Os trabalhos apresentados são de qualidade variável em direção e narração de histórias, e uma escrita brasileira é quase descoberta. Porém, a diversidade dos curtas na seleção são promissores e certamente irá conquistar o público.
-------
Mas e se um casal de meia idade atravessa uma crise? Em Sildenafil do diretor
Gandja Monteiro (directora) Until now, which are your favorite Brazilian films in the festival?
Eu realmente gostei do documentário Além de Ipanema [Guto Barra, Béco Dranoff], porque é uma história diferente, sem narrativa. Os famosos e os mortos, filme de Esmir Filho, é uma abordagem bastante interessante de uma comunidade no Brazil da qual ninguém nada sabe. Eu também adorei Eu viajo porque preciso, Eu volto porque te amo [Karim Aïnouz, Marcelo Gomes]. Eu acho que é incrível, tanto quanto outros filmes de Aïnouz. Ele é como um herói para mim.
I really liked the documentary Beyond Ipanema [Guto Barra, Béco Dranoff], because it’s a different story, not narrative. Esmir Filho’s The Famous and the Dead is such an interesting approach to a community in Brazil that no one really knows about. I also really loved I travel because I have to, I come back because I love you [Karim Aïnouz, Marcelo Gomes]. I think it’s amazing, as well as other Aïnouz films. He’s like my hero.
Você está apresentando algum filme no festival? Eu estou apresentando um curta-metragem chamado Quase todo dia. É sobre Priscila, uma mãe solteira brasileira. Meu filme mostra as dificuldades que ela enfrenta no Rio de Janeiro tentando criar uma criança e ser bem sucedida em sua carreira. É sobre como a cidade se torna um obstáculo para ela. Todos os personagens representam a si próprios: o filme tem um estilo ficcional, mas é baseado na vida real. O que você acha dos seminários e reuniões do Rio Market? Eu nem mesmo sei se poderei ir. Meu filme está disponível para ser exibido, mas na verdade, para mim é um pouco confuso.
Are you presenting a film in the festival? I’m presenting a short called Almost Everyday. It’s about Priscillia, a Brazilian single mother. My film shows the difficulties she has in Rio de Janeiro, trying to raise a child and be successful in her career. It’s about how the city becomes an obstacle to her. All the characters play themselves: the film has a fictional style, but it’s based on real life. What do you think about the Rio Market seminars and meetings? I’m not sure if I can even go. My film is available to be screened, but for me it’s actually a little confusing.
Mary Carmen Molina and Sabrina Fidalgo
T
his year’s ‘‘Premiere Brasil” shorts present well-experienced as well as debut directors, in a diverse yet rather cautiously selected competition.The most common topics such as love, family conflicts and adolescence dominate the stories, but the wheel doesn’t have to be reinvented as long as the angle is original and the story catchy. It is the love stories in the selection which are the most engaging. O teu sorriso (Bliss) by Pedro Freire - whose films have been screened at festivals in Oberhausen, Torino and Cinéma du Réel, is about an elderly couple who are mad about each other, happily spending all day together in bed.The naturalistic aesthetics and approach to the characters create an intimate atmosphere, giving a detailed portrayal of everyday interaction: eating, laughing, talking – things people do and say when in love. Intriguing in its representation of love and sexuality of people in their 60s and 70s, it reminds one of the awardwinning feature Wolke 9 by Andreas Dresen. It would seem that romance at later stages of life is not a cinematic taboo anymore.Why the short is screened out of competition seems strange, as it is one of the strongest directorial works in the programme and was also shown at Venice this year. But what if a middle-aged couple is going through a crisis? In Sildenafil by advertising and TV-director Clovis Mello, the marital bed is the location of an unequal conflict, in which a couple confronts each other with their opposing sexual expectations in a lifelong relationship. Amid wants to make love but her hypochondriac husband Horatio refuses to try Viagra.This is the starting point of an exhausting argument: she annoys him with her vulgar and cynical comments, whereas he acts like he is over and done with the whole thing.The dynamic dialogues, and not least a desperate and yet comical sex scene, make this short a must-see of the competition.
TRÊS PERGUNTAS PARA THREE QUESTIONS TO Até agora, quais são seus filmes brasileiros favoritos no festival?
from Sildenafil, by Clovis Mello
Um história de amor fatídica é contada em DoceAMARgo (BitterSweetLove) de Rafael Primot, que é ator, roteirista e diretor. Machucados após um acidente de carro, o jovem casal alterna a conversa entre os ataques de pânico, brincadeiras e juras de amor. A causa do misterioso acidente de carro e o final imprevisível mantem o espectador tenso. Boa iluminação e fotografia, trajes elaborados e maquiagem também tornam este curta atraente na forma.
from DoceAMARgo (BitterSweetLove) by Rafael Primot
Na Première Brasil são as história de amor que são as mais atraentes. O teu sorriso (Bliss), de Pedro Freire - cujos filmes foram exibidos em festivais como os de Oberhausen, Torino e Cinéma du Réel, é sobre um casal de idosos que é louco um pelo outro e feliz de passar o dia juntos na cama. A estética naturalista e aproximação com os personagens criam uma atmosfera intimista, dando um retrato detalhado da interação diária: comer, rir, falar - coisas que as pessoas fazem e dizem quando apaixonadas. Intrigante em sua representação do amor e da sexualidade das pessoas em seus idos 60 e 70 anos, lembra um pouco o premiado Wolke 9 de Andreas Dresen. Parece que o romance em fases posteriores da vida não é mais nenhum tabu cinematográfico. A razão pela qual o curta é exibido fora de competição é estranha, já que este é um dos trabalhos mais fortes na direção da seleção e também foi mostrado em Veneza este ano.
de publicidade e TV Clóvis Mello, o leito conjugal é a localização de um conflito desigual, em que um casal confronta-se com suas expectativas sexuais opostas em um relacionamento de uma vida. Amid quer fazer amor, mas seu marido hipocondríaco Horatio se recusa a experimentar o Viagra. Este é o ponto de partida de um cansativo argumento: ela irrita-o com seus comentários vulgares e cínicos, enquanto ele age como se não fosse com ele. Os diálogos dinâmicos, e não menos desesperados e ainda uma cena de sexo cômico, tornam este curta um «must-see» da competição.
from O teu sorriso (Bliss) by Pedro Freire
N
esta edição dos curtos na Premiere Brazil podemos ver jovens e consagrados diretores numa mostra competitiva tão diversa como meticulosa. Os tôpicos mais comuns são amor, conflitos familiares e adolescência, mas nada tem de ser reiventado desde que o ponto de vista seja original e a história consiga pegar o espetador.
by Zsuzsanna Kiràly
------------------------------------------------------
FOCO / FOCUS
Brazilian Shorts Curtos Brasileiros
and director. Caught bruised in the car after an accident, this young couple’s last conversation alternates between panic attacks, joking and swearing devotion to one another.The mysterious cause of the car accident and the unforeseeable ending keep the viewer tense. Good lighting and cinematography, elaborated costumes and make-up also make this short appealing in a formal way. The presented works are of varying quality in directing and storytelling, and a Brazilian handwriting is hardly to be discovered. However the very diversity of the shorts in the selection are promising and will surely win over audiences.
A fateful end-of-love story is told in DoceAMARgo (BitterSweetLove) by Rafael Primot, who is actor, writer
C R I T I C S P O O L
Quadro dos críticos Luiz Carlos Merten Estado de Jornal do Brasil São Paulo
Carlos Heli de Almeida
Viajo porque preciso, volto porque te amo
Hotel Atlantico Os famosos e os duendes da morte
Bellini e o demônio Os inquilinos Sonhos Roubados Natimorto O amor segundo B. Schianberg Histôrias de amor duram apenas 90 minutos
O sol do meio dia Cabeça a prêmio
Neusa Barbosa
Rui Pedro Tendinha UOL
Notícias Magazine
(Portugal)
Matthieu Darras Positif (France)