Page 1

ES



LÍNEA CORTE - FRESADO - ATORNILLADO REFUERZO

SOLDADURA

• STARLINE 3 (STARMATIC + STARFIX + SCREWFIX) ....................... 2 • STARLINE 2 (STARMATIC + STARFIX) ............................................. 4

• FUSION 4H ..................................................................................... 25 • FUSION 4TVH ................................................................................. 26 • FUSION 2LV .................................................................................... 27 • FUSION 1LV .................................................................................... 28

SECCIÓN CORTE • VEGAMATIC PUSHER TC.................................................................. 6 • PRECISION TS2................................................................................ 8 • PRECISION C2.................................................................................. 9 • SCA MINI......................................................................................... 10 • VITRO.............................................................................................. 11 • MICROBO........................................................................................ 12 • FERMO MV...................................................................................... 13

SECCIÓN FRESADO • PHANTOMATIC T3 STAR ................................................................ 14 • PHANTOMATIC M4L....................................................................... 15 • SLOT 3P........................................................................................... 16 • CONTOUR ....................................................................................... 17

ATORNILLADO REFUERZO • FISSAMATIC.................................................................................... 18 • FISSA .............................................................................................. 19

LÍNEA FRESADO - SOLDADURA - PULIDO • INTEGRA Q2 ................................................................................... 20

LÍNEA SOLDADURA - PULIDO • INTEGRA 4H ................................................................................... 22

SEAMLESS TECHNOLOGY • CONTRAFORMAS ........................................................................... 24

PULIDO • TRIMMER 2A - 4A........................................................................... 30 • TRIMMER E..................................................................................... 32

ASPIRADORES • MG8 T + MP4 V................................................................................ 33

ENSAMBLAJE • INSERMATIC H2 ............................................................................. 34 • BMF 3500........................................................................................ 35 • FIVE CS ........................................................................................... 36 • TAGLIO + BAR + TRANSIT KA ........................................................ 37

LAYOUT TALLER • 10 VENTANAS/TURNO ................................................................... 38 • 120 VENTANAS/TURNO ................................................................. 40

SOFTWARE • FP SUITE ........................................................................................ 42 • VIEW................................................................................................ 43


2


STARLINE 3 ES LA LÍNEA AUTOMÁTICA QUE INTEGRA LOS MÓDULOS STARMATIC, SCREWFIX Y STARFIX PARA MECANIZADO DE PVC DE BARRA (CORTE, FRESADO, ATORNILLADO REFUERZO Y PERFORACIÓN) DE ALTA PRODUCTIVIDAD. EL MÓDULO DE CORTE Y MECANIZADO ESTÁ CONSTITUIDO POR STARMATIC 11E QUE, EN FUNCIÓN DE LA LISTA DE TRABAJO RECIBIDA POR EL SISTEMA DE GESTIÓN, OPTIMIZA LOS PROCESOS DE CORTE (45°- 0°- 45°), FRESADO, PERFORACIÓN Y EVENTUAL CONTORNO PERFIL PARA LA PREPARACIÓN DE LA SOLDADURA SEAMLESS®. EN LA DESCARGA DE STARMATIC LA LÍNEA PRESENTA UNA MESA DE TRANSFERENCIA DE PIEZAS AL CENTRO DEL ATORNILLADO SCREWFIX. EN ESTA ÁREA EL OPERADOR INTRODUCE EL REFUERZO METÁLICO DE LA LONGITUD CORRECTA EN EL PERFIL PVC, ANTES DEL ATORNILLADO AUTOMÁTICO. LA CARGA Y LA DESCARGA DE LAS PIEZAS EN LA SCREWFIX SE REALIZA DE MODO AUTOMÁTICO. LA ÚLTIMA FASE DEL PROCESO SE REALIZA EN LA STARFIX. LOS PERFILES SE CARGAN DE MODO AUTOMÁTICO EN EL MÓDULO STARFIX, DONDE SE REALIZAN LOS MECANIZADOS DE PERFORACIÓN DE TRES PUNTAS CREMONA EN EL PERFIL HOJA, AGUJERO FIJACIÓN PARED Y DE LAS BISAGRAS EN LOS PERFILES DEL BASTIDOR. LAS DIFERENTES FASES DEL PROCESO DE LOS RESPECTIVOS MÓDULOS STARMATIC, SCREWFIX Y STARFIX, SON OPTIMIZADOS POR EL SW DE GESTIÓN LÍNEA PARA REDUCIR LOS TIEMPOS DE PRODUCCIÓN.

3

STARLINE 3


4


5

STARLINE 2 ES LA LÍNEA AUTOMÁTICA QUE INTEGRA LOS MÓDULOS, STARMATIC Y STARFIX PARA MECANIZADO DE BARRA PVC (CORTE, FRESADO, ATORNILLADO REFUERZO Y PERFORACIÓN). EL MÓDULO DE CORTE Y MECANIZADO ESTÁ CONSTITUIDO POR STARMATIC 7E QUE, EN FUNCIÓN DE LA LISTA DE TRABAJO RECIBIDA POR EL SISTEMA DE GESTIÓN, OPTIMIZA LOS PROCESOS DE CORTE (45°- 0°- 45°), FRESADO, PERFORACIÓN Y EVENTUAL CONTORNO PERFIL PARA LA PREPARACIÓN DE LA SOLDADURA SEAMLESS®. EN LA DESCARGA DEL CENTRO DE MECANIZADO Y CORTE, LA LÍNEA PRESENTA UNA MESA DE TRANSFERENCIA DE LAS PIEZAS AL CENTRO DE ATORNILLADO Y MECANIZADO STARFIX. EN ESTA ÁREA EL OPERADOR INTRODUCE EL REFUERZO METÁLICO DE LA LONGITUD CORRECTA EN EL PERFIL PVC, (DIMENSIÓN REFUERZO VISIBLE EN LAS 4 PANTALLAS DIGITALES PRESENTES EN LA MESA DE TRANSFERENCIA) Y LUEGO SE PASA AL MÓDULO STARFIX. EN LA STARFIX SE DESARROLLA LA GESTIÓN DE LAS FASES DE ATORNILLADO REFUERZO, MECANIZADO DE PERFORACIÓN DE TRES PUNTAS CREMONA EN EL PERFIL HOJA, AGUJEROS DE FIJACIÓN PARED Y DE LAS BISAGRAS EN LOS PERFILES DEL BASTIDOR. LAS DIFERENTES FASES DEL PROCESO DE LOS RESPECTIVOS MÓDULOS, STARMATIC Y STARFIX, SON OPTIMIZADOS POR EL SW DE GESTIÓN LÍNEA PARA REDUCIR LOS TIEMPOS DE PRODUCCIÓN DE LOS CERRAMIENTOS.

STARLINE 2


6

VEGAMATIC PUSHERTC


SISTEMA DE CONTROL NUMÉRICO DE POSICIONAMIENTO DE BARRAS RÁPIDO Y PRECISO. INTERFAZ DE OPERADOR CON PANTALLA TÁCTIL 15”. TRONZADORA DE UNA CABEZA CON DISCO DE 550 MM CON AMPLIO SECTOR DE CORTE. ALMACÉN DE DESCARGA DE PIEZAS QUE PERMITE TRABAJAR DE MANERA CONTINUA. CARGADOR ELECTRÓNICO DE CORREAS, NO DISPONIBLE EN LA VERSIÓN PUSCHER T.

7

20 SEGUNDOS CICLO PVC


45° 15°

15°

EJE VIRTUAL DE INCLINACIÓN DE LAS UNIDADES DE CORTE PATENTADO QUE REDUCE A CERO EL ESPACIO OCUPADO EN LA ZONA DE CORTE, SISTEMA DE PRENSORES PATENTADO QUE PERMITE EL BLOQUEO VERTICAL DEL PERFIL, DISCO DE 550 MM, PANTALLA TÁCTIL DE 10,4” CON SOFTWARE PERSONALIZADO.

ROTACIÓN CABEZAS CON C.N.

8

PRECISION TS2


90° 22° 30’

22° 30’

PRESTACIONES ELEVADAS. DISCO DE 550, PANTALLA TÁCTIL FÁCIL DE UTILIZAR SOPORTES BARRA INTERMEDIOS. TRANSPORTADOR DE RODILLOS INTEGRADO.

ROTACIÓN CABEZAS NEUMÁTICA

9

PRECISION C2


TRONZADORA DE UNA CABEZA CON DISCO ASCENDENTE. CON LADO DE CARGA A LA IZQUIERDA. PREVISTA PARA ÁNGULOS DE CORTE DE 15° IZQ. A 15° DCH. Y ÁNGULOS INTERMEDIOS.

10

SCA MINI


TRONZADORA CORTE SUJETAVIDRIOS CON POSIBILIDAD DE FIJAR EL PERFIL POR ABAJO, OBTENIENDO UNA MAYOR PRECISIÓN EN EL CORTE. ES POSIBLE COLOCAR 2 PERFILES EN EL INTERIOR DE LAS CONTRAFORMAS, PERMITIENDO EL CORTE SIMULTÁNEO DE 2 SUJETAVIDRIOS.

11

VITRO


MICROBO ES UN TOPE DE MEDIDA AUTOMÁTICO GESTIONADO POR PLC.

12

MICROBO


FERMOMV ES DE TIPO MANUAL CON LECTURA DE MEDIDA EN PANTALLA DIGITAL.

13

FERMO MV


CENTRO DE MECANIZADO CNC DE 4 EJES CONTROLADOS DE 4 METROS. GRUPOS MORDAZA DE POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO. ALMACÉN HERRAMIENTAS DE 4 A 8 PUESTOS (OPCIONAL), CON 2 CABEZALES ANGULARES Y UNA FRESA DE DISCO. MECANIZADOS EN 5 LADOS DEL PERFIL. MESA DE TRABAJO DE ROTACIÓN CONTINUA. IDEAL PARA EL MECANIZADO DE LOS REFUERZOS DE ACERO Y SEGMENTOS PVC YA ACOPLADOS CON REFUERZOS.

14

PHANTOMATIC T3 STAR


CENTRO DE MECANIZADO DE 4 EJES DE 3 METROS CON CAMPO DE MECANIZADO AMPLIADO. POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE LAS MORDAZAS. POTENCIA MANDRIL. MECANIZADOS SOBRE TRES LADOS DEL PERFIL. TRABAJOS DE MEDIDAS ESPECIALES. MESA DE TRABAJO MÓVIL. CAMBIO HERRAMIENTAS AUTOMÁTICO DE 4 U 8 PUESTOS.

15

PHANTOMATIC M4L


FRESADORA PARA DESCARGA AGUA DOTADA DE TRES MOTORES LOS MOTORES MANDRIL ASEGURAN TIEMPOS DE PARADA MUY REDUCIDOS. DOS TOPES CON REVOLVER CON 6 POSICIONES REGULABLES MEMORIZAN LAS PROFUNDIDADES DE TRABAJO Y EL POSICIONAMIENTO.

16

SLOT 3P


FRESADORA DE DOBLE CABEZA, PERMITE MECANIZADOS SIMULTÁNEOS SOBRE EL CONTORNO DE LOS PERFILES CORTADOS A 45°. DISEÑADA PARA REALIZAR ÁNGULOS SEAMLESS.

17

CONTOUR


ATORNILLADORA AUTOMÁTICA DE REFUERZOS CON GESTIÓN PLC CON ALIMENTADOR AUTOMÁTICO CON 6 TIPOS DE REGULACIONES MECÁNICAS.

18

FISSAMATIC


ATORNILLADORA SEMIAUTOMÁTICA DE REFUERZOS.

19

FISSA


20

2 MINUTOS POR CICLO PARA MECANIZADOS ESTÁNDAR


LÍNEA AUTOMÁTICA DE SOLDADURA DE 4 CABEZAS CONTROLADA POR CN, CONECTADO AL GRUPO DE FRESADO MULTI CABEZA CON CONFIGURACIÓN MODULAR PARA MECANIZAR EL PRODUCTO ACABADO. PUNTO DE CONTROL ÚNICO. TECNOLOGÍA SEAMLESS COMPATIBILE

21

INTEGRA Q2


22

2 MINUTOS POR CICLO


LÍNEA DE SOLDADURA Y ACABADO DE ÁNGULO AUTOMÁTICO. ESTADO DE LOS PROCESOS VISUALIZABLE DESDE CUALQUIER PUESTO DE INTERFAZ DE OPERADOR. GESTIÓN AUTOMÁTICA DEL TAMAÑO DEL CORDÓN DE SOLDADURA. TECNOLOGÍA SEAMLESS COMPATIBILE

23

INTEGRA 4H


CONTRAFORMAS SEAMLESS, CUBIERTAS POR PATENTE INTERNACIONAL EMMEGI, PERMITEN EL PERFECTO BLOQUEO DEL PERFIL DURANTE LA SOLDADURA CON “CORDÓN CERO”. COMPATIBLES CON FUSION 4H Y FUSION 2LV.

24

CONTRAFORMAS


SOLDADORA HORIZONTAL CON CN PARA LA PRODUCCIÓN DE MARCOS A TRAVÉS DE LA SOLDADURA SIMULTÁNEA DE 4 ÁNGULOS A 90° SISTEMA DE REGULACIÓN DIGITAL QUE GARANTIZA EL DESPLAZAMIENTO DE LOS EXTRUDIDOS MEDIANTE CICLOS DE VELOCIDAD PROGRAMABLES. GESTIÓN AUTOMÁTICA DEL TAMAÑO DEL CORDÓN DE SOLDADURA. TECNOLOGÍA SEAMLESS COMPATIBILE

25

FUSION 4H


SOLDADORA DE 4 CABEZAS EN LÍNEA DE CICLO AUTOMÁTICO PARA ÁNGULOS A 90°, VARIABLES DE 30° A 180°. TRAVESAÑO EN T, TRAVESAÑO EN H Y TRAVESAÑO EN CRUZ. DISPONIBLE EN 3 LONGITUDES ÚTILES (3.440, 4.440 Y 5.440) POSIBILIDAD DE SOLDAR CON 1 O MÁS CABEZAS Y HASTA 3 BASTIDORES SIMULTÁNEAMENTE. MÁQUINA CONFIGURABLE CON 3 A 5 CABEZAS SOLDADORAS.

26

FUSION 4TVH


SOLDADORA DE DOS CABEZAS DE CICLO CONTINUO PARA ÁNGULOS A 90°. UNA CABEZA FIJA Y UNA MÓVIL. YLIMITADORES CALENTADOS Y REGULABLES PERMITEN VARIAR EL ESPESOR DEL CORDÓN. TECNOLOGÍA SEAMLESS COMPATIBILE

27

FUSION 2LV


SOLDADORA DE UNA CABEZA DE CICLO AUTOMÁTICO PARA ÁNGULOS A 90° Y VARIABLES DE 30° A 180° CON PLACA DE CALENTAMIENTO DESCENDENTE. DOTADA DE LIMITADORES DE CORDÓN CALENTADOS, AJUSTABLES. EN UN RANGO DE 0,2 A 2 MM.

28

FUSION 1LV


29


30


LIMPIADORA CN PARA ÁNGULOS DE MARCOS DE PVC, PARA VERIFICAR EL TAMAÑO DE LA PIEZA A MECANIZAR. DOTADA DE UN DISCO DE 275 MM DE DIÁMETRO CON DIFERENTES PROGRAMAS DE MECANIZADO. LAS UNIDADES DE TRABAJO SON PROGRAMABLES INDEPENDIENTEMENTE ENTRE SÍ MEDIANTE LA PROGRAMACIÓN DE LOS PERFILES EN MANUAL O EN AUTOMÁTICO. LA MÁQUINA PUEDE MECANIZAR TODO TIPO DE PERFIL ESTÁNDAR, ACRÍLICO Y REVESTIDO.

31

TRIMMER 2A - 4A


LIMPIADORA CN PARA ÁNGULOS DE MARCOS DE PVC, DE 3 EJES INTERPOLADOS DE CICLO AUTOMÁTICO. DOTADA DE DISCO DE 300 MM DE DIÁMETRO.

8

9

11

10

1

6

5

3

4

32

TRIMMER E


MP4-V, SISTEMA DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS DE ALUMINIO, ACERO Y PVC CON FILTRO ANTIESTÁTICO Y DOBLE BOCA DE ASPIRACIÓN, DESTINADO A LA LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Y LAS ZONAS DE TRABAJO. MG8 T, GRACIAS A UNA TURBINA DE ALTA POTENCIA CON CANAL, ES ADECUADO PARA CUALQUIER EXIGENCIA DE ASPIRACIÓN. EQUIPADO DE DEPÓSITO DE RECOGIDA DE DESENGANCHE RÁPIDO INSTALADO EN RUEDAS.

33

MP4-V MG8 T


BANCO AUTOMÁTICO PARA ATORNILLADO HERRAJES DE LOS DOS LADOS DEL MARCO. CON BANCO DE PREENSAMBLAJE DE LOS HERRAJES Y ALMACÉN DE HERRAJES DE HASTA 42 POSICIONES. PREDISPUESTO PARA LA DESCARGA AUTOMÁTICA DEL MARCO, TRONZADORA DE HERRAJES CON CONTROL NUMÉRICO, LECTURA AUTOMÁTICA MEDIDA SUJETAVIDRIOS.

34

2 MINUTOS POR CICLO, 30 TORNILLOS

INSERMATIC H2


BANCO DE MONTAJE DE LOS HERRAJES, FÁCIL Y RÁPIDO DE UTILIZAR. EN LA VERSIÓN MEJOR EQUIPADA ESTÁ DOTADO DE FRESA Y PUNTAS PARA LOS MECANIZADOS DE LA MARTELLINA. LECTURA AUTOMÁTICA MEDIDA SUJETAVIDRIOS Y ALMACÉN DE HERRAJES PARA EL ALMACENAJE DE LOS HERRAJES.

35

BMF 3500


BANCO DE ENSAMBLAJE, ACRISTALADO Y VERIFICACIÓN PARA CARPINTERÍAS DE ALUMINIO Y PVC. EN ÉL SE PUEDEN SIMULAR LAS CONDICIONES DE EMPLEO DE LA CARPINTERÍA: UN SISTEMA DE MORDAZAS, REGULABLES EN TODA LA ALTURA DEL CERRAMIENTO , BLOQUEA EL MARCO; LAS HOJAS SE MONTAN EN EL INTERIOR DEL MARCO; SE INSTALA EL VIDRIO Y SE EFECTÚA LA PRUEBA FINAL. EL USUARIO PUEDE CARGAR Y DESCARGAR LAS CARPINTERÍAS PESADAS GRACIAS A LA PRESENCIA DE LA BASE DE RODILLOS.

36

FIVE CS


SOLUCIONES QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO DE LOS CERRAMIENTOS EN LA EMPRESA.

BAR

TAGLIO

37

TRANSIT KA


LISTADO DE MÁQUINAS

38

PRODUCTO

CANT.

1

ACCA XL

3

2

BAR 40-05

2

3

CONTOUR

1

4

COPIA 324

1

5

FISSA A

1

6

FOCUS C4

2

7

FUSION 2LV 3440

1

8

MP4-VP

1

9

PRECISION C2 4mt

1

10

SCA MINI + TRANSPORTADOR DE RODILLOS

1

11

SLOT 3P

1

12

TAGLIO

4

13

TRANSIT KA 130-10

2

14

TRANSIT KA 100-10

1

15

TRANSIT KA 103-05

4

16

TRANSIT VP

1

17

TRIMMER E

1

18

VITRO + TRANSPORTADOR DE RODILLOS

1

ESPACIO NECESARIO EN PRODUCCIÓN 480 m2

13

OPERADORES NECESARIOS 4

7

4


1

18

13

17

15

15 2

16 1

6 1

14

10

12

39

3

11

2

8

9

5

4 OPERADORES 10 VENTANAS/TURNO


17

14 23

2

19

2

15

18 2

26

24

4

9 3 40

7

10 22

16

12

13

11

6 12

3

12

3

3

6

12

5

12

1 30

27 8

11 OPERADORES 120 VENTANAS/TURNO

28

29


ESPACIO NECESARIO EN PRODUCCIÓN 1700 m2 OPERADORES NECESARIOS 11

5 1 6

25

21

20

25

31

LISTADO DE MÁQUINAS N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PRODUCTO ACCA XL BAR 40-05 FIT 1600X1300 FIT 1600X1300 + PLANO RODILLOS FIVE 300 CS FOCUS C4 FUSION 2LV 3440 INSERMATIC + SHUTTLE + ALMACÉN INTEGRA 4H LILLIPUT 350 A INSO. LINK 1600X2000 + PLANO RETRÁCTIL IZQ. LINK 1600X3000 ALMACÉN AUTOMÁTICO MG8-T MG4-VP MOD-END RIFILA MONOFERRO D + TRANSPORTADOR DE RODILLOS PHANTOMATIC M4L PRECISION C2 4mt ROTO. SCA MINI P + TRANSPORTADOR DE RODILLOS SLOT 3P STARMATIC + SCREWFIX + STARFIX TAGLIO TRANSIT KT 130-05 TRANSIT KT 130-10 TRANSIT YP TRIMMER E VITRO + TRANSPORTADOR DE RODILLOS V-LINK 3000 WT 450

CANT. 3 4 4 1 2 4 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 2 6 8 1 1 4 18

41


FP SUITE ES UN PAQUETE DE SOFTWARES (FP PRO, FP DEALER, FP GEST, FP FACADE, FP OPTI2D, FP CAM, FP WORKSHOP) DESARROLLADOS ESPECIALMENTE PARA SATISFACER LAS EXIGENCIAS DE LAS EMPRESAS FABRICANTES DE CARPINTERÍAS. UNA SOLUCIÓN COMPLETA E INTEGRADA PARA TODAS LAS ÁREAS FUNCIONALES DE LA EMPRESA: VENTAS, DISEÑO, COMPRAS, PRODUCCIÓN, ADMINISTRACIÓN. EL SOFTWARE PRINCIPAL DE ESTE PAQUETE ES FP PRO, PROGRAMA PARA EL DISEÑO Y EL CÁLCULO DE LAS CARPINTERÍAS, CON GESTIÓN DEL MARCADO CE. LOS SOFTWARES DE LA FAMILIA FP SUITE SON MODULARES. ESTO SIGNIFICA QUE PUEDEN IMPLEMENTARSE SEPARADAMENTE, SEGÚN LAS NECESIDADES, A FIN DE CUBRIR SÓLO LAS EXIGENCIAS REALES DE LA EMPRESA Y PUEDEN INTEGRARSE SUCESIVAMENTE, CUANDO SURJAN NUEVAS EXIGENCIAS.

ÁREA COMERCIAL

ÁREA TÉCNICA

FP DEALER

FP PRO

Software para la gestión de las ventas de cerramientos.

42

VIEW Configurador comercial web para red de venta.

ÁREA DE GESTIÓN

FP GEST

Software para el diseño y cálculo de los cerramientos.

PEDIDO

FP FACADE

Software de gestión para la empresa de cerramientos.

ENCARGO

Software para el diseño de fachadas continuas.

FP CAM/CAMPLUS Software para la diseño de los mecanizados.

FP OPTI2D Software para la optimización de superficies. LISTAS DE TRABAJO

PIANIFICAZIONE PRODUZIONE

TALLER

FP WORKSHOP Software de soporte para el taller

FP SUITE


VIEW ES LA PLATAFORMA WEB QUE SIMPLIFICA EL PROCESO QUE LLEVA A LA COMPRA DEL CERRAMIENTO. ORIENTA AL CONSUMIDOR FINAL, PERMITIÉNDOLE CONFIGURAR Y EVALUAR DIGITALMENTE TODO EL CATÁLOGO DE PRODUCTOS, OPTIMIZANDO LA FASE DE VENTA. LAS VENTAJAS FUNCIONALES SON NUMEROSAS: ACELERA LA REALIZACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS, ACORTA LOS TIEMPOS DE TOMA DE DECISIONES DEL CLIENTE Y AUTOMATIZA LA GESTIÓN DEL PEDIDO COMERCIAL. PARA LOS PRODUCTORES QUE NO CUENTAN CON LISTAS DE PRECIOS PROPIAS, VIEW ESTÁ DISPONIBLE EN LA VERSIÓN CORE, QUE SE SUMINISTRA CON LISTAS DE PRECIOS Y CONTENIDOS LISTOS PARA EL USO, PARA PERSONALIZAR EN UNOS CLICS.

43

VIEW



© Voilàp holding S.p.A. - April 2021 - All rights reserved - ES 721123.01

Los datos, las descripciones y las ilustraciones de los productos presentados en este catálogo tienen solo valor indicativo/publicitario y no vinculan, en ningún caso, al fabricante ni al vendedor en relación con lo que aparece representado. Por razones de marketing, los productos pueden reproducirse o representarse con configuraciones no estándares, colores diferentes o con equipamientos opcionales, no actualizados, con personalizaciones especiales o con características técnicas diferentes, también por exigencias de fabricación que se hayan producido.El fabricante y el vendedor se reservan el derecho de aportar cualquier modificación a los productos. El personal comercial queda a disposición para toda aclaración al respecto.


w w w . e m m e g i . c o m