Page 5

5

Entspannen | slow down | se détendre

Echte Landschaft Discover the real landscape Un paysage authentique Liebliche Hügel und schroffe Täler, wilde Wasser und steile Matten warten darauf entdeckt zu werden. Die Landschaft des Emmentals verwöhnt das Auge und fordert den Menschen. Wo dem Boden früher das Leben abgetrotzt werden musste, können wir uns heute erholen. Ein perfekt ausgebautes Wanderwegnetz und eine intakte Natur warten auf Sie.

Lush meadows, dark woods, wild waters and steep rocky gorges are all waiting to be explored. The landscape of the Emmental is both a feast for the eyes and a challenge for the people here. In the past, people struggled to make a living here but today we can relax and enjoy the landscape instead. A perfectly developed network of hiking trails and unspoiled natural beauty are waiting to be discovered. Pâturages verdoyants, forêts sombres, cours d’eau sauvages et gorges de poudingue abruptes ne demandent qu’à être explorés. Les paysages de l’Emmental charment le regard et défient les Hommes. Ces lieux autrefois inhospitaliers, sont aujourd’hui des espaces de détente. Un réseau de sentiers de randonnée parfaitement établi et une nature intacte vous attendent.

Broschüre "Das Emmental entdecken"  

Entdecken Sie die schönsten Facetten des Emmentals. Erlebnis und Genuss pur. www.emmental.ch

Broschüre "Das Emmental entdecken"  

Entdecken Sie die schönsten Facetten des Emmentals. Erlebnis und Genuss pur. www.emmental.ch

Advertisement