Page 1

´

´

claus e vanessa SINTONIA FINA


/PNÐTEFKVMIP B1MBTUJDBSFFTUÈEF BOJWFSTÈSJP NBTRVFN HBOIBPQSFTFOUF ÏWPDÐ "DFTTFPTJUFFEFTDVCSB

XXXQMBTUJDBSFDPNCS &EVBSEP1FMMJOJ$3.

  SouthStar | 2


SouthStar | 3


SouthStar | 6


SouthStar | 7


SouthStar | 8


SouthStar | 9


SouthStar | 12


SouthStar | 13


SouthStar | 10


Everton Rosa

SouthStar | 11


SouthStar | 26


Fone: 3222.1085

SouthStar | 27


CONSELHO EDITORIAL

Claudio Campos Julio Menezes Jr. Marcelo de Freitas e Castro Guilherme Ferreira Caroline Campos Felipe Johann

Claudio Campos

DIRETOR-PRESIDENTE

VICE-PRESIDENTE EXECUTIVO Marcelo de Freitas e Castro

VICE-PRESIDENTE INSTITUCIONAL E DIRETOR FOTOGRAFIA

Julio Menezes Jr. julio.photo@southstarmagazine.com.br (51) 9999.9818

DIREÇÃO, CONTEÚDO E COMERCIAL SANTA CATARINA

Tiago Polidoro tpolidoro@southstarmagazine.com.br (48) 9919.9825 Érico Scorpioni ericoscorpioni@southstarmagazine.com.br Bruna Becker brunabecker@southstarmagazine.com.br Carol Orofino carolorofino@southstarmagazine.com.br

EDITOR

Guilherme Ferreira - MTB 14422 editoria@southstarmagazine.com.br

ASSISTENTES DE REDAÇÃO ATENDIMENTO EDITORIAL EVENTOS E MAILING

Gabriel Jacobsen redacao@southstarmagazine.com.br Daniela Bittencourt redacao@southstarmagazine.com.br

PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO

Ismo Design Studio carolinecampos@ismodesign.com felipejohann@ismodesign.com

ASSISTENTE DE CRIAÇÃO

Emilio Martins emilio@southstarmagazine.com.br

ASSESSORA DE COMUNICAÇÃO

Taty Russo taty.russo@terra.com.br

EXECUTIVA DE CONTAS

Marilise Oriondes comercial@southstarmagazine.com.br (51) 8115.6294

DEPARTAMENTO DE FINANÇAS

Caroline Borges carol@southstarmagazine.com.br

Sirotsky & Castro Consultores Associados

DEPARTAMENTO JURÍDICO

Camila Barbacovi atendimento@southstarmagazine.com.br mailing@soutstarmagazine.com.br (51) 3029.1990

FOTOGRAFIA CAPA

Everton Rosa (RS) evertonrosa@evertonrosa.com.br

FOTOGRAFIA

Aldo Della Rosa www.bbmix.com.br

Jorge Scherer (51) 3061.7223 www.jorgescherer.com

EDIÇÃO E EXECUÇÃO

Editora SOUTH STAR Magazine Ltda. Rua da Conceição, 195 - 7º andar Bairro Centro - CEP: 90030-030 - Porto Alegre - RS www.southstarmagazine.com.br - (51) 3286.9002

Maredi - Sistema Gráfico Mensal FasterMail www.southstarmagazine.com

IMPRESSÃO PERIDIOCIDADE DISTRIBUIÇÃO SITE

Errata: A data de lançamento do livro “A mulher mudou... o homem não!?” foi publicada de forma incorreta na última revista. Confira o texto atualizado nas páginas 28 e 29. Corrigimos o nome do diretor da Maffer Imóveis, Mauro Ferreira, que foi erroneamente publicado na edição 108. As matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da revista South Star.É expressamente proibido reproduzir o conteúdo total ou parcial da revista, sem autorização prévia da editora.


colaboradores

ALINE LEAL FONTANELLA Advogada/Mestranda em Memória Social e Bens Culturais/ Blogger, novidadeira e apaixonada. MÚSICA: “Beatles, Bob Dylan, The Doors, Bon Jovi (sim, adoro, fazer o quê?). Stones, Clapton, Knopfler, Elvis. Que música eletrônica, quê?! Nada embala mais que um bom rock’n’roll, baby”

CRIS RYFF Empresária e produtora de eventos. MÚSICA: “A música é o remédio da alma triste.” (Walter Haddon)

KARINA STEIGER Produtora de moda.

MÁRCIA DE VASCONCELLOS MARTINS Advogada/ Consultora de estilo/ Apaixonada por tendências e moda/ Fã de criatividade e bom humor. MÚSICA: “Música são os sons que tocam nossa alma; podem ser palavras que desejamos ouvir, o ritmo que desejamos viver, a melodia que queremos sentir.....”

TÁTY RÚSSO Coach Personal e Professional/ Assessora de Imprensa, Comunicação e Eventos. MÚSICA: U2, Beatles, Renato Russo, Alanis Morissete, Oasis, Britney Spears, Skakira, Madonna, eu não saberia viver sem música, tudo o que eu faço e vivo tem trilha sonora!


SouthStar | 17


EDITORIAL Nesta edição vamos inverter o sentido da bússola. Ela vai apontar para o Hemisfério Sul. Neve, aventura, esportes radicais e lugares paradisíacos estarão no nosso destino. Se você pensa que estes predicados são exclusividade apenas dos continentes acima da linha do Equador, você se surpreenderá ao ler nossa reportagem sobre a Argentina, Chile, Austrália e Nova Zelândia. Não poderíamos, de forma alguma, deixar passar em branco a morte de um dos ícones da literatura mundial, o luso José Saramago. Prêmio Nobel de Literatura em 1998, foi o primeiro e único escritor de língua portuguesa a receber tal distinção. Seu texto é tão influente que foi alcunhado o termo “estilo saramaguiano” de literatura. Controverso, polêmico e genial, Saramago, é eterno. Conheça um pouco sobre sua vida e obra na biografia desta edição. Com a chegada do frio, chegam também as garrafas de vinho em nossas mesas. A uva Cabernet Sauvignon é, sem dúvida, a mais popular das castas. Versátil, de paladar marcante e sofisticado, harmoniza com os mais variados pratos. Conheça as suas características e aprecie seu sabor nesta estação. Com moderação, é claro! Nas nossas dicas de música elaboramos um playlist especial com o maior artista pop de todos os tempos: Michael Jackson. No dia 25 de junho, deste ano, completou um ano de sua morte. Porém, sua obra nunca morrerá. Além de ser uma lenda, ele era uma pessoa comum, com qualidades e defeitos. Foi sentenciado pela mídia e opinião pública, mesmo antes de receber seu julgamento. Temos esta triste mania, de inquirir os defeitos alheios sem sequer pesarmos seus prós e contras. Não conseguimos ser imparciais nestes momentos. Criticamos os noticiários sensacionalistas, mas corremos para frente da telinha para ver o sangue escorrer. O que ganhamos com isso? Mudaremos um dia? Não temos estas respostas. Devemos ao menos pensar nestas questões. Você não acha? Boa leitura, boa viagem e bom apetite, acompanhado de um bom vinho! Conselho Editorial


sumรกrio

30 32 34 38 22

32

40

49

COQUETEL

GADGETS

BELEZA

BELEZA

26

34

42

50

DROPS

MรšSICA

DESIGN

CAPA

28

36

46

54

BOOK

GALERIA

ONLINE

DESTINO

30

38

48

CULT

BON VIVANT

HERE, THERE AND EVERYWHERE


40 54 60 64 60

72

78

84

CABERNET SAVIGNON

NOW

MANHATTAN CONNECTION

EVENTO

64

74

80

86

BIOGRAFIA

LAW

PERFIL

CIRCUITOS

70

76

82

111

LOOK AROUND

STYLE

EVENTO

SOUTH HEALTH


coquetel RS

fotos Julio Menezes Jr. BBMIX Jorge Scherer

~

Galli e South star em mais um lancamento 1

2

1. Yasmine Grillo 2. Leonardo Zaffari 3. Ricardo Ambieda e Douglas de Oliveira 4.Bianka Grillo e Mariana Vieira 5. Almir Nacul e Denis Valinte 6. Mauro Ferreira 7. Laura Macedo e Victória Guerra 8. Carlos e Martha Albuquerque

22 | SouthStar

A 108ª edição da South Star Magazine teve seu já tradicional coquetel de lançamento na Galli Pizza e Pasta, na noite de 14 de junho. Os convidados desfrutaram das delícias gastronômicas do restaurante, como mini pizzas, e dos drinks elaborados pela equipe de Álvaro de Barros. O som ficou a cargo do DJ Léo Braga.

3

4

5

6

7

8


9

10

12

13

11

16

14

15

17

18

19

20

9. Fernando Becker e Milka Wolf 10. Marcelo Rockefeller e Adriano Wieleski 11. Ivo Penz 12. Silvio Pires entre Andréa Xavier e Pedro Paulo Zachia 13. Maria Helena Pozzebon e Cristina Piccoli 14. Eva de Carvalho e Pedro Mello 15. Vânia Bolis, Natalie Tedesco e Maria Mendes 16. Roberto Grillo 17. Ricardo Dias, Marcus Feula e Fernando Nievas 18. Adriana Rocho e Toninho Bueno 19. Juliana Ferreira e Enrico Mattana Müller 20. Morgana Boareto e Humberto Macedo

SouthStar | 23


coquetel RS

fotos Julio Menezes Jr. BBMIX Jorge Scherer

21

21. Lídia Alf 22. Rogério Mengarda e Jan Bocian 23. Sandra Novakoski e Xicão Tofani 24. Helen Fazenda e Ana Caroline Nies Cifali 25. Salimar Cauduro, Zoé e Marcia Castro 26. Mirele Alves, Alexandre Diamante e Monica Leal 27. Matheus Tauber, Tiago Albert e Táty Rússo 28. Janice e Juliana Fürstenau 29. Léo Braga e Karine Larré 30. Vitor Hugo Pinheiro e Natasha Rudro

22

23

24

25

26

27

28

29

30

24 | SouthStar


31

32

34

35

33

38

36

37

39

40

41

42

31. Laura Pereira e Felipe Ribas 32. Viviane Rosa e Dulce Martins 33. Neiva Holtermann 34. Vania Bolis e José Tedesco 35. Robson Neves e Janaina Cichelero 36. Iara Palmeiro da Fontoura 37. Jorge Coutinho e Marcela Parulha 38. Imeritta Passos e Daniel Passos 39. Táty Rússo 40. Sibeli Castro e Adriana Rocho 41.Thayana Zonatto e Roberto Zonatto 42. Patrícia Damiani

SouthStar | 25


por Daniela Bittencourt Imagens divulgação

SAPATOS-ARTE

foto João Wainer

drops

Atenção, loucas por sapatos: a Schutz inaugurou sua primeira flagship na capital gaúcha. Além dos belos calçados, a loja conceito é um charme à parte. A decoração, inovadora, é provisória e mutante, inspirada em galerias de arte, com salão amplo, repleto de espelhos, e canhões de luzes cênicas. O staff da marca inclui nomes conhecidos da sociedade gaúcha, como Laura Bier Moreira, Eliza Sucolotti, Thaysa Polto, Cláudia Sehbe, Maria da Graça Pires e Bárbara Minuzzi, capitaneadas por Maria Fernanda Brandi Carchedi, que lidera a gestão de relacionamentos. A nova loja fica na Padre Chagas, 208.

O MELHOR DOS VINHOS, EM PORTO ALEGRE Sem dúvida, o vinho é uma das bebidas mais consumidas no inverno. Em Porto Alegre, a Grand Cru importa e revende os melhores exemplares da bebida. A marca, vinda da Argentina, atua desde 2002 no Brasil, e atualmente está presente em 20 pontos do país, além de unidades no México e no Uruguai. No catálogo, estão mais de 1,5 mil rótulos, vindos de países como Chile, Espanha, Portugal, Austrália e Nova Zelândia, sendo 700 deles exclusivos. Em Porto Alegre, a Grand Cru fica na Rua Quintino Bocaiúva, 1447, no bairro Rio Branco.

INAUGURAÇÃO COM GLAMOUR O coquetel de inauguração da estética Código Feminino foi em alto estilo. A maquiadora Cândida Kanieski e sua equipe recepcionaram as convidadas e clientes na tarde de 30 de junho, quando as presentes também conheceram peças exclusivas do estilista gaúcho Vol Fioravantte. A festa teve comidinhas da Quero Mais e as picapes foram comandadas pelo DJ Finna.

26 | SouthStar

CASA SOFISTICADA Inaugurada recentemente, a Idélli chega ao mercado de móveis planejados voltando-se para o conforto, a praticidade e o total aproveitamento dos espaços. A equipe, formada por designers e arquitetos, se inspira em tendências internacionais, primando pelo estilo limpo, com linhas retas e precisas. Entre as padronagens, a marca dispõe de diversas opções, como madeirados, linheiros e cores sólidas, mesclando acabamentos em vidro e alumínio. A primeira cidade a ganhar uma loja da Idélli foi Florianópolis, além da flagship que abrirá em breve em Porto Alegre. Além dessas, outras capitais devem receber a marca até o final do ano.


Solução em Postagem SouthStar | 33


Book

por Luciano Medina Martins

A O MULHER HOMEM MUDOU... NÃO!? ��������������������������������������� Em setembro será lançado o livro “A mu� lher mudou... o homem Não!? O desenvolvimen� to do feminino enquanto instrumento de recon� ciliação e reencontro do masculino”. De autoria do advogado, professor e cônsul Édison Freitas de Siqueira, o livro traz uma abordagem inédita quanto à evolução e diferenças existentes entre homens e mulheres, buscando explicar as trans� formações ocorridas nas mulheres e os reflexos que estas mudanças acarretaram para os ho� mens. O autor, tributarista nacionalmente co� nhecido pelo seu sucesso na advocacia, mostrase sensível à psique e às mulheres, propondo ao leitor a redescoberta do universo feminino em sua complexidade. Siqueira escreve sobre o tema mi� lenar a partir de um novo paradigma comporta� mental que rechaça a transformação dos homens e mulheres como instrumento de harmonia e re� conhece as intransponíveis diferenças existentes entre eles e elas. O padrão psicológico estudado e proposto neste livro traz uma abordagem inusitada a partir do conceito “Complexo de Talidomida”. A adoção da expressão decorre do forte trauma, que ocor� reu há mais de quatro décadas, devido ao uso do remédio Talidomida. O medicamento, na época, causou milhares de casos de focomelia, uma sín� drome caracterizada pela aproximação ou encur� tamento dos membros junto ao tronco do feto. Em um texto polêmico, crítico e que prende o leitor, Siqueira mostra sua preocupação com as mulheres. No seu ponto de vista, elas nun� ca poderiam ter sido consideradas o “sexo frágil”. Igualmente, o autor demonstra como este préconceito tem provocado consequências sobre o comportamento do homem atual.

28 | SouthStar


Leitura imperdível para quem se interessa sobre o debate a respeito do novo comportamento feminino, o livro apresenta exemplos do cotidiano feminino, enfrentando de forma desafiadora temas controvertidos ligados ao período de gravidez, quando as mulheres sofrem significativas alterações hormonais (antes e pós-parto), e ainda são submetidas a interpretações equivocadas, inclusive legais, e a julgamentos sociais quanto a esse “estado especial”. Isto sem serem consultadas e sem a possibilidade de questionar respostas préconcebidas quase que exclusivamente por homens (políticos). O autor procura chamar a atenção para o fato da indústria farmacêutica não se dedicar a pesquisas mais profundas sobre drogas de administração específica às gestantes. O autor argumenta que, após a tragédia do remédio Talidomida, em razão de medos e traumas, marcou-se o subconsciente social com um complexo. Na avaliação de Siqueira, cientistas e a própria indústria farmacêutica, sob o efeito do “Complexo de Talidomida”, temem fabricar outra droga que possa gerar os mesmos problemas e responsabilidades. Eles têm se aprofundado na pesquisa e criação de remédios para regular períodos pré e pós-menstruais, rareando estudos quanto à solução das patologias recorrentes durante a gravidez. Por esta razão, as grávidas sofrem desde uma simples dor de cabeça a depressão, ansiedade e até sinusite, entre outras doenças mais sérias, sem poderem ser medicadas. A leitura de “A mulher mudou... o homem não!?” instiga a adoção do conceito do “Complexo de Talidomida” para definir tanto os efeitos do trauma social do remédio Talidomida, como para definir outros estados da psique coletiva, especialmente falando daqueles traumas que impedem a última etapa de evolução do feminino como instrumento da reconciliação entre homens e mulheres e da evolução da condição masculina.

Participe da discussão proposta pelo livro, faça seus comentários e dê seu depoimento, acessando o blog www.amulhermudou.com

SouthStar | 29


cult

por Guilherme Ferreira Imagens divulgação

17º PORTO ALEGRE EM CENA O Porto Alegre em Cena chega a sua 17ª edição com a excelência que faz dele um dos maiores festivais de teatro do mundo. Alguns dos mais incríveis encenadores e artistas estarão reunidos na cidade. O festival, que acontece entre 8 e 27 de setembro, reúne o melhor da produção nacional e local em um conjunto de dez espetáculos que concorrem ao já tradicional Prêmio Braskem Em Cena. Mais uma vez, o Projeto de Descentralização levará espetáculos a todas as regiões periféricas da cidade, como uma iniciativa consolidada na grade do festival, levando arte e cultura para essas comunidades.

VIAGEM AO CENTRO DA LUZ A história do Centro Histórico de Porto Alegre contada a partir da sua iluminação pública e suas fontes de energia. Nela, o visitante é conduzido por 180 anos da história portoalegrense. No decorrer do trajeto, cada época é ilustrada com cenário, sons e iluminação fidedignos à ordem cronológica enfocada, o que possibilita a sensação de pertencimento a cada era do desenvolvimento urbano de Porto Alegre. Confira até o dia 31 de julho, no Centro Cultural CEEE Erico Veríssimo, R. dos Andradas, 1.223.

COLETÂNEA JURÍDICA 3 Com o objetivo de difundir o conhecimento jurídico sob a perspectiva teórico-científica, o Instituto de Estudos dos Direitos do Contribuinte (IEDC) em parceria com o Ministro Marco Aurélio Mello, lançou a Coletânea Jurídica 3, no dia 1º de junho, na Livraria Cultura do Bourbon Country, em Porto Alegre.  Idealizada e organizada pelo Prof. Dr. Édison Freitas de Siqueira, a obra conta com 11 artigos, além de interpretação jurisprudencial de matéria relevante. Enfoca, especialmente, temas ligados às garantias constitucionais face às constantes alterações normativas no campo tributário. Os autores da Coletânea Jurídica são: o Ministro Marco Aurélio Mello, Prof. Dr. Édison Freitas de Siqueira, Miriam Ferreira Siqueira, Anelise Pons da Silva Lopes, Andrea de Oliveira Carey,  Anelise Flores Gomes, Silvana Peruzzato, Julia Fiorese Reis, Marcelo Monticeli Gregis, Fábio Abud Rodrigues e Luciano Medina Martins. 

30 | SouthStar


QUADRO DE GALERIA DA UNIVERSIDADE DE YALE PODE SER DE VELÁZQUEZ Um especialista norte-americano em arte européia disse ter descoberto uma pintura do mestre espanhol Diego Velázquez, do século XVII, esquecida em uma sala lateral da galeria de arte da Universidade de Yale. Caso receba a autenticação do Museo del Prado, de Madri, o trabalho poderá valer mais de 8 milhões de libras (12 milhões de dólares). O Museo del Prado abriga hoje quase 50 obras do artista sevilhano, incluindo a obra-prima As Meninas. A grande pintura, chamada A Educação da Virgem Maria, retrata Santa Ana ensinando a Virgem Maria a ler e está em condições precárias, com a pintura descascando.

LITERATURA:

OS CAMINHOS DE MANDELA LIÇÕES DE VIDA, AMOR E CORAGEM Por mais de dois anos, em pleno período de reconstrução democrática da África do Sul, no início dos anos 90, o editor da revista Time, Richard Stengel, presenciou o dia-a-dia de Nelson Mandela. O livro vai além de radiografar a figura mítica que libertou seu povo do preconceito racial e conclamou opressores e oprimidos a reinventarem uma nação. Stengel foca seu olhar sobre situações da vida em que, testado pelas circunstâncias, Mandela distribuiu suas mais perenes lições de liderança e sabedoria.

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA: O ÁRTICO O Ártico é o tema da exposição que pode ser conferida no corredor da Victor Hugo, no 2° piso do Shopping Iguatemi. Cerca de 20 fotos retratam a experiência do gaúcho Nei Maldaner que viajou a região no inverno de 2008. Durante a viagem o fotógrafo conseguiu retratar fenômenos como a Aurora Boreal e os atrativos do frio que variava entre 20 e 50 graus negativos.

SouthStar | 31


gadgets

por Daniela Bittencourt fotos divulgação

NOTEBOOK OU LIVRO DIGITAL? Estava faltando alguém ter essa ideia. A Toshiba anunciou recentemente o Libretto W100, que promete ser uma mistura de tablet com netbook. Para ficar mais fácil de entender: ele é um notebook superportátil com nada menos do que duas telas touchscreen, cada uma com sete polegadas. Uma delas tem seis opções de teclado sensível ao toque, para que o gadget possa ser usado na horizontal, como um laptop. Já na vertical, ele fica parecendo um livro digital. Além disso, as telas se comunicam, permitindo que uma página da web seja expandida para as duas telas, por exemplo. O Libretto deve chegar à Europa e ao Japão no próximo trimestre desse ano, com número limitado de peças e ainda sem valor divulgado.

REALIDADE EM MOVIMENTO Mais um dispositivo se junta à lista daqueles que pretendem tornar o videogame cada vez mais real. O Kinect foi criado pela Microsoft para aumentar o sucesso do queridinho Xbox 360. Anteriormente batizado como Project Natal, o novo produto é um pequeno sensor de movimento ligado diretamente ao videogame. Com câmera e sensores de áudio, ele capta e memoriza o movimento de 48 pontos do corpo humano: basta o usuário se colocar em frente ao Kinect e sair jogando, sem precisar decorar os comandos de mão do controle. Jogos que simulam esportes como boxe, boliche, futebol, kart e rafting, além da dança, devem ser lançados com o Kinect, ainda em novembro desse ano.

32 | SouthStar


TECNOLOGIA NA PONTA DA “PENA” O slogan da Livescribe, empresa que fabrica gadgets para compartilhar informação, é “nunca perca uma palavra”. A Pulse Smartpen representa bem esse conceito. Com a aparência de uma caneta, ela possui internamente um microcomputador que captura as anotações de quem escreve e ainda grava o áudio do ambiente. Para isso, as anotações têm que ser feitas em um papel especial, com milhões de pontos que são lidos por uma câmera na ponta da caneta. O áudio pode ser ouvido diretamente na Pulse ou transferido para o computador, assim como os dados. O usuário tem 250 MB de espaço online e pode compartilhar suas notas e áudio pela comunidade Livescribe ou por sites como Facebook. Disponível com 1 GB, com 100 horas de áudio e 1600 páginas de anotações por 149 dólares, ou com 2 GB por 199 dólares.

OLHOS NO FUTURO Experiência única e portabilidade, esse é o objetivo da Vuzix. A marca oferece diferentes modelos de óculos virtuais, todos eles voltados para experiência 3D. O Wrap 310, por exemplo, roda vídeos de iPod, iPhone e outros players portáteis. Eles são transformados em widescreen e reproduzidos em uma lente equivalente a uma tela de 55 polegadas, na parte interna do óculos. O aparelho vem acompanhado por fones de ouvido que isolam ruídos exteriores. Já o Wrap 920AR promete um tipo de experiência voltada para a realidade aumentada, pela qual o usuário recebe nas lentes informações e gráficos digitais sobre o que estiver vendo. É claro que o sucesso do gadget ainda depende da popularização da realidade aumentada. Disponíveis por 250 dólares e 800 dólares, respectivamente.

SouthStar | 33


music

por Gabriel Jacobsen Imagens divulgação

UM ANO SEM MICHAEL O dia 25 de junho marcou um ano sem o maior fenômeno musical já produzido pela indústria cultural. Além de uma legião global de fãs, a carreira de Michael produziu (e ainda produz) números impressionantes que incluem 47 singles presentes na Hot 100 da Billboard – dentre os quais 13 chegaram ao primeiro lugar - mais de 750 milhões de discos vendidos e 13 prêmios Grammy vencidos. Este é o “lado A”. Mas o bom mesmo, poderia argumentar um fã, é o que não tocou nas rádios. Pedimos então que Chris Roberts, jornalista e autor da biografia Michael Jackson, o Rei do Pop – 1958 - 2000, elaborasse uma lista com as cinco músicas “lado B” essenciais para se entender a carreira de Michael. Aí estão elas:

TOP 5 “LADO B” - POR CHRIS ROBERTS 1. Streetwalker 2. Eaten Alive (with Diana Ross) 3. Somebody’s Watching Me (with Rockwell) 4. Nite Line 5. The Man (with Paul McCartney)

“WOODSTOCK” BRASILEIRO Pixies, Sublime, Incubus, Dave Matthews, Linkin Park, Kings of Leon e os DJs Sharam e Erol Alkan são os nomes já confirmados para o SWU Music & Arts Festival, que vai acontecer entre os dias 9 e 11 de outubro em Itu (SP). Ao todo serão quatro palcos, sendo dois abertos e dois fechados, além de uma tenda de música eletrônica. A organização do evento espera receber um público de cerca de 300 mil pessoas, oferecendo área de camping para 8 mil barracas e um estacionamento para 30 mil carros. Em paralelo ao festival deve ocorrer o Fórum Sustentável, no qual especialistas, pensadores, políticos, empresários e representantes de entidades não governamentais discutirão temas da sustentabilidade no século 21. A venda de ingressos começou neste dia 13 de julho.

34 | SouthStar


DREXLER EM PORTO ALEGRE E FLORIPA Em julho, o uruguaio Jorge Drexler volta ao Brasil para mostrar ao vivo o repertório de “Amar La Trama”. O cantor se apresenta em Porto Alegre nos dias 24 e 25 (Teatro Bourbon Country) e em Florianópolis no dia 27 (Teatro Pedro Ivo). O novo álbum foi concebido em Madri, onde o músico vive há dez anos, e conta com a participação de nove músicos – em contraste com a simplicidade do anterior, “Cara B”. Vencedor de um Oscar em 2005 com a música “Al Otro Lado del Río” para o filme “Diários de Motocicleta”, de Walter Salles, Drexler produz atualmente a trilha sonora para o novo filme de Andrucha Waddington.

TAMBÉM NA PINK ELEPHANT

O DJ oficial da South Star Magazine, Thiago Matthias, ocupa atualmente duas posições importantes no cenário eletrônico de Porto Alegre: residente do Meat Club Design e agora também na recém inaugurada Pink Elephant. Seu currículo ainda inclui casas como República de Madras, Chairs, La Barra (Caxias do Sul) e Mar del Rosa (SC).

O JAZZ PASSA POR AQUI Já saiu do forno o novo projeto do jazzista Herbie Hancock, The Imagine Project, lançado no final de junho pelo selo Hancock Records. Há mais de cinco décadas sobre os pianos, Hancock gravou este álbum com músicos de várias partes do mundo, dentre eles a cantora brasileira Céu. Para gravar The Imagine Project, o jazzista foi ao encontro de seus convidados, acompanhado pelas câmeras do documentarista Alex Gibney (de Um Trem Para a Escuridão). A lista de convidados vai de Pink a Anoushka Shankar, passando por nomes como Dave Matthews, The Chieftains, Juanes, India.Arie, Jeff Beck, John Legend e Wayne Shorter.

RAPIDINHAS O baterista do Radiohead, Phil Selway, divulgou em seu site a faixa “By Some Miracle” para download gratuito. Selway lança seu disco de estreia, “Familial”, no dia 30 de agosto no Reino Unido – não há previsão de lançamento no Brasil. Está confirmada para setembro a vinda da cantora americana Lauryn Hill ao Brasil. Segundo informações do Credicard Hall, no dia 3 de setembro, Lauryn se apresenta no Stage Music Park, em Florianópolis, SC. Algumas atrações eletrônicas para o mês de julho: Chris Lake, na Wish, dia 9; Edo Krause & Orquestra, dia 23, pela primeira vez no Estado no aniversário do Meat Club; e no dia 24 tem Life is a Loop na Save apresentando o set 2010 (ainda inédito no RS).

SouthStar | 35


galeria

Título: Solidão Técnica: Óleo sobre tela Ano: 1994 Confira: Esta, que é a última tela pintada por Iberê, está em exposição na mostra Paisagens de Dentro – As últimas pinturas de Iberê Camargo na Fundação Iberê Camargo, em Porto Alegre, até o dia 05 de setembro.

36 | SouthStar


Música por todos os lados. Consulte a agenda completa no site.

@CDLMusique

facebook.com/cdlmusique

Restaurante aberto de quinta a sábado, a partir das 20h. Balada a partir das 23h30min

cafedelamusiquepoa.com.br Restaurante, Club , Eventos

51 3333.5500

De Seg. a Sex. das 09h as 18h

51 7814.6430

De Seg. a Sáb. das 14h as 22h

51 7814.6431

De Seg. a Sáb. dasSouthStar 14h as 22h| 39


bon vivant

por Guilherme Ferreira Imagens divulgação

AGERA: O CARRO QUE VOA Apresentado no salão de Genebra deste ano, o Agera, da fábrica sueca Koenigsegg, pode receber a alcunha de super carro, sem qualquer sombra de dúvida. O Koenigsegg Agera possui design e aerodinâmica pensadas, exclusivamente, para maximizar a experiência de quem vai ao volante. O motor Twin Turbo gera incríveis 910 hp de potência. Traduzindo isto em desempenho, ele acelera de 0 a 100km/h em 3.1 segundos, e pode chegar aos incríveis 390km/h de velocidade final. Este carro não anda, voa. A carroceria é feita em fibra de carbono e o chassi em alumínio reforçado, o que contribui para que o peso final do carro seja de apenas 1.290kg. O teto é removível e pode ser acomodado embaixo do capô. O preço desta máquina não foi revelado, mas a Koenigsegg deve construir entre 16 a 20 unidades por ano.

CACHAÇA TIPO EXPORTAÇÃO A cachaça Premium Ypióca 160, possui uma tonalidade transparente, com uma bonita cor amarelo ouro. Seus aromas amadeirados lembram o chocolate, a avelã e um pouco de vinho do porto. Seu sabor é frutado com toques de nozes e tabaco seco, o que é característico dos melhores maltes escoceses. Ela pode ser encontrada nas melhores casas de bebidas do país. Vale experimentar!

LIGA RETRÔ A Liga Retrô (ligaretro.com.br) surge com um novo conceito de vestuário para amantes dos esportes. São camisetas, agasalhos, bolas e acessórios inspirados em equipes, seleções e desportistas que marcaram época na história esportiva mundial. O material utilizado é de alta qualidade, 100% algodão, oferecendo conforto, durabilidade e autenticidade às peças. As coleções não se limitam a times de futebol, outras atividades esportivas também são contempladas: basquete, vôlei e automobilismo. Se você é um colecionador ou somente quer encontrar aquela “jaqueta” histórica do seu clube de coração, esta é uma ótima dica.

38 | SouthStar


SouthStar | 41


beauty

por Daniela Bittencourt imagens divulgação

Cílios poderosos A Colossal Volum Express pode ser um bom aliado quando a intenção é caprichar no olhar. Desenvolvida pela Maybelline, a máscara promete dar volume extremo aos cílios, graças à fórmula à base de colágeno. A escovinha também foi projetada para uma aplicação bem generosa, já que concentra maior quantidade do produto. Custa cerca de R$ 30.

Bem estar para o frio Novidade da Natura para combater os dois principais inimigos da pele no inverno: o ressecamento e a preguiça de aplicar o hidratante após sair do banho quentinho. A marca incluiu na linha Tododia produtos específicos para o frio, como o hidratante de banho com enxágue. Ele é usado depois do banho, ainda no chuveiro, antes da última ducha. Com cheirinho de cereja e avelã, custa R$ 25. A linha tem ainda outros cinco produtos, todos com edição limitada.

Sex and the City em frascos Essa dica é para as mulheres que têm em si um pouco de Carrie Bradshaw, a famosa protagonista de Sex and the City. A atriz Sarah Jessica Parker, que encarnou Carrie na série e nos filmes, inspirou-se na personagem para lançar o perfume SJP NYC. Com notas florais e frutais, que incluem morango, tangerina, gardênia, rosa damascena e até um toque de rum, a fragrância promete transmitir a liberdade e o poder da personagem-símbolo. O lançamento ainda vem acompanhado de um hidratante corporal com o mesmo cheirinho. O perfume custa entre 25 e 49 dólares, dependendo do tamanho.

40 | SouthStar


SouthStar | 43


design

por Daniela Bittencourt fotos divulgação

MODERNIDADE

À TODA PROVA

A italiana Kundalini tem sido reconhecida internacionalmente por suas luminárias funcionais, produzidas a partir de pesquisas sobre tecnologia de cor, material e forma. Esse cuidado rigoroso também foi aplicado aos complementos de decoração da marca. A poltrona Hara, por exemplo, é uma cadeira bioenergética feita em resina de vidro, material que tem proteção contra raio UV e grande resistência ao calor. Criada pelo designer Giorgio Gurioli, é ideal para ser usada em ambientes internos e externos.

42 | SouthStar


MÓVEIS DE INFLAR

SÓBRIO E LEVE

Os produtos da Blofield prometem ser uma boa opção para quem busca ambientes renovados sem abrir mão do conforto. A marca aposta no air design, ou seja, os produtos são todos infláveis, o que permite grande mobilidade. Disponíveis em diversas cores, os sofás Big Blo têm um, dois ou três lugares. Além disso, a marca criou também o Baby Blo, específico para crianças. Os móveis vêm com uma bomba elétrica para inflar e um kit de reparação.

A DC09 atribui, em seu design, linhas contemporâneas à sobriedade da madeira. Criada pela dupla de designers Kyoko Inoda e Nils Sveje em colaboração com a fabricante japonesa Miyazaki Isun, é esculpida em madeira maciça. O destaque fica por conta da leveza do assento: uma lâmina de madeira bastante fina, mas sólida o suficiente para garantir a resistência do produto.

BOLHAS POR TODOS OS LADOS O coreano Kim Jeongseob colocou em prática, através do design, suas ideias a respeito do mundo. Segundo ele, tudo no mundo é formado por pequenas unidades. Partindo dessa premissa, ele desenvolveu a linha de móveis Bubble: em fibra de vidro, eles são compostos por repetidas esferas, dando a ideia de bolhas. A linha, com sofás, bancos e mesas, está disponível em preto e azul.

SouthStar | 43


design

por Daniela Bittencourt fotos divulgação

NOVA ROUPAGEM PARA O CLÁSSICO Uma reinvenção do clássico. O Chester é uma espreguiçadeira super contemporânea, desenhada pela arquiteta britânica Amanda Levete, da Future Systems. Ele foi inspirado no Chesterfield, um tradicional sofá com design bastante conhecido. Disponível nas cores branco ou preto foi confeccionado em couro e promete dar um toque luxuoso e moderno a qualquer ambien� te. A peça super exclusiva – só 12 foram fabricados – está disponível no site da Established & Sons.

CONFORTÁVEL? DIZEM QUE SIM ����������������������������������������������������������������������������������� Apesar da aparência rígida, a Baba Papa promete ser uma espreguiçadeira extremamen� te confortável. Isso porque ela foi ergonomicamente moldada para permitir as mais diversas po� sições de descanso. Feita com aço inoxidável, é perfeita para sua casa no litoral. O design, criado por Haldane Martin e inspirado em seixos de praia, foi destaque no Indaba Design, evento voltado para a criatividade sul africana. Para não deixar dúvidas quanto ao conforto, o lounger vem com uma almofada removível.

44 | SouthStar


6/02*,/9<

Você vê. Você ouve. Você lê. Você vive.

SouthStar | 47


online

por Gabriel Jacobsen Imagens divulgação

#CHURRASCOLATOR Quanto comprar de carne e bebida em um churrasco para 10 pessoas, sendo que duas são crianças, uma mulher come pouco, duas só vão beber caipirinha, o resto pretende tomar somente cerveja e um dos convidados faz questão que tenha coraçãozinho de galinha? Ah, vai ter pão com alho também. Este cálculo cheio de variáveis, para o tradicional churrasco, agora tem um aliado, o site calculoparachurrasco.com.br. O diferencial dessa calculadora de churrasco é a possibilidade de calibrar com exatidão cada um dos itens, inclusive com valores personalizados.

#TUNINGMYEMOTIONS Este é o lema do site stereomood.com, que oferece uma trilha sonora para cada momento. Na página principal há uma nuvem de tags encabeçada por happy, sad, calm, passa por melancholy, just wake, sexy, need of love e chega até os menos ouvidos que eram, no fechamento desta edição, “sentimentos” como vintage, elegant, quiet, paiting e cleaning. Este portal de rádios online vale uma visita.

#E-BOOKS A fim de conhecer o trabalho de escritores novos e independentes? Um lugar interessante para lêlos é o cronopios.com.br, um site criado por três jovens apaixonados por literatura que fazem as vezes de editores. Por dia recebem cerca de 200 textos, no entanto publicam somente os dois melhores, além de manterem a TV Cronópios, que oferece documentários sobre novos escritores e saraus virtuais.

#RAPIDINHAS: Já está disponível uma nova versão (beta) do Windows Live Messenger. Algumas novidades são as possibilidades de deixar recados de vídeo e organizar com abas as conversações, no entanto o foco da atualização está na integração do programa com as redes sociais. Compatível com Windows Vista e 7.

O serviço de blogs Wordpress implantou um novo recurso que permite que seus usuários atualizem suas páginas com mensagens de áudio enviadas pelo telefone. A nova função ainda é gratuita e suporta ligações de até 60 minutos.

46 | SouthStar


SouthStar | 49


here, there and everywhere

porTáty Rússo imagens divulgação

GYPSY WALKING GETS TOO BORING WHEN YOU LEARN HOW TO FLY... Não paro de ouvir, cantar e dançar a música Gypsy, da Shakira! O clipe é sensualíssimo, ela está cada dia mais linda. A música é perfeita, com uma melodia deliciosa que começa ao som de gaita, muito agradável de ouvir. Quanto à letra, me idenfiquei demais. Está lá, esperando você no Youtube! “Broke my heart down the road spend the weekend sewing the pieces back on”. “You can bet on try it”. “I never made agreements, and I won’t back down because life’s already bit me”. “Scars reminds me of just how far that I’ve come”.

LEALDADE De todos os sentimentos humanos, existe um que eu considero primordial: a lealdade. Se tem algo pelo que eu primo todos os dias da minha vida é ser leal às pessoas e às coisas. Não sei ficar em cima do muro, não sei um dia defender uma bandeira e no outro mudar de ideia. Como alguém muda de causa? Ou estou abraçada em uma causa, empresa, pessoa, ou não estou com ela. Não conseguiria mudar de bandeira. Eu só faço o que acredito, e por isso não admito deslealdade. Ser leal aos amigos, ser leal aos que estendem a mão... Ser leal é assumir com responsabilidade o respeito àquilo e àqueles em que acreditamos. E só se faz bem algo em que se acredita. Seja leal!

Meu recente e já especial amigo, Alfredo Assumpção, lançou mais uma obra: Felicidade, o Deus nosso de cada dia. Alfredo generosamente divide com seus leitores suas bem sucedidas investidas profissionais e pessoais em busca de sua felicidade. E o faz didaticamente, para que todos possam experimentar a sensação de felicidade. Sugere, corretamente, que a felicidade está dentro de nós, bem como a divindade. E, ao pontuar assuntos di-

48 | SouthStar

ALFREDO ASSUMPÇÃO = FELICIDADE

versos, como conceitos religiosos, comportamentais e espirituais, faz sua análise inteligente sobre o que se pode concluir em busca de uma vida feliz, sugerindo alternativas para buscar em nós mesmos as alegrias que desejamos. De forma corajosa, nos presenteia com pinceladas sobre sua história de vida, que inicia com uma infância humilde e passa, inevitavelmente por suas características de fé em suas capacidades, muita dedicação e coragem, incluindo sua paixão por música e seus diversos livros editados. Até chegar à sua carreira muito bem

sucedida de CEO de uma grande empresa de executive search. Alfredo Assumpção é tido como um dos mais influentes headhunters do planeta pela revista Business Week. Ou seja, é um exemplo de felicidade, com sua história de vida inspiradora! E isso veio me lembrar de uma frase que eu ouvi hoje: a vida é uma experiência individual. Não deixe para ninguém a responsabilidade de tornar a sua vida feliz, não espere milagres de Deus. Você é o seu deus, você é responsável pela sua vida, e você tem todas as ferramentas para fazê-la mehor!


beleza

imagens divulgação

Mirage intercoiffure no the beauty 2010

A Rede Mirage Intercoiffure fez o show de

interpretação da coleção de inverno da L’oreal “Folk

encerramento do The Beauty 2010, feira nacional de

e Rock”. Uma das modelos apresentadas foi a atual

beleza que ocorreu nos dias 29 e 30 de maio.

Miss Rio Grande do Sul, Bruna Jaroceski, que foi pro-

duzida pelo hair stylist, Mateus Tauber.

Os profissionais do Mirage realizaram uma

SouthStar | 49


capa

por Guilherme Ferreira fotos Eduardo Carneiro / Malcon Robert

claus e vanessa Sintonia fina

50 | SouthStar


É impossível pensar em Claus sem Vanessa e Vanessa sem Claus. Assim como imaginar uma melodia sem os acordes do violão. Eles se completam, não tem jeito. Às vezes nos pegamos falando dos dois como se fossem uma só pessoa; talvez eles realmente sejam. Com mais de dez anos de carreira, sucesso absoluto no sul do país e, abrindo as porteiras do Brasil para suas composições, a dupla segue firme sua trajetória musical. É perceptível a sintonia, finíssima, entre os dois. Eles se conheceram em um bar com música ao vivo, óbvio. Vanessa estava dando uma “palinha” no palco e Claus estava na plateia. Aí bateu aquela química, não só musical, mas também pessoal. “Nos conhecemos durante um show da Vanessa. Logo que ela começou a cantar, foi automático: eu quero tocar com essa guria. Daí para frente rolou aquela afinidade”, relembra Claus. Vanessa conta que “fluíram mais que interesses musicais em comum. O coração

também bateu mais forte, aí as coisas aconteceram naturalmente”. E, por falar em gostos e influências, Vanessa conta que algumas inspirações partem de artistas completamente diferentes do estilo da dupla. “Muitas vezes pegamos elementos, sonoridades e melodias dos mais variados gêneros. O Claus é um pesquisador musical, está sempre antenado nas novidades”. Um exemplo disso é o hit Teu Cheiro, que foi inspirado nas melodias do cantor de soul e R&B, Eric Benet, que possui um estilo bem diferenciado. Porém, a base é a MPB: Tom Jobim, Elis Regina, João Bosco, Clara Nunes e companhia. Fontes mais atuais de inspiração são os cantores americanos John Mayer e Jason Mraz. No trabalho do baiano Carlinhos Brown, eles buscam referências para timbres, batidas e sonoridades. “Temos toda a discografia do Brown. Ele é uma grande inspiração para o nosso trabalho”, afirma Vanessa. Segundo Claus, o último trabalho do cantor Ed Motta, Piquenique,

SouthStar | 51


capa

por Guilherme Ferreira fotos Eduardo Carneiro / Malcon Robert

não sai do player do casal. “Não conseguimos parar de escutar o Ed. Este último CD é altamente recomendável”. Vanessa não esconde sua profunda admiração pela cantora Marisa Monte. “Ela, sem dúvida, é a minha grande inspiração. Foi por sua causa que comecei a cantar, principalmente depois que escutei o seu CD Cor de Rosa e Carvão”. Apesar das bases musicais serem perspectiveis na música da dupla, eles fazem questão de afirmar que buscam sempre uma identidade para as suas composições. E por falar em identidade, a transição do repertório cover para as composições próprias aconteceu de forma bastante natural. “Já tínhamos um público fiel e começamos, aos poucos, a colocar nossas composições durante os shows. A aceitação foi muito boa, não forçamos nada”, lembra Vanessa. A aceitação foi tão boa que teve uma de suas músicas, Medo de Amar, inserida na trilha sonora do seriado teen Malhação. Esta exposição nacional foi fundamental para os dois começarem a avançar além das fronteiras do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Medo de Amar teve um ótimo conceito em todo o Brasil. A cantora baiana Claudia Leite gravou essa canção, o que foi uma grande porta de entrada para o trabalho no resto do país. A partir daí, as coisas foram acontecendo, o público brasileiro passou a conhecer a dupla. Com a chegada do reconhecimento, aumentaram as responsabilidades. Para Vanessa, a expectativa a respeito de um novo trabalho foi inevitável. “Ficou aquela coisa no ar, depois do sucesso de Medo de Amar. Ficou aquele suspense, o que virá agora? Mas correu tudo bem, nosso novo CD, que leva o nome da dupla, está tendo uma boa aceitação em todo o território nacional”. Mas, nem tudo é trabalho e a dupla precisa descansar, namorar e curtir a vida. Caseiros, eles preferem aproveitar os momentos de folga a dois. Mas, quando resolvem fazer uma “balada forte”, a danceteria Pink Elephant é a pedida. Os roteiros gastronômicos quase sempre passam por um bom sushi. E na hora de tomar um chopinho gelado e curtir uma boa música, nada melhor que aquele clima dos botecos da Cidade Baixa. Para o futuro, pretendem gravar um DVD ao vivo, em Porto Alegre. “Queremos valorizar o público que impulsionou e acompanhou a nossa carreira”, destaca Vanessa. Além deste novo projeto, eles continuarão fazendo os shows de divulgação do novo CD. Os dois não param. Querem aproveitar o bom momento e colher os frutos plantados no passado.

52 | SouthStar


O próximo projeto da dupla será a gravação de um DVD ao vivo, em Porto Alegre

SouthStar | 53


destino

por Guilherme Ferreira imagens divulgação

1

1. Mount Cook Nova Zelândia

54 | SouthStar


neve no ´ hemisferio sul Quando buscamos um roteiro cercado de neve, temperaturas baixas, boas acomodações, uma vasta opção de esportes radicais e passeios idílicos, surgem como opções os países do norte europeu, além de Canadá e Estados Unidos. Resumindo, a bússola irá apontar firmemente para o hemisfério norte. Porém, nesta edição da South Star vamos inverter esta lógica, vamos levá-lo para o sul. Argentina, Chile, Nova Zelândia e Austrália, mais precisamente. Nossos vizinhos sulamericanos já são referência quando o assunto é neve. Agora quando imaginamos uma viagem para a Oceania, aparecem em nossa mente imagens de praias tropicais, saltos de bungee jump, trekking, surfe e desertos cercados de cangurus. Você não está errado, mas os aussies (australianos) e seus vizinhos kiwis (neozelandeses) não deixam por menos quando o assunto é neve e gelo. Vamos começar nosso tour pelo extremo sul da América Latina e depois subir a Cordilheira dos Andes. Bariloche, na Argentina, é um dos destinos mais conhecidos e procurados. Uma viagem tranquila e economicamente acessível, sem falarmos da facilidade de comunicação e deslocamento. Tradicional reduto de brasileiros, que durante o dia une aventura e esporte e à noite o agito das boates e restaurantes, Bariloche é sofisticada, aventureira, romântica e possui uma vasta gama de hotéis e pousadas. Para iniciar com pé direito e ter uma noção da beleza do local, faça um passeio até o pico chamado Cerro Otto, a 1.400m de altitude, e prepare sua câmera para registrar

paisagens dignas de pôster. Durante o trajeto, pare no Refúgio Berghoff e experimente as delícias do restaurante local. No cume da montanha, você chegará a uma confeitaria giratória, que permite uma visão de 360° da paisagem. Imperdível! E por falar em gastronomia, prepare-se para as delícias da região. Existem opções para todos os gostos, incluindo: churrasco (bife de chorizo), truta, pizzas na madeira, fondues, tortas e saladas. Não se preocupe com as calorias, pois opções de esportes não faltam: esqui, snowboard e caminhadas irão consumir a “energia extra”. Uma dica importante: se você não vai com frequência a lugares de frio rigoroso, “compensa alugar roupas de neve. Não faltam lojas na Calle Mitre, o melhor lugar para escolher o modelito”, alerta Aidê Stürmer, diretora da Agência Paralelo 30 Viagens e Turismo.

2. Cordilheira dos Andes - Chile

2

SouthStar | 55


destino

por Guilherme Ferreira imagens divulgação

3

4

5

6

3, 4, 5 e 6. Snowboarders Nova Zelândia

56 | SouthStar

“Com mais de 103 km de pistas, no meio de um parque de 600 hectares, o Cerro Catedral oferece os melhores picos de esquí e snowboard. É o maior complexo de esportes de inverno da América do Sul. Um verdadeiro parque de diversões para todas as idades. Se o esqui não é o seu forte, há  travessias em trenó, snowboard, passeios em motos de neve e quadriciclos por diferentes circuitos, circundados por cenários deslumbrantes”, destaca Stürmer . Na sua base há um shopping, Las Terrazas, diversas opções de lojas e bons lugares para um almoço ou lanche. O único programa que não combina com Bariloche é ficar parado. Nosso segundo destino, ainda na América do Sul, é o Valle Nevado, no Chile. Próximo à capital Santiago, no coração da Cordilheira dos Andes, tem um dos maiores domínios esquiáveis do Hemisfério Sul, o que garante muita diversão aos visitantes. São 37 pistas que, juntas, somam 39 km e estão distribuídas em nove mil hectares, com altitudes que chegam a 3.670m, além de 12 meios de elevação (propícios para esqui) e um snow park. Para quem gosta de emoções mais fortes, há um half pipe (pista utilizada para a prática do esporte), o único sulamericano autorizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS) a sediar um campeonato mundial de snowboard. Também pode-se praticar heliskiing, uma modalidade de esqui, em que se chega aos lugares mais remotos e de difícil acesso por meio de um helicóptero. Fora a qualidade excelente da infraestrutura para a prática de esportes de neve, os visitantes encontrarão muito conforto. Há opções de hospedagens para todos os gostos e bolsos, desde os condomínios Valle de la Luna e Valle del Sol até os hotéis Valle Nevado - o mais personalizado, que possui saída direta para as pistas a partir de seu lobby –, Puerta del Sol, ideal para famílias, e Três Puntas, o mais acessível. No quesito entretenimento, Valle Nevado também surpreende. Os gourmets mais exigentes se deliciarão com os pratos das cozinhas mediterrânea, italiana, internacional e japonesa, além de fondues e lanches rápidos, disponíveis em um dos oito restaurantes. Além disso, há um pub, dois bares e uma discoteca, aberta diariamente das 23 às 4 horas. Tudo isto faz com que o après-ski (termo que se refere aos momentos de descontração após a prática de esqui) de lá seja um dos mais animados da América do Sul.


7

8

Nossa viagem pelo hemisfério sul segue para a Oceania, Austrália e Nova Zelândia. O “país continente”, apesar de muita gente desconhecer, possui ótimas estações de esqui na neve que funcionam entre meio de junho e início de outubro, e que de acordo com a intensidade do inverno, pode se estender um pouco além. Todos os campos ficam em uma única região ao redor do Mt.Kosciusko (2.229m) e do Kosciusko National Park, no estado de New South Wales, fronteira com o estado de V i c t o r i a . Segundo Christopher Immich, empresário gaúcho e praticante de esportes de neve,“ os campos possuem pistas para todos os níveis, sendo que cada esquiador tem sua preferida de acordo com o a habilidade em que se encontra. O campo mais alto é o de Charlotte Pass, que fica a 1760m de altura, e também é o lugar onde foi registrada a menor temperatura na Austrália em todos os tempos, congelantes -23°”. Os campos ficam longe das grandes cidades, sendo

Canberra a mais próxima. De carro, a viagem dura cinco horas a partir de Melbourne, e de Sydney seis horas. As cidades de Cooma e Albury são as maiores na região, e servem de base para incursões diárias até os campos, pois ficam a somente uma hora dos “Sky Fields”. Segundo Immich, “essas cidades não são as únicas, mas são as que oferecem maior infra estrutura, com albergues, hotéis, restaurantes e bares, fazendo com que a diversão se estenda noite adentro após a sessão de esqui”. Shows de rock e bandas tocando diferentes estilos de música se alternam em bares e pubs garantindo diversão para todas as idades. Boates também são bastante populares, com frequentadores de várias partes da Austrália e do mundo. Lojas para aluguel de equipamentos de neve são mais comuns nessas cidades. Outras cidades são menores, tipo vilas, e com menos atrativos, mas em compensação ficam mais perto das montanhas. Vários desses Ski Fields oferecem pacotes de hospedagem, no cume da

9

10

7. Vista panorâmica Bariloche - Argentina 8 e 9 - El Fitz Roy divisa Argentina e Chile 10 - Parque Nacional Huerquehue - Chile

SouthStar | 57


destino

por Guilherme Ferreira imagens divulgação

montanha, bem ao lado da ação, mas o preço sobe junto com a altitude. Na verdade, todas as cidades ao longo do Kosciusco National Park ficam mais caras durante a temporada de neve, pois é o único período do ano com fluxo turístico, e claro, a população local depende dessa época para faturar as despesas para o restante do ano. No verão essa área toda vira um paraíso para caminhadas na montanha, e banho nos lagos formados em suas vertentes. Outro destino bastante atraente, para quem está buscando muita neve a aventura, é a Nova Zelândia. Tanto a Ilha do Norte quanto a Ilha do Sul oferecem excelentes lugares para se esquiar na neve. O período de esquiar se inicia por volta de junho e acaba em outubro ou novembro, dependendo de quanta neve tenha caído antes ou depois. A Ilha do Norte é a que tem o período mais curto, e acaba em meados de outubro, apesar da ajuda de máquinas de fazer neve. Para Martin Goerigk, supervisor de exportações e praticante de snowboard, a Ilha Norte reserva muitas emoções para os praticantes de esportes na neve. “As estações de esqui estão na base dos vulcões: Monte Ruapehu e Taranaki. Isto mexe com a adrenalina, imaginem fazer snowboard ou esqui num vulcão ativo”, destaca. Nestes locais existe uma grande preocupação com a proteção natural. “O povo neozelandês defende com unhas e dentes o meio ambiente. Existem diversas reservas protegidas e espalhadas por todo o país. O departamento de conservação faz trilhas bem estruturadas, com escadas, pontes, mapas para aqueles que gostam de um contato maior com a natureza”, diz Goerigk. Independente do destino, roteiro ou continente, você encontrará muita diversão, boas acomodações, gastronomia de alto nível e receptividade dos povos locais. Nas próximas férias você já sabe, seu destino é o sul.

11. Cordilheira dos Andes - Chile 12. Fox Glacier

58 | SouthStar

11

12


51

3029.3030

www.maffer.com.br

Av. Crist贸v茫o Colombo, 2452 - Bairro Floresta - Porto Alegre/RS SouthStar | 51


vinhos

por Daniela Bittencourt imagens divulgação

Cabernetreconhecimento Sauvignon mundial Segundo a mitologia romana, Dionísio é o único deus com descendência mestiça. Foi gerado por Sémele, a amante mortal de Zeus, o deus mais poderoso do Olimpo. Na mitologia grega, Dionísio é chamado Baco. Em ambas, é o deus da alegria e das festas. Seria ele quem teria descoberto a videira e a forma de extrair das uvas o suco, transformando-o na bebida que, com o passar dos anos, disseminou-se entre os mortais. Assim, Dionísio passou a ser cultuado como deus do vinho. Ainda que a mitologia seja deixada de lado, mesmo nós, meros mortais, apreciamos o vinho como uma bebida especial, capaz de emprestar a qualquer momento um tom de comemoração. Ele está presente desde reuniões de amigos a encontros de casais, e tem até um ritual próprio de degustação. Não é à toa que

60 | SouthStar

tenha se criado uma cultura toda particular ao redor dessa bebida divina. Sua versatilidade é resultado, entre outras características, da grande variedade de uvas existentes e suas combinações, que permitem harmonização com os mais diversos pratos e ocasiões. Mas existe uma uva que parece ser ainda mais especial, por sua popularidade. “A Cabernet Sauvignon é a uva tinta mais famosa que existe, penso eu”, conta Luciano Neto, enólogo da distribuidora de vinhos Grand Cru. Tamanha popularidade se dá, possivelmente, por sua adaptabilidade a solos e climas distintos. Em diferentes países, grande parte das regiões vinícolas produz a Cabernet Sauvignon. “Posso afirmar que é uma das uvas existentes na maior quantidade de regiões plantadas”, garante Neto. Sua rusticidade permite que ela


se desenvolva e produza bons vinhos mesmo em ambientes pouco ensolarados, ao contrário de uvas mais delicadas. Por isso, embora seja originária de Bordeaux, famosa região vinícola francesa, países como Uruguai, Brasil, África do Sul, Itália, Chile e Argentina também são reconhecidos produtores de Cabernet Sauvignon, com destaque para os dois últimos. “Chile e Argentina têm condições bem interessantes, porque lá não se tem safra ruim, o clima é sempre bom. Então sempre temos safras boas, podendo ter uma ou outra excepcional”, diz Neto. Além dessas, as safras de 2000, 2005 e 2009 em Bordeaux, e 2007 na Toscana, também foram excepcionais para a uva, segundo ele. Descendente direta do cruzamento natural entre as uvas Cebernet Franc – tinta – e Sauvig-

non Blanc – branca, a Cabernet Sauvignon, por característica, produz vinhos encorpados ou, como se diz em Bordeaux, mais masculinos, com grande capacidade de guarda, podendo ser consumidos entre 12 e 15 anos. “Mas também origina vinhos mais ligeiros, para consumo imediato e para guarda curta, de cinco ou seis anos”, conta o enólogo. Seus aromas e sabores diretos são outra característica marcante da uva, muitas vezes de fácil reconhecimento, como frutas vermelhas, frutas pretas, especiarias, amadeirados e até herbáceos. Por isso ela pode ser harmonizada com os mais diversos pratos, de carnes e molhos condimentados a comidas exóticas ou até mesmo sobremesas. Confira algumas sugestões que o enólogo Luciano Neto separou para os leitores da South Star:

SouthStar | 61


62 | SouthStar

86% Cabernet Sauvignon, 14% Merlot, Petit Verdot, Malbec e Syrah Luján de Cuyo, Mendoza Estilo: Tinto medio Produtor: Viña Cobos Temperatura: 17 ° Envelhecimento: 9 Meses em Barricas de Carvalho Aromas de frutas roxas maduras, especiarias e boa mineralidade, expressa na boca retrogosto frutado, boa acidez e taninos firmes. Fabiano AurelioSommelier por R$ 70,00

100% Cabernet Sauvignon 14% Valle de Limarí Estilo: Tinto encorpado Produtor: Tabalí Temperatura: 16 ° Envelhecimento: 12 meses em barricas de carvalho. Rubi intenso. Concentrado, com frutas maduras, toques de eucalipto e menta. Apresenta notas de baunilha tostada. Medio corpo, estruturado e redondo. por R$ 54,00

Doña Paula Estate 2008 Santa Rita Casa Real 2005

100% Cabernet Sauvignon 14,5º G.A. Luján de Cuyo, Mendoza Estilo: Tinto medio corpo de media guarda Produtor: Pulenta Estate Temperatura: 16 ° Envelhecimento: 12 meses em carvalho francês. RP 90 Vermelho intenso. Notas de frutas vermelhas e um toque de baunilha, proveniente do carvalho, grande complexidade. Vinho de grande harmonia na boca com taninos maduros e típicos da uva Cabernet Sauvignon. Uma bodega boutique, com pequena e bem cuidada produção. por R$ 85,00

Colonial Etranger 2006

Cobos Felino 2007 | 91RP

Pulenta Estate 2006 | 90 RP

por Daniela Bittencourt imagens divulgação

Tabalí Reserva 2007

Estes vinhos estão disponíveis na Grand Cru Importadora, Rua Quintino Bocaiúva, 1447, Rio Branco, Porto Alegre, RS – 51 3332 8043.

vinhos

100% Cabernet Sauvignon 13,5% Luján de Cuyo, Mendoza Estilo: Tinto de meia guarda Produtor: Doña Paula Temperatura: 18 ° Envelhecimento: 12 meses em barricas de carvalho. Vermelho-rubi profundo. Uvas passas, grafite e notas minerais, que combinam com toques de madeira tostada. Taninos maduros e volumosos, que oferecem um longo e persistente final. “Doña Paula traz um novo conceito de negócio de vinho na Argentina. Seus vinhos elaborados ao estilo do novo mundo potencializam o caráter tipicamente argentino dos mesmos, posicionando a vinícola em uma situação privilegiada no mundo do vinho” por R$ 58,00

100% Cabernet Sauvignon 14% Valle de Maipo Estilo: Tinto de guarda Produtor: Santa Rita Temperatura: 18 ° Envelhecimento: 15 meses em barricas de carvalho. Apresenta um complexo aroma de frutas negras e ameixas maduras com um fino toque de menta, notas de couro e baunilha. Na boca é elegante, de alta concentração e estrutura que demonstra seu alto potencial de envelhecimento. por R$ 330,00

100% Cabernet Sauvignon 14,5% Barossa Valley Estilo: Tinto encorpado Produtor: Colonial Estate Temperatura: 16 ° Envelhecimento: 12 meses em barrricas de carvalho Rubi intenso com reflexos violáceos. Frutas vermelhas maduras, especiarias e pimentão. Taninos maduros, médio para grande corpo, redondo e de textura sedosa. por R$ 110,00


SouthStar | 65


biografia

por Gabriel Jacobsen imagens divulgação

˜ Mas nao subiu para as estrelas, "

` se a terra pertencia"

Quando seu pai voltou da viagem que fazia a trabalho e tratou de registrar o bebê José, este já tinha os olhos abertos há mais de um mês, mas a fim de evitar a multa por registro de nascimento fora do prazo, contou-se seu nascimento para o dia 18 de novembro, ao invés da data ultrapassada e original de 19 de outubro. Estamos em 1922. Outra mudança ainda se sucederia, mas daí por interesses escusos do cidadão responsável pelo registro de viventes da aldeia de Azinhaga, como contou Saramago mais tarde: “Sucedeu que o funcioná-

64 | SouthStar

rio (chamado ele Silvino) estava bêbado (por despeito, disso o acusaria sempre meu pai) e que, sob os efeitos do álcool e sem que ninguém se tivesse apercebido da onomástica fraude, decidiu por conta e risco acrescentar o Saramago ao lacônico José de Sousa que o meu pai pretendia que eu fosse”. Como era alternativa aos aldeões pobres, José e Maria migraram com os dois filhos para Lisboa antes do segundo aniversário do bebê José e antes da bronqueopneumonia que levou à morte seu irmão de apenas quatro anos. Para Saramago,


esta partida precoce do primogênito teria relação com certa distância de sua mãe Maria com ele, chegando mesmo ela a recusar alguns pedidos de carinhos do filho e compará-lo ao irmão falecido. Maria era analfabeta, bem como a maior parte dos parentes próximos a Saramago, mas a escola tratou de oferecer um dos tantos fatos que em casa faltavam, e o pequeno Saramago, na sua quarta série, tinha um caderno que agradava ao Professor Varinho: “Os maus foram poucos, no máximo dois ou três, os suficientes não muitos, os bons abundaram e não faltaram os ótimos”, contou mais tarde Saramago sobre sua escola primária. Foi inclusive no momento da apresentação da certidão de nascimento para matrícula no primeiro ano de colégio que se percebeu o Saramago acrescido pelo funcionário Silvino. Certamente que colaborava com este bom desempenho escolar o hábito precoce de ler o Diário de Notícias. Por conta da falta de dinheiro da família, Saramago terminaria seus estudos em uma escola técnica, muito mais barata que o Liceu onde estudava, acrescentando, às disciplinas tradicionais, aulas de mecânica e desenho de máquinas, por exemplo. Ainda havia as aulas de francês que serviriam mais tarde para profissionalizá-lo como tradutor. Assim que nos idos de 1940, contando 18 anos, Saramago se formava como serralheiro mecânico e iria procurar seu primeiro emprego, escrevendo neste meio tempo seus primeiros versos de que se tem conhecimento: uma quadra de rima duvidosa gravada num prato decorativo que foi dado a sua amada Ilda Reis (que viria a ser sua esposa, mãe de sua única filha e uma expoente na gravura portuguesa). Aos 19 anos, então, Saramago consegue emprego e passa a montar e desmontar motores nas oficinas dos Hospitais Civis de Lisboa em troca de um parco salário, tendo as mãos sem luvas e o corpo vestido por um macacão azul. Ainda longe da causa proletária e da oposição ao regime ditatorial de Salazar, Saramago

possuía tão somente uma postura diferente quando o assunto eram as relações trabalhistas, como contou mais tarde a um amigo sobre o dia em que somente ele permaneceu sentado enquanto todos os colegas se levantaram e se perfilaram em sinal de respeito a um chefe – que passaria sem sequer cumprimentar a fila proletária. Inclusive, o universo proletário de Lisboa, Saramago conheceu de dentro nas dez diferentes casas em que morou: com os pais até os 21 anos e depois com sua primeira mulher. Em um processo de mobilidade social que mais tarde o elevaria ao patamar de celebridade, Saramago passa da oficina aos serviços administrativos, e depois se torna escrevente. Em paralelo, busca em bibliotecas uma formação autodidata que é alimentada pela estreita relação com os livros, desde a adolescência, a ponto de, certa vez, ao ficar acamado por conta de uma doença, pedir livros para sua mãe que percorreu a vizinhança para suprir as vontades de José. Não tardaria até que a leitura o levasse à paixão de escrever, e dos seus 20 até seus 22 anos escreveu ao menos 44 poemas – todos ainda inéditos e conservados em seus arquivos. Mas é aos 23 que se lança de vez na profissão das letras ao publicar Terra do pecado, que animou o escritor e foi seguido de contos e artigos publicados em jornais e revistas importantes da época. No entanto, vai se seguir um vácuo de quase 20 anos até que Saramago publique novamente. A conscientização política do escrevente aumentava com leituras como da revista Seara Nova. Saramago ainda não participava de qualquer partido ou havia assinado qualquer texto comprometedor, entretanto a mera inclinação que apresentava contra o regime seria motivo de revanchismo de um fascista, e se demitiu antes que este o demitisse. Quem lhe conseguiu outra labuta foi um ex-professor seu dos tempos da escola técnica, e novamente o jovem se dedicaria a

SouthStar | 65


biografia

por Gabriel Jacobsen imagens divulgação

atividades burocráticas, calculando abonos e pensões. Isto mudaria ao conhecer o crítico musical Humberto d’Ávila, em meados de 1955, no auge de seus 33 anos. D’Ávila levaria Saramago a conhecer diversos antifascistas de destaque, além de Nataniel da Costa, diretor da Editorial Estúdios Cor, onde seria contratado para realizar inicialmente tarefas secundárias, como escrever notas nas orelhas de livros, e onde quatro anos depois emergiria a diretor literário. Em paralelo, crescem as atividades como tradutor de francês para português e, por dois anos, também escreveu críticas literárias para a revista Seara Nova, como avaliou mais tarde: “Apesar de minha inexperiência, e tanto quanto sou capaz de recordar, creio não haver cometido grossos erros de apreciação nem injustiças de maior tomo”. Curiosamente demonstra alguma aversão aos textos alegóricos, que apareceriam mais tarde em sua obra, como em Ensaio sobre a cegueira. Após quase 20 anos, Saramago voltaria à vitrine das letras, ainda que discretamente, com a publicação de seu segundo livro. Poemas possíveis estava distante da poesia experimental que produzia a vanguarda da época, e seria seguido outra obra de poemas, Provavelmente alegria, também sem grande força. É com Deste mundo e do outro (1971) que Saramago alcança o reconhecimento de seus pares, e no mesmo ano deixaria para trás a relação de 16 anos com a Editorial Estúdios Cor e a relação com a primeira mulher. Agora militando clandestinamente pelo Partido Comunista Português, seu novo emprego oficial seria no Diário de Lisboa. Não sendo propriamente um jornalista com conhecimentos de reportagem, entrevistas e trabalho “de rua”, Saramago assume a posição de editorialista, norteando a linha editorial da publicação com textos anônimos. Depois de dois anos no Diário de Lisboa, Saramago ainda teria uma temporada como diretor adjunto do maior jornal do país, o Diário de Notícias, momento em que o escritor se envolve em polêmicas ao participar do saneamento de 24 jornalistas (acusados de contrarrevolução, pois desejavam publicar um texto de desafeto à linha editorial do jornal). Seria somente então, aos 53 anos de idade, novamente sem um emprego fixo, que Saramago decide viver das traduções e se dedicar à atividade ficcional. Seu regresso ao romance se dá com Manual de pintura e caligrafia, ainda longe de ser bem aceito pelo público, o que somente mudaria quando o escritor se instala, entre março a maio de 1976, em uma Unidade Coletiva de Produção no interior do país. De lá volta com mais de 200 páginas repletas de “notas, casos, historias,

66 | SouthStar


também alguma História, imagens e imaginações, episódios trágicos e burlescos, ou apenas do cotidiano banal, acontecimentos diversos, enfim, a safra que é sempre possível recolher, quando nos pomos a perguntar e nos dispomos a ouvir, sobretudo se não há pressa”, como detalhou mais tarde o processo que desembocaria no livro Levantando do chão, que foi bem aceito pelo público e venceu o Prêmio Cidade de Lisboa em 1981. Foi durante a escrita de Levantando do chão, lá pela página 24 ou 25, que surgiu aquilo que viria a se chamar “estilo saramaguiano”, essa oralização da escrita, “interligando , interunindo discurso direto e o discurso indireto, saltando por cima de todas as regras sintáticas ou sobre muitas delas”, como contou Saramago, e ao final não pode fazer outra coisa que nao adaptar as primeiras páginas ao restante do livro. Em seu livro seguinte, Viagem a Portugal, percorre livremente o País, mesclando marcos obrigatórios do turismo com percursos particulares e autorais, e serve para libertar o autor da necessidade urgente de ganhar dinheiro – pois bem pago foi pelo Círculo de Leitores que havia encomendado a obra. Em paralelo a isso, saía do forno Memorial do convento, por muitos considerado sua obra-prima, e que consagraria Saramago, então com 60 anos, como um grande escritor em todo mundo. Uma produtora estaduni-

dense tentou comprar os direitos de adaptação da obra, mas o escritor rejeitou o contrato milionário. Até o final da década de 1980, Saramago ainda publicaria mais três romances, começando com O ano da morte de Ricardo Reis, tendo as vendas impulsionadas pela onda “pessoana” que tomou conta de Portugal naquela década, sendo seguido por A jangada da pedra, que levou o escritor a sofrer acusações de anti-iberismo. Tal narrativa dá conta de uma fenda geológica que se abre na Europa e separa Portugal do resto do continente, pondo-o a vagar pelas águas atlânticas, deixando-o entre a América Latina e a África. Seu último romance daquela década, História do cerco de Lisboa, foi aquele que ficou abaixo da expectativa de vendas. É também durante a “década perdida” que a jornalista espanhola Pilar del Río vai a Lisboa conhecer pessoalmente o escritor depois de se emocionar com a leitura de O ano da morte de Ricardo Reis e se inicia a amizade que evoluiria para algo mais profundo quando, na quinta carta que Saramago trocava com a jornalista, propõe visitá-la em Sevilha. Alguns encontros depois, Pilar se mudaria para Lisboa e passaria a morar com Saramago, com quem ficaria o resto de seus dias. A década de 1990 viria com grandes feitos do português. Em 1991 é publicado O evangelho segundo Jesus Cristo – o título do livro surgiu de uma ilusão de óptica

em que Saramago julgou ter lido a frase como manchete de um jornal. O romance, que conversava com os evangelhos, o Novo e o Velho testamentos, foi vetado pela Secretaria de Cultura de Portugal e não pode participar do Premio Literário Europeu. A descabida censura em tempos de democracia ganhou contornos de escândalo dentro e fora da península ibérica, com outros autores retirando suas obras do prêmio como forma de protesto. O evento provoca imenso desgosto em Saramago, que se decide por um “exílio voluntário” em Lanzarote, nas Ilhas Canárias, Espanha. Compra um terreno ao lado da propriedade do cunhado, com uma bela vista para o oceano, e para lá se muda com Pilar. Lá surgiria a ideia de Ensaio sobre a Cegueira, uma história brutal, em que os personagens, sem nomes próprios, são assolados por uma cegueira branca que contamina todos, exceto uma mulher. Assim que teve a ideia do livro, uma dificuldade narrativa se apresentou ao escritor, como se vê em suas anotações: “Dificuldade resolvida. Não é preciso que as personagens do Ensaio sobre a cegueira tenham de ir nascendo cegas, uma após outra, até substituírem, por completo, as que têm visão: podem cegar em qualquer momento. Desta maneira fica encurtado o tempo narrativo”, escreveu no 21 de junho de 1993. O livro, que aborda quão maus são os seres humanos, inicia um ciclo de romances alegóricos

SouthStar | 67


biografia

por Gabriel Jacobsen imagens divulgação

marcados pela ruptura com espaço e tempo e pelo pessimismo e ceticismo em um mundo abandonado pela razão. O próprio ato de escrever se tornara amargo: “O tempo da escrita, sobretudo nos últimos tempos, foi de sofrimento, de momentos em que me sentia incapaz de aguentar aquilo que estava a escrever. [...] A certa altura, cheguei a dizer: não sei se consigo sobreviver a este livro. Foi como se tivesse dentro de mim uma coisa feia, horrível, e tivesse que sacá-la. Mas não saiu, está no livro e está dentro de mim”, afirmou o autor em 1995, ano em que foi lançado Ensaio sobre a Cegueira. Antes de seu maior prêmio, Saramago ainda publicaria, em 1997, Todos os nomes, outra alegoria que tem como personagem principal um escriturário, que depois de se distrair colecionando recortes de famosos, chega à conclusão que são todos iguais e se põe a investigar os cidadãos comuns, perdendose em um universo de informações e números. Em outubro de 1998, José Saramago e a Língua Portuguesa foram agraciados pela Academia Sueca com o Nobel de Literatura.

68 | SouthStar

Até hoje é o único lusófono que recebeu estes louros. Em seu discurso na premiação, o escritor lembrou o povo humilde e os anônimos – como seus avôs Jerónimo e Josefa. Após o Nobel, ainda surgiria o terceiro romance alegórico e desencantado com o mundo: A caverna. A ideia surgiu em uma visita a um museu carioca dedicado à arte popular, e através da história de uma família de oleiros que tem sua vida bastante alterada com a chegada de um centro de compras à cidade, o texto pode ser entendido como um questionamento à economia neoliberal e aos simulacros capitalistas. Após a “trilogia alegórica”, Saramago aborda a questão da identidade em Homem duplicado. Lançado em 2002 – com a epígrafe “O caos é uma ordem a decifrar” – tem no enredo um professor de história que, assistindo a um filme que lhe fora indicado, descobre um sósia seu a atuar. Este é o livro que antecipa o retorno à crença na razão, que vai reaparecer em Ensaio sobre a lucidez. Cinco livros ainda foram publicados pelo autor nesta dé-

cada, começando com uma peça de teatro e com o romance As intermitências da morte. Neste enredo, esta questão eminentemente filosófica se emancipa em uma greve de sete meses por parte da morte e as tantas dificuldades patrocinadas por sua ausência. O lançamento seguinte seria As pequenas memórias, responsável por muito do que se sabe sobre os primeiros anos da vida de Saramago. A viagem do elefante, obra posterior, teve a sua escrita interrompida por seguidos meses devido a uma grave pneumonia que acamou Saramago: “Não tive uma dor, não posso dizer que sofri, dá mesmo a impressão que não estava lá. O meu estado era de tal ordem que no hospital tiveram dúvidas em aceitar-me. Porque não queriam que morresse no hopital deles! [riso] Se eu queria morrer, que fosse morrer noutro sítio! Aí a Pilar armou-se em Joana d’Arc e convenceu-os de que não podiam fazer isso, e revelaramse pessoas e médicos extraordinários”, contouem entrevista ao Público, em 2008. Seria Caim sua última obra lançada em vida e aquela escrita mais rapidamente. Nela Saramago volta a atacar a religião e descreve Deus “como o autor intelectual do crime, ao desprezar o sacrifício que Caim lhe havia oferecido”. Em 2009, em um colóquio em Roma, o escritor ainda chamou o papa Bento XVI de “cínico” e disse que “as insolências reacionárias da Igreja Católica precisam ser combatidas com a insolência da inteligência viva, do bom senso, da palavra responsável. Não podemos permitir que a verdade seja ofendida todos os dias por supostos representantes de Deus na Terra, os quais, na verdade, só têm interesse no poder”. Tudo isso, muito resumidamente. Tudo e mais um tanto até o dia 18 de junho deste ano, quando Saramago tomou seu café da manhã, começou a passar mal, recebeu auxílio médico, não resistiu e morreu. Mas não subiu para as estrelas, se à terra pertencia.


SouthStar | 99


look around

por Cris Ryff

TUDO NOVO NA TELA DA JOB&HERVÉ

BEM ESTAR E CONFORTO Camila Fleck e Liz Ribeiro, arquitetas e designers de interiores há cinco anos, participam da Casa Cor na criação de diversos ambientes. Este ano, as jovens arquitetas de bom gosto, desenvolveram o estar de inverno em um ambiente de 15 m², aconchegante e moderno, voltado às pessoas que buscam relaxamento e bem estar com muito conforto. As curvas da Todeschini, com revestimento em madeira de demolição, causaram um lindo contraste de materiais. O espaço tem grandes diferenciais de produtos e matéria prima natural e inovadora. Entre os destaques, a Lareira Decorbril, que não precisa de duto (é a álcool), e o Granito da Marmogran Preto São Gabriel Leather, que imita couro.

GAÚCHA GLOBAL O frisson já está no ar e tem gaúcho comemorando. A Malharia Anselmi, de Farroupilha, é quem assina vários dos looks da personagem Clara, vivida por Mariana Ximenes na novela global Passione. Os lindos casacos e blusões de tricot, que são parte do figurino da atriz durante a temporada de episódios rodados na Itália, viraram peças de desejo das telespectadoras, como revela a produção da Globo. Para comemorar, Sandra Anselmi – responsável pela comunicação da malharia – e Patrícia Anselmi editam um blog onde a marca dá várias dicas de looks em tricô e mostra outros modelitos que estão na novela. Vale conferir: anselmitricot.blogspot.com

CHIQUITA INAUGURA ESPAÇO NA CALÇADA DA MODA

70 | SouthStar

A Job&Hervé, agência publicitária gaúcha totalmente voltada para clientes da moda, que se autointitula “alfaiataria publicitária”, atende as contas de marcas que são referência no mercado. Julia Hachmann é a correspondente internacional da agência em Londres, onde garimpa todas as novidades, referências e informações recém surgidas no mundo fashion e envia diretamente para a alfaiataria publicitária gaúcha. Formada em moda, a moça é super ligada em tendências.

TRUST MODELS ASSOPRA AS VELINHAS!

Neste sábado, 10 de julho, a mais nova balada de música eletrônica conceitual, Wish Club, que ousa com uma decoração moderna no ambiente histórico industrial do DC Navegantes, abriu suas portas exclusivamente para a festa We Trust. O evento comemorou o segundo ano de aniversário da agência de modelos Trust Models e, ainda, o preview do Néctar Weekend - calendário de festas promovido pelo Grupo Austral que irá esquentar o final de semana de encerramento do Festival de Cinema em Gramado. Os djs Branko Von Hollben e Federico Barco agitaram a pista neste evento de moda e entretenimento.

O sonho de duas amigas de infância que adoravam inventar moda com roupinhas de boneca se concretizou. Depois de quatro anos de muita dedicação, a Chiquita Bacana, grife das jovens empresária Julian Petry e Suzana Pradel, inaugura agora sua loja exclusiva no bairro Moinhos de Vento. O espaço, montado em um conjunto de casas tombado pelo Patrimônio Histórico e Cultural na rua Félix da Cunha, foi projetado com muito carinho para receber as amigas e clientes.


EXPRESSO THAY A mais nova proposta da comida tailandesa chega a Porto Alegre com um conceito que une a sofisticação desta culinária em um ambiente aconchegante e descontraído. No último dia 3 de junho, um seleto grupo de amigos e clientes foram recebidos pelos socios para conhecer a variada carta de drinks típicos. A grande atração da noite foi o Drink ExpressoThay com uma exótica combinação de gengibre, hortelã e pimenta vermelha. Muita gente bonita e elegante tem passado por lá e saboreado as delícias da casa. Confira!

SouthStar | 71


now

por Aline Fontanella Imagens divulgação

O polvo Paul Já temos o novo campeão mundial de futebol, mas não é o Brasil. Que lástima! Sofri com a derrota para a Holanda. Nó na garganta, aperto no peito, dor no estômago, lágrimas nos olhos. Uma patriota, que posso eu fazer? Sou brasileira e não desisto da minha seleção, tampouco torcerei contra só porque não concordo com o técnico ou qualquer outro aspecto tático que não me diga respeito. Não é a mim que pagam para me preocupar com isso (alívio geral da nação brasileira). E também não sai do meu bolso o dinheiro pra bancar os salários dos jogadores. Essas mesquinharias do futebol devem criar rugas desnecessárias (sai pra lá que esse corpo não te pertence!). Que todo mundo tenha opinião, porque isso gera debate, mas sem perder o respeito, pois, no final das contas, estamos (ou deveríamos estar) lutando todos pela mesma causa. Não queremos, afinal, a vitória da nossa equipe? Podemos estender esse raciocínio para muitos outros campos que não apenas o de futebol. Na empresa, embora pre-

72 | SouthStar

tendamos uma promoção, só chegaremos lá se a empresa também chegar. Então, uni-vos todos que pretendem também um aumento, e mãos à obra! Vida em família também é assim. Os pais lutam para criar os filhos e fazê-los compreender a importância do dinheiro, da educação, dos valores corretos. E isso tudo só funciona se todas as partes da “engrenagem” estiverem buscando o mesmo objetivo. Os inexperientes darão um pouco mais de trabalho e haverá momentos em que serão chamados para a “concentração”. Nada de festas, de farra ou de flashes, até que ele aprenda que é com comprometimento e dedicação que se passa na prova final. A vida não é feita só de prazeres, mas também de deveres. Um casamento também só funciona se a dupla do ataque estiver entrosada. Ambos têm que saber levar a bola e armar as jogadas para que se atinja o objetivo comum, o gol. É preciso saber o ritmo do parceiro e suas manias, a fim de precisar o passe e lhe entregar a bola no pé. Até por-

que - atenção, desavisados! - no casamento não há espaço para jogadores “fominhas” e que querem alcançar, sozinhos, a glória. Esses podem até fazer um gol, mas ficarão sem o título. Haverá momentos para ambos brilharem, o outro tem que dar o apoio tático no momento devido. E depois correr pro abraço. Mesmo a lição da derrota e de como lidar com ela é importante. Ninguém será invicto para sempre, portanto há que se ter humildade e saber perder de vez em quando, baixar a cabeça e reconhecer, com humildade, que se poderia ter feito melhor. Aí é sacudir a poeira e dar a volta por cima, correr atrás do prejuízo e lutar para melhorar. Sempre. Estão aí exemplos de times que são azarões, mas surpreendem, fazem bonito e deixam todos orgulhosos. Contudo, de tudo que vi nessa Copa, definitivamente, o mais fantástico foi o polvo Paul. O molusco com poderes extra-sensoriais. O octopus que vê o futuro. Paul, o oráculo. Até a data desse texto, ele mantinha 100% de aproveitamento, tendo acertado todas as vitórias da seleção alemã e a única derrota da mesma (para a inexperiente Sérvia). Paul é a esperança de que existe, sim, um destino previamente traçado para tudo neste mundo, basta saber escolher a caixa certa. Vejam como é sábio esse Paul. Afinal, tudo é uma questão de escolha. Basta saber fazê-la.


SouthStar | 73


law

por Francis Perondi Folle* Imagem divulgação

INVENTÁRIO, SEPARAÇÃO E DIVÓRCIO EM CARTÓRIO: um mecanismo rápido e econômico à sua disposição Desde 5 de janeiro de 2007, inventários, separações e divórcios podem ser feitos em cartórios, o que tem se mostrado uma ótima alternativa para resolver essas situações com agilidade, rapidez e segurança, fugindo da morosidade que atinge nosso sistema judiciário. Esses procedimentos são feitos por meio de uma Escritura Pública, lavrada por um Tabelião de Notas. Após lavrada e assinada pelo tabelião e pelas partes, a Escritura Pública consistirá em título hábil para os devidos registros. Os requisitos para realização dessa modalidade de inventário, separação e divórcio são simples, mas sua observação é obrigatória. Para o inventário e partilha, consistem nos seguintes: capacidade civil de todos os herdeiros (ou seja, devem ser maiores de idade e não interditados) e concordância entre os herdeiros a respeito dos termos da partilha. Já para no caso da separação e divórcio, os requisitos são: não possuir o casal filhos menores ou incapazes; tempo de casamento de um ano, pelo menos e decisão consensual do casal sobre o divórcio/ separação. Ou seja, em ambos os casos, é imprescindível que haja a

concordância entre as partes acerca dos termos dos procedimentos. Ademais, além dos requisitos citados, a Lei prevê, tanto para o inventário quanto para a separação e divórcio, que os envolvidos estejam assistidos por um advogado, que pode ser comum às partes ou um para cada parte, com a finalidade de garantir o esclarecimento dos direitos em questão, evitando que os envolvidos assinem algo que não corresponde à sua real vontade. Aqueles que não tiverem condições de pagar por um advogado podem solicitar um defensor público para a questão, assim como ocorre nos processos judiciais. Dessa forma, se você tem um inventário e partilha a fazer, ou pretende realizar o divórcio ou separação, antes de ingressar com ação no Fórum, converse com um advogado de sua confiança e verifique a possibilidade da realização do procedimento em cartório, medida que poderá lhe poupar tempo e dinheiro.

*Francis Perondi Folle, Advogada especialista em Direito Imobiliário, Notarial e Registral e sócia da Perondi Advocacia e Consultoria. Contato: francis@perondiadvogados.com.br

74 | SouthStar


SouthStar | 75


style

por Marcia Martins Imagens divulgação

O NAIPE DA COPA

Independente do resultado, a Copa do Mundo de 2010 será lembrada por ter sido a edição mais “fashion” de todos os tempos. Antes mesmo do seu início, a taça da Copa foi transportada para a África do Sul em um estojo exclusivo confeccionado pela Louis Vuitton, que em uma badalada festa de lançamento, juntou-se às atividades do futebol, não só nas malas de estilosos torcedores. As seleções mundiais se apresentaram  nos campos, e fora deles,  com diversas tendências mostradas nas passarelas. Os uniformes foram assinados por marcas esportivas consagradas como Adidas (uniformes das seleções da África do Sul, Alemanha, Argentina, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, França, Grécia, Japão, México, Nigéria, Paraguai), que desde 1970 é  patrocinadora e fornecedora oficial dos materiais esportivos da Copa;  Puma (uniformes das seleções da  Argélia, Camarões, Costa do Marfim, Gana, Itália, Suíça, Uruguai); e Nike (Austrália, Brasil, Coréia do Sul, Eslovênia, Estados Unidos, Holanda, Nova Zelândia, Portugal, Sérvia). Apresentaram um corte moderno e a modelagem mais justa e curta, executados em tecido desenvolvido tecnologicamente para absor-

76 | SouthStar

ver o suor e evitar a perda e o ganho de calor. Destaque ainda para as paletas de cores mais atuais, que tiveram até os tons flúor (ainda tendência no verão 2011), representados pela Holanda e Camarões. O segmento de luxo da moda também marcou seus gols fora dos campos. Os uniformes sociais, usados pelas seleções da Inglaterra, Itália e Austrália, ficaram ao encargo de Giorgio Armani, Dolce & Gabbana e Hugo Boss. Armani conferiu os “looks” para a seleção inglesa, que mesmo sem David Beckham, impressionou pela elegância e estilo. Com o tradicional brasão “Three Lions” (Três Leões), vimos  todo charme da marca no costume azul marinho  e no terno cinza especialmente desenhados para o evento, além de toda uma linha esportiva e de acessórios, como malas de viagem. Dolce & Gabbana inovou com costumes slim fits, também em azul marinho, camisas brancas e gravata azul, simplesmente impecáveis para a seleção italiana, uma das francas favoritas da mulherada. Hugo Boss marcou seu estilo, com seus ternos alemães, vestindo a seleção da Austrália. Enfim, estilo com medalha de ouro reinou nesta copa.


| Contato (51) 91191826 | | alvarodebarros@hotmail.com | SouthStar | 77


manhattan connection

por Karina Steiger Imagens divulgação

1

2

3

4

BRAZILIAN ROOFTOP PARTY

O câncer de mama no alvo da moda Carlos Miele foi o anfitrião no dia 23 de junho, quando em sua cobertura triplex no Meatpacking District ofereceu uma Brazilian Rooftop Party, em parceria com a revista Vogue  americana. O estilista brasileiro  comemorou o lançamento de sua linha de  echarpes de seda,  assinada por ele em prol  do projeto “O câncer de mama no alvo da moda”. Miele criou    a coleção com edição limitada, especialmente  para  a campanha, e 20% de sua venda será revertida  ao projeto social. As echarpes podem ser adquiridas por 125 dólares, e estão à venda na loja de Nova York, no Meatpacking-Downtown. O  evento foi um sucesso, muito badalado, com modelos brasileiras em peso: Carolina Bittencourt; Renata Maciel; Ana

AVON WALK BREAST CANCER

78 | SouthStar

Claudia Michels; Luciana Curtis – gravidíssima; Fabiana Saba – também grávida; Michelle Alves; Cristiane Cavalcante; Alessandra Ambrosio e também as gringas Irina Shayk e Jessica White. O astral da festa não poderia ser mais brasileiro, com  frutas tropicais, açaí, pão de queijo, água de coco e brigadeiro na colher. Tudo isso regado com muita Veuve Clicquot e uma vista  espetacular do rio  Hudson. Parabéns ao estilista, que juntamente com a revista Vogue Americana, o Conselho  de Estilistas  Americanos (CFDA) e o Iguatemi São Paulo, do grupo Jereissati, realizou um evento inesquecível em pleno verão novaiorquino.

1. Carlos Miele e Ana Gequelin 2. Michelle Alves 3. Alessandra Ambrosio 4. Harley Viera-Newton

Quem estiver planejando uma visita a  Nova York no mês de outubro, poderá participar da Avon Walk Breast Cancer, que ocorrerá nos dias 16 e 17 de outubro. Serão dois dias dedicados a  uma grande causa e 39 milhas percorridas no coração de Manhattan, com  o objetivo de promover  pesquisas sobre o câncer de mama, divulgar informações sobre a doença e prestar atendimento médico. Dê o primeiro passo,  caso  estiver planejando uma vinda  para a Big Apple.


PHOTO Hama Sanders HAIR Damien Carney

COLOR Sue Pemberton

transforme-se HAIR REPAIR SYSTEM Muitos fatores contribuem para danificar os cabelos: modelagem térmica, processos químicos e fatores ambientais incluindo o sol, vento, climas secos e úmidos. Para reparar estes danos é vital repor os aminoácidos perdidos utilizando aminoácidos em composição adequada. O método mais eficaz para reconstruir os cabelos é através do uso do Sistema de Reconstrução dos Cabelos K-PAK® que contém o exclusivo Complexo Quadramínico da Joico.

Premiado como o Melhor Tratamento de Reconstrução pelo 9º ano consecutivo

Peça ao seu cabeleireiro o Sistema de Reconstrução Capilar K-Pak da JOICO e sinta a diferença na hora. ®

®

Distribuído por: Joy Company Comércio de Cosméticos Ltda. em Porto Alegre, RS Atendimento ao Profissional: (51) 2112-8629 | www.joico.com.br

SouthStar | 79


perfil

por Guilherme Ferreira foto Jorge scherer / Imagens divulgação

EU SOU:

Obstinado, crítico, exigente e solidário

MINHA FORMAÇÃO:

Advogado

MEU BUSINESS:

Fornecer profissionais e serviços que possibilitem e facilitem a execução de atividades empresariais

                       JAMAIS PODERIA TRABALHAR COMO: Médico legista

GOSTARIA DE TER SIDO:

Tenista profissional

PRA RELAXAR:

Namorar, banho de mar e assistir bons filmes

UM DEFEITO:

Ser exigente demais com as pessoas

FAMÍLIA:

Minha base

NÃO SUPORTO: Fraqueza e mentira

WAGNER MACHADO

DESPERTA MEU LADO CONSUMISTA: Relógios

MEU ESTILO:

Formal durante a semana e esportivo nas horas de lazer

PERFUME: Exceptionnel Montblanc

MARCA PREFERIDA: Armani

UM CARRO: Infiniti e X6

UM SONHO:

Poder dedicar mais tempo à solidariedade

UM DESAFIO:

Fazer com que o Grupo Epavi continue crescendo 30% ao ano 80 | SouthStar


UM FILME:

E o Vento Levou

UM LIVRO: Trópico de Câncer, de Henry Miller

UM PRATO: Paella, adoro fazer e comer

UM DESTINO TURÍSTICO:

Toda a Cote D’azur, desde a Riviera Francesa até a Ligúria.

UM ESPORTE:

Tênis para praticar e futebol para assistir

ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO SÃO:

UM DRINK/BEBIBA:

Vinho tinto

Ótimos companheiros. Tenho um gato da raça Ragdoll, o Fred Catucho

UM BAIRRO DE PORTO ALEGRE: Rio Branco

UM TIME: Internacional

QUALIDADE QUE ADMIRA NAS PESSOAS: Lealdade

SouthStar | 81


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

FIRST CLASS PARTY Na noite de 2 de julho, a sociedade Hebraica recebeu a First Class Party. A festa teve no line up nomes como Marcelo Bragagnolo e Mozart Riggi, e os convidados puderam brindar com Freixenet, Absolut e Green Label, alĂŠm de sorvetes Haagen Dazs.Â

1

2

4

5

6

7

8

9

3

1. Vania Bolis 2. Dj Marcelo Bragagnolo 3. Sandra Novakovsky 4. Renato Ditadi e Serginho Max 5. Lausiane Saboya e Camila Nunes 6. Mariana e Rodolfo Bertoldi 7. Sandra Masiero 8. Michele Bolis 9. Leonardo Vivian e Luana Marques

82 | SouthStar


15

10

11

13

14

16

12

17

10. Michele Bozzeto e Lissandra Born 11. Sander Severiano, Priscila Zanetti, Ana Kanarzveski e Juliana Gerbase 12. Daniel Sert贸rio e Cristina Koetz 13. Renata Remus e Emili Barghetti 14. Bruna Mallmann, L铆lian Stein e Luiza Roese 15. Samuel Delanova e Fernanda Casarolli 16. Luciano Devitt e Vanessa Lenz 17. Caroline Campos e Felipe Johann

SouthStar | 83


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

COMEMORA DIA DO MÍDIA Foi com o tema Sertanejo Universitário, que a recebeu mais de 160 profissionais de mídia no dia 21 de junho, para o tradicional almoço comemorativo, no Dado Bier. Os shows da dupla sertaneja Cairon e Gustavo e da equipe de dança Fernando Campani abrilhantaram o evento, que encerrou com sorteio de botas da Paquetá e entrega de brindes.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2. Janine Torma e Fernanda Vasconcelos 3. Equipe Ativa e Lauro Carvalho 4. Sabrina Monteiro, Camila Câmara , Rafaele Pereira , Andreia Santos, Diandra Chaise e Debora Moreno 5. Luciana Russowsky e Dulce Cardoso. 6. Daniela de Andrade, Clarissa Mentz, Rosana Oliveira, Michelle Vargas De Maman, Janete Predebon, Anelise Santos 7. Daniela Poersch, Priscila Abreu , Vivian Pordany , Tality Vacari e Diná Lopes 8. Ceres Hack e Rogério Canterji 9. Mauricio Pamplona, Andreis Lazaron e Marco Chaparro 10. Bárbara Ferrer ,Karina Hermes, Daniela Vargas ,Francice Luz e Larissa Filappi 11. Sandra Moreira, Gabriela Pinheiro, Márcio Weber e Magali Grasseli

84 | SouthStar


12

13

14

15

16

17

17

18

19

20

21

22

12. Camila Machado, Alexandre Adami e Priscila Dias 13. Clarissa Costa , Adriano Souza , Renata Schenkel , Nei Ferrari , Thiago Leal , Vanessa Bussolin e Bruna Stieven 14. Camile Marchezani e Carla Azevedo 15. Taisa Brambila , Claudia Mello e Jamine Fagundes 16. Esquerda, sentados - Bia Matte , Luciano Oliveira , Renata Denz. em pé - Gagá , Viviane Cunha , Clarissa Costa , Claudia Galante e Bruna Nicolao 17. Alessandra e Dannie Dubin 18. Show com a dupla sertaneja universitária Cairon e Gustavo 19. Fernando Campani e sua equipe 20. aulinha de dança sertaneja 21. Diandra Chaise cantando com a dupla Cairon e Gustavo 22. Clarissa Mombele se apresentando

SouthStar | 85


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

PINK ELEPHANT: ENTRETENIMENTO DE LUXO EM PORTO ALEGRE O Previews Run, da segunda unidade da Pink Elephant na América Latina, aconteceu entre os dias 24, 25 e 26 de junho. A rede, totalmente voltada ao entretenimento de luxo, se caracteriza pelos detalhes tecnológicos de última geração. Além das casas já consagradas em Nova York, Southampton, St. Barths, Park City e São Paulo, a unidade gaúcha também tem atraído um público sofisticado e exigente.

1. Paty Leivas 2. David Sarner e Giovana Farenzena 3. Claus e Vanessa Fetter 4. Daniela Calil, Bruno Greco e Nelson Quinto 5. Priscilla Nunes 6. Christina Gadret e Marcos Jardim 7. Meer e Moisés Kaufmann 8. Laura Caye e Liz Moraes 9. Fernando Carvalho e Angela Martins 10. Renata e Octaviano Busnello com Josie Penz 11. Bettina e Felipe Becker

86 | SouthStar

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

SHOW ENCANTADOR O evento Encanta Brasil reuniu grandes nomes da música no Gigantinho, no dia 18 de junho. Victor & Leo apresentaram um grande show, chamando ao palco Renato Teixeira, que tocou Vida Boa e Tocando em frente com a dupla mineira. Seu Jorge foi anunciado em seguida, e os quatro interpretaram a clássica Romaria juntos. O evento foi uma promoção da Rádio Cidade e RBS TV.

1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

1. Thiago Bagatini e Leila Pessine 2. Micheline Mattos, Viviane e Patricia Damiani 3. Fernanda Sirena com Paulo e Andréia Stocker 4. Luiz Schlidwein e Michele Souza 5. Mary Lavieja e Carlos Sost 6. Cintia De Conto e Jaime Sirena 7. Volmir Borba e Laura Schirmer 8. Paulo Rene e Diana Szortyka 9. Andrea Werlang Sirotsky, Otávio e Alexandra Beyloni 10. Jéssica e Joana Togni

88 | SouthStar


Restaurante Casa de Portugal Com mais de 70 anos no mercado, a Casa de Portugal é referência gastronômica. Oferecendo um cardápio que conta com o mais delicioso bacalhau acompanhado de frutos do mar, também é servido carnes, frangos, saladas e sobremesas, além dos tradicionais bolinhos de bacalhau.

3286-2067 Av. João Pessoa, 579. Cidade Baixa. Porto Alegre De terça a domingo, a partir das 20h Sábados, domingos e feriados aberto ao meio dia Possuímos estacionamento próprio


circuito festas

fotos divulgação

1

2

5

1. Viviane Isabele Severino Pereira e Fábio dos Santos Pereira 2. Katherine Poester de Oliveira e Aluísio Diego da Silva com seus padrinhos Nádia Segalin e Christian Stroeher 3. Bruna Petry Anele 4. Lisi Lisboa e Eduardo de Santa Helena 5. Ana Antunes Comin e Moisés Coster 6. Pedro de Oliveira e Gabriela Hermann Pötter 7. Maira e Augusto

90 | SouthStar

3

6

4

7


fotos Julio Menezes Jr.

1

circuito

PACHA IBIZA WHITE PARTY EM SOLO GAÚCHO No dia 5 de junho de 2010 os gaúchos curtiram, em primeiríssima mão, o clima vintage e misterioso da Pacha Ibiza White Party. O line-up foi conduzido pelos tops que assinam sets exclusivos em duas das incontáveis casas Pacha espalhadas pelo mundo: DJ Rodrigo Ferrari, de São Paulo, e Juan Diaz, da Pacha Ibiza.

2

4

3

5

6

1. Antemar Melo, Felipe Peraça e Max Schmitt 2. Juliana Schaefer,Marcela Coelho, Sabrina Althaus, Juliane Neiss 3. Conill Felipe Peraça e Julio Machado 4. Stephani Maldonado e Cris Souza 5.Patricia Poersch e amiga 6. Marcelo Milanez e Taty Russo

SouthStar | 91


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

COQUETEL NA JOALHERIA CASA COR RS

1

O coquetel da joalheria da Casa Cor RS ocorreu no dia 30 de junho na joalheria e no lounge da exposição. Nessa edição, oito designers de joias expuseram seus trabalhos no espaço desenvolvido pelas arquitetas Carla Mayer e Liliana Ramis: Leila Fraga, Ralf Schinke, Andrea Cesa, Valéria Sá, Júlia Dorneles,Gaudêncio Orso e Claudia Broglia, além de Camila Winkler, também responsável pela coordenação do espaço.

1. Leila Fraga e César Saut 2. Ralf Schinke e Camila Winkler 3. Lilian Reis, Eloana Tusimann e Tania Cauduro 4. Carla Mayer e Liliana Ramis 5. Edison Soares e Dulce Helfer 6. Tatata Pimentel 7. Mariana Marczyk e Luciana Mutti 8. Claudia Broglia

2

3

4

5

6 4

7

8

SouthStar | 92


fotos Julio Menezes Jr.

1

circuito

MARA BARALDO COMEMORA ANIVERSÁRIO O aniversário de Mara Baraldo foi comemorado no dia 10 de junho na Associação dos Servidores da Justiça Federal. Além de um delicioso coquetel,os convidados também puderam apreciar a música de Claudio Baraldo, que prestou uma homenagem à aniversariante com voz e violão. 1. Ahor Dornelles e Rita Perondi 2. Rosaura Dutra, Lucas Felix e Mara Baraldo 3. Ile Monaco Maciel 4. Eduardo Meira e Andreia Santos 5. Guilherme e Marilise Gentiline 6. Claudio Baraldo e Xico Marques 2

3

4

5

6

SouthStar | 93


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

PUNTA SEM ESCALAS Aconteceu no Hotel Sheraton, em 17 de junho, o coquetel de lançamento do voo direto a Punta del Este pela BQB Líneas Aéreas. Na ocasião também foi divulgada a programação especial 2010. O coquetel ainda teve sorteio de uma viagem com acompanhante para o Conrad Punta Del Este Resort & Cassino.

1

1. Elias e Luciana da Rosa 2. Maria Cecília Sperb, Vasconcellos e Zildinha Campos 3. Roberto Giménez, María Fernández e Sergio Machado 4. Hadassa Edelstein e Sophie Isdra 5.Cleomar Lima e Maria da Graça Coelho 6. Ranieri Rizza e Suely Petry 7. Gilberto Petry, Celso Martins e Fernando Di Primio

2

3

4

5

6

7

que ões, s a i luç Ide o s m e atrae idade qu o. ad iv criat ca result Visual o V ação v o gram ões – PD o r r P p ç – s A n o e a – nt Impr nhas ame

e a ej ne Plan – Camp essoria d em on-li s g g s n l a i A á ise d Bran Mídia – edia – Im isa e An u M q No Pes

(51) 3365.4949 www.sigla-rs.com.br

C O M U N I C A Ç Ã O

muito além da comunicação

SouthStar | 94


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

PREVIEW WINTER FESTIVAL NA SAVE No dia 26 de junho, a Save recebeu o preview da festa mais badalada do inverno brasileiro, o Winter Festival 2010, evento oficial do Festival de Cinema de Gramado. No line up estavam nomes como China, Silvio Conchon, Alê Reis and João Lee, Marcelo Nuñez e Rapha Costa, além de Jeff Oliver, Fê Araújo e Giovani Lufrani.

3

4

2

5

6

7

8 1. Mary Lavieja e Carlos Sost 2. Mateus Conceição e Maggda Mombach 3. Daniele Pinheiro, João Sant`Anna e Carolina Argenta 4. Camila Ruhmann 5. Marcelo Bueno e Katiane Rasmann 6. Karem Acqua 7. Chris Osorio 8. Deise Nunes e Lair Farst

SouthStar | 95


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

STARLIGHT YELLOW PARTY NO CHAIRS Sinônimo de glamour, diversão, gente bonita e boa música sempre em lugares diferenciados. Assim é a Starlight Yellow Party, parceria entre Chairs Resto Lounge e Veuve Clicquot, que acontece uma vez por mês na casa referência no mercado do entretenimento nacional. Neste evento, o destaque fica para o Triple Drink Veuve Clicquot, que oferece ao cliente, por conta da casa, uma garrafa de champagne, a cada duas garrafas que o cliente degustar. 2

3

4

5

7

6

8

1. José Luiz Motta, Michel Cardoso e Lino Zinn 2. André Kroko 3. Toninho Bueno e Rogério Mengarda 4. Gaby Torelly 5. Isabelle Isdra e Daniela Tumelero 6. Fernanda Lopes 7. Julio Mottin Neto 8. Daniel Skowronsky

SouthStar | 96


SouthStar | 97


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

PROGRAMA SOCIEDADE COMEMORA 10 ANOS Noite de gala, requinte e glamour marcou a entrega do Troféu Estilo a personalidades da sociedade porto-alegrense. O evento, realizado dia 15 de junho, foi organizado no Hotel Plaza São Rafael pelo colunista social Oldagir Lazzari, responsável pelo programa Sociedade, que comemora 10 anos.

2

3

4

6

7

8

9

5

1. Odalgir Lazzari 2. Vol Fioravante e Dulci Oliveira 3. Edison e Édinho Magalhães com Paula Ouriques e Bety Magalhães 4. Marcelo e Suellen Castro 5. Manuel, Kiti e Manuela Titton Tostes 6. David Nunes,Débora, Maria Ignêz Pilla Villela, Rubens Frasca 7. Giovana Farenzena, Eduardo Bins Ely e Tatiana Luft 8. Jacson Foletto e Carla Lunardi 9. Cristina Piccoli e Fernanda Gadret

SouthStar | 98


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

ANIVERSÁRIO DE CAMILE MACHADO A pequena Camile Machado comemorou, no dia 10 de junho, seu aniversário de oito anos. Amigos e familiares foram recepcionados pela aniversariante e pelos pais, Wagner e Julliane Machado, no espaço Mr. Bimbo.

2

3

4

6

5

1.Julianne, Camille, Wagner e Julia Machado 2. Camille Machado 3. Luciana Guinzani, Junior e Clarissa Fossá 4. Luciane Hahn e Ernani Marchioro 5. Paulo e Márcia Refinski 6.Rafael Sóbis e Silvio Pires

SouthStar | 99


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

METRO OFFICE CORPORATE INAUGURA SHOWROOM

1

No dia 28 de junho, um coquetel foi realizado na sede da Metro Office Corporate (M.O.C.), representante do Grupo Giroflex em Porto Alegre e região metropolitana, contemplando a inauguração do showroom da marca. O evento foi marcado pela gastronomia do chef Jorge Kovalcksy, os doces de Adriane Baldasso, da Chocalataria, e espumantes da vinícola Salton.

2

3

4

5

6

7

8 1.Oswaldo Ribeiro, Fernando Somenzi, Sandra Escobar e Carlos Queiroz 2. Rafael Benvinistes e Roberto Pilot 3. Isabel Locatelli, Antonela Solé e Isadora Milititzki 4. Artur Lorentz e Arcione Piva 5. Eliane Somenzi e Ana Paula Bardini 6. Jane Nunes e Maria Schwec 7. Rogério Pereira, Geraldo Barcellos e Wesley Lacerda e Silva 8. Lígia Somenzi e Luciane Beretta

SouthStar | 100


SouthStar | 101


circuito

fotos Julio Menezes Jr.

1

10ª EDIÇÃO FEIJOADA DA FELIZ CIDADE O Hotel Plaza São Rafael acolheu a 10ª edição da Feijoada da Feliz Cidade by Laney Langaro, ocasião em que todos puderam provar a melhor feijoada dos últimos anos, eleita pela revista Veja. Este ano o tema foi a África, que emprestou suas cores e estilos ao evento. O toque brasileiro ficou por conta dos sucessos da Bossa Nova, cantados por Midian Almeida e Daniel Hunger, além de sambistas e passistas da União dos Destaques de Carnaval de Porto Alegre. 2

3

4

5

6

7

8

9

1. Laney Langaro, Thais Pena e o prefeito de Canoas Jairo Jorge 2. Fernando e Jussara Casagrande 3. Fernanda, Alexandre, Laura e Lucca Graziadio 4. Destaques da UDESCA 5. José Pedro Ediclir e Doraci Patzlaff 6.Jane Nunes e Maria Schwec 7. Jerri e Luciane Bertoni 8. Mário Cardoso e Mariela Carneiro 9. Zenon e Simone Leite

SouthStar | 102


fotos Julio Menezes Jr.

circuito

1

PARABÉNS À MARIANA BERTOLUCCI O Cord foi o local escolhido por Mariana Bertolucci para comemorar seu aniversário de 37 anos, no dia 7 de julho. Radiante, a aniversariante usou um modelo em renda exclusivo, assinado por Gláucia Gonçalves. A festa foi comandada pela banda Morena de Angola, com canja de Alemão Ronaldo e do baterista Cristiano Bertolucci, irmão de Mariana. Os convidados, amigos de todas as tribos e idades, levaram ao evento quilos de alimentos, que serão revertidos para doação.

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Mariana Bertolucci 2. Carla Lubisco e Nobre 3. Graça Pires e Nelson Quinto 4. Beto Lewin e Fabricio Kroeff 5. Marcos Dvoskin, Leila Bervanger e Dudu Alvares 6.Denis Valente e Rafaela Zanella 7. James Marchiori e Juliana Leal 8. Alexandre Markusons e Monica Leal 9. Patricia e Laura Quinto

SouthStar | 103


circuito SC

imagens divulgação

MOSTRA CASA NOVA DE 2010 A Mostra Casa Nova de 2010, maior evento de arquitetura do estado catarinense, aconteceu em Florianópolis, entre os dias 11 de junho e 18 de julho. A Mostra reuniu renomados arquitetos, paisagistas e decoradores, em um espaço instalado dentro do Beiramar Shopping. Durante os dias de exposição, os visitantes puderam conferir as novidades e os avanços tecnológicos da arquitetura em mais de 60 espaços.

1

4

2

3

5

6

7

8

9

10

1. Bertha Rezende, Estela Kunzler e Marcela Brasca 2. Gabrielly Lanski Gomes e Marly Gomes 3. Ana Trevisan 4. Maria Helena Moreira e Fernanda Furtado 5. Antônio Homem de Mello, Cristina de Vicenzi e Jeanne Viera 6. Roberto Rita 7. Larissa Barp, Ivanete Maria Barp e Fernanda Furtado 8. Jorge e Patricia Bornhausen 9. Otto Riedtmann Jr. e Talita Riedtmann 10. Nilda D’Agostin e os filhos Henrique e Gabriel

SouthStar | 104


SouthStar | 105


SouthStar | 106


SouthStar | 107


SouthStar | 108


SouthStar | 109


SouthStar | 110


SouthStar | 111


EXISTE TRATAMENTO ODONTOLÓGICO BOM E BARATO?

Cirurgiã-dentista Ana Paula Delvaux - CRO 7497 Clínica SD - Av. Nilo Peçanha, 724 - cj. 501 - Porto Alegre Fone: (51) 3331.9998

A pergunta que mais fazem no meu site é sobre preços. Portanto, concluo que uma das maiores preocupações que as pessoas têm sobre tratamentos odontológicos é com relação ao custo. Claro, que esta é uma preocupação importante e justificável, porém é importante nós analisarmos alguns fatores. Respondendo à questão inicial. Sim, é possível, como em qualquer área de prestação de serviços, mas na odontologia isto será muito difícil. Quando um dentista que trabalha muito bem, e tem um consultório montado e organizado, cobra um preço que seria considerado barato, o que vai acontecer? Tem muitas chances de este profissional encher o seu consultório de pacientes e aumentar seu movimento. Depois de um tempo, ele vai ter que começar a trabalhar aos sábados, ou até tarde durante a noite. Chega um momento em que ele vai ter que aumentar o consultório e comprar mais um equipamento para atender em dois consultórios. Para fazer isto, terá que contratar mais gente. Antes que ele perceba, precisará fazer uma Pós-Graduação ou Mestrado, pois esta-

rá sendo reconhecido, e a exigência dos pacientes aumentará. Neste processo, ele já verificou que está trabalhando muito, a qualidade do trabalho está ficando comprometida pelo excesso de trabalho e, se ele aumentar o preço dos tratamentos, poderá trabalhar menos e ganhar mais, além de dar um atendimento melhor aos seus pacientes. Poderá reformar a clínica ou mudar de endereço, ir a congressos nacionais ou internacionais, usar os melhores materiais do mercado, dar garantia do trabalho que realiza, etc. Vocês sabem o que eu acabei de descrever? A trajetória de todo dentista de sucesso! Todo o cirurgião dentista, que hoje é conhecido no mercado, começou trabalhando muito e cobrando barato. Mas, à medida que ele vai se profissionalizando e investindo na profissão, os seus honorários vão aumentando. Não tem como ser diferente. Em qualquer área de trabalho é assim. O que devemos procurar é um preço justo. Mas, Deixaremos este tema para o próximo mês.

BIOPLASTIA PARA EMAGRECIMENTO FACIAL

Cirurgião Plástico Dr. Denis Valente CREMERS 24617 Centro Mundial de Bioplastia Rua Quintino Bocaíuva, 1086, Moinhos de Vento Porto Alegre Fone: (51) 3061.2484 www.denisvalente.com.br

Atualmente o modelo estético desejável é de uma face com bochechas deprimidas e ângulo maxilar e mandibular definido, ou seja, um rosto magro. Surge então o questionamento de como afilar a face, se estamos aumentando seu volume. Esse é o diferencial da bioplastia: com a adição de volume em áreas estrategicamente escolhidas, se consegue modificar a conformação facial fazendo com que a projeção das bochechas pareça menor, dando a ilusão de ótica de que a face emagreceu e ficou mais saudável. Considero que, quando o tratamento é bem sucedido, as pessoas de sua convivência não notam que você fez uma plástica, mas sim que tem algo de mais belo em você que ninguém consegue dizer ao certo o que é, e arriscam palpites: você emagreceu? Está usando algum creme para a pele? Com a reconstrução dos ângulos e contornos resultantes da alteração do volume, característica do envelhecimento facial, homens

e mulheres de diversas faixas etárias podem se beneficiar de um procedimento sem cortes. A bioplastia, comparada com diversos outros procedimentos médicos, é segura e tem resultados que costumam alcançar a satisfação do paciente. Em um único procedimento se pode agregar embelezamento e rejuvenescimento. Na busca do belo, referenciais de beleza historicamente foram criados. Forma arredonda num momento, longilínea em outro, angulosa nos dias atuais, enfim, sempre houve um ideal estético a obter. Com a bioplastia, estes traços bonitos podem ser buscados sem afastamento das atividades habituais nem a necessidade de curativos. É importante que o procedimento seja realizado por cirurgião plástico ou dermatologista, pois infelizmente pessoas sem formação têm se aventurado a fazer estes procedimentos. Os sites www.cirurgiaplastica.org.br e www.sbd.org.br indicam profissionais com formação adequada.

SouthStar | 112


FOTO: EVERTON ROSA

CONVERSANDO SOBRE ESTÉTICA DERMOPIGMENTAÇÃO ESTÉTICA E REPARADORA Fátima de Oliveira

Também conhecida como micropigmentação ou maquiagem definitiva, divide-se em dermopigmentação estética e reparadora. A dermopigmentação estética é utilizada para corrigir falhas em sobrancelhas, uniformizar e redesenhar as assimétricas. As sobrancelhas com o tempo passam a apresentar falhas com perda de pêlos dentro ou no final (porção lateral) de seu desenho. Isto é facilmente corrigido e disfarçado através de pigmentos que são colocados na pele e que podem ser definitivos ou transitórios, conforme a escolha da paciente. Esta pigmentação é feita de forma praticamente indolor mimetizando os fios (desenham-se os fios da sobrancelha). Ao se olhar uma pessoa com a maquiagem definitiva bem feita, não é possível ver se é pêlo ou maquiagem, ficando muito natural. A técnica por nós utilizada é feita de forma a deixar em algumas posições mais esfumaçado, dando este aspecto desejado (principalmente entre as sobrancelhas). Também no contorno dos olhos pode ser feita uma pigmentação com um desenho exclusivo que deixa rente aos cílios (pálpebra superior ou inferior) uma linha muito fina, permitindo realçar o olhar, além da praticidade de acordar com uma maquiagem praticamente pronta, necessitando somente um complemento.

Os lábios são outra região que pode ser corrigida, no caso de irregularidades ou imperfeições, quando aumentados ou simplesmente realçados. O contorno é feito de forma mais marcada na porção externa, esfumaçando em direção ao vermelhão (região central do lábio). A dermopigmentação também pode ser usada para correção de cicatrizes inestéticas, desde as mais esbranquiçadas até as mais elevadas. Após ritidoplastias, as cicatrizes atrás das orelhas ou na frente podem ser melhoradas. Outro caso onde também é possível utilizar esta técnica é em uma cirurgia de mamas onde ficou uma cicatriz desagradável nas aréolas. Nesta ocasião também é feito o mesmo esfumaçamento utilizado nos lábios, ficando com um contorno mais forte e diminuindo em direção ao centro da aréola. Assim, a dermopigmentação vem como um aliado da mulher moderna para dar mais praticidade ao seu dia-a-dia, até corrigir imperfeições naturais ou pós-trauma, melhorando ainda mais o bem estar e a autoconfiança.

Av. Encantado, 16 | Petrópolis | Porto Alegre | RS 51 3333 3830 | 3388 1000 | 3330 8615 www.clinicafinaestampa.com.br

S sã e a o a s r m do s m uga os ostr cam arc s at e a inh as al ho pen o, s. as

SouthStar | 113


CIRURGIA PLÁSTICA DO NARIZ: PEQUENAS ALTERAÇÕES E GRANDES MUDANÇAS

Dr. Charles André Berres Cirurgião Plástico Membro Associado da SBCP (Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica) Rua Padre Chagas , 185 , Sala 701 Moinhos de Vento Porto Alegre – RS Fones: (51) 3276-0096 / 8409-9125 www.charlesberres.com.br

Por ocupar a posição central e a mais projetada, esta delicada e complexa estrutura que denominamos nariz é de imediato visualizada quando se olha o rosto de alguém, tornando-se o principal componente estético da face. Apesar de semelhantes os motivos que levam os pacientes a procurar um cirurgião plástico, como proeminência no dorso do nariz, ponta nasal alargada (“nariz batata”) ou caída, cada cirurgia deve ser individualizada, pois a anatomia nasal de cada pessoa é diferente. A rinoplastia (cirurgia plástica do nariz) pode proporcionar resultados realmente compensadores para o paciente que se submete à cirurgia, desde que as expectativas a respeito do resultado sejam realistas. Discutí-las   com seu cirurgião, que irá lhe explicar os detalhes, possibilidades e limitações do procedimento, é fundamental. Mesmo as menores alterações podem levar a uma mudança drástica na aparência do nariz, e por isso o cirurgião objetiva não somente atenuar im-

perfeições, mas moldá-lo de maneira a alcançar harmonia facial, respeitando padrões estéticos de cada raça e biótipo sem descuidar de sua funcionalidade. Em alguns pacientes em que a projeção do mento (queixo) não for adequada, corrigimos utilizando próteses de silicone. A rinoplastia é a cirurgia que mais exige conhecimento técnico, habilidade cirúrgica e visão artística, devendo ser realizada por cirurgião plástico membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. Técnicas atuais permitem que as incisões sejam realizadas internamente quase em sua totalidade, tornando-as inaparentes. O procedimento é realizado com anestesia local e sedação, ou anestesia geral. No pósoperatório, os pacientes permanecem com curativo durante uma ou duas semanas, dependendo se houve ou não fratura nasal; neste período o nariz vai desinchando e revelando o seu novo e belo formato.

ANTIDEPRESSIVOS E OS DENTES

Hilda Ferreira Odontologia Estética Reabilitação Oral Florêncio Ygartua, 391/506 Moinhos de Vento - Porto Alegre CEP: 90430-010 Fone: (51) 3330.1636

A maioria de nós já ouviu falar de serotonina, noradrenalina e dopamina. Estas são algumas substancias neurotransmissoras que permitem a nossa comunicação com o meio externo, que permitem que estímulos sejam conduzidos até o nosso cérebro, regulando também o nosso humor. O desequilíbrio destas substâncias pode ocasionar disfunções e até depressão. Para normalizar estas disfunções e proporcionar mais conforto aos pacientes, existem os antidepressivos, indicados, inclusive, para manifestações como distúrbios afetivos e dores crônicas. Na odontologia, os antidepressivos são indicados para dores crônicas na articulação temporo mandibular. Essas dores podem ser ocasionadas pelo bruxismo, pela ausência parcial ou total de dentes, por próteses mal adaptadas e mordidas desequilibradas. Para se perceber os efeitos desejados da medicação, são necessárias em média duas semanas de uso. Isso provoca reações adversas como, por exemplo, a xerostomia, que nada mais é do que a “boca seca” por falta de saliva. A saliva sendo pou-

ca, não flui normalmente entre os dentes. Ao contrário, se acumula na base dos dentes, no limite com a gengiva. A partir daí se forma a placa dental. Esta placa, por ter um PH muito ácido, provoca inflamação gengival, muitas vezes com sangramento e desenvolvimento de bactérias provocando infecções e causando um mau hálito considerável. Isto faz com que estes pacientes necessitem de limpezas periódicas para impedir que a gengiva se retraia, expondo a raiz do dente e correndo o risco de formação de cáries cervicais. Podem também ocorrer fissuras nos cantos dos lábios. Alguns tipos de antidepressivos, como a fluoxetina, aumentam o tempo de sangramento, o que deve ser considerado em procedimentos cirúrgicos. Outra possibilidade de efeito colateral é o bruxismo, já que o aumento de serotonina inibe os níveis de dopamina, responsável pelos movimentos musculares, aumentando a atividade muscular. Portanto, os usuários deste tipo de medicação devem ter atenção especial com os dentes, considerando que a depressão deixa seus portadores sem estímulo para cuidar dos dentes.

SouthStar | 114


A Clínica Carvalho Moinhos de Vento oferece os serviços de ortopedia e traumatologia especialioda sempre com qualidade e segurança. Contando com uma estrutura moderna, a Clínica Carvalho dispõe também de radiologia, ecografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética, além da ginecologia e medicina estética.

Rua Padre Chagas, 310 - 2º andar Fones 3346.7866 e 3222.7854

www.ortopediacarvalho.com.br


CIRURGIA REFRATIVA PERSONALIZADA

Dr. Sérgio Kwitko Oftalmocentro Av. Nilo Peçanha, 724/4 Porto Alegre Fone: (51) 3330.7733 www.oftalmocentro.com.br

A correção da miopia, hipermetropia e astigmatismo (cirurgia refrativa com Excimer Laser) conta hoje com a possibilidade de uma correção personalizada, ou seja, além da correção do grau como antigamente, já é possível melhorar a qualidade da visão corrigindo algumas distorções do sistema óptico humano, chamadas de aberrações ópticas de alta ordem. Com os lasers anteriores, o grau era corrigido. Entretanto, algumas distorções visuais eram induzidas, comprometendo a visão noturna em alguns casos. Com a cirurgia refrativa personalizada, esta complicação praticamente deixou de existir. É realizado um mapeamento computadorizado da córnea e da íris dos olhos do paciente através de um exame chamado Aberrometria, onde todas as aberrações ópticas do olho humano são mapeadas, como se fosse a nossa impressão digital. Estas informações são levadas ao equipamento do Excimer Laser, de maneira que a cirurgia seja realizada levando-se

em consideração o reconhecimento da íris do paciente, ou seja, uma cirurgia personalizada. Com isso, o tratamento é mais preciso, mais eficaz, não havendo o risco do laser tratar o paciente ou o olho errado. Essa tecnologia tem sido extremamente eficaz para evitar induções de aberrações ópticas de alta ordem, que provocam queda na qualidade da visão noturna; corrigir aberrações ópticas de alta ordem previamente existentes e corrigir problemas provocados por cirurgias prévias. Esse é um sistema alemão de alta precisão chamado de Zyoptix® da Baush&Lomb, onde a cirurgia é realizada em regime ambulatorial (sem necessidade de hospitalização), com anestesia local, absolutamente indolor, sem pontos, e com rápida recuperação da visão. O paciente normalmente já tem 90% de sua visão recuperada em 24h. O OftalmoCentro vem oferecendo a seus pacientes esta tecnologia há cinco anos.

FLACIDEZ DE PELE: REGENERAÇÃO TECIDUAL

Dr. José Irineu Golbspan CRM 10.097 Homeopatia e Tratamento Ortomolecular Rua André Puente, 78 Bairro Independência 90035-150 Porto Alegre / RS Fone (51) 3311 3989 www.vitanaturalis.com.br

Quando a pele deixa de produzir colágeno, em quantidade e qualidade, ela perde a sustentação e a estrutura que mantém seu aspecto jovem e saudável. A flacidez e o enrugamento da pele das mãos e rosto, com a idade, ocorrem pela diminuição do colágeno que dá sustentação à pele. Já as estrias, ocorrem por ruptura, com a perda e a não recuperação do colágeno da derme, camada que dá estrutura à pele. Para restaurar a sustentação da pele do rosto e mãos e recompor a estrutura da pele para eliminar as estrias, é necessário ativar os FCC (Fatores de Crescimento de Colágeno), os comandos naturais para sua formação. A mais eficiente técnica com capacidade de ativar os FCC, que nestes tecidos estão ineficientes ou inoperantes, é a Intradermoterapia Autógena, baseada na mesma técnica desenvolvida nos Estados

Unidos, e que vem tendo enorme sucesso na recuperação de atletas de ponta em todo o mundo. Com esta nova técnica, totalmente natural, os FCC do plasma do próprio paciente são concentrados, ativados e aplicados na zona afetada. Os FCC ativados, e com uma concentração dez vezes maior do que a existente no tecido, provocam uma máxima produção de colágeno local. Com algumas sessões se obtém um excelente resultado nos quadros de flacidez de rosto, mãos e também em estrias, proporcionando um aspecto mais jovem e principalmente natural a pele.

SouthStar | 116


SÍNDROME DO INTESTINO IRRITÁVEL (SII) A síndrome do intestino irritável é um distúrbio intestinal funcional comum, caracterizada por desconforto abdominal recorrente e função intestinal anormal. O desconforto frequente se inicia após a alimentação e desaparece após a evacuação. Os sintomas podem incluir cólicas, náuseas, distensão abdominal, gases, constipação, diarréia e uma sensação de evacuação incompleta. Pode estar associado a graus variados de depressão ou ansiedade. Estudos demonstram que cerca de 20% das pessoas apresentam a síndrome em alguns momentos da vida, predominantemente entre as mulheres, principalmente jovens. Não existem anormalidades estruturais, como infecções ou úlceras, por isso é chamada de funcional, e não evolui para qualquer tipo de doença orgânica ao longo da vida. A causa da síndrome do intestino irritável (SII) não é bem conhecida e, portanto, não se sabe como, a partir de um certo momento, uma pessoa passa a apresentar os sintomas. Acredita-se que alterações nos movimentos que propagam o alimento desde a boca até o ânus (motilidade intestinal) e nos estímulos elétricos, responsáveis por esse movimento intestinal, estejam envolvidos, e também em quadros de depressão e ansiedade. A dor geralmente é do tipo cólica, intermitente e mais localizada na porção inferior do abdome. Costuma aliviar com a evacuação e piorar com o estresse ou nas primeiras horas após as refeições e, dificilmente, faz com que o paciente acorde à noite. A maioria das pessoas com SII comenta sobre distensão abdominal, eructações e flatulência frequen-

tes e abundantes. São sintomas inespecíficos e são atribuídos ao excesso de gás intestinal. Entretanto, estudos quantitativos do volume gasoso intestinal em pacientes com SII revelam que a maior parte deles tem volumes normais de gás. Porém, mínimas distensões intestinais provocadas geram esses sintomas, sugerindo uma diminuição (congênita ou adquirida) do linear de tolerância à distensão. Queimação, náuseas e vômitos são relatados por até 50% das pessoas com síndrome do intestino irritado. Os indivíduos com síndrome do intestino irritável com predomínio de diarréia apresentam mais de três evacuações ao dia, fezes líquidas e/ou pastosas e necessidade urgente de defecar. As evacuações não costumam ocorrer à noite, durante o sono, ao contrário das diarréias de causa orgânica. Não há sangue nas fezes (com exceção dos casos de fissura ou hemorróidas), mas pode haver muco. Já as com predomínio de constipação (intestino preso), evacuam menos de três vezes por semana, às vezes as fezes são duras e fragmentadas (fezes em “cíbalos” ou caprinas), e realizam esforços excessivos para evacuar (evacuações laboriosas). A constipação pode durar dias ou semanas e obrigar o paciente a fazer uso de laxantes em quantidades cada vez maiores, o que agrava ainda mais a doença. Dor abdominal acompanha a gravidade da constipação e tende a aliviar com eliminação de fezes, porém é frequente a queixa de uma sensação de evacuação incompleta, o que obriga o paciente a tentar evacuar repetidas vezes.

Dra. Rosa Moassa Centro Ortomolecular Integrado Vita Naturalis Rua André Puente, 78 bairo Independência www.vitanaturalis.com.br

SouthStar | 117


PROPORÇÕES BUCAL E FACIAL X PROPORÇÃO ÁUREA: UMA BREVE INTRODUÇÃO

Dr. Rogério Mengarda (CRO-RS 16544) Clínica Odontológica Dr.Rogério Mengarda 24 de Outubro, 1651. Auxiliadora. Fone: (51) 3330.1755 / 3330.1775 Estacionamento próprio no local www.odontomengarda.com.br clinica@odontomengarda. com.br

No decorrer da história da humanidade, a relação com a beleza tem sido frequentemente  religiosa ou mística e transcendente e, por isso, a beleza foi considerada muitas vezes “aquilo que se aproximava da Divindade”. Durante anos, o homem procurou a beleza perfeita, a proporção ideal. Os gregos criaram, então, o retângulo de ouro e, por meio de sua proporção, construíram o Parthenon. Os egípcios fizeram o mesmo com as pirâmides: suas pedras mantinham uma proporção de 1, 618 entre elas. Muitos séculos depois, por volta de 1200 d.C., Leonardo Fibonacci, um matemático italiano, criou    aquela que é provavelmente a mais famosa sequência  matemática na qual um  numero é igual à soma dos dois números anteriores, a série de Fibonacci. Existia uma proporção na série de Fibonacci que, em média, era de 1, 618, exatamente a  proporção das pirâmides do Egito e do retângulo de ouro dos gregos! A partir disso, os    cientistas começaram a estudar a natureza em termos matemáticos e a

descobrir coisas fantásticas. A proporção em que aumenta o tamanho das espirais de um caracol é, adivinhem só,   de 1,618. Em famosas sinfonias, como a 5° e a 9° sinfonias de Beethoven, e em diversas outras obras, encontram-se essa relação. Por volta de 1500 d.C., Michelangelo e, principalmente, Leonardo da Vinci, grandes artistas e cientistas renascentistas, colocaram esta proporção natural em muitas de suas obras. Mas da Vinci foi ainda mais longe: ele, como cientista, estudava cadáveres para medir a proporção de seus corpos, e descobriu que nenhuma outra coisa obedecia tanto à divina proporção quanto o corpo humano, obra-prima de Deus. A altura do seu crânio dividido pelo tamanho da sua mandíbula até o alto da cabeça é de 1, 618. A proporção entre os dois incisivos e o canino é de 1, 618. Teria Deus, quando criou o homem,  usado seu conceito maior de beleza em sua maior criação, feita a sua imagem e semelhança?

SouthStar | 118


diversos

fotos Julio Menezes Jr.

1

BOCA, O “TERMÔMETRO” DO CORPO

Existe na odontologia uma especialidade chamada estomatologia, que atua na prevenção e no tratamento dos tecidos moles da boca, como lábios, língua, gengivas, bochechas e demais mucosas. Esses tecidos, quando saudáveis, apresentamse de cor rósea e não geram sintomas como dor, desconforto ou ardência. Quando alterados, podem estar ulcerados (feridas), avermelhados, esbranquiçados ou apresentar nódulos, placas ou verrugas. Muitas dessas alterações podem estar associadas a problemas cuja origem não está na boca, ou seja, muitos problemas do corpo podem ser descobertos por um simples exame bucal. Por exemplo: anemia, deficiências vitamínicas, síndrome ATIVA da imunodeficiência adquirida (AIDS), entre outras, podem ter sua manifestação 1. Marcoprimeira Muñoz, Ricardo Silveira, na boca. É de suma Ana Karina Dubin, Sandra Giornoimportância, portanto, fazer o autoexame bucal, pois, conhecendo o aspecto normal de nossa boca, saRégis Dubin quando houver alguma alteração. O papel do 2. Fábioberemos Brentano, perceber Rogério Canterjil, cirurgião-dentista também Ana Karina Dubin, Ricardo Silveira e é muito importante na detecção desses problemas. Muitas vezes, a partir de um simples exame bucal Carla Lima pode-se diagnosticar precocemente problemas sérios de ordem geral.CINTIA Além disso, o câncer CASAMENTO E PAULO MAIA bucal pode se manifestar como uma lesão aparentemente inofensiva, sendo importante percebê-la 3. Cintia e Paulo Maia precocemente afim de instituir um tratamento efetivo e com o mínimo de mutilações. O exame bucal é fácil, não dói e pode salvar FEIJOADA LUCCA ROSSI vidas. Faça-o ou procure 4. Lucca Rossi e Marcelo Dourado o cirurgião-dentista estomatologista.

2

4

3

5

Centro Odontológico Especialittá Dra. Karine Bettiol Dra. Catherine M. da Silveira Dra. Gisela Grandi Av. Iguaçu, 507/201 Petrópolis – Porto Alegre Fone: (51) 33079495

5. Rafaela Zanella e Denis Valente

102 | SouthStar

SouthStar | 119


O FACELIFTING CIRÚRGICO: PLÁSTICA DA FACE

Clínica Heller Dr. Nelson Heller Centro Internacional de Cirurgia Plástica - Membro titular da Sociedade Brasi� leira de Cirurgia Plástica. - Membro a Sociedade Internacional de Cirurgia Estética (ISAPS). - Integra o Corpo docente do Serviço de Cirurgia Plástica do Hospital Ernesto Dornelles (MEC/ SCBP). - Consultor das Clínicas Moser de Cirurgia Plástica na Alemanha e Áustria. - Regente do Capítulo de Rinologia da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica (gestão 2007-2008) – CRE� MERS 4589. Fone (51) 3231.6464 Rua: Silveiro, 700 Porto Alegre www.clinicaheller.com.br

Descrito há mais de cem anos, o rejuvenes� ������������������������������������������ cimento cirúrgico da face passou por grandes evo� luções. As incisões antes expostas passaram a ser localizadas. De amplas cicatrizes, elas tornam-se cada vez menores e quase imperceptíveis. Enquanto antes atuávamos somente na pele, atualmente dáse grande importância ao tratamento cirúrgico da musculatura da face. O lifting do sistema músculo aponeurótico superficial (SMAS) passou a ser tratado em todas as plásticas, assim como os músculos da região cervical (o plastima cervical). A face, com esta técnica, torna-se menos esticada, porém muito mais bem reconstituída. Não existe uma idade ideal para uma riti� dopastia facial. Ela está indicada quando o pacien� te não está mais satisfeito com sua face. Quando a aparência passa um aspecto senil, incompatível com seu interior jovem, cheio de forças e projetos. Muitos cuidados devem ser avaliados ao tomar uma decisão favorável ao processo cirúrgico, mas os principais estão enumeramos abaixo: - Deve ser realizada uma avaliação clínica minuciosa, laboratorial e cardíaca.

- O fumo deverá ser suspenso no mínimo 30 dias antes do procedimento cirúrgico, pois este leva a distúrbios da micro circulação da pele. - Suspender o uso de aspirina, anti-infla� matórios e vasodilatadores. - Não poderá estar com resfriado. O lifiting facial pode ser associado à lipo� escultura da face, utilizando gordura processada do próprio paciente, à qual adicionamos fatores de crescimento, plaquetas e células tronco do sangue do paciente. Este método nos permite remodelar uma face, reconstituindo o contorno da mandíbula, pro� jeção malar, sulcos naso-labiais e preenchimento de lábios. O resultado de uma plástica da face deve� ria durar em média mais de dez anos, mas para isto devemos lembrar que alguns hábitos devem ser en� fatizados, tais como: Fazer esporte regularmente; usar protetor solar e hidratante adequado; não fumar; fazer uso de vitaminas; ter um hobby; procurar sempre estar de bem com a vida, sair da rotina e não hesitar em procurar ajuda.

QUANDO REALIZAR MINHA CIRURGIA PLÁSTICA?

Cirurgião Plástico Membro SBCP Dr. José Julio Guimarães CRM 26046 Avenida Nilo Peçanha, 2825, sala 805 - Porto Alegre Fone: (51) 3026.0665 www.josejulio.com.br

Será que eu devo fazer uma cirurgia plásti� ca? Esta deve ser uma pergunta que muitos já devem ter se questionado. Por isso procurarei comentar al� guns aspectos importantes para ajudar-lhes nesta decisão tão importante. A cirurgia plástica só deve ser feita por von� tade própria, quando a pessoa, em seu íntimo, tem intenção verdadeira de realizá-la. Isso pode acon� tecer quando você se sente envelhecida, percebe alguma parte de seu corpo em desarmonia ou para resolver o problema daquele nariz que lhe incomoda desde a adolescência. O que deve ficar bem claro é que nunca deve ser realizada por imposição de ou� tros ou para agradar, por exemplo, a seu parceiro. Ou seja, é uma questão de foro íntimo. Não pense que a cirurgia resolverá todos seus problemas, lembre-se que ela serve para tra� tar imperfeições ou deformidades corporais e poderá não resolver questões afetivas. Pessoas que têm a falsa esperança de que após a cirurgia tudo na sua vida se resolverá, podem se frustrar com os resulta� dos.

A cirurgia plástica, como em todas as áre� as da medicina, tem suas limitações, por isso pro� cure ter expectativas bem realistas, observe bem as explicações de seu médico e veja se estas se enqua� dram no que você tem como objetivo no final de seu tratamento. Além disso, os resultados dependem de seus cuidados, cicatrização, estrutura corporal e seu atual estado de saúde e físico. Por isso, os mesmos variam de pessoa para pessoa. Ao procurar um cirurgião, procure indica� ções de outras pessoas que já operaram com este e veja se o mesmo é membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. E, por fim, durante sua avaliação, procu� re retirar todas as suas dúvidas, expondo de forma clara suas intenções e expectativas com a cirurgia. Estando certa da mesma, siga todas as orientações dadas, tome os cuidados solicitados por seu médico e se surgirem novas dúvidas, procure seu médico para lhe explicar. Boa cirurgia!

SouthStar | 120


PRÓTESE DE MAMA

A mamoplastia de aumento, ou colocação de próteses mamárias, consiste

no aumento do volume mamário através da inclusão de próteses de silicone. Esta cirurgia está indicada em pacientes com mamas pequenas, ou que diminuíram após a amamentação ou após uma grande perda de peso, mas que possuem pouca flacidez. Quando a flacidez é mais acentuada, pode ser necessária também a retirada da pele excedente, em um procedimento que chamamos de mastopexia, ou elevação mamária, que pode ser realizada através da aréola ou através de uma incisão um pouco maior, dependendo do caso.

A colocação de próteses é uma das cirurgias plásticas mais realizadas no

mundo, pois apresenta resultados muito satisfatórios e poucos riscos. O aumento, além de harmonizar o contorno corporal, gera grande melhora na autoestima da paciente, pois as mamas estão intimamente relacionadas à estética, à sexualidade, à feminilidade e à amamentação. Tipos de implante

As próteses modernas são preenchidas por um gel coesivo de silicone, o

que impede o seu vazamento, mesmo em caso de ruptura do implante. O tipo de prótese a ser implantado deve ser discutido com a cirurgiã plástica antes do procedimento, para que se escolha o formato (redondo ou anatômico - “em gota”), o tamanho, a projeção e a textura (lisa, texturizada ou de poliuretano) da mesma.

Dra. Fernanda Duarte Cirurgiã Plástica. Pós-graduada em Medicina Estética. Membro da SBCP. Clínica Sculpt – Av. Alvarenga, 598 Bairro Boa Vista Telefone: (51) 3307.4414 www.sculpt.com.br

Incisões

A prótese de mama pode ser colocada através da aréola, do sulco infra-

mamário ou da axila. Essa escolha deve ser feita em conjunto entre o paciente e a cirurgiã plástica. Sítios de inclusão

As próteses de silicone podem ser colocadas atrás da glândula mamária

ou atrás do músculo peitoral, sendo a melhor opção analisada durante a consulta médica pré-operatória, de acordo com as características corporais da paciente.

SouthStar | 121


SouthStar | 122


SouthStar | 123


SouthStar | 124


R

SouthStar | 125


Creci nยบ 201

SouthStar | 126


REVENDAS PETRÓPOLIS Excelente apartamento em bairro nobre de Porto Alegre, de três dormitórios. Com living amplo, lavabo, área de serviço com dependência de empregada, banheiro auxiliar e 2 vagas de garagem. O prédio possuí portaria 24 horas e zeladoria. São 163m² privativos esperando por você em uma oportunidade única.

LANÇAMENTOS BELLE VUE Bela Vista

Espaço e liberdade para você contemplar cada segundo da sua vida com a família. Segurança e conforto localizado no ponto mais alto da Bela Vista. Apartamento com 152m² de área privativa e 290m² de área total com 3 suítes. Ampla varanda aberta, living com lareira e churrasqueira. Dormitório de serviço reversível para office.

R$ 477.000 SMA369015

BELA VISTA Apartamento localizado em ponto valorizado do bairro. 3 dormitórios, sendo 1 suíte, 2 vagas de garagem individuais. São 146,55 m² de área privativa e 281,10 m² de área total, infraestrutura completa de salão de festas e piscina com segurança 24 horas para você aproveitar traquilo todo o conforto deste imóvel.

a partir de

R$ 716.000 ref. à unidade 701

PRONTO PARA MORAR

ARTE Petrópolis

Luxo, sofisticação e o lazer de um resort em um único lugar. Uma verdadeira obra de arte no ponto mais nobre do bairro Petrópolis. Apartamentos de 3 ou 4 suítes, 4 vagas, sacada. 1 apartamento por andar com 231 ou 334m² de área privativa. Spa, piscina com raia e externa, quadra de tênis, fitness, ballet, playground, salão de jogos e festas.

R$ 660.000 EMA366464

a partir de

R$ 1.520.000 ref. à unidade 301

FEV/2011

MOINHOS DE VENTO Apartamento na zona mais nobre de Porto Alegre, bem próximo ao Parcão. Amplo e finamente reformado. 4 dormitórios, suíte, jantar, estar Condições especiais consulte valores com 2 ambientes, copa, sacada, SMA467589 cozinha, lavabo, dependência de empregada e portaria 24 horas. Possuí 277,95 m² privativos. Andar alto com linda vista da cidade.

GLASS Moinhos de Vento

A verdadeira síntese de um bairro com elegância, descontração e bom gosto em Porto Alegre. Apartamentos de 3 ou 4 suítes com pé-direito duplo, para 0 seu bem-estar também ser assim. Um clube de lazer completo disponível no prédio. Venha conhecer o nosso apartamento decorado!

a partir de

R$ 1.120.000 ref. à unidade 302

DEZ/2010

INDEPENDÊNCIA

Eldorado do Sul

Descubra um novo lado de Porto Alegre. Às margens do Guaíba são só 90 lotes e todos os olhares deslumbrados para o Caís do Porto . Deck molhado e seco, espaço gourmet, ancoradouro, fitness center. Condomínio de terrenos fechados, há apenas 15 minutos da rua Padre Chagas de Porto Alegre.

R$ 750.000 SMA368711

a partir de

R$ 379.000 ref. à unidade K1

TERRENO PRONTO PARA CONSTRUIR

* Valores podem mudar sem prévio aviso e conforme a disponibilidade.

ILHAS PARK

Informações lançamentos Fone:

SouthStar | 127


SouthStar | 128

South Star 109  

Edição Eletrônica

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you