Page 18

»V imenu očeta, sina in Svetega duha …« Obred se je nada­ ljeval, čeprav so le redki razumeli prebiranje Svetega pisma ali bili sposobni slediti vročičnemu ritmu obreda ter krikom, s katerimi jih je duhovnik karal med pridigo. »Ali verjamete, da vas bo voda iz tega izvira ozdravila?« Don Martín je pokazal na moškega, ki je klečal; njegov kazalec se je tresel in njegov obraz je bil naguban. »To je vaša pokora. Samo Kristus vas lahko odreši revščine in pomanjkanja, s katerima kaz­ nuje vaše razuzdano življenje, vašo bogokletnost in vaše bogo­ skrunstvo!« Večina med njimi sploh ni govorila špansko, pač pa se je s Špan­ci sporazumevala v aljamiadu, narečni mešanici arabščine in španščine. Kljub temu so vsi morali znati očenaš, zdravamarijo, vero, molitev Salve Regina in deset zapovedi v španščini. Mori­ skovske otroke je učil cerkovnik; moški in ženske so se jih učili pri verouku, ki so se ga morali udeleževati vsak petek in soboto, sicer jim je bila naložena denarna kazen, pa tudi poročiti se niso mogli. Le tedaj, ko so dokazali, da znajo molitve na pamet, so bili oproščeni pouka. Med mašo so nekateri molili. Otroci, ki so pozorno sledili cer­ kovniku, so molili na ves glas, skoraj kriče, tako kot so jim na­ročili starši, ki so izkoristili premikanje kaplana – ta je po cerkvi hodil z nabirko – ter skrivaj molili: Allahu Akbar. Mnogi so šepetali in vzdihovali z zaprtimi očmi. »O, Milostni! Reši me mojih napak, mojih razvad …« se je slišalo med vrstami, ko se je don Salvador malo oddaljil. V resnici ni šel prav daleč, kot bi se bal, da ga bodo izigrali in med glavno mašo v krščanskem svetišču molili k muslimanskemu bogu. »O, Vzvišeni! Vodi me s svojo močjo …« je sredi krikov otrok, ki so molili očenaš, vzkliknil mladi Morisk, ki je stal nekaj vrst stran. Don Salvador se je hitro obrnil. »O, Darovalec miru! Usmili se me ...« je priložnost za svojo molitev hitro izkoristil nekdo na nasprotni strani. Kaplan je od jeze zardel. – 17 –

Fatimina dlan  

Španija v 16. stoletju. Hernando je plavooki sin moriske, ki ga je pri trinajstih oskrunil španski duhovnik. V okolju prikrite muslimanske s...

Fatimina dlan  

Španija v 16. stoletju. Hernando je plavooki sin moriske, ki ga je pri trinajstih oskrunil španski duhovnik. V okolju prikrite muslimanske s...