Issuu on Google+

R$10,00 / US$ 5,00

Edição N° 60 - Ano 11 - julho / setembro de 2012

EDIÇÃO ESPECIAL Nº 60 PRIMEIRA REVISTA BILÍNGUE DO ACRE PORTUGUÊS / ESPANHOL

tribo de comunicação

BATEU AQUELA

?

50 ANOS DE ASSEMBLEIA

FOME veja como um

LEGISLATIVA

empreendedor se transfomou no REI do K-Chorrão

“A fonte máxima da democracia acreana” diz Elson Santiago

¿ESTÁS CON HAMBRE? Vea cómo un emprendedor se convertió en el REY del K-Chorrão

50 AÑOS DE ASAMBLEIA LEGISLATIVA

“La fuente máxima de la democracia acreana” dijo Elson Santiago

. PLANEJAMENTO IDEIAS...

FOTO: EDNA MEDEIROS

Riscos

Junior Damasceno

De pequeno empreendedor, a incrível marca PARIS DAKAR RIESGOS, PLANEAMIENTOS, IDEAS... Júnior Damasceno de pequeño emprendedor a la increíble marca PARIS DAKAR

ENSINANDO A Conheça o trabalho da Secretaria de

PESCAR!

¡ ENSEÑANDO A PESCAR! Conozca el trabajo de la Secretaría Pequenos Negócios que transforma de pequeños negocios que convierte pessoas carentes em empreendedores personas pobres en emprendedores


Fone: (68) 3224-5539 / 3227-6933 / Celular 24h: 8401-5352

4

Rua Isaura Parente, 26 - Bosque / Av. Cearรก, 2.735 - Abraรฃo Alab


6 EDITORIAL

EDITORIAL

8 A COMUNICAÇÃO QUE LIGA VOCÊ AO MUNDO

LA COMUNICACIÓN QUE LE UNE AL MUNDO.

12 A FORMULA DO K-CHORRÃO

LA FÓRMULA DEL K-CHORRÃO.

15 COLUNISTA FLORINDO POERSCH PONTO ELETRÔNICO. 16 ASSEMBLEIA LEGISLATIVA 50 ANOS CONSTRUINDO DEMOCRACIA

ASAMBLEA LEGISLATIVA 50 AÑOS CONSTRUYENDO LA DEMOCRACIA

20 ELSON SANTIAGO EXPLICA PORQUE ASSEMBLEIA LEGISLATIVA TERA NOVA SEDE

ÉLSON SANTIAGO EXPLICA PORQUÉ ASAMBLEA LEGISLATIVA TENDRÁ NUEVA SEDE 22 JURILANDE ARAGÃO É NOMEADO NOVO PRESIDENTE DA ACISA

JURILANDE ARAGÃO ES NOMBRADO NUEVO PRESIDENTE DE LA ACISA 26 ASA: TRAZENDO NOVAS POSSIBILIDADES AOS ACREANOS

ASA: TRAYENDO NUEVAS POSIBILIDADES A LOS ACREANOS

30 HISTÓRIA DE SUCESSO DE UM EMPREENDEDOR ACREANO

HISTORIA DE ÉXITO DE UN EMPRENDEDOR ACREANO 36 COLUNISTA EDSON CAETANO 40 ENCONTRO DE MODA REVOLUCIONA MERCADO DE VENDAS EM RIO BRANCO

ENCUENTRO DE MODA REVOLUCIONA MERCADO DE VENTAS EN RIO BRANCO 44 BUFFET ESMERALDA O ESPAÇO CERTO PARA O SEU EVENTO

BUFFET ESMERALDA EL LUGAR CIERTO PARA SU EVENTO 46 ENSINANDO A COMER COM AS PRÓPRIAS MÃOS

ENSEÑANDO A COMER CON LAS PROPIAS MANOS 50 DE EMPREENDEDOR INDIVIDUAL A EMPRESÁRIO DE SUCESSO

DE EMPRENDEDOR INDIVIDUAL A EMPRESARIO DE ÉXITO

52 O SABOR DA VITÓRIA

EL SABOR DE LA VICTORIA

54 DISCIPLINA, COMPROMETIMENTO E TECNOLOGIA

DISCIPLINA,COMPROMETIMIENTO Y TECNOLOGÍA

56 TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE EPIS

TODO LO QUE USTED NECESITA SABER SOBRE EPIS

64 FESTIVAL PACHAMAMA EN CUZCO

FESTIVAL PACHAMAMA EM CUSCO

59 COLUNISTA DR. CIRO FALCÃO EMPREENDEDOR NÃO DEIXE SUA SAÚDE COMO ÚLTIMO INVESTIMENTO 61 ROTA ECOLÓGICA

RUTA ECOLÓGICA

62 A REVOLUÇÃO CINEMATOGRÁFICA NO ACRE

LA REVOLUCIÓN CINEMATOGRÁFICA EN ACRE 5


FOTO: EDISON CAETANO

Editorial

Ed

Filipe Freire Alves e Michele Alves Junqueira Diretoria

Empreendedorismo, um trunfo indispensável em seus negócios

S

er empreendedor! Isso é a chave para iniciar qualquer empreitada no ramo dos negócios. O que é preciso para começar? Primeiro é preciso compreender o mercado de atuação antes de colocar em prática suas ideias. O conhecimento é o fator decisivo para consolidar bons empreendimentos, então, tenha sempre esse aliado ao seu lado. Desta forma, você vai caminhar de maneira prudente e tomar decisões cruciais em benefício de seus investimentos. INFORMAR esse é o nosso négocio! A REVISTA EMPREENDEDOR ACREANO adequou sua linha editorial para ficar mais perto dos empreendedores do nosso estado e também dos empresários que estão nos países de fronteira como o Peru e a Bolívia. O nosso conceito base é informação de qualidade, e a implantação deste pilar é fruto da nova direção, que enaltece de forma veemente a importância do empreendedor na composição crucial da economia de uma sociedade. A missão parece ser difícil... é difícil, assim como todo o início de um novo negócio. Mas nós também somos empreendedores e com coragem optamos pelo caminho de fomentar a comunicação entre os empresários, desenvolvendo um mecanismo de total interação

6

comercial, e é com essa missão que nasce a primeira revista bilíngue do estado. Ao ler as páginas da EMPREENDEDOR ACREANO você vai perceber o nosso novo posicionamento. O desejo é dar ao leitor a oportunidade de conhecer exemplos de empreendedores acreanos que deram certo. E ao fazer isso estamos realizando o sonho de produzir uma revista, feita por pessoas que que gostam de desafios, compromissadas, dedicadas e focadas em trabalho. Na edição de estréia, dedicamos um formato abrangente, semelhante ao “olhar de mãe” para todos os anseios. Com este principio vamos mostrar o trabalho de empresários que superaram desafios gigantescos para almejarem seus sonhos. A revista traz também reportagens especiais com pequenos empreendedores que buscam uma trajetória bem sucedida e muito mais!!! Lembramos que a revista será trimestral, distribuída em vários pontos da cidade. Você pode encontrá-la em bancas, órgãos púbicos, aeroportos, restaurantes, hotéis e lojas do comércio. Nós estamos abertos ao dialógo, colabore, participe, junte-se a nós! Aproveite e tenha uma excelente leitura! Nos encontraremos na próxima edição!


ditorial Emprendedorismo, un triunfo indispensable en sus negocios. ¡ Ser emprendedor! Eso es la clave para empezar cualquier empresa en la rama de los negocios. Por supuesto, es necesario primero comprender sus significados antes de empezar su idea. El conocimiento es el factor decisivo para consolidar buenos emprendimientos, entonces, tenga siempre ese aliados, pues de esta manera, usted va cuidadosamente tomar decisiones cruciales en favor de sus inversiones. ¡Dar información ése es nuestro negocio! La REVISTA EMPRENDEDOR ACREANO ajustó su línea editorial para quedarse más cerca de los emprendedores de nuestro estado y también de los empresarios que están en los países de frontera como Perú y Bolivia. Nuestro concepto principal es información de calidad, y la implantación de este pilar es fruto de la nueva dirección, que enaltece de manera vehemente la importancia del emprendedor en la formación crucial de la economía de una sociedad. La misión parece ser difícil… es difícil, así como todo inicio de un nuevo negocio. Pero nosotros también somos emprendedores y con coraje decidimos seguir el camino de fomentar la comunicación entre los empresarios, desarrollando un mecanismo de total interacción comercial, y es con esa misión que surge la primera revista bilingüe del estado. Al leer las páginas de la revista EMPRENDEDOR ACREANO usted va a percibir nuestro nuevo posicionamiento. El deseo es dar al lector la oportunidad de conocer ejemplos de emprendedores acreanos que lograron éxito en sus negocios. Y al hacer eso estamos realizando el sueño de producir una revista hecha por personas a quienes les gustan desafíos, comprometidas y centradas en trabajo. En la edición de estreno, hicimos un formato abarcante, semejante a la mirada de madre para todos los anhelos. Con este principio vamos a demostrar el trabajo de empresarios que superaron desafíos gigantescos para alcanzaren sus sueños. ¡La revista trae también reportajes especiales con pequeños emprendedores que buscan una trayectoria de éxito y mucho más! Recordamos que la revista será trimestral, y su distribución será hecha en varios puntos de la ciudad. Usted puede encontrarla en kioscos, organismos públicos, aeropuertos, restaurantes, hoteles y tiendas del comercio. ¡Nosotros estamos abiertos al dialogo, colabore, participe, júntese a nosotros! ¡Aproveche y tenga una excelente lectura! ¡Nos encontraremos en la próxima edición!

EDITORA ALDEIA Tribo de Comunicação CNPJ: 15.775.280/0001-87 Edição N° 60 - Ano 11 julho a setembro de 2012. Rua: Vitória Régia, nº 284, Tropical Rio Branco – Acre DIRETORES Filipe Freire Alves Michele Alves Junqueira JORNALISTA RESPONSÁVEL Thiago Rogeh / DRT - 146841 JORNALISMO Ingreson Derze Agnes Cavalcante Maria Luiza Melo Sandro de Brito Mircléia Magalhães Anne Moura João Maurício da Rosa COLUNISTAS Dr. Ciro Falcão Dr. Florindo Poersch Edison Caetano REVISãO DE TEXTOS Juliana Bernardino TRADUÇãO ESPANhOL hellem Ramos DIAgRAMAÇãO E ARTE Filipe Alves ANÚNCIOS Luiz Almada Rodrigo Rezende FOTOS Edison Caetano gleiciano Rodrigues Francisco Chagas Camila Simão Edna Medeiros J. Simão FIgURINO E MAQUIAgEM Aracy Brandão AgRADECIMENTOS Edison Caetano, Dr.Ciro Falcão, Dr.Florindo Poersch, Marx Dantas Aracy Brandão, Paulo Luiz Rodrigues da Silva, Junior César Rodrigues, Ingreson Denez, Sandro de Brito, Adelar Satyrio da Rocha Junior, Rodrigo Almeida, Edna Medeiros, Thiago Rogeh, Rodrigo Rezende, Eliane Alves, hermes Junqueira, Moacir Alves e gianne Freire. Distribuição: Municípios do estado do Acre, Perú e Bolívia Facebook Revista Empreendedor Acreano (68) 9988-4318 / 9998-7320 7


A COMuNICAÇÃO quE LIgA vOCÊ AO MuNDO

Produtora Esfera Comunicação traz inovação tecnológica e promete revolucionar o AGNES CAVALCANTE empresariado acreano

Q

FOTOS: EDNA MEDEIROS

uem acompanha o programa ‘Aldeia Esporte Club’ ou ‘Gente em Debate’ – TV Aldeia – não imagina a verdadeira operação de guerra montada por trás das câmeras. Basta apurar com cuidado para perceber a equipe unida e eficiente que é responsável pelo resultado final. Trata-se da equipe ESFERA COMUNICAÇÃO, uma produtora que há cerca de 6 anos traz inovação tecnológica e abre no-

8

vas possibilidades ao empresariado acreano. Seu diferencial é a transmissão ao vivo, um recurso ainda pouco utilizado no estado e que quando promovido pela concorrência, só é feito em pequenas distâncias. A equipe conta com cerca de 10 profissionais habilitados para trabalhar em todas as áreas audiovisuais como produção de vídeos, documentários, vídeos institucionais, produção de programas de

TV, cenários e outros. Para 2012, o intuito é prospectar seu alcance a outros municípios do estado e também na Região Norte. Para acompanhar todas as novidades da empresa basta acessar: w w w.esferacomunicacao. com ou adicionar a ESFERA no Facebook.com/esferacomunicacao. Acompanhe as produções da Esfera através do twitter no endereço: twiter. com/esferacomunicacao.


Productora Esfera Comunicación trae innovación tecnológica y promete revolucionar el empresariado acreano LA COMuNICACIÓN quE LE uNE AL MuNDO

Q

uien sigue el programa Aldeia Esporte Club o Gente en Debate- TV Aldeia - no imagina la verdadera operación de guerra organizada por detrás de las cámaras. Es sólo averiguar con cuidado para percibir el equipo unido y eficiente que es responsable por el resultado final. Se trata del equipo ESFERA COMUNICACIÓN, una productora que cerca de 6 años trae innovación tecnológica y abre

nuevas posibilidades al empresariado acreano. Su diferencial es la transmisión en vivo, un medio aún poco utilizado en el Estado y que cuando realizado por la competencia, sólo es realizado en pequeñas distancias. El equipo cuenta con cerca de 10 profesionales capacitados a trabajar en todas las áreas audiovisuales como la producción de videos, documentales, videos institucionales, producción de pro-

gramas de TV, escenarios y otros. Para 2012, el intento es proyectar su alcance a otras provincias del Estado y también en la región norte. Para seguir todas las novedades de la empresa es sólo aceder: www.esferacomunicacao.com o añadir la ESFERA en el Facebook. com/ esferacomunicacao. Siga las producciones de Esfera a través del twitter en el sitio: twiter.com/ esferacomunicacao.

A REVISTA EMPREENDEDOR ACREANO ENTREVISTA O CRIADOR E IDEALIZADOR DA ESFERA COMUNICAÇãO, ADELAR SATYRIO DA ROChA JUNIOR EMPREENDEDOR ACREANO: Como surgiu o desejo de montar uma produtora? JÚNIOR: Tudo surgiu naturalmente. Era um desejo que eu tinha desde cedo e que aos poucos ganhou força. Nasci em São Paulo, depois de 40 dias fomos para Curitiba. Morei 12 anos em Curitiba e depois decidimos nos mudar para o Rio Grande do Sul para abrir um restaurante. Não deu muito certo e resolvemos vir para o Acre onde temos parentes. Logo, comecei a trabalhar como free-lance nas TVs locais. E.A.: Em que momento o sonho pôde se concretizar? JÚNIOR: Trabalhei no jornalismo e em algumas produtoras independentes. Sempre tive o sonho de montar minha própria produtora. Em dezembro de 2005 iniciei o projeto em sociedade com um amigo.

Em março de 2006 o sonho tornou-se realidade e a empresa nasceu oficialmente. Hoje, 6 anos depois, a ESFERA tem crescido cada dia mais. E.A.: Quais são os projetos da Esfera para 2013? O que os clientes podem esperar? Júnior. Por questão de cautela, ainda não podemos revelar o que temos planejado pra esse ano, mas posso garantir que em 2013 virão muitas novidades. O que posso adiantar é que quanto à transmissão ao vivo, que é o nosso diferencial, iremos inovar cada vez mais. Nosso slogan é Esfera Comunicação, tecnologia e inovação que liga você ao mundo.

E.A.: Além do desafio financeiro, que outros desafios você encontrou na fundação de sua empresa? JÚNIOR. Tudo é desafio! Acredito que o Acre tem carência de mão de obra. Você tem que pegar a pessoa e capacitar, treinar... Além disso, nosso grande desafio é sempre inovar e aprender mais. A gente tenta acom9


panhar os avanços o máximo que pode. Sempre que aparece uma nova tecnologia a gente já se inteira pra ver como funciona... E.A.: É inegável que você se tornou um empresário de sucesso. Qual foi a sua “fórmula” para concretizar esse grande sonho? JÚNIOR. O importante é ter foco. Quando eu cheguei ao Acre, traba-

lhei em fazenda, puxei madeira... Já fiz de tudo um pouco. Na verdade não existe fórmula, o segredo é não ter medo do trabalho seja qual for, ter disciplina e dedicação. E.A.: Que conselho você daria àqueles que pretendem iniciar um negócio? JÚNIOR. Que não tenham medo do desafio e não desistam nunca

porque dificuldades, desafios todo mundo passa. É preciso ainda observar as prioridades; pra mim, prioridade é o trabalho e depois a família, porque sem trabalho não há família. E é também graças ao apoio da família e dos amigos que eu consegui chegar onde estou. Eles foram imprescindíveis nesse processo.

LA REVISTA EMPRENDEDOR ACREANO ENTREVISTA EL CREADOR Y IDEALIZADOR DE ESFERA COMUNICACIÓN, ADELAR SATYRIO DA ROChA JÚNIOR Emprendedor Acreano: ¿Cómo surgió el deseo de crear una productora? Júnior: Todo surgió naturalmente. Era un deseo que yo tenía desde temprano y que a los pocos ganó fuerza. Soy de São Paulo, después de 40 días fuimos para Curitiba. Viví 12 años allá e después decidimos trasladarnos a Rio Grande do Sul para abrir un restaurante. No logramos éxito y decidimos venir para Acre donde tenemos parientes. Luego, empecé a trabajar como free-lance en las TVs locales. E. A.: ¿En qué momento el sueño se tornó realidad? Júnior. Trabajé en el periodismo y en algunas productoras independientes. Siempre tuve el sueño de crear mi propia productora. En diciembre de 2005 empecé el proyecto junto con un amigo. En marzo de 2006 el sueño se tornó realidad y la empresa nació oficialmente. Hoy 6 años después la Esfera tiene avanzado cada día más. 10

E.A.: ¿Cuáles son los proyectos de la Esfera para 2013? ¿Lo que la sociedad puede esperar? Júnior. Por cuestiones de cautela, aún no podemos decir lo que tenemos planeado para ese año, pero puedo garantizar que en 2013 vendrán muchas novedades que van a revolucionar el sector. Lo que puedo adelantar es que cuanto a la trasmisión en vivo, que es nuestro diferencial, vamos a ampliar ese servicio. Nuestro slogan es ESFERA comunicación , tecnología e innovación que le une al mundo. E.A.: ¿Además del desafío financiero, que otros desafíos usted encontró en la creación de su empresa? Júnior. ¡Todo es desafío! Creo que Acre tiene carencia de mano de obra. Usted tiene que capacitar la persona, entrenar… Además de eso, nuestro grande desafío es estar siempre innovando y aprendiendo más. Nosotros intentamos seguir los avances el máximo que podemos. Siempre que surge una nueva tecnología noso-

tros ya nos enteramos para ver cómo funciona… E.A.: Es innegable que usted se tornó un empresario de éxito. ¿Cuál fue su fórmula para concretar ese gran sueño? Júnior. Lo importante es tener objetivo. Cuando llegué en Acre fui tirar madera… Ya hice de todo un poco. Hubo una época en que mi padre perdió todo lo que tenía y para ayudarlo desplumaba gallina, trabajaba en el campo. E.A.: ¿Qué consejo usted daría a aquellos que pretenden iniciar un negocio? Júnior. Que no tengan miedo del desafío y no desistan nunca porquedificultades, desafíos todas las personas pasan. Es necesario aún observar las prioridades; para mí, prioridad es el trabajo y después la familia, porque sin trabajo no hay familia. Y es también gracias al apoyo de la familia y de los amigos que logré llegar donde estoy. Ellos fueron imprescindibles en ese proceso.


11


A fórmula do

FOTOS: EDNA MEDEIROS

K-CHORRÃO

O cachorro quente que conquistou o paladar dos acreanos Ele nasceu nos Estados Unidos e logo se espalhou pelo mundo. A receita original (composta por salsicha, picles, molho agridoce, mostarda e catchup) pouco lembra as diferentes formas de se preparar o cachorro quente em cada região do Brasil. São ingredientes tipicamente brasileiros que dão uma nova cara a essa delícia que faz parte da vida de crianças, jovens e adultos no Acre. Em Rio Branco, uma receita inusitada, porém deliciosa, conquistou o paladar dos acreanos. Trata-se do k-chorrão, um cachorro quente composto por ervilha, milho verde, queijo-coalho, batata-palha, ovo de codorna, catupiry, azeitona, molho

de suco de tomate e batata pringles. A receita é do autônomo João Hilton Remígio, natural de Porto Velho/RO, e residente no Acre desde o ano de 2009. Foram anos de luta e perseverança até que se chegasse à receita que levaria seu k-chorrão ao sucesso. Surgimento - Tudo começou com o início da construção das usinas hidrelétricas em Rondônia que acarretou em seu rápido crescimento populacional. Com os olhos do Brasil voltados para a cidade de Porto Velho em virtude do seu grande potencial energético, João e sua família decidiram mudar de ares e morar na capital acreana.


Em um momento em que se abriam novas oportunidades para o mercado informal no estado, João sentiu que Rio Branco carecia de opções no ramo alimentício e assim, resolveu investir na venda do cachorro quente. Mas não bastava vender cachorro quente, ele precisava vender, mas vender com qualidade. Com base nessa ideia, João percebeu que não havia em Rio Branco o diferencial do bom atendimento ao cliente e passou a adotar o método em seu empreendimento. Foi graças ao exemplo que teve em casa através de sua mãe, Fátima Lopes Almeida Remígio, (que ele ressalta ser uma excelente cozinheira) que seu bom atendimento ao cliente começou a lhe render resultados positivos, pois quando bem tratados, os clientes acabavam retornando.

LA FÓRMULA DEL

“Nosso maior desafio foi a legalização, passamos mais de um ano até conseguirmos nos regularizar junto ao Governo do Estado, e hoje temos nosso ponto fixo que é na Praça Namoradeira. Formamos um fast food genuinamente acreano.” Relata João. “Recebemos clientes de diversos países. As pessoas chegam aqui e falam que antes, não pensavam em sair de casa para comer cachorro quente, mas hoje, fazem questão de comer um k-chorrão à noite. O segredo é sempre acreditar que pode dar certo. Mas a fórmula do nosso sucesso é tratar o ser humano como ele merece, dando atenção ao cliente e também às crianças”, pondera. O empreendedor revela que o sucesso do k-chorrão se deve principalmente ao apoio da esposa Rozilda Souza da Silva que dispensa aos clientes simpatia e cordialida-

de. Outra pessoa que João faz questão de agradecer é o cliente que virou amigo: o empresário Edmar Pasquim (atuante no ramo de água mineral) que o incentivou a expandir seu empreendimento. Hoje o k-chorrão conta com 6 funcionários e atende aproximadamente 300 pessoas diariamente. Para os próximos meses, João e a esposa estudam a ideia de abrir um novo empreendimento no setor alimentício. SERVIÇO: O k-chorrão funciona na Praça Namoradeira, Parque da Maternidade, de quarta a domingo entre 18h e 23h.

K-CHORRÃO

El perro caliente que conquistó el gusto de los acreanos

É

l nació en los Estados Unidos y luego se difundió por el mundo. La receta original (que lleva salchicha, legumbres curtidas en vinagre, salsa agridulce, mostaza y cátchup) poco recuerda las diferentes maneras de prepararse el perro caliente en cada región de Brasil. Son ingredientes típicamente brasileños que dan una nueva cara a esa delicia que hace parte de la vida de niños, jóvenes y adultos. En Rio Branco, una receta inusitada, sin embargo exquisita, conquistó el gusto de los acreanos. Se trata del K-chorrão, un perro caliente que lleva arveja, choclo, queso cuajo, patata paja, huevo de codorniz, catupiry, aceituna, salsa de tomate y patata pringles. La receta fue creada por el autónomo João Hilton Remígio, nacido en Porto Velho/RO, y que vive en Acre desde el año 2009. Fueron años de lucha y perseverancia hasta que se llegara a la receta que llevaría su K-chorrão al éxito. Surgimiento- Todo empezó con el inicio de la construcción de las centrales hidroeléctricas en Rondonia que ocasionó su rápido crecimiento poblacional. Con los ojos de

todo Brasil destinados a la ciudad de Porto Velho en razón de su gran potencial energético, João y su familia decidieron cambiar de aires y vivir la capiltal acreana En el momento en que se abrían nuevas oportunidades para el mercado informal en el estado, João sintió que Rio Branco carecía de opciones en la rama alimenticia y así, decidió invertir en la venta de perro caliente. Pero no era suficiente sólo vender perro caliente, él necesitaba vender, pero vender con calidad. Basado en esa idea, João percibió que no había en Rio Branco el diferencial del buen atendimiento al cliente y pasó a adoptar el método en su emprendimiento. Fue gracias al ejemplo que tuvo en casa a través de su madre, Fátima Lopes Almeida Remígio, que según él es excelente cocinera, que su buen atendimiento al cliente empezó a darle resultados positivos, pues cuando bien tratados, los clientes siempre regresaban. “Nuestro mayor desafío fue la legalización, pasamos más de un año hasta lograrmos regularizar la empresa junto al Gobierno del Estado, y hoy tenemos un sitio fijo

que es la Plaza Namoradeira.” Relata João. “Recibimos clientes de diversos países. Las personas llegan aquí y hablan que antes, no pensaban en salir de casa para comer perro caliente, pero hoy, insisten en comer un K-Chorrão por la noche. El secreto es siempre creer que puede dar cierto. Pero la fórmula de nuestro éxito es tratar el ser humano como él merece, dando atención al cliente y también a los niños.” Afirma. El emprendedor revela que el éxito del K-chorrão se debe principalmente al apoyo de su mujer que es muy simpática y cordial. Otra persona que João hace cuestión de agradecer es el cliente que se tornó amigo: el empresario Edmar Pasquim (que actúa en la rama de ventas de agua mineral) que lo incentivó a expandir su emprendimiento. Hoy el K-chorrão posee seis empleados y atiende aproximadamente 300 personas diariamente. Para los próximos meses, João y su mujer estudian la idea de abrir un nuevo emprendimiento en el sector alimenticio. El K-chorrão funciona en la Plaza Namoradeira, en el Parque de la Maternidad, de miércoles a domingo entre las 18h y 23h.


ASSESSORIA & CONSULTORIA CONTÁBIL

WWW. SUPORTECONTABEIS .COM.BR

CONTABILIDADE • FISCAL TRIBUTÁRIO TRABALHISTA PREVIDENCIÁRIO • ABERTURA , ALTERAÇÃO E BAIXA DE EMPRESA DECLARAÇÃO DE IR FÍSICA E JURÍDICA • TREINAMENTOS

Fone (68)

3302-1500

AV. CEARÁ, 1820 - CENTRO / SUPORTE@SUPORTECONTABEIS.COM.BR


COLUNISTA Dr. Florindo Poesch

PRESIDENTE

DO

O PONTO ELETRÔNICO E DEMAIS CONTROLES DE ACESSO ASPECTOS JURÍCOS E PROCEDIMENTAIS DE SUA APLICABILIDADE

D

isciplinado pela Portaria nº 1.510, de 21 de agosto de 2009, do Ministério de Estado do Trabalho e Emprego, o registro eletrônico da frequência de empregados e servidores, conhecido popularmente como “ponto”, regulamentado originalmente pelo artigo 74 da Consolidação das Leis Trabalhistas - CLT, teve sua idealização a partir da necessidade de fornecer ao trabalhador maior segurança e transparência no que tange a sua carga horária realmente trabalhada, evitando a supressão de seus direitos básicos, como horas extras e compensações por bancos de horas. Contudo, a despeito do caráter vantajoso da criação do sistema de ponto eletrônico, para o empregador, tal medida é, em diversos momentos, inviável, haja vista que, além dos custos operacionais com equipamentos eletrônicos e de informática, tal medida, com o imenso gasto de papel e tinta, utilizados na impressão dos comprovantes, vai contra todas as medidas de preservação ambiental e sustentabilidade atualmente defendida pela sociedade. Para se ter ideia, segundo dados da Associação Brasileira das Empresas Fabricantes de Equipamentos de Registro Eletrônico de Ponto, por ano, haverá a impressão, em escala nacional, de cerca de 1.70 bilhão de comprovantes. Ainda, a Portaria nº 1.510/2009 do MTE e tida como inconstitucional em diversos pontos, principalmente no que diz respeito ao fato de que o Executivo, mais uma vez, extrapolando seu poder re-

gulamentar, legisla sobre assunto que, conforme o artigo 22, inciso I da Constituição Federal é de competência privativa da União. E quando se fala em União, referimo-nos ao Poder Legislativo Federal e não ao Poder Executivo. Mas a celeuma acerca do tema transcende a simplicidade que o título aparenta trazer. O próprio artigo 74 da Consolidação das Leis Trabalhistas, que prevê as formas de marcação da frequência de empregados, estabelece que a marcação do registro de entrada e saída do empregado poderá ser realizada de forma manual, mecânica ou eletrônica (parágrafo 2º) e a Portaria do MTE nº 1.510/2009, sem poder de Lei, não revogou nenhum item do citado parágrafo. Logo, não se podem descartar as demais formas de marcação, sendo, ainda, direito garantido ao empregador. E mais, corroborando com o aspecto inconstitucional e incoerente em que se reverte a Portaria 1.510/2009 do MTE, esta ainda exige que os equipamentos de marcação de ponto tenham características que mais parecem uma forma de direcionamento, como por exemplo, a exigência de que as maquinas tenham autonomia de funcionamento de 1.440 horas em caso de ausência de luz elétrica, o que significa cerca de 60 dias sem luz elétrica, realizando o controle de frequência de um local de trabalho em que, possivelmente não terá mínimas condições para o desenvolvimento de qualquer labor. E de todos os aspetos negativos, ainda podemos destacar os

valores dos equipamentos eletrônicos, que significa um investimento que varia de 2 a 6 mil reais, sem contar nas reestruturações significativas realizadas dentro dos setores de Tecnologia da Informação e de Recursos Humanos. De maneira geral, podem-se ver alguns aspectos benéficos no Sistema Eletrônico de Registro de Ponto, tanto para o empregado quanto para o empregador, como por exemplo, a computação exata das horas extras trabalhadas, a efetiva verificação de presença do empregado, sem qualquer tipo de fraude etc. Entretanto, há uma necessidade de fiscalização efetiva e, como se pode ver atualmente, não há fiscalização para este tipo de demanda e, principalmente, com os mais de 1 bilhão de comprovantes impressos anualmente (segundo informações da ABREP), é questionável que haverá a efetiva fiscalização do cumprimento das Leis trabalhistas por parte do Ministério do Trabalho e Emprego. Destarte, o que resta, infelizmente, é o cumprimento da Portaria nº 1.510/2009, sem, contudo, retirar a necessidade de seu questionamento, possibilitando, muito em breve, sua reversão ou sua regularização, haja vista suas incoerências e inconsistências. Na Autoria o Dr. Florindo Silvestre Poersch, Advogado, Presidente da Seccional Acre da Ordem dos Advogados do Brasil, com auxilio técnico de Andrias Abdo Wolter Sarkis, Membro da Comissão do Jovem Advogado da OAB/AC.


ASSEMbLEIA LEgISLATIvA CONSTRUINDO A DEMOCRACIA ANOS O

50

Élson Santiago Presidente ALEAC. Ney Amorim primeiro secretário da ALEAC.

MIRCLéIA MAgALhãES

aniversário da Democracia não passou em branco.A capital comemorou os 50 anos de criação da Assembleia Legislativa do Estado. Em pronunciamento durante sessão solene o presidente da Casa, deputado Elson Santiago (PP), disse que o povo do Acre possui, através de seus representantes no Poder Legislativo, a manifestação máxima da democracia. Para ele é a partir da ação dos deputados eleitos pelo voto popular que as leis que regem o Estado são concretizadas e trazem as mudanças necessárias para a sociedade. “São 50 anos em que o povo do Acre tem, através de seus representantes, a manifestação máxima da democracia. Para mim a Assembleia Legislativa é a verdadeira fonte de democracia no sentido mais amplo da palavra, é importante dizer que é da ação dos deputados eleitos pelo voto popular que as leis que regem nosso Estado são concretizadas e trazem as mudanças necessárias para a sociedade”, conta Elson Santiago O Presidente lembrou que ao longo dos 50 anos vários foram os “valorosos” homens e mulheres que, segundo ele, se dedicaram à vida pública, fazendo a história do Poder Legislativo do Acre. Elson agradeceu aos deputados estaduais bem como os servidores do Poder Legislativo, que ajudam diariamente a atender os anseios do povo acreano. “Falo não somente dos deputados, mas também dos servidores do Poder Legislativo que juntos nos ajudam a atender os anseios do povo do Acre. A estes parlamentares e funcionários meus sinceros agradecimentos por toda a dedicação nos trabalhos realizados com esmero”, agradece o Presidente.


Para concluir o presidente disse que o Poder Legislativo ao longo desses 50 anos vem efetivando uma diligente política de integração entre a Casa de Leis e os cidadãos acreanos. “Esses 50 anos simbolizam a integração entre o Poder Legislativo e o cidadão acreano, durante esses anos esta Casa tem efetivado uma diligente política de relação, com o povo acreano que

conduz e contribui para o desenvolvimento do Estado do Acre, são 50 anos construindo a democracia, parabéns ao Poder Legislativo, parabéns para o Estado do Acre”. Para comemorar o aniversário com a apresentação de um coral composto por diversos servidores cantando o Hino Acreano sob a coordenação da cantora Yvana Pacífico. Um show de Patriotismo.

ASAMbLEA LEgISLATIvA 50 AÑOS CONSTRUYENDO LA DEMOCRACIA

E

l aniversario de la democracia no se detenió en Rio Branco a los 50 años de creación de la Asamblea Legislativa del Estado. En pronunciamiento durante sesión solemne el presidente de la Casa, diputado Élson Santiago (PP), dijo que el pueblo de Acre posee, a través de sus representantes en el Poder Legislativo, la manifestación máxima de la democracia. Para él es a partir de la acción de los diputados elegidos por el voto popular que las leyes que rigen el Estado son concretadas y traen los cambios necesarios para la sociedad. “Son 50 años en que el pueblo de Acre tiene, a través de sus representantes, la manifestación máxima de la democracia. Para mí la Asamblea Legislativa es la verdadera fuente de democracia en el sentido más

amplio de la palabra, es importante decir que es de la acción de los diputados por el voto popular que las leyes que rigen nuestro Estado son concretadas y traen nuevos para la sociedad”. El presidente recordó que a lo largo de los 50 años fueron varios los importantes hombres y mujeres que, según él, se dedicaron a la vida pública, haciendo la historia del Poder Legislativo de Acre. Élson agradeció a los diputados del Estado bien como los funcionarios del Poder Legislativo, que ayudan diariamente a atender los anhelos del pueblo de Acre. A estos parlamentarios y funcionarios mis sinceros agradecimientos por toda dedicación en los trabajos realizados con esmero, como este evento de hoy resultado de la unión de parlamentarios y servidores de esta Casa”.

MIRCLéIA MAgALhãES Para concluir el presidente dijo que el Poder Legislativo a lo largo de eses 50 años viene efectuando una diligente política de integración entre la Casa de Leyes y los ciudadanos acreanos que para él conducen y contribuyen para el desarrollo de Acre. “Eses 50 años representan la integración entre el Poder Legislativo y el ciudadano acreano, durante eses años esta Casa tiene efectuado una diligente política de relación, con el pueblo de Acre, son 50 años construyendo la democracia, felicitaciones al Poder Legislativo, felicitaciones al Estado de Acre.” El evento contó con la presentación de un coro compuesto por diversos funcionarios cantando el Himno Acreano bajo la coordinación de la cantante Yvana Pacífico. Un show de patiotismo


Ney Amorim destaca Papel dos Servidores na Construção do Legislativo e na consolidação da Democracia O deputado Ney Amorim (PT), 1º Secretário da Aleac, fez pronunciamento na solenidade de aniversário dos 50 anos do Poder Legislativo afirmando que os servidores da instituição são o verdadeiro patrimônio da democracia, pois os parlamentares passam e eles permanecem. “Nós somos apenas uma chuvinha”, comparou Ney, lembrando que também se considera parte da história dos 50 anos da Aleac. “Há cinco anos neste Poder, vejo vários servidores que dedicaram toda uma

vida a esta Casa e tento imaginar tudo o que viram e viveram”, comentou. Falando em nome de todos os parlamentares, Ney pediu desculpas aos servidores se, em algum momento, os ofendeu, tratou mal ou de forma inadequada. “Falo pelos demais colegas que o Poder Executivo seria inviabilizado sem esta Casa e o valoroso trabalho de seus servidores. Um forte abraço para todos e uma salva de palmas”, concluiu o deputado.

Ney Amorim resalta papel de los funcionarios en la construcción del Legislativo y en la consolidación de la democracia

JOãO MAURÍCIO

E

l diputado Ney Amorim (PT), 1º secretario de la Aleac, hizo un pronunciamiento en la solemnidad de aniversario de los 50 años del Poder Legislativo afirmando que los funcionarios de la institución son el verdadero patrimonio de la democracia, pues los parlamentarios se van y ellos permanecen.

18

“Nosotros somos solamente una pequeña lluvia”, comparó Ney, recordando que también se considera parte de la historia de los 50 años de la Aleac. “En cinco años en este Poder, veo varios funcionarios que dedicaron toda su vida a esta Casa e intento imaginar todo lo que vieron y vivieron”, comentó.

Hablando en nombre de todos los parlamentarios, Ney se disculpó a los funcionarios si, en algún momento, los ofendió, los trató mal o de manera inadecuada. “Hablo por los otros compañeros que el Poder Executivo seria impracticable sin esta Casa y el importante trabajo de sus funcionarios”, concluyó el diputado.


TERRAÇO


Élson Santiago diz que a previsão é de que até julho de 2013 seja iniciada a obra do novo prédio do Poder Legislativo

Élson Santiago explica porque Assembleia Legislativa tera nova Sede

Mircléia Magalhães nstituída em 15 de junho de 1962, quando ocorreu a assinatura do documento de elevação do então território do Acre a Estado, a Assembleia Legislativa funcionou inicialmente no salão nobre da antiga Escola Normal Lourenço Filho, atual Colégio Estadual Barão do Rio Branco - CEBRB, onde ficou por seis anos, até ser transferida para o prédio onde hoje funciona o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. Em 1992 a sede da Aleac passou por uma grande reforma quando um incêndio destruiu quase que por completo a estrutura do prédio. Dessa época até 1994, o Parlamento funcionou no que hoje é a sede da Secretaria Estadual de Educação. A sede própria só foi conquistada com a inauguração do prédio da Rua Arlindo Porto Leal, em frente às sedes dos dois outros Poderes Constitucionais, o Palácio Rio Branco e o Palácio da Justiça. Com um projeto arquitetônico desenvolvido para agregar modernidade e valores amazônicos tradicionais, a atual sede que foi inaugurada em 2008 dispõe de uma estrutura para permitir um melhor atendimento à comunidade acreana. Mas, as mudanças não pararam. Em breve, a Casa Legislativa que atualmente conta com 386 funcionários, vai

I

repassar seu prédio para a Câmara Municipal de Rio Branco, passando a funcionar em uma sede que será construída na Via Verde. Tudo isso é fruto de um acordo firmado entre os presidentes da Câmara e Aleac, a mudança acontecerá da seguinte forma: a Assembleia Legislativa irá transferir seu prédio atual, localizado na Rua Arlindo Porto Leal, no Centro, para a Câmara e, em contrapartida, o Legislativo municipal transfere seu terreno localizado na Via Verde, no novo Centro Administrativo, para que a Aleac construa sua nova sede. De acordo com o presidente da Aleac Élson Santiago (PP), a previsão é de que até julho de 2013 seja iniciada a obra do novo prédio da Assembleia Legislativa naquela região. A decisão foi tomada durante uma reunião entre os presidentes da Assembleia Legislativa, Élson Santiago, e da Câmara de Rio Branco, Juracy Nogueira, com o governador Tião Viana em que juntos definiram as mudanças que vão acontecer nas sedes do Poder Legislativo Estadual e Municipal. Élson Santiago disse ter ficado feliz pela decisão do governador Tião Viana que segundo ele, compreendeu as necessidades da Câmara e da Assembleia e por isso aprovou a proposta apresentadas pelas presidências, ele informou ainda que já

há um consenso entre todos os parlamentares para que a transferência dos trabalhos legislativos para uma nova sede seja realizada. “Sabemos que atualmente o legislativo municipal encontra dificuldades porque não há uma sede própria para os vereadores trabalharem, a atual sede da Assembleia Legislativa possui uma boa instalação o que permite que eles possam trabalhar com tranquilidade, fiquei feliz com a cooperação do Governo que resolveu doar o espaço onde funciona o Poder Legislativo para os vereadores de Rio Branco, assim como também fiquei feliz com a construção de uma nova sede onde passará a funcionar a Assembleia Legislativa do Estado até porque nós também precisamos de mais espaço para nossa demanda”, conta Santiago. O presidente da Câmara Municipal de Rio Branco, Juracy Nogueira, disse que, para essa transferência acontecer, precisava apenas do sinal verde do governador. “Agora, com o seu aval, vamos dar início aos trâmites necessários, o acordo que juntos firmamos teve como objetivo melhorar as atividades dos vereadores oferecendo um espaço adequado com melhores condições de trabalho aos vereadores de Rio Branco, pois nossa população merece ser atendida num espaço moderno e bem estruturado”, afirma


Élson Santiago explica porqué Asamblea Legislativa tendrá nueva sede Élson Santiago dijo que probablemente hasta julio de 2013 la obra del nuevo edificio del Poder Legislativo sea iniciada.

I

nstituida en 15 de junio de 1962, cuando fue firmado el documento que tornó el territorio de Acre en Estado, la Asamblea Legislativa empezó sus actividades en el salón noble de la antigua Escuela Normal Lourenço Filho, actual Colegio Estadual Barão do Rio Branco- CEBRB, donde se quedó por seis años, hasta ser transferida para el edificio donde hoy funciona el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística-IBGE. En 1992 la sede de la Aleac pasó por una gran restauración cuando un incendio destruyó casi por completo la estructura del edificio. De esa época hasta 1994, el parlamentario funcionó en lo que hoy es la sede de la Secretaría Estadual de Educación. La sede propia sólo fue conquistada con la inauguración del edificio de la calle Arlindo porto Leal, en frente a las sedes de dos otros Poderes constitucionales, el Palacio Rio Branco y el Palacio de Justicia. Con un proyecto arquitectónico desarrollado para unir modernidad y valores amazónicos tradicionales, la actual sede que fue inaugurada en 2008 dispone de una estructura que posibilita un mejor atendimiento a la comunidad acreana. Bueno, pero los cambios no paran por ahí, eso porque en breve la Casa Legislativa que actualmente tiene 386 funcionarios dejará su edi-

ficio para la Cámara de Rio Branco y tendrá una nueva sede que será construida en la Vía Verde. Todo eso es fruto de un acuerdo hecho entre los presidentes de la Cámara y Aleac, el cambio ocurrirá de la siguiente manera: La Asamblea Legislativa va a transferir su edificio actual, ubicado en la calle Arlindo Porto Leal, en el Centro, para la Cámara y, en contrapartida, el Legislativo municipal transfiere su terreno ubicado en la Vía Verde, en el nuevo Centro Administrativo, para que la Aleac construya su nueva sede. De acuerdo con el presidente de la Aleac Élson Santiago (PP), probablemente hasta julio de 2013 sea empezada la construcción del nuevo edificio de la Asamblea Legislativa en aquella región. La decisión fue tomada durante una reunión entre los presidentes de la Asamblea Legislativa, Élson Santiago, y de la Cámara de Rio Branco, Juracy Nogueira, con el gobernador Tião Viana en que juntos definieron los cambios que van a ocurrir en las sedes del Poder Legislativo Estadual y Municipal. Élson Santiago dijo que se quedó feliz por la decisión del gobernador Tião Viana que según él, comprendió las necesidades de la Cámara y de la Asamblea y por eso aprobó la propuesta presentada por las presidencias, él informó aún que hay un

consenso entre todos los parlamentarios para que los trabajos legislativos ocurran en una nueva sede. “Sabemos que actualmente el legislativo municipal encuentra dificultades porque no hay una sede propia para que los concejales trabajen, la actual sede de la Asamblea Legislativa posee una buena instalación lo que permite que ellos puedan trabajar con tranquilidad, me quedé feliz con el apoyo del Gobierno que donó el espacio donde funciona el Poder Legislativo para los concejales de Rio Branco, así como también me quedé feliz con la construcción de una nueva sede donde funcionará la Asamblea Legislativa del Estado hasta porque nosotros también necesitamos de más espacio para nuestra demanda”. El presidente de la Cámara Municipal de Rio Branco, Juracy Nogueira, dijo que, para que esa transferencia ocurriera, necesitaba solamente de la señal verde del gobernador. “Ahora, con su aval, vamos a iniciar a los trámites necesarios, el acuerdo que celebramos juntos tuvo como objetivo mejorar las actividades de los concejales de Rio Branco ofreciendo un espacio adecuado con mejores condiciones de trabajo a ellos, pues nuestra población merece un atendimiento en un espacio moderno y bien estructurado”.


Jurilande Aragão é nomeado novo presidente da Acisa

Durante um mandato de dois anos, Jurilande pretende difundir mais o associativismo

A

ANNE MOURA

Associação Comercial, Industrial de Serviço e Agrícola do Acre (Acisa) conta com um novo presidente, o empresário Jurilande Aragão. Para Jurilande, aumentar a cultura do associativismo no Acre é importante e, no caso dos empresários, isso só é possível quando eles se sentem defendidos pela classe. Segundo ele, essa é a principal ideia do associativismo. “Diferente de uma federação, uma pessoa se associa àquilo que quer. Entretanto, quando ela faz isso, ela só tende a unir e adquirir forças em um só objetivo”, explica Jurilande. Durante o evento de posse, o novo presidente da Acisa ficou surpreso com uma declaração do governador Tião Viana. No Brasil, existe um limite anual que dá às micro e pequenas empresas uma diminuição ou isenção de alguns tipos de impostos. No resto do país, este limite aumentou o que não foi o caso do Acre. O governador Tião Viana se propôs a rever e ajudar a resolver o caso. “Esse seria um dos meus pedidos ao governador este ano. Estou muito satisfeito”, explicou Aragão. A Acisa possui, hoje, quase 1000 associados em diferentes setores. O novo presidente deseja que essas pessoas atuem mais junto à associação. “Quem tem consciência, quem sabe da necessidade, são os empresários. Precisamos deles para saber do que eles mais estão precisando. É nesta hora que concorrente vira parceiro”, afirmou.

22

Para Jurilande, aumentar a cultura do associativismo no Acre é importante e, no caso dos empresários, isso só é possível quando eles se sentem defendidos pela classe Para Jurilande, aumentar la cultura del asociativismo en Acre es importante y, en el caso de los empresarios, eso sólo es posible cuando ellos se sienten defendidos por la categoría

Para o ano de 2012, Jurilande possui algumas metas importantes, entre elas, a implementação de uma câmara de mediação e arbitragem e de um serviço de SPC/Serasa disponível especialmente aos associados.

Além disso, Jurilande pretende, ainda, atrair mais associados. “O estado cresceu muito e a criação do Shopping trouxe novas empresas. Entretanto, não devemos esquecer as empresas do Acre”.


JuRILANDE ARAgÃO ES NOMbRADO NuEvO PRESIDENTE DE LA ACISA Durante un mandato de dos años, Jurilande pretende difundir más el asociativismo

L

a Asociación Comercial, Industrial de Servicio y Agrícola de Acre (Acisa) cuenta con un nuevo presidente, el empresario Jurilande Aragão. Para Jurilande, aumentar la cultura del asociativismo en Acre es importante y, en el caso de los empresarios, eso sólo es posible cuando ellos se sienten defendidos por la categoría. Según él, esa es la principal idea del asociativismo. “Diferente de una federación, una persona se asocia a aquello que quiere. Sin embargo cuando ella lo hace, sólo propende a unir y adquirir fuer-

zas en un solo objetivo”, explica Jurilande. Durante el evento de posesión, el nuevo presidente de la Acisa se quedó sorpresa con una declaración del gobernador Tião Viana. En Brasil, existe un límite anual que da a las micro y pequeñas empresas una disminución o exención de algunos tipos de impuestos. En el restante del país, este límite creció, lo que no fue el caso de Acre. El gobernador Tião Viana se propuso a rever y ayudar a solucionar el caso. “Ese sería una de mis peticiones al gobernador este año. Estoy muy satisfecho”, explicó Aragão.

Acisa posee hoy, casi 1000 asociados en diferentes ramos. El nuevo presidente desea que esas personas actúen más junto a la asociación. “Quien tiene conciencia, quien sabe de la necesidad, son los empresarios. Necesitamos de ellos para saber de lo que ellos más necesitan. Es en esta hora que competidor se torna compañero”, afirmó. Además de eso , jurilandi pretende, aún atraer más asocidos. “El estado progresór mucho y la creación del shopping trajo nuevas empresas. Sin Embargo, no debemos olvidarnos las empresas de Acre”.

23


ASA: trazendo novas possibilidades aos acreanos

Associação dos Supermercadistas Acreanos é responsável por agregar todos os setores do ramo e lutar pela melhor oferta de produtos e serviços á população riada há mais de 30 anos, a Associação dos Supermercadistas do Acre – ASA – congrega todas as empresas que atuam no ramo supermercadista, como empresas fornecedoras, atacadistas, prestadoras de serviços e os próprios supermercados. O objetivo é buscar benefícios para os atuantes do ramo, que auxiliem na melhor prestação de serviços para os clientes. Além de consultorias jurídicas, cursos profissionalizantes são promovidos esporadicamente para auxiliar na promoção de políticas que impulsionem o mercado. Nos últimos anos o setor supermercadista tem crescido grande e positivamente. Aos acreanos, basta observar nos supermercados a quantidade de produtos diversos que antes, não era possível encontrarem à sua disposição. São produtos importados de outros estados e países que já se tornaram parte do cotidiano das pessoas. A situação é ainda mais refletida quando se fala no interior do Estado, que somente em meados de 2011 recebeu do Governo do Estado a conclusão da Rodovia BR 364 no trecho que dá acesso à cidade de Cruzeiro do Sul. A ideia que saiu do papel trouxe maior qualidade de vida e acessibilidade aos interioranos, conforme afirma Luiz Deliberato Filho, Diretor Presidente da ASA. Segundo Deliberato, a conclusão da BR 364 mudou grandemente a rotina do setor no que tange aos produtos oferecidos, em face ao transporte, validade e qualidade. Fatores que auxiliaram o empresariado a expandir seus negócios, pois com a acessibilidade garantida, não é necessário trabalhar com um capital de giro tão grande quanto se fazia necessário anteriormente.

Luiz Deliberato, los supermercados de Rio Branco no dejan que desear en nada, si comparados a otros Estados Segundo Luiz Deliberato, os supermercados de Rio Branco não deixam a desejar em nada, se comparados a outros Estados

“Rio Branco não deixa a desejar em nada se comparado a outros estados. Avalio os supermercados daqui como muito bons porque hoje, o consumidor entra em várias lojas e não percebe diferencial de preços. Isso se dá porque houve conscientização dos empresários locais quanto aos impostos oferecidos”, diz Luiz. Hoje, a ASA conta com cerca de 40 empresas do ramo que fazem parte do grupo o qual agrega desde as pequenas, às maiores empresas do estado. Apesar disso, o diretor afirma que a instituição está buscando alternativas para estreitar sua relação com seus associados; uma delas é a reedição da revista ASA que visa dar dicas, informações, conhecimento e dados para que o empresário venha a se identificar e tomá-la como ferramenta de crescimento. Nos últimos meses a ASA tem realizado diversas parcerias com os governos Estaduais e Federais a fim de adquirir novos produtos e abrir novas possibilidades aos acreanos. A redução do uso de sacolas plásticas e posteriormente o incentivo da utilização de sacolas reutilizáveis e/ou biodegradáveis tem sido acompanhada pela Secretaria Estadual de Meio Ambiente.

Para este ano a associação disponibiliza aproximadamente 15 cursos profissionalizantes nas áreas de padaria e peixaria em parceria com a Fundação ABRAS – ADD SIG. – e a Escola Nacional de Supermercados, ambos, autorizados pelo Ministério da Educação. Acreanos isentos de impostos sobre verduras e legumes: Outro ponto destacado pela direção da ASA de grande valia aos acreanos é a isenção de impostos sobre legumes e verduras, um debate acirrado que se arrastou por anos, mas que finalmente chegou ao fim, e pode ser comemorado pelo consumidor. Desde o dia 2 de Fevereiro de 2012, os acreanos puderam sentir no bolso, o alívio dos impostos sobre a batata, beterraba, cenoura e tomate. Uma medida que promete melhorar ainda mais a qualidade de vida da população mais carente e consequentemente, da população do interior do Acre. Outra novidade que promete revolucionar a vida desses feirantes ainda neste ano é a iniciação de um intercâmbio com o Peru, país que faz fronteira com o Brasil. Um projeto que há tempos vem sendo debatido pelo empresariado acreWano, mas que ainda esbarra nos entraves burocráticos de ambos os países.

FOTO: FRANCISCO CHAGAS

C

Agnes Cavalcante


ASA: Trayendo nuevas posibilidades a los acreanos

Asociación de supermercadistas Acreanos es responsable por unir todos los sectores de la rama y luchar por la mejor oferta de productos y servicios a la población

A conclusão da BR 364 mudou e muito a rotina do setor supermercadista no que tange aos produtos oferecidos, em face ao transporte, validade e qualidade. Luiz Deliberato La conclusión de la BR 364 cambió y mucho la rutina del sector supermercadista en lo que dice respeto a los productos ofrecidos, transporte, validez y calidad. Luiz Deliberato

C

reada a más de 30 años, la Asociación de los Supermercadistas de Acre-ASAcongrega todas las empresas que actúan en la rama, como empresas suministradoras, que venden al por mayor, prestadoras de servicios y los propios supermercados. El objetivo es buscar beneficios para los actuantes de la rama, que ayuden en la mejor prestación de servicios para los clientes. Además de consulta jurídica, cursos profesionales son promovidos esporádicamente para auxiliar en la promoción de políticas públicas que impulsen el mercado. En los últimos años el sector supermercadista tiene crecido positivamente. A los acreanos, basta observar en los supermercados la cantidad de diversos productos que antes, no era posible encontraren a su disposición. Son productos importados de otros estados y países que ya se convirtieron parte del cotidiano de las personas. La situación es aún más reflejada cuando se habla en las provincias del Estado, que solamente a mediados de 2011 recibió del Gobierno del Estado la conclusión de la autovía BR 364 en el trecho que da acceso a la ciudad de Cruzeiro do Sul. La idea que se tornó realidad trajo mayor calidad de vida y accesibilidad a los provincianos, de acuerdo con lo que afirma Luiz Deliberato Filho, Director Presidente de ASA. Según Deliberato, la conclusión

de la BR 364 cambió grandemente la rutina del ramo en lo que dice respeto a los productos ofrecidos, transporte, validez, calidad y sobre todo factores que ayudan el empresario a desenvolver sus negocios, pues con la accesibilidad garantizada, no es necesario trabajar con un capital de rotación tan grande cuanto era necesario anteriormente. “Rio Branco no deja que desear en nada si comparado a otros estados. Evalúo los supermercados de aquí como muy buenos porque hoy, el consumidor entra en varias tiendas y no percibe diferencia de precios. Eso es porque hubo concientización de los empresarios locales cuanto a los impuestos ofrecidos”, dijo Luiz. Hoy, la ASA tiene cerca de 40 empresas de la rama que hacen parte del grupo el cual agrega desde las pequeñas, a las mayores empresas del Estado. A pesar de eso, el director afirma que la institución está buscando alternativas para estrechar su relación con sus asociados; una de ellas es la reedición de la revista ASA que pretende dar consejos, informaciones, conocimiento y datos para que el empresario venga a identificarse y tenerla como herramienta de crecimiento. En los últimos meses la ASA tiene hecho partidos diversos con los gobiernos Estaduales y Federales con el objetivo de adquirir nuevos productos y abrir nuevas posibilidades a los acreanos. La reducción

del uso de bolsas plásticas y posteriormente el incentivo de la utilización de bolsas reutilizables y/o biodegradables tiene sido seguida por la Secretaría Estadual de Medio Ambiente. Para este año la asociación ofrece aproximadamente 15 cursos profesionales en las áreas de panadería y pescadería en sociedad con la Fundación ABRAS- ADD SIG- y la Escuela Nacional de Supermercados, ambos, autorizados por el Ministerio de la Educación. Acreanos exentos de impuestos sobre verduras y legumbres Otro punto destacado por la dirección de la ASA de grande valor a los acreanos es la exención de impuestos sobre legumbres y verduras, una larga discusión que tardó años, pero que finalmente llegó al fin, y puede ser celebrada por el consumidor. Desde el día 2 de febrero de 2012, los acreanos pudieron sentir en el bolsillo, la baja de los impuestos sobre la patata, remolacha, zanahoria y tomate. Una medida que promete mejorar más aún la calidad de vida de la población más pobre y consecuentemente, de la población de las provincias de Acre. Otra novedad que promete revolucionar la vida de eses feriantes aún en este año es la iniciación de un intercambio con Perú, país que hace frontera con Brasil. Un proyecto que a tiempos viene sido discutido por los empresarios acreanos, pero que aún tropieza en los obstá-


PARIS DAKAR

FOTO: EDINA MEDEIROS

Conheça a trajetória do empresário José Cavalcante Damasceno Júnior, referência no setor de motocicletas e naúticos. Um verdadeiro empreendedor!

HISTÓRIA DE SuCESSO DE uM EMPREENDEDOR ACREANO

A

ThIAgO ROgEh AgNES CAVALCANTE

trajetória de José Cavalcante Damasceno Júnior (43) começou no município de Tarauacá. A paixão por motocicletas nasceu ainda quando criança e de forma natural, foi brotando em seu coração o sentimento de completude que só sentia, quando fazia o que mais gostava: participar de corridas de motocross ao lado dos amigos. Tudo começou como uma brincadeira, um hobby. Mas aos poucos, sua paixão pela aventura começou a tomar grandes proporções. Certo dia, ainda adolescente, pegou uma caixa de ferramentas e passou a realizar a manutenção e a troca de peças das motocicletas dos amigos, no intuito de continuar com as corridas e para que os pais não percebessem qualquer dano nas motos. Assim, começou a comprar e vender peças de motocicletas aos amigos. Segundo Júnior, no início seu pai foi contra, mas com o tempo, acabou entendendo o sonho do filho. E partiu do próprio pai, o maior incentivo para a criação de uma empresa.

30

Aos 17 anos, Júnior foi emancipado pelo pai e abriu a empresa “Paris Dakar”, isso proporcionou aquilo que mais precisava para iniciar seu trabalho formalmente: o crédito. Tempos depois, o pai se mudou para a cidade de Rio Branco e logo, convidou seu filho para a capital. Casado, Júnior foi para a nova cidade e passou a dividir seu tempo também com a música. Já em Rio Branco, começou a tocar em bailes e ainda a se destacar na região em virtude das corridas que disputava. A notoriedade do motocross lhe proporcionou novas oportunidades. Devido ao alto custo, Júnior realizava a manutenção de sua motocicleta pessoalmente e acabou ganhando a confiança de outros competidores. Júnior foi condecorado por 5 vezes campeão estadual de motocross e outras 2 vezes, campeão regional. Tudo mudou, certo dia, quando Júnior leu em uma revista que uma concessionária de motos aceitava mais representantes da marca no país. Ele logo se inscreveu. Foi selecionado e durante 2 anos, foi o maior revendedor de motocicletas da marca no Brasil.

Com o sucesso, o empresário recebeu no final de 2009 uma proposta de outra concessionária, essa maior e melhor. O convite foi para ser o novo representante da marca na região. E até hoje ele veste essa camisa. “Tudo o que eu gosto está diretamente agregado a essa marca e não há nada mais gratificante do que você trabalhar pelo que você gosta”, conta Júnior. Sobre ter uma loja náutica em Rio Branco, o empresário relata que no ano de 2011, a concessionária a qual ele representa no estado estava à procura de um representante nessa área na Região Norte. Logo, Júnior passou por uma longa capacitação e conseguiu ser nomeado. Para ele, o maior desafio de sua carreira é “trabalhar com pessoas, aprender a lidar com as mudanças de mercado, com a vontade dos clientes. É necessário ter esperteza para perceber as mudanças de mercado e se adaptar. Conhecer os produtos e o mercado é primordial para o crescimento de um empreendimento”, alerta Júnior. A Paris Dakar possui loja em Rio Branco e Feijó. Quer conhecer um pouco mais desta história de sucesso? Confira a entrevista exclusiva que o empresário concedeu à Revista Empreendedor Acreano.

PARIS DAKAR MOTOR’S Rua Minas gerais 442 – IVETE VARgAS. FONE 68-3224-6068 Motos, motores, peças, consórcio e Serviços. PARIS DAKAR MOTOR’S NAUTICARUA _ Rua São Paulo 721 – PARQUE DA MATERNIDADE. FONE 3227-8387 Barcos, Produtos nauticos, motores, motos, caça e pesca, consórcio e Serviços. SPORT PARK – MARINE BOAT Via Verde, entrada na rotatória da Transacreana, ao lado da Terceira ponte. Marina (guarda barcos), assistência técnica náutica, Restaurante, pista de MotoCross e quadriciclo.


HISTORIA DE ÉxITO DE uN EMPRENDEDOR ACREANO Conozca la historia del empresario José Cavalcante Damasceno Júnior, referencia en el sector de motocicletas y náuticos. ¡Un verdadero emprendedor! acabó ganando la confianza de otros competidores. Júnior fue condecorado por 5 veces campeón estadual de motocross y otras 2 veces, campeón regional. Todo cambió, cierto día, cuando Júnior leyó en una revista que determinada concesionaria de motos aceptaba más representantes de la marca en el país y luego se inscribió. Fue elegido y durante 2 años, fue el mayor revendedor de motocicletas de la marca en Brasil. Con el éxito, recibió al final de 2009 propuesta de una segunda concesionaria mayor y mejor, para ser el nuevo representante en la región de la marca cual es representante hasta hoy. “Todo lo que me gusta está directamente relacionado a esa marca y no hay nada más gratificante que trabajar por lo que me gusta” Dijo Júnior. Sobre tener una tienda náutica en Rio Branco, el empresario relata

que el año de 2011, la concesionaria que él representa en el Estado estaba buscando un representante en esa área de la región norte. Luego, Júnior pasó por una larga capacitación y logró ser nombrado. Para él, el mayor desafío de su carrera es “trabajar con personas, aprender a tratar los cambios del mercado, con el deseo de los clientes. Es necesario tener viveza para percibir los cambios del mercado y adaptarse. Conocer los productos y el mercado es primordial para el prosperar de un emprendimiento.” Advierte júnior. La Paris Dakar posee su sede en Rio Branco, en la calle Minas Gerais 442, y tres sucursales en Rio Branco, en el parque de la maternidad, en Brasiléia y en Feijó. Además de eso, tiene representantes comerciales en todos los municipios del Estado de Acre. ¿Quiere conocer un poco más de esta historia de éxito? Vea la entrevista exclusiva del empresario a la Revista Emprendedor Acreano.

FOTO: FILIPE ALVES

L

a trayectoria de José Cavalcante Damasceno Júnior (43 años) empezó en el municipio de Tarauacá. La pasión por motocicletas nació aún cuando niño y de manera natural, fue creciendo en su corazón el sentimiento de satisfacción que sólo sentía, cuando hacía lo que más le gustaba: participar de carrera de motocross al lado de los amigos. Todo empezó como una broma, un hobby. Pero a los pocos, su pasión por la aventura empezó a tomar grandes proporciones. Cierto día, en su adolescencia, tomó una caja de herramientas y pasó a realizar el mantenimiento y cambio de piezas de las motos de los amigos, en el intento de seguiren con sus carreras de moto, de manera que sus padres no percibieran cualquier daño. Así, comenzó a comprar y vender piezas de motos a los amigos. Según Júnior, en el inicio su padre no estaba de acuerdo, pero al pasar del tiempo, acabó entendiendo el sueño del hijo. Y partió del propio padre, el mayor incentivo para la creación de una empresa. A los 17 años, Júnior fue emancipado por el padre que abrió la empresa “Dakar” y le proporcionó aquello que más necesitaba para iniciar su trabajo legalmente: El crédito. Tiempos después, el padre se trasladó para la ciudad de Rio Branco y luego, invitó su hijo para vivir en la capital. Casado, Júnior fue para la nueva ciudad y pasó a dividir su tiempo también con la música. Ya en Rio Branco, empezó a tocar en bailes y aún a destacarse en la región a causa de las carreras de Motocross las cuales disputaba. La notoriedad advenida del motocross le proporcionó nuevas oportunidades, ya que en consecuencia del alto coste, Júnior realizaba el mantenimiento de su moto personalmente y

PARIS DAKAR 31


PARIS DAKAR

REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Começar/gerenciar um empreendimento dá medo? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Não tive medo, porque eu sempre pensei e calculei muito bem meus passos. Eu nunca dei um passo falso. Minha vida se resume em planejamento. É necessário correr riscos, mas é preciso planejar. Eu corro “riscos planejados”. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Hoje você é um empresário de sucesso. Mas ainda se recorda da lembrança do crescimento da sua empresa? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR:A primeira lembraça do crescimento do meu negócio foi quando chegou o primeiro caminhão repleto de motos. No começo eu comprava uma ou duas motos. Mas ao ver chegando uma carreta eu pensei: “Ninguem me segura”. Eu sabia as fragilidades do mercado na época. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Para crescer os empresários precisam superar obstáculos e desafios. Quais foram as suas principais dificuldades? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: A principal dificuldade estava relacionada ao lado financeiro. No comércio, você precisa ser agressivo. Você precisa estar no lugar certo, na hora e ter as condições certas. Para resolver isso eu precisei melhorar o lado administrativo da empresa. Tomei coragem e fui ao banco pedir crédito. Meu pai teve um papel muito importante nisso. Com 16 anos ele me emancipou e abriu uma conta corrente. Ali eu já estava aprendendo a me organizar financeiramente. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: O que é preciso para começar uma nova empresa? JOSÉDAMASCENO JÚNIOR: Conhecer o mercado é fundamental. O empresário precisa se adequar toda a semana. E só consegue isso quem conhece o mercado como a palma da mão. E você precisa aprender diariamente. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: O que você recomenda para alguém que está iniciando a carreira como empresário? JOSÉDAMASCENO JÚNIOR: Toda hora, eu disse toda hora, você precisa buscar capacitação para entender melhor o mercado e traçar estratégicas mais eficazes. Além de pensar o tempo todo, você precisa mensurar resultados. Tem gente que avalia os resultados uma vez por mês. Eu acho isso errado. Você tem que avaliar toda semana. Não adianta nada você perceber que está errado só depois de 30 dias.

REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Na sua visão como gestor, o que é mais importante? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Eu acredito principalmente no cliente. É no cliente que eu quero chegar. E para isso eu preciso criar sonhos, despertar vontades. A pessoa simplismente não vai sair da sua casa para vir até minha loja. Eu preciso fazer com que ela chegue até mim. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Como partiu a decisão de se aventuar em novos negócios? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Foi por causa das pesquisas de mercado. Parece engraçado mais eu guardo todos os rascunhos e anotações desde o início da minha carreira. Eu vi que no periodo de chuvas a venda de motos diminuia e crescia a procura por barcos. A resposta é simples, eu tenho que oferecer essa opção. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Para ter sucesso é preciso ter talento? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Eu passei por vários treinamento e capacitações. Isso é importante. Mas, vendo todo esse conhecimento, eu descobria que já fazia tudo aquilo que estava sendo ensinado. O talento ajuda, mas é preciso comprometimento e o estudo é insubistituível. Uma pessoa pode ter um grande negócio nas mãos, mas não sabe o que é fluxo de caixa, o que é despesas e o que renda. Certamente sem capacitação, isso não irá para frente. REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Atualmente comunicação é essêncial. Mesmo assim muitos não valorizam a comunicação corporativa, publicidade e marketing. Sua empresa acredita em ferramentas de comunicação? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR:Eu preciso divulgar meu produto. Hoje, mesmo com todos os meios de comunicação a grande sacada é a propaganda boca a boca. Mas é necessário investir em comunicação. Não adianta você vender uma moto por um real sem ninguem saber que você está vendendo. Você precisa deixar isso visível! REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Você faria tudo de novo? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR:Sim, eu faria tudo de novo e bem melhor. Eu seria bem mais rápido, graças ao conhecimento que eu adquiri. Eu não tenho medo e iria continuar pisando onde o outro tem medo de pisar. Eu tenho um funcionário que eu já cheguei a pintar a bicicleta dele. Hoje eu sou o chefe dele, mas pintaria a bicicleta de novo, se ele me pagar é claro! (risos) REvISTA EMPREENDEDOR ACREANO: Você é um empreendedor acreano? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Eu vejo negócio onde muita gente não vê. Domingo, no meu momento de laser eu estou brincando em qualquer lugar. Mas quando chega na segunda feira, cinco ou seis clientes estão dentro da minha empresa. Você precisa ser arrojado.


REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: Actualmente comunicación es esencial. Mismo así muchos no valoran la comunicación corporativa, publicidad y marketing. ¿Su empresa cree en herramientas de comunicación? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Yo necesito divulgar mi producto. Hoy, mismo con todos los medios de comunicación el más eficaz es la publicidad en que las personas hablan de una empresa unas para las otras. Pero es necesario invertir en comunicación. De nada sirve vender una moto por un real sin que nadie sepa que usted lo está haciendo. ¡Usted necesita mostrar eso! REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Usted haría todo nuevamente? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Sí, yo haría todo de nuevamente y bien mejor. Yo sería bien más rápido, gracias al conocimiento que adquirí. No tengo miedo y seguiría haciendo cosas nuevas y desafiantes. Llegué a pintar la bici de una persona que hoy es mi empleado. Pero yo lo haría nuevamente, ¡si él pagarme es claro! (risas) REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Usted es un emprendedor acreano? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Yo veo posibilidad de negocio donde mucha gente no lo ve. Domingo, en mi momento de ocio estoy jugando en cualquier lugar. Pero el lunes, cinco o seis clientes están dentro de mi tienda. Usted necesita ser osado.

FOTOS EDINA MEDEIROS

REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Empezar un emprendimiento causa miedo? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: No tuve miedo, porque yo siempre pensé y medí muy bien mis pasos. Yo nunca dé un paso en falso. Mi vida se resume en planeamiento. Es necesario correr riesgos, pero es necesario planear. Yo corro “riesgos planeados”. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: Hoy usted es un empresario de éxito. ¿Pero aún se acuerda del crecimiento de su empresa? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: El primer recuerdo del crecimiento de mi negocio fue cuando llegó el primer camión repleto de motos. En el inicio yo compraba una o dos motos. Pero piense en alguien viendo llegar un carro. Pensé: “Nadie puede impedirme”. Yo sabía las fragilidades del mercado en la época. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: Para prosperar, los empresarios necesitan superar obstáculos y desafíos. ¿Cuáles fueron sus principales dificultades? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: La principal dificultad era financiera. En el comercio, usted necesita ser agresivo. Necesita estar en el lugar cierto, en la hora y tener condiciones apropiadas al momento. Para resolver eso yo precisé mejor la parte administrativa de la empresa. Tuve coraje y fui al banco pedir crédito. Mi padre tuvo un papel muy importante en eso. Con 16 años él me emancipó y abrió una cuenta corriente. Allí yo estaba aprendiendo a organizarme financieramente. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Qué es necesario para empezar una nueva empresa? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Conocer el mercado es fundamental. El empresario necesita adecuarse toda semana. Y solamente logra eso quien conoce el mercado muy bien. Y es necesario aprender diariamente. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Qué recomienda usted para alguien que está empezando la carrera de empresario? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Todo el momento, todas las horas, usted necesita capacitarse para comprender mejor el mercado y trazar estrategias eficaces. Además de pensar todo el tiempo, usted necesita mensurar resultados. Toda semana usted debe evaluar porque no sirve nada percibir que algo está errado después de 30 días. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿En su punto de vista como gestor, lo que es más importante? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Creo principalmente en el cliente. Es en el cliente que quiero llegar. Y para eso necesito crear sueños, despertar ganas. La persona simplemente no va a salir de su casa para venir hasta mi tienda. Yo necesito hacer con que ella venga hasta mí. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Cómo partió la decisión de aventurarse en nuevos negocios? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Fue por causa de las pesquisas de mercado. Parece chistoso pero yo guardo todos los borradores del inicio de mi carrera. Yo vi que en el periodo lluvioso las ventas de motos bajaban y crecía la búsqueda por barcos. La repuesta era simple, yo tenía que ofrecer esa opción. REvISTA EMPRENDEDOR ACREANO: ¿Para tener éxito es necesario ser talentoso? JOSÉ DAMASCENO JÚNIOR: Yo pasé por varios entrenamientos y capacitaciones. Eso es importante. Pero, viendo todos eses conocimientos, yo descubrí que ya hacía todo aquello que me estaban enseñando. El talento ayuda, pero es necesario comprometerse y el estudio es insustituible. Una persona puede tener grandes negocios en sus manos, pero puede no saber lo que es flujo de caja, gastos, renta. Seguramente sin capacitarse, eso no va adelante.


COLUNISTA Edison Caetano

Este ano foi a vez do casal Andressa & Vinícius, um casal jovem e bem animado. A animação da festa ficou por conta de muitos convidados, entre eles os padrinhos que vieram de Goiânia especialmente para a festa.


Casamento Andressa & Vinicius Pinheiro Palace Hotel Bolo:Marisa Decoração:Laura Jordão Cantora:Camile Making of: Salão Potiguar Vestido : Paulezina Noivas (Goiânia - GO) Bouquet: Cida flores (Goiânia - GO) Acessórios da noiva: Cida flores (Goiânia - GO) Docinhos: Jean Campos 37


Casamento marcante para o casal Danielle & Jordan, com a cerimônia realizada ao ar livre no Afa Jardim . Muitos convidados vieram de Brasília especialmente para a ocasião, animando a festa e marcando presença em um dia tão especial para o casal.

38


Cerimonial: Izabel Barros Cerimonial Making of: Rafisa Ganun Buffet: Afa Jardim Decoração: Raimundinha El Shawa Música: Iana Sarquis,Júnior Barros e DJ Cristiano Música da cerimônia religiosa: Matizes Produções Musicais 39


ENCONTRO DE MODA REvOLuCIONA MERCADO DE vENDAS EM RIO bRANCO Evento contou com a participação da atriz Monique Alfradique e representantes de empresa de calçados Beira Rio

A

AgNES CAVALCANTE

empresa de calçados Beira Rio veio ao Acre promover uma palestra destinada a todos os empreendedores e lojistas de Rio Branco. O intuito da palestra, segundo os organizadores, foi apresentar os produtos das suas consagradas marcas – Vizzano, Beira Rio, Moleca, Molekinha e BR Sport –, e oferecer orientação sobre as principais tendências do universo fashion, além das inovações e tecnologias do setor calçadista. Cerca de 600 pessoas participaram do evento, que foi realizado no buffet AFA Jardim. A Atriz global Monique Alfradique, a Bia da novela Fina Estampa, foi a celebridade convidada para abrilhantar a noite. Muito mais que um evento de moda, a palestra serviu de estímulo, para que os empresários e vendedores se mostrassem satisfeitos, com o grande aprendizado, como afirma a vendedora Maria Cleudes Mota de Araújo, de 34 anos. “Eu gostei muito da palestra,

Diversos calçados Beira Rio foram apresentados para observação durante o evento/

Diversos calzados Beira Rio fueron presentados para observación durante el evento

porque consegui absorver muitas coisas. Agora, eu vou saber falar sobre a qualidade dos produtos e isso vai melhorar muito o meu atendimento ao cliente, pois vou poder atendê-lo de acordo com as suas necessidades”, afirmou Maria Araújo. Segundo a Diretora Comercial e de Marketing da Beira Rio, Maribel Silva, vários fatores contribuíram para que o evento fosse realizado em Rio Branco pela primeira vez. “Após várias reuniões nós sentimos que as pessoas aqui na região nor-

“Eu gostei muito da palestra pois consegui absorver muitas coisas”, relatou a vendedora Maria Araújo/

“Me gustó mucho la conferencia pues logré asimilar muchas cosas”, relató la vendedora Maria Araújo.

Mais de 600 lojistas e empreendedores participaram do encontro de moda/

Más de 600 comerciantes de tiendas y emprendedores participaron del encuentro de moda 40

te estão em desenvolvimento com a cultura da moda e é um processo de crescimento contínuo. Estamos muito felizes por poder proporcionar esse conhecimento os acreanos”, ponderou Maribel. Já a estilista Júlia Fontoura relatou a impressão que teve do Acre e das pessoas, principalmente em relação à moda. “Tive a melhor impressão possível da cidade e de todas as pessoas. Fiquei bastante surpresa com o que eu encontrei aqui, uma cidade linda, em desenvolvimento e que possui um povo muito bonito. Não sei bem o que eu esperava encontrar, mas de fato, fiquei muito surpresa e contente. Certamente vou me inspirar na cultura local para quem sabe, produzir novos produtos”, disse a estilista. O brilho da noite ficou por conta da atriz Monique Alfradique. Segundo ela, a cidade de Rio Branco é muito mais do que ela pensava, “talvez por certo preconceito que as pessoas das grandes cidades, ainda têm em relação ao Norte”. A atriz destacou a limpeza da cidade, a recepção calorosa que recebeu dos acreanos, e afirmou que pretende voltar outras vezes.


ENCuENTRO DE MODA REvOLuCIONA MERCADO DE vENTAS EN RIO bRANCO

L

A atriz Monique Alfradique abrilhantou a noite com sua presença e comentou sobre suas impressões do Acre/

La actriz Monique Alfradique abrillantó la noche con su presencia y comentó sobre sus impresiones de Acre

a empresa de calzados Beira Rio realizó una conferencia destinada a todos los emprendedores y comerciantes de tiendas de Rio Branco. El objetivo de la conferencia, según los organizadores, fue presentar los productos de sus consagradas marcas- Vizzano, Beira Rio, Moleca, Molekinha e BR sport-, y ofrecer orientación sobre las principales tendencias del universo fashion, además de las innovaciones y tecnologías del sector calzadista. Cerca de 600 personas participaron del evento, que fue realizado en el Buffet Afa jardín. La actriz de la emisora de TV Globo Monique Alfradique, la Bia de la telenovela Fina Estampa, fue la celebridad invitada para abrillantar la noche. Mucho más que un evento de moda, la conferencia sirvió de estímulo para que los empresarios y vendedores se mostrasen satisfechos, con el gran aprendizaje, como afirma la vendedora Maria Cleudes Mota de Araújo, de 34 años. “Me gustó mucho La conferencia, porque logré asimilar muchas cosas. Ahora, sabré hablar sobre la calidad de los productos y eso va a mejorar mucho mi atendimiento a la clientela, pues podré atenderla de acuerdo con sus necesidades.” Afirmó Maria Araújo Según la Directora Comercial y de Marketing de

Estilista Júlia Fontoura afirmou que certamente irá se inspirar na cultura local para quem sabe, produzir novos produtos/

La modista Júlia Fontoura afirmó que seguramente va a inspirarse en la cultura local para tal vez, producir nuevos productos

Beira Rio, Maribel Silva, varios factores contribuyeron para que el evento fuera realizado en Rio Branco por primera vez. “Después de varias reuniones nosotros sentimos que las personas aquí en la región norte están en desarrollo con la cultura de la moda y es un proceso de crecimiento continuo. Estamos muy felices por proporcionar ese conocimiento a los acreanos.” Ponderó Maribel. Ya la modista Júlia Fontoura relató la impresión que tuvo de Acre y de las personas, principalmente en relación a la moda. “Tuvo la mejor impresión posible de la ciudad y de todas las personas. Me quedé bastante sorpresa con lo que encontré aquí, una ciudad linda, en desarrollo y que posee un pueblo muy bonito. No sé bien lo que yo esperaba encontrar, pero de facto, me quedé sorpresa y contenta. Seguramente voy a inspirarme en la cultura local para tal vez, producir nuevos productos.” Dijo la modista El brillo de la noche se quedó por cuenta de la actriz Monique Alfradique. Según ella, la ciudad de Rio Branco es mucho más de lo que ella pensaba, “tal vez por ciertos prejuicios que las personas de las grandes ciudades aún tienen en relación a la región Norte.” La actriz destacó la limpieza de la ciudad, la recepción calurosa de los acreanos, y afirmó que pretende volver otras veces.

FOTOS: FRANCISCO ChAgAS

El acontecimiento contó con la participación de la actriz Monique Alfradique y representantes de la empresa de calzados Beira Rio

41


FOTOS: FRANCISCO CHAGAS

42

CONFIRA FOTOS DO EvENTO vEA FOTOS DEL EvENTO


buFFET ESMERALDA, O ESPAÇO CERTO PARA O SEu EvENTO

U

m espaço amplo e aconchegante onde você pode desfrutar da natureza e das mais deliciosas comidas tipicamente acreanas. O Buffet Esmeralda, localizado na Estrada do Amapá, próximo à Via Verde, é um lugar especial capacitado para atender até 400 pessoas em festas, casamentos, formaturas e principalmente, confraternizações empresariais. Tudo ajustado ao seu bolso. São pacotes diversos preparados de acordo com a necessidade de cada cliente. “Nós sabemos o quanto é difícil para as empresas

44

fechar pacotes de confraternizações para seus funcionários. Por isso, nós fornecemos pacotes diversos e que podem ser ajustados às necessidades e ao bolso do cliente”, relata Vanusa Chaves, empresária e proprietária do Buffet. Além do espaço, o Buffet Esmeralda disponibiliza um completo cardápio característico do Acre como tartaruga, carneiro recheado, leitão desossado, vatapá, entre outros. Tudo com o aval do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA. Além disso, o Buffet Esmeralda dispõe da Feijoada de

feijão branco, uma invenção puramente acreana e que promete conquistar seu paladar. E em breve, o espaço lança a Farofa Esmeralda. Uma farofa de alho deliciosa indispensável ao seu churrasco. Logo você encontrará em todos os supermercados acreanos. Para reservar o Buffet Esmeralda ou encomendar a sua farofa, basta entra em contato através dos telefones (68) 9205-2280 ou (68) 9985-1126, se preferir, acompanhe as novidades na página do Buffet no facebook http://www.facebook. com/chacaraesmeralda.


buFFET ESMERALDA, EL LugAR CIERTO PARA Su EvENTO

U

n lugar amplio y acogedor donde usted puede disfrutar de la naturaleza y de las más exquisitas comidas típicas acrianas. El buffet Esmeralda, ubicado en la carretera del Amapá, cerca de la Vía verde, es un lugar especial preparado para atender hasta 400 personas en fiestas, casamientos, graduaciones y principalmente, confraternidades empresariales. “Todo con un precio que cabe en su bolsillo.” Son diversos servicios preparados de acuerdo con la necesidad de cada cliente. “Nosotros sabemos cuánto es difícil para las empresas contratar servicios para confraternidades de sus empleados. Por eso, nosotros lo hacemos de manera que el cliente pueda pagar”, relata Vanusa Chaves, empresaria y dueña del buffet. Además del espacio, el Buffet Esmeralda dispone un completo menú característico de Acre como tortuga, carnero relleno, cochinillo deshuesado, vatapá, entre otros. Todo con el aval del Instituto Brasileño de Medio Ambiente y de los Recursos Na-

turales Renovables-IBAMA. Además, el Buffet Esmeralda dispone de feijoada de frijol blanco, un invento Acriano que promete conquistar su gusto. Luego, el Buffet Esmeralda, lanza la farofa Esmeralda. Una farofa de ajo sabrosa indispensable a su asado y que también pronto estará en todos los supermercados acreanos. Para reservar el Buffet Esmeralda o encargar su farofa, es sólo ponerse en contacto a través de los teléfonos (68) 9205-2280 o (68) 9985-1126, si prefieren, pueden seguir las novedades por medio de la página del buffet en facebook http:// www.facebook.com/chacaraesmeralda.

VANUSA ChAVES EMPRESÁRIA DO BUFFET 45


ENSINANDO A COMER COM AS PRÓPRIAS MÃOS Secretaria de Pequenos Negócios do Estado do Acre ajuda beneficiários de programas sociais a conquistar o próprio sustento. THIAGO ROGEH

D

ar melhores condições a quem precisa; Influenciar e incentivar a entrada de novos negócios na economia; Mostrar que pessoas desacreditadas podem produzir e conquistar com o próprio suor os sonhos e ideais. Essas são algumas das frentes de atuação da Secretaria de Pequenos Negócios do Estado do Acre. “Nosso trabalho nasceu de uma iniciativa do governo de criar estratégias e ferramentas para possibilitar geração e autonomia de renda para pessoas que estão ou possuem perfil do Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal”, conta a secretaria adjunta de pequenos negócios Sílvia Monteiro. Atualmente no Brasil um em cada quatro brasileiros recebe algum auxílio do governo. O Bolsa-família foi lançado no ano de 2003 e agora integra outros benefícios assistenciais. Ao todo o programa atende mais de 13 milhões de famílias, que recebem de R$32 a R$306, isso levando em consideração a renda mensal, número de crianças e adolescentes menores de 17 anos e a quantidade de gestantes do núcleo familiar. Mas não basta dar de comer é preciso ensinar formas para que a própria pessoa consiga se alimentar, isso em um futuro mais próximo possível. É neste ponto que a secretaria age já que só o estado do Acre possue mais de 133 mil pessoas em situação de pobreza, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - o IBGE. E como é feito este trabalho? O primeiro passo é encontrar o beneficiário, que a partir de agora passa a ser chamando de empreendedor. Para que realmente esse novo empreendedor tenha sucesso, as equipes da secretaria estão atentas, já que um novo negócio precisa de planejamento e administração. E como o ramo de atividade é escolhido? O tipo de

46

trabalho para cada região é escolhida depois de se estudar o mercado, isso claro, após se ouvir o que a comunidade deseja. “Nós realizamos um raio x no bairro. Para identificar quais os melhores locais para se implantar o que a comunidade precisa. Tudo parte de um estudo detalhado. Afinal não vamos colocar no mesmo bairro, 15 oficinas de bicicleta por exemplo. Nós somos uma secretaria social sim, mas nós trabalhamos com um negócio”, pontua a secretaria adjunta. Outro ponto que a secretaria adjunta destaca é a necessidade de criar no beneficiário dos programas sociais a vontade de ser um empreendedor. “Quando se consegue despertar o empreendedorismo na pessoa, nós já conseguimos 60 por cento. O difícil é isso!”, afirma Silvia. Para transformar homens e mulheres em verdadeiros empresários uma das ferramentas usadas é um curso de empreendedorismo. A Instrutora Clívia Maria Rodrigues Campos conta que o trabalho dela é fazer com o empreendedor descubra que é um empreendedor. “Preciso que o aluno auto-descubra algumas características como liderança, saber identificar possibilidades de negócios e oportunidades no mundo em que ele vive.”, afirma Clívia. E a metodologia é principalmente motivacional. “Quando o estudante começa o curso ele entra de cabeça baixa, imaginando que não é nada. De repente ele percebe que sim, ele pode fazer qualquer coisa, basta querer”, conta. Além da “capacitação psicológica”, o empreendedor precisa de conhecimento técnico do negócio. E isso tudo é oferecido. O em-

presário conclui todas as etapas e ainda recebe os equipamentos necessários para começar a trabalhar imediatamente. E o contato com a secretaria não termina aqui. Os primeiros passos são observados de perto. O pequeno empresário é cercado de cuidados durante dois anos. A cada três meses ele recebe uma visita para avaliar o empreendimento e receber dicas de gestão para aperfeiçoar a empresa. “Nosso papel é acompanhar e monitorar tudo. Desde se os equipamentos são usados corretamente até o nível de produção do empreendedor. Nós ficamos de olho para que as dificuldades de administração não impeçam o crescimento da empresa.”, conta o Incubador - que é o profissional que realiza as visitas de monitoramento nos negócios - Marcelo Ribeiro de Moura. Com menos de dois anos de funcionamento a Secretaria de Pequenos Negócios já abriu mais de 1.200 negócios familiares. E a meta para 2012 é audaciosa. Objetivo é contribuir para que 10 mil novos empreendimentos sejam lançados. Falando em crescimento, os pequenos empresários contam ainda com uma ajudinha extra do Governo Federal. É a política de crédito lançada pela presidenta Dilma Rousseff em agosto de 2011: é o chamado Programa Crescer. “A taxa de juros é de 0,64% ao mês. É o mesmo percentual que o da poupança. Enquanto isso os juros de um empréstimo comum varia de 8 a 12%”, pontua o gerente de microcrédito e economia solidária Rômulo Brandão.


ENSEÑANDO A COMER CON LAS PROPIAS MANOS

D

ar mejores condiciones a quien necesita; influenciar e incentivar la entrada de nuevos negocios en la economía; mostrar que personas descreídas pueden producir y conquistar con el propio esfuerzo los sueños e ideales. Esas son algunas de las formas de actuar de la Secretaría de Pequeños Negocios del Estado de Acre. “Nuestro trabajo surgió de una iniciativa del gobierno de crear estrategias y herramientas para posibilitar generación y autonomía de renta para personas que están o poseen perfil del registro único para programas sociales del Gobierno Federal”, cuenta la secretaria adjunta de pequeños negocios Sílvia Monteiro. En la actualidad en Brasil uno en cada cuatro brasileños recibe alguna ayuda del gobierno. El Bolsa-familia fue lanzado el año de 2003 y ahora integra otros beneficios asistenciales. En general el programa atiende más de 13 millones de familias, que reciben de R$ 32 a R$306, eso considerando la renta mensual, número de niños y adolescentes menores de 17 años y la cantidad de embarazadas del núcleo familiar. Pero no es suficiente dar comida, es necesario enseñar maneras para que la propia persona logre alimentarse sola, eso en un futuro más próximo posible. Es en este punto que la secretaría actúa ya que sólo el estado de Acre posee más de 133 mil personas en situación de pobreza, según datos del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística- IBGE. ¿Y cómo ese trabajo es hecho? El primer paso es encontrar la persona que recibe el beneficio, que a partir de ahora se llamará emprendedor. Para que realmente ese nuevo emprendedor tenga éxito, los equipos de la secretaría están listos, ya que un nuevo negocio

necesita de planeamiento y administración. ¿Y cómo la rama de actividad es escogida? El tipo de trabajo para cada región es escogido después de un estudio sobre el mercado, eso claro, tras oírse lo que la comunidad desea. “Nosotros realizamos un rayo x en el barrio. Para identificar cuales los mejores locales para implantarse lo que la comunidad necesita. Todo parte de un estudio detallado. Al fin no vamos a poner en el mismo barrio, 15 talleres de bici por ejemplo. Nosotros somos una secretaría social sí, pero trabajamos con un negocio”, habló la secretaria adjunta. Otro punto que la secretaria adjunta resalta es la necesidad de crear en el beneficiario de los programas sociales el deseo de ser un emprendedor. “Cuando se logra despertar el emprendedorismo en la persona, nosotros ya logramos 60%. ¡El difícil es eso! Afirma Silvia. Para transformar hombres y mujeres en verdaderos empresarios una de las herramientas utilizadas es un curso de emprendedorismo. La instructora Clívia Maria Rodrigues Campos cuenta que su trabajo es hacer que el emprendedor descubra que es un emprendedor. “Necesito que el alumno por si sólo descubra algunas características como liderazgo, sepa identificar posibilidades de negocios y oportunidades en el mundo en que él vive.” Afirma Clivia. Y la metodología es principalmente la que motiva. “Cuando el estudiante empieza el curso él entra cabizbajo, imaginando que no es nada. De repente él percibe que sí, puede hacer cualquier cosa que quiera”, cuenta. Además de la “capacitación psico-

lógica”, el emprendedor necesita de conocimiento técnico del negocio. Y todo eso es ofrecido. El empresario concluye todas las etapas y aún recibe los materiales necesarios para empezar a trabajar de inmediato. Y el contacto con la secretaría no termina aquí. Los primeros pasos son observados bien cerca. El pequeño empresario es cercado de cuidados durante dos años. A cada tres meses él recibe una visita para evaluar el emprendimiento y recibir consejos para perfeccionar la empresa. “Nuestro papel es acompañar y supervisar todo. Como, si los equipamientos son utilizados correctamente, el nivel de producción del emprendedor. Nosotros nos quedamos cuidadosos para que las dificultades de administración no impidan el crecimiento de la empresa.”, cuenta el Incubador- que es el profesional que realiza las visitas en los negocios-Marcelo Ribeiro de Moura. Con menos de dos años de funcionamiento la Secretaría de Pequeños Negocios ya abrió más de 1200 negocios familiares. Y el objetivo para 2012 es audacioso. Es contribuir para que 10 mil nuevos emprendimientos sean abiertos. Hablando en crecimiento, los pequeños y microempresarios cuentan aún con una ayuda extra del Gobierno Federal. Es la política de microcrédito lanzada por la presidenta Dilma Housseff en agosto de 2011: es el llamado Programa Crecer. “La tasa de interés es de 0,64% al mes. Es el mismo porcentual que al de la caja de ahorros. En cuanto eso los intereses de un préstamo común varia de 8 a 12%”, dijo el gerente de microcrédito y economía solidaria Rômulo Brandão.

FOTOS EDINA MEDEIROS

Secretaría de Pequeños Negocios del Estado de Acre ayuda personas que son beneficiadas con programas sociales a conquistar su propio sostén

47


Eu SOu uM EMPREENDEDOR! Com capacitação técnica e psicológica empreendedores começam a construir os próprios empreendimentos.

FOTO: FILIPE ALVES

J

48

osé Maria sempre foi cabelereiro, mas o negócio não era profissional. “Eu não sabia controlar a administração financeira do meu salão. As despesas eram maiores do que os nossos lucros.”, revela José. A Secretaria de Pequenos Negócios o transformou em um verdadeiro empreendedor. Ele participou do curso de empreendedorismo, se capacitou mais com o curso técnico e recebeu novos equipamentos. Hoje, trabalham no empreendimento quatro funcionários e gama de serviços só aumenta. “Aqui no salão nos atendemos homens, com barba, sobrancelha e corte de cabelo e todos os serviços que as mulheres procuram como manicure, corte e pintura”, afirma. Durante as visitas de encubação o José Maria aprendeu a administrar o empreendimento e a agregar valor ao serviço que é comercializado. As mudanças foram sentidas diretamente nos resultados financeiros. “Apesar de subir um pouco o preço minha clientela não me abandonou. Pelo contrário cada dia mais meu salão está cheio. Os meus lucros aumentaram mais de 50% e eu já estou pronto para expandir as instalações do salão”, comemora.

J

osé Maria siempre fue peluquero, pero el negocio no era profesional. “Yo no sabía controlar la administración financiera de mi peluquería. Los gastos eran mayores de lo que ganábamos.” Revela José. La Secretaría de Pequeños Negocios lo transformó en un verdadero emprendedor. Él participó del curso de emprendedorismo, fue mejor capacitado con el curso técnico y recibió nuevos materiales para trabajar. Hoy, trabajan en el emprendimiento cuatro empleados y la búsqueda por los servicios sólo crece. “Aquí en la peluquería nosotros atendemos

hombres, con barba, cejas y corte de pelo y todos los servicios que las mujeres buscan “, afirma. Durante las primeras visitas José Maria aprendió a administrar el emprendimiento y añadir valor al servicio que es comercializado. Los cambios fueron sentidos directamente en los resultados financieros. “A pesar de aumentar un poco el precio mi clientela no me abandonó. Por el contrario cada día más mi peluquería esa llena. Mi renta creció más de 50% y yo estoy listo para ampliar las instalaciones de mi peluquería”, conmemora.


¡ yO SOy uN EMPRENDEDOR! ¡yO SOy uN EMPRENDEDOR!

D

os cabelos para as linhas e agulhas. A Costureira Saynara Silva Rodrigues não tinha nenhuma atividade antes de se tornar uma empreendedora “Eu ficava o dia inteiro sem ter o que fazer. Minha rotina era vazia. Hoje tudo mudou”, conta. E mudou para melhor. Ela ganhou seu instrumento de trabalho, a máquina de costura, em dezembro e de lá pra cá começou a trabalhar. “Eu ainda estou começando, dando os primeiros passos. Mas os lucros já começaram a chegar. Eu já ajudo meu marido no orçamento de casa. A feira já é minha responsabilidade.” Não são apenas o cabelereiro José Maria e a costureira Sayonara que estão ganhando o próprio dinheiro. Existem empreendedores espalhados por todo o estado do Acre. Pessoas que antes sobreviviam com uma ajuda do governo e agora já caminham com as próprias pernas e podem sonhar cada vez mais alto. “A vida está bem melhor. Não falta o que fazer, e agora eu tenho uma profissão. Sinto-me útil e ainda ganho o meu sustento.”, afirma Sayonara.

D

e los pelos a los hilos y agujas. La costurera Sayara Silva Rodrigues no hacía ninguna actividad antes de tornarse una emprendedora “Yo me quedaba todo el día sin tener qué hacer. Mi rutina era vacía. Hoy todo cambió”, cuenta. Y cambió para mejor. Ella ganó su instrumento de trabajo, la máquina de costura, en diciembre y de ahí para esos días empezó a trabajar. “Yo aún estoy empezando, dando los primeros pasos. Pero los lucros ya están llegando. Yo ayudo mi esposo en el presupuesto de la casa. Las compras de lo que necesitamos ya es mi responsabilidad.” No son solamente el peluquero José Maria y la costurera Sayonara que están ganando el propio dinero. Existen emprendedores por todo el estado de Acre. Personas que antes sobrevivían con una ayuda del gobierno ya caminan con las propias piernas y pueden soñar cada vez más alto. “La vida está bien mejor. No falta lo que hacer, y ahora yo tengo una profesión. Me siento útil y aún gano mi sostén”, afirma Sayonara.

FOTOS EDINA MEDEIROS

FOTO: FILIPE ALVES

Con capacitación técnica y psicológica emprendedores empiezan a construir los propios emprendimientos.

49


FOTO: FILIPE ALVES

“Não desista porque as dificuldades são muitas”. Márcio Rosi

“ desista porque “No las dificultades son muchas”. Márcio Rosi

DE EMPREENDEDOR INDIvIDuAL À EMPRESáRIO DE SuCESSO Em menos de um ano, jovem firmou empresa no ramo alimentício e se tornou exemplo de dedicação

E

le tem apenas 26 anos de idade e já é um referencial de sucesso. Márcio Fernando Rosi começou sua trajetória como empresário do setor alimentício há cerca de um ano, vendendo pequenas refeições noturnas em um boxe improvisado de apenas um metro e meio de largura e pouco mais de dois metros de comprimento, localizado em uma praça, no bairro Cohab do Bosque, em Rio Branco. No início, vendia em parceria com a namorada Taliany Barroso, picanha na chapa, sanduíches e os chamados churrasquinhos de gato. Tudo com apenas uma mesa improvisada onde os clientes se revezavam a todo o momento. Aos poucos, conseguiu expandir o cardápio e consequentemente, ganhou a con-

50

fiança dos clientes. Em apenas  meses de criação do seu pequeno negócio, Márcio foi induzido a alugar um espaço maior. Para tanto, organizou na área de uma residência, um novo local para atendimento. Contudo, a medida não foi o bastante, sendo obrigado a conseguir um novo espaço onde permanece até hoje. Logo, o Picanha’s Fast, tornou-se um restaurante de sucesso que atende cerca de 2 mil pessoas por dia. O motivo para o sucesso, segundo o empreendedor, é o bom atendimento e a qualidade dos produtos oferecidos. O empresário afirma que o segredo do seu sucesso é a persistência. Mas reconhece que foi imprescindível para o crescimento de seu

AGNES CAVALCANTE restaurante, o apoio de sua família, em especial de seu pai que sempre o auxiliou e acreditou em seu trabalho. Márcio reforça ainda que o apoio de sua namorada que sempre esteve ao seu lado também foi importantíssimo para seu sucesso, pois ela sempre o auxiliou nos serviços referentes ao seu estabelecimento. O próximo passo do empreendedor é conquistar o próprio espaço, já que o Picanha’s Fast funciona provisoriamente em um ambiente alugado. Àqueles que têm o sonho de iniciar o próprio negócio, Márcio Rosi aconselha: “Não desistam nunca dos seus sonhos. Problemas e dificuldades aparecem, mas com trabalho aprende-se a superar”, destacou


DE EMPRENDEDOR INDIvIDuAL A EMPRESARIO DE SuCESO

É

l tiene solamente 26 años de edad y ya es un referencial de éxito. Márcio Fernando Rosi empezó su trayectoria de empresario del sector alimenticio cerca de un año, vendiendo pocas comidas nocturnas en un compartimiento improvisado de un metro de anchura y poco más de dos metros de largo, ubicado en una plaza, en el barrio Cohab del Bosque, en Rio Branco. Al inicio, vendía junto con su novia Taliany Barroso, picanha a la plancha, sándwiches y las llamadas brochetas de gato. Todo con sólo una mesa improvisada donde los clientes se alternaban a todo el momento. A los pocos, consiguió expandir el menú y consecuentemente, ganó la confianza de los clientes. En solamente 7 meses de creación de su pequeño negocio, Márcio fue inducido a alquilar un espacio mayor. Para eso, organizó en el área de una residencia un nuevo local

para atendimiento. Sin embargo, esa actitud no fue bastante, siendo obligado a buscar un nuevo espacio donde permanece hasta hoy. Luego, el Picanha’s Fast, se tornó un restaurante de éxito que atiende cerca de 2 mil personas al día. El motivo para ese éxito, según el emprendedor, es el buen atendimiento y la calidad de los productos ofrecidos. El empresario afirma que el secreto de su éxito es la persistencia. Pero reconoce que fue imprescindible para el crecimiento de su restaurante, el apoyo de su familia, en especial de su padre que siempre lo

ayudó y creyó en su trabajo. Márcio afirma aún que el apoyo de su novia que siempre estuvo a su lado fue importantísimo para su éxito, pues ella siempre hizo servicios referentes a su establecimiento. El próximo paso del emprendedor es conquistar el propio espacio, ya que el Picanha’s Fast funciona provisionalmente en un ambiente alquilado. Aquéllos que tienen el sueño de empezar su propio negocio, Márcio Rosi aconseja: “No desistan nunca de sus sueños. Problemas y dificultades aparecen, más con trabajo se aprende a superar.” Finalizó.

Aquilo que mais exigimos dos funcionários é o bom atendimento e também a qualidade dos produtos. Acredito que quando o cliente é bem tratado ele sempre retorna, esse é o nosso diferencial. Reitera Márcio Rosi.

“Aquello que más exigimos de los empleados es el buen atendimiento y también la calidad de los productos. Creo que cuando el cliente es bien tratado él siempre regresa, ese es nuestro diferencial”. Reitera Márcio Rosi.

FOTO: gLEICIANO RODRIgUES

En menos de un año, joven estableció empresa en el ramo alimenticio y se tornó ejemplo de dedicación

51


O sabor da vitória Acreana é destaque com liderança de Maria Andrade 3º lugar na sobre o grupo das 21 mulheres que se dedicam à produção coletiva de pratos salgados e premiação doces regionais e outros quitutes pela Cooperativa Delícias e Artes nacional do da Floresta, a Coopdaf, têm seu trabalho reconhecido em todo o prêmio Mulher país ao conquistar o terceiro lugar na categoria negócios coletivos na de Negócios do oitava edição do Prêmio Sebrae Mulher de Negócios. No prêmio foram inscritas 3.646 histórias de SEBRAE onde mulheres de sucesso em seus empreendimentos pessoais ou coleti- concorreram vos. A premiação é um reconheci- 3.646mulheres mento à capacidade empreendeLUIZA MELO

A

dora das mulheres brasileiras. O prêmio foi criada em 2004 é uma iniciativa do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) com apoio da Fundação Nacional da Qualidade (FNQ), Federação Nacional das Associações de Mulheres de Negócios e Profissionais do Brasil (BRVM) e da Secretaria Especial de Políticas Públicas para as mulheres (SEPM). As empreendedoras acreanas vem participando desta disputa desde 2006, sempre se destacando entre as primeiras na premiação nacional. O grupo de 21 mulheres que se reúnem em torno da cooperativa é liderado pela cozinheira Maria Andrade que declarou: “Esta premiação nacional é um reconhecimento pelo trabalho e esforço desta atividade coletiva que iniciamos ainda no ano 2000. Isto é muito bom porque nos encoraja a lutar ainda mais pela conquista de novos espaços no mercado de alimentos que é cada vez mais concorrido e exigente em termos de qualidade e preço!”, destaca. Movida pela vontade de trabalhar e ganhar dinheiro para me52

lhorar as condições de vida da sua famílias, Maria Andrade esclarece que: “Trabalhar coletivamente não é fácil, principalmente porque nem todos os maridos apoiam suas esposas, além de um certo preconceito de empresas em entidades em negociar com a gente. Nosso esforço vem sendo reconhecido, com isso hoje nós temos contrato com uma empresa que nos compra 150 marmitex por dia, além dos que vendemos por encomenda ou atendendo direto no balcão, como da lanchonete no Parque Chico Mendes”. Segundo Maria, o forte das vendas da cooperativa ainda são os marmitex e salgadinhos, mas a paixão geral do grupo está na produção de doces regionais, chocolates e destacadamente a produção de castanhas cristalizadas. Elas também foram treinadas e possuem os equipamentos necessários para montar uma panificadora. “Quando a gente trabalha de forma coletiva vamos crescendo aos poucos porque todas as sócias precisam de parte do dinheiro para garantir a

sobrevivência de suas famílias, mas já progredimos bastantes como na conquista de um terreno próprio onde vamos construir nossa sede e uma cozinha industrial graças a aprovação de um projeto do MDA, cujas obras devem começar no próximo mês de junho!”, conta. Em Brasília, antes da cerimônia de premiação, Maria Andrade e as demais finalistas participaram de um seminário onde puderam conhecer as experiências individuais e coletivas de cada uma e assim aprender mais umas com as outras. “Uma coisa que ficou clara durante os relatos que vi no seminário é a capacidade dos grupos criarem mais de um negócios conectado, ou seja, nosso carro chefe é a produção de comida, mas também queremos ampliar nossa produção de doces comprando uma máquina especial para a fabricação de chocolate e, ainda, ativar a panificadora. Essa combinação vai garantir uma geração constante de renda nos momentos em que um ou outro setor tem sua redução natural nas vendas!” avalia.


El sabor de la victoria Acreana es relieve con 3º lugar en la premiación nacional del premio mujer de negocios del SEBRAE donde competieron 3.646 mujeres

E

l liderazgo de Maria Andrade sobre el equipo de 21 mujeres que se dedican a la producción de platos salados, dulces regionales y otros manjares por la cooperativa Delicias y Artes de la Floresta, la Coopdaf, tiene su trabajo reconocido en todo el país al conquistar el tercer lugar en la categoría negocios colectivos de la octava edición del premio SEBRAE mujer de negocios, para el cual fueron inscriptas 3.646 historias de mujeres de suceso en sus emprendimientos personales o colectivos. La premiación es un reconocimiento de la capacidad emprendedora de las mujeres brasileñas. El premio fue creado en 2004 y es una iniciativa del Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae), con apoyo de la Fundación Nacional de la Calidad (FNQ), Federación Nacional de las Asociaciones de mujeres de negocios y Profesionales de Brasil (BRVM) y de la Secretaría Especial de Políticas Públicas para las mujeres (SEPM). Las emprendedoras acreanas vienen participando de esta compe-

tición desde 2006, siempre destacándose entre las primeras en la premiación nacional. El equipo de 21 mujeres que trabajan en la cooperativa es liderado por la cocinera Maria Andrade que declaró: “Esta premiación nacional es un reconocimiento por el trabajo y esfuerzo de esta actividad colectiva que empezamos aún en el año 2000. Esto es muy bueno porque nos estimula a luchar más aún por la conquista de nuevos espacios en el mercado de alimentos que es cada vez más competido y exigente en términos de calidad y precio.” Motivada por el deseo de trabajar y ganar dinero para mejorar las condiciones de vida de su familia, Maria Andrade clarifica que: “Trabajar colectivamente no es fácil, principalmente porque ni todos los esposos apoyan sus mujeres, además de un cierto prejuicio de empresas y entidades en negociar con nosotras. Nuestro esfuerzo está siendo reconocido, con eso, hoy nosotras tenemos contrato con una empresa que nos compra 150 fiambreras por día, además de las que vendemos por

encargo o atendemos en la barra, como en la cafetería en el Parque Chico Mendes.” De acuerdo con Maria, el punto fuerte de las ventas de la cooperativa aún son las fiambreras y los bocadillos, pero la pasión general del equipo está en producción de dulces regionales, chocolates y destacadamente la producción de castañas cristalizadas. Ellas también fueron entrenadas y poseen los equipamientos necesarios para instalar una panadería. “Cuando trabajamos colectivamente crecemos a los pocos porque todas las socias necesitan de parte del dinero para garantizar la sobrevivencia de sus familias, pero ya progresamos bastante como en la conquista de un terreno donde vamos a construir nuestra sede y una cocina industrial gracias a la aprobación de un proyecto del MDA, cuyas obras deben empezar el próximo mes de junio.” En Brasilia, antes de la ceremonia de premiación, Maria Andrade y las demás finalistas participaron de un congreso donde pudieron conocer las experiencias individuales y colectivas de cada una y así aprender más unas con las otras. “Una cosa que se quedó aclarada durante los relatos que vi en el congreso es la capacidad de los equipos en crearen más de un negocio conectado, o sea, nuestra especialidad es la producción de comidas, pero también queremos aumentar nuestra producción de dulces comprando una máquina especial para la fabricación de chocolate y, aún activar la panadería. Esa combinación va a garantizar una generación constante de renta en momentos en que uno u otro sector tiene su reducción natural en las ventas.” 53


N

DISCIPLINA, COMPROMETIMENTO E TECNOLOGIA

ão são cinco dias ou cinco meses. São cinco anos trabalhando com tecnologia de ponta e com um único objetivo em mente: fornecer educação de qualidade para você, homem e mulher contemporâneo, que está a frente do seu tempo e que tem pressa, mas que nunca abre mão dos melhores padrões de excelência. O Centro Universitário UNISEB Interativo trabalha com 12 cursos entre graduação (bacharelado e licenciatura) e superiores de tecnologia. O diferencial aqui é a forma como os cursos são ministrados. A modalidade de ensino adotada é o EAD com transmissão via satélite. E você leitor pode estar se perguntando... “Cursos a distância são confiáveis? Não é melhor eu acreditar no modelo tradicional de ensino?”. A modalidade EAD é a que mais cresce no mundo. Mas, vamos deixar que os números te respondam: UNISEB INTERATIVO • Nota 4 no Índice Geral de Cursos (IGC) - Aprovação de Excelência no MEC; • O Centro Universitário está entre as cinco melhores instituições de ensino a distância do país; • Mais de 1.500 alunos, sendo que 300 de pós gradução e muitos desses já estão atuando no mercado de trabalho em cargos de alto nível; • O Polo Acre é referência em todo o Brasil. É o segundo maior em território nacional. “A qualidade dos nossos cursos supera a forma tradicional de ensino. São ferramentas e planejamento didático, tudo isso elaborado por professores de renome nacional”, define a professora Érica Smargiossi, Diretora Geral do Centro Universitário UNISEB Interativo, Polo Rio Branco. Ela conta ainda que por ser um curso de padrão elevado os alunos precisam de muita dedicação. “Não é um curso fácil. Para que o estudante se desenvolva é necessário comprometimento e responsabilidade.” conta a diretora. Um dos medidores de sucesso que a coordenação utiliza para se nortear e buscar cada vez mais

melhorias são os próprios alunos. A estudante do curso de ciências contábeis Ângela Márcia Camilo ainda nem se formou e já trabalha na área de formação. Ela passou em um concurso em primeiro lugar. “O curso mudou muita coisa na minha vida, no meu perfil como profissional. Eu ganhei mais aceitação no mercado e consequentemente minha renda mensal cresceu.”, conta a estudante. Cada curso tem um tutor, que precisa ser formado na área de ensino. A Administradora e Tutora Ana Cristina Araújo foi a primeira tutora do UNISEB Interativo Acre. Assessora no Tribunal de Contas do Estado. Inclusive, ela se formou na própria instituição. “Em todos esses anos que eu trabalho com essa tecnologia, eu percebo que o nível é muito diferente do que estamos acostumados nas faculdades convencionais. Principalmente em questões relacionadas ao material didático, recursos tecnológicos, e, sobretudo, no perfil do estudante com quem trabalhamos, ele precisa ter autonomia de estudo”, analisa a tutora Ana Cristina. A tutora explica que mesmo o aluno participando de um curso não presencial ele não fica desamparado. “Ele tem à disposição, vinte quatro horas por dia, um ambiente virtual com atividades eletrônicas, possibilidade de interação com chats e fóruns de discussão sempre

Antônio Smargiassi Neto e Erica Smargiassi Diretores

voltados para as disciplinas que estão sendo abordadas em sala de aula.”, conta. Além disso, a universidade oferece cursos de extensão e palestras com temas em todas as áreas. E os benefícios não param por aqui. Como o ambiente é composto principalmente no mundo virtual o estudante precisa estar preparado. Por isso, cada aluno matriculado recebe de forma gratuita um tablet para auxiliar nas atividades acadêmicas. Isso é uma das formas de inclusão digital. Segundo o Diretor administrativo Antônio Smargiossi Neto incluir é um dos lemas da instituição. “Nosso corpo docente é o único do estado que mantêm um intérprete em todas as salas de aula. Dessa forma qualquer aluno com necessidades educacionais especiais é atendido, consegue se graduar e competir de igual para igual no mercado de trabalho. Esse é o nosso jeito de fazer educação valer a pena”, conta.


Disciplina, Comprometimiento y Tecnología

N

o son cinco días o cinco meses. Son cinco años trabajando con tecnología de punta y con un único objetivo en mente: proporcionar educación de calidad para usted, hombre y mujer contemporánea, que está adelantado en su tiempo y que tiene prisa, pero que nunca abre mano de los mejores niveles de excelencia. El Centro Universitario UNISEB interactivo ofrece 12 cursos entre graduación (licenciaturas) y carreras universitarias de tecnología. El diferencial aquí es la manera como los cursos son trabajados. La modalidad de enseñanza escogida es el EAD con transmisión vía satélite. Y usted lector puede preguntarse… “¿Cursos a distancia son confiables? ¿No es mejor que yo crea en el modelo tradicional de enseñanza?” La modalidad EAD es la que más crece en el mundo. Pero, vamos dejar que los números le contesten: UNISEB INTERACTIVO • •

Nota 4 en el índice General de Cursos (ICG)- Aprobación de excelencia en el MEC; El Centro Universitario está entre las cinco mejores instituciones de enseñanza a distancia del país; Más de 1.500 alumnos, siendo que 300 son de posgrado y muchos de estos están actuando en el mercado de trabajo en funciones de alto nivel; La sucursal Acre es referencia en todo Brasil. Es el segundo mayor en territorio nacional.

“La calidad de nuestros cursos excede la forma tradicional de enseñanza. Son herramientas y planeamiento didáctico, todo hecho por profesores de renombre nacional”, define Érica Smargiossi, profesora y directora general del Centro Universitario UNISEB Interactivo. Ella cuenta aún que por ser un curso de alto patrón el alumno tiene que dedicarse. “No es un curso fácil. Para que el estudiante se desarrolle es necesario comprometimiento y responsabilidad.” Cuenta la directora. Uno de los medidores del éxito que la coordinación utiliza para basarse y buscar cada vez más mejorías son los propios alumnos. La estudiante del curso de ciencias contables Ângela Márcia Camilo ni ha se graduado aún y ya trabaja en la rama de formación. Ella fue aprobada en un certamen en primero lugar. “El curso cambió mucha cosa en mi vida, en mi perfil profesional. Gané más aceptación en el mercado y consecuentemente mi renta mensual creció.” Relata la estudiante. Cada curso tiene un tutor, que necesita ser graduado en el área de enseñanza. La Administradora y Turora Ana Cristina Araújo fue la primera tutora del UNISEB Interactivo en Acre. Incluso, ella se graduó en la propia institución. “En todos esos años que trabajo con esa tecnología, percibo que el nivel es muy diferente de lo que estamos acostumbrados en las facultades convencionales. Principalmente en cuestiones relacionadas al material

didáctico, recursos tecnológicos, y, sobretodo, el perfil del estudiante con que trabajamos y que necesita tener autonomía en sus estudios”, analiza la tutora Ana Cristina. La tutora explica que mismo el alumno participando de un curso no presencial él no se queda desamparado. “Él tiene a su disposición, veinticuatro horas por día, un ambiente virtual con actividades electrónicas, posibilidad de interacción con chats y foros de debates siempre destinados a las asignaturas que están siendo abordadas en aula de clase.”, dijo. Además de eso, la universidad ofrece cursos de extensión y conferencias con asuntos en todas las áreas. Y los beneficios no paran por aquí. Como el ambiente es compuesto principalmente en el mundo virtual el estudiante necesita estar preparado. Por eso, cada alumno inscripto recibe de gratuitamente un tablet para ayudar en las actividades académicas. Eso es una de las maneras de inclusión digital. Según el director administrativo Antônio Smargiossi Neto incluir es uno de los lemas de la institución. “Los profesores que trabajan con nosotros son los únicos del estado que mantienen un intérprete en todas las aulas de clase. Así, cualquier alumno con necesidades educacionales especiales es atendido, logra graduarse y competir con igualdad en el mercado de trabajo. Ese es nuestro modo de hacer la educación valer la pena”, dijo.

A FORMAÇÃO A DISTÂNCIA

QUE APROXIMA O FUTURO

68 3227-2001 erica.smargiassi@unisebac.com - www.estudeadistancia.com

UniSEB Interativo Rio Branco - Acre


TuDO O quE vOCÊ PRECISA SAbER SObRE EPI’S Equipamentos de Proteção Individual são a garantia de vida do trabalhador

E

AgNES CAVALCANTE

ssencial para garantir a segurança do trabalhador no desempenho de suas funções, o EPI – Equipamento de Proteção Individual – é todo dispositivo de uso individual utilizado pelo empregado, destinado a proteção de riscos suscetíveis de ameaçar a segurança e a saúde no trabalho. Comumente relacionado à construção civil, os EPIs são na verdade, necessários em todos os setores e adaptados a cada função. A Empreendedor Acreano entrevistou o Técnico em Segurança do Trabalho, Franco Coimbra, para esclarecer todas as dúvidas a esse respeito. Segundo o técnico, existem equipamentos característicos para cada função e toda empresa deve fornecer a ordem de serviço sobre o risco. Para tanto, o empregador deve contratar um profissional especializado em segurança no tra-

balho, que pode ser um técnico ou engenheiro do trabalho, o qual fará um estudo detalhado das funções a serem executadas pelo trabalhador e a partir daí, definir quais os melhores equipamentos para cada função. O especialista dará ainda, treinamento aos trabalhadores. O empregador que não fornece os equipamentos de proteção necessários aos seus subordinados coloca em risco a vida dessas pessoas e ainda pode receber multas que chegam a até R$ 200.000,00. Já o trabalhador que por algum motivo se recusar a utilizar os equipamentos, pode ser advertido ou demitido por justa causa. Coimbra afirma que inúmeros acidentes tem grandes proporções pela falta do uso dos EPIs. “Já presenciei um acidente onde um funcionário de uma empresa caiu de uma altura média de 4m e acabou

quebrando o pé. O acidente poderia ter sido evitado se ele estivesse munido dos equipamentos necessários. É um exemplo simples, mas que poderia ser muito pior.” Relatou Coimbra. O empresário Wille Viana – Protege EPIs – reforça que a procura por EPIs têm sido grande em todos os segmentos. A empresa, que possui apenas 2 anos de fundação, tem se destacado no fornecimento desses equipamentos principalmente nas áreas de construção civil, supermercados, madeireiras, olarias, padarias, açougues e empresas prestadoras de serviços de jardinagem. Wille reforça que para auxiliar os empresários, são disponibilizados equipamentos de 1º e 2º linha, que somente são válidos se apresentarem o Certificado de Aprovação do órgão competente.

QUANTO AO EPI CABE AO EMPREgADOR: • Adquirir o EPI adequado ao risco de cada atividade; •Exigir o seu uso; • Fornecer ao empregado somente EPI’s aprovados pelo órgão nacional competente em matéria de segurança e saúde no trabalho; • Orientar e capacitar o empregado quanto ao uso adequado acondicionamento e conservação; •Substituir imediatamente, quando danifi cado ou extraviado; •Responsabilizar-se pela higienização e manutenção periódica; • Comunicar ao MTE (Ministério do Trabalho e Emprego) irregularidade observada.

QUANTO AO EPI CABE AO EMPREgADO: • Utilizar apenas para a fi nalidade a que se destina; • Responsabilizar-se pelo acondicionamento e conservação; • Comunicar ao empregador qualquer alteração que o torne impróprio para uso; • Cumprir as determinações do empregador sobre o uso adequado.

56


TODO LO quE uSTED NECESITA SAbER SObRE EPIS

Equipos de protección individual son la garantía de vida del trabajador

E

sencial para garantizar la seguridad del trabajador en el desempeño de sus funciones, el EPI- Equipo de Protección Individual- es todo dispositivo de uso individual utilizado por el empleado, destinado a la protección de riesgos susceptibles de amenazar la seguridad y la salud en el trabajo. Comúnmente relacionado a la construcción civil, los EPIs son en la verdad, necesarios en todos los sectores y adaptados a cada función. El Emprendedor Acreano entrevistó el Técnico en Seguridad del Trabajo, Franco Coimbra, para aclarar todas las dudas a ese respeto. Según el técnico, existen equipos característicos para cada función y toda empresa debe proveer el orden de servicio sobre el riesgo. Para tanto, el empleador debe contratar un

profesional especializado en seguridad en el trabajo, que puede ser un técnico o ingeniero del trabajo, el cual hará un estudio detallado de las funciones que el trabajador debe ejecutar y a partir de ahí, determinar cuales los mejores equipos para cada función. El experto dará aún, entrenamiento a los trabajadores. El empleador que no provee los equipos de protección necesarios a sus subalternos pone en riesgo la vida de esas personas y aún puede recibir multas que llegan hasta R$ 200.000,00. Ya el trabajador que por algún motivo negarse a utilizar los equipos puede ser advertido o echado de la empresa por causa justa. Coimbra afirma que varios accidentes tienen grandes proporciones por la falta del uso de los EPIs. “Ya vi un accidente donde un empleado

cayó de una altura de 4m y acabó rompiendo el pie. El accidente podría ser evitado si él estuviera utilizando los equipos necesarios. Es un ejemplo simple, pero podría ser mucho peor.” Relató Coimbra. El empresario Wille Viana reforzó que la búsqueda por EPIs tiene sido grande en todos los ramos. La empresa, que posee solamente 2 años de fundación, tiene se destacado en el suministro de eses equipos principalmente en los sectores de construcción civil, supermercados, aserraderos, alfarerías, panaderías, carnicerías y empresas que ofrecen servicios de jardinería. Wille dijo que para ayudar los empresarios, son dispuestos equipos de 1 y 2 línea, que solamente son validos si presentaren el certificado de aprobación del órgano competente.

CUANTO AL EPI CABE AL EMPLEADOR: • Adquirir el EPI adecuado al riesgo de cada actividad; • Exigir su uso; • Proveer al empleado solamente EPIs aprobados por el órgano nacional responsable por la seguridad y salud en el trabajo; • Orientar y capacitar el empleado cuanto a su uso adecuado, acomodación y conservación; • Sustituir inmediatamente, cuando dañado o extraviado; • Responsabilizarse por la higienización y mantenimiento frecuente; • Comunicar al MTE (Ministerio del Trabajo y Empleo) irregularidades observadas.

CUANTO AL EPI CABE AL EMPLEADO: • • • •

Utilizar solamente para la fi nalidad a que se destina; Responsabilizarse por el mantenimiento y conservación; Comunicar al empleador cualquier alteración que lo convierta impropio para uso; Cumplir las determinaciones del empleador sobre el uso adecuado.

57


58


C O L u NI S TA Dr. Ciro Falcão Macêdo Júnior

EMPREENDEDOR NÃO DEIxE SuA SAÚDE COMO uLTIMO INvESTIMENTO Empreendedor não se esqueça de que o bem mais valioso que temos é a nossa saúde, portanto antes do seu próximo compromisso profissional pense se não seria melhor você primeiro sair para caminhar, correr, nadar ou andar de bicicleta , para revigorar o corpo e a mente.

O

sucesso profissional e consequentemente financeiro é o objetivo de todo empreendedor, mas isso requer inúmeras horas de dedicação e esforço, além da abdicação de diversas outras atividades em função do trabalho e da empresa, com isso deixando de lado a família, o lazer, a pratica de atividade física e os cuidados com a saúde. São comprovados os benefícios para saúde gerados com um estilo de vida saudável (atividade física regular, hábitos alimentares corretos e diminuição da carga de stress) e que estes hábitos costumam diminuir conforme à posição hierárquica alcançada dentro da empresa, ou seja, quanto mais alto o cargo menos tempo para cuidar da saúde . Hoje algumas empresas já notaram que um profissional

com problemas de saúde que o afastem do trabalho geram prejuízos, em virtude disso, criaram programas de prevenção de doenças que incluem desde o estimulo a prática esportiva até a realização de exames cardiovasculares e laboratoriais periódicos, pois notaram que a prevenção é muito mais econômica do que manter um profissional afastado sem produzir. Empreendedor não se esqueça que sem uma boa saúde não tem como produzir e consequentemente gerar lucro, portanto sugiro que faça uma alto avaliação e responda : • Como anda sua saúde? Seu peso? • Seu hábito alimentar é saudável? Faz atividade física regular? • O que você faz para prevenir doenças cardiovasculares como infarto do miocárdio e acidente vascular cerebral (AVC)? • Quando foi o ultimo exame preventivo que você fez? • Quando aferiu sua pressão arterial pela ultima vez? Estas são algumas perguntas para refletir sobre como anda sua saúde, se teve dúvida com alguma resposta é sinal que não está valorizando sua saúde como deveria, portanto sugiro que procure seguir o quanto antes as orientações abaixo: • Fazer ao menos uma vez por ano exames preventivos, mesmo que não esteja sentindo nenhum sintoma. Se sentir qualquer sintoma procurar imediatamente seu médico,

independente da data da ultima avaliação. • Aumente a ingestão de alimentos como peixes, legumes, verduras, frutas e evite comidas gordurosas de origem animal e o excesso de sal e doces. • Após a realização de exames que demostrem que o seu coração está normal, deve-se manter uma atividade física regular que seria desde caminhadas diárias, hidroginástica, dança, musculação associada ao exercício aeróbico ou até pequenas mudanças no seu cotidiano (andar mais a pé e menos de carro, subir de escada em vez de elevador, fazer compras a pé, levar o cachorro para passear, brincar com seu filho ou neto ,enfim fazer atividades que gastem calorias). • -Respeitar sempre os limites do seu corpo, não queira virar um atleta de alto rendimento da noite para o dia, não fique ofegante, a intensidade ideal é aquela em que você ainda pode conversar com um certo conforto. • Sempre comece devagar e vá andando cada vez mais depressa até a sua velocidade ideal e, no final, reduza a intensidade também progressivamente. • Beba sempre pequenos e frequentes goles de água antes, durante e após o exercício, principalmente durante os dias de alta temperatura . • Cessar o tabagismo. • Procure desenvolver um bom relacionamento familiar e de amizade entre todos . • Tenha sempre uma boa noite de sono. 59


60


Rota Ecológica:

C

om as rotas turísticas definidas no calendário nacional e a abertura em definitivo da estrada do Pacífico, o Acre, já é um estado de referência, quando se trata de turismo ecológico. Sua exuberância florestal e paisagem inconfundível são pontos atrativos para quem quer contemplar as belezas naturais do estado. Foi com essa idéia, de valorizar as belezas naturais existentes ao longo das BR-317 e BR-364, que um grupo de amigos, formado por empresários, um jornalista e um promotor de justiça, aproveitou o fim de semana para desfrutar de um passeio pelas estradas do Acre. Com suas motocicletas e triciclos, o grupo saiu de Rio Branco, com destino ao município vizinho de Plácido de Castro, localizado cerca de 120km da Capital. O intuito da viagem, foi chamar a atenção dos adeptos e admiradores do motociclismo, para que valorizem as belezas naturais do estado e que é possível, sim, se divertir com responsabilidade e segurança. Todos os amigos que participaram do passeio são membros de um dos grupos de motociclistas mais antigos do estado, o Vira Mundo Rasga Chão, constituído desde 1982.

Amazônia-Andes-Pacífico

Mauro Sérgio, um dos mais experientes pilotos de motocicletas do grupo, tendo inclusive, em seu currículo viagens internacionais, satirizou convidando a todos para o próximo passeio, “ no Acre, no terreiro de casa, existem belezas inconfundíveis e que não são valorizadas, eu convido a todos para participar de nosso passeio e valorizar o que é nosso, precisamos preservar o que temos de melhor que são as belezas naturais, é o desenvolvimento das estradas ladeado pela preservação ambiental” concluiu o piloto.

Outro integrante do grupo que participou do passeio “Big Willian” disse que a emoção de contemplar as belezas naturais, em cima de sua Harley Davidson, modelo “Fat Boy” não tem explicação, é algo sobrenatural. Para Fernando César, integrante do Vira Mundo Rasga Chão de Porto Velho-RO, o passeio serve para conhecer novas rotas, onde levará, em sua bagagem, experiências únicas, que servirão para dividir com seus parceiros do grupo de Rondônia.

Expedição com destino à Amazônia-Andes-Pacífico - Dioney, Mauro, Antônio Carlos, Sandro de Brito, Fernando Cesar e Dr. Willian.

Ruta Ecológica:

Amazonía-Andes-Pacífico

SANDRO DE BRITO Con las rutas turísticas definidas en el calendario nacional y la apertura en definitivo de la carretera del Pacífico, Acre, ya es un estado de referencia, cuando se trata de turismo ecológico. Su exuberancia forestal y paisajes inconfundibles son puntos atractivos para quien quiere contemplar las bellezas naturales del estado. Fue con esa idea, de valorizar las bellezas naturales existentes a lo largo de las BR-317 y BR-364, que un grupo de amigos, formado por, empresarios, periodistas y un promotor de justicia, aprovechó el fin de semana para disfrutar de un paseo por las carreteras de Acre. Con sus motos y triciclos, el grupo salió de Rio Branco, con destino a la provincia vecina de Plácido de Castro, ubicado cerca de 120km de la capital.

El intento del viaje, fue llamar atención de los adeptos y admiradores del motociclismo, para que valoren las bellezas naturales del estado y que es posible, sí, divertirse con responsabilidad y seguridad. Todos los amigos que participaron del paseo son integrantes de uno de los grupos de motociclistas más antiguos del estado, el Vira Mundo Rasga Chão, creado en 1982. Para Mauro Sérgio, uno de los más expertos conductores de moto del grupo, teniendo incluso, en su currículo viajes internacionales, satirizó invitando a todos para el próximo paseo, “en Acre, en el patio de casa, existen bellezas inconfundibles y que no son valoradas, yo invito a todos para participar de nuestro pa-

seo y valorar lo que es nuestro, necesitamos preservar lo que tenemos de mejor que son las bellezas naturales, es el desarrollo de las carreteras junto a la preservación ambiental” concluyó el conductor. Otro integrante del grupo que participó del paseo “Big William” dijo que la emoción de estar mirando las bellezas naturales, encima de su Harley Davidson, modelo “Fat Boy” no tiene explicación, es algo sobrenatural. Para Fernando César, integrante del Vira Mundo Rasga Chão de Porto Velho-Ro, el paseo sirve para conocer nuevas rutas, donde llevará, en su equipaje, experiencias únicas, que servirán para dividir con sus compañeros del grupo de Rondônia. 61


A revolução cinematog�áfica no Acre Cine Araújo trouxe inovação tecnológica, conforto e lazer aos acreanos AgNES CAVALCANTE

C

onsiderado sucesso no Estado, o primeiro shopping do Acre, o Via Verde Shopping em Rio Branco, foi inaugurado em novembro de 2011 e trouxe novas opções de lazer aos acreanos. Porém, seu sucesso não está somente na inovação alimentícia, nem tampouco na agregação de lojas renomadas. De cada 10 entrevistados, 8 afirmam veementemente: “A maior atração do Via Verde Shopping é o Cine Araújo!”. O sucesso não é por outro motivo senão pela qualidade do cinema que revolucionou a maneira acreana de assistir filmes. São equipamentos de ponta que fazem do Cine Araújo em Rio Branco, um dos melhores do Brasil. Quem afirma é o proprietário do Cine, Marcos Araújo. Segundo ele, o Acre dispõe do segundo complexo cinematográfico totalmente digital de todo o país. Marcos afirma que a gestão da rede Araújo está bastante satisfeita com o empreendimento na região. Um sucesso feito por mais de 1 milhão de pessoas que já visitaram o cinema desde sua inauguração no Estado. “Sem dúvida, a melhor atração do shopping é o cinema. Antigamente esperávamos muito tempo pra ver um filme em cartaz, pois aqui chegava por último. Como um filme que era lançado no país, por exemplo, só chegava aqui no Acre depois de muito tempo. Agora, com o Cine Araújo, a gente acompanha a programação dos filmes simultaneamente ao resto do país. O som, o tamanho da tela, a tecnologia 3D que não tinha e os dias promocionais, são características do novo cinema que me fazem ir ao shopping ao menos 2 vezes por semana.” Revela Tassiane Pontes, Servidora Pública e cliente assídua do Cine Araújo. “Com a proximidade do Acre com outros estados da região norte que já

62

possuíam o Cine, surgiu a oportunidade de trazer o empreendimento para o Estado no Via Verde Shopping. O Acre está crescendo economicamente e o shopping mudou os hábitos dos acreanos. Deixamos um cinema pronto com o que há de melhor em tecnologia. São equipamentos de primeira qualidade” disse Marcos Araújo. Uma história de perseverança - Marcos Araújo começou como sócio da empresa Araújo Passos, Marcos Araújo e sua esposa Mazi Araújo em um de seus empreendimentos Marcos Araújo y su mujer Mazi Araújo en uno de sus emprendimientos que teve bastante participação no parque cinematográfico brasileiro nas três últimas Para Marcos, o maior desafio décadas. Hoje é proprietário de sua para a consolidação da cinemaprópria empresa, a Cinematográfica tográfica Araújo foi lidar com as Araújo, com sede na cidade de Botu- mudanças decorrentes da evolução catu, e com salas de cinema em vários tecnológica. “O cinema antigamente estados, mas com foco principal no era a primeira opção de diversão das interior de São Paulo. pessoas. Mas surgiu o advento da teSua empresa foi responsável por levisão, as escolas noturnas, o fácil muitas inaugurações de salas mo- acesso aos carros que todo mundo dernas, a maioria delas adaptadas ao passou a ter e as boates que acabasistema multiplex. Em 2004 e 2005, ram roubando a atenção das pessoa Cinematográfica Araújo ocupou o as para o cinema. Houve ainda a insexto lugar no ranking dos exibido- venção do vídeo que acabou com o res do país por número de salas, com cinema de rua. O que revolucionou cerca de 74 salas, e o quarto lugar no e salvou o cinema foi o shopping”, ranking de exibidores por público, relata o empresário. com 5,2% do público total. “No nosso caso a fórmula do Fundada em 1928 por Azor de sucesso foi a perseverança, porque Araújo, a empresa familiar é hoje quando o negócio estava ruim nos dirigida por Marcos, que nasceu em persistimos. Hoje, a Cinematográ1955 e é da terceira geração da família fica Araújo conta com cerca de 650 a gerenciar os cinemas. Com salas em funcionários diretos”, disse. São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Quanto ao Acre, o empresário Grande do Sul, Mato Grosso e Mato pondera estar bastante satisfeito Grosso do Sul, a empresa fechou o com o empreendimento no Estado, ano de 2009 com 88 salas. Em 2010, bem como sua surpresa com o povo foi o pioneiro em inaugurar no Brasil acreano. “Encontramos uma cidade a primeira sala Max Screen Digital, muito limpa, muito organizada e um equipada com tela gigante e o inova- povo muito bem educado. É uma cidor IMM Sound System. dade muito agradável”. Finaliza.


La revolución cinematog�áfica en Acre

Fundada en 1928 por Azor de Araújo, la empresa familiar es hoy administrada por Marcos, que nació en 1955 y es de la tercera generación de la familia a gestionar los cines. Con salones en São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, la empresa cerró el año de 2009 con 88 salones. En 2010, fue el pionero en inaugurar en Brasil el primer salón Max Screen Digital, equipado con pantalla gigante y el innovador IMM Sound System. Para Marcos, el mayor desafío para la consolidación de la cinematográfica Araújo fueron los cambios originados de la evolución tecnológica. “El cine antiguamente era la primera opción de diversión de las personas. Pero surgió el advenimiento de la tele, las escuelas nocturnas, el fácil acceso a los coches que todo el mundo pasó a tener y las discotecas, que acabaron robando la atención de las personas para el cine. Hubo aún la invención del video que acabó con el cine de calle. Lo que revolucionó y salvó el cine fue el shopping.” Relata el empresario. “En nuestro caso la fórmula del éxito fue la perseverancia, porque cuando el negocio estaba mal nosotros persistimos. Hoy, la cinematográfica Araújo cuenta con cerca de 650 empleados directos.” Dijo. Cuanto al Acre, el empresario comentó estar bastante satisfecho con el emprendimiento en el Estado, bien como su sorpresa con el pueblo acreano. “Encontramos una ciudad muy limpia, muy organizada y un pueblo muy bien educado. Es una ciudad muy agradable.” Finaliza.

GLEYCIANO

películas simultáneamente al restante del país. El sonido, el tamaño de la pantalla, la tecnología 3D que no tenía y los días de oferta, son características del nuevo cine que me hacen ir al shopping por lo menos 2 veces por semana.” Revela Tassiane pontes, funcionaria y cliente fiel del Cine Araújo. “Con la cercanía de Acre con otros estados de la región norte que ya tenían el Cine, surgió la oportunidad de traer el emprendimiento para el Estado en el Vía Verde Shopping. El estado de Acre está creciendo económicamente y el shopping cambió los hábitos de los acreanos. Dejamos un cine listo con lo que hay de mejor en tecnología. Son equipos de primera calidad.” Dijo Marcos Araújo. Una historia de perseverancia Marcos Araújo empezó como socio de la empresa Araújo passos, que tuvo bastante participación en el parque cinematográfico brasileño en las últimas tres décadas. Hoy es dueño de su propia empresa, la Cinematográfica Araújo, con sede en la ciudad de Botucatu, y con salón de cine en varios estados, pero con foco principal en la provincia de São Paulo. Su empresa fue responsable por muchas inauguraciones de salones modernos, la mayoría de ellas adaptadas al sistema multiplex. En 2004 y 2005, la Cinematográfica Araújo estuvo en sexto lugar en el ranking de los exhibidores del país por número de salones, con cerca de 74 salones, y el cuarto lugar en el ranking de exhibidores por público, con 5,2% del público total.

FOTOS:

C

onsiderado éxito en el Estado, el primero shopping de Acre, el Vía Verde Shopping en Rio Branco, fue inaugurado en noviembre de 2011 y trajo nuevas opciones de entretenimiento a los acreanos. Sin embargo, su éxito no está solamente en la innovación alimenticia, ni tampoco en la agregación de tiendas renombradas. De cada 10 entrevistados, 8 afirman vehemente: “¡La mayor atracción del Vía Verde Shopping es el Cine Araújo!”. El suceso no es por otro motivo sino por la calidad del cine que revolucionó la manera Acreana de ver películas. Son los mejores equipos que hacen del Cine Araújo en Rio Branco, uno de los mejores de Brasil. Quien afirma es el propietario del cine, Marcos Araújo. Según él, Acre dispone del segundo complejo cinematográfico totalmente digital de todo el país. Marcos afirma que la gestión de la red Araújo está bastante satisfecha con el emprendimiento en la región. Un éxito hecho por más de 1 millón de personas que ya visitaron el cine desde su inauguración en el Estado. “Sin duda, el mejor atractivo del shopping es el cine. En la antigüedad esperábamos mucho tiempo para ver una película en cartel, pues aquí llegaba por último. Como una película que era lanzada en el país, por ejemplo, sólo llegaba aquí en Acre después de mucho tiempo. Ahora, con el cine Araújo, nosotros seguimos la programación de las

RODRI-

Cine Araújo trajo innovación tecnológica, confort y entretenimiento a los acreanos

63


Festival Pachamama em Cuzco

A

INgRESON DERSE

cultura sem sombra de dúvida é o maior agregador de povos no planeta. Atualmente as nações convivem constantemente em conflitos armados e tensões nas relações internacionais. Por outro lado, testemunhamos a unificação de milhares de pessoas de diferentes continentes pelo conhecimento, crenças, arte, moral, lei, costumes e todos os outros hábitos e aptidões adquiridos

64

pelo homem como membro das sociedades seculares. Diante dessa acepção foi criado no Acre há 3 anos, o Festival Pachamama – cinema de fronteiras. A ideia do festival pretendia promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e os países vizinhos, Peru e Bolívia. No entanto, os autores do movimento ficaram surpreendidos pelos efeitos positivos proporcionados pelo Pachamama nos três países envolvidos. Diante do resultado obtido,

o Festival Pachamama promoveu na cidade de Cuzco, no Peru, uma edição extraordinária. A convite do museu Qorikancha, o mais importante templo Inca da cidade peruana, sobre o qual os espanhóis construíram o convento de Santo Domingo, durante a colonização, os organizadores puderam por meio do prestigioso convite ampliar ainda mais a integração cultural entre ambos países. Com mostra de vídeos de produção


brasileira, peruana e boliviana, no sentido de expressar os sentimentos que unem os povos, mas por meio de fronteiras imaginárias essas sociedades tão próximas ficam distantes devido a execração social e política. Contudo, a edição itinerante em Cuzco serviu como lição, almejando significativos e valiosos resultados no processo de aproximação cultural entre as populações destes países. Todas as salas onde ocorreram as sessões de cinemas

ficaram completamente lotadas, divulgando assim o cinema latino. O cardápio cinematográfico contou com filmes como “O Palhaço”, obra brasileira, dirigida por Selton Melo, que narra a vida de um palhaço que busca um sonho. Outro grande sucesso das telas internacionais exibido foi o filme peruano “Contracorrente”, que conta a história secreta de amor entre o pescador Miguel e o pintor Santiago, em um pequeno vilarejo peruano,

religioso e machista. O filme Per e El Ascenso, de produção boliviana foi outra grande atração do evento. A promoção da Noite Latina na programação do festival Pachamama superou todas as expectativas. De acordo com os organizadores, a Noite Latina multicultural, que a partir de agora está consolidada no calendário do festival, tem o propósito de promover a integração cultural e valorização da identidade latina por meio da música. 65


Festival Pachamama en Cuzco

L

a cultura es sin duda el mayor agregador de pueblos en el planeta. Actualmente las naciones conviven constantemente en conflictos armados y tensiones en las relaciones internacionales. Por otro lado, testimoniamos la unificación de miles de personas de diferentes continentes a través del conocimiento, creencias, artes, moral, leyes, costumbres y todos los otros hábitos y aptitudes adquiridos por el hombre como integrante de las sociedades seculares. Ante esa acepción fue creado en Acre cerca de 3 años, el Festival Pachamama- cine de fronteras. La idea del festival pretendía impulsar el intercambio cultural entre Brasil y los países vecinos, Perú y Bolivia. Sin embargo, los autores del movimiento se sorprendieron por los efectos positivos causados por el Pachamama en los tres países participantes. Ante el resultado obtenido, el Festival Pachamama

66

promovió entre los días 17 y 19 de mayo, en la ciudad de Cuzco, en Perú, una edición extraordinaria. Por invitación del museo Qorikancha, el más importante templo Inca de la ciudad peruana, sobre el cual los españoles construyeron el convento de Santo Domingo, durante la colonización, los organizadores pudieron por medio de la prestigiosa invitación ampliar más aún la integración cultural entre los dos países. Con muestras de videos de producción brasileña, peruana y boliviana, en el sentido de expresar los sentimientos que unen los pueblos, pero por medio de fronteras imaginarias esas sociedades tan próximas se quedan distantes debido a la animadversión social y política. Sin embargo, la edición itinerante en Cuzco, como quedó más abordada por los protagonistas, sirvió como lección aspirando resultados significativos y valiosos en el proceso de aproximación cultural en-

tre las poblaciones de estos países. Todos los salones donde ocurrieron las sesiones de cine se quedaron completamente llenos, divulgando así el cine latino. El menú cinematográfico ofreció películas como “O palhaço”, obra brasileña, dirigida por Selton Melo, que narra la vida de un payazo que busca realizar un sueño. Otro gran éxito de las pantallas internacionales exhibido fue la película peruana “Contracorrente”, que cuenta la historia secreta de amor entre el pescador Miguel y el pintor Santiago, en una pequeña Villa peruana, religiosa y machista. La película Per e El Ascenso, de producción boliviana fue otra grande atracción del evento. La participación de la Noche Latina en la programación superó todas las expectativas. De acuerdo con los organizadores, la Noche Latina multicultural, que a partir de ahora está consolidada en el calendario del festival,


67


68


REVISTA EMPREENDEDOR ACREANO