Page 1

Overview

FR


VISION

Ecouter, Innover, Surprendre. Rails parallèles qui convergent dans le même esprit. Cet esprit qui porte l’entreprise à être en même temps une garantie de qualité et une certitude à l’avant-garde. Emmegi n’est pas une simple réalité productive. Un système intégré de solutions qui travaillent en synergie pour garantir aux clients efficience et fiabilité à tout moment de leur cycle de production. De l’étude à la logistique, de la gestion administrative à la technologie de l’information, du support commercial à l’assistance technique. Un cercle qui se ferme sans rien laisser à l’improvisation.

2


MISSION

“Etre proches des clients pour comprendre les spécificités et les points critiques de chaque marché et proposer des solutions “standard” et ad “hoc”. Soutenir et développer les activités commerciales de nos clients avec la valeur ajoutée de notre expérience de process. Devenir un point de référence au niveau mondial pour les opérateurs du secteur”.

3


NOUS, POUR VOUS, NOUS SERONS TOUJOURS LÀ. Avec notre professionnalisme et une gamme de produits extraordinaires qui couvre toutes les étapes de l’usinage des profilés et de la gestion du processus de production. Avec la garantie de qualité et de fiabilité qui distingue notre entreprise depuis toujours et qui fait d’Emmegi un point de référence pour le secteur.

4


L’histoire d’Emmegi commence en 1970 à Limidi di Soliera (Modena, Italie) où se trouve toujours le siège principal. Pendant tout ce temps l’entreprise a continué à s’enrichir de nouveaux produits, protagonistes et idées, mais aussi de nouvelles unités de production et filiales commerciales, jusqu’à devenir une réalité leader au niveau international dans la production et la commercialisation de systèmes d’usinage de profilés en aluminium, alliages légers, PVC et fer, devenant aujourd’hui un partenaire consultant en process. Il n’y a pas de secrets derrière le succès de l’entreprise. Il y a le travail, la passion, le dévouement, la compétence, le professionnalisme, la recherche, les investissements et la capacité d’analyse alliée à l’esprit d’innovation. Qui choisit Emmegi trouve toujours la meilleure solution pour ses exigences. Productives, logistiques et de gestion. Parce qu’Emmegi fait “système”. Avec une vision stratégique d’ensemble qui part de la conception et vous accompagne jusqu’à l’assistance après-vente. Avec notre professionnalisme et une gamme de produits extraordinaires qui couvre toutes les étapes de l’usinage des profilés et de la gestion du processus de production. Avec la garantie de qualité et de fiabilité qui distingue notre entreprise depuis toujours et qui fait d’Emmegi un point de référence pour le secteur. Parce que pendant toutes ces années nous ne nous sommes jamais arrêtés. Nous avons toujours regardé devant, vers de nouveaux objectifs, et tracé de nouvelles pistes. Et nous avons gagné la confiance de nouveaux marchés.

5


6


Le siège social de Limidi di Soliera (MO), ayant une surface de 42000 mq comprend les bureaux de la direction, l’atelier de production, le service Recherche et Développement, les magasins de stockage, le service spécialisé en logiciels et le prestigieux Show Room, qui représente réellement le fleuron de la technologie et de l’innovation.

7


LE RÉSEAU EMMEGI

Brazil Indaiatuba China Suzhou France Vulaines sur Seine Germany Zell U Aichelberg Italy Limidi, MO Norway Kvelde Spain Barcelona Sweden Eksjö Switzerland Lugano Turkey Istanbul UK Coventry USA East Rutherford, NJ

EMMEGI WORLDWIDE DEALERS-SALES

EMMEGI WORLDWIDE HUBS

La présence d’Emmegi sur le territoire est organisée en éventail. Le même principe que celui des compagnies aériennes qui optimisent la couverture des trajets. Un terminal centralise toutes les activités comprises dans une zone donnée définie

Algeria Orán Argentina Buenos Aires Australia Melbourne Australia Perth Australia Sydney Austria Wels Belgium Zellik Brazil Sao Paulo Bulgaria Sofia Canada Terrebonne, Québec Canada Toronto Chile Santiago Colombia Bogotà Croatia Kastav Rijeka Cyprus Nicosia

Czech Republic Praha Denmark Herning Finland Lemu Georgia Tbilissi Greece Athens Hungary Vác India Bangalore India Mumbai Iran Teheran Ireland Cork Israel Ashdod Korea Seoul Malaysia Kuala Lumpur Malta Rabat Mexico Querétaro

8

Mexico Toluca Moldova Chisinau Morocco Salé Netherlands Werkendam New Zealand Hamilton Nigeria Abuja Paraguay Asunción Poland Zielona Góra Portugal Guarda Romania Brasov Romania Bragadiru Russia Kalinovka Russia Krasnodar Russia Moscow Saudi Arabia Dammam

Saudi Arabia Jeddah Saudi Arabia Riyhad Scotland Glasgow Serbia Belgrade Slovakia Krasnany Okr Zilina Slovenia Šempeter pri Goric South Africa Johannesburg Switzerland Schaffhausen Thailand Bangkok Taiwan New Taipei UAE Dubai Ukraine Kiev Uruguay Montevideo USA California USA Connecticut

USA Florida USA Illinois USA Kansas USA Michigan USA Minnesota USA Missouri USA New Jersey USA North Caroline USA Ohio USA Pensylvania USA Texas USA Washington state USA Wisconsin


en fonction du type de marché. Les différentes unités qui travaillent à l’intérieur de la zone dépendent donc du terminal de référence qui organise et coordonne les flux commerciaux et est responsable des résultats de la zone de compétence.

EMMEGI SpA

EMMEGI WORLDWIDE PRO DUCTION PLANTS

via Archimede, 10 41019 Limidi di Soliera (MO) tel +39 059 895411 fax +39 059 566286 info@emmegi.com www.emmegi.com

Emmegi production plant Emmegi Hub Emmegi sales office Emmegi dealer

9

EMMEGI - PONTE DELL’OLIO (PC) info@emmegi.com EMMEGI - PESARO (PU) info@emmegi.com EMMEGI - ARESE (MI) info@tekna.it EMMEGISOFT - LIMIDI DI SOLIERA (MO) info@emmegisoft.com EMMEGISOFT - BENEVENTO (BN) info@emmegisoft.com EMMEGISOFT - BRAZIL info.br@emmegisoft.com EMMEGI (SUZHOU) - CHINA info@emmegi.com.cn


10


UN POUR TOUS Emmegi est le seul interlocuteur qui offre une gamme de produits, systèmes complets et propositions ad hoc pour l’usinage de profilés en aluminium, alliages légers et PVC. Installations automatiques, centres d’usinage, tronçonneuses, pantographes, fraiseuses, abouteuses, perceuses, mais aussi soudeuses, laveuses, visseuses ainsi que des solutions de manutention et assemblage, stockage automatique, installations de peinture et enfin logiciels pour le bureau et l’atelier. Produits qui anticipent les demandes et les tendances du marché. Il n’y a pas de branche dans laquelle Emmegi n’ait consacré des recherches et des projets spécifiques. Tous les jours, partout dans le monde, notre personnel offre aux clients des solutions ciblées et à l’avant-garde à toutes les phases du cycle de production, pour dessiner le système d’entreprise les plus adaptés aux besoins individuels.

11


CL

12


Les Centres de Travail sont la solution la plus avancée pour l’usinage de l’aluminium et du PVC. Une grande autonomie de production, de flexibilité et de capacité à garantir des standards de qualité élevés sont quelques-unes des caractéristiques qui les distinguent, aboutissement d’un important travail conjugué à des secteurs de recherche/développement et d’ingénierie du groupe Emmegi.

13


Quadra L2

ALU PVC STEEL

QUADRA L2 Centre d’usinage 18 axes CNC pour le fraisage, le perçage et la coupe de profilés en aluminium et d’alliages légers. QUADRA L2 se compose d’un magasin automatique et d’un système d’alimentation par poussée pour profilés de 7500 mm maximum, avec manutention de la pince pour le blocage du profil. Grâce au mouvement de la pince l’alimentateur revient en position initiale, ce qui permet au chargeur de préparer simultanément le profilé suivant. La partie centrale contient un module de fraisage, deux modules de coupe et un module d’arasage. Le module de fraisage 4 axes CNC est équipé de 4 à 6 électro-mandrins qui peuvent usiner le contour de la pièce quelle que soit son orientation. Le module de coupe principal se compose d’une lame 600 mm de diamètre à mouvement descendant sur trois axes CNC. Le module secondaire est équipé d’une lame de 350 mm de diamètre avec mouvements d’avance et de rotation sur l’axe horizontal CNC. Le module d’arasage fonctionne sur deux axes CNC par l’intermédiaire d’un groupe de fraisage. QUADRA L2 comprend en outre un extracteur automatique de l’unité de coupe au magasin de déchargement. L’unité se compose d’un magasin sur chenilles transversales pour le déchargement de pièces usinées de 4000 mm maximum de long (7500 mm en option). L’unité d’usinage est équipée d’une cabine insonorisée du centre d’usinage qui protège l’opérateur et réduit l’impact sonore sur l’environnement.

14

électrobroches hors de la zone de travail

électrobroches en position de travail


Quadra L1 - Quadra Lzero

ALU PVC STEEL

QUADRA L1

QUADRA Lzero

Centre d’usinage à 12 axes CNC, réalisé pour effectuer les usinages de fraisage, perçage et coupe sur profilés en aluminium. QUADRA L1 est composée d’un magasin automatique et d’un système d’alimentation à poussée pour profilés jusqu’à 7500 mm complet de déplacement de la pince pour le blocage du profil. Grâce au mouvement de la pince, l’alimentateur revient en position initiale en permettant simultanément au chargeur de préparer le profilé suivant. Dans la partie centrale on trouve le module de fraisage et le module de coupe. Sur le module de fraisage à 4 axes CNC, 4 à 6 électromandrins sont installés qui permettent de travailler sur tout le contour de la pièce, quelle que soit son orientation. Le module de coupe est constitué par une lame Ø 600 mm à mouvement descendant sur trois axes CNC. QUADRA L1 comprend en outre un extracteur automatique de l’unité de coupe au magasin de déchargement. L’unité est constituée d’un magasin à chenilles transversales pour le déchargement des pièces usinées avec une longueur jusqu’à 4000 mm (7500 en option). Les unités de travail peuvent être équipées de cabine insonorisée de la partie centrale opérationnelle qui, outre à protéger l’opérateur, permet de réduire l’impact acoustique environnemental.

Centre d’usinage à 13 axes à CN, réalisé pour effectuer les usinages de fraisage, perçage et coupe sur profilés en aluminium et alliages légers. Elle peut être équipée d’un module d’éboutage en option. QUADRA Lzero est composée d’un magasin automatique et d’un système d’alimentation à poussée pour profilés jusqu’à 7500 mm complet de déplacement de la pince pour le blocage du profil. Grâce au mouvement de la pince, l’alimentateur revient en position initiale en permettant simultanément au chargeur de préparer le profilé suivant. Dans la partie centrale on trouve le module de fraisage, le module de coupe et en option le module d’éboutage. Sur le module de fraisage à 4 axes à CN, 4 électrobroches sont installées permettant de travailler sur tout le contour de la pièce, quelle que soit son orientation. Le module de coupe est équipé d’une lame Ø 350 à mouvement horizontal sur trois axes à CN. Le module d’éboutage en option fonctionne sur deux axes à CN au moyen d’un groupe de fraises. QUADRA Lzero comprend en outre un extracteur automatique de l’unité de coupe au magasin de déchargement. L’unité est constituée d’un magasin à chenilles transversales pour le déchargement des pièces usinées avec une longueur jusqu’à 4000 mm (7500 en option). L’unité d’usinage est équipée de cabine d’insonorisation de la partie centrale opérationnelle qui, outre à protéger l’opérateur, permet de réduire l’impact acoustique environnemental.

15

CL


Satellite XT

ALU PVC STEEL

SATELLITE XT Centre d’usinage CNC à 5 axes doté d’un portique mobile et conçu pour le fraisage, perçage, fi letage et la coupe sur barres ou pièces de grandes dimensions en aluminium, PVC, alliages légers en général et acier. La section mobile de la machine est constituée d’un portique pourvu d’une motorisation à crémaillère de précision. L’électrobroche de puissance élevée (15 kW en S1) et son cône d’outillage HSK-63F permettent d’exécuter des usinages, également diffi ciles, avec d’excellents résultats au niveau de la rapidité et de la précision. Le magasin outils, doté de 16 postes, extensible à 32 et pouvant être équipé d’un bras échangeur qui réduit remarquablement le temps de changement d’outil, se trouve derrière le portique mobile.

La lame de 500 mm est logée séparément dans un magasin spécial. La machine prévoit un fonctionnement en mode pendulaire, une méthode de travail qui permet de réduire au minimum les temps d’arrêt de la machine, dans la mesure où il est possible d’effectuer le changement d’outil (chargement/déchargement) en temps « masqué ». Avec le mode pendulaire dynamique est possible d’améliorer cette fonctionnalité, car les vices de positionnement peut être fait de manière totalement indépendante du portique. Le système assure par ailleurs l’usinage de pièces entre les deux zones de travail Le portique est doté d’un carter de protection qui non seulement protège l’opérateur, mais permet également de réduire l’impact acoustique sur l’environnement.

16


Satellite XL

ALU PVC STEEL

SATELLITE XL Centre d’usinage CNC à 5 axes doté d’un portique mobile et conçu pour le fraisage, perçage, taraudage et la coupe de profilés ou de pièces en aluminium, acier, PVC et alliages légers en général. La section mobile de la machine est constituée d’un portique pourvu d’une motorisation à crémaillère de précision. L’électrobroche de puissance élevée (10 Kw en S1) et son cône d’outillage HSK40E permettent d’exécuter des usinages, également difficiles, avec d’excellents résultats au niveau de la précision et de la rapidité. Le magasin outils, doté de 9 postes, se trouve derrière le portique mobile, alors que la lame de 300 mm est logée séparément.

La machine prévoit un fonctionnement en mode pendulaire, une méthode de travail qui permet de réduire au minimum les temps d’indisponibilité, dans la mesure où il est possible d’effectuer le changement d’outil (chargement/déchargement) en temps « masqué ». Le système assure par ailleurs, entre les deux zones d’usinage, le chargement et l’exécution consécutive de pièces présentant différents codes et divers usinages. Le portique est doté d’un carter de protection et d’insonorisation qui non seulement protège l’opérateur, mais permet également de réduire l’impact acoustique sur l’environnement.

17

CL


Comet R

ALU PVC STEEL

COMET R6 Centre d’usinage CNC 5 axes destiné à l’usinage de barres et de pièces en aluminium, PVC, alliages légers ou acier. Il possède deux modes de fonctionnement : une seule zone d’usinage pour barres de 7,5 m de long maximum ou deux zones d’usinage indépendantes en mode pendulaire. La machine en version HP dispose de 2 axes supplémentaires et de butées de référence pour le positionnement des étaux en temps masqué pendant le fonctionnement pendulaire.

Le 4e et le 5e axe permettent à l’électrobroche de tourner en CN de - 15° à 90° sur l’axe horizontal et de 0° à 720° sur l’axe vertical en continu pour exécuter des usinages sur les faces supérieures et latérales du profilé. Elle dispose d’un magasin d’outils à 12 places à bord chariot axe X qui peut loger également une fraise à disque. Elle possède également un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section à usiner.

18


Comet R

ALU PVC STEEL

COMET R4 Centre d’usinage CNC 5 axes dédié à l’usinage de barres et de pièces en aluminium, PVC, alliages légers ou acier de 4 m de long maximum. Le 4e et le 5e axe permettent à l’électrobroche de tourner en CN de - 15° à 90° sur l’axe horizontal et de - 360° à + 360° sur l’axe vertical en continu, pour exécuter des usinages sur les faces supérieure et latérales du profilé.

Il dispose d’un magasin d’outils à 12 places à bord chariot axe X qui peut loger également une fraise à disque. Il possède également un plan d’usinage mobile qui facilite le chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section à usiner.

19

CL


Diamant

ALU PVC STEEL

DIAMANT Centre d’usinage CNC à 4 axes doté d’un portique mobile et conçu pour le fraisage, perçage, taraudage et la coupe, avec n’importe quel angle compris entre 0° et 180°, de profilés ou de pièces en aluminium, acier, PVC et alliages légers en général. La section mobile de la machine est constituée d’un portique pourvu d’une motorisation à crémaillère de précision. L’électrobroche de 7,5 Kw de puissance et son cône d’outillage HSK63F permettent d’exécuter des usinages, également difficiles, avec d’excellents résultats au niveau de la précision et de la rapidité. Le magasin outils, doté de 9 postes, se trouve derrière le portique mobile.

La machine prévoit un fonctionnement en mode pendulaire dynamique, une méthode de travail qui permet de réduire au minimum les temps d’indisponibilité, dans la mesure où il est possible d’effectuer le changement d’outil (chargement/ déchargement) et le positionnement automatique des étaux en temps « masqué ». Le système assure par ailleurs, entre les deux zones d’usinage, le chargement et l’exécution consécutive de pièces présentant différents codes et divers usinages. Le portique est doté d’un carter de protection et d’insonorisation qui non seulement protège l’opérateur, mais permet également de réduire l’impact acoustique sur l’environnement.

20


Comet T

ALU PVC STEEL

COMET T6 Centre d’usinage CNC à 4 axes commandés, pour l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, acier, PVC et alliages légers en général. Il possède deux modes de fonctionnement : le premier qui comporte une zone d’usinage unique pour des barres jusqu’à 7,7 m de long, le second qui comporte deux zones d’usinage autonomes en temps masqué. Les versions Comet T6 HP, avec deux axes supplémentaires par commande numérique permettent de positionner les groupe étaux et les butées de référence, et COMET T6 I, avec groupes des étaux motorisés et indépendants qui permet un positionnement rapide en temps masqué en modalité Pendulaire.

Le 4ème axe permet à l’électrobroche de pivoter continuellement par commande numérique de +0° à +180° afin de pouvoir effectuer des usinages sur le contour du profilé. Le chariot ménagé sur l’axe X est équipé d’un magasin outils à 8 postes en mesure d’abriter 2 renvois d’angle et une fraise-disque de façon à pouvoir exécuter des usinages sur les 5 faces de la pièce. Le centre dispose par ailleurs d’une table d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/ déchargement de la pièce et augmente considérablement la section usinable.

21

CL


Comet T

ALU ALU PVC PVC STEEL STEEL

COMET T5

COMET T4

Centre d’usinage CNC à 3 axes commandés, pour l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, acier, PVC et alliages légers en général. Il possède deux modes de fonctionnement : le premier qui comporte une zone d’usinage unique pour des barres jusqu’à 7,7 m de long, le second qui comporte deux zones d’usinage autonomes en temps masqué. Les Comet T5 HP, avec deux axes supplémentaires par commande numérique permettent de positionner les groupe étaux et les butées de référence, et COMET T5 I, avec groupes des étaux motorisés et indépendants qui permet un positionnement rapide en temps masqué en modalité Pendulaire. Le chariot ménagé sur l’axe X est équipé d’un magasin outils à 8 postes en mesure d’abriter 2 renvois d’angle et une fraise-disque de façon à pouvoir exécuter des usinages sur les 5 faces de la pièce. Le centre dispose par ailleurs d’une table d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section usinable.

Centre d’usinage CNC à 4 axes commandés, conçu pour l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, PVC, acier, et alliages légers en général. Capable d’usiner des barres jusqu’à 4 m de long. La version Comet T4 I, avec groupes des étaux motorisés et indépendants qui permet un positionnement rapide en temps masqué. Le 4eme axe permet à l’électrobroche de pivoter continuellement par commande numérique de 0° à 180° afin de pouvoir exécuter les usinages sur le contour du profilé. Le chariot ménagé sur l’axe X est équipé d’un magasin outils à 8 postes, en mesure d’abriter 2 renvois d’angle et une fraise-disque sur les 5 faces de la pièce. Le centre dispose par ailleurs d’un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section usinable.

22


Comet X

ALU PVC STEEL

COMET X6

COMET X4

Centre d’usinage CNC 4 axes dédié à l’usinage de barres et de pièces en aluminium, PVC, alliages légers ou acier de 2 mm maximum. Tous les modèles peuvent fonctionner en mode monopièce ou multipièce avec une zone d’usinage unique pour des barres de 7,7 m de long maximum. Les modèles COMET X6 et COMET X6 HP permettent d’opérer en mode pendulaire avec deux zones d’usinage indépendantes. La version COMET X6 HP possède 2 axes supplémentaires pour le positionnement des étaux et des butées de référence. Elle permet d’opérer en mode pendulaire dynamique et de positionner les étaux en temps masqué. Chaque modèle dispose d’un magasin d’outils à 10 places à bord chariot axe X qui peut loger également une unité à renvoi d’angle et une fraise à disque pour exécuter des usinages sur 5 faces. Le 4e axe CN permet à l’électrobroche de tourner de 0° à 180° en continu pour exécuter des usinages sur le contour du profilé. La machine possède également un plan d’usinage mobile qui facilite le chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section à usiner.

Centre d’usinage CNC 4 axes destiné à l’usinage de barres et de pièces en aluminium, PVC, alliages légers ou acier de 2 mm maximum. Il dispose d’un magasin d’outils à 10 places qui peut loger une unité à renvoi d’angle et une fraise à disque pour exécuter des usinages sur 5 faces. Usinage de barres de 4 m de long maximum. Le 4e axe CN permet à l’électrobroche de tourner de 0° à 180° en continu pour usiner le contour du profilé. Il possède également un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/ déchargement de la pièce et augmente considérablement la section à usiner.

23

CL


Phantomatic

ALU PVC STEEL

X6

PHANTOMATIC X6

PHANTOMATIC X4

Centre d’usinage CNC à 4 axes contrôlés, consacré à l’usinage de barres et de pièces en aluminium, en PVC, en alliages légers en général et en acier jusqu’à 2 mm. Groupes étau à positionnement automatique. Tous les modèles peuvent fonctionner en mode pièce simple ou pièce multiple, avec une seule zone d’usinage pour barres allant jusqu’à 7,7 m de long. Les modèles PHANTOMATIC X6 et PHANTOMATIC X6 HP permettent de travailler en mode pendulaire avec deux axes d’usinage indépendants. La version PHANTOMATIC X6 HP, avec 2 axes supplémentaires de positionnement des étaux et des butées de référence, permet le fonctionnement en mode pendulaire dynamique, tout en effectuant le positionnement des étaux en temps masqué. Dispose d’un magasin d’outils à 8 places, à bord du chariot axe X, avec la possibilité d’accueillir une unité angulaire et une fraise à disque, pour effectuer des usinages sur 5 faces de la pièce. Le 4ème axe CN permet à l’électrobroche de tourner de 0° à 180° en continu pour effectuer des usinages sur le contour du profilé.

Centre d’usinage CNC à 4 axes contrôlés, consacré à l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, en PVC, en alliages légers en général et en acier jusqu’à 2 mm. Groupes étau à positionnement automatique. Dispose d’un magasin d’outils à 4 places ou à 8 places (en option), avec la possibilité d’accueillir 2 unités angulaires et une fraise à disque, pour effectuer des usinages sur 5 faces de la pièce. Usine des barres allant jusqu’à 4 m de long. Le 4ème axe CN permet à l’électrobroche de tourner de 0° à 180° en continu pour effectuer des usinages sur le contour du profilé. Dispose également d’un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/ déchargement de la pièce et augmente considérablement la section usinable.

24


Phantomatic

ALU PVC STEEL

X4 / T3

PHANTOMATIC T3 STAR

PHANTOMATIC T3 S

PHANTOMATIC T3 A

Centre d’usinage CNC à 4 axes contrôlés, consacré à l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, en PVC, en alliages légers en général et en acier jusqu’à 3 mm. Groupes étau à positionnement automatique. Dispose d’un magasin d’outils à 4 places ou à 8 places (en option), avec la possibilité d’accueillir 2 unités angulaires et une fraise à disque, pour effectuer des usinages sur 5 faces de la pièce. La présence du plan d’usinage tournant en continu (axe CN) permet d’usiner dans n’importe quelle angulation de -90° à +90° et sur les deux têtes avec une unité angulaire à double sortie, avec un plateau à 0°.

Centre d’usinage CNC à 3 ou 4 axes contrôlés, consacré à l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, en PVC, en alliages légers en général et en acier jusqu’à 3 mm. Dispose d’un magasin d’outils à 4 places ou à 8 places (en option), avec la possibilité d’accueillir 2 unités angulaires et une fraise à disque, pour effectuer des usinages sur 5 faces de la pièce. Le plan d’usinage standard permet la rotation dans trois positions fixes à pas de 90°. La plan d’usinage tournant en continu (4ème axe CN en option) permet d’usiner dans n’importe quelle angulation de -90° à +90° et sur les deux têtes avec une unité angulaire à double sortie, avec un plateau à 0°.

Centre d’usinage CNC à 3 axes contrôlés, consacré à l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, en PVC, en alliages légers en général et en acier jusqu’à 3 mm. Groupes étau à positionnement automatique. Dispose d’un magasin d’outils à 4 places ou à 8 places (en option), avec la possibilité d’accueillir 2 unités angulaires et une fraise à disque, pour effectuer des usinages sur 5 faces de la pièce. Dispose également d’un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section usinable.

25

CL


Phantomatic

ALU PVC STEEL

PHANTOMATIC M3

PHANTOMATIC M4 L

Centre d’usinage à 3+1 axes CNC et course axe X de 3000 mm, avec la rotation automatique de l’outil sur trois positions fixes, qui permet d’effectuer l’usinage sur 3 faces de la pièce. Il est conçu pour l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, PVC, alliages légers en général. L’électrobroche de 4 kW en S1 peut atteindre une vitesse de 20 000 tours/min. Il dispose d’un magasin d’outils manuel à 9 places auquel il est possible d’ajouter un ou deux magasins automatiques à 4 places chacun, qui peuvent être installés des deux côtés de la cabine. Le positionnement du profilé s’effectue grâce à une butée pneumatique positionnée sur la gauche, le blocage par 4 étaux robustes qui sont positionnés automatiquement à l’aide de l’axe X. L’installation en option d’une deuxième butée pneumatique sur le côté droit permet d’effectuer des usinages au-delà de la mesure des barres, d’une longueur double par rapport au camp de travail. À la fin, il dispose d’un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/déchargement de la pièce et augmente considérablement la section pouvant être usinée.

Centre d’usinage CNC à 4 axes contrôlés, rotation automatique d e l’outil permettant d’exécuter des usinages sur 3 faces de la pièce. Il est destiné à l’usinage de barres ou de pièces en aluminium, PVC, alliages légers en général et acier, jusqu’à 2 mm d’épaisseur. Il est équipé d’un magasin outils manuel à 9 postes et d’un magasin outils automatique à 4 postes, sur le côté gauche de la cabine. Sur demande, un deuxième magasin outils automatique à 4 postes peutêtre ajouté sur le côté droit de la cabine. Le profilé est positionné par le biais d’une butée pneumatique, située sur la gauche ; la pièce est bloquée à l‘aide de 4 étaux robustes, pos itionnés automatiquement selon l’axe X. L’installation, en option, d’une deuxième butée pneumatique sur le côté droit permet d’effectuer des usinages hors standard de barres d’une longueur double par rapport à la plage de travail. Il dispose également d’un plan d’usinage mobile qui facilite l’opération de chargement/ déchargement de la pièce et augmente considérablement la section pouvant être usinée.

26


Nanomatic

ALU PVC STEEL

NANOMATIC 384 S Pantographe à tête simple à CN, 2 axes contrôlés Pantographe avec 2 axes contrôlés, idéal pour les usinages sur les profilés en aluminium, PVC et acier jusqu’à 2 mm, avec la possibilité de façonner l’acier inox (option). La gestion du cycle d’usinage s’effectue au moyen d’un logiciel intuitif qui guide l’opérateur par de simples indications sur l’écran tactile. La connexion USB permet un raccordement facile à l’ordinateur.

Le plan de travail tournant sur 4 faces permet d’augmenter la vitesse d’exécution et la précision. Il permet également de se servir d’outils d’une longueur inférieure en limitant le plus possible les usinages passants qui provoquent des vibrations et du bruit. Changement rapide d’outil ISO 30. Protection à commande pneumatique de la zone de travail.

27

CL


Logiciel pour centres d’usinage

Pour la gestion des Centres d’Usinage, Emmegi possède une vaste gamme de logiciels : CAMPLUS, SHAPE, MACHINE SUPERVISOR, TIME-X, SLICE, complémentaires et intégrés entre eux. Ils permettent de définir rapidement et en mode graphique tous les usinages à effectuer sur la pièce et de passer en quelques minutes à la phase de production à proprement parler. Les opérations à effectuer par l’opérateur de la machine sont simplifiées, grâce à une interface guidée et extrêmement simple. CAMPLUS permet de programmer graphiquement les usinages en 3D, en visualisant le profilé et l’outil. Le logiciel comprend les figures qui se répètent le plus (orifices, fentes, rectangles, etc.) et qui peuvent être développées par SHAPE, avec lequel il est possible de définir

librement les figures de n’importe quelle forme. MACHINE SUPERVISOR est le module pour contrôler et vérifier la durée des différentes phases de la machine (marche/arrêt, cycles, alarmes), ainsi que la liste des pièces usinées. Avec TIME-X les temps d’usinage peuvent être simulés dans les bureaux, sans utiliser la machine. Enfin SLICE, disponible uniquement pour Quadra, permet la gestion des aboutements même particulièrement complexes. Pour ceux qui travaillent dans le secteur de la menuiserie métallique, le logiciel pour Centres d’Usinage est entièrement intégré à FP PRO de Emmegi et peut aussi être interfacé à l’aide d’un driver avec les logiciels les plus répandus sur le marché.

28


ALU PVC STEEL

CAMPLUS Logiciel pour la gestion graphique des usinages avec affichage en 3D.

SLICE (Quadra) Logiciel pour la gestion des aboutements complexes.

SHAPE Logiciel pour la création de figures spéciales.

TIME-X Logiciel pour la simulation des temps d’usinage.

MACHINE SUPERVISOR Logiciel pour la surveillance du fonctionnement et la production machine.

29

CL


CT

30


Les centres de coupe Emmegi, sont la gamme de produits consacrés à la coupe des barres en aluminium, en PVC et en alliages légers en général. Solutions de 1 à 3 axes contrôlés CNC, pour la coupe de profilés en automatique et semi-automatique.

31


V-Cut

ALU PVC STEEL

V-CUT Centre de débit CNC à 3 axes commandés conçu pour la coupe de profilés en aluminium, PVC et alliages légers en général. V-CUT procède au chargement et à la coupe du profilé extrudé, puis au déchargement des pièces finies, de manière complètement

autonome et sans aide aucune de l’opérateur. Puissant et polyvalent, le logiciel permet de gérer des listes de débit prédéfinies et optimisées pour déduire les chutes au minimum. La tête permet de réaliser des coupes à +/- 22°30’ et des angles intermédiaires.

32


Vegapack

ALU PVC STEEL

VEGAPACK Centre de coupe à 90° réalisé exclusivement pour la coupe de bandes de profilés en aluminium. Le centre est composé de diverses unités qui, lorsqu’elles sont branchées entre elles, permettent à un seul opérateur de gérer complètement le cycle de travail, de la phase de chargement à celle de déchargement des bandes coupées sur mesure. Avec l’aide d’un élévateur à pantographe (en option), l’opérateur dépose les bandes sur le banc de chargement avec un fonctionnement à accumulation pas à pas (max 4-5 bandes). Ensuite, un convoyeur à rouleaux motorisé porte la bande sur

l’unité de coupe, qui effectue un premier bordage de la bande et les coupes suivantes sur mesure (cycle de travail configuré par logiciel). L’évacuation des déchets de coupe s’effectue en automatique avec le déplacement du convoyeur à rouleaux central appliqué à l’unité de coupe. Les chutes de la bande sont au contraire évacuées de la zone de coupe par le convoyeur à rouleaux du banc de déchargement et prélevées par les chenilles pour être déchargées manuellement par l’opérateur.

33

CT


Vegamatic

ALU PVC STEEL

VEGAMATIC La zone dans laquelle fonctionne le pousseur barres est complètement protégée par une clôture métallique. Le groupe pousseur barres est équipé d’une pince et traverse le module de coupe pour le prélèvement des profilés à partir du magasin de chargement placé sur la droite de la machine. Ce qui fait que le chargement des barres et le déchargement des pièces coupées se produisent sur ​​le même côté avec un grand confort pour l’opérateur qui ne doit pas modifier sa position de travail.

Centre de coupe semi-automatique CNC doté d’une lame escamotable frontale et de 2 axes commandés, conçu pour la coupe de profilés en aluminium, PVC et alliages légers en général. Le centre est configuré pour l’exécution de coupes avec des angles compris entre 45° et 135° ou bien entre 22°30’ et 157°30’.

VEGAMATIC PUSHER Configurable avec des unités de perçage horizontales ou verticales pouvant être personnalisées pour la réalisation d’usinages automatiques spécifiques. L’usinage est en ligne, les pièces étant chargées du côté de l’avance-barre et évacuées manuellement du côté opposé.

Centre de coupe semi-automatique CNC doté d’une lame escamotable frontale et de 2 axes commandés, conçu pour la coupe de profilés en aluminium, PVC et alliages légers en général. Le centre est configuré pour l’exécution de coupes avec des angles compris entre 45° et 135° ou bien entre 22°30’ et 157°30’.

34


ALU PVC STEEL

VEGAMATIC PUSHER T Le centre est configuré pour l’exécution de coupes avec des angles compris entre 45° et 135° et le chargement manuel ; il est également doté d’un magasin de déchargement automatique du côté opposé. Configurable avec des unités de perçage horizontales ou verticales pouvant être personnalisées pour la réalisation d’usinages automatiques spécifiques.

Centre de coupe automatique CNC doté d’une lame escamotable frontale et de 3 axes commandés, conçu pour la coupe de profilés en aluminium, PVC et alliages légers en général. Le centre réalise en mode automatique des listes de débit prédéfinies et optimisées. Possibilité d’exécuter des coupes en reprise des deux côtés du profilé.

VEGAMATIC PUSHER TC Le centre est configuré pour l’exécution de coupes avec des angles compris entre 45° et 135°. Chargement automatique des barres et magasin de déchargement automatique du côté opposé. Configurable avec des unités de perçage horizontales ou verticales pouvant être personnalisées pour la réalisation d’usinages automatiques spécifiques.

Centre de coupe automatique CNC doté d’une lame escamotable frontale et de 3 axes commandés, conçu pour la coupe de profilés en aluminium, PVC et alliages légers en général. Le centre réalise en mode automatique des listes de débit prédéfinies et optimisées. Possibilité d’exécuter des coupes en reprise des deux côtés du profilé.

35

CT


PVC

36


L’attention constante portée aux demandes de marché et à nos clients qui depuis toujours nous pousse à réfléchir sur les nouveaux besoins productifs et à entreprendre de nouvelles aventures, nous a mené à ajouter un nouveau chapitre à notre histoire: une nouvelle gamme de produits pour le PVC.

37


Integra

ALU PVC STEEL

INTEGRA Q1-Q2 La ligne de soudage et de nettoyage pour les profilés en PVC INTEGRA Q1, comprend 5 éléments principaux : la soudeuse horizontale FUSION 4H (pour tous ses modèles) avec une unité d’extraction du tableau inclue, une unité Q-MATIC pour les usinages sur les deux côtés du cadre soudé, le plateau tournant, le nettoyeur à 4 axes (TRIMMER 4A) et enfin le plateau d’extraction en ligne. Elle peut être étendue au modèle INTEGRA Q2 avec un deuxième module

Q-MATIC qui reçoit le cadre tourné à 90° par rapport au premier et peut exécuter les usinages nécessaires sur les deux autres côtés. Grâce à la possibilité de la double alimentation (par la droite et par la gauche) de tous les éléments qui la composent, toute la ligne permet de sélectionner, lors de la configuration, l’avancement des opérations de la gauche vers la droite ou vice-versa.

38


ALU PVC STEEL

INTEGRA 4H La ligne de soudage et d’ébavurage pour profilés en PVC INTEGRA 4H se compose de 5 éléments principaux: la soudeuse horizontale FUSION 4H (tous modèles confondus) et son unité d’évacuation du cadre inclus, la table de refroidissement, la table de retournement, l’ébavureuse à 2 ou 4 axes (TRIMMER 2A ou 4A) et, pour finir, la table d’évacuation en ligne. Grâce à la possibilité d’alimentation double (de droite et de gauche) de tous les éléments qui la composent, l’ensemble de la ligne permet de choisir, au moment de

la configuration, le flux des opérations de gauche à droite ou viceversa. Selon la soudeuse prévue à l’intérieur de la ligne, INTEGRA 4H peut gérer de manière entièrement automatisée des cadres de dimensions variables. Dûment configurée à l’aide des outils nécessaires, la machine peut usiner n’importe quel type de profilés standard, en acrylique et pelliculé.

39

PVC


Contourplot - Cales

ALU PVC PVC STEEL

CALES STANDARD

CALES SEAMLESS

CONTOURPLOT

CALES

Fraiseuse compacte permettant d’exécuter des usinages sur les profilés en PVC. Le fraisage est exécuté par deux unités indépendantes qui interviennent simultanément.

CALES STANDARD: Désignées pour les spécifications des profilés de soudage, elles assurent un blocage parfait qui permet aux soudeuses de réaliser des usinages de très haute précision. CALES SEAMLESS: Spécialement étudiées (et avec un brevet en attente), pour être installées sur les soudeuses compatibles, elles permettent d’exécuter une soudure sans cordon de soudage sur les angles du cadre.

40


Fusion - Trimmer

ALU PVC STEEL

FUSION 4H

TRIMMER 2A - 4A

FUSION 4H Seamless est une soudeuse horizontale à commande numérique par calculateur pour le soudage de profilés en PVC sans cordon de soudage sur les surfaces visibles de la menuiserie. Conçue en trois dimensions, elle permet de fabriquer des cadres par soudage simultané des quatre angles à 90° ou de les sélectionner. La machine est préinstallée avec un chargement manuel et un déchargement automatique. Elle a été étudiée pour répondre aux règles d’ergonomie et de sécurité. Grâce aux indicateurs lumineux et au mouvement des têtes de soudage, le dialogue entre l’opérateur et la machine pendant le chargement des profilés, le chauffage et le soudage, est simple et intuitif : les led installées sur les têtes signalent clairement le profilé à positionner. Si nécessaire, les deux têtes s’approchent de l’opérateur pour faciliter le positionnement de la pièce. Tous les paramètres du cycle (durée, vitesse, etc.) peuvent être programmés et sélectionnés automatiquement sur la machine. FUSION 4H peut être utilisée en mode soudage standard avec un cordon de 2 mm. Un système de réglage électronique breveté est disponible en option, il permet de sélectionner la dimension du cordon de soudage dans une plage comprise entre 0,2 mm et 2 mm. Elle est également compatible avec les cales Seamless (avec un brevet en attente) qui permettent d’obtenir une soudure sans cordon sur les angles du cadre. Ce système réduit et simplifie considérablement le cycle d’usinage suivant avec des gains importants de productivité et un résultat de meilleure qualité.

Trimmer 2A - 4A est une ébavureuse à commande numérique conçue pour les angles de cadres en PVC à 2 axes intercalés avec cycle automatique qui, dûment configurée, est en mesure de vérifier les dimensions de la pièce à usiner. Elle est dotée d’une lame de 275mm de diamètre qui, grâce à différents programmes d’usinage, assure le nettoyage de l’angle extérieur de divers profilés. TRIMMER 2A - 4A dispose par ailleurs d’une unité supérieure et d’une unité inférieure munies d’un couteau pour le nettoyage des cordons, ainsi que d’une unité supérieure et d’une unité inférieure dotées de couteaux pour le nettoyage des angles intérieurs. L’usinage des angles intérieurs et extérieurs peut être complété par les unités de perçage/fraisage supérieure et inférieure destinées au nettoyage des angles ou des rainures de joint. Les unités d’usinage sont programmables indépendamment les unes des autres à l’aide d’un PC CNC qui contrôle la programmation des profilés et le fonctionnement de la machine, en mode manuel ou automatique. Dûment configurée à l’aide des outils nécessaires, la machine peut usiner n’importe quel type de profilés standard, en acrylique et pelliculé. Trimmer 2A - 4A est disponible dans trois modèles : version manuelle, version semiautomatique (avec table de retournement) et version automatique (avec table de retournement et table d’évacuation).

41

PVC


Fusion

ALU PVC STEEL

FUSION 1LV

FUSION 2LL

FUSION 2LV

Soudeuse automatique à 1 tête pour angles à 90° et angles variables allant de 30° à 180° avec plaque chauffante descendante. Munie de limitation de cordon avec couteaux chauffés et réglables dans une plage s’échelonnant entre 0,2 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 1 LV peut être équipée de cales (option). Dotée d’un système de changement rapide, elle facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe et de soudage.

Soudeuse automatique en ligne dotée d’une tête fixe et d’une tête mobile pour angles à 90°, FUSION 2LL est disponible avec une longueur de soudage utile de 2.440 mm maximum. Munie de limitation de cordon avec couteaux réglables dans une plage s’échelonnant entre 0,2 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 2LL peut être équipée de cales (option) elle est également pourvue d’un système qui facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante est contrôlée par un thermorégulateur numérique (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe et de soudage.

Soudeuse automatique en ligne avec une tête fixe pour les angles à 90° et une tête mobile pour les angles variables allant de 30° à 180°. FUSION 2 LV est disponible en deux versions et deux longueurs : avec ou sans couteaux chauffés et avec une longueur utile maximum de 3.440 mm (version longue) ou de 2.440 mm (version courte). Munie de limitation de cordon avec couteaux réglables durant la configuration dans une plage s’échelonnant entre 0,2 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 2 LV peut être équipée de cales (option).Dotée d’un système de changement rapide, elle facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe. Elle est également compatible avec les cales Seamless (avec un brevet en attente) qui permettent d’obtenir une soudure sans cordon sur les angles du cadre. Ce système réduit et simplifie considérablement le cycle d’usinage suivant avec des gains importants de productivité et un résultat de meilleure qualité.

42


ALU PVC STEEL

FUSION 3TVH

FUSION 4TVH

FUSION 5TVH

Soudeuse automatique en ligne à 3 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. FUSION 3 TVH est disponible en 2 longueurs (3.440 et 4.440 mm) et offre la possibilité de souder avec 1 ou plusieurs têtes et simultanément 2 châssis. Munie de limitation de cordon avec couteaux réglables durant la configuration dans une plage s’échelonnant entre 0,5 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 3 TVH peut être équipée de cales (option). Dotée d’un système de changement rapide, elle facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe.

Soudeuse automatique en ligne à 4 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. FUSION 4 TVH est disponible en 3 longueurs (3.440, 4.440 et 5.440 mm) et offre la possibilité de souder avec 1 ou plusieurs têtes et simultanément 3 châssis. Munie de limitation de cordon avec couteaux réglables durant la configuration dans une plage s’échelonnant entre 0,5 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 4 TVH peut être équipée de cales (option). Dotée d’un système de changement rapide, elle facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe.

Soudeuse automatique en ligne à 5 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. FUSION 5 TVH est disponible en 2 longueurs (4.440 et 5.440 mm) et offre la possibilité de souder avec 1 ou plusieurs têtes et simultanément 4 châssis. Munie de limitation de cordon avec couteaux réglables durant la configuration dans une plage s’échelonnant entre 0,5 et 2 mm, La profondeur de fusion est réglable sur 2,5 ou 3 mm et les bras de support sont ajustables en hauteur. FUSION 5 TVH peut être équipée de cales (option). Dotée d’un système de changement rapide, elle facilite le nettoyage du film en Téflon. Le cycle de fonctionnement est contrôlé par un automate programmable, la plaque chauffante (réglable aussi bien en degrés C que F) et l’afficheur ACL permet de configurer le temps de chauffe.

43

PVC


Trimmer E - Slot 3P

ALU PVC STEEL

TRIMMER E

SLOT 3P

TRIMMER E, il s’agit d’un nettoyeur à CN pour les angles des cadres en PCV, à 3 axes interpolés, en cycle automatique. Il est équipé d’une lame de 300 mm de diamètre qui permet, avec différents programmes d’usinage, de nettoyer l’angle extérieur des différents profilés. De plus il dispose d’unités supérieures et inférieures avec un couteau pour le nettoyage des bordures et des unités supérieures et inférieures avec des couteaux pour le nettoyage des angles internes. L’usinage de l’angle interne et externe peut être complété au moyen des unités de perçage/fraisage supérieure et inférieure pour le nettoyage des angles et des logements des garnitures. Les unités d’usinage sont programmables indépendamment entre elles au moyen d’un PC CNC qui contrôle la programmation des profilés et le fonctionnement de la machine. La machine, correctement configurée avec les outils nécessaires, peut usiner tous les types de profilés standard, acrylique et recouvert. Le troisième axe CN gère le mouvement du groupe des unités supérieures qui peut accueillir jusqu’à 4 unités d’outils.

Fraiseuse automatique pour le perçage des trous d’évacuation des eaux et des trous d’aération sur les profilés en PVC. Trois unités d’usinage à avancement pneumatique avec translation sur patins à recirculation de billes et sélection unitaire sont équipées de 12 postes mémorisables, soit 6 réglages pour les butées ménagées sur la course et 6 réglages pour les butées de positionnement de la tête. Le réglage du pivotement des unités se fait grâce à des repères angulaires. Le fraisage est assuré par trois électrobroches haute fréquence ; quatre étaux pneumatiques réglables garantissent le serrage du profilé, y compris de grande section. Quatre butées désactivables, dont deux pneumatiques, accélèrent le positionnement de la pièce.

44


Fissamatic - Fissa A - Vitro

ALU PVC STEEL

FISSAMATIC Le centre de vissage automatique Fissamatic est constitué d’un plan sur lequel coulissent les profilés à l’intérieur desquels le renforcement métallique (en aluminium ou en fer) a déjà a été inséré en position. Une unité pneumatique horizontale réglable à la verticale au moyen d’une butée révolver à 6 positions, gérée par le logiciel, fixe le renforcement métallique à l’aide des vis auto-taraudeuses qui arrivent automatiquement à la machine par un chargeur.

FISSA A Système de vissage semi-automatique à alimentation automatique des vis pour le serrage du renfort de fer dans les profilés en PVC. Le serrage et le vissage sont assurés par une commande pneumatique bimanuelle. Le système de vissage est monté sur une structure métallique dotée d’un chemin d’amenage et d’évacuation.

VITRO Tronçonneuse pour parcloses à coupe d’angles de 2 x 45° de haute qualité. Coupe simultanée en retour du nez de parclose par système de lames superposées. La machine possède un dispositif pneumatique de serrage, par le haut ou par le bas, qui permet la coupe de 2 parcloses dans un même cycle. VITRO est équipée d’un système breveté d’évacuation des copeaux, et n’a donc pas besoin de système d’ aspiration.

45

PVC


DT

46


Les coupeuses à double tête Emmegi se targuent de posséder des caractéristiques et des performances uniques telles que la robustesse et la fiabilité. Elles sont l’instrument idéal pour couper des barres en aluminium et en PVC d’épaisseurs et d’angles différents. Des machines de nouvelle génération qui peuvent apporter une contribution significative au cycle de production en vertu de leur excellent niveau de précision et de la grande facilité d’utilisation.

47


Precision RS HS

ALU PVC STEEL

PRECISION RS HS Tronçonneuse deux têtes 5 axes pour aluminium, PVC et alliages légers ; mouvement automatique de la tête mobile et gestion électronique des angles entre 22°30 (intérieurs) et 45° (extérieurs) avec une précision de 280 positions par degré. Les lames Widia de 600 mm ont deux modes d’avancement. L’avancement standard optimise le diagramme de coupe dans le sens vertical pour des profilés de plus de 450 mm de hauteur. La course très large du mode radial breveté sur cette machine dépasse le plan de référence vertical et génère un diagramme horizontal de grande amplitude. Cette solution permet de couper à 45° des profilés de 240 mm de large maximum. L’avancement de la lame est actionné par deux mm mm axes à commande numérique pour un réglage optimal de la vitesse 500 500 et de la course de sortie des lames. Les axes se déplacent sur 450 450 des guides et des patins à recirculation de billes. La protection intégrale automatique de la zone400de coupe, le design des claviers 400 de commande, l’accès par l’avant aux tableaux électrique et 350 350 pneumatique, en font un modèle de pointe90°pour la sécurité et 300 300 l’ergonomie. PRECISION RS dispose de 5 axes à commande numérique par calculateur de haute précision pour le positionnement 250 250 de la tête mobile, l’inclinaison des deux unités de coupe et l’avancement des lames pendant200la coupe. 45° Le positionnement est 200 exécuté par encodage magnétique absolu et enregistré, ce qui évite 150 150 le référencement des axes. 22°30’ 100

La commande numérique par calculateur des mouvements permet de gérer toutes les opérations, y compris la longueur de la course de sortie des lames, à partir d’une console de commande à écran tactile ultra moderne. La version HS (High Speed) possède un axe X rapide et des protections pour l’exécution des usinages automatiques non surveillés. mm 600 90° R

550 500

400

90°

350

15°

45° R

45°

300

45°

250 200 150

100

50

90°

450

100

50

50 0

50

100

150

200

250

300 mm

0

50

100

150

200

250

300 mm 0

48

50

100

150

200

250

300

350

400

450 mm


Precision T2 E-HS

ALU PVC STEEL

PRECISION T2 E-HS Coupeuse à double tête à 5 axes contrôlés pour l’aluminium, le PVC et les alliages légers, avec un mouvement automatique de la tête mobile et une gestion électronique de tous les angles de 45° (internes) à 15° (externes) avec une précision, à l’intérieur de chaque degré, de 280 positions.

La version HS High Speed prévoit un axe X à vitesse supérieure et toutes les protections nécessaires pour les usinages automatiques, même non surveillés, pour obtenir la productivité maximale. Lame de 550 mm Disponible avec une coupe utile de 5 m ou 6 m de long.

mm 450

T2

Ø 550

400

350

90° 300

250

45°

200

150

22°30’ 100

15° 50

0

49

50

100

150

200

250 mm

DT


Precision RS

Precision T2

PRECISION RS

PRECISION T2/T2 E

Tronçonneuse double tête à 5 axes contrôlés, pour aluminium, PVC et alliages légers ; mouvement automatique de la tête mobile et gestion électronique de tous les angles de 22°30’ (internes) à 45° (externes), avec une précision, à l’intérieur de chaque degré, de 280 positions. Les lames Widia de600 mm peuvent avancer de deux manières. L’avancement standard optimise le diagramme de coupe dans le sens vertical, pour découper des profilés de plus de 450 mm de hauteur. Le mode radial – qui fait l’objet d’un des brevets appliqués à cette machine – exploite une course très étendue, qui dépasse le plan de référence vertical et engendre un ample diagramme dans le sens horizontal. Cette solution permet de couper à 45 ° des profilés jusqu’à 240 mm de largeur.

Coupeuse à double tête à 3 ou 5 axes contrôlés pour l’aluminium, le PVC et les alliages légers, avec un mouvement automatique de la tête mobile et une gestion électronique de tous les angles de 45° (internes) à 15° (externes) avec une précision, à l’intérieur de chaque degré, de 280 positions. Dans la version de base, l’avancement de la lame est actionné par deux vérins oléopneumatiques. Dans la version E cet avancement est aussi géré par deux axes CN, pour assurer le réglage optimal de la vitesse et de la course de sorite des lames. Lame de 550 mm. Disponible avec une coupe utile de 5 m ou 6 m de long.

mm 600

STEEL

550

mm

400

500

500

450

90°

350

450

400

400

90°

350

350

90°

90°

45° R

300 45°

250

300 300

45°

250

45°

200

250 200

22°30’

150

100

15°

150

200

150

0’

0

PVC

mm 450

90° R

45°

ALU

100

100

50

15° 50

50 150

200

250

300 mm

0

50

100

150

200

250

300 mm 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450 mm

0

50

50

100

150

200

250 mm


Precision TS2

Precision C2

PRECISION TS2

PRECISION C2

Coupeuse à double tête à 3 axes contrôlés avec un mouvement automatique de la tête mobile et une gestionélectronique de tous les angles de 45° (internes) à 15° (externes). L ’avancement des lames a lieu á l’aide des vérins oléo-pneumatiques. Lame de 550 m. Disponible avec unecoupe utile de 5 m ou 6 m de long.

Tronçonneuse double tête à 1 axe contrôlé (axe X) avec basculement pneumatique des têtes de 90 ° à 22 °30’ externes. Il est possible de gérer les angles intermédiaires avec une butée mécanique. L’avancement des lames a lieu à l’aide des vérins oléo-pneumatiques. Lame de 550 mm. Disponible avec une coupe utile de 4 et 5 m de long.

ALU PVC STEEL

PRECISION 450 D2 mm 500 mm 450

mm 450

400

400

400

350

350

mm 450

90°

350

450

400

350

90° 90°

90° 300

300

300

45°

250

250

250

300

250

45°

45°

200

150

200

200

200

150

150

150

100

100

100

50

50

50

0

0 50

22°30’ 100

15° 50

0

50

100

150

200

0

250 mm

51

50

100

150

200

250

300 mm

45°

22°30’ 22°30’

15°

100 50

200 150 100 200 150 250 mm

DT

250

300 mm


Classic

ALU PVC STEEL

CLASSIC STAR

CLASSIC LIBRA

Coupeuse à double tête électronique avec un mouvement automatique de la tête mobile grâce à un moteur à CC et basculement pneumatique des têtes à l’extérieur jusqu’à 45° ou 22°30’ selon le modèle. Lame de 450 ou 500 mm Equipée d’un ordinateur industriel pour un affichage optimal des listes de coupe. Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

Coupeuse à double tête électronique avec un mouvement automatique de la tête mobile grâce à un moteur à courant continu (CC) et basculement pneumatique des têtes à l’extérieur jusqu’à 45° ou 22°30’ selon le modèle. Lame de 450 et 500 mm. La machine est équipée d’un épaisseurmètre électronique pour profilé. Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

Ø 450

Ø 500

400

400

350

350

90°

90° 300

300 45°

250

250 45°

200

200

150

150

100

100

50

50

0

0 0

52

22°30'

50

100

150

200

0

50

100

150

200


Classic - Doppia

ALU PVC STEEL

CLASSIC MAGIC – DOPPIA MAGIC

CLASSIC VIS

Coupeuse à double tête électronique avec un mouvement automatique de la tête mobile grâce à un moteur à courant continu (C.C.) commandé par un contrôle numérique. Gestion pneumatique de tous les angles jusqu’à 22°30’ (externes). Coupe utile de 4, 5, 6 m de longueur pour Classic Magic ; 5 m pour Doppia Magic.

Coupeuse à double tête avec un mouvement manuel de la tête mobile et lecture de la cote à l’aide d’un afficheur numérique. Basculement pneumatique des têtes à l’extérieur jusqu’à 45° ou 22°30’ selon le modèle. Lame de 450 et 500 mm. Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

400

400

350

350

90°

90° 300

300 45°

250

250 45°

200

200

150

150

100

100

50

50

0

0 0

53

22°30'

50

100

150

200

0

50

100

150

200

DT


Combi

Radial

COMBI 5 ASSI STAR

RADIAL STAR - RADIAL LIBRA

Coupeuse à double tête électronique à 5 axes pour les coupes composées. Rotation motorisée et contrôlée électroniquement de l’axe horizontal (22°30’ externes et 45° internes) et de l’axe vertical (45° internes). Lame de 500 mm Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

Coupeuse à double tête électronique avec un mouvement radial des lames, un déplacement automatique de la tête mobile et un basculement interne jusqu’à 30°, étudiée pour la coupe de profilés de grandes dimensions. Lame de 500 ou 550 mm Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

ALU PVC STEEL

Ø 550

RADIAL STAR - RADIAL LIBRA

COMBI ELECTRA STAR

200 90°

Coupeuse à double tête électronique à 3 axes pour les coupes composées. Rotation motorisée et contrôlée électroniquement de l’axe horizontal (22°30’ externes et 45° internes) et rotation pneumatique de l’axe vertical (45° internes). Lame de 500 mm Disponible avec une coupe utile de 4, 5, 6 m de long.

150

COMBI

400

Ø 500

45° 100 30°

350

90°

300

50

90°+45°

0 0

250

50

100

150

200

250

300

350

45°

200

400

Ø 500 200

45°+45°

90° 150

150 22°30' 100

45° 100

22°30'+45°

30° 50

50

0

0 0

54

50

100

150

200

0

50

100

150

200

250

300

350

400


Norma

Twin Ferro

ALU PVC STEEL

ALU PVC STEEL

NORMA - NORMA VIS

TWIN FERRO

Coupeuse à double tête avec un mouvement manuel de la tête mobile et un afficheur numérique de cote (Norma Vis). Rotation (45° gauche et droite) et basculement manuel (45° en fonction de l’axe horizontal) des unités de coupe. Lame de 400 mm Disponible avec une coupe utile de 4 m ou 5 m de long.

Tronçonneuse double tête avec déplacement frontal des lames utilisée pour le sciage de profilés en fer et en acier inoxydable. Grâce à l’emploi de moteurs brushless, la tronçonneuse est en mesure de positionner les têtes à des angles de -45°, 90°, +135° et à tous les angles par rapport à l’axe horizontal, avec une précision de 240 positions par degré. La tête mobile se déplace automatiquement, sous l’impulsion électronique de la commande, cependant qu’elles glisse sur des guides qui confèrent à la machine une grande précision et une rigidité renforcée. La possibilité d’exécuter des pièces courtes à des angles opposés (jusqu’à +/- 45°) est garantie par la capacité qu’a le groupe portelames de pouvoir pivoter à des angles symétriques en utilisant les têtes mobiles comme des axes de positionnement automatiques. Lame de 350 mm Disponible avec une coupe utile de 5,2 m de long.

NORMA 2 Coupeuse à double tête électronique avec un mouvement automatique de la tête mobile. Rotation (45° gauche et droite) et basculement manuel (45° en fonction de l’axe horizontal) des unités de coupe. Lame de 400 mm Disponible avec une coupe utile de 4 m ou 5 m de long.

Ø 350 300

Ø 400

150

250

90°

200

45°

100

90° 150

45° 100

80 ASSE LAMA

50

45°

50

0 0

50

100

150

200

250

0.0

300

55

50

100

150

200

DT


MT

56


Dans la gamme des coupeuses à tête unique, Emmegi peut offrir un vaste choix de produits destinés au secteur industriel et/ou de la menuiserie métallique. Faciles à utiliser et polyvalentes, elles proposent de multiples fonctions et accessoires qui leur permettent vraiment d’être uniques en leur genre.

57


Automatica ER - Automatica

ALU PVC STEEL

AUTOMATICA ER 350 - 450 - 550 - 650

AUTOMATICA E 450 - 550 - 650

AUTOMATICA S 450 - 550 - 650

Tronçonneuse à tête montante à cycle automatique pour coupe à 90° équipée d’un pousseur de barre électrique à CN avec une tolérance de positionnement pour la coupe de ± 0,05 mm. Elle peut être configurée avec des lames de quatre diamètres différents et un avancement électrique de la lame à CN. En option, système de séparation automatique de la pièce coupée. Elle peut être équipée d’un magasin de chargement automatique des barres et personnalisée avec des unités de perçage spécifiques.

Tronçonneuse automatique simple tête à lame ascendante réservée aux coupes à 90°, équipée d’un système d’avancebarre à commande numérique avec une précision de répétitivité du positionnement allant jusqu’à ± 0,05 mm.

Tronçonneuse automatique simple tête à lame ascendante réservée aux coupes à 90°, équipée d’un système d’avance-barre à butée mécanique avec réglage de la longueur et de la précision de répétitivité du positionnement allant jusqu’à ± 0,1 mm. La machine est pourvue d’un système pneumatique de séparation automatique de la pièce coupée visant à garantir une qualité exceptionnelle à la surface débitée. L’avance de la lame peut être pneumatique ou hydraulique, cette dernière solution convenant plus particulièrement à l’usinage de profilés de grandes sections.

AUTOMATICA 450

Ø 650 - 550 - 450 250

Tronçonneuse automatique simple tête à lame ascendante réservée aux coupes à 90°, équipée d’un avance-barre avec butée mécanique et d’un réglage de la longueur et de la précision de répétitivité du positionnement allant jusqu’à ± 0,1 mm. La machine est également dotée d’un système d’avance pneumatique de la lame.

200

150

100

50

0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

58


650 SCA/E - FIX

ALU PVC STEEL

650 SCA/E

FIX 650

Tronçonneuse simple tête à lame ascendante avec rotation automatique à commande numérique de l’axe vertical au moyen d’un moteur c.c. et pivotement simultané de l’axe horizontal par commande hydraulique. Angles de coupe de 90° à 22°30’ (gauche et droite) sur l’axe vertical et de 90° à 35° (uniquement à droite) sur l’axe horizontal. Munie d’un afficheur numérique de lecture pour l’axe horizontal.

Tronçonneuse simple tête à lame ascendante pour la coupe d’épais profilés, conçue pour l’exécution de coupes à 90°. Le particularité de ce produit réside dans l’excellente qualité de la section débitée alliée à des caractéristiques de précision et de répétitivité. L’avance de la lame est pneumatique.

Ø 650-600

Ø 650

Ø 650

250

200 90°/ 22°30"

90° / 45°

90°

150

200

45°

150 100

35°

100 50

50 0

0 150

100

0

50

100

150

200

250

300

350

400

59

250

200

150

100

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

MT


SCA - SCA Mini

ALU PVC STEEL

SCA 450-500-550 Tronçonneuse simple tête à lame ascendante, avec côté de chargement sur la gauche pour les angles de coupe de 20° gauche à 20° droite et les angles intermédiaires.

SCA MINI P 400 Tronçonneuse simple tête à lame ascendante, avec côté de chargement sur la gauche pour les angles de coupe de 15° gauche à 15° droite et les angles intermédiaires.

Ø 450 164 150

100

50

45°

20°

0 43

0

50

100

150

90°

200

250

300

350

Ø 500 200 198 150

100

50

45°

20°

0 43

0

50

100

150

200

Ø 400

90° 250

300

350

Ø 550

211 200

150

100

150

100

20°

50

45°

90°

50

45°

20°

0 43

0

50

100

150

200

90° 250

300

0 350

-70 -50

60

0

50

100

150

200

250


Vega - MSP

ALU PVC STEEL

VEGA 550 - 450

MSP 400

Tronçonneuse simple tête avec lame frontale, côté de chargement sur la gauche et double pivotement latéral à commande pneumatique en positions fixes: 45° gauche et 90°, 45° et 22°30’ droite. Une butée mécanique spécifique assure également la coupe à des angles intermédiaires

Tronçonneuse simple tête à lame descendante avec côté de chargement sur la gauche, rotation de la tête de sciage à 45° (droite et gauche) et pivotement manuel à 45° par rapport à l’axe horizontal.

Ø 450

350

300

Ø 550

350

90°

300

250

250

90°

45° 200

200 45°

Ø 400

150

150

150

45° 22,5°

100

90°

100

100

22,5°

50 referência 50

50

0

0

0 0

50

100

150

200

0 0

50

100

150

50

100

150

200

250

300

200

61

MT


M-S - Rifila - 300 B2

ALU PVC STEEL

M-S 300

RIFILA

300 B2

Tronçonneuse simple tête à lame ascendante prévue pour des coupes à 90°, 45° - droite et gauche - et des angles intermédiaires.

Déligneuse simple tête à lame ascendante pour profilés extrudés et tôles d’aluminium plates. Sa structure particulièrement robuste permet d’obtenir une coupe précise et nette qui assure un parfait parallélisme aux faces des profilés. Elle est également conçue pour recevoir des tables à rouleaux qui augmentent son caractère polyvalent. Le carter de protection de la lame a été pensé et réalisé pour travailler dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

Tronçonneuse portables idéales pour la coupe, aussi bien en atelier qu’en chantier, de profilés de petites dimensions, tout comme pour des opérations de délignage.

Ø 300 100

50

45°

90°

0 100

50

0

50

100

150

62


Système de butée - Rouleaux de longueur

ALU PVC STEEL

MICROBO Système de butée pour la mesure et support profilé avec mouvement du blocage grâce à un moteur en courant continu et lecture électronique à l’aide d’un codeur. Tolérance en répétition de mesure ± 0,3 mm.

FERMO MV FERMO VIS Système de butée pour la mesure et support profilé avec positionnement du blocage de butée grâce à un volant et lecture de la cote sur l’afficheur numérique. Tolérance du positionnement ± 0,5 mm

CHEMIN D’AMENAGE CHEMIN D’ÉVACUATION Structure tubulaire en acier à pieds réglables et rouleaux en acier recouverts en PVC. Groupes rouleaux d’une longueur de 3.500 mm avec des rouleaux de 240 mm ou d’une longueur de 4.000 mm avec des rouleaux de 340 mm. Groupes rouleaux de déchargement équipés d’une tige métrique et d’un blocage de mesure.

63

MT


MG-MP

64


S’il est vrai que l’atelier n’est pas qu’un ensemble de machines et d’appareils, mais aussi un endroit ou se déroule la production quotidienne, il est tout aussi vrai que le milieu ambiant est plus agréable et accueillant s’il est propre et bien organisé. C’est pour cela que Emmegi, qui depuis toujours est attentive aux exigences des clients, a décidé d’accroitre sa gamme traditionnelle d’aspirateurs MG.

65


MG

ALU PVC STEEL

MG2-T

MG8-T

Système d’aspiration des riblons d’aluminium, d’acier et de PVC, destiné au nettoyage des machines et du milieu ambiant d’usinage ou pour l’aspiration des riblons d’unités d’usinage qui exigent de hautes valeurs de dépression. L’utilisation d’une turbine avec un canal latéral à haute dépression, lui permet d’être idéal pour les différentes exigences d’aspiration. Ils sont équipés d’un filtre antistatique, d’un système automatique vibrant de nettoyage du filtre et d’un réservoir de récupération à décrochage rapide monté sur roues, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

Système d’aspiration des riblons pour le nettoyage de la machine et du milieu ambiant de travail. L’utilisation d’une turbine à canal latéral à haute dépression, lui permet d’être idéal pour les différentes exigences d’aspiration. Il est équipé d’un filtre antistatique adapté à l’aspiration des riblons en aluminium, acier et PVC et d’un réservoir de récupération à décrochage rapide monté sur roues.

MG2-V

MG4-V

MG4-VP

Système d’aspiration des riblons d’aluminium, acier et PVC des unités d’usinage, pour le nettoyage de la machine. Aspirateur silencieux et adapté au fonctionnement continu, équipé du démarrage (start) automatique à alimentation par le réseau ou directement par la machine. L’utilisation d’un ventilateur d’une grande capacité, lui permet d’être idéal pour les différentes exigences d’aspiration. Système automatique vibrant de nettoyage du filtre et réservoir de récupération à décrochage rapide monté sur roues, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

Système d’aspiration des riblons d’aluminium, acier et PVC des unités d’usinage, pour le nettoyage de la machine. Aspirateur silencieux et adapté au fonctionnement continu, équipé du démarrage (start) automatique à alimentation par le réseau ou directement par la machine. L’utilisation d’un ventilateur d’une grande capacité, lui permet d’être idéal pour les différentes exigences d’aspiration. Système automatique vibrant de nettoyage du filtre et réservoir de récupération à décrochage rapide monté sur roues, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

Système d’aspiration des riblons sur les unités d’usinage, avec une alimentation autonome et un démarrage (start) automatique de la machine. Idéal pour aluminium, acier et PVC. L’utilisation d’un ventilateur d’une grande capacité, lui permet d’être idéal pour les différentes exigences d’aspiration. Système automatique vibrant de nettoyage du filtre et réservoir de récupération à décrochage rapide monté sur roues, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

66


MP

ALU PVC STEEL

MP2-V

MP4-V

MP4-VP

Système d’aspiration des copeaux PVC depuis l’unité de travail pour les coupeuses à tête simple. Aspirateur silencieux avec embout d’aspiration unique indiqué également pour le fonctionnement en continu. Ventilateur de puissance élevée avec moteur de 1,5 (kW). Système de collecte du matériau aspiré à sac unique en nylon de 180 litres, avec système de décrochage rapide, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

Système d’aspiration des copeaux depuis les unités de travail, indiqué pour les coupeuses à deux têtes ou les ébavureuses PVC. Aspirateur silencieux avec double embout d’aspiration indiqué pour le fonctionnement en continu, avec une alimentation depuis le réseau ou directement de la machine. L’utilisation d’un ventilateur à haut débit 3000 (m³/h) et puissance élevée 2,2 kW le rend approprié aux différentes exigences d’aspiration, aussi bien pour l’évacuation correcte des copeaux en PVC que pour le nettoyage de l’environnement de travail. Double sac de collecte des copeaux, de 360 litres au total, à décrochage rapide, pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré.

Système d’aspiration des copeaux depuis les unités de travail, à double embout, consacré aux coupeuses à deux têtes ou ébavureuses PVC avec alimentation autonome et démarrage automatique de la machine. L’utilisation d’un ventilateur à haut débit 3000 (m³/h) et puissance élevée 2,2 kW garantit une évacuation parfaite des copeaux en PVC. Équipé d’un filtre antistatique indiqué pour l’aspiration des copeaux en PVC avec deux sacs de collecte de 360 litres ; ainsi que d’un système de décrochage rapide pour l’élimination simple et rapide du matériau aspiré. Un système de nettoyage automatique, à système vibrant, permet à l’opérateur d’effectuer les opérations de nettoyage de façon extrêmement simple et à tout moment pendant le fonctionnement de la machine.

67

MG


F

68


Les technologies Complémentaires jouent un rôle important dans la réalité de l’atelier, car la gamme de produits compte des outils étudiés pour satisfaire toutes les exigences spécifiques. Pour tous les usinages de fraisage, perçage, aboutement, limage, positionnement des profilés et mises à dimensions, la gamme Emmegi offre une large représentation de machines spécialisées.

69


Lilliput

ALU PVC STEEL

LILLIPUT 350 A INSO

LILLIPUT 320 INSO

LILLIPUT 320

Fraiseuse en bout horizontale à avance électropneumatique. Fraisage en biais à +45° / 90° / -45°. Vitesse de rotation outil modifiable à l’aide d’un variateur électronique afin d’améliorer la qualité de l’usinage sur les profilés peints et en biais. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande pneumatique. Plan de travail anti-rayures. Zone d’usinage intégralement protégée par un carter d’insonorisation. Le tunnel insonorisé, de 1.100 ou 2.000 mm de long et à commande automatique, ramène le niveau sonore de la machine à 75 dB environ (fraisages droits de 90° uniquement). La butée revolver auto-escamotable supprime le contact entre la butée et la pièce durant l’avance.

Grugeuse en bout horizontale à avance électropneumatique. Fraisage en biais à +45° / 90° / -45°. Vitesse élevée de rotation de l’outil, 6000 tours/min., afin d’améliorer la qualité de l’usinage sur les profilés peints et en biais. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande pneumatique. Table de travail anti-rayures. Zone d’usinage intégralement protégée par un carter d’insonorisation et dotée d’une large visibilité intérieure. Le tunnel insonorisé, de 1100 mm de long et à commande manuelle, ramène le niveau sonore de la machine à 85 dB environ (fraisages droits de 90° uniquement).

Grugeuse en bout horizontale à avance électropneumatique. Fraisage en biais à +45° / 90° / -45°. Vitesse élevée de rotation de l’outil, 6000 tours/min., afin d’améliorer la qualité de l’usinage sur les profilés peints et en biais. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande pneumatique. Table de travail anti-rayures. Zone d’usinage intégralement protégée par un carter et dotée d’une large visibilité intérieure.

70


ALU PVC STEEL

LILLIPUT 320 M

LILLIPUT 300 M

LILLIPUT 290 M

Grugeuse en bout horizontale à avance manuelle. Fraisage en biais à +45° / 90° / -45°. Vitesse élevée de rotation de l’outil, 6000 tours/min., afin d’améliorer la qualité de l’usinage sur les profilés peints et en biais. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande pneumatique. Table de travail anti-rayures. Zone d’usinage intégralement protégée par un carter et dotée d’une large visibilité intérieure.

Grugeuse en bout horizontale à avance manuelle. Fraisage en biais à +45° / 90° / -45°. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande pneumatique. Table de travail anti-rayures. Protection intégrale de la zone d’usinage.

Grugeuse en bout horizontale à avance manuelle. Fraisage droit de 90°. Changement rapide du groupe de fraisage assuré par commande à levier. Table de travail anti-rayures. Protection intégrale de la zone d’usinage.

71

F


Copia

ALU ALU PVC PVC STEEL STEEL

COPIA 384 S

COPIA 384

Pantographe à tête simple à commande manuelle avec blocage pneumatique et mouvement de translation de la tête à travers un levier indirect. Possibilité d’usiner l’acier jusqu’à 3 mm. Moteur avec inverseur de 1 kW. Équipée d’un système de rotation du plan étau, la machine usine 4 faces du profilé sans débloquer les étaux, ni accomplir des usinages passants, en effectuant une rotation de 270° à secteurs de 90°. Quatre arrêts pneumatiques assurent le blocage. Protection pneumatique de la zone de travail. Le dispositif de rotation permet d’augmenter la vitesse d’exécution et la précision, de se servir d’outils d’une longueur inférieure en éliminant les usinages passants et de réduire les vibrations et le bruit.

Pantographe à tête simple à commande manuelle avec blocage pneumatique et mouvement de translation de la tête à travers un levier indirect. Moteur avec inverseur de 1 kW. Vitesse de rotation de l’outil modifiable par variateur électronique pour permettre les usinages sur l’acier jusqu’à 2 mm et pour améliorer la qualité des fraisages et la durée de vie de l’outil. Possibilité d’effectuer des usinages passants sur aluminium sans tourner la pièce. Plan de travail anti-rayure. Palpeur pneumatique avec commande sur la poignée.

72


ALU PVC STEEL

COPIA 324

COPIA 314 S

Pantographe à tête simple à descente manuelle Single-head copy router with manual downfeed Pantographe à tête simple à commande manuelle avec blocage pneumatique et mouvement de translation de la tête à travers un levier indirect. Possibilité d’effectuer des usinages passants sur aluminium sans tourner la pièce. Plan de travail anti-rayure. Palpeur pneumatique avec commande sur la poignée.

Fraiseuse à copier à commande manuelle simple tête disposant d’une large course en hauteur et d’un mouvement de translation de la tête au moyen d’une poignée ou d’un levier indirect. Possibilité de réaliser des perçages débouchants sans tourner la pièce. Palpeur à commande manuelle.

73

F


Rotolima - Chanfreineuse

ALU PVC STEEL

ROTOLIMA Limeuse à disque pour aluminium coupant sur les 2 faces, dotée d’un goniomètre et d’une butée. Table de travail anti-rayures.

GAMMA Chanfreineuse pneumatique pour fermer les angles des profilés en aluminium pour portes, fenêtres et façades. Système de translation des unités de poinçonnage et couteaux équipés de déclenchement rapide magnétique.

ITACA Chanfreineuse pour fermer les angles de profilés en aluminium de toutes les typologies. Facile à régler grâce à la translation des unités de poinçonnage. Les blocs de couteaux sont équipés de déclenchement rapide et d’aimant pour éviter leur chute. Facile à utiliser et polyvalent.

74


Chanfreineuse

ALU PVC STEEL

ITACA PLUS Chanfreineuse pour fermer les angles des profilés en aluminium pour portes, fenêtres et façades. Facile à régler grâce à la translation des unités de poinçonnage. Les blocs de couteaux sont équipés de déclenchement rapide et d’aimant pour éviter leur chute. Équipée de lecture numérique du déplacement des têtes de chanfreinage et de la fourche de référence des profilés. Les réglages sont simplifiés par la facilité de lecture de l’afficheur.

ITACA SOLUTION Chanfreineuse pour fermer les angles des profilés en aluminium pour portes, fenêtres et façades. La machine est gérée par un système électronique en mesure d’enregistrer, pour chaque profilé, les coordonnées de chanfreinage. Ces informations sont nécessaires au système de gestion pour le positionnement automatique de la fourche de référence des profilés et des outils de chanfreinage. Fourche et outils se placent automatiquement au simple rappel du profilé sur lequel on doit travailler. Les couteaux sont universels, pour tous les profilés. En cas de besoin de remplacement d’un outil, c’est le système qui le communique à l’opérateur.

PRAXIS 4000 E Chanfreineuse électronique pour effectuer les opérations d’assemblage des cadres en aluminium, comprenant l’insertion de colle à l’intérieur des profilés. Le processus innovant de fermeture de l’angle a lieu sans recourir à la main d’œuvre et dans le respect des standards de qualité les plus élevés.

75

F


L

76


Dans la rationalisation et l’optimisation du cycle de production, la conception de l’acheminement correct des matériels joue un rôle important, qu’il s’agisse de semi-finis, d’éléments en phase de montage ou de produits finis. La ligne logistique d’Emmegi offre aux entreprises une réponse concrète à toutes les exigences de stockage, transport et assemblage.

77


Insermatic

ALU PVC STEEL

INSERMATIC H2B INSERMATIC H2BA Banc automatique pour le vissage des ferrures sur les deux côtés du cadre. Equipé d’un banc de pré-assemblage des ferrures et d’un magasin de ferrures ayant jusqu’à 42 positions. Disponible avec un système de translation automatique du cadre (version BA). Insermatic est entièrement programmable par la console. En général, il reçoit les données d’un système de gestion des ferrures qui programme automatiquement le vissage.

INSERMATIC V1B INSERMATIC V1BA Banc automatique pour le vissage des ferrures sur un côté du cadre et pourvu d’un banc de pré-assemblage des ferrures et d’un magasin ayant jusqu’à 42 positions. Disponible avec un système de translation automatique du cadre (version BA). Le modèle Insermatic V1B permet de travailler indépendamment du système de gestion. Un système de détection laser des trous des ferrures scanne le profil et localise les points de vissage dans lesquels il insère ensuite les vis. Le transfert des données est inutile.

INSERMATIC V1 Banc automatique pour le vissage des ferrures sur un côté du cadre. Un système de détection laser des trous des ferrures scanne le profil et localise les points de vissage dans lesquels il insère ensuite les vis. Le transfert des données est inutile. Peut être accouplé à un banc de préassemblage des ferrures, déjà installé.

78


Mod-End

ALU PVC STEEL

MOD-END RIFILA MOD-END RIFILA est une ébarbeuse pour cadres en PVC à deux axes contrôlés avec un cycle semi-automatique. Elle est équipée d’une unité de coupe CN réglable en vitesse d’avancement.

MOD-END HINGE MOD-END HINGE est une perceuse pour percer des trous charnières sur les cadres châssis, avec un axe contrôlé électroniquement. Elle est équipée de deux unités de perçage multibroche pour percer les trous des charnières sur l’aluminium, l’aluminium/bois et le PVC avec un renfort interne correspondant. Le positionnement électronique des unités de perçage et la possibilité d’usiner avec une seule unité

maitresse permettent de percer des trous pour trois ou plusieurs charnières dans des positions variables, même asymétriques. Elle est configurée comme il se doit pour percer des trous de fixation au mur grâce à l’unité horizontale (en option), sur tous les types de bâtis en L et en Z.

79

L


Logistique

ALU PVC STEEL

BMF 3500 BMF 3500 est le banc consacré au montage et à l’assemblage des ferrures. Son large plan d’appui, qui peut abriter des vantaux allant jusqu’à 2750 mm, s’incline de 10° afin d’en favoriser la manutention et de faciliter la fixation des ferrures. BMF 3500 est en effet équipé de série d’une cisaille pneumatique (avec son tiroir de récupération des déchets) et d’un visseur à alimentation automatique (muni d’un pointeur laser), et il peut être intégré d’un magasin de ferrures en option ayant jusqu’à 42 compartiments.

Parmi les équipements en option, le banc propose également une unité de perçage à 3 pointes, une de fraisage pour la crémone et une pour les trous des charnières. Un système de détection automatique des dimensions du système de blocage de la vitre, comprenant une borne d’impression pour les étiquettes à codes-barres, est également disponible. Ce dernier élément permet d’obtenir automatiquement les dimensions dans la phase de vitrage suivante.

BFG 2400

BA 411

Presse conçue pour l’assemblage de menuiseries par pressage du cadre en aluminium et de son joint ou sur la vitre. La croix de soulèvement hisse la vitre et les cadres sont pressés deux par deux grâce au système d’étaux à alignement automatique. Une fois pressés les deux premiers côtés, le croix de soulèvement tourne et c’est alors au tour des deux autres côtés d’être pressés.

Presse conçue pour l’assemblage de la vitre sur ouvrant munie d’une table de travail inclinable de 0° (horizontal) à 85°. Le chemin d’amenage escamotable est réglable en hauteur (de 170 à 460 mm), indépendamment de la table de travail. Cette dernière est réglable de 895 à 965 mm et ses pieds sont pourvus de perçages pour l’ancrage au sol. Présence d’une croix de soulèvement centrale qui hisse et positionne la vitre.

80


ALU PVC STEEL

FIVE CS Table pour les essais de fonctionnement sur les menuiseries en aluminium et PVC qui permet de recréer les conditions d’utilisation des menuiseries: le châssis est bloqué par un système d’étau x réglables sur toute sa hauteur, les ouvrants et les vitrages sont

introduits à l’intérieur du châssis et les derniers essais ont lieu. L’amenage permet à l’opérateur de charger et de décharger des châssis encombrants de façon parfaitement autonome.

SPIN BENCH

ROLL BENCH

Table modulaire conçue pour le montage et la manutention en ligne de cadres de murs-rideaux. Equipée de deux chemins d’amenage recouverts d’une gaine en PVC souple; le réglage de la distance entre les deux chemins d’amenage en fonction de la largeur de la pièce. Un système à actionnement pneumatique permet de bloquer les rouleaux pendant les phases de travail. La table peut pivoter de 360° pour faciliter les opérations de montage et de scellement du cadre ; une commande pneumatique verrouille la position angulaire.

Table modulaire de grandes dimensions conçue pour le montage et la manutention en ligne de cadres de murs-rideaux. Equipée de deux chemins d’amenage recouverts d’une gaine en PVC souple; le réglage de la distance entre les deux chemins d’amenage est fonction de la largeur de la pièce. Un système à actionnement pneumatique permet de bloquer les rouleaux durant les phases de travail.

81

L


Logistique

MODULE BENCH

FIT

Table modulaire extensible de grandes dimensions conçue pour le montage de menuiseries et de cadres de murs-rideaux. Equipée de 3 surfaces de travail distinctes: l’une en PVC souple pour les opérations de montage, l’une en PVC dur antifriction pour la rotation et un chemin d’amenage pour le déplacement en ligne.

Table pour l’assemblage d’ouvrants et de châssis. Table horizontale avec levage pneumatique entre la surface d’appui en PVC souple (pour la phase d’assemblage) et la surface d’appui en PVC dur antifriction (pour la phase de déplacement).

FIT MA

FIT T

Banc consacré au montage de ferrure de pourtour à ruban sur battant en aluminium, bois et PVC. Un système d’étaux escamotable veille à bloquer le battant. Le banc est équipé de cisaille et d’un système de vissage auto-alimenté et d’un système pour la mesure et la coupe des ferrures au moyen de la cisaille hydropneumatique.

Table pour l’assemblage d’ouvrants et de dormants. Plan de travail pivotant de 0° (horizontal) à 85°, avec échange pneumatique entre la surface d’appui en PVC souple (pour la phase d’assemblage) et la surface d’appui en PVC dur antifriction (pour la phase de déplacement). Possibilité d’escamoter manuellement le chemin d’amenage tout comme d’en régler la hauteur (de 170 à 460 mm), et ce, quelle que soit la hauteur du plan de travail. La hauteur du plan de travail est réglable entre 895 et 965 mm et les pieds sont percés pour l’ancrage au sol.

82


ALU PVC STEEL

ACCA XL

EDGE

Table conçue pour n’importe quelle opération d’assemblage des menuiseries. Les plateaux coulissants extensibles permettent travailler des cadres de n’importe quelle dimension et des structures particulièrement encombrantes en toute sécurité.

Edge est un établi pour l’assemblage d’accessoires et de garnitures. Pivotant sur un point d’appui central, il est extensible en longueur de façon à pouvoir faire tourner le cadre.

V-LINK

LINK

Chemin d’amenage vertical qui permet d’unir différents postes de montage et de transférer des cadres et des menuiseries, voire même particulièrement encombrants, avec beaucoup de facilité.

Link est un chemin d’amenage qui permet d’unir les postes de montage et de transférer les cadres, voire même particulièrement encombrants, en toute facilité.

83

L


Logistique

SPIN 4

FOCUS C4

BAR

Dévidoir à joint. Un dévidoir avec frein et un guide-fil assurent le débobinage sans encombre du joint. Equipé d’un système de changement rapide des bobines.

Chariot pour accessories, objets et outils, pour situé a côté des postes de montage.

Chariot de grandes dimensions conçu pour le transport et le stockage des profilés en bottes pendant la phase de coupe.

STACK

TAGLIO

WT 450

Chariot pour le transport et le stockage horizontaux de profilés.

Chariot pour le transport et le stockage verticaux de profilés.

Chariot de fin de ligne qui permet, en utilisant un seul appareil, le stockage en atelier et le transport sur chantier des menuiseries finies.

84


ALU PVC STEEL

TRANSIT YP

TRANSIT YA

Chariot pour le transport et le stockage de vitres et de panneaux dans les chaînes de montage

Chariot pour le transport et le stockage de cadres, les ouvrants et les châssis.

TRANSIT KA

TRANSIT KT

Chariot pour le transport et le stockage d’ouvrants. L’amenage de chaque casier est équipé de rouleaux pour faciliter la manutention des pièces volumineuses ou de grandes dimensions.

Chariot pour le transport et le stockage de châssis et de menuiseries finis. Le plateau d’appui est équipé de rouleaux pour faciliter la manutention des pièces volumineuses ou de grandes dimensions.

85

L


Logistique

ZERO-G ZERO-G est un manipulateur à actionnement exclusivement pneumatique conçu pour la manutention de vitrages plats ou de menuiseries en conditions de sécurité renforcée. Le système de préhension de la charge permet de contrôler à tout moment la position dans l’espace de l’objet qui doit être déplacé à l’intérieur d’une vaste zone de travail. L’ergonomie garantit des mouvements

de pivotement et de rotation qui accélèrent le travail et lui donnent toute sa flexibilité. Le système de préhension à ventouses et le système d’équilibrage du poids autorisent les déplacements dans les deux sens sur une zone de 6.000 mm de diamètre maximum. La configuration sur socle auto-porteur assure une grande mobilité au sein de l’établissement.

86


ALU PVC STEEL

DUAL SKIN

ROTO

Machine conçue pour l’application d’un film protecteur sur les profilés en aluminium. Des rouleaux motorisés garantissent l’avance automatique du profilé alors que des rouleaux presseurs assurent la parfaite adhésion du film sur le profilé. Un kit supplémentaire en option permet d’appliquer simultanément le film sur une troisième face.

Banderoleuse verticale pour menuiseries. La surface d’appui pivotante est équipée d’un amenage pour faciliter la manutention des pièces encombrantes ou de grandes dimensions. La machine a été conçue pour pouvoir être utilisée par un seul opérateur.

87

L


10 fenêtres/cycle ALU 4 opérateurs

1

6 4

2

5

3

5

Espace nécessaire en production

300 mq

Opérateurs nécessaires

4

88


ALU

11 10 8

7 9

LISTE MACHINES N°

PRODUIT

Montant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TRONCONNEUSE DOUBLE TETE PANTOGRAPHE ELECTRIQUE CHARIOT CHARIOT BARRES BANC ASSEMBLAGE ABOUTEUSE BANC VITRAGE ET TEST CHARIOT BATTANTS CHARIOT BATIS CHARIOT PRODUIT FINI CHARIOT VERRES

1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

89


30 fenêtres/cycle ALU 9 opérateurs 8 7 1 4 13

2

17

11

Espace nécessaire en production

600 mq

Opérateurs nécessaires

9

90

6


ALU

3 5 13 10 14

12 9

15

12

16

Liste des Machines N°

PRODUITS

Montant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

TRONCONNEUSE DOUBLE TETE TRONCONNEUSE MONO TETE BANC PRE-ASSEMBLAGE CHARIOT BARRES BANC ASSEMBLAGE BANC VITRAGE ET TEST ABOUTEUSE CENTRE DE TRAVAIL CONVOYEUR A ROULEAUX CHARIOT MACHINE A EMBALLER BANC ASSEMBLAGE CHARIOT PROFILES CHARIOT BATTANTS CHARIOT CADRES BATIS CHARIOT VERRES CHARIOT PRODUIT FINI

1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 6

91


90 fenêtres/cycle ALU 21 opérateurs

6

7

14

10

2 17 14 2

11

16

Espace nécessaire en production

2000 mq

Opérateurs nécessaires

21

92

15


ALU

1 8

3

8 5 3 4

13

9 12

Liste des Machines N°

PRODUITS

Montant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

TRONCONNEUSE DOUBLE TETE TRONCONNEUSE MONO TETE CHARIOT CHARIOT BARRES BANC ASSEMBLAGE BANC VITRAGE ET TEST CHARIOT CENTRE DE TRAVAIL CONVOYEUR A ROULEAUX BANC MACHINE A EMBALLER BANC ASSEMBLAGE CHARIOT PROFILES CHARIOT BATTANTS CHARIOT CADRES BATIS CHARIOT VERRES CHARIOT PRODUIT FINI

1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 6

93


10 fenêtres/cycle PVC 4 opérateurs

10

8

14

9

11

12

13

7

6

3 5

Espace nécessaire en production

480 mq

Opérateurs nécessaires

4

94


PVC

17

16 15 2

4

1

Liste des Machines N°

PRODUITS

Montant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

TRONCONNEUSE POUR RENFORTS CHARIOT BARRES TRONCONNEUSE DOUBLE TETE CHARIOT PROFILES DEMARREUR AUTOMATIQUE FRAISEUSE PANTOGRAPHE SOUDEUSE DOUBLE TETE CHARIOT CADRES NETTOYEUSE MANUELLE BANC ASSEMBLAGE CHARIOT CADRES CHARIOT JOINTS CHARIOT DE SERVICE CHARIOT VERRES TRONCONNEUSE PARCLOSES + BUTEE DE LONGUEUR + CONVOYEUR A ROULEAUX DE CHARGEMENT CHARIOT CADRES

1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2

16 17

95

1 4


50 fenêtres/cycle PVC 8 opérateurs 12

10 8

9

7

4 6

5

Espace nécessaire en production

1200 mq

Opérateurs nécessaires

8

96


PVC

18

17 14 16 15 1

13 11

2 3

Liste des Machines N°

PRODUITS

Montant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CHARIOT BARRES TRONCONNEUSE POUR RENFORTS CENTRE DE COUPE CHARIOT PROFILES CENTRE D’USINAGE SOUDEUSE DOUBLE TETE CHARIOT CADRES NETTOYEUSE AUTOMATIQUE CONVOYEUR A ROULEAUX BANC ASSEMBLAGE CHARIOT CADRES CONVOYEUR A ROULEAUX VERTICAL BANC DE MONTAGE FERRURES BANC VITRAGE ET TEST RAMPE VERRES TRONCONNEUSE PARCLOSES + BUTEE DE LONGUEUR + CONVOYEUR A ROULEAUX DE CHARGEMENT MACHINE A EMBALLER CHARIOT CADRES

1 1 1 1 1 1 4 1 2 2 1 6 1 1 2

16 17 18

97

1 1 16


120 fenêtres/cycle PVC 11 opérateurs 15 13 14 12 10 8

11

9 8

4

6 7

6

5

Espace nécessaire en production

1700 mq

Opérateurs nécessaires

11

98


PVC

Liste des Machines N°

PRODUITS

Montant

1

CENTRE FRAISAGE

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CENTRE DE COUPE CHARIOT BARRES CHARIOT PROFILES SOUDEUSE A 4 TETES TRAVAUX CADRE NETTOYEUSE CNC CONVOYEUR A ROULEAUX BANC AUTOMATIQUE VISSAGE FERRURES BANC ASSEMBLAGE CHARIOT CADRES EBARBEUSE AUTOMATIQUE RAMPE VERRES ASSMBLAGE, VITRAGE ET TEST MACHINE A EMBALLER

2 2 12 1 2 1 2 1 2 6 1 2 5 1

4 2

1

3

3 2

99


FP PRO: MAKE IT SIMPLE Fer de lance de la famille FP Suite, ce logiciel comprend toutes les fonctions de base pour toutes les entreprises de menuiserie métallique. De la conception des pièces au calcul des commandes, de la gestion de la qualité à l’analyse des coûts, à l’analyse préventive et à la préparation des listes d’usinage. Un organisateur complet et réalisé sur mesure pour les exigences des entreprises, ayant plus de 1500 séries de profilés disponibles. Ce “bijou informatique” peut être intégré, selon les exigences, par les autres composants de la famille FP Suite, encore plus spécifiques quant aux aspects particuliers comme la gestion de l’entreprise (FP GEST), les ventes (FP DEALER) et la conception des usinages (FP CAM/CAMPLUS). Disponibles tous ensemble dans le paquet FP SUITE.

100


Avec Emmegisoft vous savez déjà comment faire Depuis plus de 10 ans Emmegisoft met au point des solutions pour faciliter le travail des entreprises qui travaillent dans le secteur des menuiseries métalliques. Programmation des usinages, automatisation des lignes de production, gestion des clients et des fournisseurs, optimisation des flux, contrôle qualité. Avec le logiciel Emmegisoft chaque aspect des activités au sein de l’entreprise est réglé par des solutions informatiques conçues et développées comme il se doit pour ce secteur et ce type d’usinage. C’est pour cela que plus de 5000 entreprises dans le monde ont déjà choisi FP SUITE, la famille de logiciels consacrée à la planète des huisseries et des façades continues, à leurs applications et aux machines qui les produisent. Un paquet complet qui contient les bureaux et les ateliers en un seul flux d’opérations coordonnées.

OFFRE CLIENT

PLANIFICATION

LISTES DE TRAVAIL

ZONE COMMERCIALE

COMMANDE

PLANIFICATION DE LA PRODUCTION

ZONE DE GESTION

ZONE TECHNIQUE

101


Emmegi S.p.a. via Archimede, 10 41019 Limidi di Soliera (MO) - ITALY tel +39 059 895411 - fax +39 059 566286 info@emmegi.com

Emmegi Deutschland Germany Tel. +49 7164 94000 Fax +49 7164 940025 info.de@emmegi.com Emmegi Do Brasil Brasil Tel. +55 1939356512 Fax +55 1939358512 info.br@emmegi.com Emmegi France France Tel. +33 (0)1.60.70.06.20 Fax +33 (0)9.67.33.12.21 info.fr@emmegi.com Emmegi Iberica Spain Tel. +34 93 7213630 Fax +34 93 7213907 info.es@emmegi.com Emmegi Italia Italy Tel. +39 059 895411 Fax +39 059 566286 info@emmegi.com Emmegi Scandinavia Norway Tel. +47 331 79270 Fax +47 331 79271 info.no@emmegi.com Emmegi Scandinavia Sweden Tel. +46 381 143 80 Fax + 46 381 61 12 76 info.se@emmegi.com Emmegi Suisse Switzerland Tel. +41 91 9109940 Fax +41 91 9109949 info.ch@emmegi.com Emmegi Suzhou China Tel. +86 512 66167398 Fax. +86 512 6616399 info@emmegi.com.cn Emmegi TĂźrk Turkey Tel. +90 21 24852440 Fax +90 21 24852440 info.tr@emmegi.com Emmegi UK England Tel. +44 2476 676 192 Fax +44 2476 677 381 info.uk@emmegi.com Emmegi Usa Usa Tel. +1 201 935 0200 Fax +1 201 935 0400 info.usa@emmegi.com


Les données, les descriptions et les illustrations des produits figurant dans le présent catalogue sont reportées à titre purement indicatif/publicitaire et n’engagent nullement le fabricant et le vendeur quant à leur contenu. Pour des raisons de marketing, les produits peuvent être reproduits ou représentés dans des configurations non standard, avec des variations de couleur ou encore des accessoires en option, non actualisés, avec des personnalisations spéciales ou des caractéristiques techniques différentes, également suite à des exigences de fabrication survenues dans l’entrefaite. Le fabricant et le vendeur se réservent le droit d’apporter des modifications aux produits. Le personnel commercial est à votre disposition pour de plus amples informations.

w w w. e m m e g i . c o m © CIFIN - June 2018 - All rights reserved - FR 276710.12

Emmegi - Overview FR  

Emmegi - Machines Aluminium - Machines Aluminium - Technologies en Aluminium, Acier et PVC - Groupe Emmegi - Scies en Aluminium

Emmegi - Overview FR  

Emmegi - Machines Aluminium - Machines Aluminium - Technologies en Aluminium, Acier et PVC - Groupe Emmegi - Scies en Aluminium