Page 1

MAIG DEL 2013

empohrda

La revista de

/amicfigueres

Comerรง Figueres

/amicdefigueres

SiD I


Santi Coll I

Amb el suport de l’Ajuntament de Figueres, entre el 20 i el 30 de juny, la ciutat s’omplirà d’activitat per dinamitzar el sector comercial de la ciutat FIGUERES REDACCIÓ

FIGUERESSuplement Comerç

Una nova proposta per a la ciutat #Tastets gastronòmics surrealistes de Figueres

2 MAIG DEL 2013

C

omerç Figueres Associació organitzarà amb el suport i coorganització de l’Ajuntament de Figueres i durant  dies, entre el  i el  de juny, una acció per dinamitzar el sector del comerç i l’hostaleria de la ciutat, sota el nom de tastets gastronòmics surrealistes de Figueres. Fa molt temps que no es promociona la nostra ciutat i capital empordanesa des del vessant gastronòmic i pensem que aquesta podria ser una molt bona ocasió per posicionar-nos amb una proposta de qualitat, acceptació i ressò mediàtic. Són moltes les rutes de tapes que es duen a terme a diferents municipis de Catalunya i d’arreu de l’estat, i fer una ruta de tapes com totes les altres no aportaria cap valor afegit i finalment el consumidor seria el que ja tenen habitualment els mateixos establiments de la ciutat. És per aquest motiu que, per poder-ho dur a terme, l’entitat, que treballa amb aquesta iniciativa des de fa temps, ha volgut sumar diferents sinergies de la personalitat figuerenca o gastronòmica i ha contactat amb diferents agents que aportaran un gran valor afegit a aquesta acció i que pot mobilitzar gent d’arreu de Catalunya per poder viure aquesta nova experiència. Actualment, l’acció compta amb la complicitat i col·laboració de la Fundació Dalí i d’una important productora cervesera catalana. Gràcies a aquesta complicitat, l’acció es plantejarà amb una destacada qualitat de l’oferta i d’aquí que la proposta sigui en un format menú de tapes surrealistes per compartir amb una ampolla de la cervesa gasUna clara tronòmica. Per fer possible aquest projecte, es aposta per comptarà amb la comfomentar la plicitat de Comerç Figastronomia gueres Associació i l’Ajuntament de FigueLa iniciativa es va començar a res, així com també gestar fa temps i l’objectiu és de les administracions mobilitzar gent d’arreu de públiques possibles i Catalunya per viure de diferents esponsoaquesta nova ritzacions que vulguin teexperiència nir visibilitat durant tots els dies de l’acció. Bon profit!


Roger Lleixà I

Comerç Figueres I

Per donar visibilitat a l’acció es crearan diferents suports (pòsters, flyers, landing pages,...) amb el vistiplau previ de la Fundació Gala – Salvador Dalí.

MAIG DEL 2013

FIGUERES REDACCIÓ

Què són els #tastets? Menú per a dues persones Tapes amb un preu d’entre 12 i 18 euros s’estipularà un concurs popular taquen els diferents concerts a través de xarxes socials per es- que es faran per tota la ciutat en collir el millor menú de tastets el marc del dia internacional de gastronòmics surrealistes de Fi- la música, el  de juny. gueres. Entre els participants hi Una altra de les diades fortes haurà un premi, tant per al res- de la campanya és el  de juny. taurant escollit com per a alguns Aquest dia es farà l’acció de didels votants que participaran en namització comercial Figueres el sorteig d’importants premis Divendres Nit que es podrà gaudel comerç de la ciutat. dir al centre de la ciutat, de les Els impulsors del projecte, Co- vuit del vespre a les onze de la merç Figueres, la cervesera i l’A- nit. juntament, realitzaran una potent campanya en mitjans de comunicació especialitzats en gastroLa campanya nomia i en d’altres més genèrics. Aquestes accions es dude promoció és ran a terme a Catalunya i al molt àmplia sud de França. Pel que fa al programa El programa d’activitats, encara d’activitats, cal remarcar provisional, està previst per que entre el  al  de aquests 10 dies de juny juny se celebraran diferents i que donaran molta vida actuacions musicals, cultua la ciutat. rals o d’animació a diversos punts de la ciutat. Entres d’altres activitats, des-

FIGUERESSuplement Comerç Av. Joan Carles I (Sector Freser 41 - A) 17487 EMPURIABRAVA Tel. 972 451 542 Fax 972 453 593 C/ Francesc Macià, 53 baixos 17480 ROSES Tel. 972 152 076 Fax 972 153 168 C/ Empordà, 34 17600 FIGUERES Tel. 972 674 363 Fax 972 514 006 143302

P

er assegurar l’èxit d’aquesta acció, es convidarà a tots els establiments de la ciutat que hi vulguin participar a elaborar un menú de quatre o cinc tapes surrealistes i una ampolla d’Inèdit a un preu que anirà entre els  i  per a dues persones. La inspiració de les propostes de menú surrealista haurà de ser a partir d’alguna de les obres del pintor Salvador Dalí o del nom d’algunes de les seves obres. La proposta està oberta a tots els establiments de restauració (inclosos els restaurants dels hotels) de la ciutat de Figueres i es faran diferents packs per fomentar la visita o estada a la ciutat amb una important campanya publicitària en els principals mitjans de premsa escrita de Catalunya i també possiblement amb un acord especial amb l’AVE. Durant aquesta acció, també

3

Ara és el moment!

ENTRA I TROBARÀS L’OPORTUNITAT

www.simcat.info


Comerç Figueres I

L’HORA DE TREBALLAR JUNTS AMB ESFORÇ COMÚ

Jordi Rotllan Torrent

President de Comerç Figueres Associació

FIGUERESSuplement Comerç

4

A

MAIG DEL 2013

aquestes alçades de la tan parlada i patida crisi, hi ha una finestra a través de la qual la major part dels municipis i comarques veuen una possible sortida per revitalitzar les economies locals, que no és altre que lloar i promocionar els atractius turístics que cada poble, ciutat o zona pot oferir als seus visitants, dels qui s’espera que hi acudeixin a “fer gasto”. Figueres no som una excepció, i ara més que mai –és clar que en bona mesura impulsats pel context econòmic negatiu–, sembla ser que per fi tots ens hem “posat les piles” per aconseguir ser un punt d’atracció turística de primer ordre, i competir amb tota la resta de pobles i ciutats que aspiren al mateix. Actualment comptem amb un sector hoteler unit i motivat per dur a terme accions de promoció local, amb total col·laboració dels comerciants de la ciutat i de l’Ajuntament. I és així que, sumant els esforços de tots, els hotelers tenim la sensació que potser ja hem arribat al final d’aquesta situació de crisi que portem ja uns quants anys patint. Ja sabem que la temporada alta pròpiament dita d’enguany encara ha d’arribar, però la sensació és que l’afluència de visitants a la ciutat en els darrers mesos, i especialment des de la Setmana Santa, ha estat notable, el que ens fa ser optimistes de cares a l’ocupació hotelera per al proper estiu. Com ja s’ha dit, la competència per atraure turistes és molt important, no ja només entre països, sinó també entre municipis, i cada àrea local respectiva no deixa de rumiar què es pot fer per atraure visitants (que si Estació Nàutica a Roses, que si Temps de Flors a Girona, les mil i una fires de tot tipus de productes com cireres, espàrrecs, formatges, festes de temàtica medieval, etc.).

L

a voluntarietat associativa fa que a dia d’avui hàgim d’estar molt agraïts de seguir comptant amb una massa associativa de més de  membres. Així, doncs, moltes gràcies a tots! Avui en dia, però, necessitem l’associacionisme i la complicitat dels seus membres per poder seguir essent competitius i fomentant la destinació Figueres com a referència de compres del Nord de Catalunya. Les darreres campanyes de l’entitat tenen una gran acceptació per als clients del nostre comerç i per aquest motiu és molt important que es convidi el client a participar en aquestes campanyes. La filosofia de comprar a qui et compra genera una rotació econòmica entre els associats i en beneficia els clients, per tant ens trobem

I

niciem una nova etapa, la nostra revista fa un pas endavant gràcies a l’aliança amb el SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ . Aquests moments ens han de servir per reflexionar i pensar com volem reconstruir, a partir del que està quedant dempeus. Des de Comerç Figueres, pensem que cal enfortir-nos com a comunitat. En aquest sentit, nosaltres, cal que més enllà de seguir la nostra tasca de suport a activitats ciutadanes de caire social, cultural o esportiu, comencem a treballar conjuntament amb altres associacions, entitats, mitjans de comunicació..., per tal de dotar de més empenta, participació, transparència, fortalesa, implicació... al futur de la nostra ciutat. És dins d’aquest nou marc d’actuació que s’inscriu aquesta nova etapa de la nostra revista, que ve acompanyada d’un acord més ampli amb el SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ de suport al comerç de la ciutat de Figueres. Seguint en aquesta línia, la nostra intenció és treballar plegats amb les diverses associacions de veïns i altres col·lectius ciutadans per tal de construir camins que ens ajudin a un millor desenvolupament, i més just, de Figueres i els seus habitants.

PEL BON CAMÍ, HEM DE SER OPTIMISTES

Lídia Coll Centelles

Directora de l’Hotel Ronda-Figueres

amb una fórmula que de ben segur que si la seguim aplicant i la fomentem encara ens donarà millors resultats. Ja sigui amb butlletes o amb targeta comerç, us demanem que convideu els vostres clients a participar a totes les promocions que duem a terme. Aquesta complicitat cal aplicar-la en les diferents accions que proposa l’entitat com podria ser la propera Nit de Compres del dia  de juny, on es plantejaran tot tipus d’activitats per promocionar el nostre comerç i viure una jornada especial per al nostre sector i per als nostres clients. En resum, tot el que es planteja des de l’entitat es fa pensant en els seus associats i buscant la satisfacció dels nostres clients i la seva fidelització. Tots junts podem aconseguir bons resultats.

En aquests temps, hi ha qui té la temptació de pensar només en ell, de justificar un comportament més egoista perquè la situació és molt difícil, perquè no pot fer una altra cosa. Sincerament, no creieu que aquest tipus d’actituds són les que ens han portat a aquest moment tan dolent? No creieu, més aviat, que és moment de treballar plegats, de sacrificar un xic per avançar entre tots?, d’intentar sortir-nos-en entre tots i fer-ho de la mà de valors com l’esforç comú, la solidaritat, el treball pel bé comú com a camí més net pel propi benestar? Amb tota sinceritat, penso que és el moment de les associacions, les entitats, que constitueixen la columna vertebral de la societat civil. Si no és així, si no ho entenem així i no participem i hi contribuïm, aquesta crisi ens portarà a un escenari més injust, amb més desigualtats, amb menys drets, en definitiva, a un món pitjor, fins i tot, per molts (la majoria) dels que hagin jugat a salvar-se ells sols, que potser hauran salvat el seu negoci, el seu lloc de treball... però que hauran perdut l’oportunitat d’aprofitar aquest moment per construir un món un xic millor. A totes les bones persones, com sempre, us desitjo molta sort.

Totes aquestes iniciatives són lloables, respectables i fins i tot desitjables perquè atrauen gent a la comarca en general, però a Figueres tenim un gran avantatge respecte les altres, que és el de comptar amb el permanentment ubicat Museu Dalí, que és el focus d’atracció turística més important de la zona, i que atrau més públic a Figueres que a cap altra ciutat competidora. És doncs aquest factor d’atracció, juntament amb la situació geogràfica de la ciutat emplaçada al costat de l’autopista, amb la nova estació AVE, i la proximitat al sud de França, que ens ha d’animar a continuar impulsant aquestes iniciatives conjuntes que, si aconsegueixen l’objectiu d’aixecar l’economia local, no faran més que crear riquesa i feina per a la ciutat, ja que tot bon empresari sap que el primer que ha de fer, quan obté beneficis, és reinvertir per millorar el negoci i mantenir-lo al més alt nivell, el que repercuteix positivament en altres sectors industrials i professionals. Com suposo que ja heu deduït, i amb permís de Churchill, jo personalment sóc optimista, ja que no em sembla que serveixi de massa ser d’una altra manera. No vull acabar aquestes reflexions sense agrair a l’Ajuntament de la ciutat que, malgrat la manca de recursos, s’esforci a mantenir la ciutat neta, amb les zones enjardinades i ben cuidades, fent el possible per mantenir el centre històric arreglat i en bon estat, tot amb l’objectiu de fer Figueres atractiva als visitants. Així ha de seguir, tot i que de ben segur encara hi ha molts altres aspectes a millorar, cal ser optimistes i no deixar de treballar per cuidar la nostra oferta turística, ja que és només des de l’optimisme i veient el got mig ple, com podem tirar endavant.

COMPLICITAT ASSOCIATIVA: BONS RESULTATS Carles Tubert

Gerent de Comerç Figueres Associació


P Com viu el comerç tradicional el moment actual? R El petit comerç passa per un moment complicat, com molts negocis, però ho vivim amb molt d’esforç i confiança. Potser veiem que se’n tanquen (alguns d’ells per jubilació), però també se n’obren d’altres! Això vol dir que la gent té moltes ganes de treballar i sortir de l’embolic on ens han ficat. P Promocions com les del xec regal per als clients (que ha posat en marxa Comerç Figueres i el SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ) dinamitzen el sector? R Els clients, les promociones, les esperen i les agraieixen. Ja que han escollit fer la compra al nostre comerç, que els donis alguna cosa més ho valoren molt. Comerç Figueres, a la vegada, fa molta acció social i pràcticament estem en tots els esdeveniments importants que es fant a la ciutat. Aquesta última promoció que es fa per carrers ha anat molt bé, ja que així molta gent que va més al centre a comprar s’ha desplaçat per altres llocs de la ciutat. P Quines altres estratègies apliqueu per captar clients? R A la nostra botiga, fem el  de descompte sempre i en temps de rebaixes el  , a part de les ofertes dels nostres estocs. Com a valor afegit, tots els arranjaments que hem de fer en roba íntima els fem gratuïts, i aquesta atenció agrada als nostres clients. P Quin tipus de client teniu. El turisme del centre arriba a la vostra zona? R Al nostre barri, arriba molt poc el turisme que es mou pel centre, els nostres clients són de Figueres i comarca. I es pot dir que, a la vegada que tenim clients, amb el temps també són amics. P Formar part d’una associació com Comerç Figueres, permet fer més accions conjuntes? R Avui en dia, si no vas unit no es pot fer cap força ni acció. Estem molt contents de formar part de Comerç Figueres i la prova és que cada dia som més associats. Des que va agafar la presidència el senyor Jordi Rotllan, s’ha dinamitzat moltíssim el comerç de la ciutat i part de la comarca. P Pel que fa al vostre barri, quines coses penseu que s’han de millorar i que millorarien també els resultats

«El petit comerç és un batec per a les ciutats, el client cada cop valora més el nostre servei» Roser Vidal, presidenta de l’Associació de Comerciants del carrer Vilafant de Figueres, considera que la ciutat ha d’aprofitar millor les iniciatives que serveixen per atraure gent i apostar per millorar la imatge dels barris SÒNIA FUENTES FIGUERES

del comerç? R En el nostre barri faltaria dinamitzar els carrers, arreglar-los, estan força deixats, no s’ha fet res els darrers anys i això que el nostre barri es troba a tocar del centre de la ciutat. Caldria rehabilitar alguns edificis perquè les façanes estan molt malmeses i estan caient, però tot està parat. Només vam aconseguir treure els contenidors de davant de les botigues i ara són al carrer Olot, però res més. Les voreres també estan en mal estat, s’haurien de fer noves i millorar la imatge, fer més maco el barri. També aprofito per dir que els aparcaments són molt cars, sabem que no es poden treure, però tant els clients com els comerciants es queixen que s’haurien d’abaratir, són dels més cars de tot Girona. P Com viviu el tancament de les petites botigues? R El tancament per no poder fer front al negoci fa patir molt. El petit comerç és un batec molt importat per a les ciutats. En aquest moment, per desgràcia, alguna gent es queda pel camí. A Figueres, ja fa un temps que es deixen perdre bones iniciativas com podría ser Ciutat de museus, tenir alguna proposta universitària o aprofitar el castell de Sant Ferran. Tot això faria venir molta gent de tot arreu. De totes maneres, confiem molt en totes les propostes que ens fan arribar alguns joves emprenedors, per animar i donar a conèixer la nostra ciutat. Comerç Figueres aposta per tot això i està al seu costat. P Amb les grans superfícies com podeu competir? R No podem competir-hi. Nosaltres lluitem d’una altra manera. Sobretot donant un servei que el client no troba a la gran superfície. No és el mateix un producte fabricat a Catalunya que a la Xina. Ni unes verdures que han recorregut cents de quilòmetres a les que tenim per als nostres conreus. Això el client cada vegada ho valora més i agraeix poder trobarho. P Com afronteu el futur des del petit comerç? R Les coses passen massa ràpid i el que val en aquest moment potser d’aquí unes hores haurà canviat tot. Vivim en un món global on el que passa en un lloc, per més allunyat que sigui, acaba tenint conseqüències també per a nosaltres. El comerç ha passat molt mals temps, però hem sigut forts i valents. Desitjo que a curt termini les coses es posin al seu lloc i en puguem sortir reforçats. Som optimistes i creiem que, si estem units en la mateixa direcció, ens en sortirem.

5 FIGUERESSuplement Comerç

Clara Guàrdia I

Roser Vidal representa l’Associació de Comerciants del carrer Vilafant des que ja fa uns vuit anys va integrar-se a Comerç Figueres, una opció que els permet unir esforços i beneficiar-se d’accions conjuntes per dinamitzar el sector a la ciutat.

MAIG DEL 2013

Comerç Figueres I


De quan Figueres, la segona ciutat més castigada a Catalunya pels bombardejos de la guerra civil, començava a aixecar les orelles FIGUERES SANTI COLL

FIGUERESSuplement Comerç

L’àlbum Aquella incipient Figueres «Turística, Comercial y Gastronómica» dels anys 60

6

Crònica I

MAIG DEL 2013

L

a postguerra va ser molt dura arreu del país. A Figueres, que va patir com la que més els bombardejos de l’exèrcit sublevat i dels seus aliats, les conseqüències van ser mortals, tant humanament com econòmicament. Fins als anys seixanta, la vila no va fer el salt a ciutat petita. Entre  (. habitants) i  (.), amb prou feina es van sumar mil figuerencs i figuerenques a la demografia local. Però, aleshores, va començar una etapa expansiva destacada, que va permetre a la capital empordanesa ser-ho de veritat. El  ja hi havia . empadronats i el  la xifra arribava als .. Aquells anys seixanta, amb el franquisme en la seva plenitud, també van suposar d’altres canvis importants per a aquella Figueres que durant anys va guanyar la comparació amb la Girona grisa, definició reconeguda pels mateixos gironins. El boom turístic, la lenta però progressiva obertura de la frontera, l’arribada gens folklòrica dels militars americans –i les seves famílies–, i la rellevància objectiva de la ciutat com a eix comercial de tot el territori, van fer que Figueres progressés amb rapidesa creant una classe benestant –i molt treballadora– de botiguers, petits empresaris i assalariats. Fou aleshores quan es van sentar les bases del futur eslògan promocional, present durant anys a la falda de Serra Floreta, que parlava d’una Figueres “Turística, Comercial y Gastronómica”. Van ser els temps de l’obertura del Motel Empordà de Josep Mercader, de la presència indiscutible de la nissaga dels Duran i de les cues inacabables de vehicles estrangers Un empresari que travessaven la ciutat per la General. Gràcies a ja tenia clar que les imatges del fons de l’alta velocitat l’Arxiu Comarcal de ajudava a vendre l’Alt Empordà (ACAE) i de l’hemeroteca de A l‘edició del 23 de maig de Vida Parroquial i Am1963 d’Ampurdán, hi va purdán, us proposem aparèixer aquest curiós un viatge en el temps. anunci que ja parlava del Reculem cinquanta “ferrocarril de gran anys enrere. Gràcies tamvelocidad”... bé al fotògraf Meli. Un geni mai prou ben valorat.


MAIG DEL 2013

FIGUERESSuplement Comerç

7 PLAÇA DE L´AJUNTAMENT UN DIA DE MERCAT. AUTOR MELI. FONS ACAE. DATA APROX. 1965

MERCAT DE LA PLAÇA DE L´AJUNTAMENT. PARADA D‘ANNA TURRÓ, GALLINAIRE. FONS ACAE. DATA 1955-60.

A DALT I A BAIX. LA PLACETA BAIXA DE LA RAMBLA I EL CARRER GIRONA. AUTOR MELI. FONS ACAE. DATA APROX. 1960


L'entitat pot executar actualment diferents cursos per a autònoms o treballadors del sector comerç FIGUERES REDACCIÓ

Formació per a autònoms Cursos d’idiomes, Interiorisme, Community Manager i Màrqueting Comerç Figueres I

D FIGUERESSuplement Comerç

es de Comerç Figueres Associació, estem convençuts que la formació continua sent un dels reptes importants per a seguir o millorar amb el nivell de qualitat del nostre comerç. L’atenció al client, el bon tracte, el servei personal o tècnic, el somriure, la decoració, l’ambientació... aquests són només alguns dels aspectes que la nostra clientela valora més a l’hora d’escollir els nostres establiments quan parlem de productes que estan en igualtat de condicions. Comerç Figueres Associació pensa que aquesta és una línia important i estratègica a treballar i per aquest motiu l’entitat pot executar actualment diferents cursos per a autònoms o treballadors del sector comerç. Una oferta de formació per a tots els membres de l'entitat que no poden fer formació bonificada. Aquesta formació gratuïta serà en les següents matèries: Interiorisme i Decoració / El community manager en la web .. / Introducció al Màrqueting a Internet: Màrqueting .. / Francès nivell A i A i Anglès Nivell A i A. Per apuntar-s’hi, només cal contactar amb l’entitat. Us esperem..

8 MAIG 2013

Un total de 50 premiats van gaudir de vals de 13 euros per a bescanviar en floristeries i llibreries associades.

Empordà I

FIGUERES REDACCIÓ

Campanyes 4.000 persones participen en els sortejos dels premis del mes per sectors

C

omerç Figueres valora molt positivament l’acceptació que ha tingut de nou el segon mes de la campanya premis del mes per sectors. Amb bona acceptació per als clients, tant de targeta Comerç Empordà com via butlleta, han participat als sortejos del mes d’abril unes . persones. D'aquestes, un , són residents de Figueres, un , de pobles de l’Alt Empordà i un , d’altres pobles de Catalunya i França. Han estat  les persones beneficiàries de premis d’abril i és molt destacable la satisfacció del client premiat i el foment de retorn als associats que suposa aquesta fórmula que consumeixen més d’un  dels premiats. En resum,  premiats amb vals de  per a bescanviar en floristeries i llibreries associades. Un premi principal de  per bescanviar en un taller mecànic de cotxes o motos de l’entitat i  premiats amb el productes fresc del mes (pa, verdures, peix, carn i esmorzars). Els vals regal són nominals, emesos per establiment, personals i intransferibles i amb caducitat d’un mes.

Els premis que ja s’han activat, abans del  de maig i que se sortejaran la primera setmana del mes de juny són els següents: – Decoració i Llar: Un guanyador podrà gastar-se  en qualsevol establiment associat del sector. –  premis de : Cinquanta guanyadors de vals de  per bescanviar en comerços associats de moda i complements. –  premis de Comerç Figueres Fresc: Cinc guanyadors ( per categoria) de la Cistella de Comerç Figueres.  kg de carn,  kg de pa,  kg de fruites i verdures,  kg de peix i  esmorzar de la setmana, a bescanviar en comerços associats. - I Xec Regal Empordà: Un guanyador del xec de  que se sorteja entre els lectors del SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ per gastar en els establiments associats dels carrers del mes. – I Xec de  per al client del mes: Un guanyador escollit esporàdicament guanyarà  per gastar en  minuts en els establiments adherits d’una zona determinada de la ciutat.

Eva Pla amb comerciants dels carrers Col·legi i Vilafant.

Val de 150 euros Roser Aguer guanya el premi per bescanviar en establiments associats a Comerç Figueres FIGUERES

Eva Pla Casadesús, de Sant Pere Pescador, va ser a l’abril passat la primera afortunada del concurs que, mensualment, premia un lector del SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ amb un taló de 150 euros bescanviables en els establiments del Comerç Figueres associats dels carrers Col·legi i Vilafant. Pla va recollir el taló de descompte del premi de mans dels representants d’aquests establiments La guanyadora de la segona convocatòria, ha estat Roser Aguer, de Borrassà. La seva butlleta va ser l’escollida entre els centenars de participacions rebudes dels seguidors d’aquesta nova promoció i servirà per a adquirir productes dels comerços associats dels carrers Mar, Méndez Núñez, Migdia, Sant Antoni i plaça del Gra. Per participar en aquest concurs només cal col·leccionar mensualment els cupons que apareixen a la contraportada del Setmanari.


Comerç Figueres I

Social Media Manager

C

om vendre més sense perdre diners? Aquesta és, sense dubte, la pregunta que avui en dia es fan la majoria d’empreses i per descomptat de botiguers. Amb la caiguda del consum privat, iniciada l’any ,que ha comportat una reducció de vendes en tots els sectors comercials, i el tancament de molts comerços independents i d’algunes cadenes, la gran qüestió és com afrontar la crisi per sobreviure i créixer. Tots els especialistes en comerç coincideixen en dos camins. El primer, la utilització de promocions massives per poder estimular els clients a fi que comprin, amb la reducció conseqüent de marges i amb l’esperança d’activar les vendes. Aquesta estratègia és la preferida de totes les cadenes comercials i de la majoria d’operadors. El segon camí és vendre per Internet, introduir-se en el món de l’e-commerce, el qual tractaré breument en aquest article. El món d’Internet és apassionant, el co«Qualsevol comerciant merç electrònic mou cada dia més diners i creix contínuament, les vendes per la independent pot muntar xarxa augmentaran significativament en els propers anys i, per tant, apareix un una botiga virtual nou canal de venda molt potent, amb poi assolir que funcioni» ques barreres d’entrada, i una potencialitat molt alta. Evidentment les cadenes comercials ja han muntat els seus ecommerce, i han entrat amb gran força en la venda per Internet (grup Inditex, Mango...) dedicant pressupostos ingents i equips de professionals en línia. En la meva opinió, qualsevol comerciant independent pot muntar una botiga virtual i assolir que funcioni, aportant una xifra de vendes addicional al seu comerç tradicional. Per això cal, però, seguir una estratègia adequada. En primer lloc, definir bé el projecte, pensar què es vol vendre i a quin públic es vol adreçar. En segon lloc, comprovar que existeix un Mercat per al seu producte, i estudiar els competidors que ja hi operen. En tercer lloc, assignar un pressupost i contractar professionals per executar el projecte. En quart lloc, cuidar l’e-commerce com una botiga més, actualitzar sovint, publicar, enviar informació als clients, posicionar-se, i entrar novetats constantment. I tot això acompanyat d’una bona estratègia en xarxes socials que potenciïn la botiga virtual, interaccionant amb la botiga física. Seguint aquest guió podreu entrar en el món del comerç electrònic en condicions de poder assolir un èxit que fins i tot us pot sorprendre.

LLANÇÀ

El PORT DE LA SELVA

L’empresa Alquímia amb la col·laboració de l’Associació de Comerciants i l’Ajuntament de Llançà organitzaran, els propers ,  i  de juny, tot aprofitant la diada de Sant Joan, la tercera edició de la Fira de l’Abat. Per tercer any consecutiu, i a causa de l’èxit de les edicions anteriors, l’activitat es concentrà als carrers principals del Casc Antic i consistirà a oferir tota una sèrie d’activitats pròpies d’un mercat medieval: parades, activitats i espectacles. Cal destacar que bona part dels comerços llançanencs participaran activament a la iniciativa tot oferint els seus productes al carrer.

Un any més, i amb aquest ja són quatre, arriba una nova edició de les Jornades Gastronòmiques de la Gamba i l’Escamarlà del Port de la Selva, que tindran lloc del  de maig al  de juny. Unes jornades preparades i elaborades amb molta il·lusió per l’Associació de Restauració i Comerç (ARC) del Port de la Selva i els seus associats, malgrat els temps de crisi en els quals tots en trobem immersos. És per aquest motiu que aquestes jornades cobren una dimensió especial, davant l’esforç d’uns i altres, perquè aquestes siguin tot un èxit i els visitants puguin gaudir dels diferents menús en els restaurants i bars del poble, que amb molta cura han preparat amb productes del territori. Es tracta d’una iniciativa que no només abasta el vessant culinari –els restaurants ofereixen menús cuinats amb productes locals i pescats a la costa– sinó que també conté propostes d’alt interès cultural i artístic. En l’edició anterior, per exemple, les jornades també van incloure, per primera vegada, el SonarKids dirigit al públic familiar; el Tramuntanart, un festival d’art contemporani, una cantada de caramelles i una jornada foixiana, entre d’altres.

Festival Empordàlia La fira enogastronòmica tindrà continuïtat a l’estiu a la Vila LLANÇÀ

Per segon any consecutiu, i ja que va ser una de les activitats amb més acollida durant l’estiu , es continuarà realitzant el festival Empordàlia, una fira enogastronòmica que posa en valor el celler Empordàlia de Pau i Vilajuiga i els productes de l'Empordà. Aquest festival tindrà lloc els dies  de juliol i el  d'agost al casc antic del municipi tot fomentant l'anella comercial de la Vila de Llançà i apostant perquè els establiments comercials de la zona ampliin els seus horaris comercials. Empordàlia és la crònica viva d’antics cellers que uneixen a cada ampolla bagatge i qualitat sota l’etiqueta de la Denominació d’Origen Empordà.

Un val de 2 euros per bescanviar No cal dir que, a banda de poder degustar els menús, podreu realitzar una visita pel poble, gaudir de les seves platges, el seu entorn, i comprar a les diferents botigues associades, per tal de poder passar una estada el més agradable possible, gràcies també a les pensions i els hotels, els quals disposen de tot tipus de preus, serveis i comoditats. Com a mostra d'agraïment, tothom que degusti un menú de les Jornades, als bars i restaurants, rebrà un val de  euros, per tal de poder bescanviar en la compra de productes a les botigues associades.

Una cinquantena de persones van participar en un concurs que consistia en un itinerari pels espais comercials més emblemàtics de Figueres, que es va dur a terme durant la setmana de Sant Jordi Clara Guàrdia I FIGUERES REDACCIÓ

Coneix el comerç Entrega de premis

E

l dimecres dia , a l’Oficina de Català de Figueres (Fundació Clerch i Nicolau), va tenir lloc l’entrega de premis del concurs “Coneix el comerç”, un itinerari pels espais comercials més emblemàtics de Figueres, que es va dur a terme la setmana de Sant Jordi. El concurs es va fer en col·laboració amb les àrees de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Figueres i del Consell Comarcal de l’Alt Empordà i l’Associació Comerç Figueres. Hi van participar una cinquantena de persones, la majoria alumnes

dels cursos de català per a adults de l’Oficina de Català de Figueres. La iniciativa s’emmarca en el projecte de coneixement de l’entorn local i comarcal que promouen l’Oficina de Català de Figueres i el Servei Comarcal de Català de l’Alt Empordà per a les persones que viuen a Figueres i comarca que són d’orígens diversos. Els premiats van ser Maria Nieves Aparicio Gallego (primer premi), Assumpció Costa Gou (segon) i Susana García Santiago, Lourdes Andino Martínez i Grisela Reixach Cordon (tercer).

MAIG 2013

Manel Rodríguez

Gamba i Escamarlà Quarta edició de les Jornades Gastronòmiques fins al 30 de juny

9 FIGUERESSuplement Comerç

ECOMMERCE

Fira de l’Abat Activitats pròpies d’un mercat medieval del 22 al 24 de juny a la zona del Casc Antic


Comerç Figueres I

Comerç Figueres I

La nova botiga Ona Surf.

Ona Surf Nova oferta moderna i adaptada al públic habitual de l’antic Ona Nova ubicació a la Pujada de Sant Pere

FIGUERESSuplement Comerç

Després de deixar el carrer Sant Pau fa uns anys, Ona Surf torna ara al centre de la ciutat amb una bonica botiga a la Pujada de Sant Pere, al costat de la plaça de l’Ajuntament de la capital altempordanesa. Es tracta, per tant, d’una oferta moderna i adaptada al públic habitual de l'antic Ona en una excel·lent ubicació, al centre de la ciutat.

Comerç Figueres I

10

La galeria El Claustre de Figueres s’ha traslladat a la Rambla.

El Claustre La galeria d’art estrena local a la Rambla Una de les galeries d’art més grans de Catalunya amplia l’espai a la ciutat de Figueres

Després de molts anys de pelleteria, Estevez va cessar l’activitat i va deixar un emblemàtic local al bell mig de la Rambla figuerenca. Afortunadament, l’empenta de la propietat de la Galeria El Claustre ha aportat una gran oferta cultural al bell mig de la ciutat. Passant del carrer Sant Pau a un renovat i modern local a la Rambla, la Galeria d’Art El Claustre aconseguirà, de ben segur, ser una referència de l’art al nord de Catalunya, tot aportant una important oferta al cor comercial de la ciutat. El local, d’una sola nau, suma  metres quadrats a la planta baixa, ideal per instal·lar-hi un sistema de plafons que en cinc minuts permetrà modificar la configuració de la galeria. El  per cent de l’espai es destinarà a l’exposició temporal en curs i la resta a les obres del fons d’art. La nova galeria incorpora un tipus d’il·luminació completament innovadora basada en el led per aconseguir unes condicions visuals òptimes. A més, el Claustre de Figueres es convertirà en una de les galeries més grans de Catalunya i en bona mesura això és possible per la captació de clients també de l’Estat francès.

Comerç Figueres I

MAIG DEL 2013

ChocolaThé A la botiga del centre de Figueres, s’hi poden trobar més de 150 tes diferents i un assortiment de xocolata Al carrer Portella, a la zona de vianants

La nova sabateria figuerenca.

Ferreres Sabaters Empresa catalana amb una àmplia varietat de marques per a un públic familiar Ubicada a la plaça de l’Ajuntament

L’empresa Ferreres Sabaters, que ja compta amb altres establiments a Catalunya, s'instal·la a la ciutat de Figueres i amplia la important oferta de sabateries de la ciutat. Es tracta d’una empresa catalana que amb la seva varietat i marques permetrà que el caràcter familiar segueixi present en el comerç figuerenc. Amb la seva nova ubicació a la ciutat, s'aconsegueix una important oferta de sabateria concentrada i per tots els gustos.

Una elegant i especialitzada botiga ha omplert un local buit en ple centre comercial de la ciutat de Figueres, al carrer Portella, a la zona de vianants. Amb experiència prèvia en aquest món, la propietat de ChocolaThé aporta a la ciutat una oferta excel·lent de xocolates i tes que tenen una qualitat indiscutible. En un espai reduït, les dues empresàries han aconseguit ubicar al bell mig de la ciutat de Figueres una oferta comercial que aporta molt de valor a la capital altempordanesa. Els amants d’aquests productes trobaran xocolates de molts tipus i també la cultura del te molt ben treballada, que fan que els clients quedin gratament sorpresos amb aquesta nova oferta comercial. A ChocolaThé, ofereixen més de cent cinquanta tes d’arreu del món i, per descomptat, un assortiment especial de xocolates de molts països diferents del planeta. A més, al cèntric establiment, s’hi poden trobar altres productes complementaris per a la sobretaula.

La botiga Chocolathe, del carrer Portella.

Comerç Figueres I

Planeta Màgic L’oferta infantil s’integra al teixit associatiu del comerç Al carrer Holanda del Polígon Recinte Firal

Planeta Màgic ha entrat recentment a Comerç Figueres.

L’oferta infantil s’integra, a partir d’ara, al teixit associatiu de Comerç Figueres. Un espai ideal per a la celebació de festes d’aniversari o esdeveniments variats de caire infantil. El Planeta Màgic es troba ubicat als afores de la ciutat. Aquest nou associat aporta tota aquella activitat per a nens i nenes i que qualsevol d’ells desitja passar-hi unes bones estones de celebració i amb tota la tranquil·litat dels seus pares.


Garatge Central General Òptica Gènova Joier Gest-Rec Gràfiques Montserrat Gràfiques Trayter Grafotech Helène Boutique Hora Nova Hostal Don Pepe Hotel Duran & Restaurant Hotel Empordà Hotel Figueres Parc Hotel Pirineos Hotel Plaza Inn Hotel President Hotel Rambla Hotel Ronda Hotel Sidorme Figueres Dalí Hotel Travé Imaginarium Informàtica Figueres Instant Ioga El Pou de Llum J. Frigola - Chevrolet Janaina Joguines Franch Joieria Amiel Joieria Carbonell Joieria Ferrer Joieria Quico Joieria Quintana Joieria-Rellotgeria Canet-Vilà Jovenalla Kachimbart König Figueres Koröshi La Caixa La Botiga del Pa La botiga del te i la xocolata La Cate La Torrada Les Bones Herbes Librería Bus-Stop Licors Salip Lizarran Llar del Nadó-2 Llenceria Bonet Llibreria Mallart Llibreria papereria l'Auca Llibres Low Cost Llobet & Portell L'Or Antic Ma Antònia Bonany Pagès Magatzems Puig Giralt Magatzems Sánchez Maia Maia Mallol Embotits Mango Margall i Caixàs

Mauné Sabaters Max Mc Donald's Memphis Mensión Coll Associats Mercat de l'Or Merceria Garreta Merceria Garriga Merceria Miravitlles Mesón Asador Castell Mitges Casals Mobles Gimeno Mon Músic Monfort Montepío de Conductores Multiópticas Casas Museu de l'Empordà Nana Figueres Natura Pet Shop Naturopathic Center Novetats Marcó Nuri Disseny Ofi Control Oliveras Ona Surf Onna Viatges Òpera Pastisseria Artesana Òptica Figueres Òptica Empordà Òptica Gelabert Opticàlia Figueres Opticastell Opticontrol Opticontrol Optipunt Orohena Oultet Emporda Outlet Colonial País Petit Palazzo Palmada Disseny Palmira Sabateries Palmira Sabateries Palmira Sabateries Palol Quer Assegurances Pàrquing Fórmula Pascual Arts Music Pastisseria Iris Pastisseria Lacasa Peixateria Montjoi Peluqueria Mari Ferrer Perfumeria Marcó Perfumeria Marcó Perfumeria Marga Perfumeria Nou Estil Perfumeria Nou Estil Perfumeries Lolita Perruqueria Christian Perruqueria Jesús Perruqueria Josep Perruqueria Lídia

Perruqueria Mayte Petrem Petronila Pintures l'Albera Pizza Art Pizzeria Fiore Planeta Màgic Plats Cuinats Montserrat Pomés i Fills Qualia Centre Welness Qüest Qüest Junior Quim i Joan Perruquers Quintana Joiers Rambla 29 Rellotgeria Tutau Rellotgeria Varela Remefi Renova't Restaurant Baobab Restaurant Can Quim Restaurant La Nota Restaurant Los Ángeles Restaurant Ronda Sur Restaurant Shang-hai Rètols Figueres Rostisseria Koki Roura Saba Aparcaments Saks Seguretat i Control Sentits Gastrobar Splash Comunicació Sports Prada Strass Tamarís Tandem Tax Assessoria i Gestió Tecnimoto Teixits Masdevall Teixits Massot Teixits Matas Telered Figueres Tornassol Torremirona Tot Espresso Tradumots Tròpic Valent Advocats Via Roma Viater Viatges Dalsol Viatges Ictineu Viatges Roses Tours Viatges Viñolas Xiroi Ymbert Dunjó Zhebi Interiorisme

FIGUERESciutatcomercial

11 SDFSAFASFASFSuplement Comerç

Conauto Peugeot Confort Figueres Copisteria Esteve Cor fi Cottet Òptics Creu Roja Figueres Dalicatesen Daniel's d'Autor De Pas Decoració Jordi's Detex Empordà Din A-12 Drac Drogueria Calvó Ecobugaderia Edifred Eis Empordà El Dofí El Pa Volador El Rober- Càritas El Siglo XX El Súper del Cantó Electrodomèstics Cufí Electrodomèstics Soler Emiliana Empordà Empordà Medical Empòrium Informàtica Enforma Gym Enginy Apartaments Escot Esports Josep Essències (Sandra) Estanc núm. 8 Estanc-Rambla Marín Fajol. Roba Home Fancy Thing By Quest Farmàcia Caterina Manera Farmàcia Cullell Riera Farmàcia E. Torrent Ferran Farmàcia Perxas Farmàcia Riera Farmàcia Soler Ferreres Sabaters Figueres Apartaments Filferros Cortada Finques Company Finques Gibert Fleca Gardella Floristeria Martí Flors Bahí Flors Caterina Font Home Formigons Àlguema Fragància Costa Brava Fricash de Carns Fundació Altem Fundació Privada Hospital de Figueres (Consultes externes) Gala Llum Galeria d'Art El Claustre

143396

9 Intro Abacus Acam 23 ACEE Catalunya Contra el Càncer Alegrí Regals Alterego Web Services Amics del Castell Art Miss Ass. Ajuda Malalts d'Alzheimer i Família Assessorament General Europeu Assessoria Miquel Saguer Autoescola FPC AXA Assegurances Bar Duran Bar Esport Bar Núria Bar Pedro i Mary Big Bang Billy M. Bóboli Bon Retorn Bones Herbes Bou Assessors Butano Girona BZZZ BOX Cafè Hotel París Cafeteria L'Estrella Cal Flequer Cal Rei Calbet Electrodomèstics Calçats Carbonell Calçats Cristau Calçats Falgarona Calçats Madern Calçats Roig Calçats Roig Camós Comunicacions Can Monturiol Carnisseria Can Martí Carnisseria Cufí Carnisseria F. Lladó Carnisseria Punset Carnisseria Serra-Pla Carreras Audiovídeo Casas Sabaters Casino Castell Peralada CatBowling Catimini Caveo Corredoria Assegurances Celia Vela Centre d'Estètica Donn@ Centre d'Estilisme Nova Imatge Ceràmiques Fàbrega Chocolathé Cinc Clerice Clínica Implantdent Club Gimnàstica Rítmica Gemma Cóctel Cofac-Carbó Alabau

DIA, XX MES DE 201X

L’Empordà I


FIGUERESshoppingcity FIGUERESciutatcomercial Una publicació d’Editorial l’Empordà, SLU per a Comerç Figueres Associació

Foto: Clara Guàrdia I

“Les noves aplicacions fan que sempre estiguis aprenent”, diu Lluís Puigbert El dissenyador gràfic i publicista figuerenc combina l’ofici amb la passió pel dibuix que explora amb la seva faceta com a ninotaire a la premsa FIGUERES CRISTINA VILÀ

D

es de ben petit, a Lluís Puig- te’n sobren”, somriu. El seu bateig el va fer bert (Figueres, ) li agra- al SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ, el , i fins dava dibuixar. La seva for- ara, i, posteriorment, al diari El Punt, en l’emació, però, la va centrar en dició de comarques gironines. Ara, després el disseny gràfic i la publicitat, de  anys, fa el salt al dominical Presènun vessant creatiu en què el dibuix esde- cia, que es distribueix setmanalment arvé un recurs molt valorat. Va estudiar a l’Es- reu dels Països Catalans, i a la versió digicola Superior de Disseny i Art Llotja de Bar- tal d’El Punt-Avui, tres cops per setmana. celona, i el  ja va obrir a Figueres l’empresa Sid Publicitat d’on han sorgit nom- Vessant artesanal brosos projectes de comunicació visual Puigbert explica que, abans de posar-se a –campanyes publicitàries, cartells, logotips, dibuixar –ho fa sempre sobre paper i, més tard, acoloreix el catàlegs, exposicions, dissenys de webs– dibuix ja a l’ordinaalguns molt ambiciosos com ara dor–, cal el pas previ, el un espectacle audiovisual al més feixuc: tenir la circuit de Motegui, al Japó. “Com idea. “Dibuixar és la Com a dissenyador gràa dissenyador, part divertida del profic i publicista, Puigl’estil s’adapta cés, però el moment bert assegura que previ, el de pensar, és “l’estil s’adapta al al client” el del patiment”, recogust del client”. “A Des de Sid Publicitat han sorgit neix tot afegint que, un dissenyador se projectes de comunicació amb el temps, un s’al’ha de conèixer per visual alguns molt costuma i, fins i tot, en la qualitat dels seus ambiciosos com un té necessitat. “La prestreballs”, argumenta espectacle audiovisual sió de fer un dibuix diatot reconeixent que fet al Japó ri no et permet desconaquest és un sector que nectar; això t’ha d’agradar, ha evolucionat molt en els ho vius com quelcom que és darrers vint anys, dues dècades més que una feina”, diu. Al llarg dels en les quals les aplicacions informàtiques han generat mil possibilitats. “Això anys, Lluís Puigbert ha aconseguit un esfa que sempre estiguis aprenent”, afirma. til propi i reconeixible tot i que també ha El vessant com a dibuixant, que ell viu anat tendint a simplificar els personatges “com una vàlvula d’escapament”, l’ha fet se- i elements. Per a Puigbert, l’ofici de diguir de forma paral·lela, sobretot bolcant- buixant està prou reconegut a nivell pose en la premsa com a ninotaire. “Sóc un pular –és una de les seccions dels diaris lector de notícies”, assegura. Un lector més consultades– tot i que a Catalunya un molt atent i crític a tot el que passa dià- xic menys que a Estats Units, per exemple, riament al món i a l’entorn més proper i on hi ha més tradició. Pendent li queda a que el porta a reflexionar-hi i a treure-li la Puigbert enllestir algun llibre gràfic –en va punta a través de les tires gràfiques. “Aquest fer un per al Museu de la Tècnica de és un país on d’idees on inspirar-se no en l’Empordà–, un projecte que no descarta falten. Només llegint els titulars, alguns dies quan tingui temps.

Comerc emporda maig 2013 (1)  

Revista trimestral de Comerç Figueres Associació

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you