Page 6

Würzbrunnen Kirche in der Nähe von Röthenbach. Würzbrunnen church next to Röthenbach. Eglise de Würzbrunnen près de Röthenbach.

Mystik | mysticism | mysticisme

Echte Geschichten und Mystik Discover real stories and mysticism Des histoires authentiques et mystiques Neblige Krächen, von Wind und Wasser zerzauste Klüfte, düstere Gräben und sonnige Eggen: Das ist der Nährboden für die schauerlichsten Geschichten. Wer so eng mit der Landschaft verwachsen ist wie der Emmentaler, dem erzählt sie mehr, als in den Büchern steht. Spukgeschichten und unzählige Sagen entstanden im Napfgebiet. Wenn Sonne und Nebel sich ein Wechselspiel geben, wenn Regen oder Wind übers Land peitschen, dann zeigt sich das Emmental von seiner schönsten – und mystischsten – Seite.

Misty gorges, chasms eroded by wind and water, bleak rift valleys and sunny slopes: this is fertile soil for the spookiest of stories. When you’ve grown up as close to nature as the inhabitants of the Emmental, it can tell you more than any book. Ghost stories and countless legends originated in the Napf region. When sun and mist interplay, when rain or wind lashes the countryside, that’s when the Emmental shows its most beautiful and most mystical side. Éboulis envahis par la brume, gouffres traversés par les eaux et les vents, fossés obscurs et collines ensoleillées: le décor est planté pour les histoires les plus effrayantes. L’Emmentalois ne fait qu’un avec le paysage, il lit dedans comme dans un livre ouvert. Des histoires de fantômes et d’innombrables légendes sont nées dans la région du Napf. Lorsque le soleil et la brume se donnent le change, lorsque la pluie et le vent fouettent le paysage, l’Emmental montre alors son aspect le plus beau et le plus mystique.

Broschüre "Das Emmental entdecken"  

Entdecken Sie die schönsten Facetten des Emmentals. Erlebnis und Genuss pur. www.emmental.ch

Broschüre "Das Emmental entdecken"  

Entdecken Sie die schönsten Facetten des Emmentals. Erlebnis und Genuss pur. www.emmental.ch

Advertisement