Page 1

INSTALLAZIONE INDUSTRIALE METALLO

Metal Industrial Application


DAN - NZ - NDX

20


www.teaflex.com

GUAINE FLESSIBILI IN METALLO - FLEXIBLE METAL CONDUITS NZ semplice graffatura/single seam Spire aperte

d1

d2

d1

d2

Open coils Spire APERTE - OPEN coils

Spire chiuse

Close coils - CLOSE coils Spire CHIUSE

DAN doppia graffatura/double seam Spire APERTE - OPEN coils Spire aperte Open coils

DAN - Guaina flessibile in acciaio zincato a doppia graffatura Codice d1 d2

DAN010 DAN012 DAN013 DAN015 DAN018 DAN020 DAN025 DAN027 DAN033 DAN035 DAN040 DAN050 DAN065 DAN075 DAN100

Spire CHIUSE - CLOSE coils

d1 d2

Spire chiuse Close coils

d. int. d. est. mm (Toll. ± 2 mm)

Raggio min. curvatura mm Toll. ± 15%

Confezione standard

d. int. d. out. mm (Toll. ± 2 mm)

35 40 44 51 78 88 107 113 105 110 126 157 259 298 393

Minimum bending radius mm Toll. ± 15%

50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

10 12 13 15.5 18 20.5 25 26.5 33 35 40 50.5 65 75 100

REF. Part N.

x x x x x x x x x x x x x x x

13 15 16 18.5 21 24.1 28 29.5 36.6 38.6 43.6 54.1 70 80 105

Packing Unit

DAN - galvanized carbon steel flexible conduit with double seam NZ Guaina in metallo

VCM Boccole in metallo terminali per guaine metalliche

Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice graffatura. ✜ A richiesta quantitativi minimi

Codice Acciaio zincato NZ05 NZ06 NZ07 NZ08 NZ09 NZ10 NZ11 NZ12 NZ13 NZ14 NZ15 NZ16 NZ17 NZ18 NZ20 NZ21 NZ23 NZ25 NZ27 NZ28 NZ30 NZ33 NZ35 NZ37 NZ40 NZ45 NZ50 NZ52

✜ ✜ ✜ ✜ ✜

✜ ✜ ✜

REF. Part N. Zinc Plated

∅ int. ∅ est. mm

Raggio min. curvatura mm Toll. ± 15%

Confezione Standard

5,0 - 7,0 6,0 - 8,0 7,0 - 9,0 8,5 - 11,0 9,0 - 11,5 10,0 - 13,0 11,0 - 14,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 14,0 - 17,0 15,5 - 18,5 16,0 - 19,0 17,0 - 20,0 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 21,0 - 24,5 23,0 - 26,5 25,0 - 28,5 26,5 - 30,0 28,0 - 31,5 30,0 - 33,5 33,0 - 37,3 35,0 - 39,5 37,0 - 41,3 40,0 - 44,3 45,0 - 49,3 50,5 - 54,8 52,0 - 56,3

23 14 16 16 18 19 20 22 24 25 27 29 30 30 34 35 38 41 43 45 49 120 127 134 144 161 180 185

100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25

∅ int. ∅ out. mm

Min. bending radius mm Toll. ± 15%

Packing Unit

NZ Flexible metal conduit

Galvanized carbon steel flexible conduit with single seam. ✜ On demand minimum quantity.

Boccola in metallo terminale a vite da inserire all’interno delle guaine metalliche NZ-NDX-DAN. Protegge i cavi da possibili abrasioni che si possono verificare durante l’infilaggio degli stessi.

NDX Guaina in metallo

Guaina flessibile in acciaio INOX AISI 304 a doppia graffatura. ✜ A richiesta quantitativi minimi

VCM09

8,5

Codice Acciaio Inox AISI 304 NDX04 ✜ NDX05 ✜ NDX06 ✜ NDX07 ✜ NDX08 ✜

VCM10

10

NDX10 ✜

10,0 - 13,0

34

50

VCM12 VCM13

12 13

NDX12 ✜ NDX13 ✜

12,0 - 15,0 13,0 - 16,0

40 43

50 50

VCM15

15,5

NDX15

15,0 - 18,0

55

50

VCM18 VCM20

18 20,5

NDX18 ✜ NDX20

18,0 - 21,0 20,0 - 24,8

65 75

50 50

VCM25 VCM27

25 26,5

NDX25 NDX27 ✜

25,0 - 29,8 26,5 - 29,1

91 93

50 50

VCM33 VCM35

33 35

NDX33 ✜ NDX35 ✜

33,0 - 37,5 35,0 - 39,5

122 129

25 25

VCM40

40

NDX40

40,0 - 44,5

146

25

VCM50

50,5

NDX50

50,5 - 55,0

182

25

NDX65 ✜ NDX75 ✜ NDX0100 ✜ REF. Part N. Stainless steel AISI 304

65,0 - 70,0 75,0 - 80,0 100,0 - 105,0

232 268 353 Min. bending radius mm Toll. ± 15%

27,5 27,5 13,2

Codice

Materiale

Per guaina ∅

VCM65 VCM75

Acciaio al carbonio zincato/Galvan. steel Acciaio al carbonio zincato/Galvan. steel Acciaio al carbonio zincato/Galvan. steel

65 75 100

REF. Part N.

Material

∅ conduit

VCM - Metal end bush for flexible metal conduit

End bush self screwed into the end of flexible metal conduit NZ-NDX-DAN. Protects wires against possible abrasion when inserted into the conduit.

4,0 - 6,0 5,0 - 7,0 6,0 - 8,4 7,0 - 9,4 8,0 - 11,0

Raggio min. curvatura mm Toll. ± 15% 21 25 22 25 43

∅ int. ∅ est. mm

∅ int. ∅ out. mm

Confezione Standard 50 50 50 50 50

Packing Unit

Flexible metal conduit NDX

Stainless steel AISI 304 flexible conduit with double seam. ✜ On demand minimum quantity.

21


NMF OD2 NW B

SP2

SP1 L A

F OD1

SERIE NM NM SERIES

Applicazione Application

Il collegamento raccordo-guaine viene effettuato mediante una virola ed un anello di nylon. La particolare costruzione della virola consente l’avvitamento all’interno della guaina metallica, permettendo di ottenere un abbinamento dotato di una ottima resistenza alla trazione e alla vibrazione. L’anello di nylon invece, bloccando esternamente la guaina flessibile, completa l’accoppiamento raccordo-guaina.

Connection of fitting and conduit are assured by a metal ferrule and a nylon ring. The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduit offering excellent resistance to traction and vibration. The connection is complemented by the nylon ring which blocks the flexible conduit in place.

Materiale Material

Raccordi filetto maschio in ottone nichelato. Male fittings nickel plated brass.

Compatibilità Suitable for

Per guaine tipo: NZ-DAN-SV-SVPEVA For conduits type: NZ-DAN-SV-SVPEVA

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

NMF Filetto GAS - Raccordi in ottone con continuità metallica per guaine flessibli nude Codice NMF10 NMF10A NMF10B NMF12 NMF12A NMF13 NMF13A NMF15 NMF18 NMF20 NMF27 NMF35 NMF40 NMF50

REF. Part N.

F Filetto GAS 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2” F GAS Thread

Codice Guaina NW 10 10 10 12 12 13 13 15 18 20 27 35 40 50 Conduit code NW

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26,5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5-54,8 int. ext. ∅ conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 15 15 18 18

A mm

B Passaggio utile mm 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 16,5 18,1 24,5 32,8 37,5 47,8 B useful passage mm

NMF GAS Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

22

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 42 46 50 59

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit


www.teaflex.com

RACCORDI PER GUAINE METALLICHE NUDE - FITTINGS FOR NAKED CONDUITS

NMF Filetto ISO Metrico - Raccordo in ottone con continuità metallica per guaine flessibili nude Codice NMF10M12 NMF10M16 NMF10M20 NMF12M16 NMF12M20 NMF13M16 NMF13M20 NMF15M20 NMF18M25 NMF20M25 NMF27M32 NMF35M40 NMF40M50 NMF50M63

REF. Part N.

F Filetto ISO Metrico M 12x1,5 M 16x1,5 M 20X1,5 M 16x1,5 M 20X1,5 M 16x1,5 M 20X1,5 M 20X1,5 M 25x1,5 M 25x1,5 M 32x1,5 M 40x1,5 M 50x1,5 M 63x1,5 F ISO Metric Thread

Codice Guaina NW 10 10 10 12 12 13 13 15 18 20 27 35 40 50 Conduit code NW

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. ∅ conduit mm

B A utile mm Passaggio mm 10 8,5 10 8,5 10 8,5 10 10,5 10 10,5 10 11,5 10 11,5 10 13,8 10 16 11 18,1 12 24,5 12 32,8 13 37,5 16 47,8 B A useful mm passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 40 42 48 55

23 23 25 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

20 20 22 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 40 42 50 48 59

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 32 37 45 55 64 64 76

25 25 25 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 33 37 46,5 58 66,5 66,5 80,5

20 20 22 22 22 22 24 24 24 26 26 28 32 40 50 58 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 30 34 42 53 61 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

NMF ISO Metric Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

NMF Filetto PG - Raccordi in ottone con continuità metallica per guaine flessibli nude Codice NMF1009 NMF1011 NMF1013 NMF1209 NMF1211 NMF1213 NMF1311 NMF1313 NMF1316 NMF1513 NMF1516 NMF1816 NMF2021 NMF2729 NMF3536 NMF4036 NMF4042 NMF5048 REF. Part N.

F Filetto PG 9 11 13,5 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 16 16 21 29 36 36 42 48 F PG Thread

Codice Guaina NW 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 20 27 35 40 40 50 Conduit code NW

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. ∅ conduit mm

B A utile mm Passaggio mm 10 8,5 10 8,5 10 8,5 10 10,5 10 10,5 10 10,5 10 11,5 10 11,5 10 11,5 10 13,8 10 13,8 10 16 11 18,1 12 24,5 12 32,8 17 37,5 13 37,5 18 47,8 B A useful mm passage mm

NMF PG Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

23


NMG

RACCORDI MASCHIO GIREVOLE

OD3 NW B

SP3

SP2 L

OR

SP1

A F OD1 OD2

SERIE NM NM SERIES

Applicazione Application

Il collegamento raccordo-guaine viene effettuato mediante una virola ed un anello di nylon. La particolare costruzione della virola consente l’avvitamento all’interno della guaina metallica, permettendo di ottenere un abbinamento dotato di una ottima resistenza alla trazione e alla vibrazione. L’anello di nylon invece, bloccando esternamente la guaina flessibile, completa l’accoppiamento raccordo-guaina.

Connection of fitting and conduit are assured by a metal ferrule and a nylon ring. The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduit offering excellent resistance to traction and vibration. The connection is complemented by the nylon ring which blocks the flexible conduit in place.

Materiale Material

Raccordi filetto maschio girevole in ottone nichelato. Revolving male fittings nickel plated brass.

Compatibilità Suitable for

Per guaine tipo: NZ-DAN-SV-SVPEVA For conduits type: NZ-DAN-SV-SVPEVA

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

NMG Filetto GAS - Raccordi in ottone maschio girevole con continuità metallica per guaine flessibli nude Codice NMG10 NMG10A NMG10B NMG12 NMG12A NMG13 NMG13A NMG15 NMG18 NMG20 NMG27 NMG35 NMG40 NMG50

REF. Part N.

F Filetto GAS 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" F GAS Thread

Codice Guaina NW 10 10 10 12 12 13 13 15 18 20 27 35 40 50 Conduit code NW

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. ∅ conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 15 15 18 18

A mm

B Passaggio utile mm 7 7 7 10 10 10 10 10 16,5 18,1 24,5 32,8 37,5 47,8 B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

40 40 40 40 40 40 40 40 44 45 49 60 64 76

17 22 27,5 22 27,5 22 27,5 27,5 34 34 43,5 49,5 56 72

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

15 19 24 19 24 19 24 24 30 30 38 45 52 66

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

NMG GAS Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

24


www.teaflex.com

PER GUAINE METALLICHE NUDE - REVOLVING MALE FITTINGS FOR NAKED CONDUITS

NMG Filetto ISO Metrico - Raccordo in ottone maschio girevole con continuità metallica per guaine flessibili nude Codice NMG10M12 NMG10M16 NMG10M20 NMG12M16 NMG12M20 NMG13M16 NMG13M20 NMG15M20 NMG18M25 NMG20M25 NMG27M32 NMG35M40 NMG40M50 NMG50M63

REF. Part N.

F Codice Filetto Guaina ISO Metrico NW M 12x1,5 10 M 16x1,5 10 M 20X1,5 10 M 16x1,5 12 M 20X1,5 12 M 16x1,5 13 M 20X1,5 13 M 20X1,5 15 M 25x1,5 18 M 25x1,5 20 M 32x1,5 27 M 40x1,5 35 M 50x1,5 40 M 63x1,5 50 F Conduit ISO Metric code Thread NW

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. ∅ conduit mm

B A utile mm Passaggio mm 9 7 10 7 9 7 10 9 10 9 10 10 10 10 9.5 10 10 16.5 9.5 18,1 13 24 20 32,8 20 37,5 24.5 47,8 B A useful mm passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

39 39 39 39 39.5 39.5 39.5 38 40 40 48 57.5 64 74

17 22 25 22 27,5 22 27,5 27,5 34,5 34,5 43,5 52 56 70

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

15 19 22 19 24 19 24 24 30 30 38 45 52 64

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

NMG ISO Metric Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

NMG Filetto PG - Raccordo in ottone maschio girevole con continuità metallica per guaine flessibli nude Codice Guaina NW 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 20 27 35 40 40

∅ guaina mm int. est. 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 40,0 - 44,5

B A utile mm Passaggio mm 7 7 7.5 7 7.5 7 8 7 7.5 10 7.5 10 7.5 10 7.5 10 7 10 7.5 10 7 10 9 15 9 18,1 12 24 20 32,8 20 37.7 20 37.7 25 A mm

NMG1009 NMG1011 NMG1013 NMG1209 NMG1211 NMG1213 NMG1311 NMG1313 NMG1316 NMG1513 NMG1516 NMG1816 NMG2021 NMG2729 NMG3536 NMG4036 NMG4042

F Filetto PG 9 11 13,5 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 16 16 21 29 36 36 42

NMG5048

48

50

50,5 - 54,8

REF. Part N.

F PG Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

Codice

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

37.5 35.5 37 37 39 37.5 37.5 37 37 37 37 39.5 40 48 59 64 64

19,5 23 25 19,5 23 25 23 25 27,5 25 27,5 27,5 34 43,5 56 56 63

23 23 23 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 32 37 46 55 64 64

25 25 25 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 33 37 46 58 66,5 66,5

17 20 22 19 20 22 20 22 24 22 24 24 30 38 52 52 58

20 20 20 22 22 22 24 24 24 26 26 28 32 40 50 58 58

22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 30 34 42 53 61 61

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 5

47,8

76

72

76

80,5

66

70

74

2

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

NMG PG Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

25


GUAINE FLESSIBILI IN ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED CARBON STEEL FLEXIBLE CONDUIT

26


www.teaflex.com

L

Guaina metallica ricoperta in pvc Metal conduit pvc coated

d1

d2

A

Spire aperte

coils - OPEN coils SpireOpen APERTE

d1

d2

B

Spire chiuse - CLOSE coils Spire Close CHIUSE coils

Applicazione Application

Soddisfano una vasta area di applicazioni, che comprendono l’impiantistica industriale, l’installazione a bordo macchina e le costruzioni navali. NOTE: Le guaine con ø diametro interno superiore a 40 mm vengono prodotte con le spire del lamierino metallico completamente chiuse, incrementando così la protezione meccanica e annullando la possibilità di rotture del condotto in caso di raggi di curvatura molto stretti.

L metal conduits satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrial applications, machine tools and ship building. REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 40 mm are produced with internal coils completely closed, increasing mechanical protection and avoiding the risk of scratching the internal sheating in case of acute curves.

Materiale Material

Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice aggraffatura con rivestimento esterno liscio in resina di polivinile autoestinguente.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam, PVC self-extinguishing coated.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Alto coefficiente di invecchiamento. Ottima resistenza agli agenti atmosferici, oli, salsedine marina, acidi minerali. Autoestinguente V0 secondo UL94.

High ageing resistance. Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids. Self-extinguishing V0 according to UL94.

Compatibilità Suitable for

Compatibile con l’intera gamma dei raccordi serie CM, con i quali si ottiene un grado di protezione IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Colori Colors

Nero - Grigio

Black - Grey

ø

Schiacciamento - Compression strenght (Forza di Compressione Compression force: 1250N Forza di Trazione Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Dati tecnici Technical data

Codice

Profilo

Nero

Grigio

L09N L10N L12N L13N L15N L18N L20N L25N L27N L33N L35N L40N L50N

L09G L10G L12G L13G L15G L18G L20G L25G L27G L33G L35G L40G L50G

Black

Grey

REF. Part N.

A A A A A A A A A A A B B Profile

ø est. iniz. mm

ø est. fin. mm

deform momentanea mm

15

20,81

20,37

1,10

27

33,92

30,37

5,00

50

57,89

56,89

3,40

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

mm d1

d2

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5

13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5

d1

d2 mm

Raggio min. curvatura mm 40 50 60 65 70 80 90 110 120 140 150 200 250 Minimum bending radius mm

Confezione standard m 50 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 20 20 Packing unit m

27


www.teaflex.com

P

Guaina metallica ricoperta in pvc Metal conduit pvc coated

Spire aperte Open coils- OPEN coils Spire APERTE

d1 Spire chiuse

d2

A

SSpi

B

d1 d2

Close coils Spire CHIUSE - CLOSE coils

Applicazione Application

Soddisfano una vasta area di applicazioni, che comprendono P metal conduits satisfy a wide range of application areas and are l’impiantistica industriale, l’installazione a bordo macchina e le suitable for standard industrials applications, machine tools and costruzioni navali. ship building. NOTE: Le guaine con ø interno superiore a 40 mm vengono REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 40 mm prodotte con le spire del lamierino metallico completamente are produced with internal coils completely closed, increasing chiuse, incrementando così la protezione maccanica e annullando mechanical protection and avoiding the risk of scratching the la possibilità di rotture del condotto in caso di raggi di curvatura intrenal sheating in case of acute curves. molto stretti.

Materiale Material

Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice graffatura con rivestimento esterno liscio in resina di polivinile autoestinguente e guarnizione tessile inserita tra le spire.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam and cotton yarn gasket between coils, PVC self-extinguishing coated.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Alto coefficiente di invecchiamento. Ottima resistenza agli agenti atmosferici, oli, salsedine marina, acidi minerali. Autoestinguente V0 secondo UL94.

High ageing resistance. Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids. Self-extinguishing V0 according to UL94.

Compatibilità Suitable for

Compatibile con l’intera gamma dei raccordi serie CM, con i quali si ottiene un grado di protezione IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Colori Colors

Nero - Grigio ø ø est. iniz.

Black - Grey

Schiacciamento - Compression strenght (Forza di Compressione Compression force: 1250N Forza di Trazione Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Codice

28

Profilo

Nero P009N P010N P012N P013N P015N P018N P020N P025N P027N P033N P035N P040N P050N P065N P075N P100N

Grigio P009G P010G P012G P013G P015G P018G P020G P025G P027G P033G P035G P040G P050G P065G P075G P100G

Black

Grey

REF. Part N.

A A A A A A A A A A A B B B B B Profile

mm

ø est. fin. mm

15

20,81

20,37

1,10

27

33,92

30,37

5,00

50

57,89

56,89

3,40

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

mm d1 8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75 100

d2 13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5 74 84 109

d1

d2 mm

deform momentanea mm

Raggio min. curvatura mm 40 50 60 65 70 80 90 110 120 140 150 200 250 400 450 700 Minimum Bending Radius mm

Confezione standard m 50 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 20 20 20 20 10 Packing unit m


www.teaflex.com

DAR Spire APERTE Spire aperte- OPEN coils

A

Spire chiuse Close coils

B

d1 d2

Open coils

Guaina metallica ricoperta in pvc Metal conduit pvc coated

File E - 124066

ø Schiacciamento - Compression strenght (Forza di Compressione Compression force: 1250N Forza di Trazione Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

d1 d2

Spire CHIUSE - CLOSE coils

ø est. iniz. mm

ø est. fin. mm

deform momentanea mm

15

20,99

20,74

0,90

27

34,23

33,98

1,50

50

57,11

56,62

1,90

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

Applicazione Application

Soddisfano una vasta area di applicazioni, che comprendono l’impiantistica industriale, l’installazione a bordo macchina e le costruzioni navali. NOTE: Le guaine con ø interno superiore a 50 mm vengono prodotte con le spire del lamierino metallico completamente chiuse, incrementando così la protezione maccanica e annullando la possibilità di rotture del condotto in caso di raggi di curvatura molto stretti.

DAR metal conduits satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools and ship building. REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 50 mm are produced with internal coils completely closed, increasing mechanical protection and avoiding the risk of scratching the intrenal sheating in case of acute curves.

Materiale Material

Guaina flessibile in acciaio zincato a doppia graffatura con rivestimento esterno liscio in resina di polivinile autoestinguente. A richiesta è possibile avere la guaina flessibile in acciaio INOX AISI304.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel double seam, PVC self-extinguishing coated. On demand is possible to have the flexible conduit made of stainless steel.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Elevata resistenza allo schiacciamento e allo sfilamento per trazione. Alto coefficiente di invecchiamento. Ottima resistenza agli agenti atmosferici, oli, salsedine marina, acidi minerali. Autoestinguente V0 secondo UL94.

High compression and pull-out resistance.

Certificazioni Approvals

UL File E-124066 RINA ELE143710CS EN 61386-23

UL File E-124066. RINA ELE143710CS EN 61386-23

Compatibilità Suitable for

Compatibile con l’intera gamma dei raccordi serie CM, con i quali si ottiene un grado di protezione IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Colori Colors

Nero - Grigio

Black - Grey

Codice acciaio zincato Nero Grigio

DAR010N DAR012N DAR013N DAR015N DAR018N DAR020N DAR025N DAR027N DAR033N DAR035N DAR040N DAR050N DAR065N DAR075N DAR100N

Certificazioni

DAR010G DAR012G DAR013G DAR015G DAR018G DAR020G DAR025G DAR027G DAR033G DAR035G DAR040G DAR050G DAR065G DAR075G DAR100G

Black Grey REF. Part N. galvanized carbon steel

Approvals

Profilo

mm d1

d2

A A A A A A A A A A A B B B B

10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75 100

15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5 74 84 109

Profile

d1

d2 mm

High ageing resistance. Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids. Self-extinguishing V0 according to UL94.

Codice Raggio min. Confezione acciaio INOX AISI304 curvatura standard Nero Grigio mm m 60 50 DARX010N DARX010G 70 50 DARX012N DARX012G 80 50 DARX013N DARX013G 90 50 DARX015N DARX015G 100 50 DARX018N DARX018G 120 50 DARX020N DARX020G 130 25 DARX025N DARX025G 140 25 DARX027N DARX027G 180 20 DARX033N DARX033G 190 20 DARX035N DARX035G 240 20 DARX040N DARX040G 300 20 DARX050N DARX050G 450 20 DARX065N DARX065G 500 20 DARX075N DARX075G 750 10 DARX100N DARX100G Minimum Black Grey Packing bending unit REF. Part N. radius m stainless steel AISI304 mm

29


Guaina metallica ricoperta in pvc e treccia in acciaio zincato

d2

Metal conduit pvc vacuum coated and galvanized carbon steel braid covering

d1

SVT

www.teaflex.com

Applicazione Application

Materiale Material Materiale Material Caratteristiche prodotto Product characteristics Caratteristiche prodotto Product characteristics Compatibilità Suitable for Compatibilità Suitable for

Date le particolari caratteristiche di costruzione e flessibilità, Due to its special construction with covering steel braid, this questa guaina garantisce un’elevata protezione contro roditori, conduit provides particularly increased protection against scorie taglienti, trucioli roventi e in condizioni gravose come rodents, sparks, sleg and hot chips, suitable for applications with l’installazione su sistemi frenanti, apparecchiature di saldatura e rough conditions like breaking systems, welding equipment, diemacchine di pressofusione. casting machines. Soddisfano una vasta area di applicazioni, che comprendono They satisfy a wide range of application areas and are suitable l’impiantistica industriale, l’installazione a bordo macchina e le for standard industrials applications, machine tools and ship costruzioni navali. building. Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice aggraffatura Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam PVC con rivestimento esterno in resina di polivinile aspirato e self-extinguishing vacuum coated and covered with galvanized successivamente rivestita con treccia di fili in acciaio zincato. carbon steel braid or stainless steel braid AISI304. A richiesta è possibile avere la guaina e il rivestimento in acciaio INOX AISI304. Buona resistenza meccanica (compressione/impatto). Good mechanical strenght (compression/impact). Buona resistenza alla temperatura. Good temperature resistance. Enhanced cut and abrasion resistance. Ottima resistenza alla abrasione e al taglio. Compatibile con l’intera gamma dei raccordi serie CM, con i Compatible with the whole CM range fittings, which provide an quali si ottiene un grado di protezione IP67. IP67 rating. ø Schiacciamento - Compression strenght (Forza di Compressione Compression force: 1250N Forza di Trazione Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Colori Colors

mm

Codice Treccia in acciaio zincato

d1

d2

SVT09 SVT10 SVT12 SVT13 SVT15 SVT18 SVT20 SVT25 SVT27 SVT33 SVT35 SVT40 SVT50

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5

13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5

Galvanized carbon steel braid REF. Part N. 30

d1

d2 mm

ø est. iniz. mm

ø est. fin. mm

deform momentanea mm

15

21,06

20,12

1,10

27

32,26

31,79

1,80

50

58,00

55,77

4,63

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

Raggio min. curvatura mm 40 40 50 50 55 60 60 75 85 130 150 180 250 Minimum bending radius mm

Confezione standard m 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 Packing unit m

Codice Treccia in acciaio INOX AISI304 SVT09INOX SVT10INOX SVT12INOX SVT13INOX SVT15INOX SVT18INOX SVT20INOX SVT25INOX SVT27INOX SVT33INOX SVT35INOX SVT40INOX SVT50INOX Stainless steel braid AISI304 REF. Part N.


www.teaflex.com

T-TP

Guaina metallica rivestita con treccia in acciaio zincato Metal conduit with galvanized carbon steel braid covering

d2

d1

T

d2

d1

TP

Applicazione Application

T-TP - Date le particolari caratteristiche di costruzione e flessibilità, questa guaina garantisce un’elevata protezione contro roditori, scorie taglienti, trucioli roventi e in condizioni gravose come l’installazione su sistemi frenanti, apparecchiature di saldatura e macchine di pressofusione. Soddisfano una vasta area di applicazioni, che comprendono l’impiantistica industriale, l’installazione a bordo macchina, le costruzioni navali e ferroviarie.

T-TP - Thanks to its special construction with covering steel braid, this conduit provides particularly increased protection against rodents, sparks, sleg and hot chips, suitable for applications with rough conditions like breaking systems, welding equipment, diecasting machines. They satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools, ship building and railway industry.

Materiale Material

T - Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice aggraffatura rivestita con treccia di fili in acciaio zincato. TP - Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice aggraffatura e guarnizione tessile inserita tra le spire rivestita con treccia di fili in acciaio zincato. A richiesta è possibile avere il rivestimento in acciaio INOX AISI304.

T - Flexible metal conduit with single seam and external covering in galvanized carbon steel braid. TP- Flexible metal conduit with single seam and cotton yarn gasket between coils, external covering in galvanized carbon steel braid. On demand external covering in stainless steel braid AISI304.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Buona resistenza meccanica (compressione/impatto). Ottima resistenza alla abrasione e al taglio. Compatibile con l’intera gamma dei raccordi serie CM, con i quali si ottiene un grado di protezione IP67.

Good mechanical strenght (compression/impact). Enhanced cut and abrasion resistance.

Compatibilità Suitable for

TP

T

Codice in acciaio zincato T09 T10 T12 T13 T15 T18 T20 T25 T27 T33 T35 T40 T50

Codice in acciaio INOX AISI304 T09INOX T10INOX T12INOX T13INOX T15INOX T18INOX T20INOX T25INOX T27INOX T33INOX T35INOX T40INOX T50INOX

Galvanised Stainless steel carbon steel AISI304 REF. Part N. REF. Part N.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

mm d1

d2

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75

13 14 16 18 20 24 26 31 33 40 42 47 57 73 83

d1

d2 mm

Raggio min. curvatura mm 30 40 50 60 60 65 65 70 90 140 150 170 200 270 340 Minimum bending radius mm

Confezione Standard m 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 27 27 Packing unit m

Codice Codice in acciaio in acciaio INOX zincato AISI304 TP09 TP09INOX TP10 TP10INOX TP12 TP12INOX TP13 TP13INOX TP15 TP15INOX TP18 TP18INOX TP20 TP20INOX TP25 TP25INOX TP27 TP27INOX TP33 TP33INOX TP35 TP35INOX TP40 TP40INOX TP50 TP50INOX TP65 TP65INOX TP75 TP75INOX Galvanised Stainless steel carbon steel AISI304 REF. Part N. REF. Part N.

31


Istruzioni di montaggio serie CM CM series assembling manual 1

La guaina

The conduit

Prendere la guaina Tagliarla a misura Tagliare la treccia con cura (non lasciare spor gere nessun filo)

• Take the conduit Cut to size Trim the metal braid carefully (do not leave any single metal yarn spreading out the con duit)

4

Allineamento della virola Aligning of the metal ferrule

Allineare la virola alla guaina

Align the metal ferrule with the conduit

7

Avvitamento del corpo Screwing of the nut

2

Introduzione del dado a 3 calotta Introduction of the pressure nut

• •

Prendere il dado a calotta e inserirlo sulla guaina

Insert the pressure nut on • the conduit

5

Avvitamento della virola 6 Screwing of the metal ferrule

Introduzione della boccola Introduction of the ring

Inserire la boccola in poliammide sulla guaina

Insert the polyamide ring on the conduit

Il corpo del raccordo The fitting

• Avvitare la virola fino a fondo corsa •

8

• Inserire tutti gli elementi assemblati nel corpo del raccordo Screw the metal ferrule up • Insert all the assembled to the shoulder elements into the fitting

Inserimento della guarnizione Insertion of the gasket

9

Inserire la guarnizione sul filetto • fino alla battuta

Avvitare il dado sul corpo del raccordo fino a chiusura Verificare l’assemblaggio

Screw the nut on the fitting body until locking Check the assembling

• Insert the gasket over the thread up to the shoulder

32

Coppie Coupledide serraggio serrage Torque values

Avvitamento del controdado Screwing the locknut

Avvitare il controdado fino al bloccaggio

Lato Filetto

Raccordo + Controdado (Nm) - (Lb*in)1

PG07

3 - 26,553

PG09

3 - 26,553

PG11

5 - 44,255

PG13

5 - 44,255

PG16

5 - 44,255

PG21

6 - 53,106

PG29

7 - 61,957

PG36

10 - 88,510

PG48

20 - 177,02

1/4"

3 - 26,553

3/8"

4 - 35,404

1/2"

5 - 44,255

3/4"

5 - 44,255

1"

6 - 53,106

1"1/4"

10 - 88,510

1"1/2"

25 - 221,275

2"

45 - 398,295

M12

3 - 26,553

M16

4 - 35,404

M20

4 - 35,404

M25

5 - 44,255

M32

8 - 70,808

M40

10 - 88,510

M50

15 - 132,765

M63

15 - 132,765

Thread Side

Fitting + Locknuts (Nm) - (Lb*in)1

Lato Guaina

Raccordo + Guaina (Nm) - (Lb*in)1

CM Ø09

15 - 132,765

CM Ø10

15 - 132,765

CM Ø12

20 - 177,02

CM Ø13

20 - 177,02

CM Ø15

20 - 177,02

CM Ø18

20 - 177,02

CM Ø20

25 - 221,275

CM Ø25

35 - 309,785

CM Ø27

35 - 309,785

CM Ø33

35 - 309,785

CM Ø35

35 - 309,785

CM Ø40

40 - 354,04

CM Ø50

50 - 442,55

Conduit Side

Fitting + Locknuts (Nm) - (Lb*in)1

1 - Le coppie di serraggio sono da considerarsi

Screw the locknut to lock the assembling elements into the apparatus

come minimo consigliate 1 - The torque values are to be considered as the minimum recommended


www.teaflex.com

RACCORDI CM

CM FITTINGS

I raccordi della serie CM consentono di effettuare tutti i collegamenti con le guaine metalliche tipo L P - DAR - SVT - T - TP - LPU-DAPU e SVPEVAT in modo pratico, economico e sicuro. Il collegamento raccordo-guaina viene effettuato mediante una virola ed un anello in nylon. La particolare costruzione della virola consente l’avvitamento all’interno della guaina metallica, garantendo un abbinamento dotato di una ottima resistenza alla trazione ed alla vibrazione, assicurando nel contempo una perfetta continuità elettrica. L’anello di nylon invece, bloccando esternamente la guaina flessibile, completa l’accoppiamento raccordo-guaina garantendo un grado di protezione IP 67.

CM fittings provide quick, economical and secure connection to metal conduits of the series L - P - DAR - SVT - T - TP - LPU - DAPU and SVPEVAT. Connections of fittings and conduits are assured by a metal ferrule and a nylon ring. The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduits and offer excellent resistance to pull-out strenght and vibration and total electric continuity. The connection is complemented by the nylon ring which locks the flexible conduit in place and guarantees IP 67 rate.

33


www.teaflex.com

CMMF

Raccordi in ottone filetto maschio serie CM continuità metallica Male thread brass fittings with metallic continuity

OD2 NW B

SP2

SP1 L A

F OD1

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

 A richiesta sono disponibili Raccordi con filettatura GAS Conica ISO 7/1R  ISO 7/1R Tapered Thread available on demand

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT

File E - 124066 140F/60°C

CMMF - Filetto maschio GAS e PG - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice GAS

F Filetto GAS

A mm

L mm

Codice PG

F Filetto PG

A mm

L mm

CMMFG009 CMMFG009A CMMFG009B CMMFG010 CMMFG010A CMMFG010B

1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"

10 10 10 10 10 10

31 31 31,5 32 32 32

CMMFG012 CMMFG012A

3/8" 1/2"

10 10

33 33

CMMFG013 CMMFG013A

3/8" 1/2"

10 10

33 33,5

 CMMFG015 CMMFG015A  CMMFG018 CMMFG018A  CMMFG020 CMMFG025  CMMFG027  CMMFG033  CMMFG035  CMMFG040

1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2

11 11 11 11 13 15 15 15 15 18

34,5 33,5 34 34 38 42 42 47 46 50

CMMFG050 CMMFG065 CMMFG075 CMMFG100

2" 2"1/2 3" 4"

18 24 24 30

59 85 93 98

CMMFP09PG09 CMMFP09PG11 CMMFP09PG13 CMMFP10PG07 CMMFP10PG09 CMMFP10PG11 CMMFP10PG13 CMMFP12PG11 CMMFP12PG13 CMMFP12PG16 CMMFP13PG11 CMMFP13PG13 CMMFP13PG16 CMMFP15PG13 CMMFP15PG16 CMMFP18PG16 CMMFP18PG21 CMMFP20PG21 CMMFP25PG29 CMMFP27PG29 CMMFP33PG36 CMMFP35PG36 CMMFP40PG36 CMMFP40PG42 CMMFP50PG48

9 11 13,5 7 9 11 13,5 11 13,5 16 11 13,5 16 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 36 42 48

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 17 13 18

31 31 31,5 32 32 32 32 33 33 33 33 33,5 33,5 33,5 33,5 34 34 36,5 39 40 44 42,5 49,5 48 59

F GAS Thread

A mm

L mm

REF. Part N. PG

F PG Thread

A mm

L mm

   

REF. Part N. GAS

Certificazioni

Approvals

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

B Passaggio utile mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

9 9 9 10 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 40 50 65 75 100

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 37,5 48 61 71 95

23 23 25 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 64 76 99 110 136,5

24,5 24,5 24,5 26 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 66,5 80,5 99 110 136,5

20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 58 70 95 104 129

22 22 22 24 24 24 24 26 26 26 28 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 61 74 95 104 129

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2 1 1 1

Conduit code NW

iiint. ext. ∅ conduit mm

B useful passage mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP1 mm

Packing unit

CMMF - Male GAS and PG thread - Brass fittings with metallic continuity

CMMF - Filetto maschio ISO Metrico - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice ISO Metrico

Certificazioni

CMMF09M12 CMMF09M16 CMMF09M20 CMMF10M12 CMMF10M16 CMMF10M20 CMMF12M16 CMMF12M20 CMMF13M16 CMMF13M20 CMMF15M20 CMMF15M25 CMMF18M20 CMMF18M25 CMMF20M25 CMMF25M32 CMMF27M32 CMMF33M40 CMMF35M40 CMMF40M50 CMMF50M63

REF. Part N. 34 ISO Metric

Approvals

F Filetto ISO Metrico

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

9 9 9 10 10 10 12 12 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 50

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 16

7 7 7 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 48

31 31,5 31,5 33 33 32,5 33 33,5 33,5 34 34,5 35 34,5 34,5 37 39,5 39,5 44 43 47,5 55

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 76

24,5 24,5 24,5 26 26 26 29 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 2

F ISO Metric Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

CMMF - Male ISO Metric thread - Brass fittings with metallic continuity


www.teaflex.com

CMMG

Raccordi in ottone filetto maschio girevole serie CM continuità metallica

Revolving male brass fittings with metallic continuity

OD3 NW SP3

B

SP2 L

OR

SP1

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

A F OD1 OD2

 A richiesta sono disponibili Raccordi con filettatura GAS Conica ISO 7/1R  ISO 7/1R Tapered Thread available on demand

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT CMMG - Filetto maschio girevole GAS e PG - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice GAS

F A Filetto mm GAS

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

17 21,5 27,5

23 23 23

24,5 24,5 24,5

15 19 24

20 20 20

CMMGG09 CMMGG09A CMMGG09B

1/4" 3/8" 1/2"

9 9 9

40 40 40

CMMGG10

1/4"

9

40

17

25

26

15

22

CMMGG10A CMMGG10B

3/8" 1/2"

9 9

40 40

21,5 27,5

25 25

26 26

19 24

22 22

CMMGG12 CMMGG12A

3/8" 1/2"

9 9

40 40

21,5 27,5

27,5 27,5

29 29

19 24

24 24

CMMGG13 CMMGG13A

3/8" 1/2"

9 9

40,5 40,5

21,5 27,5

30 30

30,5 30,5

19 24

26 26

 CMMGG15 CMMGG15A

1/2" 3/4"

10 12,5

42 44

27,5 34,5

32 32

33 33

24 30

28 28

SP3 mm

F Codice ∅ guaina A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Guaina Filetto mm mm mm mm mm mm mm mm mm PG NW int. est.

Codice PG

CMMGG18

1/2"

10

43

27,5

37

37

24

32

 CMMGG18A  CMMGG20 CMMGG20A CMMGG25  CMMGG27  CMMGG33  CMMGG35  CMMGG40

3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,5 18,5 20

45 47 47 49 50 60 58 64

34,5 34,5 43,5 43,5 43,5 49 49 56

37 39 39 45 45 55 55 64

37 42,5 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5

30 30 38 38 38 45 45 52

32 35 35 40 42 50 50 58

 CMMGG50  CMMGG65  CMMGG75  CMMGG100

2" 2"1/2 3" 4"

24,5 76 72 76 80,5 65 24 104,5 90 99 99 82 27 116 106 110 110 95 28 123 132 136,5 136,5 128

70 95 104 129

22 CMMGP09PG07 22 CMMGP09PG09 22 CMMGP09PG11 CMMGP09PG13 24 CMMGP10PG07 CMMGP10PG09 24 CMMGP10PG11 24 CMMGP10PG13 CMMGP10PG16 26 CMMGP12PG11 26 CMMGP12PG13 CMMGP12PG16 28 CMMGP13PG11 28 CMMGP13PG13 CMMGP13PG16 30 CMMGP15PG13 30 CMMGP15PG16 CMMGP15PG21 34 CMMGP18PG13 CMMGP18PG16 34 CMMGP18PG21 38 CMMGP20PG21 38 42 CMMGP25PG29 45 CMMGP27PG29 53 CMMGP33PG36 53 CMMGP35PG36 61 CMMGP40PG36 CMMGP40PG42 74 CMMGP50PG48 95 104 129

SP2 mm

SP3 mm

REF. Part N. GAS

F A GAS mm Thread

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

REF. Part N. PG

7 9 11 13,5 7 9 11 13,5 16 11 13,5 16 11 13,5 16 13,5 16 21 13,5 16 21 21 29 29 36 36 36 42 48

9 7 7 7 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10

40 37,5 36 36 39,5 37,5 37,5 37 37 37,5 37 37,5 38 37,5 37,5 40 40 40,5 40 40 41 42,5

17 23 24,5 19,5 23 24,5 23 23 24,5 25 25 24,5 17 25 26 19,5 25 26 23 25 26 25 25 26 27,5 25 26 23 27,5 29 25 27,5 29 27,5 27,5 29 23 30 30,5 25 30 30,5 27,5 30 30,5 27,5 32 33 27,5 32 33 34,5 32 33 27,5 37 37 27,5 37 37 34,5 37 37 34,5 39 42,5

12,5 48 43,5 12,5 50 43,5 18,5 60 49 18,5 58 49 20 64 56 20 62,5 62 24,5 76 72

45 45 55 55 64 64 76

46,5 49,5 58 58 66,5 66,5 80,5

15 17 20 22 15 17 20 22 24 20 22 24 20 22 24 24 24 30 24 24 30 30

20 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 28 32 32 32 35

22 22 22 22 24 24 24 24 24 26 26 26 28 28 28 30 30 30 34 34 34 38

38 38 45 45 52 58 65

40 42 50 50 58 58 70

42 45 53 53 61 61 74

9 9 9 9 10 10 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 15 18 18 18 20 20 25 27 33 35 40 40 50 65 75 100

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

B Passaggio utile mm

Confezione standard

7 7 7 7 7 7 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 16,5 18,5 18,5 23 24 31 32,5 37,5 37,5 48 60 70 95

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2 1 1 1

F int. ext. B A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Conduit PG mm code ∅ conduit useful mm mm mm mm mm mm mm Thread NW mm passage mm

Packing unit

CMMG - Revolving male GAS and PG thread - Brass fittings with metallic continuity CMMG - Filetto maschio girevole ISO Metrico - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice ISO Metrico

F Filetto ISO Metrico

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

CMMG09M12 CMMG09M16 CMMG09M20 CMMG10M12 CMMG10M16 CMMG10M20 CMMG12M16 CMMG12M20 CMMG13M16 CMMG13M20 CMMG15M20 CMMG15M25 CMMG18M20 CMMG18M25 CMMG20M25 CMMG20M32 CMMG25M32 CMMG27M32 CMMG33M40 CMMG35M40 CMMG40M50 CMMG50M63

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

9 9 9 10 10 10 12 12 13 13 15 15 18 18 20 20 25 27 33 35 40 50

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 9 10 10 13 13 13 18 18 20 24

7 7 7 7 8,5 8,5 10 10 10 10 14 13,8 14 16,5 18 18 23 24 31 33 37,5 48

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 44 47 48 50,5 58 56 63 74

17 22 25 17 22 27,5 22 27,5 22 27,5 27,5 34,5 27,5 34,5 34,5 43,5 43,5 43,5 52 52 56 69

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 30 30 32 32 37 37 39 40 45 45 55 55 64 76

24,5 24,5 24,5 26 26 26 29 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

15 19 22 15 19 24 19 24 19 24 24 30 24 30 30 38 38 38 45 45 52 64

20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 35 40 42 50 50 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 34 34 38 38 42 45 53 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 5 5 5 2

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

B A useful mm passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

CMMG - Revolving male ISO METRIC thread - Brass fittings with metallic continuity

35


www.teaflex.com

CMF

Raccordi in ottone filetto femmina serie CM continuità metallica Female thread brass fittings with metallic continuity

OD2 NW SP2

B

SP1 L

A

F OD1

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT CMF - Filetto femmina GAS - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice GAS

F Filetto GAS

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

CMF009 CMF010 CMF010A CMF010B CMF012 CMF012A CMF013 CMF013A CMF015 CMF015A CMF018 CMF018A CMF020 CMF025 CMF027 CMF033 CMF035 CMF040 CMF050 CMF065 CMF075 CMF100

1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

9 10 10 10 12 12 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 50 65 75 100

8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

9 9 9 10 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 10 10 12 1 14 16 16 17 21 22 22 28

7 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 48 61 71 95

29,5 28,5 28,5 31,5 30 32 28,5 30 30 31 31 31,5 36 37 40 45 42,5 49 55 85 93 98

23 25 25 25 27,5 27,5 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 76 99 110 136,5

24,5 26 26 26 29 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5 99 110 136,5

20 22 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 70 95 104 129

22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 74 95 104 129

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1 1

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

CMF - Female GAS thread - Brass fittings with metallic continuity

CMF - Filetto maschio ISO Metrico - Raccordo in ottone con continuità metallica

36

Codice ISO Metrico

F Filetto ISO Metrico

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

CMF09M12 CMF10M16 CMF12M16 CMF13M20 CMF15M20 CMF18M25 CMF20M25 CMF25M32 CMF27M32 CMF33M40 CMF35M40 CMF40M50 CMF50M63

M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

9 10 12 13 15 18 20 25 27 33 35 40 50

8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

8 9 9 10 10 10 12 12 12 12 12 13 20

7 8,5 10,5 11,5 13,8 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 48

28,5 30 29 31 31,5 31,5 37 37,5 38 40,5 39,5 40,5 56

23 25 27,5 30 32 37 39 45 45 55 55 64 76

24,5 26 29 30,5 33 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

20 22 24 26 28 32 35 40 42 50 50 58 70

22 24 26 28 30 34 38 42 45 53 53 61 74

20 20 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5 2

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

CMF - Female ISO Metric thread - Brass fittings with metallic continuity


CMFG

www.teaflex.com

Raccordi in ottone filetto femmina girevole serie CM continuità metallica

Revolving female thread brass fittings with metallic continuity

OD3 NW B SP3

SP2 L SP1

A

F OD1 OD2

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT CM series fittings are compatible with a wide range of conduits and useful in several applications. Particularly we point out the revolving thread.

La compatibilità con una gamma molto vasta di guaine, rende i raccordi CM i più comuni ed utilizzati in svariati campi di applicazione. In particolare ne segnaliamo il filetto girevole.

Applicazione Application

CMFG - Filetto femmina girevole GAS - Raccordo in ottone con continuità metallica Codice

F Filetto GAS

Codice Guaina NW

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

CMFG09 CMFG10 CMFG10A CMFG10B CMFG12 CMFG13 CMFG13A CMFG15 CMFG15A CMFG18 CMFG18A CMFG20 CMFG25 CMFG27 CMFG33 CMFG35 CMFG40 CMFG50 CMFG65 CMFG75 CMFG100

1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

9 10 10 10 12 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 50 65 75 100

8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

6 6 6,5 7 6,5 6,5 7 7,5 7 7 8 8 10 10 11 11 11 12 19 19 27

7 8,5 8,5 8,5 10,5 11 11 13,8 13,8 15 16,5 18,1 23 24 31 32 37,5 48 61 71 95

34,5 35 35 35 36 36 36 37 38,5 39 39 41 45,5 47 51 49 55 60,5 93 99 113

17 17 21,5 27,5 21,5 21,5 27,5 27,5 34,5 27,5 34,5 34,5 43,5 43,5 49 49 57 72 91 105 136

23 25 25 25 27,5 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 76 99 110 136,5

24,5 26 26 26 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5 99 110 136,5

15 15 19 24 19 19 24 24 30 24 30 30 38 38 45 45 52 66 82 95 129

20 22 22 22 24 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 70 95 104 129

22 24 24 24 26 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 74 95 104 129

20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1 1

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

Conduit code NW

int. ext. ∅ conduit mm

A mm

B useful passage

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

CMFG - Revolving female GAS thread - Brass fittings with metallic continuity

37


www.teaflex.com

CMC

Raccordi in ottone e curva a 90° ispezionabile serie CM continuità metallica 90° elbow with inspection cover and brass fittings with metallic continuity

OD2 OD1 NW SP2

B

SP1

A W

F W1

L

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT

Applicazione Application

CM series fittings are compatible with a wide range of conduits and useful in several applications. This 90° elbow is recommended for the inspection and maintenance of the cables.

La compatibilità con una gamma molto vasta di guaine, rende i raccordi CM i più comuni ed utilizzati in svariati campi di applicazione. In particolare questa curva a 90° è consigliata per l’ispezione e la verifica dei cavi.

CMC - Curva a 90° ispezionabile filetto GAS, PG e ISO metrico- Raccordo in ottone con continuità metallica Codice GAS

F Filetto GAS

CMCG09 CMCG09A CMCG09B CMCG10 CMCG10A CMCG10B CMCG12 CMCG12A

1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

CMCG13 CMCG13A

3/8" 1/2"

CMCG15 CMCG15A CMCG18 CMCG18A CMCG20 CMCG25 CMCG27 CMCG33 CMCG35 CMCG40 CMCG50

1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2"

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

Codice PG

F Filetto PG

CMCP09PG09 CMCP09PG11 CMCP09PG13 CMCP10PG09 CMCP10PG11 CMCP10PG13 CMCP12PG11 CMCP12PG13 CMCP12PG16 CMCP13PG11 CMCP13PG13 CMCP13PG16 CMCP15PG13 CMCP15PG16 CMCP18PG13 CMCP18PG16 CMCP20PG21 CMCP25PG29 CMCP27PG29 CMCP33PG36 CMCP35PG36 CMCP40PG36 CMCP50PG48

9 11 13,5 9 11 13,5 11 13,5 16 11 13,5 16 13,5 16 13,5 16 21 29 29 36 36 36 48

REF. Part N. PG

F PG Thread

Codice ISO Metrico

∅ guaina mm int. est.

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

W mm

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

13 13 12 13 13 12 13 12 12 13 12 12 12 19 12 19 19 18 18 20 20 20 22

7 7 7 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 48

56 56 67 56 56 67 56 67 92 56 67 92 67 92 67 92 92 101 101 96 96 110 128

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 76

24,5 24,5 24,5 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

20 20 22 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 74

66 66 76 65 68 78 68 78 96 68 78 29 78 96 80 96 98,5 109 109 127 127 145 168

18 18 22 18 18 22 18 22 29 18 22 29 22 29 22 29 29 36 36 36 36 42 45

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 2

Conduit int. ext. code ∅ conduit NW mm

A mm

B useful passage

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

W mm

W1 mm

Packing unit

F Codice Filetto Guaina ISO metrico NW

CMC09M16 CMC09M20

M16x1,5 M20x1,5

CMC10M16 CMC10M20 CMC12M16 CMC12M20

M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5

CMC13M16 CMC13M20

M16x1,5 M20x1,5

CMC15M20 CMC15M25 CMC18M20 CMC18M25 CMC20M25 CMC25M32 CMC27M32 CMC33M40 CMC35M40 CMC40M50 CMC50M63

M20x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

9 9 9 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 50

CMC - 90° Elbow with inspection cover GAS, PG and ISO metric thread - Brass fittings with metallic continuity

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

38

W1 Confezione mm standard


www.teaflex.com

CMCC

Curva a 90° in ottone serie CM continuità metallica 90° brass elbow with metallic continuity

OD2 OD1 NW B SP2

SP1

W OD1

F W1

A

SP1 L

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT

Applicazione Application

La compatibilità con una gamma molto vasta di guaine, rende i raccordi CM i più comuni ed utilizzati in svariati campi di applicazione. In particolare questa curva a 90° è utilizzabile quando non è necessaria l’ispezionabilità.

CM series fittings are compatible with a wide range of conduits and useful in several applications. Particularly this 90° elbow can be used when inspection is not required.

CMCC - Curva a 90° filetto GAS, PG e ISO metrico in ottone con continuità metallica Codice GAS

F Filetto GAS

Codice PG

F Filetto PG

CMCCG09

1/4"

CMCCP09PG09

9

CMCCG10 CMCCG10A CMCCG12 CMCCG12A CMCCG15

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

CMCCG20 CMCCG25 CMCCG27

3/4" 1" 1"

CMCCP10PG09 CMCCP10PG11 CMCCP12PG11 CMCCP12PG13 CMCCP15PG13 CMCCP15PG16 CMCCP20PG21

9 11 11 13,5 13,5 16 21

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

REF. Part N. PG

F PG Thread

F Codice ∅ guaina Codice A Guaina mm ISO Metrico ISOFiletto metrico NW int. est. mm CMCC09M12 CMCC09M16 CMCC10M12 CMCC10M16 CMCC12M16 CMCC12M20 CMCC15M20

M12x1,5 M16x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5

CMCC20M25 CMCC25M32 CMCC27M32

M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5

REF. Part N. ISO Metric

9 9 10 10 12 12 15 15 20 25 27

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0

11 11 11 11 12 12 12 12 13 16 16

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

W mm

7 7 8,5 8,5 10,5 10,5 13,8 13,8 18,5 23 25

44 44 44 44 45 45 50 50 60 70 72

24 24 24 24 28 28 30 30 39 47 47

24,5 24,5 26 26 29 29 33 33 42,5 46,5 49,5

22 22 22 22 26 26 28 28 35 42 42

22 22 24 24 26 26 30 30 38 42 45

52 52 52 52 54 54 54 54 69 79 79

12 12 12 12 14 14 15 15 19,5 23,5 23,5

20 20 20 20 10 10 10 10 5 2 2

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

W mm

W1 mm

Packing unit

F Conduit int. ext. A B L ISO Metric code ∅ conduit mm useful Thread NW mm passage mm mm

W1 Confezione mm standard

CMCC - 90° Elbow GAS, PG and ISO metric thread brass fittings with metallic continuity

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

39


CMPR

RACCORDI IN OTTONE DOPPIO BLOCCAGGIO SERIE CM CONTINUITÀ

OD3 NW B SP3

L

SP2

A

SP1

F OD1 OD2

Per guaine tipo: L-P-DAR-SVT-T-TPLPU-DAPU-SVPEVAT For conduits type: L-P-DAR-SVT-TTP-LPU-DAPU-SVPEVAT

Applicazione Application

As well as secure anchoring of the connector and the conduit, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub- circuits, boxes, motors and electric switchboards etc. The CMPR series answers both these needs brilliantly. The secure fixing of fitment and conduit is guaranteed by the efficiency that distinguishes all the fitments in the CM range, and further by the special rubber pressure washer which renders the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the conduit itself.

Oltre all’esigenza di un solido ancoraggio del raccordo sulla guaina, esiste anche la necessità di rendere stagna ed inamovibile (in caso di strappo o trazione) l’accoppiamento raccordo-cavo elettrico proveniente da canaline, cassette, motori, quadri elettrici, ecc. Il raccordo CMPR risolve brillantemente ambedue le necessità. L’ancoraggio del raccordo sulla guaina è garantito con la medesima efficacia che contraddistingue l’ancoraggio di tutti i raccordi della serie CM, inoltre il particolare gommino pressacavo assicura sia la tenuta (da infiltrazioni di polvere e liquidi) che la protezione meccanica da eventuali strappi o trazioni del cavo stesso.

CMPR - Raccordo in ottone con pressacavo filetto ISO metrico - con continuità metallica Codice ISO Metrico CMPR1006M16 CMPR1008M16

F Codice ∅ guaina ∅ cavo Filetto Guaina mm mm ISO Metrico NW int. est. Min Max M16x1,5

10

10,0 - 15,0

M20X1,5

12

12,0 - 17,0

CMPR1208M20 CMPR1209M20 CMPR1210M20 CMPR1509M20 CMPR1510M20

M20X1,5

15

15,5 - 21,0

CMPR1513M20 CMPR1509M25 CMPR1510M25

M25X1,5

15

15,5 - 21,0

CMPR1513M25 CMPR2018M25

M25X1,5

20

20,5 - 27,0

CMPR2718M32 CMPR2720M32

M32X1,5

27

26,5 - 34,0

CMPR2725M32 CMPR3530M40

M40X1,5

35

35,0 - 43,0

CMPR4032M50 CMPR4034M50

REF. Part N. ISO Metric

Codice Gommino

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR00907

5 - 8

Grigio - Grey

GPR00908

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

9 - 13

Rosso - Red

GPR01313

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01609

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01611

9 - 13

Rosso - Red

GPR01613

14 - 18

Blu - Blue

GPA0318

14 - 18

Blu - Blue

GPR02118

17 - 20,5

Marrone - Brown

GPR02120

20 - 25

Arancio - Orange

GPA0725

Bianco - White

GPR11430

26 - 30 27 - 32

M50X1,5

40

40,0 - 48,0

CMPR4036M50 CMPR5045M63

Colore Gommino

M63X1,5

50

50,5 - 58,5

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione Standard

8

8,5

44

21

25

26

19

22

24

1

8

10,5

45

24

27,5

29

22

24

26

1

8

13,8

45

24

32

33

22

28

30

1

9

13,8

47,5

30

32

33

28

28

30

1

9

18,5

52

33

39

42,5

30

35

38

1

10

25

54,5

37,5

45

49,5

42

45

1

57,5

43

40

40

10

33

65

48

55

58

45

50

53

1

Azzurro - Light blue

GPR03634

32 - 36

Rosa - Pink

GPR03636

12

37,5

64

57

64

66,5

52

58

61

1

39 - 44

Bianco - White

GPR04844

Seal Colour

Seal REF. Part N.

10

48

69

70

76

80,5

64

70

74

1

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

B A useful mm passage mm

CMPR - Brass fittings with strain relief ISO metric thread - with metallic continuity

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

35

Antracite - Anthracite GPR03632

29 - 34

F Conduit int. ext. Min Max ISO Metric Code ∅ conduit ∅ cable Thread NW mm mm

A mm


www.teaflex.com

METALLICA - DOUBLE LOCKING BRASS FITTINGS WITH METALLIC CONTINUITY STRAIGHT WITH STRAIN RELIEF

CMPR - Raccordo in ottone con pressacavo filetto PG - con continuità metallica Codice PG CMPRP10PG96 CMPRP10PG98 CMPRP10PG116 CMPRP10PG118

F Filetto PG 9 11

Codice ∅ guaina ∅ cavo Guaina mm mm NW int. est. Min Max 10 10

10,0 - 15,0 10,0 - 15,0

CMPRP12PG118 CMPRP12PG119

11

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1110 CMPRP12PG138 CMPRP12PG139

13,5

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1310 CMPRP12PG168 CMPRP12PG169

16

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1610 CMPRP15PG139 CMPRP15PG1310

13,5

15

15,5 - 21,0

CMPRP15PG1313 CMPRP15PG169 CMPRP15PG1610

16

15

15,5 - 21,0

CMPRP15PG1613 CMPRP20PG2113 CMPRP20PG2115

21

20

20,5 - 27,0

CMPRP20PG2118 CMPRP27PG2918 CMPRP27PG2920

29

27

26,5 - 34,0

CMPRP27PG2925 CMPRP35PG3632

36

35

35,0 - 43,0

CMPRP40PG3632 CMPRP40PG3634

36

40

40,0 - 48,0

CMPRP40PG3636 CMPRP50PG4845

REF. Part N. PG

48

50

50,5 - 58,5

Colore Gommino

Codice Gommino

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR00907

5 - 8

Grigio - Grey

GPR00908

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR01107

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01108

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01108

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01109

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01111

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01608

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01609

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01611

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

9 - 13

Rosso - Red

GPR01313

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01609

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01611

9 - 13

Rosso - Red

GPR01613

9 - 13

Rosso - Red

GPR02113

11,5 - 15,5

Bianco - White

GPR02116

14 - 18

Blu - Blue

GPR02118

14 - 18

Blu - Blue

GPR02918

17 - 20,5

Marrone - Brown

GPR02920

20 - 25

Arancio - Orange

GPR02925

27 - 32

Antracite - Anthracite GPR03632

27 - 32

Antracite - Anthracite GPR03632

29 - 34

Azzurro - Light blue

GPR03634

32 - 36

Rosa - Pink

GPR03636

39 - 44

Bianco - White

GPR04844

F Conduit int. ext. Min Max PG Code ∅ conduit ∅ cable Thread NW mm mm

Seal Colour

Seal REF. Part N.

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione Standard

6

8,5

43

19

25

26

17

22

24

1

6

8,5

43

22

25

26

20

22

24

1

6

10,5

43

22

27,5

29

20

24

26

1

6,5

10,5

43,5

24

27,5

29

22

24

26

1

6,5

10,5

42,5

26,5

27,5

29

24

24

26

1

6,5

13,8

43

24

32

33

22

28

30

1

6,5

13,8

44,5

26,5

32

33

24

28

30

1

7,5

18,5

50

32

39

42,5

30

35

38

1

9

25

57

43

45

49,5

40

42

45

1

9

33

56

55

55

58

50

50

53

1

9

37,5

61

55

64

66,5

50

58

61

1

10

48

68,5

70

76

80,5

64

70

74

1

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

CMPR - Brass fittings with strain relief PG thread - with metallic continuity

CMPR - Raccordo in ottone con pressacavo filetto GAS - con continuità metallica Codice GAS CMPRG106 CMPRG10A6 CMPRG10A8 CMPRG128 CMPRG129

F Filetto GAS 1/4"

Codice ∅ guaina ∅ cavo Guaina mm mm NW int. est. Min Max 10

10,0 - 15,0

3/8"

10

10,0 - 15,0

3/8"

12

12,0 - 17,0

1/2"

12

12,0 - 17,0

CMPRG12A8 CMPRG12A9 CMPRG12A10 CMPRG159 CMPRG1510

1/2"

15

15,5 - 21,0

CMPRG1513 CMPRG2018

3/4"

20

20,5 - 27,0

CMPRG2718 CMPRG2720

1"

27

26,5 - 34,0

CMPRG2725 CMPRG3530

1"1/4

35

35,0 - 43,0

CMPRG4032 CMPRG4034

REF. Part N. GAS

Codice Gommino

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione Standard

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR00707

6

8,5

9,5

16,5

25

26

15

22

24

1

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR00907

5 - 8

Grigio - Grey

GPR00908

7

8,5

43,5

21

25

26

19

22

24

1

7

10,5

43,5

21

27,5

29

19

24

26

1

9

10,5

46

26

27,5

29

24

24

26

1

9

13,8

46

26

32

33

24

28

30

1

10

18,5

53

32

39

42,5

30

35

38

1

58

38,5

42

45

1

57,5

43

5 - 8

Grigio - Grey

GPR00908

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR00909

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

9 - 13

Rosso - Red

GPR01313

14 - 18

Blu - Blue

GPA0318

14 - 18

Blu - Blue

GPR02118

17 - 20,5

Marrone - Brown

GPR02120

20 - 25

Arancione - Orange

GPA0725

Bianco - White

GPR11430

26 - 30 27 - 32

1"1/2

40

40,0 - 48,0

CMPRG4036 CMPRG5045

Colore Gommino

2"

50

50,5 - 58,5

25

45

49,5

40

9

33

55,5

48

55

58

45

50

53

1

9

37,5

61,5

55

64

66,5

50

58

61

1

10

48

68,5

70

76

80,5

64

70

74

1

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

Antracite - Anthracite GPR03632

29 - 34

Azzurro - Light blue

GPR03634

32 - 36

Rosa - Pink

GPR03636

39 - 44

Bianco - White

GPR04844

Seal Colour

Seal REF. Part N.

F Conduit int. ext. Min Max GAS Code ∅ conduit ∅ cable Thread NW mm mm

11

35

CMPR - Brass fittings with strain relief GAS thread - with metallic continuity

41


CMCO

www.teaflex.com

Raccordi in ottone per connettore serie CM continuità metallica Brass fittings for connector with metallic continuity

OD2 NW B SP1

L

A

ID F OD1

QR CODE: istruzioni di montaggio QR CODE: assembly instructions

Applicazione Application

Fittings in the CM series which enable direct connection of conduits L - P - DAR - SVT - T - TP - LPU - DAPU - SVPEVAT and connectors avoiding the need for extensions and covers and consequently considerably reducing expenses and space. Like all the fitting in the CM series, these fittings guarantee IP 67 protection and electrical continuity.

Raccordi della serie CM che permettono il collegamento diretto tra guaine L - P - DAR - SVT - T - TP - LPU - DAPU - SVPEVAT e i connettori, eliminando eventuali prolunghe o calotte, riducendo così notevolmente i costi e gli ingombri. Come su tutti i raccordi della serie CM è assicurato un grado di protezione IP 67 e la continuità metallica.

CMCO - Filetto femmina UNEF - Raccordo in ottone con continuità metallica per connettori Codice

F Codice guaina mm ID ø est. Fil. B A Passaggio Filetto UNEF Guaina ø int. ø int. Filetto Maschio del utile est. mm ø nom. - fil. x pollice NW mm connettore mm mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

Confezione standard

CMCO2110

5/8" - 24 f

10

10,0 - 15,0

14,8

15,9

10,5

8,5

33

20

26

24

20

CMCO2210

3/4" - 20 f

10

10,0 - 15,0

17,7

19,1

10,5

8,5

33

23

26

24

20

CMCO2212

3/4" - 20 f

12

12,0 - 17,0

17,7

19,1

10,5

10,5

33

24

29

26

20

CMCO2312

7/8" - 20 f

12

12,0 - 17,0

20,9

22,3

11

10,5

34

24

29

26

20

CMCO2315

7/8" - 20 f

15

15,5 - 21,0

20,9

22,3

1

13,8

35,7

26

33

30

20

CMCO2412

1" - 20 f

12

12,0 - 17,0

24,1

25,4

9

10,5

42

29,5

29

26

20

CMCO2415

1" - 20 f

15

15,5 - 21,0

24,1

25,4

10,5

13,8

41,7

30

33

30

20

CMCO2515

1"1/8 - 18 f

15

15,5 - 21,0

27,1

28,6

10,5

13,8

42,7

32

33

30

20

CMCO2520

1"1/8 - 18 f

20

20,5 - 27,0

27,1

28,6

10,5

18,5

44

32

42,5

38

10

CMCO2615

1"3/16 - 18 f

15

15,5 - 21,0

28,7

30,2

10,5

13,8

42,7

33

33

30

20

CMCO2620

1"3/16 - 18 f

20

20,5 - 27,0

28,7

30,2

10,5

18,5

45

33

42,5

38

10

CMCO2715

1"1/4 - 18 f

15

15,5 - 21,0

30,3

31,8

10,5

13,8

42,7

35

33

30

20

CMCO2720

1"1/4 - 18 f

20

20,5 - 27,0

30,3

31,8

10,5

18,5

45

35

42,5

38

10

CMCO2820

1"3/8 - 18 f

20

20,5 - 27,0

33,4

35,0

10,5

18,5

47

38

42,5

38

10

CMCO2827

1"3/8 - 18 f

27

26.5 - 34,0

33,4

35,0

11

25

48

38

49,5

45

10

CMCO2920

1"7/16 - 18 f

20

20,5 - 27,0

35,0

36,6

10,5

18,5

47

40

42,5

38

10

CMCO2927

1"7/16 - 18 f

27

26.5 - 34,0

35,0

36,6

11

25

48

40

49,5

45

10

CMCO3020

1"5/8 - 18 f

20

20,5 - 27,0

39,8

41,3

10

18,5

49

44

42,5

38

10

CMCO3027

1"5/8 - 18 f

27

26.5 - 34,0

39,8

41,3

10

25

50

44

49,5

45

10

CMCO3127

1"3/4 - 18 f

27

26.5 - 34,0

43,1

44,5

10

25

50

49,5

49,5

45

10

CMCO3135

1"3/4 - 18 f

35

35,0 - 43,0

43,1

44,5

11

33

51,5

50

58

53

1

CMCO3227

1"7/8 - 18 f

27

26.5 - 34,0

46,2

47,6

11

25

52

52

49,5

45

10

CMCO3235

1"7/8 - 18 f

35

35,0 - 43,0

46,2

47,6

11

33

53,5

50

58

53

1

CMCO3335

2" - 18 f

35

35,0 - 43,0

49,3

50,8

11

33

53,5

55

58

53

1

CMCO3340

2" - 18 f

40

40,0 - 48,0

49,3

50,8

11

37,5

54,5

55

66,5

61

1

CMCO3435

2"1/16 - 16 f

35

35,0 - 43,0

50,8

52,4

11

33

53,5

55

58

53

1

CMCO3440

2"1/16 - 16 f

40

40,0 - 48,0

50,8

52,4

11

37,5

54,5

56

66,5

61

1

CMCO3535

2"1/4 - 16 f

35

35,0 - 43,0

55,6

57,2

11

33

56,5

60

58

53

1

CMCO3540

2"1/4 - 16 f

40

40,0 - 48,0

55,6

57,2

11

37,5

52,5

60

66,5

61

1

CMCO3550

2"1/4 - 16 f

50

50,5 - 58,5

55,6

57,2

11

48

55

60

80,5

74

1

CMCO3635

2"5/16 - 16 f

35

35,0 - 43,0

57,2

58,7

14

33

56,5

62

58

53

1

CMCO3640

2"5/16 - 16 f

40

40,0 - 48,0

57,2

58,7

14

37,5

57,5

62

66,5

61

1

CMCO3650

2"5/16 - 16 f

50

50,5 - 58,5

57,2

58,7

14

48

60

62

80,5

74

1

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

Packing unit

REF. Part N.

F Conduit int. ext. ID UNEF Thread Code ø conduit mm inside ø ø NW - pitch x inch NW thread mm

Connector male Out. ø mm

CMCO - UNEF Female thread - Brass fittings with metallic continuity for connectors

42

L mm


www.teaflex.com

RB75

Calotte per connettore Connector caps

OD2 F2

A2

L

A1

ID F1 OD1

Applicazione Application

Calotte realizzate per trasformare il filetto del connettore in filetto gas, eliminando quindi l’utilizzo del passacavo.

Caps to adapt the connector thread into gas thread, to avoid cable gland use.

RB75 - Filetto femmina UNEF - Calotte in ottone con continuità metallica per connettori Codice

F1 Filetto UNEF ø nom. - fil. x pollice

ID ø int. Filetto mm

ø est. Fil. Maschio del connettore mm

F2 Filetto GAS

A1 mm

A2 mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

Confezione standard

RB7521 RB7521A RB7522 RB7522A RB7523 RB7523A RB7524 RB7524A RB7525 RB7525A RB7526 RB7526A RB7527 RB7527A RB7528 RB7528A RB7529 RB7529A RB7530 RB7530A RB7531 RB7531A RB7532 RB7532A RB7533 RB7533A RB7533B RB7534 RB7534A RB7534B RB7535 RB7535A RB7535B RB7536 RB7536A RB7536B

5/8" - 24 f 5/8" - 24 f 3/4" - 20 f 3/4" - 20 f 7/8" - 20 f 7/8" - 20 f 1" - 20 f 1" - 20 f 1"1/8 - 18 f 1"1/8 - 18 f 1"3/16 - 18 f 1"3/16 - 18 f 1"1/4 - 18 f 1"1/4 - 18 f 1"3/8 - 18 f 1"3/8 - 18 f 1"7/16 - 18 f 1"7/16 - 18 f 1"5/8 - 18 f 1"5/8 - 18 f 1"3/4 - 18 f 1"3/4 - 18 f 1"7/8 - 18 f 1"7/8 - 18 f 2" - 18 f 2" - 18 f 2" - 18 f 2"1/16 - 16 f 2"1/16 - 16 f 2"1/16 - 16 f 2"1/4 - 16 f 2"1/4 - 16 f 2"1/4 - 16 f 2"5/16 - 16 f 2"5/16 - 16 f 2"5/16 - 16 f

14,8 14,8 17,7 17,7 20,9 20,9 24,1 24,1 27,1 27,1 28,7 28,7 30,3 30,3 33,4 33,4 35,0 35,0 39,8 39,8 43,1 43,1 46,2 46,2 49,3 49,3 49,3 50,8 50,8 50,8 55,6 55,6 55,6 57,2 57,2 57,2

15,9 15,9 19,1 19,1 22,3 22,3 25,4 25,4 28,6 28,6 30,2 30,2 31,8 31,8 35,0 35,0 36,6 36,6 41,3 41,3 44,5 44,5 47,6 47,6 50,8 50,8 50,8 52,4 52,4 52,4 57,2 57,2 57,2 58,7 58,7 58,7

1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1" 1"1/4 1" 1"1/4 1"1/2 1" 1"1/4 1"1/2 1"1/4 1"1/2 2" 1"1/4 1"1/2 2"

10,5 10,5 10,5 10,5 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 10 10 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 11 16 11 16 11 12 12 11 16 16 16 16 21 11 16 21

25 25 25 25 28 28 30 30 32 32 30 30 32 32 34 34 34 34 35 35 35 35 40 40 40 40 40 48 48 48 50 50 50 50 50 50

20 20 23 23 26 26 29,5 29,5 32 32 34 33 35 33 38 38 40 40 44 44 49,5 49,5 52 52 55 55 55 56 56 56 60 60 62 62 62 62

16 19,5 16 19,5 19,5 24 20,5 25 24 31 25 31 24 29 29,5 36 29,5 36 29,5 36 36 45,5 36 45 36 45,5 51,5 36 45,5 51,5 46 51,5 64 46 51,5 64

20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 20 10 20 10 10 10 10 10 10 10 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2

REF. Part N.

F1 UNEF Thread ø NW - pitch x inch

ID inside ø thread mm

Connector male Out. ø mm

F2 GAS Thread

A1 mm

A2 mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

Packing unit

RB75 - UNEF Female thread - Brass caps with metallic continuity for connectors

43


www.teaflex.com

CDVT

Dadi con vite di messa a terra Nuts with earthing screw

SP

Applicazione Application

44

Dadi a calotta per raccordi della serie CM con vite da M6 x 10 (completo di rondella elastica, rondella piana, dado di bloccaggio) saldato sul piano dell’esagono. Permettono di effettuare esternamente il collegamento di messa a terra.

Pressure nuts for use with CM series fittings, including M6 x 10 screws (supplied complete with elastic grover washer, flat washer, locking nut) welded onto the surface of the hexagonal cap. Provide external contact for earthing.

Codice

per raccordi serie CM

SP mm

Confezione standard

CDVT10

10

24

20

CDVT12

12

26

20

CDVT15

15

30

20

CDVT20

20

38

10

CDVT25

25

42

10

CDVT27

27

45

10

CDVT33

33

53

5

CDVT35

35

53

5

CDVT40

40

61

5

CDVT50

50

74

5

CDVT65

65

95

1

CDVT75

75

104

1

CDVT100

100

129

1

REF. Part N.

for CM fittings

SP mm

Packing unit


www.teaflex.com

SERIE SV

SV SERIES

45


www.teaflex.com

SV

Applicazione Application

d2

d1

Guaina metallica ricoperta in PVC aspirato Metal conduit vacuum pvc coated

Le particolari caratteristiche di costruzione e flessibilità ne consigliano l’uso su macchine ove non sia richiesta una elevata resistenza meccanica.

Its particular characteristics make SV hose suitable for use when mechanical resistance is not required.

Materiale Material

Guaina flessibile in acciaio zincato a semplice graffatura, con una leggera ricopertura esterna in PVC aspirato.

Flexible hose in galvanised steel, single seam, with light covering in extruded vacuum PVC.

Compatibilità Suitable for

Compatibile con i raccordi serie SV e NM.

Compatible with SV and NM series fittings.

Colori Colors

Nero - Grigio

Black - Grey

Codice Nero

Grigio

d1

d2

SV07N SV09N SV10N SV12N SV13N SV15N SV20N SV21N SV25N SV28N SV37N SV45N SV52N

SV07G SV09G SV10G SV12G SV13G SV15G SV20G SV21G SV25G SV28G SV37G SV45G SV52G

7 8,5 10 12 13 15,5 20,5 21 25 28 37 45 52

10 11,5 13,5 15,5 16,5 19 25 26 30 32,5 42,5 51 58

Black

Grey

d1

d2

Ref. Part N.

46

mm

mm

Raggio min. curvatura mm 25 30 40 45 50 60 70 75 100 120 150 180 230

Confezione standard m 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

Minimum bending radius mm

Packing unit m


www.teaflex.com

SVMF

Raccordi in ottone filetto maschio fisso serie SV

- FITTINGS Fixed maleRACCORDI brass fittings SV series

F B

SP

A

L

NW OD

Per guaine tipo: SV For conduits type: SV

SVMF - Filetto maschio GAS e ISO Metrico - Raccordo in ottone Codice GAS SVMF07 SVMF09 SVMF10 SVMF10A SVMF12 SVMF13 SVMF15 SVMF20 SVMF21 SVMF25 SVMF28 SVMF37 SVMF45 SVMF52 Ref. Part N. GAS

F Filetto GAS 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

A mm

L mm

8 8 8 8 8

23 23 25 25 25

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/2 2"

10 10 10 11 12 12 12 12 15

F GAS Thread

A mm

Codice ISO Metrico

F Filetto ISO Metrico

A mm

L mm

SVMF10M16

M16x1,5

10

27

27 29 30 33 34 36 36 36 39

SVMF12M16 SVMF12M20 SVMF13M20 SVMF15M20 SVMF20M25 SVMF21M25 SVMF25M32 SVMF28M32 SVMF37M40 SVMF45M50 SVMF52M63

M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 10 10 10 10 11 12 12 12 12 15

27 27 27 29 30 33 34 36 36 36 39

L mm

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

A mm

L mm

Codice Guaina NW 7 9 10 10 12 12 13 15 20 21 25 28 37 45 52 Conduit code NW

∅ guaina mm int. est.

OD mm

SP mm

Confezione standard

52 - 58

B Passaggio utile mm 5,5 7 8,5 8,5 10 10 11,5 14 18,5 19,5 23 26 35 41,5 48,5

17,3 17,3 21,9 21,9 21,9 27,7 27,7 27,7 32,3 32,3 41,5 41,5 49,5 60,5 70

15 15 19 19 19 24 24 24 28 28 36 36 45 55 64

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5

int. ext. ∅ conduit mm

B useful passage mm

OD mm

SP mm

Packing unit

7 - 10 8,5 - 11,5 10 - 13,5 10 - 13,5 12 - 15,5 12 - 15,5 13 - 16,5 15,5 - 19 20,5 - 25 21 - 26 25 - 30 28 - 32,5 37 - 42,5 45 - 51

SVMF - Male thread GAS and ISO Metric - Brass fittings

47


www.teaflex.com

SVMG

Raccordi in ottone filetto maschio girevole serie SV Revolving male thread brass fittings SV series

OD2 F B A

SP2 SP1 L

NW OD1

Per guaine tipo: SV For conduits type: SV SVMG - Raccordo in ottone filetto maschio girevole GAS, PG e ISO Metrico

Codice GAS SVMGG07

F A L OD2 SP2 Filetto mm mm mm mm GAS 1/4"

8

27

Codice PG

F Filetto A L OD2 SP2 PG mm mm mm mm mm

17 15 SVMGP07PG07

7

8

27

SVMGP07PG09

9

8

27 19,5 17

17

Codice ISO Metrico

F Filetto ISO Metrico

15 SVMG07M12 M12x1,5

8

27

17 15

7

7 - 10

5

15

14

20

7

7 - 10

5

15

14

20

SVMGG09

1/4"

8

27

17 15 SVMGP09PG07

7

8

27

9

8,5 - 11,5

6

16,5 15

20

SVMGG09A

3/8"

8

27

22 19 SVMGP09PG09

9

8

27 19,5 17

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

20

SVMGP09PG11

11

SVMGP09PG13 13,5 SVMGG10

3/8"

8

29

17 23

15 SVMG09M12 M12x1,5

B A L OD2 SP2 Codice Ø guaina SP1 Confezione mm Passaggio OD1 mm mm mm mm Guaina NW int. est. utile mm mm mm standard

8

27

17 15

8

27

20

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

20

8

27 25,5 22

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

20

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

22 19 SVMGP10PG09

9

8

29 19,5 17 SVMG10M16 M16x1,5

SVMGP10PG11

11

8

29

8

29 25,5 22

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

8

29

22 19

12

12 - 15,5

10

19

17

20

8

29 25,5 22 SVMG12M20 M20x1,5 10 31,5 27,8 24

12

12 - 15,5

10

19

17

20

8

29

23

8

29

22 19

20

SVMGG10A

1/2"

10 31,5 27,8 24 SVMGP10PG13 13,5

SVMGG12

3/8"

8

SVMGG12A

1/2"

10 31,5 27,8 24 SVMGP12PG13 13,5

SVMGG13

3/8"

8

25

22 19

13

13 - 16,5

10

19

17

20

SVMGG13A

1/2"

10

32 27,8 24 SVMGP13PG13 13,5 10 32 25,5 22 SVMG13M20 M20x1,6 10 32 27,8 24

13

13 - 16,5

11,5

19

17

20

SVMGG15

1/2"

10

34 27,8 24 SVMGP15PG13 13,5 10 34 25,5 22 SVMG15M20 M20x1,5 10 34 27,8 24

15

15,5 - 19

14

24

22

20

SVMGG15A

3/4"

12

36 34,5 30 SVMGP15PG16

16

10 34 27,8 24

15

15,5 - 19

14

24

22

20

SVMGG20

3/4"

10 34,5 34,5 30 SVMGP20PG21

21

10 34,5 34,5 30 SVMG20M25 M25x1,5 11 35.5 34,5 30

20

20,5 - 25

18,5

30

28

10

SVMGG21

3/4"

10 36,5 34,5 30 SVMGP21PG21

21

10 36,5 34,5 30 SVMG21M25 M25x1,5 11 37.5 34,5 30

21

21 - 26

18,5

30

28

10

SVMGG25

1"

12 39,5 41,5 36 SVMGP25PG29

29

12 39,5 44

38 SVMG25M32 M32x1,5 12 39,5 40,5 35

25

25 - 30

23

35

32

10

SVMGG28

1"

12 41,5 41,5 36 SVMGP28PG29

29

12 41,5 44

38 SVMG28M32 M32x1,5 12 41,5 40,5 35

28

28 - 32,5

23

39

36

10

36

14 44 54,5 50 SVMG37M40 M40x1,5 14 44 49,5 45

37

37 - 42,5

31

49,5 45

5

29

22 19 SVMGP12PG11 22 19 SVMGP13PG11

11 11

23 23

20 SVMG12M16 M16x1,5 20 SVMG13M16 M16x1,5

8 8

29 29

SVMGG37

1"1/4 14

44 49,5 45 SVMGP37PG36

SVMGG45

1"1/2 11

43

62 55

SVMG45M50 M50x1,5 11 43 62 55

45

45 - 51

42

62

55

5

45

71 64

SVMG52M63 M63x1,5 13 45 71 64

52

52 - 58

48

71

64

5

SVMGG52 Ref. Part N. GAS

2"

13

F A L OD2 SP2 GAS mm mm mm mm Thread

Ref. Part N. PG

F A L OD2 SP2 PG mm mm mm mm Thread

SVMG - Revolving male thread GAS, PG and ISO metric brass fittings

48

Ref. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

B int. ext. useful OD1 SP1 A L OD2 SP2 Conduit ∅ conduit code passage mm mm mm mm mm mm NW mm mm

Packing unit


www.teaflex.com

SERIE FI I raccordi FI, realizzati in acciaio inox AISI316L, sono unici nel loro genere, assolutamente privi di dispositivi di bloccaggio (accessori di cui sono dotati i normali raccordi per l’installazione industriale e che nella maggiorparte dei casi non sono in acciaio INOX). Realizzati per garantire l’installazione pratica, economica, veloce e sicura. Brevetto depositato n°0000272245.

FI SERIES FI fittings, made of stainless steel AISI316L, are unique, free of locking devices (accessories provided on standard fittings for industrial application usually not made of stainless). Designed to guarantee practical, economical, easy and safe installation. Design Patented n°0000272245.


FIM...X316

www.teaflex.com

Raccordi in acciaio INOX AISI 316L ad innesto rapido filetto maschio

Stainless steel AISI 316L male thread self-locking quick fittings

OD1 NW

SP1 L

A

B F

SERIE FI - Modello Depositato FI SERIES - Design Patented

Applicazione Application

I raccordi della serie FI ad innesto rapido permettono di collegare FI quick fit fittings allow the connection with Teaflex stainless steel pipe STDX (standard AISI 304 and on request for special il tubo in Acciaio Inox STDX (standard AISI 304 ed a richiesta per applicazioni gravose AISI 316), riducendo notevolmente i tempi applications AISI 316), reducing time of installation and ensuring an high degree of protection. di installazione e garantendo un elevato grado di protezione. Si caratterizzano sia per il costo contenuto che per la facilità di FI fittings are cheap and easy to install. installazione. They are particularly suitable for harsh environment installation Sono particolarmente indicati per installazioni in ambienti gravosi dove è necessario un alto grado di resistenza dei materiali where a high resistance of the materials is required: highways and railways (including tunnels), chemical and petrochemical, utilizzati: settori autostradale e ferroviario (anche in gallerie), chimico-petrolchimico, farmaceutico, alimentare. farmaceutical, food industry sectors.

Materiale Material

Acciaio Inox AISI 316L Stainless steel AISI 316L.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Eccellente resistenza ad agenti chimici e ambientali. Ottima resistenza meccanica. Ottima resistenza alla fiamma. Grado di protezione: IP67. Continuità elettrica garantita secondo le norme EN 50086.

Certificazioni Approvals

CEI EN 61386 - 1 2005-04 CEI EN 61386 - 1 2005-04 Brevetto n°0000272245 Patent n°0000272245

Compatibilità Suitable for

Compatibilità con tubi in acciaio Inox STDX.

Excellent resistance to chemicals and weathering. Enhanced mechanical strenght. Enhanced flame class. IP Rating: 67. Electrical continuity guaranted according to EN 50086 specifications.

Compatibility with all Teaflex stainless steel pipes STDX.

FIM...X316 - Raccordo filetto maschio in acciaio inox AISI 316L con continuità metallica per tubo STDX

50

Codice

F Filetto ISO Metrico

NW ø tubo STDX

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD1 mm

SP1 mm

Confezione standard

FIM16M16X316

M16X1,5

16

10

11,5

32

27

24

20

FIM20M20X316

M20X1,5

20

10

15,5

32

30

33

20

FIM25M25X316

M25X1,5

25

10

20,5

33

39

36

10

FIM32M32X316

M32X1,5

32

14

27

38,5

45

41

10

FIM40M40X316

M40X1,5

40

15

35

44,5

56,5

50

5

FIM50M50X316

M50X1,5

50

15

45

45

68

60

5

REF. Part N.

F ISO Metric Thread

NW ø STDX pipe

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

SP1 mm

Packing unit

FIM...X316 - Stainless steel AISI 316L male fittings for STDX pipes with metallic continuity


www.teaflex.com

FIG...X316

Giunti in acciaio INOX AISI 316L ad innesto rapido

Stainless steel AISI 316L self-locking quick fittings

OD1

NW

B

L

SERIE FI - Modello Depositato FI SERIES - Design Patented

Applicazione Application

FI quick fit fittings allow the connection with Teaflex stainless I raccordi della serie FI ad innesto rapido permettono di collegare il tubo in Acciaio Inox STDX (standard AISI 304 ed a richiesta per steel pipe STDX (standard AISI 304 and on request for special applicazioni gravose AISI 316), riducendo notevolmente i tempi applications AISI 316), reducing time of installation and ensuring an high degree of protection. di installazione e garantendo un elevato grado di protezione. FI fittings are cheap and easy to install. Si caratterizzano sia per il costo contenuto che per la facilità di installazione. Sono particolarmente indicati per installazioni in ambienti gravosi They are particularly suitable for harsh environment installation where a high resistance of the materials is required: highways dove è necessario un alto grado di resistenza dei materiali utilizzati: settori autostradale e ferroviario (anche in gallerie), and railways (including tunnels), chemical and petrochemical, chimico-petrolchimico, farmaceutico, alimentare. farmaceutical, food industry sectors.

Materiale Material

Acciaio Inox AISI 316L Stainless steel AISI 316L.

Caratteristiche prodotto Product characteristics

Eccellente resistenza ad agenti chimici e ambientali. Ottima resistenza meccanica. Ottima resistenza alla fiamma. Grado di protezione: IP67. Continuità elettrica garantita secondo le norme EN 50086.

Certificazioni Approvals

CEI EN 61386 - 1 2005-04 CEI EN 61386 - 1 2005-04 Brevetto n°0000272245 Patent n°0000272245

Compatibilità Suitable for

Compatibilità con tubi in acciaio Inox STDX.

Excellent resistance to chemicals and weathering. Enhanced mechanical strenght. Enhanced flame class. IP Rating: 67. Electrical continuity guaranted according to EN 50086 specifications.

Compatibility with all Teaflex stainless steel pipes STDX.

FIG...X316 - Raccordo tubo-tubo in acciaio inox AISI 316L con continuità metallica per tubi STDX

Codice

NW ø tubo STDX

B Passaggio utile mm

L mm

FIG16X316

16

14

FIG20X316

20

18

FIG25X316

25

FIG32X316

OD1 mm

Confezione standard

42

23

20

42

27,6

20

22,5

44

32,6

20

32

29,5

47

39

10

FIG40X316

40

37,5

57,5

50

5

FIG50X316

50

47,5

57,5

59,7

2

REF. Part N.

NW ø STDX pipe

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

Packing unit

FIG...X316 - Stainless steel AISI 316L sleeve pipe fittings for STDX pipes with metallic continuity

51


www.teaflex.com

STD-STDX

Tubo zincato STD - Tubo in acciaio inox STDX STD Zinc plated pipe - STDX Stainless steel pipe

L

d1 d2

S

Secondo norme EN 61386 - 1/2004 - 21/2004 According to EN 61386

- 1/2004 - 21/2004

Applicazione Application

Adatto per realizzare impianti elettrici stagni con elevata protezione meccanica. Il metodo zincatura Sendzimir rende particolarmente adatto il tubo STD per la realizzazione di impianti situati in ambienti umidi.

Suitable for liquid tight electrical plant with high degree of mechanical protection. The Sendzimir galvanizing process makes the pipe very suitable for use in plants areas with high humidity percentage.

Materiale Material

STD: tubo rigido profilato da nastro zincato, elettrosaldato, con riporto di zinco sulla saldatura, curvabile a freddo. STDX: acciaio inox aisi 304 e aisi 316L

STD: pipe made of zinc coated rolled strip, electrical welded with zinc embankment onto the welding, can be bend when cold. STDX: aisi 304 and 316L stainless steel

Certificazioni Approvals

STD: IMQ n°EM575 (5545) STDX: IMQ n°CA02.00380 (5545)

STD: IMQ n°EM575 (5545) STDX: IMQ n°CA02.00380 (5545)

Compatibilità Suitable for

Compatibilità con i raccordi serie AR con certificato IMQ e con serie ES.

Compatibility with series AR fittings with IMQ approval and series ES.

STD - Tubo zincato non filettabile - IMQ

STD verghe da 4m

STDX - Tubo in acciaio inox aisi 304 e 316L- IMQ

STD verghe da 3m

Codice STDX AISI316L

L Lunghezza verga m

1

STDX164

STDX164A316

4

1

STDX204

STDX204A316

4

22,5

1,25

STDX254

STDX254A316

4

32

29,5

1,25

STDX324

STDX324A316

4

9

40

37,5

1,25

STDX404

STDX404A316

4

6

50

47,5

1,25

STDX504

STDX504A316

60

56,5

2

STDX604

d1 mm

d2 mm

S Wall thickness mm

L Lunghezza verga m

Fascio m

Codice STD 3m

L Lunghezza verga m

Fascio m

d1 mm

d2 mm

S Spessore mm

STD164

4

40

STD163

3

30

16

14

STD204

4

40

STD203

3

30

20

18

STD254

4

20

STD253

3

15

25

STD324

4

20

STD323

3

15

STD404

4

12

STD403

3

STD504

4

8

STD503

3

STD604

4

8

REF. Part N. STD 4 m

L Pipe lenght m

Set m

STD pipe lenght 4m

REF. Part N. STD 3 m

L Pipe lenght m

STD pipe lenght 3m

STD - Zinc plated pipe not threading - IMQ

52

STDX verghe da 4m Codice STDX AISI304

Codice STD 4m

Set m

Certificazioni

Approvals

REF. Part N. STDX AISI304

4 4

REF. Part N. STDX AISI316L

L Pipe lenght m

STDX pipe lenght 4m STDX - aisi 304 and 316L stainless steel pipe - IMQ


www.teaflex.com

SERIE AR

Brev. Dep.

I Raccordi della serie AR ad innesto e bloccaggio rapido permettono di effettuare tutti i collegamenti sul tubo zincato STD riducendo i tempi di installazione, con risultato economico e sicuro. Con la semplice pressione del perno sul terminale del raccordo si provoca, senza sforzo, attrito od altri impedimenti, lo sfilamento del tubo. Grado di protezione IP 67, altissima resistenza alla trazione, continuità elettrica garantita -3 x 10 -3 Ω/m come da relazione IMQ N° 610.

AR SERIES

Pat. app.

The AR Series fittings quick fit and lock provide practical, economic and secure connections with the STD zinc plated pipe reducing time of installation. The special construction provide very fast disconnection of the fitting just pushing the pin without need of force or tools. Degree of protection IP 67, excellent mechanical hold in all conditions, electrical continuity -3 x 10^-3 W/m according to CEI EN 50086 norm as IMQ report N°610.

53


www.teaflex.com

ARM - ARF

Raccordi ad innesto rapido filetto maschio e femmina

Male and female thread quick lock fittings

OD

ARM

NW B

L

SP

A F

OD

ARF

NW B

L

SP

A

F

Applicazione Application

Grado di protezione: IP67 Ingress protection: IP67

ARM - Raccordo ad innesto rapido in ottone filetto maschio F Filetto GAS

B Passaggio utile mm

Codice ISO Metrico

ARM16

1/2”

14

ARM16M

M16X1,5

11

16

ARM20

1/2”

15

ARM20M

M20X1,5

15,5

20

ARM20A

3/4”

18

20

10

38

32

28

20

ARM25

3/4”

20

ARM25M

M25X1,5

20

25

10

39

38

33

10

Certificazioni

F Filetto ISO Metrico

B Passaggio utile mm

NW ∅ tubo STD-STDX

Codice GAS

A mm

L mm

OD mm

SP mm

10

38

27,8

24

20

10

38

32

28

20

Confezione standard

ARM25A

1”

23

25

12

43

40,5

35

10

ARM32

1”

26,5

ARM32M

M32X1,5

26,5

32

14

44

46

40

10

ARM40

1” 1/4

35

ARM40M

M40X1,5

35

40

15

51

55

50

5

ARM50

1” 1/2

40

ARM50M

M50X1,5

42

50

15

51

65

60

5

2”

47 B useful passage mm

50

15

51,5

72

64

2

NW ∅ pipe STD-STDX

A mm

L mm

OD mm

SP mm

Packing unit

ARM50A

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

Approvals

B useful passage mm

ARM - Brass quick lock fittings male thread

ARF - Raccordo ad innesto rapido in ottone filetto femmina F Filetto ISO Metrico

Codice ISO Metrico

ARF16

1/2”

ARF16M

M16X1,5

16

10

ARF20

3/4”

ARF20M

M20X1,5

20

10

ARF25

3/4”

ARF25M

M25X1,5

25

10

ARF32

1”

ARF32M

M32X1,5

32

14

ARF40

1” 1/4

ARF40M

M40X1,5

40

ARF50

1” 1/2

ARF50M

M50X1,5

ARF50A

REF. Part N. GAS

Certificazioni

2” F GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

Approvals

F ISO Metric Thread

ARF - Brass quick lock fittings female thread

54

NW ∅ tubo STD-STDX

F Filetto GAS

Codice GAS

A mm

B Passaggio utile mm

L mm

OD mm

SP mm

Confezione standard

14

38

27,8

24

20

18

38

32

28

20

22,5

39

38

33

10

29,5

44

46

40

10

15

37

51

55

50

5

50

15

42,5

51

65

60

5

50

15

47

51,5

72

64

2

NW ∅ pipe STD-STDX

A mm

B useful passage mm

L mm

OD mm

SP mm

Packing unit


www.teaflex.com

ARG - ARFR

Giunti ad innesto rapido Quick lock fittings

OD NW

ARG

B

L

OD1 OD

ARFR

NW1 B

SP1 L SP2

NW2 OD2

Applicazione Application ARG - Giunto ad innesto rapido in ottone Codice

Certificazioni

NW ∅ tubo STD-STDX

B Passaggio utile mm

L mm

OD mm

Confezione standard

ARG16

16

14

54

24

10

ARG20

20

18

54

28

10

ARG25

25

22,5

56

33

10

ARG32

32

29,5

56

40

5

ARG40

40

37,5

70

60

5

ARG50

50

47,5

70

50

2

REF. Part N.

NW ∅ pipe STD-STDX

B useful passage mm

L mm

OD mm

Packing unit

Approvals

ARG - Brass quick lock pipe splice connectors

ARFR - Giunto in ottone ad innesto rapido tra tubo STD e guaine metalliche tipo L-P-DAR-SVT-T-TP Codice

Certificazioni

NW2 NW1 ∅ tubo Codice STD-STDX Guaina

∅ guaina mm int. est.

B Passaggio utile mm

L mm

OD mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

ARFR16

16

15

15,5 - 21,0

13,8

45,5

24

32

33

28

30

20

ARFR163

16

12

12,0 - 17,0

10,5

45,5

24

27,8

29

24

26

20

ARFR20

20

15

15,5 - 21,0

13,8

45,5

28

32

33

28

30

20

ARFR20A

20

20

20,5 - 27,0

18,0

48,5

28

40,5

42,5

35

38

10

ARFR25

25

20

20,5 - 27,0

18,1

49,5

33

40,5

42,5

35

38

10

ARFR25A

25

25

25,0 - 32,0

22,5

51

33

46

46,5

40

42

10

ARFR25B

25

27

26.5 - 34,0

22,5

51

33

48,5

49,5

42

45

10

ARFR32

32

27

26.5 - 34,0

24,5

51,5

40

48,5

49,5

42

45

5

ARFR32A

32

33

33,0 - 41,0

29,5

53,5

40

55

58

50

53

5

ARFR32B

32

35

35,0 - 43,0

29,5

53,5

40

55

58

50

53

5

ARFR40

40

33

33,0 - 41,0

30,8

60,5

50

56

58

50

53

5

ARFR40A

40

35

35,0 - 43,0

32,8

60,5

50

56

58

50

53

5

ARFR40B

40

40

40,0 - 48,0

37,5

63,5

50

64

66,5

58

61

5

ARFR50

50

50

50,5 - 58,5

47,5

64

60

76

80,5

70

74

2

ARFR50A

50

40

40,0 - 48,0

37,5

63,5

60

66

66,5

60

61

2

int. ext. ∅ conduit mm

B useful passage mm

SP2 mm

Packing unit

REF. Part N.

Approvals

NW2 NW1 ∅ pipe Conduit STD-STDX code

L mm

OD mm

OD1 mm

ARFR - Brass quick lock STD pipe metal conduit type L-P-DAR-SVT-T-TP splice connectors

OD2 mm

SP1 mm

55


www.teaflex.com

ARPR

Raccordi ad innesto rapido doppio bloccaggio Quick lock fittings with strain relief

OD2 NW B

SP2

GPR L

SP1

A F OD1

Applicazione Application

As well as secure anchoring of the connector and the pipe, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub-circuits, boxes, motors, electric switchboards, etc. The ARPR series fit both these needs brilliantly. The secure fixing of fitment and pipe is guaranteed by the efficiency that distinguishes all the fitments in the AR range and further by the special plasticised pressure washer which assure the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the pipe itself. Ingress protection: IP 67

Oltre all’esigenza di un solido ancoraggio del raccordo sul tubo, esiste anche la necessità di rendere stagno ed inamovibile (in caso di strappo o trazione) l’accoppiamento raccordo - cavo elettrico - proveniente da canaline, cassette, motori, quadri elettrici, ecc.  Il raccordo ARPR risolve brillantemente ambedue le necessità. L’ancoraggio del raccordo sul tubo zincato STD è garantito con la medesima efficacia che contraddistingue l’ancoraggio di tutti i particolari della serie AR, inoltre il particolare gommino pressacavo assicura sia la tenuta stagna (da infiltrazioni di polveri e liquidi) che la protezione meccanica da eventuali strappi o trazioni al cavo stesso. Grado di protezione: IP 67

ARPR - Raccordo a innesto rapido in ottone con pressacavo filetto ISO metrico Codice ISO metrico

∅ cavo NW F mm Ø Tubo Filetto ISO Metrico STD Min Max

Colore Gommino

Codice Gommino

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR00907

5 - 8

Grigio - Grey

GPR00908

ARPR1609M16

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR00909

ARPR2007M20

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR01307

ARPR2008M20

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

ARPR2013M20

9 - 13

Rosso - Red

GPR01313

ARPR2518M25

14 - 18

Blu - Blue

GPA0318

17 - 20,5

Marrone - Brown

GPA0320

Certificazioni

ARPR1606M16 ARPR1608M16

M16X1,5

ARPR2009M20

M20X1,5

16

20

ARPR2011M20

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

8

10,5

55,5

21

17,8

19

24

1

8

14,5

55,5

24

32

22

28

1

9

20,5

56

33

38

30

33

1

M25X1,5

25

ARPR3225M32

M32X1,5

32

20 - 25

Arancione - Orange

GPA0725

10

26

67,5

43

44

40

40

1

ARPR4030M40

M40X1,5

40

26 - 30

Bianco - White

GPR11430

10

32

73,5

48

55

45

50

1

12

37,5

78

57

66

52

60

1

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

ARPR2520M25

ARPR5034M50

M50X1,5

ARPR5036M50

REF. Part N. ISO metric

Approvals

50

29 - 34 32 - 36

NW Min Max F ISO Metric ∅ pipe ∅ cable mm Thread STD

Azzurro - Light blue GPR03634 Rosa - Pink

GPR03636

Seal Colour

Seal REF. Part N.

ARPR - Brass quick lock fittings with strain relief ISO metric thread

56

B L A utile mm mm Passaggio mm

B A passage mm usefulmm


www.teaflex.com

SERIE ES

ES SERIES

I raccordi della serie ES permettono tutti i collegamenti sul tubo zincato STD in modo pratico, economico e sicuro, senza che lo stesso debba essere filettato. La particolare costruzione dell’anello tagliato, appositamente studiata dalla TEAFLEX, consente in qualsiasi condizione e senza alcun sforzo di ottenere un’eccezionale tenuta meccanica, mentre la speciale guarnizione garantisce un grado di protezione IP 67. Grado di protezione IP 67 continuità elettrica -3 x 10 -3 Ω/m come da relazione IMQ N°610.

The ES Series fittings provide practical, economic and secure connections with the STD zinc plated pipe without need of threading the pipe. The special construction of the cut ring, carefully researched by Teaflex, provides excellent mechanical hold in all conditions without any need of force, while the special sealing ring guarantees IP 67 protection rate. Degree of protection IP 67, electrical continuity -3 x 10^-3 Ω/m as IMQ report N°610.

DADO DI BLOCCAGGIO PRESSURE NUT ANELLO TAGLIATO CUT RING GUARNIZIONE DI TENUTA SEALING RING CORPO BODY

57


www.teaflex.com

ESM - ESF

Raccordi autobloccanti filetto maschio e femmina

Male and female self-locking fittings

ESM OD2 NW SP2

SP1 L A B F OD1

OD2

ESF

NW SP2

B

SP1 L A

F OD1

Applicazione Application

Grado di protezione: IP67 Ingress protection: IP67 ESM - Raccordo autobloccante in ottone filetto maschio Codice GAS/PG ESM16 ESM20 ESM20A ESM20B ESM25 ESM25A ESM25B ESM32 ESM40 ESM50 ESM50A ESM60

REF. Part N. GAS/PG

F Filetto GAS/PG 1/2" PG16 1/2" 3/4" PG21 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" F GAS/PG Thread

B Certificazioni Passaggio utile ISOCodice Metrico mm 14 ESM16M 17,9 15 ESM20M 18 22,5 21 ESM25M 23 27 ESM32M 35 ESM40M 39 ESM50M 47,5 52 REF. B useful passage Part N. Approvals mm ISO Metric

B F NW A Filetto Passaggio utile Ø tubo ISO Metrico STD - STDX mm mm M16X1,5 11,5 16 10

L OD1 OD2 SP1 SP2 Confezione mm mm mm mm mm standard 31

25

22

24

20

M20X1,5

16

20

10

32

30 30,5 26

28

20

M25X1,5

20

25

37

32

34

10

27 35 45

32 32 33,5 39 42 48 47,5 52

37

M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

10 11 12 15 15 18 17 18

44 52,5 63 70 76

46,5 56 66,5 66,5 80,5

40 47 58 64 70

42 50 61 61 74

10 5 5 2 2

32 40 50 50 60 NW B F A ISO Metric useful passage ∅ pipe mm mm Thread STD - STDX

26

L OD1 OD2 SP1 SP2 mm mm mm mm mm

Packing unit

ESM - Brass self-locking fittings male thread

ESF - Raccordo autobloccante in ottone filetto femmina Codice GAS ESF16 ESF20 ESF25 ESF32 ESF40 ESF50 ESF50A ESF60

REF. Part N. GAS

F Filetto GAS 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" F GAS Thread

F Codice ISO Metrico Certificazioni ISOFiletto Metrico ESF16M M16X1,5 ESF20M M20X1,5 ESF25M M25X1,5 ESF32M M32X1,5 ESF40M M40X1,5 ESF50M M50X1,5

REF. Part N. ISO Metric

Approvals

F ISO Metric Thread

ESF - Brass self-locking fittings female thread

58

NW Ø tubo STD - STDX 16 20 25 32 40 50 50 60 NW ∅ pipe STD - STDX

A mm 10 10 12 14 15 18 18 18 A mm

B L Passaggio utile mm mm 14 30 18 30 22,5 31,5 29,5 38 37,5 40 42,5 43,5 47,5 43,5 56 50 B L useful passage mm mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

25 30 37 44 54 63 69 76

26 30,5 37 46,5 56 66,5 66,5 80,5

22 26 32 40 47 58 64 71

24 28 34 42 50 61 61 74

20 20 10 10 5 5 2 2

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit


www.teaflex.com

ESG - CMFR SP2

Giunti autobloccanti Self-locking fittings

ESG

OD2

OD1

SP1 L SP2

B NW OD2

CMFR OD2 SP2

NW1

OD1

SP1 L SP3

B NW2 OD3

Applicazione Application

Codice ESG16 ESG20 ESG25 ESG32 ESG40 ESG50 ESG60

REF. Part N.

ESG - Giunto autobloccante in ottone B NW Certificazioni ∅ tubo Passaggio utile STD - STDX mm 16 14 20 18 25 22,5 32 29,5 40 37,5 50 47,5 60 56 B NW useful passage Approvals ∅ pipe mm STD - STDX

Grado di protezione: IP67 Ingress protection: IP67 L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Confezione standard

38 38 37 41,5 44 51 60

25,5 30 37 45 52 65 76,5

26 30,5 37 46,5 46 66,5 80,5

22 26 32 40 47 60 71

24 28 34 42 50 61 74

20 20 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

ESG - Brass self-locking pipe splice connectors

Codice

CMFR - Giunto in ottone autobloccante tra tubo STD e guaine metalliche tipo L-P-DAR-SVT-T-TP B NW2 ∅ guaina NW1 L OD1 OD2 OD3 Codice mm Certificazioni ∅ tubo Passaggio utile mm mm mm mm int. est. STD - STDX guaina mm

CMFR16 CMFR161 CMFR162 CMFR163 CMFR20 CMFR20A CMFR25 CMFR25A CMFR25B CMFR32 CMFR32A CMFR32B CMFR321 CMFR40 CMFR40A CMFR40B CMFR50 CMFR50A CMFR60 CMFR60A

REF. Part N.

Approvals

16 15 16 9 16 10 16 12 20 15 20 20 25 20 25 25 25 27 32 27 32 33 32 35 32 25 40 33 40 35 40 40 50 50 50 40 60 65 60 50 NW2 NW1 Conduit ∅ pipe code STD - STDX

15,5 - 21,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 15,5 - 21,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 25,0 - 32,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 40,0 - 48,0 65,0 - 74,0 50,5 - 58,5 int. ext. ∅ conduit mm

13,8 7,0 8,5 10,5 13,8 18,0 18,1 22,5 22,5 24,5 29,5 29,5 23,0 30,8 32,8 37,5 47,5 37,5 56,0 47,5 B useful passage mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Confezione standard

40 32 40 25 39,5 25 39,5 27,5 40 32 41,5 40 42 40 43 46 43,5 48 48 47,5 50 54 49 54 46,5 47,5 49,5 54 48,5 54 53,5 63 62,5 76 55 63 83,5 99 65 76

26 24,5 26 26 30,5 30,5 37 37 37 46,5 46,5 46,5 46,5 56,5 56,5 56,5 66 66 80 80

33 26 26 29 33 42,5 42,5 46,5 49,5 49,5 57,5 57,5 46,5 57,5 57,5 66 80 66 99 80

28 22 22 24 28 35 35 40 42 42 50 50 40 50 50 58 70 60 95 71

24 22 24 24 28 28 34 34 34 42 42 42 42 50 50 50 61 66 74 74

30 24 24 26 30 38 38 42 45 45 53 53 42 53 53 61 74 61 95 74

20 20 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5 10 5 5 5 2 5 1 2

L mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

OD1 mm

CMFR - Brass self-locking splice connectors between STD pipes and metal conduits type L-P-DAR-SVT-T-TP

59


www.teaflex.com

ESPR

Raccordo doppio bloccaggio Double locking with strain relief

OD3 NW SP3

B

SP2

GPR

L SP1

A F OD1 OD2

Applicazione Application

Oltre all’esigenza di un solido ancoraggio del raccordo sul tubo, esiste anche la necessità di rendere stagno ed inamovibile (in caso di strappo o trazione) l’accoppiamento raccordo - cavo elettrico - proveniente da canaline, cassette, motori, quadri elettrici, ecc. Il raccordo ESPR risolve brillantemente ambedue le necessità. L’ancoraggio del raccordo sul tubo zincato STD o inox STDX è garantito con la medesima efficacia che contraddistingue l’ancoraggio di tutti i particolari della serie ES, inoltre il particolare gommino pressacavo assicura sia la tenuta stagna (da infiltrazioni di polveri e liquidi) che la protezione meccanica da eventuali strappi o trazioni al cavo stesso.

As well as secure anchoring of the connector and the pipe, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub-circuits, boxes, motors and electric switchboards etc. The ESPR series answers both these needs brilliantly. The secure fixing of fitment and pipe is guaranteed by the efficiency that distinguishes all the fitments in the ES range, and further by the special rubber pressure washer which renders the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the pipe itself.

ESPR - Raccordo autobloccante in ottone con pressacavo filetto GAS Codice GAS

∅ cavo NW F mm Certificazioni Filetto Ø Tubo GAS STD Min Max

Colore Gommino

Codice Gommino

ESPR1606

4 - 6,5

Giallo - Yellow

GPR01307

ESPR1608

5 - 8

Grigio - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01309

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01311

ESPR1609

1/2”

16

ESPR1610 ESPR1613

9 - 13

Rosso - Red

GPR01313

ESPR2011

7 - 10,5

Verde - Green

GPR01611

9 - 13

Rosso - Red

GPR01613

11,5 - 15,5

Bianco - White

GPR01616

14 - 18

Blu - Blue

GPA0318

14 - 18

Blu - Blue

GPA0318

17 - 20,5

Marrone - Brown

GPA0320

20 - 25

Arancione - Orange

GPA0725

ESPR2013

1/2”

20

ESPR2016 ESPR2018 ESPR2518 ESPR2520 ESPR3225

3/4”

20

3/4”

25

1”

32

ESPR4032 ESPR4034 ESPR5036

REF. Part N. GAS

1” 1/2 40 1” 1/2 50 2”

29 - 34

Azzurro - Light blue

GPR03634

32 - 36

Rosa - Pink

GPR03636

Rosa - Pink

GPR03636

32 - 36

50 39 - 44 NW Min Max F Approvals GAS ∅ pipe ∅ cable mm Thread STD

Bianco - White

14

48,5 26 24 26 24

22 24

1

9

16,5

51,5 26,5 30 30,5 24

26 28

1

10

18

53,5 32 34,530,5 30

30 28

1

10

21

54,5 32 37 37 30

32 34

1

11

29

58,5 43 44 46,5 40

40 42

1

9

37,5

60,5 55 55 56 50

50 50

1

Seal Colour

9

GPR04844 10 Seal REF. Part N.

ESPR - Brass self-locking fittings with strain relief GAS thread

60

9

27 - 32 Antracite - Anthracite GPR03632

ESPR4036 ESPR5043

B L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Confezione A utile mm mm mm mm mm mm mm standard mm Passaggio mm

39

61

55 63 66,5 50

58 61

1

47,5

64

70 70 66,5 64

64 61

1

B L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 A passage mm mm mm mm mm mm mm mm usefulmm

Packing unit


www.teaflex.com

C - CX

Curve a 90° 90° Elbow

L

L

90°

R

Applicazione Application

C

C

Curve a 90° ricavate dal tubo zincato STD, si utilizzano per sormontare colonne, angoli, effettuare discese, utilizzando i giunti di collegamento TUBO-TUBO.

90° Elbow made of zinc plated pipe, used for passing columns, angles, for inserting down pipes, using pipe-splice connectors.

CX

CX

Curve a 90° ricavate dal tubo in acciaio inox AISI 304, STDX.

90° Elbow made of stainless steel pipe, AISI 304.

C-CX - Curve a 90° ∅ tubo STD-STDX

R Raggio mm

L mm

Confezione standard

C01

16

45

100

25

CX01

C04

32

85

90

10

CX04

C06

50

100

115

1

CX06

C07

60

150

140

1

CX07

C08

20

60

90

25

CX08

C09

25

70

100

10

CX09

C10

40

95

100

5

∅ pipe STD-STDX

R Radius mm

L mm

Packing unit

CX10 CX

Codice C

C REF. Part N.

Certificazioni

Approvals

Certificazioni

Approvals

Codice CX

REF. Part N.

C-CX - 90° Elbow

61


www.teaflex.com

Accessori per tubo STD e STDX Accessories for STD and STDX pipe

ST30 - Svasatore utilizzato per asportare bave taglienti alle estremità dei tubi zincati STD (Ø int. da 10 a 32 mm)

ST30 - Reamer for removal of sharp edges at the end of STD pipes (internal diameter from 10 to 32 mm)

ST50 - Svasatore utilizzato per asportare bave taglienti alle estremità dei tubi zincati STD (Ø int. da 25 a 50 mm)

ST50 - Reamer for removal of sharp edges at the end of STD pipes (internal diameter from 25 to 50 mm)

TT1360 - Tagliatubi da Ø est. 13 a Ø 60 mm con rotella di ricambio inserita nel manico.

TT1360 - Pipe cutting tool for external diameter from 13 to 60 mm with spare wheel inside handle.

TTL1360 - Rotella di ricambio per tagliatubi TT1360

TTL1360 - Spare wheel for cutting tool TT1360

BC - Boccola terminale da inserire a pressione sulla parte finale del tubo zincato STD. Protegge i cavi da possibili abrasioni che si possono verificare durante l’infilaggio degli stessi.

BC16

∅ tubo STD 16

Confezione standard 50

Codice per tubo STD COLFS16

∅ tubo STD-STDX 16

Confezione standard 100

Codice per tubo STDX COLFSX16

BC20

20

50

COLFS22

20

50

COLFSX22

BC25

25

50

COLFS28

25

50

COLFSX28

BC32

32

50

COLFS32

32

25

COLFSX32

BC40

40

25

COLFS38

40

25

COLFSX38

BC50

50

25

COLFS50

50

25

COLFSX50

BC60 REF. Part N.

60 ∅ pipe STD

25 Packing unit

COLFS63

60

20

STD pipe REF. Part N.

∅ pipe STD-STDX

Packing unit

Codice

BC - End bush to be pressed into the end of STD pipes. Protects wires against possible abrasion when they are inserted into the pipe.

FAR - Collari di fissaggio a innesto rapido in acciaio zincato per tubo STD con clips di sicurezza antistrappo.

STDX pipe REF. Part N.

COLFS-COLFSX - Galvanised steel (COLFS) and AISI 304 stainless steel (COLFSX) clamps for STD and STDX pipes with locking screws.

FARX - Collari di fissaggio a innesto rapido in acciaio inox AISI 304 per tubo STDX con clips di sicurezza antistrappo.

Codice

∅ tubo STD - STDX

Confezione standard

Codice

FAR16

16

100

FARX16

FAR20

20

100

FARX20

FAR25

25

75

FARX25

FAR32

32

50

FARX32

FAR40

40

25

FARX40

FAR50

50

25

FARX50

REF. Part N.

∅ pipe STD - STDX

Packing unit

REF. Part N.

FAR - Quick fit galvanized steel clamps for STD pipes with safety clip.

62

COLFS-COLFSX - Collari di fissaggio in acciaio zincato per tubo STD (COLFS) e in acciaio inox AISI 304 (COLFSX) per tubo STDX con viti di chiusura.

FARX - Quick fit AISI 304 stainless steel clamps for STDX pipes with safety clip.


www.teaflex.com

PIEGATUBI

PIPE BENDING MACHINES KPIEG50 UNI 50

KPIEG42 UNI 42

KPIEG60 UNI 60

PIEGATUBISM

63


www.teaflex.com

KPIEG

Curvatubi universale Universal pipe Bending Machine

KLS1

KLS1 - Lubrificante Spray per contromatrici (1 bomboletta 600 ml)

KPIEG50

KPIEG60

KLS1 - Lubricant Spray for shape-die (1 cylinder spray 600 ml)

KCL50-KCL60

KPIEG42

KPIEG50 - Curvatubi manuale universale con cavalletto per tubi Ø da 16 a 50. KPIEG42 - Curvatubi elettrica universale per tubi Ø da 16 a 40.

Applicazione Application

KPIEG60 - Curvatubi elettrica universale per tubi Ø da 16 a 60. Curvatubi professionale di grande potenza in grado di coniugare la precisione con la semplicità dell’uso. Attrezzo dall’impiego universale in grado di curvare con raggio di curvatura costante senza deformazione alcuna, sia tubi di grande che piccolo diametro.

Caratteristiche prodotto Product features

Componenti ed accessori Components and accessories

KPIEG50 - Universal manual pipe bending machine with trestle for pipes Ø from 16 to 50. KPIEG42 - Universal electrical pipe bending machine for pipes Ø from 16 to 40. KPIEG60 - Universal electrical pipe bending machine for pipes Ø from 16 to 60. Professional pipe bending machine produces precision work with easy use. This tool offers a constant bending radius of pipe without deformation, from big to small diameter pipes.

KPIEG50 Corpo in Alluminio Ingranaggi in acciaio temperato su cuscinetti a sfera Regolazione millimetrica della controforma KPIEG42-KPIEG60 Corpo in Alluminio Motore a doppio isolamento CEI 220 V. 1000 W Comandi a bassa tensione (24 V.) Anello di regolazione dell’angolo di curvatura Elettrofreno Ritorno automatico a fine corsa Regolazione millimetrica della controforma

KPIEG50 Aluminium body Tempered steel gear on ball bearing Exact adjustment of the counter-mould KPIEG42-KPIEG60 Aluminium body Double insulation motor CEI 220 V. 1000 W Low tension control (24 V) Adjustment bending corner ring Electrobrake Stroke end self acting return Exact adjustment of the counter-mould

KCL50 cassetta in legno per KPIEG50-KPIEG42 KCL60 cassetta in legno per KPIEG60. KPIEG50 utilizza matrici e contromatrici da Ø 16 a Ø 50 per il tubo zincato e matrici in ghisa e contromatrici da Ø 16 a Ø 32 per il tubo inox KPIEG42 utilizza matrici e contromatrici da Ø 16 a Ø 40 per il tubo zincato e matrici in ghisa e contromatrici da Ø 16 a Ø 32 per il tubo inox KPIEG60 utilizza matrici e contromatrici da Ø 16 a Ø 60 per il tubo zincato e matrici in ghisa e contromatrici da Ø 16 a Ø 50 per il tubo inox. Per i tubi Ø 50 e Ø 60 è necessario l’utilizzo del tirante Art. K000744 per evitare danneggiamenti alla curvatubi

KCL50 wood tool-box for KPIEG50-KPIEG42 KCL60 wood tool-box for KPIEG60. KPIEG50 use for STD pipes die and shape-die from Ø 16 to Ø 50 and cast iron die and shape die from Ø 16 to Ø 32 for stainless steel pipes KPIEG42 use for STD pipes die and shape-die from Ø 16 to Ø 40 and cast iron die and shape die from Ø 16 to Ø 32 for stainless steel pipes KPIEG60 use for STD pipes die and shape-die from Ø 16 to Ø 60 and cast iron die and shape die from Ø 16 to Ø 50 for stainless steel pipes. To avoid pipe bending machine breakage it is recommended the brace K000744 to be used.

KMAT..GHISA KMAT Matrice con anello Matrice in ghisa con anello per tubo INOX Codice Codice Raggio di ∅ tubo per tubo STD per tubo STDX curvatura mm KMAT16 KMAT16GHISA 16 64

KAN Anello

KCONT Contromatrice

KAN16

KCONT16

∅ tubo 16-18

KMAT20

KMAT20GHISA

20

80

KAN20

KCONT20

20-25

KMAT25

KMAT25GHISA

25

100

KAN25

KMAT32

KMAT32GHISA

32

128

KAN32

KCONT32

32-38

KMAT40

KMAT40GHISA

40

160

KAN40

KCONT40

40

KMAT50

KMAT50GHISA

50

200

KAN50

KCONT50

50

60

240

KAN60

KCONT60

60

REF. Part N.

REF. Part N.

pipe ∅

KAN Ring

KCONT Shape-die

KMAT60 REF. Part N. for STD pipe KMAT 64 Die with ring

REF. Min. bending Part N. ∅ pipe radius mm for STDX pipe KMAT..GHISA Cast iron die with ring for stainless steel pipe

KMAT - KMAT..GHISA

KAN

Codice

Codice

KCONT


www.teaflex.com

PIEGATUBISM

Piegatubi manuale Manual pipe bending machine

N.B. Non è possibile piegare il tubo inox. P.S. Not to be used for stainless steel pipe.

Applicazione Application

PIEGATUBISM Curvatubi a cavalletto adatta per curvare in modo pratico e veloce il tubo zincato sino a Ă˜ 32 mm.

PIEGATUBISM Stand mounted pipe curving apparatus for quick and easy curving of zinc plated STD pipes up to 32 mm.

Lunetta16 Lunetta20 Lunetta25 Lunetta32

Lunetta16 Lunetta20 Lunetta25 Lunetta32

- Lunetta per tubo STD diametro 16 - Lunetta per tubo STD diametro 20 - Lunetta per tubo STD diametro 25 - Lunetta per tubo STD diametro 32

- Crescent guide for STD pipe diameter 16 - Crescent guide for STD pipe diameter 20 - Crescent guide for STD pipe diameter 25 - Crescent guide for STD pipe diameter 32

65

Metallo 2014 ita eng  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you