Page 1

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Ξεκινά τη Δευτέρα, η φετινή κυνηγετική περίοδος

Καλό κυνήγι…

ΣEΛ. 5

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3633

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

ΣYNENTEYΞΕΙΣ Ο Νίκος Μιχαλάκης μιλάει στο «Ε»

«Η δική μου η ΑΕΛΚ»

Συνεχείς οι αποβιβάσεις Σύριων παράνομων μεταναστών στη Λέσβο Δυο περιστατικά χθες με 15 φυγάδες και έναν Τούρκο μεταφορέα, που συνελήφθη

ΣEΛ. 16

Ο Νίκος Πορτοκάλογλου μιλάει στο «Ε» λίγο πριν τη συναυλία του στον Αύλωνα

«Ίσως μια μέρα, να πάμε πιο πέρα…» ΣEΛ. 13

Πρόβλημα υδροδότησης εδώ κι ένα μήνα στην Ερεσό, προκαλεί την αγανάκτηση κατοίκων κι επισκεπτών

Είπαν το νερό… νεράκι ΣEΛ. 18

Για τα προβλήματα του Παιδικού Σταθμού Αγίας Παρασκευής ΣEΛ. 18

Ξαναζεί ο εφιάλτης Τα χθεσινά δυο περιστατικά αποβιβάσεων Σύριων παράνομων μεταναστών στη Λέσβο και η σύλληψη ενός Τούρκου μεταφορέα τους, ήρθε να προστεθεί σε ανάλογα περιστατικά της περασμένης εβδομάδας και να ξυπνήσει εφιάλτες περασμένων χρόνων όταν η Λέσβος αποτέλεσε χώρο αποβίβασης πραγματικά χιλιάδων παράνομων μεταναστών. Που στο σύνολο τους, ξεκινούσαν από τις απέναντι ακτές στα πλαίσια της λειτουργίας ενός

κυκλώματος δουλεμπόρων, που αναστάτωσε την πολιτική, κοινωνική και οικονομική ζωή της Λέσβου. Όπως έγραφε το «Ε» την περασμένη εβδομάδα, από την αρχή του χρόνου εντοπίσθηκαν συνολικά 24 αλλοδαποί παράνομοι μετανάστες στη Λέσβο. Την περασμένη εβδομάδα εντοπίστηκαν 12 συνολικά, δέκα ενήλικες και δύο παιδιά, όλοι υπήκοοι Συρίας. Χθες, ο αριθμός αυτός υπερδιπλασιάσθηκε. ΣEΛ. 4


2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» του Σαββάτου 18 Αυγούστου 1945. Καταγγελίες για βιαιοπραγίες εκ μέρους των κομμουνιστών στο Μεσότοπο και την Αγιάσο.

Κάστρο και φωτισμός (2) Το πρόβλημα είχαμε εντοπίσει κι εμείς, λίγες μέρες πριν, ενώ ακούγεται και από πολλούς κατοίκους κι επισκέπτες, που πηγαίνουν στις εκδηλώσεις του Δήμου. Άσχετα από το ποιος είναι αρμόδιος, δεν θα έπρεπε ο τελευταίος να έχει μεριμνήσει για το θέμα του φωτισμού, αφού μεγάλος αριθμός των εκδηλώσεων του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» γίνονται στο Κάστρο; Β.Χρ.

Σιδεροκέφαλη… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Κάστρο και φωτισμός Μια οργισμένη ανακοίνωση εξέδωσε ο επικεφαλής της παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργος Πάλλης, για την κατάσταση που επικρατεί στην είσοδο του Κάστρου Μυτιλήνης κάθε βράδυ που έχει εκδήλωση, αφού ο φωτισμός είναι ανύπαρκτος. «Η ανικανότητα της Δημοτικής Αρχής έχει ξεπεράσει κάθε όριο!», αναφέρει χαρακτηριστικά. «Από την οδό 8ης Νοεμβρίου έως την είσοδο του Κάστρου, δεν υπάρχει ο παραμικρός φωτισμός. Οι θεατές του Λεσβιακού Καλοκαιριού προσέρχονται στο Κάστρο στο απόλυτο σκοτάδι με αποτέλεσμα να σκοτώνονται στο λιθόστρωτο. Η δικαιολογία των “αρμοδίων”, είναι ότι ο Δήμος δεν είναι… αρμόδιος για την επισκευή του δικτύου φωτισμού».

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 1 ημ. Aνατ. 05.43 ∆ύσ.19.14

18 Λέοντος, Φλώρου, Λαύρου και Ερμού μαρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Επαγγελματική ευθύνη Οι διάφορες πολιτιστικές και εορταστικές εκδηλώσεις, τα συνέδρια και τα φεστιβάλ που οργανώνουν τοπικοί φορείς και έχουν φιλοξενούμενους από διάφορα μέρη εκτός των νησιών μας, αποτελούν μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία για διαφήμιση (αν όλα πάνε καλά) ως και δυσφήμιση του τόπου μας αν επικρατήσει προχειρότητα ή και διάθεση εκμετάλλευσης από τους τοπικούς επαγγελματίες. Και μιλάμε για τους τοπικούς επαγγελματίες, γιατί όσο σωστά και οργανωμένα και να κινηθεί ένας Δήμος ή ένας σύλλογος ή άλλος φορέας που έχει την ευθύνη της διοργάνωσης, τις εντυπώσεις κερδίζουν ή χάνουν οι επιχειρηματίες που εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στην παροχή υπηρεσιών προς τους φιλοξενούμενους.

Και επίσημα Γενική Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, η κ. Χριστιάνα Καλογήρου, που ορκίστηκε πριν μέρες ενώπιον του Αναπληρωτή Υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου. Καλή δουλειά Χριστιάνα… Α.Ω

Και πάλι τυχεροί…

Καλά σημάδια Έτσι λοιπόν, η χαρά μας ήταν μεγάλη όταν πέρα από τα καλά λόγια για το Δήμο Λέσβου, την Τοπική Κοινότητα Μανταμάδου και το Σύλλογο Κεραμιστών Λέσβου, ακούσαμε από τους φιλοξενούμενους κεραμίστες στα πλαίσια του 1ου Φεστιβάλ Παραδοσιακής Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου από Κρήτη, Κύπρο και Τουρκία, εξαιρετικά σχόλια για τους επαγγελματίες που «ανακατεύτηκαν» στη φιλοξενία τους. Και επειδή επιτέλους τα καλά πρέπει να έχουν ονοματεπώνυμο, οι επισκέπτες είχαν να πουν τα καλύτερα λόγια τόσο για τα ξενοδοχεία που τους φιλοξένησαν («Αρχιπέλαγος», «Μυτιλάνα» και «Γοργόνα») όσο και για το φαγητό που απήλαυσαν στην ταβέρνα «Του Βενιζέλου» στο Πετρί. Κι ακόμα καλύτερα μιλούσαν για το «σπιτικό» catering της μέρας των εγκαινίων, από το Συνεταιρισμό Γυναικών Αγίας Παρασκευής. Π.Μ.

Προσέχουμε και έχουμε. Για τη φωτιά της περασμένης Πέμπτης στον Πολιχνίτο ο λόγος, που αντιμετωπίσθηκε χάρη στη γρήγορη ενεργοποίηση όλων των αρμοδίων. Με το δίκιο του περήφανος, ο Δημήτρης Βουνάτσος… Α.Ω

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.


3

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ*

Τι να πεις για τα παιδιά... ν θέλει κάποιος να δει το μέλλον αυτής της χώρας δεν έχει παρά να κοιτάξει τις βάσεις εισαγωγής στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ που βγαίνουν κάθε χρόνο τέτοια εποχή. Εκεί υπάρχουν εκ πρώτης όψεως περίεργα πράγματα. Όπως αναφέρει η ειδησεογραφία των ημερών, οι βάσεις στις σχολές της αστυνομίας θα ανεβούν έτι περαιτέρω· θα κερδίσουν πάνω από 1.000 μόρια. Αυτό δεν είναι νέο φαινόμενο. Μπορεί η κρίση να ψηλώνει τις βάσεις για τις αστυνομικές και στρατιωτικές σχολές, αλλά αυτές ήταν ήδη πολύ υψηλές και πριν από την κρίση. Ακόμη και το 2008, την εποχή δηλαδή που χιλιάδες νέοι διαδήλωσαν κατά της αστυνομίας -και παρεμπιπτόντως κάηκε η Αθήνα- μετά τον φόνο του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου. Και είναι ίσως ιστορική ειρωνεία ότι πολλά από τα δεκαπεντάχρονα και δεκαεξάχρονα του «μεγάλου ξεσηκωμού», εκείνα που φώναζαν «μπάτσοι, γουρούνια, δολοφόνοι», τώρα συνωστίζονται στις εισόδους εισαγωγής στις αστυνομικές σχολές. Πού πήγε όλη αυτή η οργή; Πώς χάθηκε το μένος κατά της αστυνομίας συνολικά και κατά των αστυνομικών συλλήβδην; Βεβαίως, για τους νέους υπάρχει μια δικαιολογία: παιδιά είναι, έτσι έμαθαν κι έτσι πιθήκιζαν τις συμπεριφορές των μεγαλύτερων. Το πρόβλημα πρέπει να εντοπιστεί στους γονείς τους. Υπάρχουν πολλοί κομπλεξικοί της Μεταπολίτευσης. Ανήκουν στη γενιά που δεν πρόκανε να ζήσει το Πολυτεχνείο κι αποφάσισε να φτιάχνει φθηνά υποκατάστατά του. Είναι οι κατά βάση πολιτικά αγράμματοι που δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τη δημοκρατία από τη δικτατορία· η γενιά που φτιάχνει εξεγέρσεις ακόμη και με λάθος ιστορικά συνθήματα, όπως το «Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία, η χούντα δεν τελείωσε το ‘73». Ήταν πολλοί οι γονείς και δάσκαλοι που έπαιρναν τα παιδιά τους από το χέρι για να τους μάθουν την «επανάσταση», να διαδηλώσουν έξω από τα αστυνομικά τμήματα· και αν έφευγε και καμιά πέτρα, «τι να κάνουμε; Παιδιά είναι». Σίγουρα τα δύο κοινωνικά υποσύνολα (εκείνων που παρότρυναν τα παιδιά τους να «παίξουν επανάσταση» κι εκείνων που τα παροτρύνουν να εξασφαλιστούν δηλώνοντας την προτίμησή τους στις αστυνομικές σχολές) δεν ταυτίζονται. Αλλά επειδή και τα δύο φαινόμενα εμφάνισαν μαζικότητα, κάπου τέμνονται, και η τομή πρέπει να είναι μεγάλη. Η άνοδος των βάσεων στις αστυνομικές και στρατιωτικές σχολές (όπως και παλαιότερα των Παιδαγωγικών) δείχνει ότι αναθρέφουμε μια ευνουχισμένη γενιά. Δεν μπορεί τόσοι νέοι άνθρωποι να ονειρεύονται να γίνουν αστυνομικοί ή στρατιωτικοί. Μην παρεξηγηθούμε: καλά είναι όλα τα επαγγέλματα, αλλά ο συνωστισμός σε αυτές τις σχολές δεν δείχνει μια ξαφνική παρόρμηση των νέων να ασχοληθούν με το αστυνομικό ή το στρατιωτικό έργο. Δεν είναι τα παιδιά που ανεβάζουν στο 17,5-18 τις βάσεις των συγκεκριμένων σχολών. Είναι οι γονείς τους που τα διαπαιδαγωγούν στη συντηρητική αντίληψη της εξασφάλισης, της έλλειψης ρίσκου, πρωτοβουλίας και δημιουργίας. Το χειρότερο δε είναι ότι αυτή η γενιά, παρά την επίφαση επαναστατικότητας, αναπαράγει το σύνολο των πεποιθήσεων της προηγούμενης. Όχι μόνο σε ό,τι αφορά την επαγγελματική εξασφάλιση (διά του κράτους, φυσικά), αλλά συντηρεί ατόφια και τα συνθήματα των προηγούμενων. Πίσω από τον διάχυτο «επαναστατισμό» κρύβεται ο συντηρητισμός εκείνων που ήταν ριζοσπάστες πριν από είκοσι χρόνια και στο μεταξύ δεν άλλαξαν ούτε μία ιδέα.

Α

Παράνομοι με το... ζόρι! Κάθε χρόνο, οι εκ του νόμου συνεργαζόμενοι με τα κατά τόπους Δασαρχεία, Κυνηγετικοί Σύλλογοι, αναλαμβάνουν τη γραφειοκρατική διεκπεραίωση της ανανέωσης των κυνηγετικών αδειών, μειώνοντας κατά πολύ το χρόνο απασχόλησης των υπαλλήλων του Δασαρχείου, αφού ουσιαστικά αυτοί βαρύνονται μόνο με τον έλεγχο της ορθής συμπλήρωσης των σχετικών δικαιολογητικών και την σφράγιση και υπογραφή της κυνηγετικής άδειας. Φέτος, η διαδικασία ξεκίνησε κάπως αργά, γιατί το κράτος μας, ως συνήθως, αιφνιδιάστηκε από το... αυτονόητο, και καθυστέρησε η δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, του ΦΕΚ για την ετήσια ρυθμιστική απόφαση για το κυνήγι. Προσθέστε και τις συνήθεις ελλείψεις σε προσωπικό που επικαλούνται τα Δασαρχεία, φτάσαμε λοιπόν χθες Παρασκευή, τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου (αρχίζει την Δευτέρα 20 Αυγούστου), να πηγαίνουν οι κυνηγοί που έχουν καταθέσει εδώ και μέρες τα χαρτιά τους, και να μην βρίσκουν υπογεγραμμένες άδειές τους. Και τη Δευτέρα βέβαια, τα όργανα των Δασαρχείων θα ελέγχουν όσους βγουν στο κυνήγι, και θα μηνύουν όσους δεν έχουν άδεια!!! Π.Μ.

Στα Τσαμάκια Την περασμένη εβδομάδα, άσπρο αυτοκίνητο με επιβαίνοντες τσιγγάνους, έχουν παρκάρει μέσα στα Τσαμάκια. Μουσικές, μαγειρέματα και φυσικά σκουπίδια. Δυο Δημοτικοί Αστυνόμοι περνούν από το δρόμο, βλέπουν την κατάσταση και… συνεχίζουν τη βόλτα τους. Σιγά μην ασχολούνται με τέτοια… Σ.ΜΠΑ

Μαζέψτε τα σκουπίδια… Η φιλότιμη προσπάθεια της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης και των εργαζομένων στα προγράμματα κοινωφελούς εργασίας, άλλαξαν την εικόνα στα Τσαμάκια. Καθάρισαν και συντήρησαν τις υποδομές. Και μετά; Μετά τίποτα. Ούτε ένας δεν πέρασε έκτοτε να μαζέψει τα σκουπίδια, που τα δίποδα μυτιληνιά γαϊδούρια που κυκλοφορούν στο άλσος, πετούν όπου βρουν… Σ.ΜΠΑ

Ο Μπουτάρης στα εγκαίνια της «Regatta» Στη σημερινή τελετή έναρξης της «Aegean Regatta», μάθαμε πως πρόκειται να παραβρεθεί και ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, ως ειδικός προσκεκλημένος των ιστιοπλόων. Δεδομένου ότι είναι η δεύτερη φορά μέσα σε ένα μήνα που ο κ. Μπουτάρης επισκέπτεται το νησί (η πρώτη ήταν με αφορμή τα εγκαίνια της Δημοτικής Πινακοθήκης Μήθυμνας, μέσα στον Ιούλιο), να θεωρήσουμε πως κάτι τέτοιο προδιαθέτει κλίμα καλύτερης συνεργασίας μεταξύ της Λέσβου και της Θεσσαλονίκης; Β.Χρ.

Ατύχημα λόγω έλλειψης φωτισμού Άσχημα χτύπησε ένας οδηγός μοτοσικλέτας το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, όταν επιχείρησε να περάσει από το χώρο στάθμευσης των λεωφορείων των Αστικών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, στο πάρκινγκ πίσω από το σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος». Όπως μας ανέφερε ο ίδιος (σ.σ. πρόκειται για τον κομμωτή Πάρη Ελευθερίου), ήταν γύρω στις 11.30 το βράδυ, οι μπάρες που υπάρχουν εκεί, ήταν σηκωμένες και παρόλα αυτά βρέθηκε ξαφνικά στην άσφαλτο, αφού προσέκρουσε σε αλυσίδα που υπήρχε στο σημείο και δεν φαινόταν, λόγω ελλιπή φωτισμού. Από το πέσιμο έσπασε την κλείδα του και νοσηλεύτηκε, ενώ δεν θα σταθεί δυνατό να εργαστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ατύχημα λόγω έλλειψης φωτισμού (2) Μπορεί η διεύθυνση των Αστικών ΚΤΕΛ να εξηγεί πως κανονικά απαγορεύεται η διέλευση σε άλλα οχήματα, ωστόσο άλλη σήμανση πέραν της μπάρας που εκείνο το βράδυ ήταν ανοιχτή, δεν υπάρχει στο σημείο. Η αλυσίδα έχει αντικαταστήσει, όπως μας εξήγησαν, τη μπάρα, αφού η τελευταία καταστρέφεται συνεχώς από οχήματα που τη σπάνε. Όπως και να έχει, ωστόσο, το ατύχημα αυτό της Δευτέρας δεν θα είχε γίνει, εάν στο σημείο υπήρχε επαρκής φωτισμός και η αλυσίδα φαινόταν. Την έλλειψη φωτισμού εδώ και πολύ καιρό στο σημείο αυτό, επιβεβαιώνει και ο Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, και καλό θα είναι ο Δήμος, που είναι αρμόδιος, να αναλάβει την αποκατάστασή του, αφού πέρα από ατυχήματα, όπως το παραπάνω, πολλά ακόμη θα μπορούσαν να συμβούν σε ένα τόσο σκοτεινό και απόμερο σημείο. Β.Χρ.

(Αναδημοσίευση 16/8/2012.)

από

την

εφημερίδα

«Καθημερινή»,


4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων

Συνεχείς οι αποβιβάσεις Σύριων παράνομων μεταναστών στη Λέσβο Δυο περιστατικά χθες με 15 φυγάδες και έναν Τούρκο μεταφορέα, που συνελήφθη

Ξαναζεί ο εφιάλτης…

Επίκαιρα όσο ποτέ! ντί να προσπαθούμε να διορθώσουμε τους ανθρώπους που προξενούν μεγάλες αδικίες στην κοινωνία, είναι αναγκαίο να διορθώσουμε την αδυναμία των ανθρώπων που τις υπομένουν». Nicolas Chamfort, 1740-1794, Γάλλος συγγραφέας. «Τα όρια των τυράννων καθορίζονται από την ανοχή αυτών που καταπιέζουν». Frederick Douglass, 1817-1895, Αφροαμερικανός ακτιβιστής και απελευθ. σκλάβος. «Οι μεγάλοι είναι μεγάλοι μόνο επειδή εμείς είμαστε γονατιστοί». Pierre-Joseph Proudhon, 1809-1865. «Οι άνθρωποι που δαγκώνουν το χέρι που τους ταΐζει, συνήθως γλείφουν τη μπότα που τους κλωτσάει». Eric Hoffer, 19021983, Αμερικανός συγγραφέας και φιλόσοφος. «Κανείς δεν μπορεί να σε καβαλήσει, αν δεν είσαι σκυμμένος». Martin Luther King, 1929-1968. «Θα πρέπει να σέβεται κανείς την κοινή γνώμη όσο χρειάζεται για να μην πεθάνει της πείνας και για να μην πάει φυλακή. Οτιδήποτε όμως περισσότερο από αυτό, είναι εθελοντική υποταγή σε μια περιττή τυραννία και πιθανόν θα παρεμποδίσει την ευτυχία με διάφορους τρόπους». Bertrand Russell, 1872-1970. «Η εξαφάνιση της αίσθησης ευθύνης είναι η πιο απροσδόκητη συνέπεια της υποταγής στην εξουσία». Stanley Milgram, 19331984, Αμερικανός ψυχολόγος. «Αυτή και μόνο είναι η ρίζα από όπου ξεπετιέται ένας τύραννος: όταν εμφανίζεται για πρώτη φορά είναι ο προστάτης». Πλάτων, 427-347 π.Χ. Όσο υπάρχει κράτος δεν υπάρχει ελευθερία. Όταν υπάρχει ελευθερία, δεν υπάρχει κράτος». Βλ. Ίλιτς Λένιν, 1870-1924. «Πάντοτε και χωρίς καμία εξαίρεση, τα περισσότερο πολιτισμένα κράτη είναι τα πλέον επιθετικά». Καρλ Φίλιπ Γκότλιμπ Φον Κλαούζεβιτς, 1780 -1831, Πρώσος στρατιωτικός. «Τα κράτη δεν είναι αισθητικές, ούτε ηθικές, αλλά βίαιες δυνάμεις, και σωστά έχουν στα οικόσημά τους κάποιο αρπακτικό ζώο. Ολόκληρη η σοφία της παγκόσμιας ιστορίας μπορεί να συνοψισθεί πραγματικά στην εξής πρόταση: κάθε κράτος αρπάζει, όσο μπορεί. Τα διαλείμματα της χώνεψης και της αδυναμίας λέγονται ειρήνη». Καρλ Σπίτελερ,1945 - 1924, Ελβετός ποιητής. «Ολοκληρωτικό καθεστώς είναι το καθεστώς εκείνο όπου ό,τι δεν απαγορεύεται, είναι υποχρεωτικό». Curzio Malaparte, 1898 - 1957, Ιταλός συγγραφέας. «Είναι αλήθεια ότι το κεφάλαιο είναι συσσωρευμένη εργασία. Επειδή όμως κανείς δεν μπορεί να τα κάνει όλα, άλλοι εργάζονται και άλλοι συσσωρεύουν». Auguste Detoeuf, 1883-1947, Γάλλος συγγραφέας. «Ο πλούτος δεν είναι καρπός εργασίας, αλλά οργανωμένης και νομοθετικά κατοχυρωμένης ληστείας.» Frantz Fanon, 19251961, Γάλλος κοινωνικός φιλόσοφος. «Αυτοί που κλέβουν την νύχτα είναι οι πτωχοί. Αυτοί που κλέβουν την ημέρα είναι οι πλούσιοι». Πολύβιος Δημητρακόπουλος, 1864-1922, Έλληνας θεατρικός συγγραφέας. «Το κεφάλαιο είναι νεκρή εργασία, που σαν βρικόλακας, ζει μόνο ρουφώντας το αίμα της ζωντανής εργασίας. Και όσο πιο πολύ ζει, τόσο πιο πολύ αίμα ρουφάει.» Karl Marx, 1818 - 1883. «Οι άνθρωποι ζουν πια περισσότερα χρόνια, εξέλιξη που κρίθηκε απαραίτητη προκειμένου να γίνει δυνατή η αποπληρωμή των τριακονταετών στεγαστικών δανείων». Doug Larson, 1926-, Αμερικανός αρθρογράφος. «Ολόκληρη η παγκόσμια οικονομία βασίζεται στην προμήθεια αγαθών για να ικανοποιηθούν τα καπρίτσια του 2% του πληθυσμού της γης». Bill Bryson, 1951-, Αμερικανός συγγραφέας. «Το μυστικό της κερδοσκοπίας είναι να αγοράζεις όταν το αίμα κυλάει στους δρόμους». Βαρώνος Ρότσιλντ, 1840-1915, Βρετανός τραπεζίτης. «Τράπεζα είναι το μέρος που σου δανείζουν χρήματα, αν μπορείς ν’ αποδείξεις ότι δεν τα έχεις ανάγκη». Mark Twain, 18351910, Αμερικανός συγγραφέας. «Εξ εργασίας θηριώδους ουσίας μεν πλήθος συσσωρεύεται, βίος δε ταλαίπωρος συνίσταται». Επίκουρος, 341-270 π.Χ. «Κάθε εργασία επί πληρωμή αποσπά και φθείρει το μυαλό». Αριστοτέλης, 384-322 π.Χ. «Στους θεούς δεν αρέσουν οι άνθρωποι που δεν δουλεύουν πολύ. Οι άνθρωποι που δεν είναι απασχολημένοι όλη την ώρα, μπορεί να αρχίσουν να σκέφτονται». Terry Pratchett, 1948-, Βρετανός συγγραφέας. «Μαζεύω τα σύνεργά μου: όραση, ακοή, γέψη, όσφρηση, αφή, μυαλό, βράδιασε πια, τελεύει το μεροκάματο, γυρίζω σαν τον τυφλοπόντικα σπίτι μου, στο χώμα. Όχι γιατί κουράστηκα να δουλεύω, δεν κουράστηκα, μα ο ήλιος βασίλεψε». Νίκος Καζαντζάκης, 1883-1957. «Η δουλειά δεν είναι ντροπή, είναι βλακεία...» Σύνθημα σε τοίχο. «Όταν πεθαίνει βασιλιάς, μη χαίρεσαι λαουτζίκο!... Μη λες πως θάν’ καλύτερος ο νυν από τον τέως. Πως θάναι το λυκόπουλο καλύτερο απ’ τον λύκο. Τότε μονάχα να χαρείς: αν θάναι ο τελευταίος» Κώστας Βάρναλης, 1883-1974. Μέσα από τον καλοκαιρινό λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

«Α

α χθεσινά δυο περιστατικά αποβιβάσεων Σύριων παράνομων μεταναστών στη Λέσβο και η σύλληψη ενός Τούρκου μεταφορέα τους, ήρθε να προστεθεί σε ανάλογα περιστατικά της περασμένης εβδομάδας και να ξυπνήσει εφιάλτες περασμένων χρόνων όταν η Λέσβος αποτέλεσε χώρο αποβίβασης πραγματικά χιλιάδων παράνομων μεταναστών. Που στο σύνολο τους, ξεκινούσαν από τις απέναντι ακτές στα πλαίσια της λειτουργίας ενός κυκλώματος δουλεμπόρων, που αναστάτωσε την πολιτική, κοινωνική και οικονομική ζωή της Λέσβου. Όπως έγραφε το «Ε» την περασμένη εβδομάδα, από την αρχή του χρόνου εντοπίσθηκαν συνολικά 24 αλλοδαποί παράνομοι μετανάστες στη Λέσβο. Την περασμένη εβδομάδα εντοπίστηκαν 12 συνολικά, δέκα ενήλικες και δύο παιδιά, όλοι υπήκοοι Συρίας. Χθες, ο αριθμός αυτός υπερδιπλασιάσθηκε.

Τ

Στη Μυτιλήνη, συνελήφθησαν από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, τρεις υπήκοοι Συρίας, ηλικίας 45, 29 και 27 ετών καθώς και μια 30χρονη ομοεθνής τους. Δυο από αυτούς συνόδευαν ένα εξάχρονο παιδί. Όπως δήλωσαν, ξεκίνησαν με πλαστική βάρκα από τα απέναντι τουρκικά παράλια και αποβιβάστηκαν σε παραλιακό σημείο κοντά στην πόλη της Μυτιλήνης. Χθες επίσης, εντοπίστηκε και συνελήφθη από στελέχη του Λιμεναρχείου και μετά από καταδίωξη, σε απόσταση δυο ναυτικών μιλίων από τις ακτές του νησιού, 24χρονος Τούρκος, ο οποίος με φουσκωτό μηχανοκίνητο σκάφος, μετέφερε και αποβίβασε 10 Σύριους (τέσσερις άνδρες, δυο γυναίκες και τέσσερα παιδιά), οι οποίοι συνελήφθησαν στις ακτές του νησιού από Κλιμάκιο Ειδικών Αποστολών της οικείας Λιμενικής Αρχής.

Σύλληψη συμμορίας τσιγγάνων που έκλεβαν βενζίνη

Άδειαζαν ρεζερβουάρ ρεις τσιγγάνοι εκ των οποίων οι δυο ανήλικοι, συνελήφθησαν από αστυνομικούς την Παρασκευή το βράδυ στη Λάρσο, την ώρα που έκλεβαν πετρέλαιο κίνησης από ντεπόζιτο σταθμευμένου φορτηγού αυτοκινήτου. Ο λόγος για τρεις τσιγγάνους ηλικίας 20, 15 και 14 ετών, που έκλεβαν πετρέλαιο από ντεπόζιτο φορτηγού, ιδιοκτησίας 51χρονου. Λίγο αργότερα εντοπίστηκαν και συνελήφθησαν τέσσερις ακόμα τσιγγάνοι ηλικίας 55, 29, 22 και 18 ετών, οι οποίοι περίμεναν τους τρεις σε φορτηγό ιδιοκτησίας του 55χρονου. Στο σύνολο τους, θα οδηγηθούν στον Εισαγγελέα, κατηγορούμενοι, μεταξύ των άλλων, για διακεκριμένες κλοπές.

Τ

Πρόβλημα Όπως επισημαίναμε πριν μέρες λόγω του γενικότερου σχεδιασμού στην Αθήνα και στον Έβρο για τη λαθρομετανάστευση, αλλά και με δεδομένη την κατάσταση στη Συρία, υπάρχει έντονη ανησυχία των Λιμενικών και Αστυνομικών Αρχών της Λέσβου για επιστροφή των συνόρων του ανατολικού Αιγαίου στις εποχές του 2008. Όπου μόνο απ’ τη θάλασσα της Λέσβου, πέρασαν στη χώρα πάνω από 13 χιλιάδες παράνομοι μετανάστες. Οι χθεσινές «επισκέψεις» με μια βάρκα που βούλιαξαν μόλις έφτασαν στη γη της Λέσβου ή με Τούρκο μεταφορέα, αυξάνει τους φόβους για επανάληψη των ίδιων καταστάσεων. Και ιδιαίτερα για την επανενεργοποίηση του δουλεμπορικού κυκλώματος, που έναντι σημαντικής οικονομικής αποζημίωσης, περνά από την Τουρκία στη Λέσβο, φυγάδες από τη Συρία, που αναζητούν καλύτερες συνθήκες ζωής στην Ευρώπη.

Εκδήλωση για την πρόληψη τροχαίων ατυχημάτων, από την Ομάδα Εθελοντικής Δράσης Καλλονής

«Γκάζι στη Ζωή… Φρένο στο Θάνατο» Εθελοντικής Δράσης Καλλονής, διοργανώνει την Τρίτη 21 Αυγούστου στις 8 το βράδυ στην Πλατεία ΣκάΗλαςΟμάδα Καλλονής, μια εκδήλωση για την πρόληψη τροχαίων ατυχημάτων με τίτλο «Γκάζι στη Ζωή… Φρένο στο Θάνατο». Η εκδήλωση διοργανώνεται, εκτός άλλων, με τη χορηγία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και της Μητρόπολης Μυτιλήνης, ενώ συμμετέχουν σε αυτή, ο προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Μεταφορών της Περιφέρειας, Γεώργιος Γουγούλας, ο προϊστάμενος του ΟΕΠΤΑ, Δημήτριος Μαϊστρέλλης, ο γιατρός του Κέντρου Υγείας Καλλονής, Δούκας Ζεϊμπέκης, και η κλινική ψυχολόγος του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Στέλλα Σπύρου. Στους νέους οδηγούς από 16 έως 25 ετών, θα μοιραστούν κράνη μετά από κλήρωση των αριθμών κυκλοφορίας των δικύκλων τους, ενώ θα μοιραστούν και κράνη για ανήλικα παιδιά.


ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

5

Ξεκινά τη Δευτέρα, η φετινή κυνηγετική περίοδος

Καλό κυνήγι… εκινά τη Δευτέρα και θα διαρκέσει μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου, η κυνηγετική περίοδος για τα έτη 2012 - 2013. Με ανακοίνωση της Διεύθυνσης Δασών που έγινε γνωστή και στοιχεία της δημοσιεύουμε σήμερα, γίνονται γνωστά τα επιτρεπόμενα να κυνηγηθούν είδη, η χρονική περίοδος και οι μέρες κυνηγιού τους, καθώς και ο μέγιστος αριθμός θηραμάτων κατά είδος, που επιτρέπεται να θηρεύει ο κυνηγός στην ημερήσια έξοδό του. Με ειδικές διατάξεις της σχετικής διάταξης της Διεύθυνσης Δασών: - Απαγορεύεται το κυνήγι της μπεκάτσας στο καρτέρι, το πρωί και το βράδυ. - Περιορίζεται η χρησιμοποίηση σκύλων δίωξης για το κυνήγι από 15 Σεπτεμ-

και σε όσες περιοχές έχουν εκδοθεί και ισχύουν ή πρόκειται να εκδοθούν σχετικές αποφάσεις. Τέλος, στους αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και μνημεία χωρίς προηγούμενη άδεια του Υπουργού Πολιτισμού.

Ξ

Αγοραπωλησία

βρίου μέχρι 20 Ιανουαρίου σε τρεις ημέρες την εβδομάδα (Τετάρτη, Σάββατο και Κυριακή), δηλαδή μόνο τις ημέρες κατά τις οποίες επιτρέπεται το κυνήγι του λαγού και του αγριόχοιρου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΘΗΡΕΥΣΙΜΩΝ ΕΙΔΩΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ: 1.* Αγριοκούνελο (Oryctolagus cuniculus) 20/8 - 14/9 15/9-10/3 2.** Λαγός (Lepus europaeus) 15/9-10/1 3. Αγριόχοιρος (Sus scrofa) 15/9-20/1 4. 5.

Αλεπού (Vulpes vulpes) Πετροκούναβο (Martes foina)

- Επιτρέπεται το κυνήγι του αγριόχοιρου σε ομάδες μέχρι δέκα κυνηγών, με δικαίωμα θήρευσης μέχρι τεσσάρων ατόμων κατά ομάδα και ημερήσια έξοδο. Για λόγους προστασίας της φυσι-

Όλες Τετ-Σαβ-Κυρ Τετ-Σαβ-Κυρ

Χωρίς περιορισμό Ένα (1) Τέσσερα (4) κατά ομάδα Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό

15/9-28/2 Όλες 15/9-28/2 Όλες ΠΟΥΛΙΑ: α) Δενδρόβια, εδαφόβια κ.ά 1. Σιταρήθρα (Alauda arvensis) 20/8-14/9 15/9-10/2 Όλες Δέκα (10) 2. Φάσα (Columba palumbus) 20/8-14/9 15/9-20/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 3. Αγριοπερίστερο (Columba livia) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 4. Ορτύκι (Coturnix coturnix) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Δώδεκα (12) 5. Τρυγόνι (Streptopelia turtur) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Δώδεκα (12) 6. Τσίχλα (Turdus philomelos) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Είκοσι πέντε (25) 7. Δενδρότσιχλα (Turdus viscivorus) 20/8 -14/9 15/9-20/2 Όλες Είκοσι πέντε (25) Είκοσι πέντε (25) 8. Κοκκινότσιχλα (Turdus iliacus) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Είκοσι πέντε (25) (Συνολικά από όλα τα είδη) 9. Γερακότσιχλα (Turdus pilaris) 20/8-14/9 15/9-28/2 Όλες Είκοσι πέντε (25) 10. Κότσυφας (Turdus merula) 20/8 -14/9 15/9-20/2 Όλες Είκοσι πέντε (25) 11. Καρακάξα (Pica pica) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 12. Κάργια (Corvus monedula) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 13. Κουρούνα (Corvus corone) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 14. Ψαρόνι (Sturnus vulgaris) 20/8 -14/9 15/9-28/2 Όλες Χωρίς περιορισμό 15. Μπεκάτσα (Scolopax rusticola) 15/9-28/2 Όλες Δέκα (10) 16. Πετροπέρδικα (Alectoris graeca) 1/10-15/12 Τετ-Σαβ-Κυρ Τέσσερα (4) 17.***Νησιωτική Πέρδικα (Alectoris chukar) 1/10-15/12 Τετ-Σαβ-Κυρ Τέσσερα (4) 18. Φασιανός (Phasianus colhicus) 15/9-31/12 Τετ-Σαβ-Κυρ Ένα (1) ΠΟΥΛΙΑ: β) Υδρόβια και παρυδάτια 1. Σφυριχτάρι (Anas penelope) 15/9-10/2 Όλες Δώδεκα (12) 2. Κιρκίρι (Anas crecca) 15/9-31/1 Όλες 3. Πρασινοκέφαλη (Anas platyrhynchos) 15/9-31/1 Όλες 4. Σουβλόπαπια (Anas acuta) 15/9-10/2 Όλες Δώδεκα (12) 5. Σαρσέλα (Anas querquedula) 15/9-10/2 Όλες (Συνολικά 6. Χουλιαρόπαπια ( Anas clypeata) 15/9-10/2 Όλες από όλα τα είδη) 7. Κυνηγόπαπια (Aythya ferina) 15/9-31/1 Όλες 8. Τσικνόπαπια (Aythya fuligula) 15/9-10/2 Όλες 9. Φαλαρίδα (Fulica atra) 15/9-10/2 Όλες 10. Φλυαρόπαπια (Anas strepera) 15/9-31/1 Όλες 11. Ασπρομετωπόχηνα (Anser albifrons) 15/9-10/2 Όλες 12. Νερόκοτα (Gallinula chloropus) 15/9-10/2 Όλες Δέκα (10) 13. Μπεκατσίνι (Gallinago gallinago) 15/9-10/2 Όλες Δέκα (10) 14. Καλημάνα (Vanellus vanellus) 15/9-31/1 Όλες Δέκα (10) * Από 01/03 - 10/03 μόνο σε νησιά όπου υπάρχει αγριοκούνελο χωρίς συνοδεία σκύλου ** Απαγορεύεται το κυνήγι του λαγού (Lepus europaeus) καθ’ όλη τη διάρκεια της κυνηγετικής περιόδου στις νήσους Λήμνο και Αγ. Ευστράτιο) *** Στο νομό Λέσβου επιτρέπεται το κυνήγι τις παρακάτω Κυριακές: 16-09-2012, 23-09-2012, 30-06-2012, 07-10-2012, 14-10-2012, 21-10-2012, 28-10-2018, 04-11-2012 και 11-11-2012

κής παραγωγής του αγριόχοιρου, απαγορεύεται το κυνήγι σε όλη τη χώρα του νεαρού αγριόχοιρου όσο αυτός φέρει τις χαρακτηριστικές ραβδώσεις στο σώμα του, καθώς και των χοιρομητέρων τους. - Για όσα είδη πουλιών δεν αναφέρονται στο δημοσιευόμενο πίνακα, απαγορεύεται το κυνήγι τους. - Επιτρέπεται το κυνήγι της αλεπούς και του πετροκούναβου από 15 Σεπτεμβρίου μέχρι 20 Ιανουαρίου, με τη χρησιμοποίηση κυνηγετικού όπλου και σκύλου και από 21 Ιανουαρίου μέχρι 28 Φεβρουαρίου χωρίς σκύλο.

Ιδιαιτερότητες Στη Λήμνο και στον Άγιο Ευστράτιο απαγορεύεται το κυνήγι του λαγού σε όλη τη διάρκεια της κυνηγετικής περιόδου. Σε όλο το νομό Λέσβου δε, επιτρέπεται το κυνήγι τις παρακάτω Κυριακές: 16-09-2012, 2309-2012, 30-09-2012, 0710-2012, 14-10-2012, 2110-2012, 28-10-2018, 0411-2012 και 11-11-2012. Όπως είναι γνωστό, το κυνήγι απαγορεύεται στα μόνιμα καταφύγια άγριας ζωής, στα εκτροφεία θηραμάτων, στις περιοχές όπου ισχύουν απαγορεύσεις θήρας ορισμένης χρονικής διάρκειας, στους πυρήνες των Εθνικών Δρυμών, σε θαλάσσια ζώνη πλάτους 300 μέτρων από τις ακτές, στις περιοχές για τις οποίες έχουν εκδοθεί δασικές απαγορευτικές αποφάσεις κυνηγιού, λόγω πυρκαγιών

Να σημειώσουμε εδώ πως απαγορεύεται η αγοραπωλησία όλων των ειδών θηραμάτων, εκτός εκείνων τα οποία προέρχονται από εκτροφεία (δημόσια ή ιδιωτικά), από τις ελεγχόμενες κυνηγετικές περιοχές ή από το εξωτερικό, εφόσον έχουν τηρηθεί οι νόμιμες διαδικασίες απόκτησής τους. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται για την τρέχουσα κυνηγετική περίοδο, η αγοραπωλησία του αγριοκούνελου

στη Λήμνο, όπου ως γνωστόν οι υπερπληθυσμοί έχουν διαταράξει το οικοσύστημα και έχουν δημιουργήσει ήδη σοβαρά προβλήματα και καταστροφές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Φυσικά η αγοραπωλησία επιτρέπεται σύμφωνα με τις ισχύουσες αγορανομικές, υγειονομικές, φορολογικές και λοιπές διατάξεις. Τέλος, ας σημειωθεί πως προς αποφυγή ατυχημάτων κατά τη διάρκεια κυνηγίου αγριογούρουνου, λαγού, μπεκάτσας και ορτυκιού, οι κυνηγοί υποχρεούνται να φέρουν στο σώμα τους ένδυμα φωσφορίζοντος χρώματος πορτοκαλί (αποκλειόμενης απλής λωρίδας), ορατό από κάθε οπτική πλευρά.

Παντελής Λεμάνης, Πρόεδρος της Κυνηγητικής Ομοσπονδίας Αρχιπελάγους:

«Διαχειριζόμαστε το περιβάλλον και δεν το βλάπτουμε» κυνηγετική περίοδος ξεκινά κανονικά», δήλωσε «Η χτες μιλώντας στο «Ε», ο Πρόεδρος της Κυνηγητικής Ομοσπονδίας Αρχιπελάγους, Παντελής Λεμάνης. «Υπήρξαν κάποιες διαβουλεύσεις με το Υπουργείο πάνω στο θέμα της ρυθμιστικής που κάθε χρόνο βγαίνει μετά από μελέτες και στοιχεία που υπάρχουν και αξιολογούνται. Τελικά η τελευταία εκδόθηκε και θα αρχίσει η κυνηγετική δραστηριότητα κανονικά, χωρίς προβλήματα». Ως προς τυχόν συστάσεις προς τους κυνηγούς - μέλη των συλλόγων και της Ομοσπονδίας, ο κ. Λεμάνης προσέθεσε: «Οι περισσότεροι είναι έμπειροι κυνηγοί και δεν θεωρώ ότι χρειάζονται συστάσεις. Εξάλλου, οι Κυνηγετικοί Σύλλογοι διανέμουν έντυπα για το πώς να συμπεριφέρονται τα μέλη τους. Οι κυνηγοί αποτελούν αυτή τη στιγμή μια μεγάλη κοινωνική ομάδα στον ελλαδικό χώρο και μέσα από τις ενέργειες που κάνουν και τις μελέτες που αφορούν τη ρυθμιστική, γίνεται εμφανές πως είναι μια κοινωνική ομάδα που διαχειρίζεται το περιβάλλον και δεν το βλάπτει, όπως θεωρούν όσοι μας βλέπουν ως αντίπαλό του».


7

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

με τους Συντοπίτες

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Στη Μυτιλήνη, ο Πρόεδρος Εκδήλωση τιμής για το Μανώλη Καλλιγιάννη της Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλόγων Αυστραλίας «Λεσβιακή Παροικία»

Η

διοργανώνει στις 27 Αυγούστου 2012, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, ώρα 9 μ.μ., εκδήλωση τιμής στον καταξιωμένο ζωγράφο Μανώλη Καλλιγιάννη και το έργο του. Θα προβληθεί το φιλμ - ντοκιμαντέρ «Με τον Καλλιγιάννη», του Ισπανού ελληνιστή συγγραφέα και φωτογράφου Πέδρο Ολάγια, που θα προλογίσει την εκδήλωση και θα αναφερθεί στη συνάντησή του με τον τιμώμενο ζωγράφο. Το φιλμ είναι ένα κινηματογραφικό σόλο, μια ενδιαφέρουσα δημιουργική πρόκληση και μια ταινία διαφορετική, πέρα από το ντοκιμαντέρ και τη μυθοπλασία. «Φυγάς, φοιτητής, μισθοφόρος, αεροπόρος, ναυπηγός και θαλασσοπόρος, ο Μανώλης Καλλιγιάννης εγκατέλειψε στα 17 του την πατρίδα του τη Λέσβο, με μοναδικό του όνειρο να γίνει ζωγράφος. Τουρκία, Παλαιστίνη, Νότιος Αφρική, Αγγλία, Γαλλία, Κρήτη, Λέσβος

Συνάντηση με το Δήμαρχο Λέσβου ο Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, επισκέφθηκε Ττηςχτες Παρασκευή το πρωί, στο γραφείο του, ο Πρόεδρος Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλόγων Αυστραλίας, Αλέ-

Σκηνή από το φιλμ, με τον Καλλιγιάννη στο ατελιέ του

και τα φωτεινά νερά του Αιγαίου, είναι τα σκηνικά, όπου διαδραματίζεται η ζωή του ως διαρκής αναζήτηση. Το 2008, ο Καλλιγιάννης γνωρίζει στην Αθήνα τον Ισπανό ελληνιστή, συγγραφέα και φωτογράφο Πέδρο Ολάγια, που αποφασίζει να του αφιερώσει ένα κινηματογραφικό πορτραίτο. Σε αυτή τη δημιουργική περιπέτεια -που έμελλε να εξελιχθεί, με τον απρόσμενο θάνατο του ζωγράφου, σε τελευταία παρακαταθήκη του- ο θεατής ταυτίζεται με τον κατεχόμενο από πε-

Εκδηλώσεις του Πολιτιστικού Συλλόγου Αντισσαίων Αθήνας «Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος»

Πολιτιστικός Αύγουστος στην Άντισσα σε πολιτιστικές εκδηλώσεις ήΠλούσιος ταν ο Αύγουστος στην Άντισσα, χάρη

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ριέργεια αφηγητή και οι δύο μαθαίνουν ταυτόχρονα για τη ζωή και τη ζωγραφική του Μανώλη Καλλιγιάννη μέσα από τις εκμυστηρεύσεις του ίδιου του καλλιτέχνη. Ωστόσο, αυτό που ξεκινά ως μία απόπειρα ντοκιμαντέρ, εξελίσσεται, λόγω των περιστάσεων, σε μια υποβλητική ταινία για την ίδια τη ζωή. Σημειώνεται ότι η εκδήλωση είναι ενταγμένη στις πολιτιστικές εκδηλώσεις του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» του Δήμου Λέσβου, με είσοδο ελεύθερη.

στις δράσεις που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αντισσαίων Αθήνας «Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος». Παράλληλα, ο σύλλογος εξέδωσε πρόσφατα το βιβλίο του Σταύρου Σφιχτέλλη «Στα μονοπάτια της Άντισσας», ενώ μέσα στο καλοκαίρι κυκλοφόρησε και το τελευταίο τεύχος της εφημερίδας «Ηχώ της Άντισσας», της περιοδικής έκδοσης που εκδίδει κάθε τρεις μήνες. Η παρουσίαση του βιβλίου «Στα Μονοπάτια της Άντισσας» έγινε στις 7 Αυγούστου στη δημοτική αίθουσα του χωριού. Πρόκειται για ένα βιβλίο ιστορικού και λαογραφικού περιεχομένου, που αναφέρεται με έναν ιδιαίτερο τρόπο σε διάφορα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στην Άντισσα τον περασμένο κυρίως αιώνα και τα οποία σημάδεψαν την πορεία του χωριού στο χρόνο. Μεταξύ αυτών, η μετανάστευση Αντισσαίων σε χώρες του εξωτερικού, όπως οι ΗΠΑ, η Αυστραλία και ο Καναδάς, η συμμετοχή κατοίκων του χωριού στα έργα διάνοιξης της διώρυγας του Παναμά στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, η συμμετοχή τους στον πόλεμο της Κορέας το 1953, η καταστροφή της Άντισσας από το μεγάλο σεισμό του 1889, κλπ. Στις σελίδες του βιβλίου, γίνεται επίσης αναφορά σε θέματα που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή των κατοίκων της Άντισσας και κυρίως των ανθρώπων της υπαίθρου, που πέρασαν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους δουλεύοντας στα χωράφια, με καλλιέργειες που κάποτε υπήρξαν πηγές πλούτου, όπως τα βαλανίδια και τα καπνά και

που με την πάροδο των χρόνων εγκαταλείφθηκαν οριστικά.

«Γαβαθώνιος 2» Στις 9 του μήνα έγινε ο «Γαβαθώνιος 2», αγώνας ταχύτητας με αφετηρία την Άντισσα και τέρμα το Γαβαθά, που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το περασμένο καλοκαίρι με επιτυχία. Υπό την επιτήρηση της Αστυνομίας κι ενός ασθενοφόρου του Κέντρου Υγείας της Άντισσας, οι δρομείς ξεκίνησαν από το Ηρώον της Άντισσας και τερμάτισαν στην Αγία Τριάδα, στην παραλία του Γαβαθά. Ο αγώνας φέτος, ήταν αφιερωμένος στη μνήμη του αναμορφωτή της Άντισσας Γιάννη Φωτιάδη, που διατέλεσε για χρόνια Κοινοτάρχης του χωριού και υπήρξε εκλεγμένος βουλευτής Λέσβου. Τέλος, στις 11 Αυγούστου, έγινε στην Ιερά Μονή Περιβολής, η καθιερωμένη λειτουργία. Εξάλλου, πριν τέσσερα χρόνια ξεκίνησε, με πρωτοβουλία του συλλόγου, η συγκέντρωση χρημάτων από Αντισσαίους της Λέσβου, της Αθήνας και του εξωτερικού, για την επισκευή του ξενώνα της Μονής, που ήταν υπό κατάρρευση. Πριν από ένα περίπου μήνα, ολοκληρώθηκαν οι εργασίες αντικατάστασης της στέγης, καθώς και όλες οι τοπικές παρεμβάσεις και ενισχύσεις στους τοίχους, που κρίθηκαν αναγκαίες και απαραίτητες.

Ιερά Μονή Περιβολής Όπως τονίζει χαρακτηριστικά, ο σύλλογος θα συνεχίσει τις προσπάθειές του ώστε να γίνουν όλες οι αναγκαίες τεχνικές παρεμβάσεις, έτσι ώστε το μοναστήρι να είναι σε θέση να εξασφαλίσει τις στοιχειώδεις συνθήκες για μόνιμη διαμονή μιας ή δύο καλογριών, που θα επιθυμούσαν να υπηρετήσουν την Παναγία της Περιβολής.

ξανδρος Γκαλελής. Οι δύο άνδρες συζήτησαν διάφορα θέματα, ενώ ο κ. Γκαλελής, ιστορικό στέλεχος της Ελληνικής Ομογένειας στο Σύδνεϋ, ευχαρίστησε τον κ. Βουνάτσο για το συνεχές ενδιαφέρον που έχει δείξει για τον Ομογενειακό Ελληνισμό της Αυστραλίας και όχι μόνο, όσο ήταν βουλευτής και Νομάρχης, αλλά και τώρα, που είναι Δήμαρχος Λέσβου. Από πλευράς του, ο Δήμαρχος προσέφερε στον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλόγων Αυστραλίας, εκδόσεις με θέμα την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου.

Παρουσίαση βιβλίου, από το Σύλλογο Μηθυμναίων και τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Δάφνις και Χλόη» Σύλλογος Μηθυμναίων «Η Μήθυμνα» και οι εκδόσεις Οστις«Αιολίδα», διοργανώνουν την Πέμπτη 23 Αυγούστου 8.30 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο της Μήθυμνας, την παρουσίαση του βιβλίου του Λόγγου «Δάφνις και Χλόη», με εισαγωγή, σχόλια και μεταφορά στην καθομιλουμένη από τον συγγραφέα, Απόστολο Γονιδέλλη. Για το έργο θα μιλήσουν ο φιλόλογος και συγγραφέας Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, καθώς και ο ίδιος ο συγγραφέας. Αποσπάσματα από το βιβλίο, θα διαβάσει η ηθοποιός του Φ.Ο.Μ., Ντέσσυ Κομνηνού.

Εκδηλώσεις από το Σύλλογο Μηθυμναίων «Η Μήθυμνα» κτός από την παρουσίαση του βιβλίου «Δάφνις και Εματοποιεί Χλόη», ο Σύλλογος Μηθυμναίων «Η Μήθυμνα» πραγφέτος το καλοκαίρι, και μια σειρά από άλλες εκδηλώσεις. Συγκεκριμένα, την περασμένη Κυριακή, γιόρτασε τα 30 χρόνια από την ίδρυσή του, με Θεία Λειτουργία και Αρτοκλασία στον Ιερό Ναό του Αγίου Παντελεήμονος στη Μήθυμνα και προσφορά καφέ και αναψυκτικού, σε ζαχαροπλαστείο της αγοράς του οικισμού. Την Πέμπτη διοργάνωσε μια καλοκαιρινή μουσική βραδιά στο ξενοδοχείο «Τρίαινα», στην παραλία του Μολύβου. Τέλος, την Κυριακή 26 Αυγούστου, στις 4.30 το απόγευμα, μέλη και φίλοι του συλλόγου θα ξεκινήσουν από το δημοτικό σχολείο και αφού πάρουν τον απογευματινό τους καφέ σε καφενείο της Βατούσας, θα περιηγηθούν στο Μεσότοπο. Η εκδρομή θα λήξει με ούζο σε ταβέρνα της παραλίας Ταβαρίου.

«Μποριανό Αντάμωμα» σήμερα… Πολιτιστικός Σύλλογος Μπορού Λέσβου, από κοινού ΟΜπορός», με το Σύλλογο Νεοχωριτών Λέσβου Αττικής «Ο διοργανώνουν σήμερα Σάββατο 18 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στην πλατεία του χωριού, το καθιερωμένο «Μποριανό Αντάμωμα». Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει μουσική και γλέντι θύμησης, ομόνοιας και αγάπης, και προσκεκλημένοι είναι όλοι οι Μποριανοί και οι φίλοι τους.


ΓPAMMATA & TEXNEΣ Παρουσίαση βιβλίου, από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου»

«Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912» ι εκδόσεις «Αιολίδα» παρουσιάζουν την Τετάρτη 22 Αυγούστου στις 7.30 το απόγευμα στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», στον Καρά Τεπέ, το βιβλίο «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912». Κατά την εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στον εξωτερικό χώρο του Οινοποιείου, θα μιλήσουν ο βουλευτής Κυριάκος Μητσοτάκης και ο πανεπιστημιακός Θεόδωρος Παραδέλλης, καθώς και ο επιμελητής της έκδοσης, Αντώνης Βογιατζής, ενώ την παρουσίαση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος Στρατής Λιαρέλλης. Πρόκειται ουσιαστικά για την επανέκδοση του βιβλίου «Διάφοραι Μελέται περί των νήσων. Α: Λέσβος», της Γενικής Διοίκησης Νήσων Αιγαίου, που κυκλοφόρησε στη Μυτιλήνη το 1913. Στις σελίδες του περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα ερευνών που έγιναν για τη γεωργία, την κτηνοτροφία, τη βιομηχανία, το εμπόριο και όλους τους τομείς κοινωνικής και οικονομικής ζωής του τόπου. «Το βιβλίο που παρουσιάζεται εδώ, μαρτυρεί και τις δυσχέρειες, που γενικότερα η Χώρα μας και ειδικότερα η Λέ-

Ο

σβος, υπέστησαν υπό τον τουρκικό ζυγό και μετά, κατά τη διάρκεια της σταδιακής ολοκληρώσεως του νέου Ελληνικού κράτους», αναφέρει στη νέα έκδοση από τις εκδόσεις «Αιολίδα», ο Βασίλειος Μαρκεζίνης. «Οι εκθέσεις των πρώτων Ελλήνων αξιωματούχων, που επισκέφθηκαν την Λέσβο και κατέγραψαν λεπτομερώς την γεωλογία, την γεωργία και κτηνοτροφία, την οικονομία και την εκπαίδευσή της στην ανατολή της Ελευθερίας, προβάλλουν ταυτόχρονα και την φτώχεια, που πέρασε το νησί, αλλά και την ελπίδα που δημιούργησε στους κατοίκους του η απελευθέρωσή του. Οι ίδιες εκθέσεις μαρτυρούν, επίσης, τον επαγγελματισμό των πρώτων εκείνων Ελλήνων δημοσίων υπαλλήλων, που με υπομονή, γνώση, κατανόηση και, ακόμα, με συγκινητική ανθρωπιά για τα δεινά του φτωχότερου τμήματος των κατοίκων της νήσου, παρεσκεύασαν τις καταγραφές τους, κατέδειξαν τις αδυναμίες της οικονομίας της και προέβησαν σε υποδείξεις, με πολλή καλή επίγνωση της καταστάσεως και γνώση για τα μέτρα που υπεδείκνυαν».

Συναυλία - αφιέρωμα, από το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής της Αγιάσου

Ρωμιοί συνθέτες της Πόλης ο Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής (ΚΕ.Σ.Α.Μ.) του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, διοργανώνει αύριο Κυριακή 19 Αυγούστου στις 8.30 το βράδυ στο Κινηματοθέατρο, μια συναυλία - αφιέρωμα στους Ρωμιούς συνθέτες της Πόλης. Στη συναυλία, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του τριήμερου σεμιναρίου «Τροπικότητα κι Επιτέλεση», θα παίξουν σημαντικοί μουσικοί της χώρας, όπως ο Μάρκος Σκούλιος (νέυ, ούτι), ο Γιώργος Ψάλτης (βιολί), ο Ευγένιος Βούλγαρης (yayli tanbur), καθώς και ο υπεύθυνος του ΚΕ.Σ.Α.Μ., Νίκος Ανδρίκος (πολίτικο λαούτο, φωνή) και ο σπουδαστής του Τμήματος Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής του ΤΕΙ Ηπείρου και μαθητής του Στρατής ΚΕ.Σ.Α.Μ., Σκουρκέας (κρουστά). Οι παραπάνω θα παρουσιάσουν μια σειρά από έργα κλασικής οθωμανικής μουσικής, γραμμένα από Ρωμιούς συνθέτες της Πό-

Τ

Οι καταξιωμένοι μουσικοί Μάρκος Σκούλιος και Ευγένιος Βούλγαρης, που θα εμφανιστούν επίσης αύριο στη συναυλία

λης κατά την υστεροθωμανική περίοδο, μεταξύ των οποίων ο Λυράρης Νικολάκης, ο Λαφτατζής Γιάννης Κυριαζής, ο Μάρκος Τσολάκογλου, ο Ζαχαρίας Χανεντές, ο Αλέκος Μπατζανός, κ.ά.

Οι προσκεκλημένοι μουσικοί Αξίζει να σημειωθεί ότι, ειδικά οι τρεις πρώτοι μουσικοί είναι και οι προσκεκλημένοι διδάσκοντες του σεμιναρίου. Πιο συγκεκριμένα ο Μάρκος Σκούλιος, εθνομουσικολόγος και μουσικός, μελετά τις ανατολικές παραδόσεις επικεντρώνοντας

στη μελωδική πολυτροπικότητα, έχοντας μαθητεύσει δίπλα σε σημαντικούς δασκάλους της Τουρκίας και της Ελλάδας, ενώ τα τελευταία 10 χρόνια διδάσκει στο Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής του ΤΕΙ Ηπείρου. Ο Ευγένιος Βούλγαρης, γνωστός στη Λέσβο από τις μουσικές του εμφανίσεις μαζί με το Δημήτρη Μυστακίδη τα τελευταία τρία χρόνια, έχει σπουδάσει χρόνια Βυζαντινή Μουσική και ασχολείται με την παραδοσιακή μουσική από το 1992 συστηματικά, πραγματοποιώντας τα τελευταία χρόνια

καλοκαιρινά σεμινάρια στο Μουσικό Εργαστήριο «Λαβύρινθος», στο Χουδέτσι. Έχει πραγματοποιήσει σημαντικές συνεργασίες και τα τελευταία χρόνια συνεργάζεται με την Ορχήστρα των Χρωμάτων, καθώς και με την Καμεράτα και την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών. Από το 2005 διδάσκει επίσης στο αντίστοιχο Τμήμα του ΤΕΙ Ηπείρου. Τέλος, ο Γιώργος Ψάλτης, από τους σημαντικότερους μουσικούς του παραδοσιακού βιολιού, έχει συνεργαστεί με σημαντικούς εκπροσώπους της παραδοσιακής μουσικής, καθώς και με τον Πολιτιστικό Οργανισμό «Εν Χορδαίς». Έχει διδάξει, εκτός άλλων, στο Εργαστήρι Λαϊκής μουσικής στην Καβάλα και στη Σχολή Παραδοσιακής Μουσικής «Εν Χορδαίς» της Θεσσαλονίκης, ενώ μέχρι και σήμερα είναι διδάσκων στο ΤΕΙ Ηπείρου. Η είσοδος στη συναυλία, είναι 5 ευρώ. Β. Χρ.

1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Παράλληλες δράσεις ια σειρά από παράλληλες δράσεις θα πλαισιώσουν την 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και ΚεραΜ μικής Ανατολικής Μεσογείου και θα πραγματοποιηθούν όλες στο Μουσείο Αγγειοπλαστικής Τέχνης στο Μανταμάδο. Οι δράσεις αυτές θα συνεχιστούν έως και τις αρχές Σεπτεμβρίου, οπότε και λήγει η Έκθεση. Συγκεκριμένα περιλαμβάνουν: - Εργαστήριο γνωριμίας με την Κεραμική για ενήλικες και άτομα Τρίτης Ηλικίας τη Δευτέρα 20 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα. - Προβολές ταινιών με θέμα την Κεραμική την Τετάρτη 22 («Δεδέμα» - Κεραμική από χώμα - Κεραμική από Λέσβο και Σίφνο) και την Παρασκευή 24 Αυγούστου («Έργα Χειρών» - Κεραμική από την Κρήτη και την Κύπρο, Κέντρο Μελέτης Νεότερης Κεραμικής), στις 9 το βράδυ. - Αφήγηση παραμυθιών με μουσική από τη Νάσια Δαφιώτη, την Τετάρτη 29 Αυγούστου στις 8 το βράδυ. - Παραδοσιακή μουσική και χορό από τον τοπικό σύλλογο «Η Πάραλος» την Παρασκευή 31 Αυγούστου στις 8.30 το βράδυ. - Εργαστήρια γνωριμίας με την Κεραμική για παιδιά και για ΑΜΕΑ, τη Δευτέρα 3 και την Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου αντίστοιχα, στις 7 το απόγευμα. Η τελετή λήξης του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στις 8 το βράδυ, με μια μουσική βραδιά που θα παρουσιάσει η Ορχήστρα του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης.

Από Δευτέρα, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Τέσσερις νέες εικαστικές εκθέσεις νέες εικαστικές εκθέσεις ξεκινούν στο Αρχοντικό Γεωργιάδη από τη Δευτέρα 20 Αυγούστου. ΤΗ έσσερις «Ν-omades», μια νεοσυσταθείσα ανοιχτή καλλιτεχνική ομάδα που αποτελείται από φοιτητές και απόφοιτους καλλιτέχνες και θεωρητικούς της τέχνης και χαρακτηρίζεται από τη συνεχή μετακίνηση από τόπο σε τόπο, παρουσιάζει την εικαστική έκθεση «Μόνος πατώ». Οι καλλιτέχνες στοχάστηκαν και παρουσιάζουν τη δουλειά τους, πάνω στην ερμηνεία της διαδρομής από Μυτιλήνη προς Αγιάσο, που κάθε Δεκαπενταύγουστο πραγματοποιούν με τα πόδια οι προσκυνητές του νησιού. Ελπίδα σωτηρίας, κάθαρσης, τυπικής υποχρέωσης ή απλής συναναστροφής με φίλους και γνωστούς, η διαδικασία του προσκυνήματος παραμένει προσωπική υπόθεση. Η Μαγδαληνή Βασίλα παρουσιάζει τις κεραμικές δημιουργίες της υπό τον τίτλο «Στοιχεία Τέχνης και Χρήσης». Η Κατερίνα Κοντού, απόφοιτη του Τμήματος Φωτογραφίας και Οπτικοακουστικών Τεχνών του ΤΕΙ Αθήνας και με μεταπτυχιακές σπουδές στην Πολιτισμική Πληροφορική στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, παρουσιάζει την έκθεση φωτογραφίας της με τίτλο «ana-mesa». Τέλος, ο Βασίλης Κατσαρός, που ασχολείται ερασιτεχνικά και ενίοτε επαγγελματικά με τη φωτογραφία, εστιάζοντας κυρίως σε ασπρόμαυρα κάδρα σε αστικό περιβάλλον, παρουσιάζει την έκθεσή του με τίτλο «Reflect». Οι εκθέσεις θα διαρκέσουν έως και τις 31 Αυγούστου. Άλλες πολιτιστικές ειδήσεις στη σελίδα 19


ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664. Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκατοικία στις εργατικές κατοικίες του Νοσοκομείου, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, aircondition, parking, κήπο, κουφώματα αλουμινίου Europa. Πληρ. τηλ.: 6987037220, 6976-726009. Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, με θέα, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας). Πληρ. τηλ.: 6974-003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Παγκρατίου (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλανοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945930207. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730.

Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, σε διπλοκατοικία με κήπο, για φοιτητές. Περιοχή: κέντρο, δίπλα στην Αρχαιολογία. Πληρ. τηλ. 6979553767, 22510 45242. Ενοικιάζεται α) διαμέρισμα 50 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης και κλιματισμό. β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796. Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 65 τ.μ., στο δεύτερο όροφο γωνιακής πολυκατοικίας επί της Ε. Βοστάνη, σε συμφέρουσα τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945120078. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944-181009. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880. Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και aircondition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468. Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριάρι, 81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια και 2 μπαλκόνια. Περιοχή Aγ. Φωτεινής. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 22510 28919, 6972-031578. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr


10

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.

καιεπιθέρΤιμή τηλ.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937248623.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938 477850, www. realpro.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995-095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων).

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www. lesvos-realestate.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.


11

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση, καφετέρια-αναψυκτήριο, πλήρως εξοπλισμένη, με πολύ χαμηλό ενοίκιο, σε κεντρικό σημείο της πόλης, με παιδότοπο. Το κατάστημα λειτουργεί. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.


12 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Από Βιομηχανία γάλατος στη Βατούσα, ζητείται βοηθός λογιστή με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκον νοσηλευτική φροντίδα. Πληρ. τηλ. 6970-143538. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέ-

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955.

Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp320 yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ.: 6980-332025, 22530 56191. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλούνται έπιπλα (διπλό-μονό κρεβάτι, τραπεζάκι σαλονιού, τραπέζι κουζίνας, ραφιέρες) και ηλεκτρικές συσκευές (ηλεκτρική κουζίνα, τηλεόραση 14 ιντσών, ανεμιστήρας), σε άριστη κατάσταση και πολύ καλές τιμές, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 6937-278602. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Πωλείται άδεια επαγγελματική παράκτιας αλιείας, με 2,47 gt και 26 ίππων μηχανή, 19.000 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6936 687373, 210 4923635.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937443124, 22530 71474. Εμπορική εταιρεία διανομών ζητά για μόνιμη εργασία πωλητή, ηλικίας έως 30 ετών, με ερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου, κατά προτίμηση με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 44410. Ζητείται από ξυλουργείο τεχνίτης για τοποθέτηση κουζίνας, ντουλάπας, κουφωμάτων. Πληρ. τηλ. 6937-086330. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr

μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504.

Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχη-

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr


ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

13

Ο Νίκος Πορτοκάλογλου μιλάει στο «Ε» λίγο πριν τη συναυλία του στον Αύλωνα

«Ίσως μια μέρα, να πάμε πιο πέρα…» Νίκος Πορτοκάλογλου, ο γνωστός και αγαπημένος τραγουδοποιός και ερμηνευτής, μιλάει στο «Ε» λίγο πριν την επερχόμενη συναυλία του στην παραλία του Αύλωνα, στη Γέρα. Και αποκαλύπτει τη φιλοσοφία πίσω από τον τίτλο «Ρεμίξ» της περιοδείας του, τη σχέση που έχει ο ίδιος με την παράδοση της Ανατολής και το πώς πήραν το όνομά τους οι «Φατμέ», η μπάντα που τον έκανε γνωστό χρόνια πριν. Αλλά και το πώς ο ίδιος βλέπει την κρίση, σαν μια ευκαιρία για μια νέα αρχή, πάντα με … προϋποθέσεις. λεκτρισμό και τον πολύ έντονο ρυθμό και μεταΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη μορφώνουμε έτσι τα τραΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γούδια, με έμφαση στα Κύριε Πορτοκάλογλου, παραδοσιακά όργανα. Είδεν είναι η πρώτη φορά ναι κάτι που ξεκίνησα που έρχεστε στο νησί για πριν από δύο χρόνια, και συναυλία. Έχετε έρθει και μια από πιο δημιουργικές συνεργασίες που είχα πογια διακοπές; «Έχω έρθει αρκετές φο- τέ. Με αυτούς τους μουρές, η τελευταία φορά αν σικούς και τα όργανα, αλδεν κάνω λάθος, ήταν στο λά και με την προσθήκη Κάστρο του Μολύβου το ντραμς και πιάνου, ηχο2006. Έχω έρθει και για γραφήσαμε και τον τεδιακοπές, αφού είναι πο- λευταίο μου δίσκο, το “Ίλύ αγαπημένο μου νησί. σως”». Και αυτή τη φορά θα μεί- Ωστόσο, υπάρχουν κομνω μία εβδομάδα για δια- μάτια σας, που εξ’ αρχής κοπές, σε σπίτι ενός φί- περιείχαν ανατολίτικους λου, πάντα εκμεταλλεύο- ήχους, πέρα από τον ηλεμαι την ευκαιρία όταν έρ- κτρονικό. χομαι, να μείνω λίγο πα- «Σε κάποια δεν υπήρχε καθόλου αυτό, σε άλλα υραπάνω». Είναι ωστόσο η πρώτη πήρχαν τέτοιοι ήχοι κατά φορά που παίζετε στον καιρούς, αφού πάντα με ενδιέφερε η σύνθεση του Αύλωνα; «Ναι, η συνεργασία γίνε- παλιού με το καινούριο ται με το Σύμη Σουκιού- και του ελληνικού με το ρογλου, που διοργανώνει ξένο, του ανατολίτικου με το δυτικό. Απλώς, τώρα τις συναυλίες». με τις αλλαγές που κάΤα τραγούδια νουμε, είναι σαν να βρίτου «Ρεμίξ» σκω τις βαθύτερες ρίζες Αντίστροφο «Ρεμίξ», ο των τραγουδιών μου, την τίτλος της συναυλίας. Τι καταγωγή τους, με τη θα ακούσουμε δηλαδή; βοήθεια των οργάνων». «Πρόκειται για μια συ- Θα λέγατε δηλαδή, πως γκεκριμένη σειρά τραγου- είναι σαν να «ξαναγράφεδιών, από τα πρώτα μου τε» τα τραγούδια σας; τραγούδια, όπως τα «Ναι, έχετε δίκιο. Πάντα “Ψέμματα”, “Ταξίδι”, έχω μια τέτοια σχέση με “Ρίσκο”, “Πες το κι έγι- τα παλιότερα τραγούδια νε”, το “Να με προσέ- μου, προσπαθώ να τα ξαχεις”, κλπ., μέχρι και τον ναγράψω. Πάντα με εντελευταίο δίσκο, το “Ί- διαφέρει να τα φέρνω στο σως”, στην οποία έχω σήμερα και γι’ αυτό και δώσει αυτόν τον κάπως ποτέ δεν τα παίζω με τον χιουμοριστικό τίτλο, α- τρόπο που τα έπαιζα, όφού στην πραγματικότητα ταν έγινε η πρώτη εκτέλετο “ρεμίξ” είναι μια πιο ση. Απλώς, πρώτη φορά ηλεκτρονική εκδοχή ενός κάνω μια ολόκληρη συτραγουδιού, συνήθως με ναυλία με αυτά τα συγκεπολλή έμφαση στο ρυθ- κριμένα όργανα». μό. Εμείς κάνουμε ένα α- Πώς ανταποκρίνεται το νάποδο ρεμίξ στα τρα- κοινό σας, που σας έχει γούδια μου, με ένα μικρό συνηθίσει στον πιο ηλεακουστικό σχήμα που πε- κτρονικό ήχο; ριλαμβάνει κοντραμπάσο, «Οι εμφανίσεις κατά τις βιολί, ακουστική κιθάρα, περιοδείες μας, αλλά και μπουζούκι, τζουρά και οι εμφανίσεις μας στην ούτι. Τέσσερα ακουστικά Αθήνα, πάνε πολύ καλά. όργανα με εντελώς φυσι- Έχω ακούσει πολύ ενθουκό ήχο, αφαιρούμε τον η- σιώδη σχόλια, έχω ακού-

Η Ανατολή και οι «Φατμέ»

Ο

Tη Δευτέρα στον Αύλωνα

«Ρεμίξ» του Νίκου Πορτοκάλογλου Πορτοκάλογλου θα εμφανιστεί την ερχόμενη Δευτέρα 20 Αυγούστου στις 10 το βράδυ, σε έΟναΝίκος ζωντανό «Ρεμίξ», στην παραλία του Αύλωνα στη Γέρα. Πρόκειται για την ιδιαίτερη μουσική παράσταση που ταξίδεψε ολόκληρο το χειμώνα σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας, παρουσιάστηκε στην Αθήνα με μεγάλη επιτυχία στον «Ιανό» και φιλοξενήθηκε για δύο μυσταγωγικές βραδιές στο ατμοσφαιρικό Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου. Ο Νίκος Πορτοκάλογλου και οι συνεργάτες του, ρεμιξάροντας αντίστροφα, έκαναν το κοινό να συγκινηθεί, να σιγοτραγουδήσει, να ξαναγνωρίσει και να ξανά - αγαπήσει τις επιτυχημένες - γνώριμες μελωδίες του τραγουδοποιού, λιτές και γυμνές από ηλεκτρισμό. Εκτός από τον ίδιο που παίζει την κιθάρα του, ακουστική και ηλεκτρική, συμμετέχουν οι μουσικοί Μιχάλης Βρέττας στο βιολί, Μιχάλης Καλκάνης στο κοντραμπάσο και Νίκος Πασσαλίδης, στο μπουζούκι, τον τζουρά και το ούτι. Η τιμή του εισιτηρίου, είναι 15 ευρώ. σει και κάποιους που λένε πως προτιμούσαν την ηλεκτρική εκδοχή των κομματιών. Αυτό όμως ισχύει, ό,τι και να κάνεις. Δεν μπορούν να είναι όλοι ευχαριστημένοι. Εξάλλου, νομίζω ότι το κοινό που με έχει παρακολουθήσει όλα αυτά τα χρόνια, ξέρει ότι δεν επαναπαύομαι σε ένα συγκεκριμένο στυλ, ότι ήμουν πάντα ανήσυχος και πάντα έψαχνα νέους δρόμους. Κατά κάποιο τρό-

πο, το κοινό μου είναι εκπαιδευμένο στις αλλαγές. Καλύπτει άλλωστε εδώ και αρκετά χρόνια μια πολύ μεγάλη γκάμα ηλικιών, από 15 μέχρι 65. Και δεν νομίζω ότι έχει τόσο σχέση με τον ήχο, αλλά πως τα τραγούδια είναι που κάνουν τη δουλειά. Αν είναι ζωντανά και να αφορούν τους νέους ανθρώπους, είτε τα παίζεις με ηλεκτρονική κιθάρα, είτε με μπουζούκια, η επαφή υπάρχει».

Εσάς, η σχέση σας με τη Μικρασία ποια είναι; Έχετε καταγωγή από απέναντι; «Νομίζω πως δεν υπάρχει - ογλού, που δεν έχει καταγωγή από απέναντι. Ο πατέρας μου, καταγόταν από τη Σμύρνη. Κι εγώ είχα πάντα πολύ στενή σχέση με την απέναντι παράδοση, παρόλα αυτά ξεκίνησα με μια ηλεκτρική μπάντα, τους “Φατμέ”, το όνομα της οποίας υποδήλωνε φυσικά σχέση με την Ανατολή, αλλά ο ήχος της ήταν άσχετος». Τώρα φυσικά θα πάμε πολλά χρόνια πίσω, αλλά πώς βγήκε το όνομα της μπάντας; «Το όνομα είχε βγει από ένα θεατρικό σκετς που είχαμε κάνει πριν το συγκρότημα, με την παρέα μου από τη Νέα Σμύρνη. Ήμασταν μια παρέα αρκετά ανήσυχη και πολυτάλαντη, υπήρχαν κάποιοι που σπούδαζαν σε θεατρική σχολή, άλλοι έπαιζαν μουσική, άλλοι έγραφαν, άλλοι ασχολούνταν με τη σκηνοθεσία και όλο αυτό είχε ως αποτέλεσμα το να κάνουμε αυτοσχέδιες μουσικοθεατρικές παραστάσεις στη γειτονιά, μέσα στη δεκαετία του ‘70. Στην πρώτη μας παράσταση, οι τέσσερις πρωταγωνιστές, μεταξύ των οποίων κι εγώ, έκαναν πρόβες σε τραγούδια που είχαν γράψει, για να υποδεχτούν μια μυστηριώδη και πολύ όμορφη γυναίκα, τη Φατμέ. Η Φατμέ δεν εμφανίστηκε ποτέ, εμείς ωστόσο μείναμε με τα τραγούδια και το όνομα. Μας έλεγαν “Οι Φατμέδες”. Όταν αποφάσισα δύο χρόνια μετά να φτιάξω το τετραμελές γκρουπ που βγήκε από αυτή την παρέα, κράτησα το όνομα, αφού μου άρεσε η αναφορά του στο μυστήριο της Ανατολής».

Ευχή για νέα αρχή… Πριν κλείσουμε κ. Πορτοκάλογλου, θα ήθελα να στείλετε μια ευχή στους αναγνώστες μας. «Μια ευχή… Θα πάρω από τον τελευταίο μου δίσκο, τους στίχους του ομώνυμου τραγουδιού. “Ίσως μια μέρα, να πάμε

πιο πέρα, πιο πέρα απ’ το τέλος, μέχρι την αρχή”. Η ευχή μου είναι, όλο αυτό το ζόρι και η δυσκολία που περνάμε τα τελευταία χρόνια, να μας οδηγήσει σε μια νέα αρχή».

Έχει όλος ο δίσκος σας, πολιτικό περιεχόμενο; «Πολιτικό περιεχόμενο έχει κυρίως το συγκεκριμένο τραγούδι. Υπάρχουν πολλών ειδών τραγούδια στο δίσκο, που είναι διπλός και τον έκανα με αφορμή τα 30 χρόνια που κλείνω στη δισκογραφία, με 10 νέα τραγούδια στο πρώτο CD και 10 παλιότερα σε νέες διασκευές, στο δεύτερο. Για εμένα, ήταν η αφορμή να συνεργαστώ με τους νέους συναδέλφους μου, όπως η Νατάσα Μποφίλιου, ο Γιάννης Χαρούλης, ο Πάνος Μουζουράκης, ο Λεωνίδας Μπαλάφας, ο Κωστής Μαραβέγιας, ο Μάρκος Κούμαρης από τους “Locomondo”, κ.ά.». Εσείς, πιστεύετε στην ευχή που μόλις κάνατε; «Πιστεύω ότι μπορεί να γίνει μια νέα αρχή, ότι είναι στο χέρι μας και το εύχομαι. Αν με αφορμή όλη αυτή την κατάσταση, αφεθούμε να βουλιάξουμε στη θλίψη, την απαισιοδοξία και τη μιζέρια, τότε δεν θα γίνει τίποτα. Αν το δούμε όμως ως μια ευκαιρία και προσγείωση -αφού όλα αυτά που ζούσαμε τις τελευταίες δεκαετίες, ήταν μακριά από την πραγματικότητα- και αν το δούμε σαν μια αφορμή να βάλουμε νέους κανόνες στο παιχνίδι που μέχρι τώρα παιζόταν χωρίς κανόνες, χωρίς αξιοκρατία, χωρίς αναγνώριση της δουλειάς του καθενός μας- τότε, θα έρθουν αλλαγές. Και βέβαια, οι αλλαγές γίνονται μέσα από πόνο, δεν έρχονται στα καλά καθούμενα. Δεν αποφασίζεις να πας στο γιατρό, αν δεν πονάς πουθενά. Πρέπει να πονέσεις για να πας. Και ίσως ο γιατρός σού δώσει ένα φάρμακο που να σου αλλάξει τη ζωή… Η διαφορά είναι ότι, εδώ πρέπει να γίνουμε οι ίδιοι γιατροί του εαυτού μας…».


14

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 18 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στο Δημοτικό Σχολείο Στύψης Έκθεση παλιάς φωτογραφίας στις 20:30 στην πλατεία Σαπφούς Τελετή έναρξης της «Aegean Regatta», με χορευτικά από την Πιερία και το χορευτικό του Κώστα Αγκοπιάν στις 21:30 στη μαρίνα Μυτιλήνης Πάρτι με τα πληρώματα των σκαφών που συμμετέχουν στη «Regatta» στις 21:00 στο Κάστρο Μολύβου Θέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με την παράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη» Σήμερα Σάββατο 18 και αύριο Κυριακή 19 Αυγούστου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καπτζή, με τίτλο «Εικόνες από την παλιά Λέσβο» στο Δημοτικό Σχολείο της Βρίσας Έκθεση Βρισαγωτών και Λέσβιων καλλιτεχνών Από σήμερα Σάββατο 18 έως και Δευτέρα 20 Αυγούστου από τις 8:00 έως τις 23:00 στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτογράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90 χρόνια μετά…»

Έως Κυριακή 26 Αυγούστου στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα» στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης «Κοντιά» Λήμνου Έκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Αυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» / Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλή με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπου μου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca

Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την «Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)

Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ»

κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Αύριο Κυριακή 19 Αυγούστου από τις 10 έως τις 12, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Θερινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα «Τα μυστικά της άμμου» στις 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Αγίας Παρασκευής Η παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα τσόκαρα» στις 21:00 στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας «Ιππής», του Σταμάτη Φασουλή, με τον Πέτρο Φιλιππίδη και το Γιάννη Ζουγανέλλη στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Θέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με την παράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη» στις 21:00 στους Μύλους Κοντιά Λήμνου Η «Περσεφόνη» του Γιάννη Ρίτσου, με πρωταγωνίστρια την Όλια Λαζαρίδου

Δευτέρα 20 Αυγούστου στις 22:00 στην παραλία του Αύλωνα Συναυλία του Νίκου Πορτοκάλογλου με τίτλο «Ρεμίξ» στις 21:00 στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας Η κωμωδία του Αριστοφάνη «Ιππής» στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Θεατρική παράσταση «Το μεγάλο μας τσίρκο», με τους Γιώργο Αρμένη, Τάσο Νούσια, Μαρίνα Ασλανόγλου και μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ξέστρωτα Κρεβάτια» Από Δευτέρα 20 Αυγούστου έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Δευτέρα 20 Αυγούστου «Ο Προστάτης - Safe», του Μπόαζ Γιάκιν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Τζέιμς Χονγκ, Κρις Σάραντον, Κάθριν Τσαν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): κάθε μέρα στις 21:30 Από Τρίτη 21 έως Κυριακή 26 Αυγούστου «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ και Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια, σε πρώτη πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): από Τρίτη 21/8 έως Σάββατο 25/8 στις 18:00 και στις 21:30, Κυριακή 16/8 στις 21:15

Παναγιώτης Παρασκευαΐδης Η προσφυγιά Α´ Διωγμού στη Λέσβο (ανάτυπο από τον Η´ τόμο των «Αιολικών Χρονικών») Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 160 Αρχαίος Αιολικός πολιτισμός και λαϊκή παράδοση (ανάτυπο από τον ΛΕ´ τόμο του περιοδικού «Παρνασός») Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 8 Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, γνωστός και έγκριτος ιστορικός, ασχολήθηκε τα τελευταία χρόνια με ένα σημαντικό ιστορικό γεγονός, ελάχιστα ερευνημένο. Ο συγγραφέας στηριζόμενος κυρίως σε Λεσβιακές πηγές (εφημερίδες, τοπικές εκδόσεις, αρχεία, κ.λπ.) και στα Αρχεία του Υπουργείου Εξωτερικών, μάς έδωσε μια πολυσέλιδη μελέτη που φωτίζει πολλές πτυχές της προσφυγιάς του Α΄ Διωγμού στη Λέσβο. «Ο Α΄ Διωγμός σαν επανάληψη παλαιών μικρών και μεγάλων “Τζουλουσιών” και σαν προανάκρουσμα του Β΄, είχε τη δική του βαρύτητα και το δικό του πόνο, στους τόσους πούνιωσε η μαρτυρική Αιολίδα κι η Ιωνία και έχοντας κι άλλες παράλληλες και παράπλευρες φρικώδεις πράξεις, όπως τη Γενοκτονία των Αρμενίων το 1915 και των Ποντίων το 1919, πολλά έχει να μας διδάξει», διαβάζουμε στον πρόλογο. Η μελέτη χωρίζεται στα παρακάτω κεφάλαια: Ο σχεδιασμός, Συμμετοχή Τούρκων Λέσβου, Η εκτέλεση, Τα γεγονότα, Άφιξη στη Μυτιλήνη, Το αδιέξοδο, Η διαβίωση, Κοινωνικές αλλαγές, Παραβατικότητα, Κοινωνική μέριμνα, Η αραίωση, Ο Νομάρχης Σπηλιωτόπουλος, Συμμαχικά Στρατεύματα στη Λέσβο, Γενοκτονία Αρμενίων, Η εκκένωση του Αϊβαλιού, Επισκέψεις του Βενιζέλου, Ο διχασμός, Η τελευταία φάση, Η παλιννόστηση. Πλούσιο είναι και το φωτογραφικό υλικό που πλαισιώνει τα κείμενα. Η μελέτη αυτή δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στον Η΄ τόμο (2006) των Αιολικών Χρονικών, που εκδίδει η Εταιρία Αιολικών Μελετών και πρόσφατα κυκλοφόρησε σε αυτοτελή βιβλίο από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και το βιβλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου». Η δεύτερη μικρή αλλά μεστή και ενδιαφέρουσα μελέτη εξετάζει διάφορες επιβιώσεις του αρχαίου Αιολικού πολιτισμού στη σύγχρονη λαϊκή παράδοση. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο ΛΕ΄ τόμο (1993) του περιοδικού «Παρνασός» και πρόσφατα κυκλοφόρησε σε αυτοτελή βιβλίο από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και το βιβλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου». Π.Σ.

Ο

Σοφοκλής Χατζησάββας Η ελιά και το λάδι στον αρχαίο ελληνικό κόσμο Έκδοση Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς σελ. 145 αρχαιολόγος Σοφοκλής Χατζησάββας είναι γνωστός για τη μακρά και γόνιμη ενασχόλησή του με το θέμα της ελιάς, του λαδιού και της ελαιουργίας κατά το απώτερο παρελθόν της χώρας μας αλλά και όλης της Μεσογείου. Η παρούσα μελέτη κυκλοφόρησε το 2008 και πρόσφατα επανεκδόθηκε. Ο τόμος εστιάζει στην ιστορία της ελιάς και της ελαιοπαραγωγής κατά την ελληνική αρχαιότητα, με βάση την εξέλιξη των αρχαιολογικών τεκμηρίων. Παρουσιάζεται η μετατροπή του ελαιοκάρπου σε ελαιόλαδο κατά τα προϊστορικά και πρωτοϊστορικά χρόνια, η διαδικασία παραγωγής, οι πρώτες τεχνολογικές εφαρμογές στη Συρία, Κύπρο και Κρήτη, η ελαιοπαραγωγή στα γεωμετρικά και κλασικά χρόνια. Η τεχνολογική εξέλιξη των ελληνιστικών χρόνων υπήρξε καθοριστική· ο τόμος παρακολουθεί τη βελτίωση των ελαιοτριβείων, τη χρήση των τραπητών (trapetum) με πλήθος παραδειγμάτων που περιγράφονται ή εικονίζονται, το mola olearia, δηλαδή το δεύτερο τύπο ελαιόμυλου, καθώς και έναν ενδιάμεσο τύπο, μεταξύ trapetum και mola olearia, που επιχωριάζει στην ανατολική Μεσόγειο. Η πλούσια εικονογραφική τεκμηρίωση συμβάλλει στην ουσιαστική κατανόηση των ελαιοπαραγωγικών μηχανισμών. Το βιβλίο ολοκληρώνει τις θεματικές του με την πρόοδο της τεχνολογίας και τη διαδικασία της ελαιοπαραγωγής τόσο στα ρωμαϊκά χρόνια, όσο και στα παλαιοχριστιανικά, οπότε επικράτησε η χρήση του κοχλία. Οι αναφορές του συγγραφέα στο νησί μας, είναι πολλές. Π.Σ.

Ο


15

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Υπερβολικό γάβγισμα α σκυλιά γαβγίζουν για διάφορους λόγους. Η μόνη στιγμή που τα σκυλιά δεν γαβγίζουν για να επικοινωνήσουν, είναι όταν υποδηλώνουν υποτακτική συμπεριφορά. Παρόλο που το γάβγισμα είναι ένα χρήσιμο και φυσιολογικό μέσο επικοινωνίας, όταν είναι υπερβολικό, μπορεί να αποτελέσει ενόχληση. Το γάβγισμα για την παρεμπόδιση ανθρώπων να μπουν στην ιδιοκτησία του ιδιοκτήτη, είναι καλό αν υπάρχει περιστασιακή είσοδος ανθρώπων στον κήπο, όχι όμως αν άνθρωποι περνάνε συνέχεια έξω από τον κήπο και ο σκύλος γαβγίζει σε όλους. Άλλα σκυλιά ανακαλύπτουν ότι το γάβγισμα κάνει τους ιδιοκτήτες τους να τους δώσουν την προσοχή τους, μόνο και μόνο φωνάζοντας «Πάψε!». Τελικά το σκυλί μπορεί να αναπτύξει μια φαντασίωση, και να γαβγίζει γενικά κι όχι για κάτι συγκεκριμένο, απλά και μόνο για να λάβει κάποια ανταπόκριση από το αφεντικό του. Ωστόσο, ο κύριος λόγος που μαθαίνουν τα σκυλιά να γαβγίζουν υπερβολικά σε οποιοδήποτε άτομο περάσει από την περιοχή τους, είναι το απλό γεγονός ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους πάλι απομακρύνονται. Ο σκύλος δεν κατανοεί ότι δεν ήθελαν να μπουν μέσα στο χώρο του, απλά νομίζει ότι κατάφερε να τους τρέψει σε φυγή με επιτυχία. Υπάρχουν σκυλιά που με το γάβγισμα προσπαθούνε να φωνάξουν τους ιδιοκτήτες τους να ξανάρθουν σπίτι κι επειδή τελικά όντως αυτοί επιστρέφουν, τα σκυλιά νομίζουν πως το γάβγισμα έφερε αποτέλεσμα και γαβγίζουν με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα την επόμενη φορά. Η αιτία αυτής της προβληματικής συμπεριφοράς συνήθως βρίσκεται στην υπερβολική κοντινή σχέση με τους ιδιοκτήτες τους, όταν αυτοί είναι σπίτι. Αυτό προκαλεί ανησυχία όταν αυτοί φεύγουν από το σπίτι, επειδή δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν χωρίς αυτούς. Πολλά ζευγάρια επίσης, πρέπει να ελέγχουν προσεκτικά πού βρίσκεται ο σκύλος τους προτού αγκαλιαστούν ή φιληθούν. Αν τους παρακολουθεί ο σκύλος τους, η έκφραση τρυφερότητάς τους πιθανόν να διακοπεί γρήγορα από έναν εμφανώς ζηλιάρη σκύλο, που φωνάζει στο μάξιμουμ της φωνής του. Το ίδιο είδος γαβγίσματος που αναζητά την προσοχή, μπορεί να συμβεί αν ο ιδιοκτήτης μιλάει στο τηλέφωνο, βλέπει τηλεόραση ή είναι συγκεντρωμένος στην οδήγηση του αυτοκινήτου του.

Τ

Τι να κάνετε Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ένας από τους απλούστερους τρόπους για να μάθετε στον σκύλο σας να μη γαβγίζει, είναι να τον μάθετε να γαβγίζει με εντολή σας. Πρώτα, βρείτε τρόπο να προκαλέσετε τον σκύλο σας να γαβγίσει. Μπορεί να ανακαλύψετε ότι γαβγίζει από ενθουσιασμό όταν σας δει να κρατάτε στα χέρια σας το μπολ με το φαγητό του, ή μπορεί απλά να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα παιχνίδι. Το να δέσετε τον σκύλο σας, μπορεί επίσης, να προκαλέσει σύγχυση και να τον κάνει να γαβγίσει. Όταν, με λίγο τρυφερό πείραγμα, ο σκύλος σας γαβγίσει, επαινέστε τον και επαναλάβετε τη λέξη «Μίλα»! Αν κάνετε αρκετά συχνά την άσκηση αυτή, ο σκύλος σας θα συνδυάσει τη λέξη «μίλα» με την πράξη του γαβγίσματος και θα μπορείτε να τον κάνετε να γαβγίζει με την εντολή σας. Τότε, έρχεται το σημείο της άσκησης όπου θα του μάθετε τη λέξη «ησυχία» ή «σταμάτα» ενώ ο σκύλος σας γαβγίζει, και θα του δώσετε ένα παιχνίδι ή μια λιχουδιά. Αν επαναλάβετε την άσκηση συχνά, ο σκύλος σας θα συνδυάσει το σημείο που θα πρέπει να σιωπήσει με την παύση του γαβγίσματος και μια ανταμοιβή. Η ανταμοιβή είναι, φυσικά, το καλύτερο κίνητρο για τη συμπεριφορά, κι έτσι είναι σημαντικό να επαινείτε τον σκύλο ακριβώς τη στιγμή που κάνει το σωστό πράγμα κι όχι αργότερα. Αυτό σημαίνει να τον ανταμείβετε όταν σταματήσει το γάβγισμα, κι επίσης, όταν δεν γαβγίζει σε κάποια περίπτωση στην οποία κανονικά θα γάβγιζε. Όταν ο σκύλος σας παραμένει ξαπλωμένος ήσυχος και σας αφήνει να μιλάτε με τους επισκέπτες σας ανενόχλητοι, ή όταν οι γείτονές σας έρχονται σπίτι σας και ο σκύλος σας δεν γαβγίζει, μπορείτε να τον επαινέσετε και να τον ανταμείψετε, γεγονός που θα ενθαρρύνει τον σκύλο σας να παραμείνει ήσυχος και την επόμενη φορά. Πηγή: http://www.iatronet.gr/

Συνεχίζει να παρέχει βοήθεια, το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή

Συμβουλές, μέσω τηλεφώνου υνεχίζουν να παρέχουν τη βοήθειά τους, μέσα από τις πολύτιμες συμβουλές τους, οι δύο υπεύθυνοι του Ζωοκομείου Λέσβου στην Αγία Παρασκευή. Μπορεί να μην δέχονται πλέον άλλα άγρια πουλιά και ζώα, αλλά είναι διαθέσιμοι για τηλεφωνικές απαντήσεις σε όσες κλήσεις δέχονται, από κατοίκους και επισκέπτες του νησιού, που τυχαίνει να βρίσκουν στην ύπαιθρο της Λέσβου, πουλιά και ζώα που χρειάζονται βοήθεια. Δεν θα ήταν άλλωστε δυνατό, μετά από τόσα χρόνια ενεργής συμμετοχής στην προστασία και την περίθαλψη της άγριας και μη ορνιθοπανίδας του νησιού, το ζευγάρι των δύο Ολλανδών, Jorris και Ineke Peeters (που στη μικρή κοινωνία της Αγίας Παρασκευής είναι γνω-

Σ

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

στοί ως Γιώργος και Κατερίνα), να αποσυρθούν τελείως από τη μεγάλη τους αγάπη για τα ζώα και την πρόθεσή τους να τα βοηθούν. Έτσι, παρόλο που ήδη εδώ κι ένα χρόνο έχουν αναστείλει σταδιακά την πλήρη λειτουργία του Ζωοκομείου, δέχονται συνεχώς και απαντούν σε κλήσεις φιλόζωων, που τυχαίνει να βρουν κάποιο

τραυματισμένο πουλί ή κάποιο άλλο ζώο και αναζητούν συμβουλές για την παροχή Α΄ Βοηθειών ή για την αποστολή του σε αρμόδιους εντός κι εκτός νησιού. Το τηλέφωνο του Ζωοκομείου είναι 22530 32006. Όσοι επικοινωνήσουν, να έχουν υπόψη τους πως δεν αναλαμβάνει πλέον την περίθαλψη ζώων.

Χαρίζονται Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει ακόμα στο δρόμο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους και μπορεί να ζήσει άνετα με μια καλή οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικός και παιχνιδιάρης και δεν θα γίνει μεγαλόσωμος. Είναι στειρωμένος. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Ο Μπακλαβάς, που έγινε γνωστός από την κακομεταχείριση που είχε ως πρώην βαρελόσκυλο. Τώρα ψάχνει μια οικογένεια που θα τον αγαπήσει παντοτινά. Είναι πολύ καλός και χαρούμενος χαρακτήρας. 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Τζένη η λυκοσκυλίνα, ήταν για ένα χρόνο δεμένη σε ένα βαρέλι. Είναι 14 μηνών, έχει στειρωθεί και είναι μάλλον διασταύρωση λυκόσκυλου με χάσκυ. Είναι ζωηρή και παιχνιδιάρα, πλησιάζει τους ανθρώπους και το μόνο που «μαρτυρά» την ταλαιπωρία που πέρασε ως βαρελόσκυλο, είναι το ότι αγριεύει αν πλησιάσεις στο φαγητό της. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Λέα. Βρέθηκε στην περιοχή της Κρατήγου, να κυκλοφορεί πεινασμένη και σε κακή κατάσταση. Είναι περίπου 4 μηνών και αναμένεται να γίνει 15 - 20 κιλά, ενώ είναι επίσης πολύ φιλική και κοινωνική. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6972-078012

Η Γκόλντυ. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Μπέτυ. Είναι μικρή σε ηλικία και ζυγίζει 6,5 κιλά. Επικοινωνία: 6973-034096

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr


!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Ο Νίκος Μιχαλάκης μιλά στο «Ε»

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Την προετοιμασία τους ξεκίνησαν Βύρων και Ερμής, φιλοδοξώντας να έχουν μια καλή χρονιά με στόχους.

«Η δική μου η ΑΕΛΚ» όγια μετρημένα, πράξεις εδώ και τώρα, και μια καλύτερη χρονιά. Αυτό είναι το προφίλ και ο στόχος του μεγαλομετόχου και Προέδρου της ΑΕΛΚ, κ. Νίκου Μιχαλάκη, ο οποίος βρίσκεται και πάλι στον τόπο της καταγωγής του για λίγες ημέρες, έχοντας πάντα ανοικτή γραμμή με το αθλητικό κέντρο όπου προετοιμάζεται η ομάδα. Ο Πρόεδρος της Καλλονής με μια αποκλειστική συνέντευξη στο «Ε», τονίζει ότι η χρονιά αυτή θα είναι ακόμη καλύτερη για την ομάδα, εξήρε τη δουλειά και το ήθος του Τίμου Καβακά και των παικτών, ενώ όνειρο αποτελεί για τον ίδιο, η άνοδος της Καλλονής στα μεγάλα σαλόνια. προπονητή και πιστεύω ότι θα πάμε ακόμη καλύτερα». ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο «Η Πολιτεία ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Λ

δεν κάνει συγκρίσεις»

Κύριε πρόεδρε, η χρονιά που πέρασε, τι συναισθήματα σάς άφησε; «Εμπειρία μεγάλη μάς άφησε, που πρέπει να την συνεχίσουμε. Όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα, για μένα η χρονιά είναι επιτυχημένη ασχέτως αν η Σούπερ Λίγκ δεν μας χαμογέλασε στα πλέι οφ. Μια νίκη που αν την είχαμε κάνει, τότε η άνοδο αυτή δεν χανόταν με τίποτα και από την πλευρά μου, μόνο στεναχώρια μού προξένησε. Δεν υπάρχει όμως απογοήτευση, κοιτάμε μπροστά ώστε να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε τους στόχους που θα θέσουμε για τη νέα περίοδο».

Χρονιά με απαιτήσεις και στόχους Ως νεοφώτιστοι στα σαλόνια της Football League, μπορέσατε και κλέψατε τις εντυπώσεις, δείχνοντας δείγματα γραφής μιας καλής και νοικοκυρεμένης ομάδας σε όλους τους τομείς, με αποτέλεσμα οι αντίπαλοι σας να μιλάνε με κολακευτικά σχόλια. Αυτό και μόνο σας ικανοποιεί ως πρόεδρο μιας τέτοιας ομάδας και σας δίνει δύναμη και κουράγιο να συνεχίσετε να προσφέρετε πλούσιο έργο στον σύλλογο; «Εγώ δεν απογοητεύομαι εύκολα και όταν υπάρχει μπροστά σου ένας μεγάλος αγώνας που πρέπει να βγεις νικητής, τότε θα πρέπει να αγωνιστείς. Ο στόχος είναι στόχος, θα συνεχίσουμε τώρα πιο δυνατά. Φέτος ξεκινάμε με καλύτερες συνθήκες, όλοι μιλάνε για δύσκολη σεζόν, αλλά νομίζω ότι και πέρυσι υπήρχαν αυτά και μπορέσαμε και τα ξεπεράσαμε. Στην πορεία φάνηκαν αδυναμίες, τις οποίες με την πάροδο του χρόνου μπορέσαμε και ξεπεράσαμε, στο δεύτερο γύρο κάναμε ένα πολύ καλό πρωτάθλημα μπαίνοντας στα πλέι οφ. Ναι, ήταν καλή η χρονιά ως νεοφώτιστοι, νομίζω ότι όλοι πιστεύουμε στην ομάδα αυτή και θα τα καταφέρουμε. Φέραμε καλό

Έχει ξεχαστεί η χρονιά αυτή ή νομίζετε ότι η Πολιτεία θα πράξει το νόμιμο και δίκαιο και θα τιμωρήσει ομάδες που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις να αγωνίζονται στη Σούπερ Λίγκ; Η ΑΕΛΚ που έχει πάρει αδειοδότηση, μπορεί να το εκμεταλλευτεί αυτό; «Ναι, υπάρχουν κάποιες πιθανότητες, αλλά είναι θέμα της Πολιτείας να το χειριστεί κατάλληλα. Η Πολιτεία ζητάει από τον κόσμο, να πληρώνει αυτά που οφείλει σε αυτήν, αλλά θα πρέπει να είναι δίκαιη ώστε να υπάρχει ισονομία. Θα πρέπει λοιπόν οι ομάδες που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις, να πάνε εκεί που πρέπει και όχι να κάνει χαρίσματα. Δεν μπορεί από τον κόσμο να του ζητά να δώσει, και εκεί που πρέπει να έχει ανοιχτά τα μάτια και να πάρει αυτά που πρέπει, να μην τα παίρνει. Επομένως πιστεύω ότι η Πολιτεία πρέπει να σταθεί στο ύψος της και να κάνει τις σωστές κινήσεις που χρειάζονται. Η ομάδα που δεν έχει φορολογική και ασφαλιστική ενημερότητα και δεν πληροί όλες τις νόμιμες διαδικασίες, δεν πρέπει να είναι στη Σούπερ Λίγκ. Επομένως ως Καλλονή, διεκδικούμε αυτή τη θέση γιατί σε όλα τα παραπάνω είμαστε συνεπέστατοι. Ειδάλλως για ποιο λόγο να είμαστε σωστοί όταν άλλοι παρανομούν;» Μήπως όμως όλα αυτά που συμβαίνουν, έχουν μπερδέψει το μεταγραφικό σχεδιασμό της ομάδας; «Λίγη υπομονή χρειάζεται και θα το γνωρίζουμε αυτό. Αυτός μάλιστα είναι και ο λόγος που καθυστερήσαμε το μεταγραφικό. Κάναμε κάποιες κινήσεις και περιμένουμε τα αποτελέσματα. Γιατί άλλες θα είναι οι κινήσεις αν η ομάδα πάει στη Σούπερ Λίγκ και άλλες θα είναι αν μείνουμε τελικά στη Football League. Να ξέρετε ότι τα βήματά μας είναι αργά και σταθερά και κάνουμε τις κινήσεις που θα

Ο συντάκτης του «Ε», Μ. Λαγουτάρης με το Νίκο Μιχαλάκη

μας βοηθήσουν ώστε να είμαστε έτοιμοι από όλες τις πλευρές. Ο κόσμος δεν πρέπει να ανησυχεί και όταν θα έρθει η ώρα, θα δει μια διαφορετική ομάδα». Είστε ικανοποιημένος από τις μέχρι τώρα μεταγραφικές κινήσεις; «Το καλό για μια ομάδα είναι όταν πηγαίνει στο βασικό στάδιο της προετοιμασίας, να είναι πλήρης σε όλες τις γραμμές της. Όταν όμως είσαι κοντά στο να βρεθείς στην Σούπερ Λίγκ, τότε δεν μπορείς να έχεις στο ρόστερ τους ίδιους παίκτες που θα έχεις για τη Β΄ Εθνική. Επομένως πρέπει να περιμένουμε, έχουμε στοχοποιήσει τους παίκτες που θέλουμε, είμαστε σε επαφή μαζί τους και έχουμε κάνει τις διαβουλεύσεις με αυτούς που θα είναι στην Α΄ Εθνική και με αυτούς στη Β΄ Εθνική. Άρα δεν καθυστερούμε, δουλεύουμε, περιμένουμε και θα πράξουμε αυτό που πρέπει και όταν πρέπει». Γιατί η συνεργασία σας με το Γιάννη Ματζουράκη, ήταν σύντομη και οι δρόμοι σας χώρισαν; «Με τον κ. Ματζουράκη είχαμε μια πολύ καλή συνεργασία, αλλά ο ίδιος δεν θέλησε να παραμείνει άλλο κοντά στην ομάδα και έτσι αποχώρησε. Το θέμα ήταν οικονομικό, η διαφορά μας ήταν μεγάλη και έτσι αποφασίσαμε να λύσουμε τη συνεργασία μας. Μπορεί να τον φέραμε στην ομάδα να δημιουργήσει ένα καλό σύνολο, όμως δεν κατέστη δυνατό η συνεργασία αυτή να συνεχιστεί, παρότι το θέλαμε πολύ. Στην ομάδα, το Γιάννη τον αγαπάμε, είμαστε φίλοι, μιλάμε στο τηλέφωνο και συνεχίζουμε να έχουμε μια πολύ καλή φιλική σχέση μαζί του. Τον ευχαριστούμε για όσα πρόσφερε και πού ξέρεις, μπορεί κάποτε οι δρόμοι μας να ξανασμίξουν».

«Πήραμε τον καλύτερο» Ο Τίμος Καβακάς, ο συνεχι-

στής του έργου, αποτελεί προσωπική σας επιλογή. Πιστεύετε ότι είναι ο καλύτερος προπονητής στο χώρο; «Βέβαια. Δίκαια είναι το καλύτερο όνομα στο χώρο. Προπονητής με προοπτικές. Αν και νέος, έχει δείξει δείγματα γραφής του έργου του. Δεν είναι τυχαίο στο ότι ο Πλατανιάς που ανέβηκε στη Σούπερ Λίγκ, ο κ. Καβακάς είχε βάλει το δικό του λιθαράκι. Ακόμη κράτησε την Κέρκυρα στα μεγάλα σαλόνια και γενικά απέδειξε πόσο αξιόλογος τεχνικός είναι. Κάναμε την καλύτερη επιλογή και πιστεύω τα αποτελέσματα να μας δικαιώσουν. Κάποιοι με ρωτάνε “Πρόεδρε η χρονιά που έρχεται, θα είναι δύσκολη;” και εγώ τους απαντώ “Μην φοβάστε τίποτα, έχουμε πολύ καλό προπονητή και αυτό τα λέει όλα”». Αναμφίβολα, η χρονιά θα είναι δύσκολη για όλες τις ομάδες από οικονομικής άποψης με περικοπές χρημάτων στα συμβόλαια των ποδοσφαιριστών. Στην Καλλονή προβήκατε στην κίνηση αυτή; «Είναι ένας μύθος, κάποιοι εδώ στο νησί, φτιάχνουν ένα μύθο και τον πλασάρουν. Είμαστε μια ομάδα που κινείται σε λογικά πλαίσια, σύμφωνα με τις υπάρχουσες συνθήκες. Το ξεκινήσαμε από πέρυσι και το επαναλαμβάνουμε και φέτος. Ξέρουμε ότι η χρονιά που έρχεται αλλά και οι επόμενες, θα είναι εξαιρετικά δύσκολες για όλες τις ομάδες, για αυτό θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σε όποια κίνηση μπορεί να γίνει ώστε ο προγραμματισμός να κυλίσει σε λογικά πλαίσια». Στον ενάμισι χρόνο παρουσίας σας στα διοικητικά δρώμενα, είστε ικανοποιημένος; «Πάντα στο μυαλό μου, κάτι έχω κατά νου. Το σχεδιάζω, το φαντάζομαι, το φτιάχνω στο μυαλό μου. Πάντα έχω κάποιες κινήσεις να κάνω για κάθε θέμα που με απασχολεί και είναι για το

συμφέρον της ομάδας. Σίγουρα με τιμάνε τα καλά λόγια που ακούω από τον κόσμο. Εγώ θέλω να βοηθήσω ακόμη περισσότερο την Καλλονή να μπορέσει να εκπληρώσει τους στόχους της, αλλά θέλω και τον κόσμο δίπλα μας. Άλλωστε το απέδειξε πέρυσι με την παρουσία του και τον ευχαριστώ, αλλά θέλω ακόμη περισσότερη συμμετοχή. Με τον κόσμο δίπλα μας, δεν φοβόμαστε κανέναν». Για όλα αυτά νοιώθετε υπερήφανος; «Φυσικά και είμαι υπερήφανος για την ομάδα μου και για αυτά που έχει καταφέρει και θα συνεχίσω να είμαι υπερήφανος γιατί ο σύλλογος αυτός πράττει πάντοτε το σωστό και αυτό που πραγματικά οφείλει για το φίλαθλο κοινό του νησιού».

«Άστους να λένε» Τι σας ικανοποιεί και τι σας απογοητεύει; «Εγώ κοιτάω την ομάδα μου, να πηγαίνει καλά και αυτό νομίζω ότι το βλέπει και ο κόσμος. Με την παραφιλολογία δεν ασχολούμαι, όπως και με τα κακόβουλα σχόλια. Δεν με απογοητεύει τίποτα, ούτε η κακοήθεια αν και υπήρξαν τόσα πολλά πράγματα στο πρόσωπο μου, αλλά εγώ δεν ασχολούμαι με αυτά, ας τους κρίνει ο Θεός». Αλήθεια, πόσο δύσκολο είναι ένας πρόεδρος να χειρίζεται τα θέματα της ομάδας από το εξωτερικό; «Είναι αρκετά δύσκολο το εγχείρημα αυτό. Είναι δύσκολο, όχι όμως ακατόρθωτο. Εγώ έχω άξιους συνεργάτες που με βοηθάνε και τους ευχαριστώ. Δόξα τω Θεώ, τα καταφέρνουμε». Η επιλογή και η φανέλα Αποφασίσατε ότι έπρεπε να γίνουν κάποιες αλλαγές στη λειτουργία της ΠΑΕ, ξαφνιάζοντας τους πάντες και παίρνοντας προσωπικά εσείς το ρίσκο με αποτέλεσμα να δεχθείτε πυρά για την απόφαση σας αυτή. Θα ήθελα το σχόλιο σας. «Ναι, έπρεπε να προβώ στην απόφαση μου αυτή, βάζοντας στη θέση του γενικού αρχηγού, ένα παιδί που αποτελεί προσωπική μου επιλογή, το Δημήτρη Αγγελώνια. Μπορεί να είναι άπειρος στη θέση αυτή, έχει όμως μπροστά του όλο το χρόνο να πετύχει στο έργο του. Ξέρω ότι τώρα κάνει τα πρώτα του βήματα στο χώρο και νομίζω ότι ο κ. Αγγελώνιας θα πετύχει. Είναι σωστός χαρακτήρας, σοβαρός και καλό παιδί. Πιστεύω ότι θα πετύχει και

ας λένε ορισμένοι το αντίθετο. Άλλωστε και ο προκάτοχος του, ο Μιχάλης Καραβασίλης, αποτέλεσε δική μου επιλογή». Ο Καρτάλης που σας συνέδεε μεγάλη φιλία, γιατί αποχώρησε; «Ο Προκόπης Καρτάλης ήταν ένας άξιος φίλος μου, παραμένει φίλος μου και αντικαταστάθηκε από έναν επίσης άξιο παράγοντα, το Λουκά Καραδήμο στη θέση του τεχνικού διευθυντή. Δεν θέλω να πω παλαβά πράγματα για τον άνθρωπο αυτό και μακάρι όλοι οι άνθρωποι που είναι στην ΑΕΛΚ, να μοιάσουν τον Καρτάλη στη θέση του τεχνικού διευθυντή. Ο Προκόπης είναι μια μονάδα για την ομάδα, ο οποίος πρόσφερε τα μέγιστα και νομίζω ότι αποτέλεσε την ψυχή της ΑΕΛΚ κάποτε. Αυτά δεν πρέπει να τα ξεχνάμε και το Νο 8 αποσύρεται στην τιμή και στη δόξα για λογαριασμό του Προκόπη του Καρτάλη, τον οποίο η οικογένεια του θα τον βλέπει συχνότερα και του εύχομαι μάλιστα να κάνει και πολλά μπάνια τώρα που θα έχει ελεύθερο χρόνο και πού ξέρεις, εδώ είμαστε…». Οι αλλαγές αυτές ήταν αναγκαίες να γίνουν; «Ναι. Ό,τι κάνω, το κάνω γιατί είναι αναγκαίο να γίνει και έκρινα ότι έπρεπε να γίνει για το καλό της ομάδας». Αλήθεια, πώς ονειρεύεστε την ΑΕΛΚ τη νέα χρονιά; «Φιλόδοξη και καλύτερη». Το έργο που γίνεται στην ομάδα των Νέων, πώς το εκτιμάται; «Γίνεται μια αξιόλογη δουλειά από το Δημήτρη Γαβαλά και τα αποτελέσματα αρχίζουν και φαίνονται με την προώθηση νεαρών στην μεγάλη ομάδα. Περιμένουμε στο μέλλον ακόμη καλύτερα αποτελέσματα». Το στοίχημα με τον κόσμο, το έχετε κερδίσει; «Φυσικά. Ο κόσμος από την αρχή έδειξε την αγάπη του και την στήριξη στην ομάδα και τον ευχαριστούμε. Όμως η προσπάθεια αυτή είναι τώρα του Μιχαλάκη, που την στηρίζει οικονομικά, αλλά και από κάποιους ανθρώπους από τους οποίους έχουμε βοήθειες. Η ομάδα χρειάζεται ακόμη περισσότερη βοήθεια από τις επιχειρήσεις του νησιού, τον κόσμο με την αγορά ενός εισιτηρίου διαρκείας ή διαφήμισης, όλοι πρέπει να βάλουν ένα λιθαράκι πάνω σε αυτό γιατί η ομάδα αυτή προσφέρει σε αυτό τον τόπο».


17

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667


18

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Επιστολή Μάκη Βενέτα, προς Δήμαρχο Λέσβου

«Ελάτε μια επίσκεψη στη Βίγλα…» α επισκεφτεί την ακτή της Βίγλας καλεί το Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, ο τέως ΑΝντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Μάκης Βενέτας. Με επιστολή του, επισημαίνει μια σειρά από προβλήματα που εντοπίζονται στην περιοχή τους καλοκαιρινούς μήνες, καλώντας το Δήμαρχο να τα διαπιστώσει και «ιδίοις όμμασι», ώστε να λάβει τα απαραίτητα μέτρα. Όπως ο ίδιος αναφέρει στην επιστολή του, η ακτή της Βίγλας καθαρίστηκε μεν μετά από δύο καλοκαίρια (έστω και με … τσάπα), ωστόσο τα φύκια και τα φερτά από τη θάλασσα υλικά που συγκεντρώθηκαν, αφέθηκαν ως «βουνό» σε μια άκρη στη νότια πλευρά της. Μεταξύ των προβλημάτων που εντοπίζει ο κ. Βενέτας, είναι η εκτεταμένη καταστροφή του πλακόστρωτου για την εξυπηρέτηση των κολυμβητών, καθώς και το ότι οι καμπίνες είναι χωρίς πόρτες και τα ντους είναι ανενεργά και κατεστραμμένα, αλλά και ότι δεν υπάρχουν κάδοι απορριμμάτων. Προσθέτει επίσης πως το τοιχίο αντιστήριξης του δρόμου είναι γεμάτο ρυπογόνα συνθήματα, πως οι γειώσεις παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στους στύλους ηλεκτροδότησης, είναι κομμένες, πως το πεζοδρόμιο κατά μήκος της παραλίας δεν έχει καθαριστεί ποτέ και πως τα καδάκια μικρών απορριμμάτων, είναι κατεστραμμένα. Και συνεχίζει ο κ. Βενέτας, για τη φύτευση και το φωτισμό της παραλίας, τονίζοντας πως η νησίδα που έχει δενδροφυτευτεί από το Δήμο, έχει σε πολλά σημεία της ξερά φυτά, πως τα αυτόματα ποτιστικά που έχουν τοποθετηθεί, δεν λειτουργούν, πως οι ψηλοί και πανάκριβοι φοίνικες, αν δεν κλαδευτούν άμεσα, θα αρρωστήσουν, αλλά και πως λείπει φωτισμός, κατά μήκος του δρόμου. Και κλείνει, κάνοντας λόγο για την κατά 80% καταστροφή που έχει υποστεί το τμήμα του δημοτικού δρόμου από το λιμανάκι της Βαρειάς, και τους αγωγούς ομβρίων και τις ανοιχτές σχάρες, που είναι γεμάτες ξερά χόρτα και καλάμια, με κίνδυνο άμεσης πυρκαγιάς.

Κόστος αποκατάστασης «Σας γνωρίζω, ότι έχουν δοθεί για μελέτες αποκατάστασης παραλιών στο Πανεπιστήμιο 150 χιλ. ευρώ», τονίζει ο τέως Αντιδήμαρχος, αναφερόμενος και στην παρόμοια κατάσταση που επικρατεί, όπως λέει, και στην παραλία της Νεάπολης. «Για όλα τα παραπάνω έχουν ενημερωθεί προφορικά και με πρόχειρα σημειώματα, οι αρμόδιοι αντιδήμαρχοι και Υπηρεσίες κι έχει γράψει και ο τοπικός Τύπος. Πιστεύοντας ότι υπηρετώ έστω και εκτός αιρετού αξιώματος της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, το κοινό συμφέρον του τόπου μας, θα ήθελα να θεωρήσετε όλα τα παραπάνω, ως κατάθεση πόνου ψυχής για τον τόπο μας».

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Πρόβλημα υδροδότησης εδώ κι ένα μήνα στην Ερεσό, προκαλεί την αγανάκτηση κατοίκων κι επισκεπτών

Είπαν το νερό… νεράκι

Για τα προβλήματα του Παιδικού Σταθμού Αγίας Παρασκευής ε ανακοίνωση του, ο Σύλλογος Γονέων και Μ Κηδεμόνων Βρεφών και

συνθήκες και δυσφημώντας και στις χώρες τους, την περιοχή. Ως κάτοικοι, αν δεν ξεπε- Παιδιών της Λέσβου, κάνει ραστεί άμεσα το πρόβλημα, θα ξεκινήσουμε γνωστό ότι χθες Παρασκευή αλαιπωρούνται τον τελευταίο μήνα εν σε αίθουσα εκδηλώσεων μηνύσεις». μέσω της πλέον τουριστικής περιόδου, της Αγίας Παρασκευής, οι κάτοικοι της Ερεσού, από τη μειωμένη «Υπομονή πέντε πραγματοποιήθηκε συνάροή και τις συνεχείς και πολύωρες διακομέρες…» ντηση γονέων παιδιών που πές νερού που παρατηρούνται στα υψηλότε- Ο Αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Αντώθα φιλοξενηθούν τη φετινή ρα σημεία του χωριού. Βλάβη στο δίκτυο ύ- νης Κουμαράς, επιβεβαιώνει το πρόβλημα χρονιά στον παιδικό σταθμό δρευσης της περιοχής, προκάλεσε απανωτά που υπάρχει, το οποίο αποδίδει ωστόσο του χωριού. προβλήματα και αγανάκτηση σε μόνιμους στον αυξημένο κόσμο που έχει δεχτεί τελευ- Τα μέλη της Οργανωτικής Εκατοίκους και επισκέπτες, ενώ από πλευράς ταία η Ερεσός και στην υπερκατανάλωση πιτροπής Σταμπουλή Βάσω, της, η Αντιδημαρχία Ερεσού - Αντίσσης έχει που γίνεται εν μέσω τουριστικής περιόδου. Γαληνού Ελένη και Βασιλείεναποθέσει τις ελπίδες της σε ειδικό μηχά- Ο ίδιος εξηγεί πως το τελευταίο διάστημα ε- ου Γεώργιος, ενημέρωσαν νημα της ΔΕΥΑΛ, που σήμερα αναμένεται να ντοπίστηκε επίσης διαρροή στο δίκτυο ύ- τους γονείς για τον κανονιεντοπίσει το ακριβές σημείο της διαρροής δρευσης, που είναι κι αυτή που ενέτεινε το σμό λειτουργίας των δημοκαι να αποκαταστήσει τη βλάβη. ήδη υπάρχον πρόβλημα. τικών παιδικών σταθμών, Η είδηση για το πρόβλημα ύδρευσης της Ε- «Η ροή του νερού στην Ερεσό, είναι αδύνα- για τα προβλήματα που έρεσού -όχι της Σκάλας, όπου λόγω χαμηλού μη λόγω υπερκατανάλωσης», ανέφερε ο ί- χουν δημιουργηθεί με τα υψομέτρου, η ροή του νερού είναι άφθονη, διος στο «Ε». «Παρατηρείται κάθε χρόνο, τροφεία, τη σίτιση των παιαλλά κυρίως του επάνω τμήματος του χωρι- λόγω του αυξημένου κόσμου, ενώ είναι πιο διών, τη στελέχωση των ού- έφτασε στο «Ε» με χτεσινό τηλεφώνημα έντονο το πρόβλημα για κάποια σπίτια που σταθμών και τη σύσταση του κατοίκου, που διαμαρτυρήθηκε έντονα για δεν έχουν συνδεθεί στο νέο δίκτυο. Εδώ κι Συλλόγου. την ταλαιπωρία που έχει υποστεί ο ίδιος και ένα μήνα, η αρμόδια εταιρία κάνει δοκιμές Όπως σημειώνεται στην αεκατοντάδες άλλοι συγχωριανοί του, που για να μας παραδώσει το δίκτυο, το νερό έρ- νακοίνωση, εκπρόσωπος διαμένουν στα 200 περίπου σπίτια που βρί- χεται με αντλίες, αλλά αυτό που υπάρχει στο της Οργανωτικής Επιτροπής σκονται στο υψηλότερο σημείο του χωριού. κεντρικό πηγάδι, δεν είναι αρκετό και ανα- της Αγίας Παρασκευής, επι«Τον τελευταίο μήνα έχουμε συνεχόμενες γκαζόμαστε να φέρουμε και από άλλη πηγή. κοινώνησε με τον Αναπληκαι εκτεταμένες διακοπές νερού, που μπορεί Πέρα από αυτό, την Τρίτη εντοπίστηκε και ρωτή Υπουργό Εσωτερικών, να κρατήσουν και εννέα με 10 ώρες», μας α- μια διαρροή στο δίκτυο, μέσα σε κοίτη ποτα- Χαράλαμπο Αθανασίου, για νέφερε ο ίδιος. «Παρά τις εκκλήσεις που κά- μού. Αύριο (σ.σ. σήμερα) αναμένουμε να έρ- να του μεταφέρει την αγωνουμε συνεχώς προς το Δήμο, δεν έχει γίνει θει μηχάνημα της ΔΕΥΑΛ να φτιάξει το πρό- νία των κατοίκων του χωριακόμη τίποτε. Υπάρχουν και πολλοί ξένοι βλημα κι έτσι, μέσα στις επόμενες πέντε το ού για το ενδεχόμενο καθυκάτοικοι, που έχουν επίσης αγανακτήσει και πολύ ημέρες που θα φύγουν και οι περισσό- στερήσεων που τυχόν εμφαμιλούν με τα χειρότερα λόγια για την κατά- τεροι επισκέπτες, θεωρώ πως το πρόβλημα νιστούν στην μέσω ΑΣΕΠ, σταση, κάνοντας λόγο για τριτοκοσμικές θα λυθεί». πρόσληψη των 16 συμβασιούχων που έχουν εγκριθεί για το Ν.Π.Δ.Δ. «Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου». Ο ε το συγκοινωνιολόγο Παιδικός Σταθμός Αγίας Πακαθηγητή του Πανεπιρασκευής, τη φετινή χρονιά, στημίου Πατρών, Στρατή χρειάζεται δύο βρεφονηπιοΠαπαδημητρίου, Πρόεδρο κόμους και μία καθαρίστρια, του Διοικητικού Συμβουώστε να μπορέσει να λειλίου του Αεροδρομίου Ατουργήσει και τα δύο τμήμαθηνών «Ελευθέριος Βενιτά του, ικανοποιώντας το ζέλος», καταγόμενο από σύνολο των αιτήσεων φιλοτον Πολιχνίτο, συναντήξενίας που έχουν κατατεθεί. θηκε ο Δήμαρχος Λέσβου, Ο κ. Αθανασίου, όπως αναΔημήτρης Βουνάτσος. φέρεται πάντα στην ανακοίΠαρουσία του Αντιδημάρνωση του Συλλόγου Γονέων χου Γιάννη Βατού και του και Κηδεμόνων Βρεφών και Γενικού Γραμματέα, ΓιάνΠαιδιών της Λέσβου, δενη Τσαμπάνη, ο κ. Βουνάσμεύτηκε πως θα παρέμβει τσος συζήτησε αναλυτικά προσωπικά ώστε να απεμε τον κ. Παπαδημητρίου, μπλακούν άμεσα τα όποια διάφορα προβλήματα συπροβλήματα και να προχωγκοινωνιακού ενδιαφέρορήσει ο διαγωνισμός του ΑΟ Δημήτρης Βουνάτσος με στελέχη της Δημοτικής αρχής και τον Κ. Παπαδημητρίου ντος του Δήμου Λέσβου. ΣΕΠ. της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τ

Βουνάτσος με συγκοινωνιολόγο…

Μ


ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Έκθεση φωτογραφίας του Φρίτζ Τζόζεφ Μράζ στο Φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης

Ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης

ιστοσελίδα www.lesvosoldies.gr, σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου και το Δήμο Λέσβου, διοργανώνουν στο Φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, έκθεση φωτογραφίας του Τσέχου φωτογράφου Φρίτζ Τζόζεφ Μράζ, με τίτλο «Ένα ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης, μέσα από τον φακό του Φρίτζ Μράζ». Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 20 Αυγούστου έως και τις 30 Σεπτεμβρίου και εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» και στον εορτασμό των 100 χρόνων ελεύθερου βίου της Λέσβου. Στην έκθεση παρουσιάζεται φωτογραφικό υλικό του Μράζ, που καλύπτει μια περίοδο περίπου 30 χρόνων ξεκινώντας από τις αρχές του αιώνα.

Η

Ο Φρίτζ Τζόζεφ Μράζ, καλλιτέχνης - φωτογράφος, ξεχωριστός και με φινέτσα ευρωπαϊκή, έδωσε μια νότα «απελευθέρωσης» σε χρόνια γκρίζα για την ιστορία της Μυτιλήνης. Λάτρεψε το νησί και επέμενε να παραμένει και να επιστρέφει σε αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του. Το αρχειακό υλικό που παρουσιάζεται, σχετίζεται με την πολιτιστική και ιστορική πραγματικότητα της Μυτιλήνης του πρώτου τρίτου του 20ου αιώνα, όπως αυτή αναδεικνύεται μέσα από το φωτογραφικό φακό του, καθώς και τις διάφορες εκφράσεις και εκφάνσεις της κοινωνικής πορείας του τόπου. Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν τη Δευτέρα 20 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, ενώ η είσοδος στην έκθεση θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

Πανηγύρι διοργανώνεται την Τετάρτη 22 και την Πέμπτη 23 Αυγούστου, στην Αγία Παρασκευή.

Διήμερο πανηγύρι στην Αγία Παρασκευή εκινώντας από το πρωί Ξπεριφορά της Τετάρτης, θα γίνει της εικόνας της Παναγίας και στόλισμα του Ταύρου, με περιφορά του σε όλο το χωριό. Το απόγευμα της ίδιας μέρας, θα γίνει πέρασμα με γαϊδουράκια

μέσα από την πλατεία του χωριού, ενώ στη σειρά θα ακολουθήσει ολονύχτιο γλέντι, στην περιοχή «Μόσνα». Το πρωί της Πέμπτης θα γίνει λειτουργία στην Εκκλησία της Παναγίας και μετά θα μοιραστεί το πα-

ραδοσιακό φαγητό (κισκέτς), ενώ το απόγευμα θα πραγματοποιηθούν οι γαϊδουροδρομίες στην περιοχή «Ληγαρίδια», λίγο πιο έξω από το χωριό. Το διήμερο πανηγύρι θα λήξει με γλέντι, το βράδυ στην πλατεία του χωριού.

Στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χαλδέζου ίκοσι πίνακες με τοπία και νεκρές Εγραφικής φύσεις, συνθέτουν την έκθεση ζωτου αυτοδίδακτου Θεόφιλου Χαλδέζου, που εγκαινιάστηκε την Πέμπτη στην αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και θα πα-

ραμείνει ανοιχτή ως τις 31 του μήνα. Ο Θεόφιλος Χαλδέζος εκθέτει για δεύτερη φορά στην αίθουσα της Λέσχης, μετά την επιτυχία που σημείωσε η περσινή έκθεσή του, που διήρκεσε δέκα ημέρες.

Μαζί με τις «Μέλισσες», θα εμφανιστεί στο Κάστρο

Η Έλενα Παπαρίζου στη Μυτιλήνη το Κάστρο της Μυτιλήνης θα εμφανιστεί την ΣΠαρασκευή 24 Αυγούστου στις 9.30 το βράδυ, η Έλενα Παπαρίζου. Η γνωστή τραγουδίστρια έρχεται στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», μαζί με το συγκρότημα «Μέλισσες», με το οποίο συνεργάζεται

19

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

στη φετινή καλοκαιρινή της περιοδεία. Οι «Μέλισσες» είναι μια νεανική μπάντα που μετράει τέσσερα χρόνια ζωής και έχει καταφέρει να «κερδίσει» το κοινό, αποκτώντας πολλούς φανατικούς οπαδούς. Στη συναυλία της Μυτιλή-

νης, τα μέλη του συγκροτήματος θα συνοδέψουν την Έλενα Παπαρίζου στην ερμηνεία μεγάλων επιτυχιών, τόσο από την προσωπική της δισκογραφία, όσο και σε επιτυχίες άλλων καλλιτεχνών. Η είσοδος στη συναυλία, είναι 15 ευρώ.

Πολιτιστική βραδιά στο Σκαλοχώρι Τοπική Κοινότητα Σκαλοχωρίου, σε συνεργασία με τον Περιβαλλοντικό - Πολιτιστικό Σύλλογο «Δρυς», το Σύλλογο Σκαλοχωριτών Μυτιλήνης «Πλάτανος» και το Σύλλογο Κυριών και Δεσποινίδων «Σαπφώ», διοργανώνει σήμερα Σάββατο 18 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, μια πολιτιστική βραδιά στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου του χωριού. Η εκδήλωση θα ανοίξει με φωτογραφική παρουσίαση που θα κάνει ο Γιώργος Ιορδάνου, ενώ θα ακολουθήσει το χορευτικό του Συλλόγου «Αρίωνα» Μυτιλήνης. Στη συνέχεια, ο φιλόλογος Χρήστος Χατζηλίας θα κάνει ένα οδοιπορικό στην Ιστορία και την Αρχιτεκτονική της Λέσβου, θα εμφανιστεί το χορευτικό συγκρότημα της Ερεσού και το μέλος του Συλλόγου «Ο Πλάτανος» Γιώργος Καλλοντζής, θα μιλήσει για ανθρώπους και εικόνες από το «χτες» του χωριού. Θα ακολουθήσει χορευτικό από το Σύλλογο Μακαρέα Άγρας, καθώς και αναδρομή στην ιστορία του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου Σκαλοχωρίου, από τις Ειρήνη Κατερινέλλη και Αφροδίτη Κόνσουλα. Η βραδιά θα κλείσει με χορευτικά, από τον «Τέρπανδρο» της Άντισσας, καθώς και από το συγκρότημα του Σκαλοχωρίου.

Η

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαλάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ.&Ε. Ο.Ε. Καβέτσου 8 (Πλατεία Πάρκου) Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ.&Ε. Ο.Ε Καβέτσου 8 (Πλατεία Πάρκου) Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΕΛΛΑ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ 9 - ΜΥΤΙΛΗΝΗ Τηλ. 22510 43244 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Χαράλαμπος Γιουβανάκης του Μάριου και της Μαρίας, το γένος Κουτλή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στα Μιστεγνά, και η Γιαννίκου Σαπφώ του Ελευθερίου και της Ιγνατίας, το γένος Νταή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας, πρόκειται να παντρευτούν στις 9 Σεπτεμβρίου 2012, ημέρα Κυριακή και ώρα 18:30 στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Μιστεγνών.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καραμήτσος Ελευθέριος του Παναγιώτη και της Δέσποινας, το γένος Λασπάκη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Μεσολόγγι, και η Τσίρκα Λαμπρινή του Νικολάου και της Ουρανίας, το γένος Μπεναρδή, που γεννήθηκε στο Μαρούσι Αττικής και κατοικεί στην Καλλονή Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στο Δημαρχείο Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου στις 29 Σεπτεμβρίου 2012.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 19.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 21.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 “EUR. EXPRESS“ 18.00 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 20.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 20.00 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “EUR. EXPRESS“

12.30 19.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΖΑΛΟΓΓΟΥ 33 - ΜΥΤΙΛΗΝΗ Τηλ. 22510 42455 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426


20

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Εργασία στο σπίτι XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Την Κυριακή, το beach bar «Arena» στα Βατερά, διοργανώνει άλλο ένα δυνατό daylight party με τίτλο «La co.ka nostra». Ώρα έναρξης, 3 το μεσημέρι. Και το κέφι συνεχίζεται… w Η «Καντίνα Νησέλια» στην ομώνυμη περιοχή, σας περιμένει για βραδιές χαλάρωσης, ξεκούρασης και απόλαυσης. Συνδυάστε το μπάνιο σας με τις σπεσιαλιτέ του Κώστα και με το ποτό της επιλογής σας. w Απολαύστε το μπάνιο σας από νωρίς το πρωί στην οργανωμένη πλαζ στα «Ξαμπέλια» και το μεσημεράκι ανεβείτε στο εστιατόριο, για να ευχαριστηθείτε την πεντανόστιμη κουζίνα του μαγαζιού. w Το ψητοπωλείο «Ο Βασίλης» στο Ακρωτήρι, παραδίδει καθημερινά στην πόρτα σας, ό,τι επιθυμείτε. Πάντα οι μερίδες διπλές και οι τιμές μισές. w Η ταβέρνα «Καλαμιές», δίπλα στο αεροδρόμιο, είναι η ιδανική επιλογή για το καλοκαίρι. Μετά το μπανάκι σας, παραγγείλετε μπιφτέκι ψητό στη σχάρα, φρέσκα ψαρικά που μυρίζουν θάλασσα και μη ξεχάσετε τα περίφημα κολοκυθολουλούδα.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Συνεταιρισμός Γυναικών Φίλιας: Ερμοπύλαια Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ο περασμένο καλοκαίρι ψάχνοντας πληροφορίες για τα δημοσιεύματά μου σχετικά με την Ερμοπύλη, απευθύνθηκα τηλεφωνικά στο δραστήριο Αγροτουριστικό Συνεταιρισμό Γυναικών Φίλιας «Ερμοπύλαια» και ζήτησα από την αγαπητή κυρία Μαντώ Μουστάκα, έντυπο υλικό. Εκείνη πρόθυμα μού έστειλε δωρεάν το πλούσιο σε κείμενα, σχέδια και φωτογραφίες, χρήσιμο, βιβλίο έρευνας του Παναγιώτη Τσουνά: «Μεσαιωνικοί Οικισμοί Λέσβου ΙΙ», όπως και το εξαίρετο ενημερωτικό, ιστορικό και λαογραφικό κείμενο του Αντώνη Τενέδιου με τίτλο: «Οδοιπορικό στην όμορφη Φίλια του Δήμου Καλλονής Λέσβου καθώς και μια σύντομη ματιά στην ιστορία της». Σήμερα ευχαριστώντας την κυρία Μαντώ, αντιγράφω από το φυλλάδιο του Συνεταιρισμού: «Ξεκινήσαμε τον Αύγουστο του 2004 μια παρέα από 11 γυναίκες μέλη, με πολύ μεράκι και διάθεση να προσφέρουμε στον εαυτό μας αλλά και στο χωριό μας γενικότερα, γιατί πιστεύουμε ότι ο συνεταιρισμός πέρα από την απασχόληση έχει και ένα άλλο στόχο: Να περάσουμε στις επόμενες γενιές σαν ζωντανή κληρονομία, γεύσεις, συνή-

Τ

θεις, ήθη και έθιμα που εμείς κληρονομήσαμε. Για την άψογη φιλοξενία των κατοίκων που την προσφέρουμε απλόχερα, για να δοκιμάσουν τις γεύσεις που εμείς κληρονομήσαμε που σχετίζονται με την γη, τα ήθη, τα έθιμα και τη γευστική μας κουλτούρα, που προσπαθούμε να διασώσουμε και να διαδώσουμε μέσα από τις δράσεις του συνεταιρισμού μας. Η Φίλια υπάρχει στη θέση αυτή εδώ και αρκετούς αιώνες. Βρίσκεται στις νότιες υπώρειες του ορεινού όγκου “Σκοτεινό” που είναι η σημερινή ονομασία του βουνού. Το όνομα του όρους αυτού όπως αναφέρει ο αρχαίος Γεωγράφος Στράβων ήταν Πύλαιον όρος ή Φύλαιον όρος. Εκεί στην ευρύτερη περιοχή υπήρχε το χωριό “Ερμοπύλαια” που βρισκόταν ανάμεσα στη σημερινή Φίλια και στα δύο

μοναστήρια Λειμώνος και Μυρσινιωτίσης». Θα επισκεφθούμε τον Αύγουστο τον Αγροτικό Συνεταιρισμό Γυναικών Φίλιας, ο οποίος σύμφωνα με το ενημερωτικό του φυλλάδιο, αναλαμβάνει κοινωνικές εκδηλώσεις, γάμους, αρραβώνες, βαφτίσεις και παρασκευάζει: Γλυκά κουταλιού, ταψιού, βραστό αμυγδαλωτό Φίλιας καθώς και το τσουρέκι του γάμου που φτιάχνεται αποκλειστικά στο χωριό, αμυγδαλωτά φούρνου και αέρος, εργολάβους, παστάκια, μεθυσμένα, μελομακάρονα, αλεξανδρινά, τυροκούλουρα, σουσαμοκούλουρα, τυροπιτάκια, σπανακοπιτάκια. Παξιμάδια χωριάτικα, σταρένια, κριθαρένια χειροποίητα ζυμαρικά καθώς τραχανά και χάχλες. Ελιές τυποποιημένες, τουρσί, διάφορα λικέρ, καθώς και μέλι με καρύδια!

Στην περσινή καλοκαιρινή επίσκεψη στη Φίλια, σταθήκαμε και στο καφενείο του Γιάννη Νησιώτη, όπου κουβεντιάσαμε μαζί του: - Ο φίλος Μάκης Αξιώτης, γράφει ότι το 1882, οι κάτοικοι της Φίλιας ήταν 2.500 και ότι το 1936 είχε Κοινοτικό Ελαιοτριβείο, 1 πετρελαιοκίνητο αλευρόμυλο (Καραμήτσου), 2 υδρόμυλους (Καραμούτσος, Ζιμπίλας), 3 αρτοποιεία, 10 καφενεία, 2 κρεοπωλεία, 1 μαγειριό, 12 παντοπωλεία, 1 ιατρό και τον Κοινοτικό Ξενώνα! - Τώρα έχει τον Καλλικράτη! - Πόσοι είναι οι μόνιμοι κάτοικοι; - Καμιά πεντακοσαριά. Ολοένα και λιγοστεύουμε. - Δουλεύεις το μαγαζί και τον χειμώνα; - Τον χειμώνα είναι καλύτερα, μαζεύεται ο κόσμος στην πλατεία, δεν σκορπίζει όπως το καλοκαίρι στα χωράφια και στη θάλασσα. Αλλά τι να σας φέρω; Μας έφερε δύο ούζα με το μεζέ τους: ψωμί, αγγουροντομάτα, τρεις παστές σαρδέλες Καλλονής, ένα πιάτο μελιτζάνες ιμάμ και λαδοτύρι. Όλα αυτά με έξι ευρώ! Το εφετινό καλοκαίρι θα ξαναπάμε στο μαγαζί του. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

άζει η δασκάλα εργασία για το σπίτι, να ρωΒτήσουν πώς γίνονται τα παιδιά. - Μαμά, μαμά, λέει ο Τοτός μόλις πήγε σπίτι, η δασκάλα μας είπε να σας ρωτήσουμε πώς γεννιούνται τα παιδιά. - Δεν μπορώ τώρα, καθαρίζω πατάτες, λέει η μαμά. - Έλα, ρε μαμά, πες μου... Τελοσπάντων, η μαμά του, για να τον ξεφορτωθεί τού δείχνει μία πατάτα και του λέει: - Τη βλέπεις αυτήν; Από εδώ έρχονται τα παιδιά. Εκστασιασμένος ο Τοτός, βάζει την πατάτα στην τσέπη, και περιμένει πώς και πώς την επόμενη μέρα στο σχολείο. Την άλλη μέρα στην τάξη, ρωτάει η δασκάλα: - Μάθατε αυτό που σας είπα; - Ναι!!! λένε όλα τα παιδάκια με μία φωνή. - Για πες εσύ, Κωστάκη. - Λοιπόν κυρία, λέει ο Κωστάκης, τα παιδιά τα φέρνει ο πελαργός. - Λάθος!! Λάθος!! άρχισε να φωνάζει ο Τοτός. - Για πες μας εσύ, Ελενίτσα, λέει η δασκάλα. - Τα παιδάκια τα φέρνει ο Θεούλης!! λέει η Ελενίτσα. - Μα τι λέει; φωνάζει ο Τοτός και κάνει φασαρία. Εκνευρισμένη η δασκάλα γυρνάει στον Τοτό: - Για πες μας εσύ Τοτό, που τα ξέρεις όλα...; Ο Τοτός με ένα πονηρό χαμόγελο, βάζει το χέρι στην τσέπη, πιάνει την πατάτα και λέει στη δασκάλα: - Να την βγάλω έξω; - Και βέβαια, όχι, λέει η δασκάλα σοκαρισμένη. - Βρε, να τη βγάλω έξω; ξαναλέει ο Τοτός. - Όχι, φυσικά! - Α, λέει ο Τοτός, δεν θέλεις να τη βγάλω... Όταν την τρως όμως, καλά είναι, έ;

J

22510 44242

Εμπρός 3633  
Εμπρός 3633  

Ημερήσια Εφημερίδα Ν.Λέσβου

Advertisement