προετοιμάζεται από θέμα μελετών, έμεινε έξω

απ’ το πρόγραμμα. Είναι απαράδεκτο να μένει εκτός ΕΣΠΑ μια τέτοια παρέμβαση. Κι ειλικρινά, αν δεν είναι προτεραιότητα ένας τέτοιος δρόμος, τότε τι είναι; Ευελπιστώ ότι πολύ σύντομα θα δοθεί η δυνατότητα να ενταχθεί και να κατασκευαστεί η συγκεκριμένη παράκαμψη, ώστε να πάρει τέλος το δράμα ντόπιων και τουριστών.»

Και νέες προτάσεις Χαιρετίζοντας την ένταξη του πρώτου έργου στο ΕΣΠΑ, ο αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης δεν παρέλειψε να επισημάνει ότι η προσπάθεια της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου για τη χρηματοδότηση σημαντικών παρεμβάσεων για τη βελτίωση του οδικού δικτύου των νησιών θα συνεχιστεί και μετά τις απορρίψεις λόγω της εξάντλησης των διατιθέμενων πόρων. Στο πλαίσιο αυτό προγραμματίζεται η εκ νέου κατάθεση των προτάσεων που απορρί-

φθηκαν, στη νέα πρόσκληση που θα εκδοθεί, καθώς «και άλλων προτάσεων που ετοιμάζονται, όπως για την οδό Λάμπου Μύλοι - Πηγή». Στην ίδια δήλωσή του ο αντινομάρχης επισημαίνει πως είναι απαραίτητο να προβλεφθεί στο πλαίσιο της πρότασης για αναθεώρηση του Περιφερειακού Προγράμματος που ετοιμάζεται, η αύξηση των πιστώσεων που θα διατεθούν για έργα επαρχιακής οδοποιίας, μια και τα σημερινά διαθέσιμα υπόλοιπα για το σκοπό αυτό δεν επαρκούν. Αν δε γίνει αύξηση του προϋπολογισμού του μέτρου, όχι τα έργα της Λέσβου και της Λήμνου, αλλά και των δύο άλλων νομών, που στο μεταξύ θα έχουν ωριμάσει, δε θα βρουν πιστώσεις για να ενταχθούν. Σβήνοντας έτσι κάθε ελπίδα ότι με το Τέταρτο Πακέτο θα αντιμετωπιστούν επιτέλους τα προβλήματα των δρόμων των νησιών.

Ένα βήμα μπροστά το Μουσείο Τεριάντ

Ολσοκκευληήρμώιαθης κκεατηάκλαλτηαλ-ης αίθουσας για την αποθήκευση και διατήρηση μέρους της συλλογής του Μουσείου - Βιβλιοθήκης Στρατή Ελευθεριάδη (Tériade), καθώς και η προμήθεια κατάλληλου εξοπλισμού για τη φύλαξη και συντήρηση έργων που βρίσκονται στο Μουσείο. Στο πλαίσιο του έργου, συνολικού προϋπολογισμού 14.000 ευρώ, που χρηματοδοτήθηκε από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου το καλοκαίρι του 2009, μετά από αίτημα του διευθυντή του Μουσείου, Κώστα Μανιατόπουλου, και υλοποιήθηκε από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της νομαρχίας, μια από τις αίθουσες του Μουσείου διαμορφώθηκε κατάλληλα σε ασφαλή χώρο για την αποθήκευση των έργων. Στην αίθουσα αυτή θα φυλάσσονται 15 έργα του Θεόφιλου και 1.000 λιθογρα-

φίες διάσημων ζωγράφων όπως ο Ματίς, ο Σανγκάλ και ο Πικάσο, τα οποία μέχρι τη διαμόρφωση του χώρου αυτού φυλάσσονταν σε άσχημες συνθήκες, με σοβαρό κίνδυνο καταστροφής τους. Στο ίδιο πλαίσιο έγινε, επιπλέον, προμήθεια κατάλληλου εξοπλισμού, όπως αφυγραντήρας, κλιματιστικά μηχανήματα, ειδικές θήκες για την αποθήκευση των λιθογραφιών κλπ.. «Με την παρέμβαση αυτή που χρηματοδοτήσαμε και ολοκληρώθηκε, συμβάλ-

λουμε σημαντικά στη διάσωση των σπάνιων έργων τέχνης που βρίσκονται στο Μουσείο και προσελκύουν πελάτες απ’ όλο τον κόσμο», δήλωσε ο αρμόδιος αντινομάρχης Θεό δωρος Βαλσαμίδης, σε επίσκεψη που έκανε στο Μουσείο Τεριάντ. «Η διάσωση και ανάδειξη των πραγματικών θησαυρών που διαθέτουν τα νησιά μας, αποτελεί χρέος όλων μας και η προσπάθεια αυτή αποτελεί βασική προτεραιότητα για τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου.»


EI∆HΣEIΣ

6

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Νέοι διοικητές στο «Θεομήτωρ» και στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ Καλλονής, αλλά όχι και στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Εν αναμονή διοικητή… της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH αρά τις ασφυκτικές πιέσεις για αντικατάσταση του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, δεν ανακοινώθηκε τελικά την Πέμπτη αργά το απόγευμα το όνομα του νέου διοικητή στη Μυτιλήνη, καθώς επίσης και στη Χίο και τη Λήμνο. Αντίθετα τοποθετήθηκαν διοικητές σχεδόν σε όλα τα άλλα νοσοκομεία νησιών του Αιγαίου. Η εξέλιξη αυτή δημιουργεί πολλά ερωτηματικά, ενώ ενισχύει παράλληλα τις γκρίνιες και τις συζητήσεις στο παρασκήνιο για τα αίτια της νέας αναβολής… Λίγο πριν τις προχθεσινές ανακοινώσεις από το υπουργείο Υγείας, αντιπροσωπεία του Συλλόγου Εργαζομένων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης βρισκόταν στην Αθήνα σε συνάντηση με τη νέα διοικήτρια της 2ης ΔΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου, Χριστίνα Παπανικολάου, και τον αναπληρωτή διοικητή, κ. Ζώτο, όπου μάλιστα ειπώθηκε χαρακτηριστικά: «Όταν επιστρέψετε στο νησί, θα μάθετε και τα ονόματα των νέων διοικητών σας». Το όνομα του διοικητή του Νο-

Π

σοκομείου Μυτιλήνης φαίνεται όμως να εξελίσσεται σε «πονοκέφαλο» για το υπουργείο Υγείας, καθώς ήταν από τα λίγα σε όλη τη χώρα που δεν ανακοινώθηκαν. Κάποιοι αποδίδουν την καθυστέρηση αυτή στον απλό λόγο ότι δεν έχει λήξει ακόμη η θητεία του σημερινού διοικητή και θέλει το υπουργείο ν’ αποφύγει το ενδεχόμενο καταβολής αποζημίωσης. Οι περισσότεροι, όμως, θεωρούν ότι αυτό δεν ισχύει και αποδίδουν την καθυστέρηση σε ένα έντονο παρασκήνιο γκρίνιας και διαγκωνισμών μεταξύ τοπικών στελεχών που διεκδικούν τη θέση, αλλά και πιέσεων από πολιτικά πρόσωπα που «προωθούν» ή «απωθούν» την επιλογή τους. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι οι πιέσεις που ασκούνται είναι ιδιαίτερα έντονες, ενώ κάποιοι απειλούν ακόμη και με «αντάρτικο» σε περίπτωση που δεν επιλεγούν.

κά στελέχη) σε νοσοκομεία. Μέχρι τώρα το υπουργείο απέκλειε κάτι τέτοιο με εντολή της υπουργού Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου, όμως η τελευταία εξέλιξη «ανοίγει την όρεξη» ξανά σε άτομα που είχαν καταθέσει βιογραφικό και θεωρούσαν ότι δεν έχουν ελπίδα. Το όνομα του γιατρού Γιώργου Τουρβά ακούστηκε έντονα αυτές τις ημέρες, ενώ ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, και ο πρώην γραμματέας της Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ και υποψήφιος βουλευτής, Παναγιώτης Καπάρας, είναι και εκείνοι διεκδικητές της θέσης μαζί με το διοικητικό διευθυντή του Νοσοκομείου, Αντώνη Γιαννάκη, και τον υποδιευθυντή και γραμματέα της Περιφερειακής Επιτροπής ΠΑΣΟΚ, Ηρακλή Βερβέρη.

Τι ακούγεται

Ανακοινώθηκαν την Πέμπτη το απόγευμα οι διοικητές στο ίδρυμα πρόνοιας «Θεομήτωρ» και στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα Δάφια. Ο πρώην δήμαρχος Αγιάσου Παναγιώτης Γραμμέλλης Ψυρούκης τοποθετήθηκε διοι-

Ο ανταγωνισμός, μάλιστα, γίνεται τώρα ακόμη μεγαλύτερος, καθώς στις προχθεσινές ανακοινώσεις υπήρξαν και τοποθετήσεις διοικητών που ήταν εργαζόμενοι (γιατροί ή διοικητι-

«Θεομήτωρ» και ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ

κητής στο «Θεομήτωρ», ενώ στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ Καλλονής αναλαμβάνει ο συνταξιούχος δάσκαλος Δημήτρης Ρούγγος. Ο κ. Γραμμέλλης - Ψυρούκης, όπως είπε στο «Ε», είχε καταθέσει το βιογραφικό του την τελευταία στιγμή και ενημερώθηκε για την επιλογή του μόλις λίγο πριν την ανακοίνωση του ονόματός του. Ο ίδιος δήλωσε στο «Ε»: «Είναι μια θέση ευθύνης, και ευχαριστώ θερμά το υπουργείο Υγείας για την επιλογή μου γιατί έχει να κάνει με τον άνθρωπο και η προσέγγιση πρέπει να γίνεται με το σκεπτικό ότι οι άνθρωποι αυτοί, πέρα από στέγη, φαγητό, φροντίδα, χρειάζονται και αγάπη. Εγώ ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου του “Θεομήτωρ” όταν ήμουν δήμαρχος Αγιάσου, γνωρίζω τα προβλήματα. Όσον αφορά το Κέντρο Ανήλικων Μεταναστών που επίσης υπάγεται πλέον στο “Θεομήτωρ”, αυτή είναι μια νέα λειτουργία με παιδιά που έχουν τα δικά τους προβλήματα, είναι ταλαιπωρημένα και θα προσπαθήσουμε και εκεί για την όσο γίνεται καλύτερη λειτουργία του.»

Η Περιφέρεια εγγράφως ενημερώνει πως δήμαρχος είναι ο Παύλος Παπουτσάνης Ο Απόστολος Αλατζάς δηλώνει ότι θα αποχωρήσει μόνο… με λαϊκή εντολή

Εισαγγελέας στο δήμο Πέτρας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πεισοδιακές εξελίξεις αναμένονται στα δημοτικά πράγματα της Πέτρας, στο θρίλερ που αισίως μπήκε στον τέταρτο χρόνο του. Σε συνέχεια της παρέμβασης που έγινε προ μηνός απ’ την Περιφέρεια για την αλλαγή φρουράς, χθες, σύμφωνα με πληροφορίες, υπήρξε και έγγραφο της περιφερειάρχη με κοινοποίηση στον εισαγγελέα, με το οποίο κι ουσιαστικά ανοίγει ο δρόμος για την «απομάκρυνση» του Απόστολου Αλατζά απ’ το δημαρχείο. Ο ίδιος, που είχε ανάλογες πληροφορίες, δηλώνει ότι μόνο με λαϊκή εντολή, με νέες δηλαδή εκλογές, θα αποχωρήσει απ’ τη δημοτική αρχή, στην οποία έχει εγκατασταθεί με νόμιμο τρόπο. Η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, με ερώτημα που είχε απευθύνει στο υπουργείο Εσωτερικών στις αρχές του χρόνου ζήτησε να πληροφορηθεί ποιες είναι οι νόμιμες ενέργειες στις οποίες χρειάζεται να προβεί για το δήμο Πέτρας, αφού απ’ τις αρχές του Ιουλίου του 2009 είχε εκδοθεί απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας (ΣτΕ), σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να αναδειχθεί δήμαρχος με κλήρωση μεταξύ των δύο ισοψηφησάντων συνδυασμών, των Παύλου Παπουτσάνη και Απόστολου Αλατζά, αλλά να γίνουν επαναληπτικές εκλογές. Το υπουργείο απήντησε στην κ. Θεολογίτου ότι με βάση το σκεπτικό της απόφασης του Συμβουλίου της Επικρατείας (ΣτΕ) θα πρέπει μέχρι και τη διενέργεια των επαναληπτικών εκλογών να δημαρχεύει ο επικεφαλής του συνδυασμού που είχε αναδειχθεί επιτυχών στην αρχική απόφαση του Διοικητι-

Ε

«Δε φεύγω, δε φεύγω...»

κού Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, δηλαδή ο συνδυασμός του Παύλου Παπουτσάνη. Στα μέσα Φεβρουαρίου και σε υλοποίηση της δικαστικής απόφασης του ΣτΕ, έχοντας και τις νομικές διευκρινίσεις του υπουργείου Εσωτερικών, η κ. Θεολογίτου ζήτησε την εκ νέου εγκατάσταση του κ. Παπουτσάνη στη θέση του δημάρχου, απόφαση που εδώ και ένα μήνα τώρα δεν έχει υλοποιηθεί.

Εισαγγελική επέμβαση; Ένα μήνα μετά, κι ενώ τίποτε δεν έχει αλλάξει στη δημοτική αρχή Πέτρας, πληροφορίες αναφέρουν ότι η Περιφέρεια, έχοντας λάβει και νέες διευκρινίσεις απ’ το υπουργείο Εσωτερικών για το χειρισμό της όλης υπόθεσης, θα προχωρήσει σε ενημέρωση του συνόλου των εμπλεκόμενων δημοτικών συμβούλων και των επικε-

φαλής των συνδυασμών, καθώς και των δημοτικών υπαλλήλων της Πέτρας, ότι «ο δήμος διοικείται απ’ το συνδυασμό του Παύλου Παπουτσάνη». Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, όποια διοικητική πράξη αποφασιστεί απ’ τον κ. Αλατζά με την ιδιότητα του δημάρχου, υστερεί σε νομιμότητα. Βάσει του ίδιου σκεπτικού, οι υπάλληλοι καλούνται να αναφέρονται διοικητικά στο νόμιμο προϊστάμενό τους, δηλαδή τον κ. Παπουτσάνη. Η απόφαση αυτή της περιφερειάρχη θα κοινοποιηθεί στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Μυτιλήνης, με ό,τι αυτό σημαίνει. Νομικός σχολίασε πως αν όντως υπάρξει τέτοια κοινοποίηση στον εισαγγελέα, εμμέσως ζητείται η αυτεπάγγελτη επέμβασή του. Με αυτά τα δεδομένα, κάθε ενέργεια του κ. Αλατζά ως δημάρχου μπορεί να θεωρηθεί ως αδίκημα αντιποίησης αρχής. Απ’ την πλευρά του, ο κ. Αλατζάς, που ομοίως είχε μόνο πληροφορίες για ένα τέτοιου περιεχομένου έγγραφο, ανέφερε: «Αν ισχύει κάτι τέτοιο, αν δηλαδή έρχεται η περιφερειάρχης να πει στους υπαλλήλους του δήμου Πέτρας ποιον να ακούνε και ποιον όχι, πρόκειται καθαρά για υπέρβαση εξουσίας. Σύμφωνα με το άρθρο 148 του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας ασκεί εποπτεία στους δήμους και στις Κοινότητες που συνίσταται, αποκλειστικώς, σε έλεγχο νομιμότητας και δεν επιτρέπεται να εμποδίζει την πρωτοβουλία και την ελεύθερη δράση τους. Η Περιφέρεια δεν έχει την αρμοδιότητα να με διώξει απ’ τη θέση στην οποία κι εγκαταστάθηκα με νόμιμο τρόπο. Μόνο σε εκλογές και στη λαϊκή εντολή θα συμμορφωθώ.»

Κατανέμονται δυο εκατομμύρια ευρώ στο νομό Λέσβου

Χρηματοδοτήσεις για έργα

ΑρεινσοοεΑίωγινεγιασξίεοα.υνΜάλοεηπαορποιοοήύφμτάωεσννεαχιςέρρηπγμοααυτσουτδποοέΒγτήόρα-- ψε η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, εγκρίθηκαν χρηματοδοτήσεις συνολικού ύψους 3,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα δύο εκατομμύρια κατανέμονται για παρεμβάσεις στο νομό Λέσβου. Ειδικότερα, οι χρηματοδοτήσεις αφορούν στην εξόφληση λογαριασμών για τα έργα: «Ασφαλτόστρωση οδού από Άγιο Γεώργιο μέχρι Λιώτα» του δήμου Ερεσού - Αντίσσης, «Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων περιοχής Μυτιλήνης» της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου», «Βελτίωση δικτύων αποχέτευσης - Επεξεργασία και διάθεση λυμάτων - Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων περιοχής Γέρας» του δήμου Γέρας, «Κατασκευή αποχετευτικών δικτύων και βιολογικών καθαρισμών δήμου Μύρινας» του δήμου Μύρινας, «Εγκατάσταση επεξεργασίας και διάθεσης λυμάτων Κοινότητας Αγίου Ευστρατίου» της Κοινότητας Αγίου Ευστρατίου, «Επενδύσεις στη μη δημόσια δασοπονία» της Διεύθυνσης Δασών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, «Αποκατάσταση όψεων κτηρίων κεντρικής αγοράς στο δήμο Μύρινας» του δήμου Μύρινας, «Εσωτερική οδοποιία Αγίου Ευστρατίου» της Κοινότητας Αγίου Ευστρατίου, «Αποκατάσταση ΧΑΔΑ δήμου Μήθυμνας (δημοτικών διαμερισμάτων Αργένου, Λεπέτυμνου, Συκαμιάς)» του δήμου Μήθυμνας, «Ανάπλαση οικισμού Κορνού» του δήμου Μύρινας, «Δημοτική Βιβλιοθήκη Κορνού» του δήμου Μύρινας και «Μελέτη βελτίωσης δρόμου Μεγαλοχωρίου - Αγιάσου μέχρι διακλάδωση προς Πολιχνίτο» της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου.

Ψήφισμα απ’ την Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης

Επιτακτική ανάγκη το Κέντρο Βρίσας του το διοικητικό συμβούΜελιοψήφισμά της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης ζητά να χρηματοδοτηθεί και να υλοποιηθεί το έργο «Κέντρο Έρευνας - Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας», το οποίο και χαρακτηρίζει ως παρέμβαση επιτακτικής ανάγκης για την ευρύτερη περιοχή. Η Ένωση θεωρεί ότι το εν λόγω αναπτυξιακό έργο είναι σπουδαιότατο για το νησί και γενικότερα για το Β. Αιγαίο, στον τομέα του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και του τουρισμού και η πραγματοποίησή του καθυστερεί εδώ και αρκετά χρόνια. «Είναι ανάγκη», τονίζεται στο ψήφισμα, «οι υπεύθυνοι φορείς να ακούσουν τη φωνή των επιστημόνων, των προσωπικοτήτων της τοπικής αυτοδιοίκησης και κυρίως να αφουγκραστούν την αγωνία των απλών πολιτών και να προχωρήσουν στην πραγματοποίηση του έργου αυτού.» Η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης, παρακολουθώντας την εξέλιξη των πραγμάτων από την αρχή τους και με ιδιαίτερη ευαισθησία σε θέματα πολιτισμού, εκτιμά ότι η πραγματοποίηση του έργου είναι άμεση και επιτακτική, όπως καταλήγει το ψήφισμα που εκ μέρους της Ένωσης υπογράφουν ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, Παναγιώτης Κουτλής, και ο γενικός γραμματέας, Βασίλης Λαγουτάρης.


ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Ασφυκτικός έλεγχος στη Λήμνο από τους εμπόρους

Ανέβηκαν οι τιμές παραγωγού στα αρνιά τoυ NIKOY MANABH ημαντική άνοδο παρουσιάζουν οι τιμές παραγωγού στα αρνιά αυτή την περίοδο, στη Λέσβο, σε σχέση με την τιμή (4,5 ευρώ ανά κιλό) που είχε διαμορφωθεί την περίοδο των Χριστουγέννων, και προσέγγισαν τις τιμές που επικρατούν στην Κρήτη και την ηπειρωτική Ελλάδα. Στα κατσίκια δεν έχουμε ουσιαστική μεταβολή των τιμών, αφού τόσο αυτή την περίοδο όσο και τότε κινούνταν από 6,00 έως 6,50 ευρώ το κιλό. Η ενίσχυση του ανταγωνισμού είναι η αιτία προφανώς που αύξησε τις τιμές παραγωγού για τα αρνιά στη Λέσβο. Στη Λήμνο, η εικόνα είναι διαφορετική, αφού δεν υπάρχει πραγματικός ανταγωνισμός μεταξύ των εμπόρων κρέατος. Παράλληλα, όμως, πολλά προβλήματα στη μεταφορά των σφαγίων δημιουργούνται από τις προβληματικές ακτοπλοϊκές συνδέσεις του νησιού. Κι αυτό έχει άμεσες αρνητικές επιπτώσεις στις τιμές παραγωγού και στην ενίσχυση του ανταγωνισμού. Η επικρατούσα τιμή στη Λέσβο είναι τα 5,50 ευρώ το κιλό αρνιού, είτε πρόκειται για αρνιά χόρτου είτε για αρνιά γάλακτος. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν αρνιά που έχουν πουληθεί προς 5,70 ευρώ το κιλό. Σημαντικό ρόλο στην άνοδο των τιμών έπαιξε η είσοδος στην αγορά της Λέσβου ενός νέου χονδρέμπορου κρέατος, του Αντώνη Χατζημασούρα, ο οποίος τις δύο προηγούμενες εβδομάδες αγόρασε περί τα 6.000 αρνιά από το νησί, όπως μας είπε ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου. Παρ’ όλο που οι παραπάνω τιμές ισχύουν τόσο για τα αρνιά χόρτου όσο και για τα αρνιά γάλακτος, θα πρέπει να διευκρινίσουμε ότι τα αρνιά γάλακτος αυτή την περίοδο είναι εξαιρετικά περιορισμένα. Μεγάλο μέρος των αρνιών που αγόρασε ο κ. Χατζημασούρας έφυγαν από τη Λέσβο για να σφαχτούν στην ηπειρωτική Ελλάδα. Την ίδια τιμολογιακή πολιτική φαίνεται πως ακολούθησαν και οι άλλοι χονδρέμποροι κρέατος που δραστηριοποιούνται στο νησί. Τα κατσίκια, απ’ την άλλη, είναι πολύ λίγα και θα σφαχτούν κοντά στις μέρες του Πάσχα.

Σ

Αιτία ο ανταγωνισμός Η τιμή παραγωγού, κατά τις εκτιμήσεις του προέδρου του Συνε-

ταιρισμού Μανταμάδου, θα ανέβει στα 6,5 ευρώ το κιλό. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου, Λευτέρης Μανδάνης, εκτιμά ότι η είσοδος του κ. Χατζημασούρα στην αγορά της Λέσβου δεν ήταν τυχαία κι ότι οφείλεται στο ότι έχει ενταθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των εμπόρων στην ηπειρωτική Ελλάδα, αλλά και στο ότι έγιναν πιο αυστηροί οι έλεγχοι στις εισαγωγές. Ο ίδιος ο κ. Χατζημασούρας μάς είπε ότι είναι ικανοποιημένος από τον τρόπο που τον αντιμετώπισαν οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου και θέλει να συνεχίσει τη συνεργασία μαζί τους καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Αλλά για να γίνει αυτό, θα πρέπει να βρίσκει ικανοποιητικές ποσότητες κρέατος. Ακόμη μας είπε ότι τα κρέατα της Λέσβου είναι νόστιμα και γι’ αυτό έχουν μεγάλη ζήτηση στην αγορά.

Στα ίδια επίπεδα η Λήμνος Στη Λήμνο, η τιμή των αρνιών κυμαίνεται από τα 2,60 έως τα 2,80 ευρώ το κιλό (ζώντα ζώα), είτε πρόκειται για αρνιά χόρτου είτε για γάλακτος, όπως μας είπε ο κτηνοτρόφος Αχιλλέας Αρχοντίδης από την Ατσική. Δηλαδή η τιμή για τα σφαγμένα αρνιά διαμορφώνεται από τα 5,20 ευρώ το κιλό έως τα 5,60 ευρώ. Σε ό,τι αφορά στα κατσίκια, οι τιμές παραγωγού στη Λήμνο διαμορφώνονται κάτω από τις τιμές των αρνιών κατά 0,2 ευρώ. Δηλαδή μεταξύ 2,40 και 2,60 ευρώ το κιλό (ζώντα ζώα). Στα σφαγμένα ζώα η τιμή παραγωγού κυμαίνεται από τα 4,80 έως τα 5,20 ευρώ. Ο κ. Αρχοντίδης μας είπε ότι στη Λήμνο δραστηριοποιούνται μόλις τρεις χονδρέμποροι κρέατος και είναι αυτοί που αποφασίζουν το ύψος που θα διαμορφωθούν οι τιμές παραγωγού. nman@ empro snet.gr

Αλλού… παραγωγού στην Κρήτη, για τα αρνιά, διαμορφώθηκε αρκετά Ηοι τιμή νωρίς στα 6,00 ευρώ ανά κιλό, μετά από συμφωνία που σύναψαν κτηνοτροφικοί σύλλογοι του νησιού με μεγάλη αλυσίδα σούπερ μάρκετ για την αγορά 14.500 αρνιών. Σημαντικά υψηλότερες είναι οι τιμές παραγωγού για τα αρνιά και τα κατσίκια στα Γιάννενα. Όπως μας είπε ο αγροτοσυνδικαλιστής κτηνοτρόφος Ανδρέας Μπόσιος, η τιμή για τα αρνιά είτε πρόκειται για γάλακτος είτε για χόρτου έχει διαμορφωθεί στα 3,20 ευρώ το κιλό (ζώντα), δηλαδή για τα σφαγμένα ζώα φθάνει μέχρι τα 6,40 ευρώ το κιλό. Ο ίδιος πιστεύει ότι τις επόμενες ημέρες οι τιμές παραγωγού θα ανέβουν ακόμη ψηλότερα, μια και μέχρι χθες το μεσημέρι οι συμφωνίες που είχαν κλειστεί ήταν ελάχιστες.

7

Πρόγραμμα πληρωμών επιδοτήσεων χωρίς ημερομηνίες

Τι θα πληρωθεί μέσα στο 2010 Πνάπργρτόυόγξρτηεαςςμ,μαχναωαπκρλοίςηίνρόωωμσμωεήςτςονεαυπππιδροοουτσρήγδσειεοίοωρίνΑσγσεριτοοητυμικςεήραςο--Αμηνίες πλ ηρ ωμής. Στις πρώτες πρ οτε ραιότητε ς του υπουργείο υ ε ίναι να εξοφλ ήσει τις παλιές υποχρε ώσεις σε σχέ δια βελτίω σης, νέο υς αγρότε ς και την εξισωτική απο ζημίωση των ετών 2007 και 2008. Το συνολικό ποσό θα δοθε ί μέσα στο τρέ χον έτος και είναι ύψους 217,5 ε κατ. ευρώ. Στο 1,09 δισ. ευρώ θα ανέλθουν οι πληρωμές για την ενιαία ενίσχυση του 2009 που πληρώνονται αυτές τις μέρες. Το υπουργείο φιλοδοξεί να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση των δικαιωμάτων ενιαίας ενίσχυσης του 2010 μέσα στο τρέχον έτος. Εκτιμούμε ότι περί τους 2.000 παραγωγούς στο νομό θα μείνουν εκτός επιδοτήσεων και πρόκειται για παραγωγούς που ως σήμερα λάμβαναν λιγότερα από 200 ευρώ ο καθένας. 75,25 εκατ. ευρώ αφορούν σε πληρωμές επιδοτήσεων για ειδικά καθεστώτα, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών του ειδικού προγράμματος για τα νησιά του Αιγαίου (στρεμματική επιδότηση των ελαιώνων, επιδότηση γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή παραδοσιακών τυριών, επιδότηση για τους πατατοπαραγωγούς κ.λπ.). Άλλα 160 εκατ. ευρώ πρόκειται να δοθούν για την πληρωμή όσων έχουν ενταχθεί στα προγράμματα βιολογικής γεωργίας. Το ποσό αφορά σε πληρωμές του έτους 2009. Στο νομό μας δεν έχει ξεκινήσει ακόμη η κατάθεση των αιτήσεων αυτών, ενώ η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης έχει στόχο να ολοκληρώσει την αποστολή των αιτήσεων του έτους 2008 (δηλαδή αυτές που κατατέθηκαν πέρυσι την άνοιξη) μέχρι το τέλος του Μαρτίου. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, οι πληρωμές των βιοκαλλιεργητών για το 2009 θα καθυστερήσουν πάρα πολύ. Ένας από τους λόγους θα είναι η μεγάλη καθυστέρηση στην κατάθεση των αιτήσεων, αλλά και αλλαγές στο ΟΣΔΕ του 2009. 140 εκατ. ευρώ θα πάρουν οι παραγωγοί ως επιστροφή Φ.Π.Α.. Το ποσοστό επιστροφής θα ανέλθει από το 7% στο 11%. Η πληρωμή αυτή θα γίνει μετά το Μάιο, καθώς η κυβέρνηση έχει ανακοινώσει πάγωμα όλων των επιστροφών Φ.Π.Α. μέχρι και τον Απρίλη. Κατά 20 ευρώ θα αυξηθούν οι αγροτικές συντάξεις μέσα στο 2010 και 120 εκατ. ευρώ θα δοθούν στους αγρότες ως επιστροφή του Ειδικού Φόρου Καυσίμων.

Τι αλλάζει στις επιδοτήσεις Kκαταα.τνεατυιρκργαώοθύίγνσιτταααιτνοτταασιπκαλοπηιοόρτόεικισδάιιτκπάέαρςρι,αεντκοιρσαεχτλύήασμιεόαιλτςαα7δκ8οαιεκαι τις βρώ σιμε ς ελιέ ς, το βόε ιο και αιγοπρόβε ιο κρέας. Επίσης χορηγούνται νέα δικαιώματα ενίσχυσης σε γε ωργούς και κυρίως κτηνοτρόφους των ορεινών και μειονεκτικών περιοχών, ύψο υς 30 εκατ. ευρώ . Στην ενιαία ενίσχυση εντάσσονται και οι επιδοτήσεις που παραμένουν συνδεδεμένες με την παραγωγή, όπως είναι η επιδότηση για το σκληρό σιτάρι που ενδιαφέρει τους σιτοπαραγωγούς της Λήμνου. Μέχρι 15 Απριλίου 2010 ο ΟΠΕΚΕΠΕ θα στείλει στους γεωργούς ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό και την αξία των δικαιωμάτων τους, όπως αυτά θα διαμορφωθούν μετά την ένταξη των συνδεδεμένων ενισχύσεων.

Όριο τα 200 ευρώ Με απόφαση του υπουργείου, από το 2010 και μετά δε χορηγούνται άμεσες ενισχύσεις για τους γεωργούς που δικαιούνται συνολικό ετήσιο ποσό μικρότερο από 200 ευρώ. Το υπουργείο καλεί συνέχεια στη ΣEΛ. 27


Υ Ο Ι Τ Ρ Α 21 Μ Α

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO

ΚΑΤ Α Ρ Ε Μ Η ΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΤΟΥ

Θέσεις Γράφει ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ*

«Ο Αίσωπος, ο εθνικός μας παραμυθάς, ήταν… λαθρομετανάστης» ίναι ντροπή να μιλάμε για τα αυτονόητα, να έχουμε αντεγκλήσεις και διαξιφισμούς για πράγματα που στην κοινή λογική του ανθρώπινου ζώου έχουν λυθεί εξ ορισμού, από κτίσεως κόσμου. Και όσοι αρέσκονται στα ελληνοπρεπή, στις «δηθενιές» και στα ελληνικά, σε εισαγωγικά, παραμυθάκια, να ξέρουν ότι ο πολιούχος τους είναι ο Αίσωπος, εθνικός μας παραμυθάς, που ήταν ξένος, εκβράστηκε από τη Βόρεια Αφρική, ήταν μετανάστης, λαθρομετανάστης, λαθροάνθρωπος, λαθροπαραμυθάς, λαθροέλληνας. Αυτή η ιδεολογία είναι η ίδια που αρνήθηκε το αυτονόητο δικαίωμα ψήφου στις γυναίκες, στους νέους, στους Μικρασιάτες, στους πρόσφυγες της Βορείου Ηπείρου, στους πρόσφυγες της σοβιετίας. Μπορούμε, όμως, να προχωρήσουμε σε ελληνοποιήσεις ακαριαία, σε ένα βράδυ, αν είναι ολυμπιονίκες, αν είναι πρωταθλητές και ας μην ξέρουν «γρι» ελληνικά· σε ένα βράδυ τους βγάζουμε όλα τα χαρτιά και πλήρη δικαιώματα. Στυλοβάτες αυτής της άθλιας, νεοφασίζουσας προπαγάνδας είναι οι θαυμαστές των Γερμανών βασιλέων της Ελλάδας, αυτοί που έφεραν τον Όθωνα και τον στήριξαν, τους Γλύξμπουργκ, τους Γεώργιους, τους Κωνσταντίνους, τους Αλέξανδρους, τις Φρειδερίκες και τις Άννες Μαρίες, που ήταν όλοι ξένοι, και έμαθαν ελληνικά με 50 δασκάλους και εντατικά προγράμματα. Για να τους κάνουμε βασιλιάδες και να καμαρώνουμε γι’ αυτούς. Οι πρόγονοι των στυλοβατών αυτού του παραληρήματος ελληνοποιούνταν ακαριαία, αν ήταν αυτό που έπρεπε για την εξουσία και για την κρατούσα τάξη και ασφάλεια. Και γίναν και διοικητές μονάδων και αρχιστρατιωτικοί, και ας ήταν Αρβανίτες, ας ήταν τουρκόσποροι. Είναι η ίδια ιδεολογία που πέταγε τους Μικρασιάτες, που έχασαν τις περιουσίες και τη βαθιά ελληνική τους παιδεία και μέσα από τις «Καθημερινές» και τις «Ακρόπολες», τότε, τους αποκαλούσε «ξυπολυταρία», «τουρκόσπορους» και «παστρικές Σμυρνιές». Όπως τώρα φουκαράδες, που δεν είναι αποβράσματα, είναι φυγάδες γιατί δεν αντέχουν εκεί που είναι, γιατί είναι «κόλαση», όπως φουκαράδες ήταν οι παππούδες μας οι πρόσφυγες κι οι γονείς μας οι «λαθρομετανάστες», οικονομικοί και πολιτικοί φυγάδες. Και τώρα είμαστε «εθνικά περήφανοι» που είναι δήμαρχοι, κυβερνήτες, γερουσιαστές ή βουλευτές στις χώρες που κατέφυγαν. Στα παιδιά, που γεννιούνται στην Ελλάδα και φοιτούν στα ελληνικά σχολεία εμείς αρνούμαστε το δικαίωμα να μιλήσουν τη μόνη γλώσσα που ξέρουν, να είναι ελληνόπουλα. Γιατί αν πάνε στην Κένυα, στην Τανζανία ή στη Ζανζιβάρη, δεν υπάρχουν εκεί. Αλλά δεν υπάρχουν ούτε και εδώ, δεν υπάρχουν πουθενά, δε ζουν. Και έχουν φτάσει ως το πανεπιστήμιο, μπορεί να διδάξουν στο πανεπιστήμιο και να μην έχουν ακόμα χαρτιά. Όπως αγωνιστήκαμε για δικαιώματα στους νέους, στις γυναίκες, στους πρόσφυγες, έτσι και τώρα θα αγωνιστούμε για το αυτονόητο δικαίωμα αυτών των παιδιών. Γιατί η Ιστορία πηγαίνει μπροστά, δε γυρίζει πίσω.

Ε

* Ο Γρηγόρης Ψαριανός είναι βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ. Το κείμενο που δημοσιεύουμε είναι μέρος της παρέμβασής του στη Βουλή, στη συζήτηση του πρόσφατου νομοσχεδίου για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μεταναστών.

9

21η Μαρτίου: Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Ρατσισμού

Εξετάζοντας το νέο νόμο για την ιθαγένεια… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY ε αφορμή την αυριανή Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Ρατσισμού, αναφερόμαστε στις επιπτώσεις που μπορεί να έχει στην ένταξη των μεταναστών και των μεταναστριών στην ελληνική κοινωνία ο πολυσυζητημένος ως νομοσχέδιο, νόμος πια του υπουργείου Εσωτερικών για την ιθαγένεια, που πριν λίγες μέρες ψηφίστηκε στη Βουλή. Ο νέος νόμος, που αφορά σε ρυθμίσεις τόσο για την απόκτηση της ελληνικής ιθαγένειας, όσο και για την πολιτική συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων και προκάλεσε, από τη στιγμή που ως νομοσχέδιο τέθηκε σε δημόσια διαβούλευση, αντιδράσεις τόσο από την αντιπολίτευση, που θεώρησε πως χορηγεί το δικαίωμα της ιθαγένειας μαζικά, όσο και από δυνάμεις της Αριστεράς, που υποστηρίζουν ότι δε διασφαλίζει την ισότιμη ένταξη των μεταναστών στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ζωή της χώρας, περιλαμβάνει τελικά μικρές σχετικά τροποποιήσεις, ορισμένες από τις οποίες είναι αυστηρότερες από αυτές που ίσχυαν μέχρι τώρα. Δίνει, ωστόσο, «διαβατήριο» για την απόκτηση ελληνικής ιθαγένειας σε 500.000 συνολικά νόμιμους μετανάστες/-τριες, καθώς και 250.000 παιδιά δεύτερης γενιάς μεταναστών, ενώ ανοίγει το δρόμο για να αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου στις δη-

Μ

μοτικές εκλογές που θα γίνουν το επόμενο φθινόπωρο περισσότεροι από 266.000 ομογενείς και μετανάστες, που αντιστοιχούν στο 0,65% του συνολικού πληθυσμού της χώρας.

Κριτήρια «ελληνικότητας» Βασική προϋπόθεση για να αποκτήσει την ελληνική ιθαγένεια κάποιος/-α αλλοδαπός/-ή είναι το να διαμένει νόμιμα στην Ελλάδα τα τελευταία επτά χρόνια (αντί για 10 όπως ίσχυε μέχρι τώρα). Η ιθαγένεια θα του δοθεί μετά από αίτηση πολιτογράφησης, η οποία θα πρέπει να εξεταστεί από τις αρμόδιες αρχές μέσα σε μία

διετία. Σημαντικό είναι το θετικό βήμα που γίνεται με το νέο νομοσχέδιο όσον αφορά στο δικαίωμα ψήφου και υποψηφιότητας στις δημοτικές εκλογές για θέσεις δημοτικών συμβούλων. Ωστόσο, τίθενται πλέον πιο αυστηρές προϋποθέσεις όσον αφορά στα ειδικά κριτήρια που ορίζουν πως, προκειμένου να αποκτήσουν την ελληνική ιθαγένεια, οι μετανάστες/-τριες θα πρέπει να έχουν επαρκή γνώση της ελληνικής γλώσσας, ιστορίας και πολιτισμού. Προκειμένου να πολιτογραφηθούν ως « Έλληνες», οι μετανάστες/-τριες θα πρέπει επιπλέον να έχουν

καταφέρει να ενταχθούν ομαλά στην ελληνική κοινωνία. Εδώ μετράει ιδιαίτερα η συμμετοχή τους στην πολιτική ζωή της χώρας -κάτι που προϋποθέτει και την εξοικείωσή τους με το θεσμό της δημοκρατίας και την πολιτική ζωή και ιστορία-, καθώς και η συμμετοχή τους σε κοινωνικές οργανώσεις ή συλλογικούς φορείς, πολιτικές ενώσεις ή σωματεία -τα οποία διαθέτουν όμως μέλη που είναι Έλληνες. Όσον αφορά στα παιδιά μεταναστών, προκειμένου να πάρουν την ελληνική ιθαγένεια θα πρέπει να έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα, καθώς και να έχουν φοιτήσει σε ελληνικό σχολείο για έξι συνεχή χρόνια. Η διαδικασία ολοκληρώνεται με δήλωση και αίτηση από τους γονείς τους για την εγγραφή των ίδιων των παιδιών στο δημοτολόγιο του δήμου όπου μένουν και η οποία θα πρέπει να υποβληθεί μέσα σε τρία χρόνια από την ολοκλήρωση της εξαετούς φοίτησης των παιδιών. Τέλος, αυτό που συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση της διαδικασίας απονομής ιθαγένειας είναι το ότι η απόρριψη αίτησης πολιτογράφησης από την αρμόδια επιτροπή θα πρέπει να αιτιολογείται, ενώ θεσπίζεται και η ασφαλιστική δικλίδα που ορίζει ότι ο μετανάστης/-τρια που απορρίπτεται από την Επιτροπή Πολιτογράφησης της Περιφέρειας, θα μπορεί να προσφεύγει σε δευτεροβάθμιο έλεγχο στο Συμβούλιο Ιθαγένειας.


10

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Ελληνικό κράτος και πρόσφυγες της καταστροφής του 1922

90 χρόνια «Έλληνες πολ των ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ, ΒΛΑΣΗ ΑΓΤΖΙΔΗ, ΕΛΛΗΣ ΛΕΜΟΝΙΔΟΥ αρ’ ότι η αποκατάσταση τόσο μεγάλου αριθμού προσφύγων του 1922 αποτελεί επίτευγμα των κυβερνήσεων εκείνης της εποχής και της Κοινωνίας των Εθνών, που επόπτευσε και υλοποίησε το πρόγραμμα αποκατάστασης, εν τούτοις υπάρχουν στοιχεία τα οποία είναι συγκλονιστικά όσον αφορά στην ένταξη των προσφύγων. Κατ’ αρχάς ένας πολύ μεγάλος αριθμός προσφύγων θα χάσει τη ζωή του από τις κακουχίες στον ελλαδικό χώρο. Από την άλλη, η «Ανταλλάξιμη Περιουσία» που θα έπρεπε -με βάση τη διεθνή Συνθήκη της Ανταλλαγής των Πληθυσμών- να μοιραστεί στους πρόσφυγες, αποτέλεσε -έως και σήμερα- σημείο της μεγαλύτερης οικονομικής κατάχρησης στη μετά το ‘22 Ελλάδα. Ακόμα και στην Κρήτη, όπου τα αντιπροσφυγικά συναισθήματα ήταν αμβλυμμένα λόγω του φιλοβενιζελισμού των προσφύγων, οι ντόπιοι κατάφεραν προς όφελός τους να ακυρώσουν σε μεγάλο βαθμό την αγροτική αποκατάσταση των προσφύγων. Υπήρχαν περιπτώσεις όπου οι ίδιες οι επιτροπές που ήταν επιφορτισμένες με την αποκατάσταση των προσφύγων, συγκάλυπταν τις καταπατήσεις από γηγενείς των ακινήτων που έπρεπε να αποδοθούν σε πρόσφυγες. Αυτό συνέβη και στην περίπτωση των συγκρούσεων στο Κιούπκιοϊ, όπου καταγγέλθηκε ότι ρόλο στα γεγονότα εις βάρος των προσφύγων είχε ο διευθυντής του Εποικιστικού Γραφείου Μακεδονίας που ήταν «αξιωματικός του Γκέρλιτζ», που σήμαινε ακραίος μοναρχικός. Μετά τις εκλογές του 1928 και τη συντριπτική νίκη του Βενιζέλου θα υπάρξουν συγκρούσεις μεταξύ γηγενών και προσφύγων, όπως για παράδειγμα στην Έδεσσα. πό το 1928, με την ψή- μεσα σ’ έναν τόπο διάβαφιση του Ιδιωνύμου, σης, στον οποίο δεν ήθελε αλλάζει η πολιτική της ελ- να παραμείνει μόνιμα, ούληνικής κυβέρνησης κατά τε και να ενταχθεί, και των Ποντίων που είχαν ε- στον τελικό του προοριγκλωβιστεί στη Σοβιετική σμό, στον οποίο όμως δεν Ένωση και συμπεριλαμβά- μπορούσε να φτάσει, απονονταν στη συμφωνία Α- κλεισμένος από την ίδια νταλλαγής Πληθυσμών και του την εθνική κυβέρνηση, Περιουσιών του 1923. Θέ- η οποία είχε υπογράψει λοντας να σταματήσει την «αντ’ αυτού» τη Συνθήκη αποστολή στην Ελλάδα, της Λωζάννης. μέσω των προσφύγων, εκ- Στη συνέχεια, με νομοθεπαιδευμένων στελεχών για τικές ρυθμίσεις που θα οτην επάνδρωση του Κομ- λοκληρωθούν την εποχή μουνιστικού Κόμματος, α- της χούντας, θα αποστεποφασίζει την απαγόρευ- ρηθούν από το δικαίωμα ση την χορήγησης αδειών αποζημίωσης από την Ακαθόδου σε ομογενείς. νταλλάξιμη Περιουσία. Παράλληλα, όλος ο πλη- Κομβικό σημείο για τη θυσμός θεωρείται ύπο- σχέση των προσφύγων με πτος. Η άποψη του ελλη- το ελλαδικό πολιτικό σύνικού υπουργείου Εξωτε- στημα θα είναι η υπογραρικών είναι ότι: «[…] η υ- φή της «Ελληνοτουρκικής πό του Υπουργείου τούτου συνθήκης φιλίας, ουδετεανέκαθεν χαραχθείσα τα- ρότητος και διαιτησίας» ακτική επί του ζητήματος πό τους Βενιζέλο και Κετης καθόδου των Ελλήνων μάλ. Ο μεσολαβητής γι’ της Ρωσίας, συνίστατο εις αυτή την εξέλιξη ήταν ο Ιτην καθιέρωσιν στενών πε- ταλός δικτάτορας Μουσοριορισμών και την επιβο- λίνι. Ο Ελ. Βενιζέλος θα υλήν αυστηροτάτου ελέγχου πογράψει το 1930 τη εις τας εκ Ρωσίας προε- «Συνθήκη» παρά την έντολεύσεις, μέτρων υπαγο- νη αντίδραση των προρευθέντων […] και εκ λό- σφύγων, τους οποίους αγων δημοσίας ασφαλείας, πείλησε με διώξεις, με το εφ’ όσον επανειλημμένως γνωστό Ιδιώνυμο. Δηλαδή, διεπιστώθη ότι οι επί μα- με την κατηγορία του εκρόν υπό τον μπολσεβικι- χθρού του κράτους. Το Ικόν ζυγόν ζήσαντες και εις διώνυμο είχε ψηφιστεί για Ελλάδαν κατερχόμενοι ρέ- να κατασταλεί η ανάπτυξη πουσι μοιραίως προς τον του κομμουνιστικού κινήκομμουνισμόν.» Οι συνέ- ματος. Η ελληνική πλευρά πειες για τον προσφυγικό οδηγήθηκε στην υπογραπληθυσμό που παρέμενε φή της Συνθήκης επειδή στη Σοβιετική Ένωση ήταν είχε γίνει αποδεκτή η πρότραγικές, γιατί βρέθηκε ε- θεση της φασιστικής Ιταγκλωβισμένος σε μια με- λίας να δημιουργηθεί ένας ταβατική κατάσταση ανά- άξονας Ρώμης - Αθήνας -

Π

Α

Άγκυρας και ένα σύστημα τριμερούς συνεργασίας και θα είχε ως βάση ένα σύνολο διμερών συμφωνιών. Αποτέλεσμα αυτού του συγκεκριμένου πολιτικού οράματος υπήρξε η ελληνοτουρκική Συνθήκη της Άγκυρας του 1930, με την οποία αντιμετωπίζονταν όλες οι εκκρεμότητες μεταξύ των δύο χωρών και παραχωρούνταν οριστικά οι περιουσίες των προσφύγων στο νέο τουρκικό κράτος, αφού πρώτα εξισώνονταν με τις μουσουλμανικές περιουσίες που εγκατέλειψαν οι μουσουλμάνοι Ανταλλάξιμοι στην Ελλάδα. Μέχρι τότε - όσον αφορά το διεθνές δίκαιο - οι περιουσίες των «ανταλλαχθέντων» παρέμεναν υπό την ιδιοκτησία των κατόχων τους, μόνο που τα δύο κράτη είχαν αποφασίσει να είναι διαχειριστές των περιουσιών αυτών. του ‘30, μαζί Ησηςσυμφωνία με την υποβολή πρότατου πρωθυπουργού της Ελλάδας Ελ. Βενιζέλου προς την Επιτροπή του Νόμπελ για τη βράβευση του Μουσταφά Κεμάλ Πασά - που είχε ήδη λάβει το προσωνύμιο Ατατούρκ (Πατέρας των Τούρκων) με το Νόμπελ Ειρήνης, εγκαινίασαν μια νέα εποχή. Ενδιαφέρον παρουσιάζει το κείμενο που στάλθηκε στην Επιτροπή, στο οποίο ο Κεμάλ χαρακτηριζόταν ως: «πραγματικός στυλοβάτης της ειρήνης». Εφεξής, ο φιλοκεμαλισμός θα ήταν το κοινό συναίσθημα που θα μοιράζονταν οι άνθρωποι της συμπολίτευσης και της εκάστοτε αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένης της πλέον ακραίας εκδοχής της. Από το σημείο εκείνο και πέρα, οι πρόσφυγες, φιλοβενιζελικοί στην πλειονότητά τους, θα πορεύονται μόνοι τους σ’ έναν άξενο τόπο. Η ελληνο-τουρκική συνθήκη του ‘30 θα είναι η πρώτη σημαντική σύγκρουση των προσφύγων με το βενιζελισμό. Αυτή είναι η ιστορική στιγμή που θα αρχίσει η μεταστροφή προς τα αριστερά σημαντικού τμήματος του προσφυγικού πληθυσμού. Οι πρόσφυγες βιώνουν έντονα την πολιτική του κράτους. Ο Παναγιώτης Φωτιάδης, πρόσφυγας θεατρικός συγγραφέας που κατοικούσε σ’ ένα χωριό του Κιλκίς, γράφει το 1928: «Όλοι κλέβουν και θα κλέβουν το δημόσιο και τους ιδιώτες, τόσο καιρό

όσο ο κουτός αυτός λαός, που φταίει για όλα, δεν ξυπνάει μια μέρα και δεν καταλάβει τις υποχρεώσεις που έχει και τα δικαιώματά του, και δεν γίνεται όργανο στα χέρια αυτών των κυρίων που μας διοικούν.» Η πολιτική του ελληνικού κράτους θα αποσκοπεί πλέον στην πλήρη ιδεολογική αφομοίωση των προσφύγων. Η ιστορία των Ελλήνων της Ανατολής θα είναι μια απαγορευμένη ιστορία μέχρι τη δεκαετία του ‘80. Θα απαγορευτεί ακόμα και η αναφορά στον όρο «πρόσφυγες». Οι πρόσφυγες για το ελληνικό κράτος θα χαρακτηρίζονται «μετανάστες» με κύρια πηγή του αντιπροσφυγικού συναισθήματος το Παλάτι. Χαρακτηριστική ήταν η αρνητική αντίδραση του Βασιλιά Γεωργίου του Β΄, όταν το Νοέμβριο του 1923 τού πρότεινε ο πρόεδρος της Επιτροπής Αποκατάστασης Προσφύγων, Χ. Μοργκεντάου, να επισκεφτεί έναν καταυλισμό προσφύγων. Το επιχείρημα για να δικαιολογηθεί η άρνησή του ήταν ότι αυτό θα έκανε πολύ κακή εντύπωση και θα ενοχλούσε τους φιλομοναρχικούς πολίτες. ετά το αποτυχημένο Μ βενιζελικό κίνημα του ‘35, οι πρόσφυγες, που θα συνταχθούν με τους πραξικοπηματίες ως βενιζελι-

κοί, θα βρεθούν κι αυτοί στο στόχαστρο της μοναρχικής, και αργότερα μεταξικής, τρομοκρατίας. Στα εγκλητήρια με τα οποία οι βενιζελικοί παραπέμφθηκαν για εσχάτη προδοσία, αναγραφόταν ως κατηγορία ότι «εξόπλισαν Έλληνες πολίτες και πρόσφυγες…». Ήταν χαρακτηριστική η άρνηση αποδοχής των προσφύγων ως «Ελλήνων πολιτών» 13 χρόνια μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Στη συνέχεια, σκληρή θα είναι η αντιπροσφυγική υστερία που θα καταλάβει τον κυβερνητικό Τύπο. Κηρύγματα φανατισμού και ρατσισμού προς τους «αυτόχθονες» κατά των προσφύγων γεμίζουν τις σελίδες των φιλομοναρχικών εφημερίδων. Οι πρόσφυγες αποκαλούνται «λεφούσι» και «Τούρκοι»: «Οι γηγενείς καλούνται να συνασπιστούν σε συλλόγους “αμύνης” κατά των προσφύγων», έγραφε η «Ακρόπολις» στις 6 Φεβρουαρίου του 1936. Οι επιθέσεις κατά των προσφύγων ήταν συνεχείς. Την ίδια χρονιά συνέβησαν επιθέσεις και εμπρησμοί κατά των προσφυγικών παραπηγμάτων στο Βόλο. Η αντιπροσφυγική στάση του Μεταξά θα αποτυπωθεί και συμβολικά το 1938, όταν θα δωρίσει στο τουρκικό κράτος το σπίτι όπου υποτίθετο ότι γεννή-

θηκε ο Μουσταφά Κεμάλ Πασά, και στην καρδιά της «πρωτεύουσας των προσφύγων», δηλαδή των θυμάτων του τουρκικού εθνικισμού, θα μετονομάσει την Οδό Αποστόλου Παύλου σε Οδό Κεμάλ Ατατούρκ. Τα αντιπροσφυγικά συναισθήματα του Ι. Μεταξά θα είναι τόσο έντονα ώστε κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του θα απαγορεύσει το ρεμπέτικο και τις μελωδίες της Ανατολής, έχοντας τη συναίνεση του τότε πνευματικού κόσμου, ανεξαρτήτως ιδεολογίας ή πολιτικής τοποθέτησης. Τα μεγάλα θύματα της λογοκρισίας του Μεταξά, ήταν η Σμυρναίικη (του Πειραιά) Κομπανία που έδρευε στον Πειραιά, καθώς και οι βυζαντινοί μουσικοί τρόποι, τους οποίους οι «γηγενείς» Αθηναίοι ονόμαζαν τουρκομερίτικους. του ‘40 θα είΗρουςδεκαετία ναι μια δεκαετία πλήανατροπής των ισορροπιών. Η κύρια αντίθεση μεταξύ προσφύγων και γηγενών θα αντικατασταθεί από τη σύγκρουση Δεξιάς - Αριστεράς. Οι κοινότητες των προσφύγων, που μέχρι τότε ήταν κατά κύριο λόγο βενιζελικές με κάποιες εντάξεις στην Αριστερά, θα διχαστούν. Στα νέα πολιτικά σχήματα θα συναντήσουν τους παλαιούς τους γηγενείς αντιπάλους


11

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Τηλ. 22530 22685 & 23420

EKΔHΛΩΣEΩN CATERING YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΛEMBOYPΓEIO

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 22510 45100 Κιν. 6932-520999

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

5x5

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

EURO 2004 Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Βαρειά Μυτιλήνης τηλ. 22510 46884 & 6977987994

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΙΘΟΥΣΕΣ

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Μελαχροινός Αργύριος Τεχνολόγος Γεωπόνος Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 1616 & 6942625198

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

ΤΕΝΤΕΣ

Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI

Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής

USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

GIANNOULIS INTERIORS

Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

OIKOΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

AVANTI

Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΣΙΜΕΛΗ

EIΔH YΓIEINHΣ

Η/Υ

ΠAΠAΣΩTHPIOY

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

ΝΥΜΦΕΣ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΕΠIΠΛO

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

AL-DECO

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

Τηλ. 22510 22026

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr


12

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Περγαμηνού Άννα

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Aμπατζής Πολύδωρος

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κ Α Ι

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518

Α Λ Λ Α AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

Κιστάνη Σοφία

Χατζηδημητρίου Αντώνης

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329


13

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010 Ζητ εί τα ι για αγορά δυάρι ή μιμονοκατοικία, μέχρι κρή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ε νοικ ιάζ εται στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947202221. Ε νοι κ ιά ζε ται γκαρσονιέρα στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ε νοικ ιάζ εται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ε νοικ ιάζ εται και νούργι α επι πλωμέ νη ή μη γκ αρσονι έρα, 32τ. μ., χαμηλά στ ην Ε πάνω Σκ άλα, με ημι -ξ εχωρι στή κ ου ζίνα με πάσο, αυ τόνομη θέρμα νση, μπαλ κ όνι, τι μή 270 ε υρώ, ελεύ θερη από 22 Μαρτίου. Πλη ρ. τ ηλ. 22510 411 96, 697 4-472262 , www. real houses. gr

Ενοικ ιάζεται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα και με μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλ ασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλ κόνια, διαμπε ρής, με γάλ ο Υ /Δ , WC,

νής). Σαλόνι με τζάκι, μεγάλη τραπεζαρία, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, γεώτρηση, αγροτικό και οικιακό ρεύμα, χτιστός φούρνος στην αυλή με οπωροφόρα δέντρα, 40 ελιές, κλήμα κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικ ιάζε ται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. στην περιοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και με δική του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ε νοι κ ιάζ εται στο Πυργί μικρό δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο σε μονοκ ατοικία με αυλή, στο κέντρο της πόλης με ανεξάρτητη θέρμανση-καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ . 6973264357, 22510 29478.

Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

Ενοικ ιάζεται γκαρσονιέρα-studio στην περιοχή του γηπέδου, σε καινούργιο διώροφο κτήριο, με μεγάλα μπαλκόνια και με άνετο χώρο στάθμευσης, πλήρως επιπλωμένη σε μοντέρνα διαρρύθμιση. Περιλαμβάνει όλες τις ηλεκτρικές συσκευές (πλυντήριο ρούχων, κεραμική κουζίνα, ψυγείο), με πολύ χαμηλό κόστος χρήσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6945-467400. Ε νοι κι άζε τα ι γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 22510 25149 & 6947-933337. Ε νοι κι άζεται τριάρι 80τ.μ., α΄ ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνας, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικ ιάζεται δυάρι 56τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας, με αυλή, στη Σουράδα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη (18τ.μ). Αυτόνομη θέρμανση, ιδιωτική αυλή, ανεξάρτητη είσοδος, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ε ν ο ι κ ιά ζ ε τ α ι μονοκατοικία 120τ.μ., με μεγάλη αυλή 3 στρεμ., πλησίον Λάμπου Μύλων (στο 14ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-

τρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων

ι διω τι κό ς χώρο ς στ άθμε υσ ης, αυτόνομη θέρμανση, κ ατασκευή του 2005. Τιμή 380 €. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.g r

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα με τζάκι, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται άνετο, ολοκαίνουργιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στην περιοχή του Χάλικα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Ενοικιάζονται στα Πάμφιλα α) 2 διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρως επιπλωμένα και με A/C και β) μονοκατοικία με αυλή. Πληρ. τηλ. 6937-293664, 6937-777743, 22510 31422 & 22510 31177. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι ισόγειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 23314, 6945-183755. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 150τ.μ. σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία), με 3 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24974 & 6974-016419. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας και επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεν-

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές, ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση air condition, μπαλκόνι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ε ν ο ι κ ιά ζ ετ α ι στο Κουμκό 110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοι κι άζεται τριάρι 75τ.μ., ε΄ ορόφου, με κεντρική θέρμανση, στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας πεντάρι β΄ ορόφου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22156 και 6944533866, 6972-844003. Ενοικιάζεται τεσσάρι ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίς γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945346984, 22510 61408. Ενοικιάζεται τριάρι 90τ.μ., κατάλληλο για επαγγελματική στέγη, στο κεντρικό της Χρυσομαλλούσας, με πρόσοψη στο δρόμο. Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλ ωμένο διαμέρισμα 60τ.μ. σε άριστη κατάσταση, στο 10ο όροφο τριώροφ ης οικ οδομής, με κ εντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης. Πλ ηρ. τηλ. 6974- 640422.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181, 6945-935806.

Ε νοι κι άζ ετ αι α ν α κ α ιν ι σ μ έ ν η γκαρσονιέρα 30τ.μ., χαμηλά στο Κιόσκι, κοντά στο λιμάνι, με ξεχ ω ρι στή αν ακ αι ν ι σμέ ν η μι κ ρή κουζίνα, μικρό μπάνιο, 1 δωμάτι ο, αν ακ αι νισμ ένο π άτωμ α. Πληρ. τ ηλ . 22 510 4119 6, 6974-472262, www.realhouses.g r

Ε ν ο ικ ι ά ζ ε τ α ι δ ι α μ π ε ρ ές τ ρ ιά ρ ι 90τ.μ., σ ε άριστη κατάσταση, σε τριώροφη πολυκ ατοικία 12 διαμερι σμάτων στη Χρυ σομαλλ ού σα, με μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με μπαλκόνι, άνετο σαλόνι, 2 ευρύχωρα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο. Πληρ. τ ηλ . 22 510 4119 6, 6974-472262, www.realhouses.g r

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι 55τ.μ., στο κ έντρο της Μυτιλήνης, κοντά στην αγορά, με ηλ εκτρικές συσκ ευές, φ ρεσκοβαμμένο, ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σαλ όνι, μικρό χωλ, ξεχωριστή κ ου ζίνα, μπάνιο, 2 A /C . Πλ ηρ. τ ηλ . 22 510 4119 6, 6974-472262, www.realhouses.g r

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35τ.μ., στην περιοχή Λαγκάδα, με ηλεκτρικές συσκευές, ξεχωριστή κουζίνα, μικρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται γωνιακό διαμέρισμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικ ιάζε ται τριάρι 77τ.μ., β΄ ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίος χώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σε ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται κ αινούργιο σύγχρονο οροφ οδιαμέρισμα, επιπλ ωμένο ή μη, τριάριμ 130τ.μ.μ στο δρόμο Λουτρών - Αγ. Ε ρμογένη. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης σε 4στρέμ. γης, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, πολυτελής κ ουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ μεγάλ ο μπάνιο, WC, εξωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα με πέτρινες επενδύσεις και θέα, διπλά τζα μι ά. Πλ ηρ. τη λ . 2 2510 41196 , 6974- 4 72262, www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικι άζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικ ιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικ ιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοι κ ιάζε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοι κ ιάζε ται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ε ν οι κ ι ά ζε τα ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Στη Σκ άλ α Ν. Κυ δωνιών (Μπαλ τζί κι ) πωλ ούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα και με μικ ρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτρ απε ζ αρί α, 2 μπα λ κ όνια , δ ια μ π ερ ή ς , μ εγ ά λ ο Υ /Δ , W C , ιδ ι ω τ ι κ ό ς χ ώ ρ ο ς σ τ ά θ μ ευ σ η ς , αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τι μή 100.000 € . Πλ ηρ. τ ηλ . 22 510 41196 , 6974-472262, www.realhouses.gr

ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Ε νο ι κ ι ά ζε τ αι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοι κ ιάζε ται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβαδού 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελής υλικά, έχει πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα πρώτου ορόφου στα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοι κ ιάζε ται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμβαδού 134τ.μ., με κήπο 1στρέμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ 22510 40420, 6946-950523.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ. κύριοι χώροι και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχει

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com


14 πανοραμική θέα. Τιμή 225.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία στον κεντρικό δρόμο επί της Ζωοδόχου Πηγής, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Πυργί, νεόδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Πωλείται μεζονέτα τριών Υ/Δ, με γκαράζ, βοηθητικούς χώρους, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλ είται πέτρινη μονοκ ατοικία 154τ.μ., με θέα, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6943-907155.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλ είται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκάδας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρως επιπλωμένες και με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση και Α/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, β΄ ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα γ΄ ορόφου με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 138τ.μ. στην περιοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010 Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-277315.

Πωλεί ται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρα από το μετρό. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ανακ αινισμένη μονοκατοικ ία 190τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκ αράζ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Κάτω: κουζίνα με πάσο, χωλ, άνετη σαλ ονοτραπεζαρία με τζάκι, έξτρα σαλόνι, WC. Πάνω: άνετο χωλ, 1 μεγάλο μπάνιο 3 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, 3 κλ ιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση. Πλ ηρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Πωλ ε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεζονέτα τριών Υ/Δ, στην περιοχή της Θερμής, διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 240.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στην Άντισσα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί 100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., με απέραντη θέα, διαμορφωμένο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται μονοκατοικί α 200τ.μ., σε οικ όπεδο 1στρέμ., στην περιοχή Γέρας Λ έσβου, 100τ.μ. βοηθητικ οί χώροι, 100τ.μ. υπόγει ο, μεγάλ η αυ λή. Κάτω: W/C , 2 δωμάτια, ξεχωριστή κουζίνα, βε ράντα. Πάνω: χωλ , 2 Υ/Δ , μπάνιο που ε πικ οινωνεί με το Υ/Δ . Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται στην περιφέρεια «Κάμπος» Άντισσας μονοκατοικία 70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με όλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Άντισσα μικρή ανακατασκευασμένη μονοκατοικία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλε ίται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στην αγροτική περιοχή «Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα) Σκαλοχωρίου μονοκατοικία 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα, οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι και γεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλ είται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλ λούσας, κουζίνα από ξύλο iroko με πάσο, 2 άνετα Υ/Δ, σαλ όνι, μεγάλ ο μπαλ κόνι, μπάν ιο, αυ τόνομ η θέ ρμανσ η, ηλ ιακ ός, air condi tion. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.g r

Πωλ ε ίται προνομι ούχο οροφ οδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφ ος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Κ αλλιθέα. Πλ ηρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινού ργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι- τραπεζαρία, Υ /Δ με ξύλινο πάσο - βιβλ ιοθήκ η, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.g r

Π ω λ ε ίτ α ι π λ ή ρ ω ς ε π ι π λ ω μ έ ν ο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσ ο μ α λ λ ο ύ σ α ς . Ε ν ια ί ο ς χ ώ ρ ο ς , σ α λ ο ν ο τ ρ α π εζ α ρ ί α , ξ ε χ ω ρ ι σ τ ό Υ/ Δ, άνετο μπάνι ο, αυτόνομη θέ ρμανση, A /C (18), ηλ. συ σκ ευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικ ίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκ ι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, 2 Υ /Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική κ αι εξωτερική, άνετο μπάνιο, A/C, κ εντρική θέρμανση, κ αινούργια παράθυρα με σήτες και ανάκλ ηση. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.g r

Πωλείται πλήρως αν ακ αινισμένο δυάρι 48τ.μ., στην περιοχή Συνοι κ ισ μού. Σα λ όνι, ξε χωρι στή κουζίνα, μεγάλ ο υπνοδωμάτιο με μ ε γ ά λ η ν τ ο υ λ ά π α , μ π ά ν ιο μ ε καμπίνα, αυλ ή με πέτρα Κ αρύστου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέα, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέργκολα, παράθυρα με διπλά τζάμια με ανάκ ληση και σήτες από PV C, καθώς και πόρτα από PV C με εξωτερικ ή σήτα. Τιμή 65.000 ευρώ, συζητίσιμη. Πλ ηρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.g r

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ εί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ιώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλ ο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλ ινη σκεπή κ αι μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πλ ηρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό 3αρι 78 τ.μ. δεύτερου ορόφο υ στη Κ αλλ ιθέα. Άνετο σαλ όνι, χολ , ξεχωριστός χώρος κου ζίνα, δυο με γάλα υ πνο δωμάτ ια, μ πάνι ο, μεγάλ ο μπαλ κόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλ ιακ ός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της

πολυκατοικ ίας. Πολύ καλή τιμή. Πλ ηρ. τ ηλ . 22 510 40074 , 6938-477850, www.realpro.g r

Πω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλ εί τα ι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλ εί τα ι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ εί τα ι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ εί τα ι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ εί τ α ι α ν α κ α ι ν ι σ μ έ ν η μ ο ν ο κ ατοι κ ί α 2 0 0 τ. μ. , στο κ έ ν τρο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Α π ο τ ε λ εί τ α ι α π ό 7 δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς επ ι π λ ω μ έ ν α , μ ε Α/ C κ α ι η λ ε κ τ ρ ι κ ές σ υσ κ ευ έ ς . Μ η ν α ί ο ε ισ ό δ η μα 2. 300 ε υρώ. Ε πε νδυ τι κ ή ευ κ α ι ρ ί α. Π λ η ρ. τ η λ . 2 25 1 0 41 1 9 6 , 6 9 7 4 - 4 72 2 6 2 , www.r eal hous es. g r

Πω λ ε ί τ α ι ημ ι υ π όγ ε ι ο δ υ ά ρ ι 4 5 τ. μ. σε γ ω ν ι ακ ή πολ υ κ ατοι κ ία , π ε ρ ιο χ ή Χ ρ υ σ ο μ α λ λ ο ύσ α . Ξε χ ω ρ ι σ τ ή κο υ ζ ί να , σ α λ ό νι , Υ /Δ , μικ ρ ό χωλ , μπάνι ο, φω τει νό. Τι μή ευ κ αι ρί ας. Πλ ηρ. τη λ . 22510 41196, 6974 -472262 , www.r eal hous es. g r

Πωλ εί τα ι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίτα ι μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλ εί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-

να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ί ται προνο μιού χος κ ατοι κί α, 140τ.μ. , δύο επιπέ δων, στη Νε άπολ η, με ηλ ιακ ό, τζάκ ι, με γάλ ες βεράντες, 200τ .μ. αυλ ή, στο ημιι σόγε ιο υπάρχε ι τρι άρι δι αμέρισμα 60τ. μ. , με αυτονομί α, 100μ. από τη θάλ ασσα. Πλ ηρ. τηλ . 22510 44245 κ αι 22 510 4 25 28 , ww w. i nt e rlesvos. gr

Πωλ είται νεόδμητη, παραθαλ άσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παν α γ ι ο ύ δ α , μ ε δ ι α μ ο ρ φ ω μ έν ο υπό γε ι ο 7 0τ. μ. κ αι οι κ όπε δο 300τ.μ., με γάλ η σαλ ονοτραπε ζαρί α με τζάκ ι, πλ ήρως ε ντοι χι σμέ νη κ ουζίνα, WC , 3 Υ/Δ , μπάνι ο κ αι μεγάλ ες βεράντε ς. Δε κτέ ς μόνο σοβαρές προτάσει ς. Λ Ε ΩΝ ΗΣ . Πλ ηρ. τ ηλ . 22 51 0 23781 & 6932 - 315919, www.leonis real es tate. com

Πωλ είται στη Σκάλ α Ερεσού πέ τρινη οι κί α εντός οι κοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤ ΗΜΑΤ ΟΜΕ ΣΙΤ Ε ΙΕ Σ Α Μ ΠΑΤ Ζ ΗΣ Κ Υ Ρ Ι Α Κ ΟΣ . Πλ ηρ. τηλ . 22510 47456 & 6977- 359251.

Πωλ είται νεόδμητη πολυτελής, π αραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλ ε ίται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ίται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλ ε ίται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ί τα ι διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλ ε ίται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ίτ αι πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού νται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ ού νται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ ού νται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ ε ίται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται


15

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010

Ζητείται για αγορά διαμέρισμα 90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται μεζονέτα 125τ.μ., υπό κατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ. Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτερα προνομιακή τιμή. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείτ αι διαμέρισμα 60τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται μεζονέτα στην Παναγιούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαιρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλ εί ται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλεί ται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ εί ται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ωλ ε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ί ται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ε ί ται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ού ντα ι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντα ι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται κατάστημα 78τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για κάθε επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε εθνική και δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται 20 στρέμ. έκταση παραθαλάσσια, με δική του παραλία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται 4 στρέμ. έκταση στη λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ωλ ε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλ εί ται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλ εί ται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ζητούνται για αγορά ή αντιπαροχή οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται στη μαγευτική παραλία Βίγλας Παμφίλων, με τα καταγάλανα και κρυστάλλινα νερά, 7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε

Π ω λ ού ν τα ι δι α με ρ ί σμ ατ α α πό 6 8 τ .μ ., 7 1 τ .μ ., 8 6 τ .μ . κ α ι 9 2 τ .μ ., ό λ α μ ε γ κ α ρ ά ζ κ α ι α π ο θ ή κ η, στ ις π ερι οχέ ς Δ άφ νη ς κ αι Ταύρου Α θήνας, κ οντ ά σε Ηλ εκ τρι κ ό κ αι με τρό. Α φο ί Α σημάκ η Χ ατ ζ η μα ν ωλ άκ η. Π λ η ρ. τ ηλ . 22510 41244, 6947- 202221. ΚΑΤΑ ΣΚΕ ΥΑ ΣΤ ΙΚ Η Ε ΤΑ ΙΡ ΕΙΑ .

Π ω λ ο ύν τ α ι 4 α ν εξ ά ρ τ η τ ες μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , σ τ α Π ά μ φι λ α , α π ό 9 5 εώ ς 1 3 5 τ .μ . , ό λ ες μ ε ι δ ιό χ ρ η στη αυ λ ή, αποθ ήκ η 5 0 τ. μ. , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έα σ τ η θ ά λ α σ σ α . Α φ ο ί Ασ η μ ά κ η Χ α τ ζ η μ α ν ω λ ά κ η . Π λ η ρ. τ η λ . 2 2 51 0 4 12 4 4 , 6947 - 202221. Κ ΑΤΑ ΣΚ Ε ΥΑ ΣΤ ΙΚ Η Ε ΤΑ ΙΡ Ε ΙΑ .

Π ω λ ού ν ται στου ς Π ύ ργ ου ς Θ ε ρμ ή ς μ εζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ι α μ ε ρ ί σ μ α τ α α π ό 6 3 τ .μ . - 7 5 τ . μ . - 1 0 0 τ . μ . , ό λ α μ ε ιδ ιό χ ρ η σ τ η α υ λ ή , α π ο θ ή κ ε ς κ α ι θ έα . Α φ ο ί Α σ η μ ά κ η Χατ ζημαν ωλ άκ η Πλ ηρ. τ ηλ . 2251 0 41244 , 69 47-20222 1. Κ ΑΤΑ ΣΚ Ε ΥΑΣ Τ ΙΚ Η Ε ΤΑ ΙΡ Ε ΙΑ .

Π ωλ ε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ ού νται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ ε ί τα ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλ εί ται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715.

Πωλ ε ίτ αι προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλ ούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλ ε ίτ αι προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλεί ται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλεί ται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661, www.lesvos-realestate.com Πωλ εί ται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλ ού νται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλ ε ίτ αι οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ ε ίτ αι προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Πωλείται οικόπεδο 8.000τ.μ. στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ενοικιάζεται κατάστημα 200τ.μ. στην οδό Ερμού (στο κέντρο της αγοράς, σε προνομιακή θέση). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται στα Νησέλια Παμφίλων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στα σύνορα του οικισμού (υπό ένταξη στο σχέδιο), με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 150.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ενοικιάζεται γραφείο-κατάστημα στη Μυτιλήνη επί της οδού Ερμού. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με το γραφείο μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλ ε ίτ αι διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλ ε ίτ αι διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ ε ίτ αι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ ε ίτ αι κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λ ε ί τ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της

Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Μισθωμένο κατάστημα 34τ.μ., με καλή απόδοση, πλησίον Εθνικού Θεάτρου. 190.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλ ε ίτ αι διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλού νται προνομι ούχα οροφ οδ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α 7 0 τ . μ . , υπ ό κ α τ α σκ ευή , κ ατάλ λ ηλ α κα ι για επαγγελ ματι κή στέ γη, πλ ησί ον Καβέ τσου. Πλ ηρ. τηλ . 22510 44245 κ α ι 22 5 10 4 25 28 , w ww. inter- l esvos.g r

Πωλε ίτα ι προνομιο ύχα διώροφ η μονοκα τοικ ί α 90 τ.μ. , ανακ αι νι σμ έ ν η, μ ε α π ε ρι ό ρ ι σ τη θ έ α , στην Αγ. Μαρί να , σε οι κόπε δο 180 τ.μ. . Πλ ηρ. τ ηλ . 22510 44 2 45 & 2 25 1 0 4 2 52 8 , www. inter- l esvos.g r

Π ω λ ε ί τ α ι μ ο ν ο κ α τ οι κ ί α σ τη ν Αγ ί α Μ α ρ ί ν α , 9 0 τ . μ . , μ ε μ ε γ ά λη αυλ ή κ αι π ανορ αμικ ή θέ α. Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό δ ύ ο υ π ν ο δ ω μ ά τια, σαλ ονοτρα πεζαρί α, κ αλορι φέ ρ κα ι κ λι ματι στικ ό. Λ Ε ΩΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 22510 23781 κα ι 6932-315919, www. leoni sreal estat e.com

Πωλού νται πά νω στ η θάλασ σα, στ η ν Π α ν αγ ι ού δ α , υ πό κ α τα σκ ευή ν πολ υτε λ είς μεζο νέ τε ς, με με γάλ η αυ λή, με λέ τη κ αι επί βλ ε ψη αρχ ι τ έ κ το ν α. Λ Ε Ω Ν Η Σ . Πλ ηρ. τ ηλ . 2 2 51 0 2 3 78 1 , 6932-315919, www. leoni sreal estat e.com

Πωλε ίτα ι καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτα ι καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 55 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πω λ ο ύ ν τα ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλε ίτα ι προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

της οδού Ερμού γραφειακός χώρος 39τ.μ., α΄ ορόφου. 165.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι της οδό Ερμού γραφειακός χώρος 110τ.μ., β΄ ορόφου. 370.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλούνται στο κέντρο της Αθήνας: Μόλις 200μ. από το σταθμό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2 γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μισθωμένα σε επώνυμη εφημερίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλ ε ίται βιοτεχνικό κατάστημα 215τ.μ., όπισθεν Νοσοκομείου, σε καλή τιμή. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6973335733. Πω λ ε ί τ α ι κατάστημα ψητοπωλείο-ταβέρνα, στον Παπάδο της Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977972017. Πωλ είται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλ είται πλήρως ανακαινισμένο γωνιακό κατάστημα (υγειονομικ ο ύ ε ν δ ι α φέ ρ ο ν τ ο ς ) 1 2 5 τ . μ . , υπερυψωμένο ισόγειο, στην περιοχή Χρυσομαλ λούσας - Ναυτικός Όμιλ ος, 11μ. πρόσοψη, σε κεντρικό δρόμο, με μεγάλη τζαμαρί α, συ ναγε ρμό, τρι φα σι κ ό ρεύμα, 2 WC, μεγάλη αποθήκη, γυψοσανίδες με σποτάκια, κλιματι στι κ ό. Πλ ηρ. τηλ . 22 510 41196, 6974- 47 2262, ww w. realhouses.gr

Πωλ είται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλεί ται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλ ούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλ είται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λ ε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλ εί τα ι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πω λ ού ντ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου


16

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010

Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ί ται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ ο ύν ται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικ ιάζεται επαγγελματικός χώρος 237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κατάλληλο για γραφεία φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ε νοι κ ιά ζοντ αι 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι 70 & 40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη & Κανάρη. Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195, 6936834441. Ενοικ ιάζονται καταστήματα στο λιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ. 6945-894579, 6946-334935. Ενοικ ιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικ ιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ε νοικ ιάζε ται βιοτεχνικό κτήριο 1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο, 4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζόπορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικ ιάζονται νεόδμητοι χώροι, κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανικούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ.. Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτήριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944206723, 6977-073399. Ενοικ ιάζεται κατάστημα στη Μυτιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης 21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώροφο). Πληρ. τηλ. 6973-384691. Ενοικ ιάζεται κατάστημα 42τ.μ., στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου 1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 210 6890660, 6973-401710, 6944-335291. Ενοικ ιάζεται κατάστημα 65τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πληροί προδιαγραφές υγειονομικού κανονισμού. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικιάζεται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Κ αλλονής (Παγανή πρώην «Α ρτόζα»). Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν ο ικ ι ά ζ ε τ α ι γ ρ α φ ε ίο 2 6 τ . μ . , στον α΄ όροφο, ε πί της κ εντρική οδού Καβέτσου, τι μή 200 ευρ ώ. Πλ η ρ. τ ηλ . 22 510 4 119 6, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ε νο ικ ι ά ζε τα ι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικιάζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικιάζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κ ατάστημα, κ εντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλ λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλ εί τ αι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286. Πωλ είται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πω λ ε ί τ αι σ ύ γ χ ρ ον η δ ι ώ ρο φ η επ ι χ εί ρ η σ η 1 8 0 τ .μ ., υ γ ει ο ν ο μ ικ ού ε νδιαφ έροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλ ήρ ως ε ξ οπλ ισ μέ νη κ α ι πρόσφ ατα ανακ αι νι σμένη. Μηνα ί ο ε ι σό δη μ α 5 . 00 0 ε υ ρ ώ. Μ όν ο σ οβ α ρ έ ς π ρο τά σ ε ι ς . Πλ η ρ. τ ηλ . 22 5 10 41 1 96 , 6974-472262, www.real houses.g r

Πωλ εί ται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλ εί ται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183.

Ε νοικ ι άζετ αι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πω λ ε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλ εί ται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

Στην Ε υ ρει ακή πωλ εί ται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου με σταθερή πελατεία και καλό πόστο, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6980-152832. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλ εί ται παλιό ελαιοτριβείο, με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλ εί ται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλ εί ται ρυμουλκούμενη καντίνα με πλήρη εξοπλισμό και άδεια λειτουργίας. Πληρ. τηλ. 6977-972017.

Πωλ ε ίτ αι επιχείρηση βίντεοκλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται επιχείρηση-καφετέρια, πλήρως επιπλωμένη, στην Καλλονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970-311187.

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέρια-μπαρ (δυο επαγγελματικά ηχεία, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδες, καρέ-

κλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποιίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6939-276505 και 22510 93314.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Καθίσματα εσωτερικού χώρου, ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται στο Κουμκό οικόπεδο εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται ψυγεία παστών ζαχαροπλ αστικής, καταψύξεις παγωτού, καθώς και μηχανήματα εργαστηρίου ζαχαροπλ αστικής λόγω ανακ αί νι σης. Πλ ηρ. τ ηλ . 22510 28588, 6947-073972.

Πωλείται φίλτρο καπνού τελευταίας τεχνολογίας για ψησταριές, εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6942-627869.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στα Λουτρά, εντός οικισμού, 420τ.μ., όπου χτίζονται 380τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40015 & 22510 46279. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγ. Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδού 2στρεμ., με δυνατότητα οικοδομήσεις 160τ.μ. οικίας, πάνω σε δρόμο, επίπεδο και με θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Οτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού 5,5στρεμ., οικοδομή 200τ.μ., επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα (100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καλλιθέας Μυτιλήνης, οικοδομή 225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 430τ.μ., εντός οικισμού, οικοδομήσιμο 350τ.μ., στην Καλλονή, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 22132, 6978-856427. Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλούνται οικόπεδα στην Αρίσβη Καλλονής, άρτια και οικοδομήσιμα, εντός οικισμού (δίδονται και για αντιπαροχή). Πληρ. τηλ. 22530 22652 (μόνο σοβαρές προτάσεις). Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974-142661, www.lesvosrealestate.com Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Κουμκό εντός οικισμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνι και το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή, στη θέση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περιφραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμάτων, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλ εί τα ι οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλε ίται αγροτεμάχι ο 4στρε μ. άρτιο και οικ οδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πλ ηρ. τ ηλ . 210 6 719532 , 6972-228721, 6945-482614.

Πωλ ούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919,www.leonisrealestate. com Πωλ είται στην Άντισσα και σε πλεονεκτική θέση επίπεδο οικόπεδο 6στρεμ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται οικ όπε δο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέροχη θέα στο λ ιμάνι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μα. Πλ ηρ. τ ηλ . 225 10 41196, 6 974- 47 2262, www. realhouses.gr

Πωλεί ται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλ ού νται στ η Νυφ ίδα Πολ ι χνί του 3 οικ όπεδα άρτι α και ο ικ οδομήσι μα, 1. 50 0 πε ρίπο υ τ.μ . το καθέ να, ε ντ ός ο ικ ισμού, πάνω στο κ ύμα. Κ Τ ΗΜΑΤ ΟΜΕ ΣΙΤ Ε ΙΕ Σ Α ΜΠΑΤ Ζ ΗΣ Κ Υ Ρ Ι Α Κ ΟΣ . Πλ ηρ. τη λ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6982-687211.

Π ω λ εί τ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ . , επί της κε ντρι κ ής οδ ού στη Λο υ τ ρ ό π ο λ η Θ ε ρ μ ή ς , μ ε ά δ ε ι α οικ οδομής που χτί ζε ι 2 μεζο νέ τες, 80 τ .μ. εκ άστη. Πλ ηρ. τ ηλ . 22 51 0 23 78 1 & 69 32 315919.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλεί ται προνομιούχο οικ όπεδο 160τ. μ. στο κ έντρο της Παναγι ούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπρα γμα τε ύ σ ιμ η. Π λ ηρ. τ ηλ . 225 10 4424 5 & 225 10 42528, www.inter- les vos.g r

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλ ε ίτ αι παραλ ιακ ό οικ όπε δο 8στρεμ. στο Μόλ υβο, σε ένα υπέ ροχο κ αταπράσι νο περι βάλ λον, με κ αταπληκτι κή θέ α. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλ ύτερε ς παραλ ίες του Μολ ύβου, κ οντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχε ίο και μια κ αντ ί να. Π λ ηρ. τ ηλ . 225 10 41196, 6 974- 47 2262, www. realhouses.gr Υπε ύθυνη: Μαρίνα Πε ργαμηνού

Πωλ είται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλεί ται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλ εί ται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.


17

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 MΑΡΤΙΟΥ 2010

Super Προσφορά λόγω αναχώρησης! Πωλεί ται μονοκατοικία 57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947- 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Π ω λ είτ α ι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Στην Ευρειακή πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κι όσκ ι πωλ είται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πω λε ίτ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ ούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ίτ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλ είται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλ ε ίτ αι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ είται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλ είται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλ είται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση

τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλ είται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλ είται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www. lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται κτήμα 2στρεμ., με καινούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ., πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναι επίπεδο, περιφραγμένο, με γεώτρηση, 17 ελιές, πολλά οπωροφόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτοκαλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσσινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.). Βρίσκεται πάνω στον αγροτικό δρόμο, σε απόσταση 1χλμ. από εθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, μόλις 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύ σιμη. Πλ ηρ. τηλ . 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www. leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Κ έ δ ρ ο Α λ υ φ α ντ ώ ν. Π ω λ ε ί τ α ι ελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οικισμού, εκτός σχεδίου, 500μ. από Νέα Περιφερειακή Μυτιλήνης ,- Καλλονής περιφραγμένο, με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύμα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο. Πληρ. τηλ. 210 2696469-463, 210 2136712 (19:00-22:00), 6946-891934.

Πωλ εί ται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 2,5 στρεμ. πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτουλα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο, κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέντρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι (0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλεί ται κ τήμα π ε ρ ίπ ο υ 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσι μη. Πληρ. τηλ . 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. Λ ΕΩΝΗΣ. Πλ ηρ. τηλ . 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλ εί ται Honda Cus tom LA 250cc μηχανή, μοντέλο 1998, σε εξαιρετική κατάσταση, με καινούργια λ άστιχα, 43.000 χλμ.. Τιμή 900 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πλ ηρ. τηλ. 6976775073, κ. Δημήτρης.

Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944608211.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται AUDI A6, του 2004, με 52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937204896 και 22510 26036.

Πωλ είται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

Πωλείται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

Πωλ είται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλ είται παραθαλάσσιο οικόπεδο 15στρεμ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλ ούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλ ούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ Χρειάζεστε μετρητά; Έχουμε τη λύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00 π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ. 6985890727, κ. Δήμος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές ελαφρώς μεταχειρισμένα, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ, κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τιμή 350, διθέσιος καναπές τιμή 150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης 100 ευρώ. Πληρ. τηλ . 6944-308701.

Πωλούνται διάφορα έπιπλα, όπως σιφονιέρα, σύνθετο, κρεβατοκάμαρα κομπλέ, όλα σε άριστη κατάσταση, τραπέζι με καρέκλες, ηλεκτρική κουζίνα Bosch, σε πολύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6980739748. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505 5.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. Τηλ 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.


18

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Α Γ Ο Ρ Α

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 07.45 - 14.00

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2, Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 14.00

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2, Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

Ζητούνται υπάλληλοι γραφείου, για reception, καμαριέρες, μάγειρας ή μαγείρισσα, από ξενοδοχείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111, 46990. Εμπειρία 30 χρόνων στο χώρο του οικιακού προσωπικού, άριστα επιλεγμένο προσωπικό με συστάσεις για φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων, baby sitters, καθαρίστριες, καμαριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργάτες για αγροτικές-κτηνοτροφικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 210 3821550, 210 3821420, 6936890590, φαξ: 210 3821720, email: loukiatsiota@yahoo.gr

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητού νται κοπέλες για να εργαστούν στην έκθεση της Καλλονής από 5 έως 10 Μαΐου για το Studio Idea. Πληρ. τηλ. 22510 44289, κ. Αργυρώ και κ. Μαρίνα. Ζητε ίται λαντζιέρισσα για εργαστήριο ζαχαροπλαστικής. Πληρ. τηλ. 6972-815114.

και 6976-953553. Η Coca-Cola 3E ζητά merchandiser για το νησί της Μυτιλήνης. Ευχάριστο περιβάλλον. Πληρ. τηλ. 6974-448947, κ. Παναγιώτης,

Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη, για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444 (ώρες γραφείων).

Από κατάστημα στην Καλλονή ζητείται πωλητής/πωλήτρια. Πληρ. τηλ. 22530 29022. Από ξενοδοχείο στη Σκάλα Καλλονής ζητούνται για εργασία σερβιτόροι άνδρες ή γυναίκες με γνώσεις αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6972955464. Εταιρεία φύλαξης security ζητά προσωπικό ασφαλείας για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 210 2757907, 210 2757477.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

στολή βιογραφικών: casaidea@ otenet.gr

Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mai l: mi til ini @aspis- realestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 210 6106560.

Ζητείται πωλητής/-τρια για είδη κομμωτικής και εξοπλισμό κομμωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993361867, 222510 43034, κ. Μιχάλης. Γνωστό ξενοδοχείο της Πέτρας ζητά προσωπικό, με την ειδικότητα του μάγειρα, του σερβιτόρου και της reception. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

07.45 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7, Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ερμου 203 Τηλ. 22510 24888 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Από το ξενοδοχείο «Αιολίς» στη Μ ή θ υμ ν α Λ έ σ β ο υ ζ η τ ο ύ ν τ α ι υπάλληλοι reception, καμαριέρες, σερβιτόροι, υπάλληλοι κουζίνας (μάγειρας - βοηθός) για τη θερινή σαιζόν2010. Πληρ. τηλ. 6946-064614.

Από εταιρεία κατασκευής ξύλινων προκατασκευών, ζητείται για εργασία ηλεκτρολόγος και υδραυλικός. Πληρ. τηλ. 22510 46890, από τις 6-8 μ.μ.. Υπεύθυνος κ. Χρήστος.

Ζητ ού νται σερβιτόροι για το εστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετική εμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. Πληρ. τηλ. 22510 48660

Ζητε ίται πωλητής-πωλήτρια με προϋπηρεσία στις πωλήσεις. Απο-

τηλ. 22710 78488. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349.

Εται ρε ία Εμπορίας Γεωργι κών Εφοδίων στην Καλλονή ζητά τεχνολόγο Φυτικής Παραγωγής ή γεωπόνο για μόνιμη απασχόληση. Πληρ. τηλ . 22530 23800 & 6944-818938.

Έμπειρη κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη μικρών παιδιών. Πληρ. τηλ. 6978-840723.

Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλ αμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-

βασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων-παιδιών, καθώς και την καθαριότητα. Πληρ. τηλ. 22510 43471, 6934-310879. Κοπέλα 35 ετών ζητά εργασία μόνο για απογευματινές ώρες, στην περιοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 41770 & 6947-021559. Επαγγελματίας οδηγός ζητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801. Κοπέλα 37 ετών ζητά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980673887, 22510 71718.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής για την απόκτηση πτυχίων Core/Expert, καθώς και εξειδικευμένων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ. 6973-055407. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας - Μαθηματικών σε παιδιά δημοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6973-055407. Αγγλίδα καθηγήτρια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣ & ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΟ∆ΩΝ Μυτιλήνη 17/03/2010 Αριθµ. Πρωτ. 4598

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΤΗΣΗ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ∆ιακηρύσσει ότι: Εκτίθενται σε επαναληπτική πλειοδοτική φανερή και προφορική δηµοπρασία η εκµίσθωση ενός δηµοτικού ακινήτου που βρίσκεται στον οικισµό ΟΕΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗ VII (το υπό στοιχείο Κ2), εµβαδού 26,54 τ.µ., ιδιοκτησίας ∆ήµου Μυτιλήνης, το οποίο θα χρησιµοποιηθεί ως γραφείο ή εµ-

πορικό κατάστηµα (εκτός από καταστήµατα υγειονοµικού ενδιαφέροντος). Ελάχιστο όριο πρώτης προσφοράς (κατώτατο µηνιαίο µίσθωµα) ορίζεται το ποσό των εβδοµήντα ευρώ (70 €) συν τις νόµιµες προσαυξήσεις (χαρτόσηµο, ΟΓΑ χαρτοσήµου κ.λπ.). Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να πάρουν µέρος στην δηµοπρασία που θα γίνει στο ∆ηµοτικό Κατάστηµα Μυτιλήνης τη ∆ευτέρα 29 Μαρτίου 2010, και από ώρας 11:00 π.µ. µέχρι και 12:00 µ. ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής. Οι ενδιαφερόµενοι θα πρέπει να προσκοµίσουν γραµµάτιο κατάθεσης στο Ταµείο Παρακαταθηκών και ∆ανείων ή εγγυητική επιστολή αναγνωρισµένης Τράπεζας ποσού ογδόντα τεσσάρων ευρώ (84,00 €), υπέρ του ∆ήµου Μυτιλήνης και αξιόχρεο εγγυητή. Οι όροι της σχετικής διακήρυξης βρίσκονται στο ∆ηµοτικό Κατάστηµα Γραφείο Προσόδων, των οποίων οι εν-

διαφερόµενοι µπορούν να λάβουν γνώση κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες. Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣ & ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΟ∆ΩΝ Μυτιλήνη 17/03/2010 Αριθµ.Πρωτ. 4599

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΠΡΑΤΗΣΗΣ Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ∆ιακηρύττει ότι: Εκτίθενται σε πλειοδοτική φανερή και προφορική δηµοπρασία, η οποία θα γίνει στις

29 Μαρτίου 2010 ηµέρα ∆ευτέρα και ώρα από 10:00 έως 11:00 π.µ. ενώπιον της αρµόδιας επιτροπής δηµοπρασιών, στο γραφείο του ∆ήµου Μυτιλήνης, επτά θέσεις σε κοινόχρηστους χώρους στην πόλη της Μυτιλήνης (περιοχές Λαγκάδας - Καλλιθέας Χρυσοµαλλούσας) για την τοποθέτηση διαφηµιστικών κατασκευών, µε κατώτατο όριο µισθώµατος για κάθε θέση το ποσό των εκατό ευρώ (100,00 €) µηνιαίως. Η διάρκεια της µίσθωσης ορίζεται από την ηµεροµηνία υπογραφής της µισθωτικής σχέσης, έως και τις 31/12/2012. Η εγγύηση συµµετοχής ορίζεται σε εκατόν είκοσι ευρώ (120,00 ΕΥΡΩ) για κάθε θέση και βεβαιώνεται µε την προ-

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 2 0 . 0 3 . 2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΜΠΡΙΤΖ

σκόµιση ισόποσου γραµµάτιου του Ταµείου Παρακαταθηκών και ∆ανείων ή εγγυητικής επιστολής αναγνωρισµένης Τράπεζας ή βεβαίωσης του Ταµείου Παρ/κών και ∆ανείων για παρακατάθεση σ’ αυτόν που επιθυµεί να λάβει µέρος στη δηµοπρασία. Ο τελευταίος πλειοδότης υποχρεούται να παρουσιάσει αξιόχρεο εγγυητή ο οποίος θα υπογράψει τα πρακτικά της δηµοπρασίας. Οι όροι της σχετικής διακήρυξης βρίσκονται στο ∆ήµο Μυτιλήνης Γραφείο Προσόδων, των οποίων οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να λάβουν γνώση κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες.

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

“ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

Κ Τ Ε Ο

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 1 . 03 . 2 01 0

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

E Θ N I K H T PA Π E ZA

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

415/470156-97

A LP HA BA NK

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

601-00-2002-008741

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ

και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.

M A R F I N E G N AT I A B A N K

Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A

0266727426


ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

19

λίτες και… πρόσφυγες» χείων στην Ελλάδα θα μπορούσε να προκαλέσει εμπλοκή στις ελληνοτουρκικές σχέσεις.» προσπάθειες για τη Ορουιδιατήρηση του ιδιαίτεπολιτισμού των προ-

και θα δομήσουν νέες ταυτότητες που θα συμπληρώνουν τις παλιές. Στην επίσημη κρατική ελληνική ιδεολογία, τα ιστορικά γεγονότα της τελευταίας περιόδου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας αποσιωπούνται. Επιδιώκεται συστηματικά η εξαφάνιση του παράγοντα «ελληνισμός της Ανατολής» και η εξάλειψη της ιστορικής του μνήμης. Ο ελληνοτουρκικός πόλεμος του ‘19 - ‘22 θα αντιμετωπίζεται αποκλειστικά ως «αγώνας για την απελευθέρωση του τουρκικού εδάφους από τη συμμαχική κατάληψη». Η πλέον ξεκάθαρη τοποθέτηση της συντηρητικής παράταξης για εκείνα τα ιστορικά γεγονότα, ακριβώς όμοια μ’ αυτή του Κ.Κ.Ε., θα γίνει από τον Ευάγ. Αβέρωφ το 1957 από το επίσημο βήμα της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ, όπου δήλωσε ότι ο μικρασιατικός πόλεμος ήταν «κατακτητικός πόλεμος… αλλά βεβαίως δεν ήτο ελληνικός πόλεμος» και ότι «η Τουρκία απάντησε με μίαν υπερηφάνειαν και μίαν γενναιότητα, η οποία της έδωσε την εθνικήν της ανεξαρτησίαν». Οι προσπάθειες για τη διατήρηση της ιστορικής μνήμης, όπως και η έρευνα επί των ιστορικών γεγονότων, θα αφορούν τις κλειστές ομάδες των προ-

σφύγων. Ο πρώτος ιστορικός που προσπάθησε να μελετήσει τα αρχεία για εκείνα τα πολιτικά γεγονότα, που αφορούσαν τις γενοκτονίες των ελληνικών πληθυσμών στη Μικρά Ασία, ήταν ο Πολυχρόνης Ενεπεκίδης, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Χαρακτηριστική είναι η αντιμετώπισή του από τις ελληνικές αρχές όταν προσπάθησε να μελετήσει τα γερμανοαυστριακά αρχεία που αφορούσαν την περίοδο 1908 - 1918. Ο ίδιος περιγράφει ως εξής την εμπειρία του: «Όταν το 1958 - ‘59 καθώς πραγματοποιούσα την έρευνα στα επίσημα αυστριακά αρχεία που μόλις είχαν παραδοθεί στους ερευνητές και είχα συναντήσει πλήθος εγγράφων που αφορούσαν τις βιαιοπραγίες κατά του ελληνικού πληθυσμού, ο τότε υπουργός Εξωτερικών της Αυστρίας Κουρτ Βαλτχάιμ και αργότερα γενικός γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και πρόεδρος της Αυστρίας με ενημέρωσε ότι δύο επιφανείς Έλληνες πολιτικοί, με παρέμβασή τους, ζητούσαν την απαγόρευση της έρευνας. Αυτοί, το αποκαλύπτω τώρα, ήταν ο τότε υπουργός Εξωτερικών Ευάγγελος Αβέρωφ και ο Παναγιώτης Πιπινέλης. Το σκεπτικό ήταν ότι η δημοσίευση αυτών των στοι-

σφύγων δε θα έχουν την επιδοκιμασία της νεοελληνικής διανόησης. Χαρακτηριστική είναι η συζήτηση που ανέκυψε για τις προσπάθειες ανάπτυξης μιας ποντιακής λογοτεχνίας στην Ελλάδα. Σε άρθρο του στην εφημερίδα «Το Βήμα», ο Κ. Θ. Δημαράς αναπαράγει την εχθρική άποψη για τις διαλέκτους που είχαν οι δημοτικιστές και είχε διατυπώσει ήδη με σαφήνεια ο Τριανταφυλλίδης κατά την αναζήτηση της νέας «τεχνικής» νεοελληνικής γλώσσας. Ο Δημαράς θεωρεί ότι η ιδιωματική λογοτεχνία ήταν εκτός από βλαβερή κι επικίνδυνη, γιατί «διασπά την πολιτισμική συνοχή των Ελλήνων». Αντίθετα, ο Νίκος Ανδριώτης ενθάρρυνε τις προσπάθειες των Ποντίων. Η άποψη του Δημαρά προκάλεσε την αντίδραση των Ποντίων διανοουμένων μέσα απ’ τις σελίδες του περιοδικού «Χρονικά του Πόντου». Χαρακτηριστική ήταν η τοποθέτησή τους: «Αν όμως οι ανάγκες μια κοινής εθνικής γλώσσας έχουν το αποτέλεσμα που είδαμε, δεν υπάρχει κανένας λόγος ή εθνικό συμφέρον να σβήσουν τα ιδιώματα, που μέσα τους έχει εκφραστεί η ιδιοτυπία μιας μερίδας του λαού. […] έτσι θα θέλαμε, πλάι στην κοινή ελληνική γλώσσα που κάμαμε δική μας, να διατηρήσομε, σε περιορισμένη πια χρήση και το αγαπημένο μας ιδίωμα, πολύτιμη ιστορική κληρονομιά.» Το αποκαλυπτικότερο γεγονός που αναδεικνύει τον τρόπο αντιμετώπισης των ζητημάτων που αφορούσαν την ιστορία των Ελλήνων της Ανατολής από την πλευρά του κράτους, είναι η μεταχείριση της ταινίας «1922» του Νίκου Κούνδουρου. Βασισμένη σε αυθεντικές μαρτυρίες και κυρίως στο βιβλίο «Νούμερο 31328» του Ηλία Βενέζη, γυρίστηκε το 1977 - 1978 με τη χρηματοδότηση του κρατικού Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου (ΕΚΚ). Από την εποχή των γυρισμάτων (τρία μόλις χρόνια μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο), η εφημερίδα «Hürriyet» είχε καταγγείλει την ταινία, υποστηρίζοντας ότι έτσι «υπονομεύονται» οι ελληνο-

τουρκικές συνομιλίες. Φυσικά το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών γνώριζε καλύτερους και αποτελεσματικότερους τρόπους διαμαρτυρίας. Οι τουρκικές αντιδράσεις απέδωσαν! Το ελληνικό υπουργείο Προεδρίας αρνήθηκε να δώσει άδεια προβολής στην ταινία, κάτι που ήταν απαραίτητο για να βγει στις αίθουσες. Επιπλέον, το ΕΚΚ, το οποίο ήταν ιδιοκτήτης της ταινίας και είχε ως προϊστάμενη αρχή το υπουργείο Βιομηχανίας, δέσμευσε την ταινία στο εργαστήριο. Μια κόπια που παρανόμως κατάφερε να εξασφαλίσει ο Κούνδουρος, προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, αποσπώντας εννιά βραβεία. Το υπουργείο Προεδρίας, φοβούμενο την κατακραυγή, δεν τόλμησε να απαγορεύσει την προβολή της ταινίας, η οποία παρέμενε δεσμευμένη στα συρτάρια του ΕΚΚ. Η λαθραία κόπια στάλθηκε το 1982 (οκτώ χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο) στο Διεθνές Φεστιβάλ Βουδαπέστης. Μισή ώρα πριν από την προβολή της, κατέφθασε από το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών εντολή προς τον Έλληνα πρέσβη να εμποδίσει την προβολή της ταινίας. Ο Έλληνας πρέσβης ζήτησε με τη σειρά του από το ουγγρικό υπουργείο Εξωτερικών να εμποδίσει την προβολή της ταινίας. Πράγμα που έγινε! Λίγο αργότερα, με παρέμβαση του Μικρασιάτη, τότε υπουργού, Γιάννη Καψή, έλαβε τέλος η ομηρία της ταινίας και το ΕΚΚ την παρέδωσε στο Νίκο Κούνδουρο. μεγάλο ζήτημα που Έράςναάπτεται της συμπεριφοτου κράτους απέναντι στους πρόσφυγες που είχαν εγκλωβιστεί στην Ε.Σ.Σ.Δ., ήταν η αποστέρηση των δικαιωμάτων αποζημίωσης με την Ανταλλάξιμη Περιουσία. Ενώ ήδη από το 1928 είχε απαγορεύσει την κάθοδό τους στην Ελλάδα, στη συνέχεια μεθόδευσε την απαλλοτρίωση του δικαιώματος αποκατάστασης που προβλεπόταν από τη Συνθήκη της Λωζάννης. Με το 330/1960 Βασιλικό Διάταγμα του 1960, απαγορεύτηκε η αποκατάσταση όσων προσφύγων έφτασαν στην Ελλάδα μετά το 1934. Μετά το 1989 εμφανίστηκε ένα μεγάλο κύμα μεταναστών και προσφύγων από την Ε.Σ.Σ.Δ., το οποίο θα διογκωθεί μετά την κα-

τάρρευσή της. Η κρατική πολιτική αποκατάστασης των «παλιννοστούντων ομογενών» που θα εκπονηθεί, θα θεωρηθεί ανεπαρκής και προβληματική. Το συναίσθημα που επικρατεί αποτυπώνεται στον εξής τίτλο μιας ποντιακής εφημερίδας: «Το κράτος φέρεται στους Πόντιους σαν να είναι αλλοεθνείς μετανάστες». Η έλλειψη ευαισθησίας και κατά συνέπεια αντανακλαστικών θα φανεί στην περίπτωση του πολέμου στην Αμπχαζία 1992 1993. Μόνο ένα χρόνο μετά την κήρυξη του πολέμου και μετά από πολλές διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις ποντιακών συλλόγων στην Αθήνα, η κυβέρνηση θα αποφασίσει να οργανώσει την επιχείρηση απεγκλωβισμού των Ελλήνων από το εμπόλεμο Σοχούμι της Αμπχαζίας, το οποίο βρισκόταν τότε υπό γεωργιανή κυριαρχία περικυκλωμένο από αμπχαζικές στρατιωτικές δυνάμεις. Η αδιαφορία υπήρξε διακομματική συμπεριφορά, απόρροια του συναισθήματος ότι το πρόβλημα αυτό δεν ήταν «δικό τους». Χαρακτηριστική είναι η αντιμετώπιση ενός αιτήματος μιας διεθνούς αποστολής στην Αμπχαζία, η οποία διαπίστωσε τις τραγικές συνθήκες. Στο έγγραφό του ο Μ. Τζέλιος, γενικός γραμματέας της International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic Religious, Linguistic and other Minorities, αναφέρει μεταξύ άλλων: «Μαζί με τον υπουργό Κοινωνικών Υπηρεσιών Ν. Μυστακόπουλο, ελληνικής καταγωγής, επισκεφτήκαμε την Κωσταντίνοφκα, ένα από τα ελληνικά χωριά κοντά στο Σοχούμι. Έξω από το κατεστραμμένο σχολείο μάς περίμεναν καμμιά τριανταριά άτομα, άντρες και γυναίκες όλων των ηλικιών. Ο τρόμος ήταν ζωγραφισμένος στα πρόσωπα όλων των ηλικιών. Ό,τι γλύτωσε απ’ τον πόλεμο το αποτέλειωσαν οι ληστρικές ομάδες που περιφέρονται και λυμαίνονται την περιοχή, καταληστεύουν τα σπίτια και τρομοκρατούν τους κατοίκους. Αποτέλεσμα της τρομοκρατίας είναι να ερημώσουν τα χωριά που κάποτε ευημερούσαν. Πολλοί κατέφυγαν στην Ελλάδα και άλλοι διεσκορπίστηκαν στα ενδότερα της Ρωσίας. Σε μια από τις επιδρομές στην Κωσταντίνοφκα σκοτώθηκαν δεκα-

τέσσερα άτομα. […] Όλοι τους ήταν τρομαγμένοι, απελπισμένοι. Έμειναν σχεδόν με τα ρούχα που φορούσαν. Η πίκρα ήταν ζωγραφισμένη στα πρόσωπά τους από την εγκατάλειψη των συμπατριωτών μας στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Κανένα ενδιαφέρον, καμμιά βοήθεια, καμμιά συμπαράσταση από τους πολυάριθμους φιλανθρωπικούς οργανισμούς και αδελφότητες. […]» Το κείμενο που στάλθηκε προσωπικά προς τον «υφυπουργό Εξωτερικών» τελείωνε με την έκκληση: «Τα αδέλφια μας στην Αμπχαζία χρειάζονται την υλική και ηθική συμπαράσταση της Μητέρας Ελλάδας στις δύσκολες στιγμές που περνάνε. Ελπίζω να δώσετε τη δέουσα προσοχή και να συνδράμετε κατά το δυνατόν στη βοήθεια των Ελλήνων της Αμπχαζίας.» Καμμιά συνδρομή δε θα δοθεί στους Έλληνες που παρέμειναν στην ταραγμένη εκείνη περιοχή του Καυκάσου. Το αίτημα αυτό θα υποβαθμιστεί και θα παραγνωριστεί από τους πολιτικούς συμβούλους και τη γραφειοκρατία του υπουργείου Εξωτερικών. Με το πνεύμα αυτό, οι ελληνικές κυβερνήσεις αντιμετώπισαν το μεγάλο ζήτημα της νέας ελληνικής προσφυγιάς που προέκυψε απ’ την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Το 2000 το ζήτημα των «παλιννοστούντων» ομογενών θα μπει στο στόχαστρο της κομματικής αντιδικίας. Στην πλειονότητά τους οι μετανάστες και πρόσφυγες ομογενείς θα στοχοποιηθούν ως «ελληνοποιημένοι μη Έλληνες». Επίσης, και στα ζητήματα που άπτονται των ζητημάτων της γενοκτονίας και της προβολής της, η ελληνική κυβέρνηση θα είναι πλέον εξαιρετικά επιφυλακτική έως και αρνητική. Το κείμενο αυτό είναι το δεύτερο μέρος («Η αντιμετώπιση των προσφύγων») από το κεφάλαιο: Πρ όσφυγες του ‘22 στη «μητέρα-πατρίδα», που αποτελεί μέρος από μια ευρ ύτ ερη μελέτ η με τ ίτλο «Mνήμη, ταυτότητα και ιδεολογία στον ποντιακό ελληνισμό ». Συμπε ριλαμβ άνετ αι στο υπό έκδοση βιβλίο: Γιώργου Κόκκινου - Βλάση Αγτζίδη - Έλλης Λεμονίδου «Η μνήμη και το τραύμα. Ενδεικτικές όψεις των συμβολικών πολέμων για την Ιστορία και τη Μνήμη σε όλο τον κόσμο» εκδόσεις «Ταξιδευτής» Αθήνα. Ο χωρισμός των παραγράφων έγινε από τη σύνταξη της εφημερίδας.


20

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Σπύρος Δάπης, Αλβανός απόφοιτος Νομικής Σχολής Αθηνών

«Η ελληνική κοινωνία έχει ετοιμότητα» οιες είναι οι επιπτώσεις που τα νέα μέτρα θα έχουν στους μετανάστες και τις μετανάστριες που ζουν μαζί μας; Πήραμε τη γνώμη του - αποφοίτου Νομικής πλέον - Σπύρου Δάπη, που στις αρχές της δεκαετίας του ‘90 ήρθε στη Λέσβο με τους γονείς του και την αδελφή του από την Αλβανία. Πριν από τρεις μήνες περίπου, ο Σπύρος, που ως μαθητής είχε εξαιρετικές επιδόσεις, αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή Αθηνών, την οποία ολοκλήρωσε μέσα σε τέσσερα μόνο χρόνια. Τότε, μας μιλούσε για τις δυσκολίες που η μη κατοχή ελληνικής ιθαγένειας έθετε στον ίδιο και στην αδελφή του την Έλλη, απόφοιτος και η ίδια του Πολιτικού Τμήματος της Νομικής. Τα δύο αδέλφια δεν μπορούσαν να εγγραφούν σε δικηγορικό σύλλογο, ενώ ο Σπύρος, που είχε γίνει δεκτός σε πανεπιστήμια της Αμερικής και της Αγγλίας, δεν μπορούσε λόγω έλλειψης ελληνικής ιθαγένειας να εξασφαλίσει κάποια υποτροφία από ελληνικό ίδρυμα, προκειμένου να συνεχίσει τις σπουδές του. Σήμερα, που το πολυαναμενόμενο νομοσχέδιο έχει πλέον ψηφιστεί, ο Σπύρος μιλάει για τις επιπτώσεις που έχουν οι νέες ρυθμίσεις, στην πορεία

Π

που ο ίδιος θα ακολουθήσει από εδώ και πέρα, καθώς και για το κατά πόσο θεωρεί ότι μπορούν να συμβάλουν στην άρση των ρατσιστικών φαινομένων ή εάν, τελικά, με τα επιπλέον κριτήρια «ελληνικότητας» που θέτουν, δημιουργούν μετανάστες «διαφορετικών ταχυτήτων».

«Δεν κερδίζω χρόνο…» «Σίγουρα ο νέος νόμος θέτει ένα πλαίσιο πιο θεσμοποιημένο και δίνει περισσότερες εγγυήσεις σε επίπεδο κράτους δικαίου, αφού εξασφαλίζει ότι θα ελεγχθεί και η κρίση της διοίκησης, περνώντας από μεγαλύτερο έλεγχο. Για εμένα προσωπικά δεν αλλάζει κάτι πολύ αυτήν τη στιγμή. Το αυτόματο σύστημα απόκτησης της ιθαγένειας, που είναι η γέννηση ή η συμπλήρωση της εξαετούς φοίτησης, ισχύει μέχρι το 21ο έτος της ηλικίας μας. Εγώ είμαι μεγαλύτερος και έτσι δεν κερδίζω τίποτα, αφού με τη διαδικασία της πολιτογράφησης πληρούσα ούτως ή άλλως τις προϋποθέσεις. Είχα κάνει παλιότερα αίτηση για πολιτογράφηση και ακόμη περιμένω την απάντηση. Αυτό που με ενδιέφερε με το νέο νόμο, ήταν να κερδίσω κάποιο χρόνο άμεσα, ώστε να μπορέσω να πάρω κάποια υποτροφία.

Ωστόσο, πιστεύω ότι οι νέες ρυθμίσεις θα δημιουργήσουν μια άλλη βάση και θα δώσουν την ασφάλεια στους ανθρώπους να ενταχθούν στην ελληνική κοινωνία και ότι σε καμμία περίπτωση, πάντως, δε θα γίνουν χειρότερα τα πράγματα. Είναι σημαντικό, το ότι οι ίδιοι θα ζητήσουν από μόνοι τους να μπουν στην ελληνική κοινωνία. Το θέμα είναι το κατά πόσο θα επιδιώξουν να διατηρήσουν τις δικές τους παραδόσεις ή να ενσωματωθούν. Η ιστορία της Ελλάδας έχει δείξει ότι συνήθως υπάρχει ομογενοποίηση. Φυσικά, το να τίθεται ως προϋπόθεση η συμμετοχή σε οργανώσεις ή το να ζητάς γνώση ελληνικής γλώσσας από κάποιον μετανάστη που είναι 50 ετών και εργάζεται - που σημαίνει ότι του ζητάς να πάει παράλληλα σε ελληνικό σχολείο ή να κάνει μαθήματα - είναι υπερβολικό. Οι προϋποθέσεις αυτές προφανώς τέθηκαν υπό την πίεση άλλων κομμάτων. Θεωρώ, πάντως, ότι εφόσον οι ίδιοι οι μετανάστες επιδιώξουν την ένταξη στην ελληνική κοινωνία, δε θα υπάρχει άλλη επιλογή. Θα είναι πλέον “συνάδελφοι” και θεωρώ ότι η τελευταία έχει ήδη μια ετοιμότητα και βλέπει τα πράγματα πιο “ευρωπαϊκά”.»

«Ανύπαρκτοι» μέχρι προχθές για την Ελλάδα Φωκίων - Θόδωρος και Χριστόφορος Λαμπανάρ

Μόνικα - Αθηνά Μπέλλο

Αγαπά τη χώρα που την πληγώνει… Μόνικα - Αθηνά Μπέλλο γεννήθηκε Ηστηνκαι ζει στην Ελλάδα. Είναι φοιτήτρια Πάτρα, πρόεδρος των Αφρικανών Φοιτητών Ελλάδας και εθελόντρια του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, με συμμετοχή σε διασώσεις από φυσικές καταστροφές κ.ά., αλλά δυστυχώς μέχρι τώρα η χώρα της δεν της έχει εκδώσει ούτε πιστοποιητικό γέννησης και από χρονιά σε χρονιά δεν ξέρει κατά πόσο θα είναι εξασφαλισμένη η παραμονή της στην Ελλάδα. Όσα έχει κάνει δυστυχώς «δε σημαίνουν τίποτα γι’ αυτό το κράτος», όπως λέει. Αγαπά, όμως, την Ελλάδα που την πληγώνει, παρ’ όλο που δεν ξέρει αν και για πόσο θα συνεχίσει να δίνει αυτή την άνιση μάχη. Αν την απελάσουν; Θα πάω «σε μια χώρα που δε γνωρίζω καν την κουλτούρα της…», έχει πει χαρακτηριστικά.

Περιμένοντας την ελληνική υπηκοότητα Φωκίων - Θόδωρος Λαμπανάρ είναι γέννημα - θρέμμα Μυτιληνιός Ομε 17χρονος καταγωγή από τις Φιλιππίνες. Αριστούχος μαθητής, με ιδιαίτερη αγάπη για την εκκλησία και επιθυμία να σπουδάσει στην Ανωτάτη Ιερατική Σχολή. Μαζί με το μεγαλύτερο αδελφό του, Χριστόφορο, που είναι 19 ετών, συμμετέχουν σε όλες τις λειτουργίες της Μητρόπολης Μυτιλήνης, καθώς και στη Δημοτική Χορωδία της ΔΕΠΤΑΜ, ενώ ασχολούνται επιπλέον και με τον αθλητισμό. Τα περασμένα Θεοφάνια, ο Φωκίωνας - Θόδωρος έχει πει πως το πρώτο πράγμα που θα ζητούσε από τον πρωθυπουργό που είχε επισκεφτεί τη Μυτιλήνη, θα ήταν να πάρει την ελληνική υπηκοότητα. Ο Χριστόφορος πέρυσι είχε αποφασίσει να σπουδάσει στη Σχολή Εμποροπλοιάρχων στις Οινούσσες, έχασε όμως ήδη μια χρονιά στη Σχολή γιατί δεν είχε ελληνική υπηκοότητα…


21

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟ ΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Αντάμωμα για Καπιώτες και Κλειώτες Α

υτό κι αν ήταν γνήσιο μυτιληνιό γλέντι! Η διασκέδαση τινάχτηκε στην κυριολεξία στα ύψη και όλοι όσοι παρευρέθηκαν σίγουρα θα θυμούνται τη συγκεκριμένη μέρα για πολύ καιρό. Ο λόγος για την εκδήλωση που διοργάνωσε ο Σύλλογος Καπιωτών της Αθήνας, σε συνεργασία με το Σύλλογο Κλειωτών στο «Arcontiko Hall». Ο Βαγγέλης Σαραντίδης με την υπέροχη ορχήστρα του παρέσυραν σε ασταμάτητο χορό και ξέφρενο γλέντι τους… 450 καλεσμένους! Παρόντες στην εκδήλωση, ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνάκης, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, και ο πρόεδρος του Συλλόγου Σκαμνιωτών Λέσβου, Γιώργος Ευαγγέλου.

Συνεργασία με προοπτική Τους προσκεκλημένους καλωσόρισε ο πρόεδρος του Συλλόγου Καπιωτών Αθήνας, Βαγγέλης Χαραλά-

μπους, ο οποίος αναφέρθηκε στη σημασία και τα μηνύματα της συνεργασίας των δύο συλλόγων και στο πώς μπορούν να συμβάλουν από κοινού και ουσιαστικά στην ανάπτυξη των χωριών τους. Όπως είπε χαρακτηριστικά: «Οι δύο Σύλλογοι δεν έχουμε κάτι που να μας χωρίζει. Αντιθέτως υπάρχουν πάρα πολλά που μας ενώνουν, όπως η

αγάπη για τα χωριά που γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε, η αγάπη για τον τόπο των παππούδων και των πατεράδων μας, η αγάπη και η κοινή προσπάθεια για την ανάπτυξη του δήμου μας.» Στη συνέχεια, ο Βαγγέλης Χαραλάμπους έδωσε το λόγο στο Νίκο Σηφουνάκη, που μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στη φυσική ομορφιά των δύο χωριών και στην

προσπάθεια που κάνουν καθημερινά οι μόνιμοι κάτοικοι για την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής και τη βελτίωση της καθημερινότητάς τους. Επίσης διαβεβαίωσε τους παρευρισκομένους για ακόμη μια φορά ότι συνεχίζει και θα συνεχίζει να είναι δίπλα στην προσπάθεια των συγχωριανών και των συντοπίτικων συλλόγων γενικότερα.

Όπως είπε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου Καπιωτών, Βαγγέλης Χαραλάμπους, «οι συγχωριανοί μας γλέντησαν με την καρδιά τους αφήνοντας για λίγο τα προβλήματα της καθημερινότητάς τους στην άκρη. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας τίμησαν με την παρουσία τους και όλους όσοι ενίσχυσαν την προσπάθειά μας.».

Πετυχημένη έκθεση ζωγραφικής από την Καίτη Μεσσηνέζη προσέλευση φιλότε- έκθεση τίμησαν με την παρουσία Μεχνωνμεγάλη και φίλων έγιναν τα εγκαί- τους ο βουλευτής Λέσβου και υφυνια έκθεσης ακουαρέλας με θέμα πουργός, Νίκο ς Σηφουνάκης, ο «Αναθάλλουσες Αισθήσεις» της γνωστής συμπατριώτισσάς μας ζωγράφου Καίτης Μεσσηνέζη, στο Κέντρο Εικαστικών Τεχνών «Γ. Καρύδης», στη Φιλοθέη της Αθήνας. Στο θερμό και φιλικό περιβάλλον που δημιούργησε η καλλιτέχνης, παρουσίασε τα έργα της που αφορούσαν αποκλειστικά σε δημιουργίες από τη Λέσβο. Στα εγκαίνια της έκθεσης αλλά και καθ’ όλη τη διάρκειά της, μέχρι τις 9 Μαρτίου δηλαδή, παρευρέθηκαν πολλοί φίλοι της ζωγράφου, καθώς επίσης και άνθρωποι της τέχνης και των γραμμάτων. Στα εγκαίνια η ιστορικός και κριτικός τέχνης Αθηνά Σχινά προλόγισε την έκθεση και αναφέρθηκε εν συντομία στην προσωπικότητα της ζωγράφου, στα έργα της συγκεκριμένης έκθεσης και στον τρόπο απόδοσης των θεμάτων της από την καλλιτέχνιδα. Την

βουλευτής Λέσβου της Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός, η πρόεδρος του Μουσείου Αθηνών, αρχαιολόγος Αγλαΐα Αρχοντίδου, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης, Αχιλλέας Χιωτέλλης, μαζί με αντιπροσώπους του διοικητικού συμβουλίου, η συμπατριώτισσά μας λογοτέχνης και ποιήτρια Ελένη Κονιαρέλλη - Σιακή, η λογοτέχνης Ελένη Σαραντίτη και πολλοί άλλοι φιλότεχνοι. Τέλος, μηνύματα και ευχές έστειλαν ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, και ο επίτιμος πρόεδρος της Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών, Τάκης Χατζηαναγνώστου.

Ο Νίκος Σηφουνάκης με την Καίτη Μεσσηνέζη (αριστερά)


ΓPAMMATA & TEXNEΣ Δημοπρασία λεσβιακού ενδιαφέροντος από το Σταύρο Φράττη

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Σπάνια βιβλία και ντοκουμέντα οίκος δημοπρασιών «F r a t t is a uc t i o ns » τ ο υ Λημνιού Σταύρου Φρ άττη θ α πραγματοποιήσει σήμερα Σάββατο 20 Μαρτίου και τη Δευτέρα 22 Μαρτίου δύο μεγάλες δημοπρασίες . Η πρ ώτη αφορά σπάνια βιβλία και ντοκουμέντα και η δε ύτερη φωτογραφίες, χαρακτικά, έργα τέχνης και άλλα συλλεκτικά αντικείμενα. Πιο συγκεκριμένα, σήμερα Σάββατο 20 Μαρτίου στις 12 το μεσημέρι, στα γραφεία του Οίκου, Λαμπόβου 3 και Δυρραχίου 67, θα δημοπρατηθούν 1.088 σπάνια βιβλία, έγγραφα και ντοκουμέντα. Ανάμεσά τους και πολλά με λεσβιακό ενδιαφέρον όπως: 1) Οδυσσέας Ελύτης, «Ο Μικρός Ναυτίλος», προμετωπίδα Γε ράσιμου Στέφη, Αθήνα 1985, Ίκαρος, σελ. 130 (40 50 ευρώ) 2) Φώτης Κόντογλου, «Αδάμαστες ψυχές», εκδόσεις Αστήρ, Αθήνα 1962, σελ. 372 (30 - 40 ευρώ) 3) Ηλίας Βε νέζης, «Αιολική Γη», Αθήνα 1943, εκδόσεις Άλφα (πρώτη έκδοση), σελ. 276 (20 - 30 ευρώ) 4) Γιώργης Σημηρ ιώτης, «Η Ρομφαία της Λευτεριάς», ποιήματα, με ιδιόχειρη αφιέρωση του συγγραφέα, Αθήνα 1945, σελ. 48 (20 - 30 ευρώ) 5) Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης, «Ευριπίδου Δράματα», δύο τόμοι, ο πρώτος: «Φοίνισσαι», Αθήνα 1888, τυπ. Αδελφών Περρ ή, σελ. 660, άκοπο - ο δεύτερος: «Εκάβη, Ιππόλυτος, Μήδεια», Αθήνα

Ο

Έως Σάββατο 27 Μαρτίου στο χώρο τέχνης «Αστρολάβος» στην Αθήνα Έκθεση ζωγραφικής της Νίκης Ελευθεριάδη με τίτλο «Συναντήσεις και Αναμονές»

Σήμερα Σάββατο 20 Μαρτίου

1894, τυπ. Αδελφών Περρή, σελ. 698 μαζί Bernardaky N. Mon Édition d’ Euripide et la définition de la tragédie, Athens (150 - 180 ευρώ) 6) «Λεσβιακά», Δελτίον της Εταιρείας Λεσβιακών Μελετών, τόμος Β΄, τεύχος Α΄, Αφιέρωμα εις τον Δημήτριον Ν. Βερναρδάκη, Μυτιλήνη 1955, τυπογραφείον Πασπάτη - Παράσχου, σελ. 220, ά-

κοπο (20 - 30 ευρώ) 7) Οδυσσέας Ελύτης, «Ο ζωγράφος Θεόφιλος», α΄ έκδοση, Αθήνα 1973 (20 - 30 ευρώ) 8) Στρ ατ ής Ανα στ ασ έλ λ η ς, «Κερατοζωή», διηγήματα, Αθήνα 1975, άκοπο (30 - 40 ευρώ) 9) Οδυσσέας Ελύτης, «Ο κήπος με τις αυταπάτες», Αθήνα 1995 (20 - 30 ευρώ)

10) Φώτης Κόντογλου, «Οι αρχαίοι άνθρωποι της Ανατολής», Αθήνα 1945, εκδόσεις Σπύρου Γ. Νικολόπουλου, σελ. 64, εικονογράφηση του συγγραφέα (40 - 50 ευρώ) 11) Φώτης Κόντογλου, «Πέδρο Καζάς», ιστορία απίστευτη βγαλμένη από κάποιο χειρόγραφο που βρέθηκε στο συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Η δημοπρασία των έργων τέχνης

Σ τΜηαδρητίμοουπ2ρ0α1σ0ία, σπτοιυς θ6αμγ.μίν.,εισττηα Δγρεαυφτέερίαα 2το2υ Οίκου, θα δημοπρατηθούν 2.500 λαχνοί: φωτογραφίες, χάρτες, μετοχές, επιστολόχαρτα, τιμολόγια, λαχεία, μετάλλια, τάματα, αφίσες, ετικέτες, λιθόγραφα, χαρακτικά, έργα τέχνης, κεραμικά, αντίκες, παιχνίδια, καπνοσυλλεκτικά, καρτ-ποστάλ κ.ά.. Πολλά έχουν και λεσβιακό ενδιαφέρον, όπως: 1) «Εταιρία Αλιπάστων Μυτιλήνης», τσίγκινο ανάπτυγμα δοχείου (40 - 60 ευρώ) 2) «Ούζο Μυτιλήνης, Ποτοποιΐα Αφών Ν. Κόρακα», διαστάσεις 32Χ23,5, σε κορνίζα (25 35 ευρώ) 3) «Κουρτζής Μ. Π. Λέσβος», έλαιον ελαίας, Μυτιλήνη, ετικέτα, διάμετρος 11,5 εκ. (20 30 ευρώ) 4) «Αφοί Πασπάτη Αγουρέλαιον Μυτιλήνης», διαφημιστικό, διαστάσεις 30Χ32 εκ. (40 - 50 ευρώ)

Οι πρόσκοποι πάνε σινεμά με έκπτωση ε ενέργειες της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου επιτεύχθηκε μια σημαΜ ντική έκπτωση στην τιμή των εισιτηρίων για το μοναδικό κινηματογράφο της Μυτιλήνης, το γνωστό Κινηματογράφο «Αρίων». Η έκπτωση αυτή αφορά ΟΛΑ τα ενήλικα ή τα ανήλικα μέλη, ΟΛΩΝ των Προσκοπικών Συστημάτων της Λέσβου, δηλαδή των προσκόπων της Μυτιλήνης, της Καλλονής, της Μήθυμνας και του Πλωμαρίου, είτε πάνε στο σινεμά με τα τμήματά τους στη διάρκεια προσκοπικής δράσης, είτε με τις οικογένειές τους. Η έκπτωση που δόθηκε από τον επιχειρηματία είναι σημαντική και συγκεκριμένα το εισιτήριο κατεβαίνει στα τέσσερα ευρώ από επτά ή οκτώ που κοστίζει για όλους τους άλλους. Απαραίτητη προϋπόθεση για την έκδοση εκπτωτικού εισιτηρίου είναι η επίδειξη στο ταμείο του κινηματογράφου της προσκοπικής ταυτότητας που τα μέλη της Κίνησης διαθέτουν. Με ανακοίνωσή της η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου ευχαριστεί δημόσια τον επιχειρηματία κ. Νουκάκη, που λειτουργεί τον Κινηματογράφο «Αρίων» για «τη σημαντική του πολιτιστική προσφορά ιδιαίτερα προς τους νέους του τόπου, σε μια δύσκολη οικονομικά περίοδο για όλους».

5) Γ. Βακιρτζής (1923 - 1988), Γυμνό, έργο με σινική μελάνη, 1957, με υπογραφή και χρονολογία στην κάτω δεξιά γωνία, διαστάσεις έργου 18Χ26 εκ., σε κορνίζα (350 - 500 ευρώ) 6) Ράλλης Κοψίδης (γεν. 1929), Άγγελοι δώστε μου φτερά και δύναμη στις πλάτες, για αν πετώ να κυνηγώ ξανθιές και μαυρομάτες, 1974, έκδοση σε 100 αντίτυπα, Νο 30/100, με υπογραφή και αρίθμηση στο κάτω περιθώριο, διαστάσεις 56Χ38 εκ., σε πασπαρτού (300 - 350 ευρώ) 7) Γ. Βακιρτζής (1923 - 1988), μολύβι και τέμπερα, αφηρημένο θέμα, με υπογραφή στην δεξιά γωνία, διαστάσεις 33Χ23 εκ. σε κορνίζα (350 - 450) Αναλυτικά στοιχεία των δημοπρασιών δημοσιεύονται στις ιστοσελίδες www.frattisauctions.com/ - www.frattis.gr/ και στα τηλέφωνα 210 5147168 και 211 4010085.

Εικόνες από το Μουσικό Χωριό στη ΦΕΜ

ΈγρκτάοθφυεοσΒυηοΝλφιιωώκόττοηλγαφρΧαωρφτυοίασ-ςού με θέμα «33 στιγμιότυπα, 3 χρόνια Μουσικό Χωριό», θα εγκαινιάσει η ΦΕΜ την ερχόμενη Δευτέρα 22 Μαρτίου, στις 19:30 το απόγευμα, στο εντευκτήριό της. Πρόκειται για την πρώτη ατομική έκθεση του Νικόλα Χρυσού, ιδρυτικού μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου και μέλους της φωτογραφικής ομάδας «ARTοποιείο», που πήρε τα πρώτα μαθήματά του στο Κέντρο Πληροφόρησης Νέων Βόλου «Δίαυλος» και στο ΔΙΕΚ Βόλου. Έκτοτε, έχει παρακολουθήσει σεμινάρια καλλιτεχνικής φωτογραφίας από τον Πλάτωνα Ριβέλλη και από την Ένωση Φωτορεπόρτερ Ελλάδας και έχει αποκτήσει σχετικό δίπλωμα από το

Πανεπιστήμιο του Middlesex, με τον ΑΚΤΟ. Εστιάζει το ενδιαφέρον του στην πειραματική φωτογραφία και το καλλιτεχνικό ρεπορτάζ.

«Μουσικές» εικόνες Οι φωτογραφίες της έκθεσης, που από τη Δευτέρα 22 έως την Παρασκευή 26 Μαρτίου θα βρίσκεται στη ΦΕΜ, παρουσιάζουν εικόνες από το «Μουσικό Χωριό» που κάθε χρόνο πραγματοποιείται στον Άγιο Λαυρέντιο του Πηλίου. «Την τέχνη της μουσικής πάντα τη ζήλευα», λέει ο ίδιος ο φωτογράφος μεταξύ άλλων. «Ζηλεύω την αμεσότητά της. Όταν την απολαμβάνεις σε κατακτάει στιγμιαία και το σώμα σου αφήνεται στο ρυθμό της. »Προσπάθησα κι εγώ στο παρελθόν να ασχοληθώ με τη μουσική,

χωρίς κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα. Παρ’ όλα αυτά, μέσω της φωτογραφίας ανακάλυψα έναν τρόπο να παράγω τους δικούς μου ήχους, οπτικούς αυτήν τη φορά. Η φωτογράφιση συναυλιών έγινε από τα αγαπημένα μου θέματα. Είναι για μένα ένας τρόπος να αλληλεπιδρώ με τη μουσική, να πλάθω τον ήχο και να προσπαθώ να μετατρέψω σε εικόνες το συναίσθημα και τις εντάσεις μου.» Σημειώνεται ότι ο Νικόλας Χρυσός, έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας και σε εικαστικά δρώμενα και έχει διακριθεί με βραβεία και επαίνους σε διαγωνισμούς φωτογραφίας. Αυτά τα χρόνια μοιράζει τη ζωή του μεταξύ Αθήνας και Βόλου, όπου και διατηρεί φωτογραφικό στούντιο. Β.Χρ.

στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Το θεατρικό έργο «Σουίτα στο Πλάζα», με τον Αντώνη Καφετζόπουλο και τη Μίρκα Παπακωνσταντίνου στις 19:30 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυμνασίου Ιππείου Η 4η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, από το δήμο Ευεργέτουλα το απόγευμα στο χώρο του «TangoLesvos» Σεμινάριο σωματικού θεάτρου από την «Άτροπο»

Αύριο Κυριακή 21 Μαρτίου το απόγευμα στο χώρο του «TangoLesvos» Σεμινάριο σωματικού θεάτρου από την «Άτροπο»

Δευτέρα 22 Μαρτίου στις 19:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Παρουσίαση του βιβλίου «Σμύρνη Συγγνώμη», του εκπαιδευτικού Θεόδωρου Δεύτου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Το γάλα», με την Άννα Βαγενά

Τρίτη 23 Μαρτίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Το γάλα», με την Άννα Βαγενά

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 20 Μαρτίου «Ο Λυκάνθρωπος», του Τζόε Τζάκσον (περιπέτεια τρόμου) Πρωταγωνιστούν: Μπενίσιο Ντελ Τόρο, Άντονι Χόπκινς, Χιούγκο Γουίβινγκ, Έμιλι Μπλαντ,Τζέραλντιν Τσάπλιν Ώρα προβολής (Αίθ. 2): στις 22:15 Έως Κυριακή 28 Μαρτίου «Το νησί των Καταραμένων», του Μάρτιν Σκορτσέζε (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Μαρκ Ράφαλο, Έμιλι Μόρτιμερ, Μπεν Κίνγκσλεϊ, Μισέλ Γουίλιαμς, Μαξ Βον Σίντοφ, Τζάκι Ερλ Χέιλι. Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 και στις 22:00, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 22:00 «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων…», του Τιμ Μπάρτον (περιπέτεια φαντασίας) Πρωταγωνιστούν: Μία Βασικόβσκα, Τζόνι Ντεπ, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Αν Χάθαγουεϊ, Κρίσπιν Γκλόβερ Ώρες προβολής: Σάββατο στις 18:30, Κυριακή στις 18:30 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη και Πέμπτη στις 18:30 και στις 21:30 (Αίθ. 2), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 18:30 (Αίθ. 1)


ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

23

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Θανάσης Καραγκούνης: Ο επίτιμος πρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, μιλάει για την τέχνη που τόσο αγαπά

«Θα φωτογραφίζω όσο ζω και περπατώ»

ην τιμητική της έχει η τέχνη της φωτογραφίας τον τελευταίο καιρό στο «Ε». Σήμερα, στη συνέντευξη της στήλης μας για τον πολιτισμό φιλοξενούμε έναν ακόμη σπουδαίο φωτογράφο - ερασιτέχνη αυτήν τη φορά -, ο οποίος στα 83 του χρόνια δεν έχει σταματήσει να ασχολείται με την τέχνη αυτή, που τον κέρδισε από πολύ νεαρή ηλικία. Ο Θανάσης Καραγκούνης, ένας από τους ιδρυτές της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης (ΦΕΜ) και πρόεδρός της για πολλά χρόνια, σήμερα επίτιμος πρόεδρος, μας μιλάει για τη «μύησή του» στην τέχνη του, για τις εικόνες της Μυτιλήνης που τον γοητεύουν, αλλά και για την ίδρυση της ΦΕΜ και για τα σημερινά μέλη της, που σύμφωνα με τον ίδιο είναι άξιοι… συνεχιστές του εγχειρήματος.

μετατρέπεις πολλά πράγματα, δεν μπορείς να πεις ότι έκανες και καλή φωτογραφία. Στο σκοτεινό θάλαμο δούλευα στον ελεύθερο χρόνο μου, πάρα πολλές ώρες, για να μπορέσω να κάνω ορισμένες φωτογραφίες όπως εγώ τις ήθελα και να είμαι ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα.» Είστε λάτρης κυρίως της ασπρόμαυρης φωτογραφίας. Παρακολουθείτε τις… ψηφιακές εξελίξεις; «Αρχικά ασχολήθηκα αποκλειΦωτογραφίζοντας στικά με την ασπρόμαυρη φωτοανθρώπους… γραφία, αλλά μετά πέρασα και Τι φωτογραφίες ξεκινήσατε να στην έγχρωμη, με την εκτύπωση τραβάτε και τι θέματα σας ενέ- φωτογραφιών από σλάιντς με πνεαν; μια ειδική μέθοδο, χάρη σε ένα «Στην αρχή, όλοι οι φωτογρά- μηχάνημα που είχαμε προμηφοι ξεκινούσαμε με θέματα της θευτεί με το σημερινό πρόεδρο φύσης, εγώ όμως δεν ασχολή- της ΦΕΜ, το Στρατή Τσουλέλλη, θηκα πολύ καιρό με αυτό το θέ- και μέχρι σήμερα μπορούμε να μα. Εκείνο που με τράβηξε πε- χρησιμοποιούμε. Πρόκειται όρισσότερο, ήταν το ανθρώπινο μως για πολύ δαπανηρή μέθοδο ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στοιχείο. Άνθρωποι στη δουλειά και τώρα με την ψηφιακή φωτοΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ τους, στη διασκέδασή τους, στο γραφία τα πράγματα είναι διακαφενείο, πορτραίτα κ.λπ.. ΘεΠώς αρχίσατε να ασχολείστε με ώρησα ότι ως θέμα είχε πιο βα- φορετικά, έτσι έχουμε σταματήτη φωτογραφία, κ. Καραγκούνη; θύ χαρακτήρα, ήταν πιο ζωντανό σει προσωρινά. Πολλές από αυΠοιος ήταν ο πρώτος που σας και οι φωτογραφίες μπορούσαν τές τις έγχρωμες φωτογραφίες, ωστόσο, έχουν δημοσιευτεί σε έδειξε; να έχουν πιο έντονο αυθορμητι«Όταν φοιτούσα στο γυμνάσιο, σμό. Προσπαθούσα, τραβώντας περιοδικά και εφημερίδες και υείχα την τύχη να βρίσκεται α- ένα πορτραίτο ή μια σκηνή δρό- πάρχουν σε διάφορες ατομικές κριβώς δίπλα στο σχολείο το μου, να πιάσω την αποφασιστι- συλλογές. Όσο για τη σύγχρονη φωτογραφείο “Κεμερλής - Χου- κή στιγμή που η φωτογραφία θα τεχνολογία, είμαι ο μόνος παρατζαίος”, του αείμνηστου Σίμου μιλούσε, που θα είχε ένα νόημα. δοσιακός φωτογράφος που δεν Χο υτζαίου, του μεγαλύτερου Ήθελα να διεισδύω στη ζωή χω- έχει μέχρι σήμερα ψηφιακή μηκαλλιτέχνη φωτογράφου εκεί- ρίς να σκηνοθετήσω, και χωρίς χανή. Δεν ασχολούμαι, όχι γιατί νης της εποχής. Περνούσα κα- πολλές φλυαρίες και με φυσικό δεν την παραδέχομαι, εξάλλου θημερινά από το φωτογραφείο πάντα φωτισμό, γιατί έτσι πολ- είναι το μέλλον της φωτογρατου και, σα να υπήρχε κάτι που λές απλές, καθημερινές στιγμές φίας, αλλά γιατί δε θέλω τη φωμε ωθούσε προς τη φωτογρα- μετατρέπονται σε κομμάτια τέ- τογραφία μου να την τυπώνει φία, στεκόμουν καθημερινά χνης, που μας προκαλούν σε κάποιος άλλος, παρά μόνο εγώ μπροστά στη βιτρίνα και θαύμα- περαιτέρω ψάξιμο. Αντλώ τα θέ- ο ίδιος. Τότε νιώθω τη μεγαλύτεζα τις φωτογραφίες και τις μη- ματά μου από το δρόμο και τα ρη ικανοποίηση.» χανές. Κάποια στιγμή ζήτησα αποτυπώνω με τη δική μου αιΓια τη ΦΕΜ να μπω μέσα και να μου δώ- σθητική, όχι για να κάνω μια Ήσαστε από τα ιδρυτικά μέλη σουν μια φωτογραφική μηχανή. φωτογραφία “ντοκουμέντο”, ό- της Φωτογρ αφικής Εταιρείας Έτσι γνώρισα και το γιο του Σί- χι για να καταστούν οι φωτογρα- Μυτιλήνης το 1980. Πώς απομου, το Στρατή Χουτζαίο, ο ο- φίες μου μάρτυρες της πραγμα- φασίσετε τότε να δημιουργήσεποίος μου έδωσε μια φωτογρα- τικότητας, αλλά και να μας πα- τε έναν τέτοιο φορέα; φική μηχανή και εγώ στη συνέ- ρακινήσουν σε μια αισθητική, «Μαζευτήκαμε μερικά άτομα χεια του πήγα πίσω το φιλμ. Αυ- αλλά κυρίως ψυχική αναζήτηση. που αγαπούσαμε την τέχνη της τό γινόταν συχνά και οι δυο μας Θέλω να πιστεύω ότι οι φωτο- φωτογραφίας, με πρωτοπόρο το αποκτήσαμε μεγάλη φιλία, γραφίες μου δε μεταφέρουν α- Γιάννη το Γενιτσαριώτη, και αβγαίναμε και βόλτες και φωτο- πλά πληροφορίες, αλλά περιέ- ποφασίσαμε να ιδρύσουμε μια γραφίζαμε μαζί τοπία, πορτραί- χουν θέση και άποψη και κατά φωτογραφική λέσχη, σαν πατα κ.λπ.. Ο ίδιος ο Σίμος Χου- τον τρόπο αυτό αντλούν απαιτή- ράρτημα της Ελληνικής Φωτοτζαίος, όταν είδε τις φωτογρα- σεις.» γραφικής Εταιρείας, που στη φίες μου, φαίνεται πως κάτι Πότε αρχίσατε να εμφανίζετε συνέχεια έγινε Φωτογραφική Εδιέκρινε ή με συμπάθησε, κι μόνος τις φωτογρ αφίες πο υ ταιρεία Μυτιλήνης. Ως ιδέα ξεάρχισε να μου δίνει διάφορες τραβούσατε; κίνησε επειδή θεωρήσαμε ότι έσυμβουλές. Αυτό συνεχίστηκε «Αφού κατάλαβα ότι είχα απο- πρεπε να προαγάγουμε την τέγια μεγάλο χρονικό διάστημα.» κτήσει πλέον κάποιες ικανότη- χνη της φωτογραφίας, να κάΔουλέψατε ποτέ επαγγελματικά τες και γνώσεις, και με την προ- νουμε μαθήματα, να γράψουμε ως φωτογράφος; Ποια ήταν η τροπή όλων, άρχισα να δημι- νέα μέλη. Τα πρώτα μέλη ήμακύρια ασχολία σας; ουργώ το δικό μου σκοτεινό θά- σταν 21. Στη συνέχεια γίναμε « Ήμουν λογιστής του Αστικού λαμο, όπου εμφάνιζα εγώ πλέον πάρα πολλά. Οι νέοι φωτογράΚΤΕΛ και συνταξιοδοτήθηκα το τα ασπρόμαυρα φιλμ και τύπω- φοι που απαρτίζουν σήμερα τη 1987. Με τη φωτογραφία ασχο- να μόνος μου τις φωτογραφίες. ΦΕΜ είναι όλοι τους ιδιαίτερα λήθηκα μόνο ερασιτεχνικά, την Θεωρώ πως όταν δεν τυπώνεις ταλαντούχοι και πολλές φωτοείχα ως χόμπυ. Βέβαια, όταν α- εσύ μόνος τις φωτογραφίες γραφίες τους εγώ προσωπικά ποκαταστάθηκα επαγγελματικά, σου, ώστε να μπορείς να επεμ- τις ζηλεύω.» γνώρισα και ήρθα σε επαφή με βαίνεις, να διορθώνεις και να Ήσαστε πρόεδρος της ΦΕΜ για

Τ

πολλούς άλλους φωτογράφους, όπως το Βαγγέλη Βασιλείου και το Μιχάλη Ζούζη, που μου εμφάνιζε τα ασπρόμαυρα φιλμ και με συμβούλευε. Εγώ, από την πλευρά μου, δεν έπαυα να διαβάζω τεχνικά και θεωρητικά βιβλία για την τέχνη της φωτογραφίας. Είχα την καλή τύχη να γνωρίσω τον εξαίρετο ερασιτέχνη φωτογράφο Θεόδωρο Δουκάκη, με τον οποίο κάναμε παρέα και μαζί του έμαθα πολλά πράγματα.»

πολλά χρόνια, ενώ έχετε ανακηρυχθεί «επίτιμος» πρόεδρος… «Όταν παρέδωσα τη σκυτάλη στους νεώτερους από μένα και με ανακήρυξαν επίτιμο πρόεδρο, η ικανοποίησή μου ήταν μεγάλη όταν τα ηνία της ΦΕΜ παρέλαβε ο Στρατής Τσουλέλλης. Είχα προβλέψει ότι όχι μόνο θα διέπρεπε ως καλλιτέχνης φωτογράφος, αλλά ότι είχε και διοικητικές ικανότητες τέτοιες, που μπόρεσε από τότε που ήμουν ακόμη εγώ πρόεδρος να αναδείξει τη ΦΕΜ, ώστε και σήμερα να θεωρείται ως μια από τις καλύτερες εταιρείες σε εκδηλώσεις και δραστηριότητες, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά μπορώ να πω και σε σχέση με αυτές πολλών ξένων κρατών. Έγινε γνωστή σε όλο τον κόσμο, απέδειξε ότι ξένοι καλλιτέχνες έρχονται σε επαφή με τον πρόεδρό μας και ζητούν να εκθέσουν τα έργα τους στη Μυτιλήνη κι αυτό είναι μια ένδειξη ότι η ΦΕΜ είναι ένα σωματείο κατά κάποιο τρόπο παγκόσμιας εμβέλειας.» Μιλήστε μας για τα μαθήματα φωτογραφίας που γίνονται στη ΦΕΜ. Πώς είναι να μεταλαμπαδεύετε την τέχνη σας στις νέες γενιές; Ο ίδιος συνεχίζετε να παραδίδετε μαθήματα; «Όχι, ο ίδιος έχω σταματήσει να παραδίδω. Τα μαθήματα ξεκίνησαν από την αρχή της ίδρυσης της ΦΕΜ και είχαν πάντα μεγάλη ανταπόκριση. Μας χαροποιούσε να διδάσκουμε και τα παρακολουθούσαν άνθρωποι μεγαλύτεροι σε ηλικία, διαφορετικών φύλων, ακόμη και καθη-

γητές πανεπιστημίου. Μέχρι σήμερα έρχονται στα μαθήματα πολλοί άνθρωποι που θέλουν να μάθουν για την τέχνη της φωτογραφίας και υπολογίζω ότι έχουν περάσει πάνω από 1.500 μαθητές από τη ΦΕΜ. Πολλοί από αυτούς, μάλιστα, έχουν κάνει αξιόλογο έργο, άλλοι έγιναν και διοικητικά μέλη.» Πολλές φωτογραφίες σας έχουν πάρει διακρίσεις σε πανελλήνιους διαγωνισμούς και έχετε κάνει πολλές ατομικές εκθέσεις στη Μυτιλήνη. Υπάρχει κάποια φωτογραφία που ξεχωρίζετε; «Οι φωτογραφίες που μου έχουν μείνει είναι αυτές που αποτύπωναν τη μιζέρια, τον πόνο και τη μητρική αγάπη. Έχω ξεχωρίσει από όλες τις φωτογραφίες μου μια συγκεκριμένη, που έχει δημοσιευτεί πολλές φορές από εφημερίδες και περιοδικά για τη Γιορτή της Μητέρας. Είναι η φωτογραφία μιας Τσιγγάνας που έχει στον ώμο της ένα παιδάκι το οποίο κοιμάται. Φυσικά είναι και πολλές άλλες. Δεν ήθελα να δείχνω μόνο τα ωραία, αλλά και τις άσχημες πλευρές της ζωής.» Φωτογραφίζετε ακόμη; Τι βρίσκετε πιο γοητευτικό σε αυτό; «Φωτογραφίζω ακόμη και θα φωτογραφίζω όσο ζω και περπατώ, γιατί αυτό μου δίνει κουράγιο στη ζωή μου. Το πιο γοητευτικό από όλα είναι η ικανοποίηση του να φτάνω στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Δε φωτογράφιζα ποτέ για να “δείχνω”, παρά μόνο για τον εαυτό μου.»


ΥΓΕΙΑ

24

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Επένδυση ζωής ο ύπνος άποτε ο ύπνος εθεωρείτο χαμένος χρόνος ή «μικρός θάνατος». Σήμερα, αξιολογείται ως επένδυση ζωής, καθώς η έλλειψή του μπορεί να οδηγήσει ακόμη και στο θάνατο. Μελέτες έδειξαν ότι πειραματόζωα, που αναγκάστηκαν να μείνουν άυπνα επί 20 ημέρες, κατέληξαν. Η ανάγκη του οργανισμού για ύπνο, η οποία εκφράζεται με την υπνηλία, είναι αντίστοιχη της δίψας, ή της αίσθησης της πείνας, όταν λείπει η τροφή, ή το νερό. «Η παθολογία του ύπνου μαίνει η υπεύθυνη του περιλαμβάνει περισσότε- Εργαστηρίου Ύπνου του «Άγιος ρες από 80 παθήσεις που, Νοσοκομείου πολλές φορές, παραμέ- Παύλος» της Θεσσαλονίνουν αδιάγνωστες. Αυτό κης, πνευμονολόγος Έφη συμβαίνει γιατί, ενίοτε, τα Δασκαλοπούλου - Βλαχοόρια του φυσιολογικού γιάννη, με αφορμή εκδήκαι του παθολογικού δεν λωση που διοργανώνουν είναι αυστηρά καθορισμέ- στο ξενοδοχείο να. «Mediterranean» (αύριο Επικρατεί, επίσης, μια γε- 21 Μαρτίου, στις 11:00) νικότερη κοινωνική παρε- το Σωματείο Ασθενών με ξήγηση των προβλημάτων Διαταραχές Ύπνου «Η του ύπνου, τα οποία δεν Πασιθέη» και η Μονάδα αναγνωρίζονται από τον ί- Ύπνου του Νοσοκομείου διο τον πάσχοντα, το πε- «Άγιος Παύλος», στο ριβάλλον του, ή ομολο- πλαίσιο της Παγκόσμιας γούνται δύσκολα», επιση- Ημέρας για τον Ύπνο.

Κ

«Η υπνηλία προκαλείται από το χρονικά περιορισμένο, ή παθολογικό ύπνο. Το χρέος του βραδινού ύπνου, που έχει κανείς στον εαυτό του, το πληρώνει την ημέρα με πολύ υψηλό “επιτόκιο”. Αποτελεί σοβαρό κίνδυνο πρόκλησης τροχαίου ατυχήματος, διότι έχει απο-

δειχθεί ότι προκαλεί αύξηση του χρόνου αντίδρασης, επειδή ελαττώνει την ετοιμότητα, την κριτική ικανότητα, την πρόσφατη μνήμη, ενώ προκαλεί προβλήματα και στην επεξεργασία της πληροφορίας, δυσθυμία και ερειστική συμπεριφορά. Αποτελέσματα μελέτης έ-

δειξαν ότι ένα άτομο, που οδηγεί με ταχύτητα 100 χιλιομέτρων την ώρα, αν κλείσει τα μάτια για εννέα δευτερόλεπτα θα διανύσει στο διάστημα αυτό 250 μέτρα», προσθέτει η κ. Δασκαλοπούλου - Βλαχογιάννη. «Δεν είναι εύκολο να αναγνωρισθεί ότι η υπνηλία

αποτελεί το κύριο αίτιο ενός τροχαίου ατυχήματος. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις, όπως η εκτροπή ή πρόσκρουση σε ακινητοποιημένο αντικείμενο. Οι περισσότερες συγκρούσεις είναι οπισθομετωπικές, ή μετωπομετωπικές, όταν δεν υπάρχουν ενδείξεις τροχοπέδησης, ή άλλων διορθωτικών χειρισμών. Τα περισσότερα ατυχήματα έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς ή θανάτους και συμβαίνουν συνήθως μεταξύ 00:00 06:00 και το μεσημέρι, όταν, ακολουθώντας τους φυσιολογικούς βιολογικούς ρυθμούς, το επίπεδο της εγρήγορσης πέφτει», εξηγεί η κ. Δασκαλοπούλου - Βλαχογιάννη.

Πηγή: ΑΝΤ1 - Υγεία

Φλεβικά προβλήματα στο 50% των Ελλήνων προβλήματα των κάτω άκρων, Ταπουφλεβικά οφείλονται στη Φλεβική Ανεπάρκεια, ταλαιπωρούν πάνω από το 50% των Ελλήνων και με τις γυναίκες να κατέχουν την πρώτη θέση. Πόδια πρησμένα, κουρασμένα, με αίσθημα βάρους και πόνο είναι τα κύρια και ενοχλητικά συμπτώματα, ιδίως όταν ο καιρός είναι ζεστός, και έπειτα από μια κουραστική ημέρα. H ακινησία, η ορθοστασία, η ζέστη, ορισμένα φάρμακα, όπως π.χ. η κορτιζόνη αλλά και το πολύ αλάτι στο φαγητό, μπορεί να είναι η αφορμή. Οι κύριοι παράγοντες προδιάθεσης είναι οι γενετικoί παράγοντες (π.χ. αριθμός βαλβίδων στα φλεβικά αγγεία), η ηλικία αυξάνεται με την ηλικία και στους άνδρες και στις γυναίκες - και για τις γυναίκες η εγκυμοσύνη, ο αριθμός τοκετών, η χρήση αντισυλληπτικών κ.λπ.. Δευτερεύοντες παράγοντες προδιάθεσης είναι η παχυσαρκία, η έλλειψη φυσικής άσκησης, τα μεγάλα διαστήματα σε όρθια ή καθιστή στάση, η έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες, τα ατυχήματα, οι εγχειρήσεις, οι παθήσεις των αρθρώσεων, η δυσκοιλιότητα και η κακή διατροφή.

Οι συνέπειες της παραπάνω κατάστασης προοδευτικά γίνονται πιο έντονες. Συγκεκριμένα, μετά τα αρχικό στάδιο που είναι πόνος, αίσθημα τάσης, βάρους και καψίματος στα πόδια, καθώς επίσης και κράμπες, ακολουθούν η εμφάνιση μικρών κιρσών ή ευρυαγγειών (μικρά κόκκινα επιφανειακά φλεβίδια) και η εμφάνιση οιδήματος (πρησμένα πόδια). Στα επόμενα στάδια αρχίζουν οι πιο σοβαρές δερματικές αλλοιώσεις, με μια χαρακτηριστική μελάγχρωση του δέρματος και προχωρούν σε πιο σοβαρά συμπτώματα. Η αντιμετώπιση του προβλήματος πρέπει να είναι ολιστική. Περιλαμβάνει γενικούς κανόνες (απώλεια σωματικού βάρους, αποφυγή πολύωρης ορθοστασίας και καθιστικής ζωής, κατάλληλη χρήση ανατομικών υποδημάτων, αποφυγή υψηλής θερμοκρασίας, αποφυγή χρήσης στενών ενδυμάτων), εφαρμογή κάλτσας διαβαθμισμένης συμπίεσης, κινησιοθεραπεία, αποιδηματικά-φλεβοτονικά φάρμακα. Όπως τόνισαν κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου ο δρ. Στάθης Σκληρός, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης, ο δρ. Ευάγγελος Π. Δημακά-

κος, παθολόγος-αγγειολόγος και υπεύθυνος του Αγγειολογικού Ιατρείου της Ογκολογικής Μονάδας της Γ΄ Πανεπιστημιακής Παθολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου «Η Σωτηρία», και ο καθηγητής Χειρουργικής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και πρόεδρος της Ελληνικής Λεμφολογικής Εταιρείας, Βασίλειος Σμυρνιώτης, η κυριότερη αιτία που καθιστά τα φλαβονοειδή ευεργετικά για την υγεία είναι οι αντιοξειδωτικές τους ιδιότητες, παρόμοιες με αυτές των βιταμινών C και Ε. Σε πολλές κλινικές μελέτες έχει αποδειχθεί ότι τα φυσικά φλαβονοειδή βοηθούν στη διατήρηση της καλής φλεβικής κυκλοφορίας. Έχει επίσης αποδειχθεί ότι προστατεύουν το αγγειακό επιθήλιο σταθεροποιώντας τις μεμβράνες και αυξάνουν την ελαστικότητά τους (ομαλοποίηση της αγγειακής διαπερατότητας). Το αποτέλεσμα αυτών των δράσεων είναι η διατήρηση της καλής φλεβικής κυκλοφορίας, η μείωση της εμφάνισης οιδημάτων (πρησμένα πόδια) και ανακούφιση από τα ενοχλητικά συμπτώματα όπως αίσθημα βάρους και πόνο. Μία νέα ολοκληρωμένη λύση για την αντι-

μετώπιση των τόσο συχνών προβλημάτων στις φλέβες των κάτω άκρων δίνουν φυσικά φλαβονοειδή που προέρχονται από το εκχύλισμα των φύλλων της κόκκινης αμπέλου (Vitis vinifera). Με την επιστημονική ονομασία AS 195, το εκχύλισμα είναι το μοναδικό τυποποιημένο φυσικών φλαβονοειδών, το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως επί πολλά χρόνια και σε πολλές άλλες χώρες όπως Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία κ.λπ.. Κλινικές μελέτες έχουν δείξει ότι ανακουφίζει από τα συνηθισμένα ενοχλητικά συμπτώματα της χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας, όπως το πρήξιμο των αστραγάλων, το αίσθημα καψίματος και βάρους των κάτω άκρων, καθώς και τις κράμπες. Στην Ελλάδα κυκλοφορεί σε δύο μορφές, σε δισκία και gel και υπόσχεται να προσφέρει πολύτιμη βοήθεια σε όσους ζητούν μια απλή, εύχρηστη και φυσική λύση για την αποτελεσματική ανακούφιση από το βάρος, το οίδημα, τον πόνο, την κούραση και τελικά τη διατήρηση της υγείας των φλεβών στα κάτω άκρα.

Πηγή: health.in.gr

Μια νέα μέθοδος που εφαρμόζεται πια και στη χώρα μας!

Ένα… «βηματοδότης» για το έντερο Γράφει ο ΠΑΝΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ* χετε προβλήματα με το έντερό σας; Ταλαιπωρείστε από ακράτεια ή έντονη δυσκοιλιότητα; Σίγουρα δεν είστε μόνος, αφού σήμερα περίπου 53 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα. Όπως η δυσκοιλιότητα, έτσι και η ακράτεια κοπράνων μπορεί να γίνει πολύ ενοχλητική και «ταπεινωτική» στην καθημερινότητά σας. Μπορεί να δημιουργήσει πολύ δύσκολες καταστάσεις με αρνητικό αντίκτυπο στον τρόπο ζωής σας, με δυσμενή επίδραση στη σωματική και ψυχική υγεία σας γενικότερα (κατάθλιψη, απώλεια εμπιστοσύνης και αυτοεκτίμησης αλλά και μείωση δραστηριοτήτων, παρεμβολή

Έ

στην εργασία κ.λπ.). Εδώ, λοιπόν, έρχεται να παρέμβει μια νέα μέθοδος αντιμετώπισης των προβλημάτων αυτών, η θεραπ εία Inters tim, με τη νευρική διέγερση κλάδων του ιερού νεύρου (νευροδιέγερση). Με εφαρμογή σε ουρολογικές παθήσεις από ετών και με πολλούς ασθενείς που αντιμετωπίσθηκαν επιτυχώς στην Ευρώπη τα τελευταία χρόνια, η νέα αυτή τεχνική έρχεται πια και στη χώρα μας. Η τεχνική αυτή περιλαμβάνει τη χρήση ενός νευροδιεγέρτη που αποτελεί ουσιαστικά ένα «βηματοδότη» του εντέρου, ο οποίος βοηθά να αποκατασταθεί η φυσιολογική δραστηριότητα του πεπτικού συστήματος των ασθενών, προκειμένου να αφοδεύουν κανονικά. Με την τεχνική αυτή εμφυτεύε-

ται μια μικρή συσκευή κάτω από το δέρμα (νευροδιεγέρτης), λίγο πιο πάνω από το επίπεδο του κόκκυγα, και στέλνει ήπιους ηλεκτρικούς παλμούς σε ένα συγκεκριμένο νεύρο μέσω ενός ηλεκτροδίου. Με τον τρόπο αυτό αποκαθίσταται η επικοινωνία των ιερών νεύρων, τα οποία ελέγχουν τη λειτουργία ούρησης και αφόδευσης, με τον εγκέφαλο. Η παρέμβαση αυτή στην επικοινωνία των νεύρων με τον εγκέφαλο ονομάζεται νευροτροποποίηση. Η εφαρμογή αυτής της τεχνικής αποτελείται από δύο φάσεις. Αρχικά στη φάση της δοκιμής, που διαρκεί περίπου τρεις εβδομάδες, τοποθετείται ένα ηλεκτρόδιο στον ασθενή, με τοπική αναισθησία, και διεγείρονται τα νεύρα της περιοχής. Αν η δοκιμαστική περίοδος αποδειχτεί

επιτυχής, ακολουθεί η δεύτερη φάση της τοποθέτησης του μόνιμου εμφυτεύματος (νευροδιεγέρτης), με τοπική αναισθησία και με τη βοήθεια ειδικού προγραμματιστή. Ο ασθενής έχει για τα επόμενα χρόνια και μέχρι να αδειάσει η μπαταρία μια μικρή ηλεκτρονική συσκευή, σαν κινητό τηλέφωνο ή PDA, το οποίο επικοινωνεί απ’ ευθείας με το νευροδιεγέρτη για να ρυθμίσει την ένταση της ηλεκτρικής διέγερσης ή να τον κλείσει/ανοίξει. Το Interstim (ο νευροδιεγέρτης«βηματοδότης») μπορεί να λειτουργεί συνέχεια αλλά και διακοπτόμενα κατόπιν ρύθμισης για εξοικονόμηση μπαταρίας. Μη σας φοβίζει η ιδέα των συνεχών ηλεκτρικών ερεθισμάτων, καθώς το σώμα μας είναι γεμάτο από κύτταρα που συμπεριφέ-

ρονται ως μίνι-μπαταρίες με παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Στην πραγματικότητα, η ιδία η ζωή ορίζεται ως η παρουσία ηλεκτρικής δραστηριότητας στον εγκέφαλο. Η θεραπεία Interstim είναι ασφαλής, εντελώς αναστρέψιμη και μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή. Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός των δραστηριοτήτων σας εκτός από κάποιες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται σε συγκεκριμένες και ειδικές περιπτώσεις (ανάλογες των επί πολλά χρόνια εφαρμοζόμενων στους βηματοδότες της καρδιάς).

* Ο Πάνος Αντωνί ου είναι ιατρός, γενικός χειρουργός (panosanto nioumd@gmail.com), συνεργάτης του επιστημονικού web site www. iator.gr/.


ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ:

25

!

« Όλα τα πουλιά πάν’ κι έρχονται κι ο σπουργίτης αναμένει.» Παροιμία

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Ζωοφιλία και αδιαφορία της Πολιτείας* ερικά πράγματα στην Ελλάδα ανάγονται στη σφαίρα του «γραφικού», ετσιθελικά και αυθαίρετα. Μέσα σε αυτά είναι και θέματα που σχετίζονται με τη ζωοφιλία, την προστασία των αδέσποτων (που είμαστε και η μοναδική χώρα που θα τα δούμε να κυκλοφορούν απροστάτευτα στους δρόμους των πόλεων και χωριών). Μιλάμε για μια χώρα όπου η συνείδηση παρόμοιων προβλημάτων και η ευαισθητοποίηση των πολιτών γίνεται αποσπασματικά και όποτε συμφέρει την επίσημη Πολιτεία και την προβολή της «ευαίσθητης» εικόνας της. Παρ’ όλα αυτά, στον αντίποδα, πολλές είναι οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται και καταγγέλλουν τη δραματική επικρατούσα κατάσταση ενημερωθούν οι Έλληνες Πολιτεία απούσα αδιαφορία επιδεικτική πολίτες για την πραγμα«Η μεγάλη, αδικαιολό- τική έκταση του προβλήγητη και εξωφρενική α- ματος, το οποίο ξεκινάει διαφορία της Πολιτεί- από τη μη τήρηση των ας», επισημαίνει η Πα- νόμων και την απαξιωτινελλαδική Συντονιστική κή στάση των αρμόδιων Επιτροπή Ζωοφιλικών φορέων προς την ελληνιΣωματείων, και των εκά- κή νομοθεσία.» Αυτή η στοτε κυβερνήσεων απέ- στάση έχει ως αποτέλεναντι στις τραγικές συν- σμα το διασυρμό της χώθήκες διαβίωσης που ρας στο εξωτερικό και ζουν τα αδέσποτα ζώα με την ανεπανόρθωτη ζημιά τα καθημερινά μεγάλης στον τουρισμό της. σκληρότητας περιστατικά Η Επιτροπή αναφέρει ότι κακοποιήσεων, όπως δη- έχει καταθέσει προτάλητηριάσεις, πυροβολι- σεις που έχουν σκοπό να σμοί, πνιγμοί, απαγχονι- αναβαθμίσουν, να διορσμοί, θάνατοι από ασφυ- θώσουν και να συμπληξία σε πλαστικές σακ- ρώσουν το ν. 3170/2003 κούλες, καψίματα με ο- περί ζώων συντροφιάς, ξέα, ακρωτηριασμοί που μελετήθηκαν και συκ.λπ., «μας καλεί να δώ- ντάχθηκαν από τα ζωοσουμε το ανάλογο φως φιλικά σωματεία της χώτης δημοσιότητας και να ρας.

Μ

Η αδιαφορία στην πράξη - διεθνής ο διασυρμός Η ζωοφιλική παιδεία των Ελλήνων βρίσκεται σε πολύ πρώιμο στάδιο. Το φαινόμενο αυτό απαντάται ιδιαίτερα στις επαρχιακές πόλεις και χωριά, όπου τα ζώα αντιμετωπίζονται σαν άψυχα αντικείμενα, σαν εργαλεία δουλειάς. Νόμοι δεν εφαρμόζονται. Οι εμπεριστατωμένες προτάσεις-λύσεις των φιλοζωικών οργανώσεων δεν εισακούστηκαν μέχρι τώρα. Στους δήμους της χώρας εφαρμόζονται ελάχιστα προγράμματα περίθαλψης, με αποτέλεσμα την αύξηση του πληθυσμού των αδέσποτων με επακόλουθο και τις οργανωμένες και κατόπιν εντολών εξοντώσεις τους με δηλητήρια. Πολλοί δήμοι διατηρούν παράνομα καταφύγια-κολαστήρια, χωρίς νόμιμους όρους και προϋποθέσεις, χωρίς συμβάσεις με κτηνιάτρους, χωρίς καμμία απολύτως μέριμνα για την περίθαλψη και φροντίδα τους, με συνθήκες διαβίωσης των ζώων οι οποίες μπορούν να χαρακτηριστούν το λιγότερο άθλιες και απαρά-

δεκτες. Η χώρα μας διασύρεται διαρκώς στο εξωτερικό με βίντεο και φωτογραφίες που κυκλοφορούν ευρέως στο διαδίκτυο και δείχνουν ειδεχθείς κακοποιήσεις ζώων. Η επίπτωση στον τουρισμό είναι μεγάλη και μεγάλος αριθμός τουριστών που επισκέπτονται την Ελλάδα, δηλώνουν ότι δεν πρόκειται να ξαναέλθουν. Τέλος, απαράδεκτο και θλιβερό φαινόμενο αποτελούν οι παράνομες πωλήσεις ζώων συντροφιάς από petshops.

Αλλάζει η κατάσταση; Ορίστε, λοιπόν, η εικόνα μιας χώρας όπου αναφορικά με τη ζωοφιλία επικρατεί μεσαίωνας. Τα περίπου 80 σωματεία, οργανώσεις προστασίας των ζώων, σύλλογοι και ομάδες από όλη την Ελλάδα απευθύνονται ιδιαίτερα στους δημοσιογράφους, ζητώντας την αποτελεσματική συνδρομή τους προκειμένου να αντιστραφεί - ει δυνατόν - η όλη κατάσταση που δυσφημεί την Ελλάδα διεθνώς. Όμως είναι αρκετή η παρέμβαση όλων αυτών των σωματείων και της πιθανής προβολής του θέματος από τους όποιους

ευαισθητοποιημένους δημοσιογράφους; Ασφαλώς και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, καθώς λειτουργεί ως μοχλός πίεσης. Όμως αν από τη μεριά της Πολιτείας εξακολουθεί να διαιωνίζεται η αδιάφορη συμπεριφορά, παρά την όλη διεθνή δυσφήμηση και διασυρμό, οι προσπάθειες αυτές δε θα στεφθούν με επιτυχία. Κάποια στιγμή, στην Ελλάδα θα πρέπει να αλλάξει η φτηνή νοοτροπία τού στυλ ότι όποιος ασχολείται με το περιβάλλον και τα ζώα είναι «γραφικός» και «έχει χρόνο για πέταμα». Και οι μεγιστάνες των μεγάλων Μ.Μ.Ε. καλό θα είναι να βγουν από το λήθαργο. Γιατί η ζωοφιλία όπως και η φιλοπεριβαλλοντική πολιτική δεν είναι θέμα «μόδας» ούτε υπόθεση κάποιων «επιχειρηματικών» κύκλων. Αφορά όλους μας και ιδιαίτερα όσους από εμάς δεν έχουν πάψει ακόμη να είναι ευαίσθητοι. Και ειδικά σε μια ελληνική κοινωνία που πολλές φορές ακόμη και η ίδια η ευαισθησία αντιμετωπίζεται απαξιωτικά. * Απόσπασμα από άρθρο του Φίλιππου Ζάχαρη

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Η Λίλλυ, 10 μηνών, 6 κιλά, που βρέθηκε αλυσοδεμένη σε πεύκο

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: Η Φάτσα 5 μηνών, μόλις 3 κιλά, ήσυχη και γλυκιά.

Ο Λάκης, 6 μηνών, μεγαλόσωμος και άριστος χαρακτήρας.

Η Άτυχη Μισέλ, δηλητηριάστηκε και αμέσως χτυπήθηκε από διερχόμενο αυτοκίνητο. Το πόδι της είναι άσχημα σπασμένο και θα κουτσαίνει στην υπόλοιπη ζωή της.

Μικροκαμωμένο κουτάβι 5 μηνών, αρσενικό, πολύ έξυπνο και κοινωνικό, ψάχνει σπίτι!

Ο Μπίλυ και ο Σπύρος που βρέθηκαν στα σκουπίδια, είναι 3 - 4 μηνών.

✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

5 κουταβάκια, παρατημένα στην παραλία Θερμής, χρειάζονται επειγόντως σπίτι. Είναι 2,5 μηνών περίπου και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους.

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.


!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 Ένα υγιέστατο αγοράκι έφερε στον κόσμο, η σύζυγος του φυσιοθεραπευτή Λάμπρου Σταθάκη, ο οποίος έγινε για δεύτερη φορά πατέρας. Τους ευχόμαστε ολόψυχα να τους ζήσει!

ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΠΕΛΛΟΥ Με γκολ του Κελάρη στο τρίτο λεπτό των καθυστερήσεων, ο Ηρακλής Ατσικής αναδείχθηκε Κυπελλούχος ΕΠΣ Λέσβου, νικώντας με 0-1 την ΑΕΛΚ στο Ενωσιακό Γήπεδο της Θερμής

Της έριξε… «ροπαλιά»! Ηρακλής Ατσικής ήταν ο μεγάλος νικητής του τελικού Κυπέλλου της ΕΠΣ Λέσβου, που διεξήχθη το απόγευμα της Πέμπτης στο Ενωσιακό Γήπεδο της Θερμής, επικρατώντας με 01 της ΑΕΛΚ, που ήταν και το μεγάλο φαβορί για την κατάκτηση του τροπαίου, με αποτέλεσμα μια ομάδα από τη Λήμνο να πανηγυρίσει μετά από πολλά χρόνια, έναν τίτλο σε επίπεδο Νομού. Ο Ηρακλής Ατσικής παρουσίασε ένα ιδιαίτερα ανταγωνιστικό σύνολο, και δικαίως κατέκτησε το τρόπαιο, αφού η ομάδα της Καλλονής έκανε αποκαρδιωτική εμφάνιση και δε δικαιούταν κάτι περισσότερο από το ματς. Μπορεί το μυαλό των παικτών του Σωτήρη Αντωνίου να ήταν στον αυριανό αγώνα πρωταθλήματος κόντρα στην ΑΕ Περάματος, όμως άπαντες στο ποδοσφαιρικό τμήμα, θα έπρεπε να σκεφτούν, πως όταν αγωνίζεσαι με φόντο ένα Κύπελλο, οφείλεις να καταθέτεις ψυχή μέσα στον αγωνιστικό χώρο, ειδικά μάλιστα όταν η τροπαιοθήκη σου είναι σχετικά λειψή. Παρά το γεγονός, πως ενδόμυχα η διοίκηση της ΑΕΛΚ είχε βλέψεις μιας αξιοπρόσεκτης πορείας στο Κύπελλο Ερασιτεχνών Ελλάδας, έμεινε τελικά με τη γλυκιά ανάμνηση της πρόκρισης εις βάρος του Αιολικού, όμως αυτό το κατόρθωμα ελάχιστοι θα το θυμούνται μετά από χρόνια, αφού μονάχα οι τίτλοι μένουν στην ιστορία…

του ημιχρόνου, που βρήκε τις δύο ομάδες ισόπαλες χωρίς τέρματα.

Ο

Έγκλημα και τιμωρία…

Οι υπερκυπελλούχοι σε πλήρη διάταξη πίσω από το Κύπελλο

Φλύαρη υπεροχή της ΑΕΛΚ Το ξεκίνημα της αναμέτρησης δεν επεφύλασσε ιδιαίτερες εκπλήξεις ως προς το βασικό σχήμα του Ηρακλή, αφού ήταν εξαρχής γνωστές οι απουσίες βασικών ποδοσφαιριστών από την ομάδα της Λήμνου. Από την άλλη, ο Σωτήρης Αντωνίου άφησε εκτός αποστολής τους Πετρουζέλλη και Κριτσιωτάκη, εν όψει της κυριακάτικης αναμέτρησης πρωταθλήματος με το Πέραμα, παρατάσσοντας ωστόσο μια ενδεκάδα γεμάτη αξιόλογους παίκτες. Ο αγώνας ξεκίνησε, με την ΑΕΛΚ να αναλαμβάνει την πρωτοβουλία των κινήσεων στο χώρο της μεσαίας γραμμής, ωστόσο από τα πρώτα λεπτά φάνηκε πως η ομάδα της Λήμνου είχε σαν στόχο να χτυπήσει στις αντεπιθέσεις. Η πρώτη καλή ευκαιρία του παιχνιδιού, καταγράφηκε από τους Λημνιούς, όταν στο 10ο λεπτό ο Φ. Κρίκης εκμεταλλεύτηκε το λάθος

του Σοφιάνη μέσα στην περιοχή, σούταρε προς την εστία της ΑΕΛΚ, όμως ο Τσάμαρης απέκρουσε τη μπάλα. Η ομάδα της Καλλονής, παρά την υπεροχή της, δεν μπορούσε να βρει κενούς χώρους στην άμυνα του Ηρακλή κι έτσι οι παίκτες της επιχειρούσαν μακρινά σουτ, όπως στο 22ο λεπτό, όταν ο Καρτάλης έστειλε τη μπάλα να περάσει ξυστά από το δεξί δοκάρι του Πολυμερίδη. Με τη συμπλήρωση μισής ώρας αγώνα, ο Καρτάλης και πάλι εκτέλεσε απ’ ευθείας φάουλ, με τον τερματοφύλακα του Ηρακλή να πέφτει και να αποκρούει στη γωνία του. Στο 40ο λεπτό της αναμέτρησης, ο Καρτάλης (που ήταν από τους πιο κινητικούς παίκτες της ΑΕΛΚ) ανατράπηκε μέσα στην περιοχή ζητώντας πέναλτι, όμως ο διαιτητής Κουλουδής, που ήταν κοντά στη φάση, έδειξε να συνεχιστεί το παιχνίδι, με αποτέλεσμα να μην αλλάξει τίποτα μέχρι και τη λήξη

Στην επανάληψη, το σκηνικό δεν άλλαξε, με την ΑΕΛΚ να θέλει αλλά να μην μπορεί να δημιουργήσει απειλητικές καταστάσεις μπροστά από την εστία του Πολυμερίδη, και τον Ηρακλή Ατσικής να ροκανίζει το χρόνο, προσπαθώντας σε μια από τις αντεπιθέσεις του, να εκμεταλλευτεί την ταχύτητα των επιθετικών του και να πάρει κεφάλι στο σκορ. Η ομάδα της Λήμνου έγινε απειλητική σε δύο περιπτώσεις, μέσα σε διάστημα τριών λεπτών με τη συμπλήρωση σχεδόν μιας ώρας αγώνα. Στο 62΄, έπειτα από λάθος του Ιωσήπου, που δεν έδιωξε σωστά στη σέντρα του Γαρυφάλλου, ο Φ. Κρίκης λίγο έλειψε να στείλει τη μπάλα στα δίχτυα, ενώ στο 64΄, ο ίδιος παίκτης σούταρε από πλεονεκτική θέση, ψηλά άουτ. Όσο η ώρα περνούσε και παρά τις αλλαγές του Σωτήρη Αντωνίου, η ΑΕΛΚ δεν μπορούσε να «πατήσει» στην αντίπαλη περιοχή και από την άλλη πλευρά, οι παίκτες του Κώστα Ψυρούκη, έδειχναν να πιστεύουν όλο και περισσότερο στην ολοκλήρωση της μεγάλης έκπληξης που προετοιμαζόταν. Στο 80ο λεπτό, ο Γαρυφάλλου προχώρησε κατά μέτωπο προς την περιοχή της ΑΕΛΚ, πλάσαρε τον Τσάμαρη, όμως η μπάλα κατέληξε άουτ. Η αντίδραση της ομάδας της Καλλονής ήρθε στο 82΄, όταν και πάλι ο Προκόπης Καρτάλης, σούταρε χαμηλά και άστοχα.

Στο 89΄, έγινε η τελευταία απειλητική προσπάθεια της ΑΕΛΚ, όταν ο Σεμερτζίδης σέντραρε μέσα στην περιοχή και ο Καρτάλης από καλή θέση, πλάσαρε άουτ. Ώσπου φτάνουμε στο τρίτο λεπτό των καθυστερήσεων, όταν ο Στρατής Κρίκης, που είχε περάσει λίγο νωρίτερα στον αγώνα ως αλλαγή, έκανε την επέλαση από τα αριστερά, έφερε τη μπάλα στο δεξί του πόδι εξαπολύοντας ένα σουτ, που απέκρουσε αρχικά ασθενώς ο Τσάμαρης. Στη συνέχεια της φάσης, το ριμπάουντ πήρε ο Γαρυφάλλου, που σούταρε εξ’ επαφής, όμως και πάλι ο Τσάμαρης απέκρουσε ενστικτωδώς. Τη σύγχυση στην άμυνα της ΑΕΛΚ, εκμεταλλεύτηκε τελικά η «χρυσή αλλαγή» του Κώστα Ψυρούκη, ο Άγγελος Κελάρης, που με συρτό σουτ, έσπρωξε τη μπάλα στα δίχτυα, πετυχαίνοντας το 0-1, που χάρισε τον τίτλο στην ομάδα της Λήμνου! Χωρίς προβλήματα η διαιτησία του Κουλουδή, που είχε άριστη συνεργασία με τις βοηθούς του Μπάλιακα και Χατζητζήκα. ΑΕΛΚ: Τσάμαρης, Ριζούλης, Ιωσήπου, Τουμπακάρης (60΄ Κάλφας), Αγιακάτσικας, Χατζηκυριάκος, Σοφιάνης (46΄ Ντάκουλας), Καρτάλης, Ζορμπαλάς, Σεμερτζίδης, Τσατσαλίδης (69΄ Βαμβουκλής) ΗΡΑΚΛΗΣ: Πολυμερίδης, Κλωνάρης (83΄ Ε. Κρίκης), Μαυροειδής, Γραμμενούδης, Γκαράλης, Δ. Κρίκης, Φ. Κρίκης, Β. Κρίκης, Άντον (70΄ Λίμα), Γαρυφάλλου, Ξύκης (57΄ Κελάρης)

ΕΙΠΑΝ Κώστας Ψυρούκης, προπονητής Ηρακλή Ατσικής

«Είχαμε μεγάλη καρδιά» ια να κερδίσεις ένα ματς απέναντι σε έναν τέτοιο α«Γ ντίπαλο, θέλει μεγάλη καρδιά. Είμαι πολύ ικανοποιημένος και χαρούμενος που κατακτήσαμε ένα τρόπαιο το οποίο ήταν κρυφός μας πόθος. Πριν από το παιχνίδι, είπα στα παιδιά να μην φοβηθούν, να παίξουν ελεύθερα και να κυνηγήσουν το γκολ, πράγμα που έγινε. Για τον Ηρακλή, η κατάκτηση του Κυπέλλου είναι μια τεράστια επιτυχία, που ήρθε μέσα από την αυτοσυγκέντρωση και τη σοβαρότητα που δείξαμε από το ξεκίνημα του παιχνιδιού. Η ομάδα της Καλλονής είναι ένα μεγάλο σωματείο, δεν ξέρω εάν μας υποτίμησαν, όμως όλοι ξέρουμε ότι το Κύπελλο είναι ο θεσμός των εκπλήξεων, και τέτοιες γίνονται. Ο μεγάλος μας στόχος πλέον είναι το πρωτάθλημα και από τώρα και στο εξής θα δώσουμε όλη την προσοχή μας σε αυτό. Τα συγχαρητήρια ανήκουν στους ποδοσφαιριστές μου, για τη μεγάλη τους νίκη».

Άγγελος Κελάρης, ποδοσφαιριστής Ηρακλή Ατσικής

«Το πιστεύαμε!» αθιά μέσα μας πιστεύαμε ότι μπορούμε να τα κατα«Β φέρουμε, αν και οι ελλείψεις που είχαμε, μας έκαναν να είμαστε λίγο επιφυλακτικοί. Με σωστή τακτική στο παιχνίδι μας και με κρυφές αντεπιθέσεις που βγάλαμε, νομίζω ότι χτυπήσαμε την αντίπαλό μας. Δεν κινδυνέψαμε και τόσο πολύ, απέναντι σε μια ομάδα που διαθέτει πολύ καλούς παίκτες. Στη φάση του γκολ, είδα τον κενό χώρο και πήρα θέση στην άμυνα της Καλλονής ακολουθώντας την προσπάθεια του συμπαίκτη μου.

Στάθηκα και λίγο τυχερός, αφού βρήκα τη μπάλα σε ένα σημείο όπου η εστία ήταν σχεδόν κενή και την έσπρωξα στα δίχτυα. Για τον Ηρακλή, αυτή η μέρα θα μείνει αξέχαστη για τους φίλους της ομάδας. Πιστεύω ότι δώσαμε μεγάλη χαρά, όχι μόνο στο σύλλογο μας αλλά και σε ολόκληρη τη Λήμνο».

Σταύρος Ψαρρόπουλος, Πρόεδρος ΕΠΣΛ

«Αμφίρροπος τελικός» ότι τέτοιον αμφίρροπο τελικό, είχαμε πολλά «Π ιστεύω χρόνια να παρακολουθήσουμε και για αυτό συγχαίρω και τις δύο ομάδες για την προσπάθεια που κατέβαλαν. Ο Ηρακλής απέδειξε ότι διαθέτει μια πάρα πολύ καλή ομάδα και από ό,τι είδα, οι περισσότεροι παίκτες του, έχουν πολύ μέλλον. Νομίζω ότι η Λήμνος έχει τα ταλέντα για να μπορέσει να συναγωνιστεί τις ομάδες της Λέσβου, κάτι που δεν γινόταν παλιά. Το λημνιακό ποδόσφαιρο σε συνάρτηση με τις μικτές ομάδες, αποτελούν εγγύηση για τα επόμενα χρόνια έχοντας μπροστά το μέλλον που όλοι επιθυμούμε για μια καλύτερη παρουσία στα πανελλήνια πρωταθλήματα, αλλά και αξιόλογες διοργανώσεις μέσα στο νησί μας. Συγχαρητήρια σε όλους και εύχομαι του χρόνου, ο τελικός να είναι ακόμη καλύτερος».

Γαρύφαλλος Κατσώνης, Πρόεδρος Ηρακλή Ατσικής

«Ανέλπιστη νίκη» Ηρακλής έδειξε χαρακτήρα ομάδας, που ζητούσε να πάρει ένα καλό αποτέλεσμα και στο τέλος το πήρε. Πετύχαμε το χρυσό τέρμα σε ένα σημείο όπου ο αντίπαλος δεν μπορούσε να αντιδράσει και έτσι πήραμε

«Ο

τη μεγάλη νίκη. Για τον Ηρακλή, η κατάκτηση του τροπαίου στο Νομό Λέσβου, είναι η μεγαλύτερη επιτυχία για τον σύλλογο και για αυτό νιώθουμε υπερήφανοι που το πετύχαμε. Εκτός από το γκολ, μας παρουσιάστηκαν και κάποιες ευκαιρίες στις οποίες δεν μπορέσαμε να σκοράρουμε, αλλά στο τέλος κρατήσαμε την ουσία. Εύχομαι στην ομάδα της Καλλονής καλή συνέχεια και να μπορέσει να εκπληρώσει τον στόχο της στο πρωτάθλημα. Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την ΕΠΣ Λέσβου για την άψογη τέλεση του αγώνα, αλλά και για τη φιλοξενία».

Προκόπης Καρτάλης, ποδοσφαιριστής ΑΕΛΚ

«Δεν ήμασταν καλοί» εν ήμασταν αυτοί που θα έπρεπε μέσα στο γήπεδο. «Δ Χάσαμε ευκαιρίες, αλλά όταν δεν μπορείς να στείλεις τη μπάλα στα δίχτυα, τότε το πληρώνεις ακριβά. Ο Ηρακλής μάς νίκησε δίκαια, γιατί οι παίκτες του το πίστεψαν περισσότερο από εμάς. Τους δίνω συγχαρητήρια και εύχομαι καλή συνέχεια στην ομάδα της Λήμνου στο πρωτάθλημα».

Κώστας Χατζηκυριάκος, ποδοσφαιριστής ΑΕΛΚ

«Κακή εμφάνιση» αγώνας κρίθηκε από ένα τέρμα στις καθυστερή«Ο σεις, το οποίο θα μπορούσε να αποφευχθεί. Δεν είχαμε καλή απόδοση και ίσως το μυαλό να ήταν και στο επόμενο παιχνίδι με το Πέραμα για το πρωτάθλημα. Χάθηκε ένας στόχος, κοιτάμε τον επόμενο που είναι η άνοδος στη Γ΄ Εθνική. Συγχαρητήρια στον Ηρακλή για τον τίτλο. Έδειξε καλά στοιχεία ομάδας και έχει τα φόντα να πρωταγωνιστήσει».


EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Σπάνια βιβλία και ντοκουμέντα συνέχεια από ΣEΛ. 22

Οπόρτο, Αθήνα 1944, εκδοτική εταιρεία Γλάρος, σελ. 62 (50 - 60 ευρώ) 12) Φώτης Κόντογλου, «Ο Θεός Κόνανος και το Μοναστήρι του το λεγόμενο καταβύθιση», Αθήνα 1943, εκδότης Σ. Νικολόπουλος, σελ. 64, άκοπο (40 50 ευρώ) 13) Στράτης Μυρ ιβήλης, «Τα παγανά», ξυλογραφίες Ι. Μόραλη, Αθήνα 1945, έκδοση «Οι φίλοι του βιβλίου», σελ. 104 (40 - 50 ευρώ) 14) Στράτης Μυριβήλης, «Ο Παν», Επιμέλεια και ξυλογραφίες Κώ σ τας Γραμματόπουλος, Αθήνα 1946, εκδόσεις «Οι φίλοι του βιβλίου», σελ. 136 (40 - 50 ευρώ) 15) Νίκος Σημηριώτης, «Αλκυόνες», Αθήνα 1949, εξώφυλλο, ξυλογραφίες και κοσμήματα από τον συγγραφέα, σελ. 112, άκοπο, αριθμημένη έκδοση Ν. 411/1000 (25 - 35 ευρώ) 16) Νίκος Σημηριώτης, «Τα ποιήματα του Έδγαρ Πόε», Αθήνα 1945, μετάφραση και ξυλογραφίες Ν. Σημηριώτη, σελ. 110, άκοπο (30 - 40 ευρώ)

17) Στράτης Μυριβήλης, «Μιλάμε για την τέχνη», δοκίμιο, Αθήνα 1958, σελ. 66 (20 - 30 ευρώ) 18) Γρηγόρ ιος Βερναρδάκης, «Απάντησις προς όσα εγράφησαν εν τη Αθήνα κατά του Ερμηνευτικού Λεξικού», Αθήνα 1912, τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, σελ. 68 (30 - 40 ευρώ) 19) Γ. Βαλέτας, «Ο Σολωμός και οι Φαναριώτες 1825-1891», μελέτη, Μυτιλήνη 1936, τυπογραφείο Πρωινής, σελ. 40 (20 - 30 ευρώ) 20) Γρηγόριος Ν. Βερναρδάκης, «Λόγος Εισιτήριος περί Φιλολογίας», Τεργέστη 1899, τύπος του Αυστριακού Λόυδ, σελ. 20 (20 - 25 ευρώ) 21) Γεώ ργιος Α. Δουκάκης, «Ο τουρισμός της νήσου Λέσβου», Αθήνα 1959, Ανώτατη Βιομηχανική Σχολή 9ον Δημοσίευμα του Κέντρου Τουριστικών Μελετών, σελ. 338, (30-40 ευρώ). 22) Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης, «Μαρία Δοξαπατρή», ποίημα δραματικόν, Μοναχώι 1858, εκ του Ακαδημαϊκού τυπογραφείου Ι. Γ. Ουείσσιου, σελ. 191 (100 - 120 ευρώ). Π.Σ.

27

Τι αλλάζει στις επιδοτήσεις συνέχεια από ΣEΛ. 7

τους παραγωγούς αυτής της κατηγορίας να ακολουθήσουν μια από τις παρακάτω επιλογές: - Να τα μισθώσουν μέχρι το 2013 μαζί με την αντίστοιχη έκταση σε άλλο γεωργό που δικαιούται άμεσες ενισχύσεις άνω των 200 ευρώ. - Να προχωρήσουν σε αγοραπωλησίες δικαιωμάτων, με ή χωρίς γη, ώστε οι άμεσες ενισχύσεις τους να υπερβαίνουν τα 200 ευρώ. Οι μεταβιβάσεις (μισθώσεις ή αγοραπωλησίες) καλό θα είναι να γίνουν το αργότερο μέχρι 15 Μαΐου 2010 ώστε να μη χαθούν οι ενισχύσεις για το έτος 2010. Οι ενδιαφερόμενοι γεωργοί θα πρέπει να απευθύνονται στα περιφερειακά γραφεία του ΟΠΕΚΕΠΕ της περιοχής τους. Οι γεωργοί που ανήκουν στην κατηγορία κάτω των 200 ευρώ, εάν δεν επιλέξουν μία από τις παρα-

πάνω δυνατότητες για το 2010 ή 2011, το δικαίωμα που τους αναλογεί θα διατεθεί υπέρ του εθνικού αποθέματος προς κατανομή σε νέους γεωργούς. Το μέτρο αφορά κυρίως σε άτομα που το εισόδημα από τη γεωργία αποτελεί πολύ μικρό μέρος του συνολικού τους εισοδήματος. Το ιδιοκτησιακό καθεστώς της γης δεν επηρεάζεται καθόλου από τη ρύθμιση αυτή.

Διαφάνεια Καθιερώνεται η δημοσιοποίηση των ενισχύσεων που λαμβάνουν οι γεωργοί όλης της χώρας, τόσο στο διαδίκτυο, όσο και με τοιχοκόλληση στα κατά τόπους γραφεία του ΟΠΕΚΕΠΕ και στα σημεία υποδοχής των αιτήσεων των γεωργών. Καθιερώνεται επίσης η πλήρης και αναλυτική ενημέρωση των γεωργών από τον ΟΠΕΚΕΠΕ σχετικά με το ύψος των πληρωμών τους εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 16-02-2010 Αρ. Πρωτ.: 421

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 38/11/14.186/09-2-2010 Απόφαση της ∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Ανανέωση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων ελαιοτριβείου ιδιοκτησίας Αγροτικού Συν/σµού Α΄ Παλαιοκήπου Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Αγροτικός Συν/σµός Α΄ Παλαιοκήπου Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Αγροτικό Συν/σµό Α΄ Παλαιοκήπου. Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 24-02-2010 Αρ. Πρωτ.: 540

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2267πε/11/ 14.509/18-2-2010 Απόφαση της ∆/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Τροποποίηση - ανανέωση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων βιοτεχνίας επεξεργασίας ζωοτροφών, ιδιοκτησίας Παλαιολόγου Σπυρίδωνα στη θέση Μακρύ Βουνάρι - Στενάδες, 7ο χλµ. Μύρινας - Μούδρου στην κτηµατική περιφέρεια Κόρνου του ∆ήµου Μύρινας του Ν. Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Παλαιολόγου Σπυρίδωνας Πληροφορίες για το περιεχόµενο της απόφασης, µπορείτε να ζητάτε από την Νοµ/κή Επιτροπή της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Παλαιολόγο Σπυρίδωνα. Ο Πρόεδρος της Νοµαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Πανεπιστήµιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 131/25-2-10 τ.Γ΄ δηµοσιεύτηκε η προκήρυξη µιας (1) θέσης ∆.Ε.Π. ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥ∆ΩΝ - Πανεπιστηµιούπολη-Ιλίσια (ΤΗΛ. 2107277303) Αριθµός Προκήρυξης: 0910 012623/13-1-10 - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Ιστορία του Μουσικού Θεάτρου µε έµφαση στην όπερα». Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 11/5/10. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας µαζί µε όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ της Προκήρυξης, στη Γραµµατεία του οικείου Τµήµατος, όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 10-3-2010 Ο Πρύτανης ∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ Το Πανεπιστήµιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 118/19-2-2010 (τ. Γ΄) δηµοσιεύτηκε η προκήρυξη µιας (1) θέσης ∆ΕΠ ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, Σταδίου 5, 10562 Αθήνα (ΤΗΛ. 2103689406) Αριθµός προκήρυξης 09100 14179/27-1-2010 Τοµέας Πολιτισµού, Περιβάλλοντος, Επικοινωνιακών Εφαρµογών και Τεχνολογίας. - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Σχεδιασµός, Ανάπτυξη και ∆ιοίκηση της Ψηφιακής Επικοινωνίας». Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει την 13η-52010. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας µαζί µε όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ της Προκήρυξης, στη Γραµµατεία του οικείου Τµήµατος, όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 12-3-2010 Ο Πρύτανης ∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ Το Πανεπιστήµιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 143/25.02.2010 (τ.Γ΄) δηµοσιεύτηκε η προκήρυξη µίας θέσης ∆.Ε.Π. ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ - Εθν. Αντιστάσεως 41, ΤΚ 17237 ∆ΑΦΝΗ (ΤΗΛ.: 7276031) Τοµέας: Θεωρητικών Επιστηµών Αριθµός Προκήρυξης: Φ.121 /22/8061/Β2/11.01.2010 - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Αθλητικό ∆ίκαιο». Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 11-52010. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας µαζί µε όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ της Προκήρυξης, στη Γραµµατεία του Τµήµατος Επιστήµης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισµού, όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 10-3-2010 Ο Πρύτανης ∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

12758/08.01.2010 - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Γερµανική Λογοτεχνία και Συγκριτική Γραµµατολογία». Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 11-52010. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας µαζί µε όλα τα

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ Το Πανεπιστήµιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 121/19.02.2010 (τ.Γ΄) δηµοσιεύτηκε η προκήρυξη µίας θέσης ∆.Ε.Π ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ, ΤΚ 15784 ΖΩΓΡΑΦΟΥ (ΤΗΛ.: 7277794) Aριθµός Προκήρυξης: 09100

Αθήνα 10-3-2010 Ο Πρύτανης ∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ Τηλέφωνο 2253 3 50200 Καλλονή, 18-03-2010 Αριθµ. Πρωτ.: 1588

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΣΟ∆ΩΝ - ΕΞΟ∆ΩΝ ∆ΗΜΟΥ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2010 (σύµφωνα µε το άρθρο 25 του Ν.3202/2003) Απόφαση ∆ηµοτικού Συµβουλίου 22/2010 Αριθµός έγκρισης Περιφέρειας Βορείου 7806/2699/16-03-2010 ΕΣΟ∆Α Κωδικός 0 1 2

3 4

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ της Προκήρυξης, στη Γραµµατεία του Τµήµατος Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες.

5 ΕΞΟ∆Α Κωδικός 6 7 8 9

Περιγραφή ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΣΟ∆Α ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟ∆Α ΕΣΟ∆Α ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ (Π.Ο.Ε.) ΠΟΥ ΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ∆ΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ Π.Ο.Ε. ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ∆ΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟ∆ΩΝ Περιγραφή ΕΞΟ∆Α ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟ∆ΩΝ

Αιγαίου

Ψηφισθέντα & εγκριθέντα 3.924.465,35 3.662.864,29

425.619,51 801.310,83

4.200,00 162.597,98 8.981.057,96 Ψηφισθέντα & εγκριθέντα 5.175.619,17 2.957.220,11 789.234,31 58.984,37 8.981.057,96

Ο Προϊστάµενος Οικονοµικής Υπηρεσίας Μάρκος Βρατσάνος Ο ∆ήµαρχος Καλλονής ∆ηµήτριος Φαναραδέλλης


XPONOΓPAΦHMA

28 µέρα νύχτα

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Πληρωμένη απάντηση

w Δεύτερη μέρα σήμερα για την κωμωδία «Σουίτα στο Πλάζα» με τη Μίρκα Παπακωνσταντίνου και τον Αντώνη Καφετσόπουλο, στο Δημοτικό Θέατρο. Δυο παραστάσεις και σήμερα, στις 6:30 και στις 9:30. Μην το χάσετε!

w Στο ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης» θ’ απολαύσετε νόστιμη πίτα με γύρο, αλλά και χειροποίητο σουβλάκι στα κάρβουνα. Γευστικότατο το τζατζίκι που συνοδεύει τα κρεατικά του. w Το «Mayfair», στην προκυμαία, αποτελεί μια διαφορετική πρόταση για καφέ, ποτό ή φαγητό. Εκεί θα βρείτε άφθονα είδη μπύρας. w Ανανεώθηκε ο χώρος του «Κήπου», στην προκυμαία, με νέα καθίσματα. Ν’ αναμένουμε αλλαγές και στα τραπεζάκια; w Η «Pizza Έλενα» στην προκυμαία εδώ και χρόνια σερβίρει νοστιμότατη πίτσα ταψιού, αλλά και άλλες γεύσεις με ζυμαρικά , πεϊνιρλί κ.α.. w Ο «Θείος Βάνιας» φέρνει στη Μυτιλήνη την πιο νόστιμη μπουγάτσα Θεσσαλονίκης, καθώς επίσης και λαχταριστά σάντουιτς, σφολιάτες και άλλες νοστιμιές. w Στις «Βάγιες», στο Ακρωτήρι, θ’ ανακαλύψτε παραδοσιακούς ντόπιους μεζέδες και άφθονα κρεατικά στα κάρβουνα.

ΣABBATO 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

να αντρόγυνο στο αυΈκαβγά. τοκίνητο, μετά από Ο άντρας βλέπει δύο γαϊδούρια και λέει κοροϊδευτικά στη γυναίκα του: - Συγγενείς σου είναι; Και η γυναίκα του απαντάει: - Ναι. Τα πεθερικά μου!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

O Μπεκήρ Αγάς και ο μύλος του Καρέκου Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο περασμένο καλοκαίρι, μια ημέρα του Αυγούστου στις έξι το απόγευμα, ξεκινήσαμε με την Ερατώ και με οδηγό τον αειθαλή φίλο, τον αγαπητό υμνητή του λεκανοπεδίου Καλλονής Χρήστο Τραγέλλη, από τις «Εννιά Καμάρες» που βρίσκονται στο τρίτο χιλιόμετρο του δρόμου Καλλονής - Παρακοίλων για το γραφικό, μεγαλοπρεπές, ανατολίτικο, ερειπωμένο και χορταριασμένο εξοχικό του Μπεκήρ Αγά που, ανάμεσα στα βουνά του Έλαφου και της αρχαίας Ίσσας, αγναντεύει τον Κόλπο Καλλονής. Ο Χρήστος υπενθύμισε στο «μέλος», δηλαδή στην Ερατώ, που για πρώτη φορά είναι εκλεγμένη στο διοικητικό συμβούλιο του «Συλλόγου Καλλονιατών Λέσβου» για την τρέχουσα διετία και που ο ίδιος προεδρεύει εδώ και τρεις δεκαετίες, με δύο διετίες άνευ προεδρίας αλλά χωρίς διάλειμμα θητείας μέλους, ότι: «Θα κατευθυνθούμε δυτικά στα Τσόνια, τα Κιόνια της αρχαιότητας, όπου πριν κάμποσα χρόνια υπήρχαν κίονες αγνώστου ναού και κάποτε ήταν σημαντικό χωριό όπως δείχνουν τα ερείπια από πελασγικά τείχη στα βόρειά τους, κοντά στον Προφήτη Ηλία. Θα συνεχίσουμε μέσα από τη ρεματιά της Ποταμιάς και θα συναντήσουμε στη βόρεια όχθη το νερόμυλο του Καλιμάνου, αργότερα θα περπατήσουμε

Τ

το διασωζόμενο καλντερίμι, στην πλαγιά του Έλαφου και θα φθάσουμε στο εξοχικό του ξακουστού Μπεκήρ Αγά!» Όταν φθάσαμε στην Ποταμιά, δηλαδή στον ποταμό της «Καλής Λαγκάδας», στη θέση Χαρμάνες διασχίσαμε, βόρεια από τον αμαξιτό, με δυσκολία, δυο χωράφια και φθάσαμε στην πετρώδη πλαγιά του ακανθώδους Έλαφου. Σε λίγο βαδίζοντας δυτικά, συναντήσαμε το νερόμυλο και η Ερατώ με ρώτησε: - Σε ποιον ανήκει τώρα; - Τώρα πλίνθοι και κέραμοι ατάκτως ερριμμένοι. Εγώ τον λέω του Καρέκου αφού μέχρι το 1915 τον «διαφέντευε» ο παππούς μου, ο βρακοφόρος Δημητρός. Εκείνος χάρηκε το νερόμυλο ολοένα και περισσότερο βελτιωμένο από τους προηγού-

μενους χρήστες και γι’ αυτό αξίζει να κερδίσει, ως ο τελευταίος κάτοχος, την ονομασία του. Εξ άλλου πάντα για οποιοδήποτε αγαθό ο τελευταίος καταγράφεται ως κάτοχος, οι προηγούμενοι ήλθον και παρήλθον! Ο παππούς μου για να αλέθει σιτάρι από όλο το λεκανοπέδιο είχε αυτόν εδώ, στη νότια πλευρά του κάμπου και στα βόρεια, το νερόμυλο της Αγίας Μαρίνας, στο Παλιόκαστρο της αρχαίας Αρίσβης. Εδώ το νερό έτρεχε άφθονο, μέσα από της Κανελλιάς το λαγκάδι, από το «Γενή Μπαχτσέ» (όμορφο κήπο), που ήταν σωστός παράδεισος και έχει πηγές στο βουνό του Κόλωνα. Πιο κάτω είναι η δεξαμενή της Ποταμιάς, που έγινε πριν εικοσιπέντε χρόνια, για να ποτίζει ο κόσμος τα χωράφια του. Πρόσεξε ε-

δώ στο χώμα, αυτό το βολβό, θα τον αφαιρέσω, είναι ζουμπούλι διπλό, λευκό και μυρωδάτο, που το φύτεψε η γιαγιά μου, η Ευρυδίκη, όταν έμεινε για ένα χρόνο στο μύλο νιόπαντρη, πριν γεννήσει το 1906 το πρώτο από τα έξι παιδιά της, τον Κωνσταντή. Η ευαισθησία της κρατά ακόμα. Σκέψου πως με ένα και μόνο χρόνο παραμονής στο μύλο, ως σωστή νοικοκυρά, έφτιαξε κήπο που μετά από εκατό χρόνια και σε πείσμα τόσων θανάτων συνεχίζει να ανθίζει. - Τον θέλω αυτόν το νάρκισσο, νάρκισσέ μου, θα τον φυτέψω στη βεράντα μας, στα Εξάρχεια. - Τον έχεις, αξίζει να μυρίζεις τη μυρωδιά του, είναι δωρεά υποδοχής από τους προγόνους μου. Γι’ αυτό σε έφερα, να παίξουμε στους τούρκικους μπαχτσέδες! - Ήταν φούρναρης ο παππούς σου! - Στην Καλλονή, στο δυτικό μουράγιο του ποταμού Αχερώνα, είχε φούρνο. Αλλά τι ήταν εκείνος είναι ένα μεγάλο ζήτημα, αφού όργωνε, έσπερνε, θέριζε, άλεθε, ζύμωνε, έψηνε, πουλούσε ψωμί. Τα πάντα με τα χέρια του, «ατός του» καθώς έλεγε, αρχίζοντας από τη γη και φτάνοντας στον πελάτη! Παράλληλα ψάρευε και πουλούσε ψάρια. Επί πλέον καλλιεργούσε αμπέλια, έφτιαχνε κρασί, είχε ελιές και πρόβατα! Δηλαδή ήταν ζευγάς, σπορευτής, θεριστής, αλεστής, ζυμωτής, ψήστης, πω-

λητής, ψαράς, αμπελουργός, οινοποιός, ελαιοκόμος και κτηνοτρόφος με ανάλογες παραλλαγές επί μέρους επαγγελμάτων. Συνεχίσαμε την πορεία, έπρεπε να βρούμε, πάντα στη βόρεια όχθη της Ποταμιάς, το καλντερίμι που ένωνε κάποτε τα Δάφια με την Ανεμώτια, όμως ο οδηγός, ο κύριος πρόεδρος, που είχε διακριτικά απομακρυνθεί καμμιά πενηνταριά μέτρα, συνέστησε με αυστηρότητα στο αγαπητό «μέλος», λόγω περιορισμένου χρόνου, να περπατά χωρίς να κουβεντιάζει συνέχεια, άμα θέλει να φθάσουμε στο εξοχικό του Μπεκήρ Αγά πριν μας πάρει η νύχτα. Αλλά επίσης λόγω του περιορισμένου χώρου της εφημερίδας, η περιγραφή της εκδρομής θα συνεχισθεί στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις, πριν αλλάξει ο μήνας! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

22510 44242

Εμπρός 3041  

Ημερήσια εφημερίδα Ν.Λέσβου