Agata kristi bijabajabuf

deran i naučan: ne vjerujem u voodoo, ali, au zahvaljujući ne dobrom vladanju jezika, imao sam to vrlo ~teško obj~asniti policajcu.

- Čak i naša mala draga Jean dma, svoje tajne, nadam se - reče Nigel, vrativši pogled , opet na g~ospođicu Tomlinson.

Jean odgovord uzbudeno, da se ona neće dati vrijeHati.

226 ai:ui! ' \ - Napustti ću ovu kuću i otiči u DKDI reče.

- Daj, Jean - reče Nigel. - Pruži nam još jednu prdliku.

- Oh, prestani, Nigele! - umiješa, se Valerie umorno. - Policija u ovakvim okolno~stima,, pretpostavljazn, mora njuškati.

Colin McNabb pročisti grlo, pripremajući se da neššto napomene.

- Po mom sudu - reče on pravniđki sadašnje stanje moralo bd nam se objasniti. što je za,pravo bio u~zrok smrti gaspode Nicoletis?

- Ćut ćemo nakon istrage, pretpostavljam reče Valerie neStrpljivo.

- Uistinu sumnjam u to - prihvati Colin. - Po mom uvjerenju, istraga će se odgoditi. Pretpostavljam da se radilo o njenom srcu, z~ar ne? - reče Patracia. - Srušiloila se na cssti.

- Pi,jana i klonula - doda Len Bateson. Tako su je odnijeli na policijsku stanacu.

- Z~nači, ona je ivak pila - prihvati Jean. - Znate, ja sam to uvijek slutila. Kad je policaja pretraživala kuču, našli su, čini rr~i se - u njenoj sobi pun ormar praznih boca od konjaka dopuni ona.

- Vjerujte da naša Jean ~na ~a. sve prljavštine - reče Nigel pohvalro.

1 U originalu YMCA - Young Women's Christian Association. - Ovdje - DKD, Društvo kršćanskih djevojaka. (Nap. prev.)

15· 227 w i~' ; ~' - Dakle što je objašnjenje zašto se kadikad ` tako čudno panašala - reče Patricia.

Colin još jednom pro~sti grlo.

- Uhm! - reče. - Slučajno sam je vidio f u subotu na večer, kad sam se vraćao kuću, kako ~ " -. ulazi u »Kraljičin č,ipkasti ovratnik«. ; ,.

- Tamo se, dakle, ian,lirala, pretpostavljam ; "`y'. - primijeti Nigel.

- Ja mislum da je onda jednostavno umrla ,," od pića? - zaključi Jean. 'f~;w Len Bateson odmahne glavom.

- Cerebralna hemoragija? Uistinu sumnjam ' ~!'~i" . u to.

- Za boga miloga, ne misliš valjda da je i ona takoQer ubijena, je li? - upirta Jean.

- Ja se kladim da jest - x~eče Sally Finch.

- To me uopće ne bi nznenadilo.