Page 1

MAY 2012

Arath de la Torre

Osvaldo Benavides

Pag. 41

Pag. 32

Ana Brenda Pag. 23

En caso de Accidente de Auto

Llame al Lic. Marco Andres Hammer Si no Ganamos, No cobramos

1-800-529-6275

WSB 13042 Vea Pag. 1

Hablo 単ol Espa

www.marcosandreshammer.com


Lic. Marcos Andres Hammer - Abogado.................................... Oromex........................................................................................ Abogada Carol Bailey................................................................. IRS tomó acciones contra el Robo de Identidad........................ 5 Consejos para dormir con tu mascota.................................... Errores fatales en una entrevista de trabajo............................ Jubilada en Suiza da luz a gemelos.......................................... La Audición en recien nacidos................................................... Medida busca cambios en la ciudadania................................... Comentando la Noticia con Horacio.......................................... Seguros Vern Fonk..................................................................... La tirada autoexploración.................................................................. Una adolecente muere tras inalar helio en una fiesta............. Premios TV&Novelas 2012........................................................ 5 Juegos que estimulan su desarrollo....................................... La Central de Kent.................................................................... Quienes comen rapido engordan............................................... Dish Latino................................................................................. Tinte de cabello deja a una mujer desfigurada......................... HD Hillcrest Dental................................................................... Medical Aesthetics - Dr. García................................................. Jorge Salinas, Inmejorable actuación en La que no podía amar.................................................................................. Excelencia Dental de Kent........................................................ Florence Cassez seguira en carcel............................................. Citygroup pagá millones por fraude hipotecario...................... Gran Rifa del Día del Niño”....................................................... Sherlyn, Felíz por el éxito de Una Familia con Suerte............ Restaurant El Habanero Mariscos............................................ Historico acuerdo hipotecario.................................................... Agencia La Morena.................................................................... Royal Prestige............................................................................ Concierto Musica Libre.............................................................. Direc TV...................................................................................... Mar Contreras es Vanesa Galván en “La que no podía Amar” Latino 1210................................................................................. Horoscopos Abril 2012................................................................ Los CDC lanzan campaña antitabaco....................................... Cumpleañeros............................................................................. Itzel Party Supplies................................................................... Alcoholicos sufrierón traumas de niños.................................... Brain Storm USA....................................................................... Programa Padre a Padre........................................................... El Rafa Satellite......................................................................... Univision Telenovelas................................................................ Premian a Emilio Azcárraga..................................................... Direc TV...................................................................................... Clasificados................................................................................. La Feria de Puyallup 2012........................................................

Dirección y Edición: Martha E. Rodríguez Diseño Gráfico: Emilia Pineda

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 32 35 36 37 38 39 40 41 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 61

Mayo, 2012

3853 108th St SW Lakewood, WA 98499 Teléfono: 253.476.3671

ClasificadosDeWashington

Ventas y servicio al cliente: Jaasaí Arreguín Distribución: Félix Connection


QUI! ¡YA ESTA A EL NUEVO

 

2


&$52/%$,/(<0(':(// - Abogada

TelĂŠfono:

  Ofrecemos servicios legales con enfoque en ley de familia: Â&#x2021;'LYRUFLRV Â&#x2021;&XVWRGLDV Â&#x2021;3DWHUQLGDG Â&#x2021;0DQXWHQFLyQGHORVKLMRV NOS ENFOCAMOS EN EL BIENESTAR A LARGO PLAZO DE LOS CLIENTES Y SUS FAMILIAS. PARA MAS INFORMACIĂ&#x201C;N EN ESPAĂ&#x2018;OL PIDA HABLAR CON SOFIA. +RUDULR'HOXQHVDYLHUQHVGHDPDSP

CAROL BAILEY & ASSOCIATES, PLLC WK$YHQXH6WH6HDWWOH:$

n Ăł i c Atencoma Ta

AUTĂ&#x2030;NTICA COMIDA SALVADOREĂ&#x2018;A

(coma aquĂ­ u ordene para llevar)

Pupusas

Empanadas de PlĂĄtano

- Yuca Con Venga con la familia y ChicharrĂłn Compruebe que Tenemos - Nuegados Con la Mejor comida Chilate - Panes con pollo SalvadoreĂąa del estado - Bebidas TĂ­picas Horario de Lunes a viernes de 11am a 9p.m SalvadoreĂąas SĂĄbados y domingos de 10a.m a 9p.m. - Mmmmm y mucho mĂĄs.

(253) 539-9287 (No Solicitors)

AtĂłl

Tamales de Elote

8611 S Hosmer St Suite B, Tacoma, WA 98444 (Centro comercial del Hotel Holiday Inn)

03


Histórico acuerdo con bancos otorgará dinero a víctimas de abusos hipotecarios Los bancos tendrán que pagar $25 mil millones y más de un millón de personas se verán beneficiadas. Bancos pagarían hasta $25 mil millones

WAHINGTON, D.C. - Los hispanos serán uno de los grupos más favorecidos por el acuerdo anunciado hace un par de semanas en el que cinco de los mayores bancos de Estados Unidos pagarán al Gobierno unos 25,000 millones de dólares para paliar los daños derivados de los abusos hipotecarios. Según un reciente informe del Centro Hispano Pew, entre 2005 y 2009 la riqueza promedio de los hogares latinos disminuyó un 66%, mientras que en el caso de los afroamericanos cayó un 53% y de los blancos sólo un 16%. A finales de 2010 la crisis hipotecaria había supuesto una bajada de $177,000 millones de dólares en la riqueza de los hogares latinos, de acuerdo con otro informe, en este caso del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), una de las principales organizaciones defensoras de los inmigrantes hispanos en el país. burbuja inmobiliaria hizo que muchos ciudadanos perdieran sus empleos y sus casas, entre ellos muchos hispanos.

Un 17% de propietarios latinos, lo que equivale a más de un millón de personas, estaban en riesgo inminente de perder su casa o ya la habían perdido a finales de 2010, de acuerdo con NCLR.

Familias hispanas atrapadas en hipotecas basuraEsa crisis hipotecaria "sigue siendo uno de los mayores lastres de nuestra economía", admitió Obama. Hay "una enorme cantidad" de familias hispanas atrapadas en hipotecas basura adquiridas antes de que estallara la crisis, alertó recientemente Mercedes Márquez, secretaria adjunta de Desarrollo Comunitario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Los hispanos estuvieron 2.5 veces más expuestos a caer, sin saberlo, en una hipoteca basura "porque muchas veces les era difícil entender lo que firmaban", anotó Márquez.

1.3 millones de familias habrán perdido sus casas de 2009-2012 Además, las estimaciones de esa organización apuntan a que entre 2009 y 2012 alrededor de 1.3 millones de familias hispanas habrán perdido sus casas a causa de una ejecución hipotecaria. En virtud del acuerdo anunciado hoy, Ally Financial, Bank of America, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo, cinco de los mayores bancos del país, tendrán que pagar 25,000 millones de dólares por abusos y malas prácticas tanto en la concesión de préstamos como en las ejecuciones hipotecarias.

Más de 10 millones de propietarios (uno de cada cuatro) deben ahora al banco más dinero que el valor de la casa que compraron en su día. Unos 3.5 millones de esos 10 millones se beneficiarán de un plan anunciado la semana pasada por Obama para permitir la refinanciación de hipotecas a intereses más bajos y evitar así nuevos desahucios.

El acuerdo "es un comienzo" para que los bancos "cumplan con su parte" de responsabilidad en el estallido de la burbuja inmobiliaria, que desencadenó la grave crisis económica y financiera en 2008, según destacó el presidente de EU, Barack Obama, en una comparecencia en la Casa Blanca. Tras calificarlo de "histórico", dado que es el más importante sobre compensaciones logrado entre las autoridades federales y estatales de EU y un sector económico después del negociado en 1998 con la industria tabaquera, Obama aseguró que ayudará a poner fin a una "era de irresponsabilidad".

Plan busca "simplificar" los trámites para hipotecas El Gobierno no sabe con exactitud cuántos de los 3.5 millones de propietarios a los que pretende llegar el plan son latinos, pero calcula que son muchos los que tienen hipotecas basura y bastantes también los que están al día con sus pagos. Ese plan busca también "simplificar" los trámites para las hipotecas, para que en el caso de los latinos "sepan lo que firman y no les engañen". Además, contempla más protección para evitar desahucios "inapropiados", la venta de propiedades embargadas por agencias gubernamentales para que inversionistas privados las pongan luego en alquiler y mayor indulgencia con los propietarios que están desempleados.

Esos bancos, que en su día fueron "rescatados con el dinero de los contribuyentes", deberán "corregir ahora sus errores", subrayó el presidente al recordar que el estallido de la

El presidente volvió a insistir este jueves en la necesidad de que el Congreso apruebe ese plan, que beneficiará a millones de propietarios "que hicieron las cosas correctamente" y tienen sus pagos al día, pero fueron víctimas de "prácticas irresponsables".

04


Crecen los casos de

adictos a los analgésicos

Patricia Reynolds-Udell posa para una foto en su casa en Nueva York. Reynolds, al igual que muchas personas en EEUU, se volvió adicta a las píldoras de hidrocodona, un analgésico, después de romperse el coxis. La venta de los dos analgésicos más populares que se ofrecen con receta médica en Estados Unidos se ha disparado en nuevas zonas del país, de acuerdo con un análisis de The Associated Press. Los expertos, preocupados, consideran que la presión para aliviar el dolor de los pacientes está desatando una adicción de proporciones epidémicas.

Cifras de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) muestran un drástico incremento entre 2000 y 2010 en la distribución de oxicodona, el principal ingrediente en OxyContin, Percocet y Percodan. En algunos lugares las ventas se incrementaron 16 veces. Mientras, la distribución de hidrocodona, el ingrediente clave de Vicodin, Norco y Lortab, está subiendo en Appalachia, el epicentro original de la epidemia de los analgésicos en Estados Unidos, al igual que en la región central del país. Los incrementos han coincidido con una ola de muertes por sobredosis, asaltos a farmacias y otros problemas en Nuevo México, Nevada, Utah, Florida y otros estados. Los opiáceos para aliviar el dolor, una categoría que incluye la oxicodona y la hidrocodona, causaron 14.800 muertes por sobredosis tan solo en 2008, y la cifra de decesos está en aumento, indicó el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades. Por todo Estados Unidos, las farmacias recibieron y distribuyeron el equivalente a 69 toneladas de oxicodona y 42 toneladas de hidrocodona pura en 2010, según las estadísticas disponibles. Esto es lo suficiente para poder dar 40 píldoras Percocet de 5 miligramos y 24 Vicodin de 5 miligramos a cada persona en Estados Unidos. La DEA registra los datos desde los embarques hasta los distribuidores, farmacias, hospitales, médicos e instituciones de enseñanza. Eventualmente los analgésicos son administrados y vendidos a pacientes, pero la DEA no registra cuánto recibe cada paciente de forma individual. El incremento se debe parcialmente a los dolores de la población que envejece y a una mayor disposición de los médicos para mitigar el dolor, dijo Gregory Bunt, director médico en la cadena de clínicas para el tratamiento de adicciones Daytop Village, en Nueva York. Las ventas también están aumentado por la adicción a medida que los usuarios se vuelven físicamente más dependientes de los analgésicos y comienzan a ir "de compras con el médico" para seguir teniendo recetas, agregó Bunt. Los opiáceos como la oxicodona y la hidrocodona producen intensas sensaciones de bienestar. Algunos adictos se tragan las píldoras, otros las pulverizan para poderlas fumar, esnifar o inyectarse el polvo.

Juan Carlos Mejía

Arturo Reyes

05


Familia Gates prohíbe a sus hijos

usar smartphones Melinda Gates, esposa del magnate de Microsoft Bill Gates, ha confirmado lo que era un fuerte rumor: la pareja más rica del planeta no permite que sus hijos tengan iPhone, ni cualquier otro teléfono inteligente. Incluso han prohibido los smartphones con Windows Mobile. "Somos muy estrictos", comentó Melinda Gates en una entrevista concedida al diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung. La esposa de Bill Gates agrega que hace lo posible para que sus hijos crezcan" de la manera más normal posible". El hombre más rico del mundo durante 12 años ininterrumpidos –entre 1995 y 2007– y su esposa tienen tres hijos: Jennifer Katharine, Rory John y Phoebe Adele, nacidos en 1996, 1999 y 2002, respectivamente. Los Gates, provenientes de familias de clase media, no quieren que la educación de sus pequeños se vea afectada por la fortuna familiar. La esposa del fundador de Microsoft asegura que pasó su infancia y adolescencia "limpiando suelos y hornos" para colaborar en la empresa familiar y desea que sus hijos sean educados de acuerdo a los mismos valores de trabajo y esfuerzo.

06


Mujeres obesas o diabĂŠticas mĂĄs propensas a tener hijos autistas Las madres obesas o que tienen diabetes durante el embarazo tienen mĂĄs probabilidades de dar a luz a un niĂąo con autismo o retrasos en el desarrollo, segĂşn un estudio publicado el lunes en Estados Unidos. Los resultados de este estudio, publicado en la revista Pediatrics, suponen "serias preocupaciones en tĂŠrminos de salud pĂşblica", dijeron los investigadores. El mes pasado, las autoridades sanitarias de Estados Unidos revelaron que el nĂşmero de casos de autismo diagnosticados aumentĂł 23% entre 2006 y 2008, afectando a una media de uno en 88 niĂąos. Los autores del estudio examinaron 1.004 parejas madre-hijo de niveles socioeconĂłmicos diversos en California (oeste). Aproximadamente la mitad de los niĂąos eran autistas, 172 sufrĂ­an trastornos del desarrollo y 315 se consideraban normales. Aunque el estudio no indicĂł si el peso o la diabetes de la madre durante el embarazo eran la causa de los problemas psicolĂłgicos de los niĂąos, estableciĂł una clara correlaciĂłn entre estos trastornos y la salud materna. Por ejemplo, las madres obesas tenĂ­an 67% mĂĄs de probabilidades de tener un niĂąo con autismo y mĂĄs del doble de probabilidades de tener un hijo con algĂşn tipo de trastorno que las madres de peso normal sin diabetes.

MĂĄs del 20% de las madres de niĂąos con autismo u otros problemas del desarrollo eran obesas. SĂłlo el 14% de las madres de niĂąos con desarrollo normal eran obesas durante el embarazo, indicĂł la investigaciĂłn. El vĂ­nculo entre la salud de la madre y "los problemas de desarrollo neurolĂłgico de los niĂąos es preocupante y podrĂ­a tener implicaciones en tĂŠrminos de salud pĂşblica", dijo Paula Krakowiak, de la Universidad de California, en el estudio. "MĂĄs de un tercio de las mujeres estadounidenses en edad de procrear son obesas y casi una dĂŠcima parte tiene diabetes gestacional o diabetes tipo 2 durante el embarazo", agregĂł Krakowiak. Los cientĂ­ficos creen que los problemas del feto pueden ser resultado de la exposiciĂłn prolongada a los altos niveles de insulina en las madres diabĂŠticas, lo que requiere una mayor utilizaciĂłn de oxĂ­geno y puede reducir el suministro de oxĂ­geno necesario para el feto. La diabetes tambiĂŠn podrĂ­a disminuir los niveles necesarios de hierro para el feto, lo que resulta en un pobre desarrollo cerebral.

El Restaurant favorito

RESTAURANT DE MARISCOS ESTILO SINALOA

de nuestra gente. Venga, coma delicioso, vea tele, escuche mĂşsica

y pĂĄsela bien.

GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS Y BOTANAS PARA TODO LOS GUSTOS

Regalo Sorpresa para las madres en su dia

y Soda Gratis para mamĂĄ

(todo el mes, al comer aquĂ­ con la familia)

â&#x20AC;&#x153;MĂşsica de

Banda

los fines de semanaâ&#x20AC;?

 

ďŹ 6ďŹ 1ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ

07


10 tips VS la incompatibilidad financiera En una relación, más allá de la repartición de pesos y centavos, los conflictos de dinero afectan la confianza, el respeto y el sentido de interés por el otro, y cuando no se atienden, llevan incluso a la ruptura. Parte del problema radica en la aún creencia popular de que se resuelve sólo respetando los roles de género y las visiones que tiene cada uno pero la realidad, es que las parejas de hoy necesitan mucho más que un simple modelo; para eso les preparamos 10 consejos que pueden empezar a aplicar, ¡desde ahora! 1. Recuerden: No existen soluciones universales. Lo que le funcionó a algún familiar no tiene que ser igual para ustedes, para que sea válido, elaboren a través de ensayo y error, los estándares de su propia relación monetaria 2. Anticípense. Lo mejor es adelantarse y no esperar a que los ánimos estén mermados y la crisis financiera los tenga al borde de la histeria. 3. No pidan lo que no están dispuestos a dar. Piensen por separado en sus metas individuales y sus límites. De esta forma sabrán qué pueden esperar del otro. 4. Designen un tiempo para hablar de finanzas. Cada semana o quincena, dense un espacio para hacer planes y elaborar metas, diseñar presupuestos, idear estrategias de inversión y ahorro, etc.

08

5. Transfórmense. Las reglas que manejaban

hasta ahora pueden irse adaptando de acuerdo a las pruebas que se les presenten. 6. Despejen juntos sus dudas. Agenden una cita con un asesor financiero, inscríbanse a un curso de finanzas personales o lean libros al respecto. 7. Separen lo sentimental de lo monetario. Cuando lleguen los conflictos, aprendan a reconocer cuál es el motivo y por nada lleguen a insultarse o lastimarse. Ninguna cantidad es lo suficientemente valiosa como para compensar el daño que las palabras

pueden hacerles. 8. Asignen las responsabilidades sobre el manejo del dinero del hogar. Por ejemplo, quién paga las cuentas y quién le da seguimiento a la cuenta de ahorro así dejarán atrás las peleas por olvidar o duplicar los pagos. 9. No pierdan su individualidad. Manejen una cantidad de dinero del que no tengan que rendirle cuentas al otro y disfruten de esa libertad. 10. Cuiden las omisiones. Mantener secretos con la pareja respecto a gastos o cuentas, puede arruinar no sólo las finanzas de la familia, sino el nexo de confianza que existe entre ambos. Asegúrense de comunicarse antes de que sea tarde.


ÓSCAR CRUZ Y ALEJANDRA OROZCO, FINALISTAS DE LA VOZ… MÉXICO, SE POSICIONAN EN Óscar Cruz y Alejandra Orozco, primero y segundo lugar de La Voz… México, ya suenan en Estados Unidos gracias a Sólo un suspiro, tema musical de la telenovela Abismo de pasión que se transmite por Univisión. En días pasados, ambos participantes del programa La Voz… México, grabarón en Mérida imágenes para la entrada de la telenovela Abismo de pasión y aparecerán al aire próximamente. Cruz y Orozco siguen en la promoción de sus discos y esta noche se presentarán con algunos de sus temas en la Fiesta de la Radio de la Ke Buena, que se realizará en el Estadio Azteca. Óscar Cruz, originario de Zacatlán de las Manzanas, se abre camino en el ambiente

ESTADOS UNIDOS

grupero y se ha presentado en las principales plazas del país, acompañado por las mejores bandas del género. Ahora promueve su sencillo Como este loco, que se desprende del álbum Mis favoritas con banda. Por su parte, Alejandra, “La Guadalajareña” promociona el tema A chillar a otra parte, del disco Ahora que soy libre, con el que se posiciona en el género ranchero y ha recorrido con estos temas las principales ciudades de México. La próxima semana, Óscar y Alejandra grabarán en el especial de México Suena, temas a dueto y canciones individuales de sus propios materiales. Además, ya confirmaron su participación en el Festival Acapulco que se realizará en mayo.

www.eaglepartyrental.com 09


El Cáncer Cervicouterino Van noventa mil millones en 120 meses Noventa mil millones de dólares ha gastado el gobierno de este país en tratar de parar el flujo migratorio ilegal y la verdad que les deberían de hacer una auditoria porque por lo que vemos el sistema sigue igual de mediocre y la gente se sigue pasando la frontera diariamente. Si sacamos la división de noventa mil millones de dólares entre 120 meses nos da la cantidad de 750,000,000.00 (setecientos cincuenta millones de dólares mensuales), esto lo leí en una noticia, y todavía tenemos que sumar el costo del gobierno, si es que no está incluido, de mantener a los que están detenidos en esos negocios privados de centros de detenciones de indocumentado a lo largo y ancho del país. La gente se sigue pasando, nadando, caminando, por las garitas, en fin, es un cuento de nunca acabar y nosotros los contribuyentes seguimos manteniendo ese aparato de cuidado migratorio con tantas fallas. No sé hasta cuando esto vaya a seguir, como quiera que sea ya han pasado 26 años desde que se dio la amnistía, hoy en día deberían de sacar cuentas los grandes pensadores de leyes, o a lo mejor es lo que más les conviene seguir con este sistema tan obsoleto porque de esa manera mantienen a muchos jueces de migración, abogados, guardias, burócratas, patrullas fronterizas y lo demás que rodea esta industria de la inmigración ilegal. Aquí viene de nuevo el 1 de Mayo, si no nos unimos, nos hundimos, así de simple, pueden pasar otros 25 años y todo seguirá igual, creo que hoy que es el año de elecciones es la oportunidad que tuvimos en la campana de Barack Obama y que seguimos esperando. Vimos que el volumen de la gente bajo mucho en el 2011, y no debemos de seguir ese sentimiento de

desilusión, de desesperanza, la responsabilidad de arreglar este sistema de inmigración tan obsoleto que tenemos, porque muchos de los casos tienen que esperar 15, 18, 20 años y ni que decir de los de 20 años que tienen TPS. No me imagino que haría este país con un paro laborar de una semana por parte de los hispanos o latinos, como sea, si se llevara a cabo, imagínese usted los campos agrícolas, los cuartos de los hoteles, los jardines de casas y edificios, la construcción, los restaurantes chinos, grecos, italianos, mongolianos, mexicanos, centroamericanos, los que sean porque casi todos se quedarían sin cocineros , una semana solamente sería suficiente para hacerle ver a este gran país, que es más importante los seres humanos que son más de doce millones que todos sus empleados que dependen de que sigan sin documentos estos hispanos trabajadores. Sin embargo a los más interesados espero verlos este primero de Mayo, si no veo por los menos cincuenta mil, entonces me quedare con la convicción de que nos gusta la mala vida, la flojera, el desinterés, el egoísmo, y quedare convencido que es más importante el futbol, los bailes y las novelas que nuestra propia seguridad y futuro personal y familiar, estaré en espera de ese día, espero verlos por allá! GRACIAS. comentandolasnoticias@gmail.com

TRUE QUALITY, LLC Antonio Ramirez

Adelgazar Cuidado Personal

Cuidado de la Salud Alimentos

Español: (253) 332-5815 / Ingles: (253) 221-1618

Cuidado de la Piel

Hogar

Tienes un proyecto en mente?

Cuidado del Automóvil

Nosotros podemos ayudarte a realizarlo.

FLEUR ROUGE

Multi-Effects

Necesitas hacer reparaciones o crear nuevos espacios en tu casa?

LIP PALETTE

Hacemos todo tipo de renovación: - Gabinetes - Counter top - Pintura

Eyeshadow

Este es el baño de tus sueños? Nostotros podemos crear uno para ti. -Puertas para la regadera -Jacuzzi -Puertas de Vidrio -Ceramica -Espejos

Tambien hacemos todo tipo de pisos:

ORDENE AQUI:

-Marmo -Porcelana -Piedra -Pisos de Madera

Esthela (206)359-0665

www.ecosway.com/ushome/us209269 10

ESTIMADOS GRATIS! SATISFACCION GARANTIZADA! 25 + Años de experiencia Licensed, insured and bonded.


Tu bebé y la tele, En los últimos años se han creado canales televisivos exclusivos para bebés y preescolares pero, ¿qué tan recomendable es que los vean? La Asociación Americana de Pediatría (AAP) invita a que los menores de dos años no tengan contacto con este medio de comunicación, pues en esta etapa “no ayuda al desarrollo motor y mental”. El organismo apunta a que “si se quiere mantener tranquilos a los niños es mejor que sus papás les lean, hablen o canten, pues estas actividades los ayudan a apreciar el componente social de la actividad e interactividad”.

¿sí o no?

Complicaciones más comunes

¿Por qué?

Lo anterior se debe a que se encuentran en una etapa crucial de su desarrollo en la que adquieren habilidades físicas y mentales y a los niños a quienes se les otorga la libertad de explorar y conocer su entorno naturalmente, tendrán un mejor control sobre su cuerpo y beneficiarán a su mente. Diferentes estudios realizados por instituciones reconocidas como la Universidad de Washington y la Universidad de Glasgow de Inglaterra, demuestran que ver televisión más del tiempo recomendado es un factor que puede perjudicar a la salud.

• Obesidad: Dada la relación directa entre pasividad y el consumo de alimentos chatarra • Falta de atención: Se ha detectado que quienes más pasan viendo tele entre uno y tres años, más desarrollan problemas de atención al cumplir siete • Asma: Más de dos horas de exposición representan el doble de posibilidades de desarrollar este padecimiento respiratorio Por lo tanto, a partir de que tu hijo cumpla tres, la Asociación Americana de Pediatría te recomienda permitirle entre una y dos horas diarias como máximo.

LLAME A EDC PARA PODER TENER UNA SONRISA SANA COMO USTED SIEMPRE QUISO Tiene miedo al mostrar sus dientes cuando sonrie? Sufre de dolor de dientes?

CONOCIDOS POR LA COMUNIDAD HISPANA ~ Extracciones~ ~ Tratamientos comunes (TMJ) ~ *Ortodoncia (Sin Extracciones) ~ ~ Implantes

Usted y sus hijos no han visto a un dentista? Tiene diabetes, problemas del corazon, alta presión dolores de hombros? Tiene dolor en la unión de las madibulas? Ronca en las noches y tiene desorden del sueño? Tiene mal aliento? Le sangran las encias?

Hueso Artificial. Implates para reemplazar dientes que le afecten para hablar, puentes malos, prótesis dentales desgastadas.

WSDA, PCDS, IAO, AGD, AAID.

S TAMO

EPa de seguros AC mayori SHS. ,D edicos

m

icos)

es med

0001761990-01

(cupon

Emergencias

SIN CITA PREVIA

ESPECIAL Limpieza, exámen, radiografías y floruro para niños hasta 12 años de edad. $75.00 regularmente $200.00

ENTO PARA P SIN ASEGACIENTES URANZA .

visítenos en:

www.nguyenedc.com Llame para más información 1212 S. 11th ST. #20

253-275-3366

253-272-6242 12

Auburn, WA 98092

DESCU

Nosotros tenemos nueva tecnologia para tratamiento de encia sin cirugia

3415 Auburn Wy., Ste #201

Tacoma, WA 98405

DESPUÉS Rellenos de color de los dientes disponibles & Reconstrucción y mucho más

¡Completo Cuidado Dental, General, Cosmético Y Ortodoncia Para Adultos Y Niños! En una sola visita

Coronas de Lava, muy estéticas y sin metal. Nuestros Doctores son miemros de: ADA,

Encias inflamadas?

la

ANTES Blanqueado de dientes en 1 hora “Kit para hacerlo en su casa”

: CIALmen ESPE xá e y s fía

$69.00

gra Radio a la boc a d 50.00 de to nte: $1 rme Regula

SE HABL HABLA HA BLA BL A ESPAÑOL Plan de pagos A través de: “CARE CREDIT”

20113 68th Ave. W.

Lynnwood,WA 98036

425-835-0398


Los Supermercados favoritos de nuestra comunidad

CARNICERIA

FRUTAS Y VERDURAS

PANADERIA Y PASTELERIA

En Carnicería tenemos los mejores cortes y precios del área.

Frutas y Verduras Frescas y de temporada.

Pan calientito y fresco todos los días Pasteles para todos los gustos. Nuestra especialidad Pastel Flan y Tres Leches

Carnitas, Barbacoa y pollos asados, Todos los días SERVICIO DE COCINA ECONOMICA

Docena de Tamalitos

$10.00

Jugos de Fruta y Raspados 100% NATURALES

* * Especiales en Abarrotes todos los días * * Huaraches Gorditas Pambazos

Festejando a mamá Pastel de 3 Leches para mamá

Aceptamos WIC y Estampillas de Comida

LA HUERTA #1

405 E. Smith ST Kent, WA 98030 Phone: (253) 520-0198 Fax: (253) 850-9790

LA HUERTA #2

5605-A Pacific Ave. Tacoma, WA 98408 Phone: (253) 474-1645 Fax: (253) 474-1627

www.LAHUERTAMARKET.com


El servicio de inmigración recibiría m i l e s d e m i l l o n e s con la legalización de indocumentados Un informe elaborado a mediados de 2011 por el Center for American Progress (Centro para el Progreso Americano –CAP-), reveló que si el Congreso aprueba una reforma migratoria amplia y el presidente Barack Obama la promulga, las arcas del servicio de inmigración estadounidense se llenarían con varios miles de millones de dólares en corto tiempo.

También hay que tener en cuenta que por un mandato del Congreso, el servicio de inmigración cada dos años revisa y ajusta sus tarifas, por lo que este año pudiera incrementar el costo de sus trámites.

Casi un año después de publicado el reporte, las conclusiones siguen estando vigentes aunque, por ahora, el debate desapareció en ambas cámaras del legislativo estadounidense.

Nada en camino Por ahora el Congreso no tiene ningún proyecto de reforma migratoria pendiente. Tampoco existe un acuerdo bipartidista que abra la posibilidad de redactar, presentar, debatir y aprobar un plan de reforma que incluya una vía de legalización amplia.

Según datos del Pew Hispanic Center (PEW), un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios en Estados Unidos, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el número de indocumentados en Estados Unidos es de 11 millones, y la mayoría es originaria de América Latina. El CAP sitúa el número de extranjeros sin papeles en 13 millones.

Por el contrario, el gobierno sigue implementando una cuestionada política migratoria que en los últimos tres años deja un récord que sobrepasa el 1.2 millón de deportados y para 2012 se espera una cifra similar estimada en unos 400 mil expulsados por año fiscal.

Con los precios actuales Ahora bien. Si se toman en cuenta las actuales tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), y el último plan de reforma migratoria que patrocinó un grupo de senadores demócratas (en 2010) y que incluyó una vía regulada de legalización, cada indocumentado, para regularizar su permanencia en el país, debería pagar:

El último plan ventilado en el Congreso incluyó una vía de legalización regulada para indocumentados que, entre otros requisitos, carecían de antecedentes criminales y hablaban inglés. Para ser aprobada, la reforma migratoria necesita 218 votos en Cámara de Representantes y 60 en el Senado. Los republicanos –que controlan la Cámara- han dicho que no apoyan ningún proyecto, mientras que en el Senado, controlado por los demócratas con 51 asientos sobre u total de 100, no tienen el número de apoyos necesarios.

- Multa para iniciar el proceso: $1,000 - Multa al pedir la residencia: $1,000 - Formulario I-485 (ajuste de estado): $985 - Formulario I-765 (permiso de trabajo) $380 - Toma de huellas digitales: $85 - Total: $3,450

Gastos imprevistos

Después de cinco años el favorecido con la reforma podría solicitar la ciudadanía estadounidense. De ser así, deberá pagar otros $595 más $85 por la toma de huellas digitales, de acuerdo con las tarifas actuales. Si la mayoría de los 11 millones de indocumentados calificara para recibir los beneficios de una reforma migratoria, las arcas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) se llenarían como nunca antes en su historia, con $37,950 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto se elevaría a $45,430 millones.

A la cifra establecida sobre la base de mínimos, habría que agregar otra serie imprevistos, tales como: - Gastos de representación de abogado en caso que el indocumentado tenga problemas con la justicia. - Gastos de envío de documentos a la USCIS. - En aquellos casos en que el servicio de inmigración niegue el trámite y el extranjero apele un fallo, deberá contratar a un abogado y llenar el formulario I-290B, que actualmente tiene un costo de $630 por cada apelación. Y el trámite sólo puede hacerse en un plazo no mayor a los 30 días de recibir la sentencia o el dictamen de un trámite.

Y si se toma en cuenta la cifra aportada por el CAP, que en el país no hay 11 millones de indocumentados sino 13 millones, y se considera el trámite mínimo a llevar a cabo para legalizar cada una de las permanencias, la USIS recibiría $44,850 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto a recaudar sería nada más y nada menos que $52,330 millones.

Cuidado con las estafas Abogados y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes reiteraron las advertencias a la población indocumentada que, por ahora, no hagan nada, no paguen nada, no envíen nada, no gestionen nada porque el Congreso no ha aprobado nada.

Puede que sea mucho más Los ingresos en las arcas de la USCIS fueron calculados sobre la base de las actuales tarifas de la USCIS, cuyos precios rigen desde noviembre de 2010.

Y que cualquier persona que les ofrezca una residencia basado en la reforma migratoria "está mintiendo".

Abogados consultados por Univision.com advierten que el monto sólo se trata de un "supuesto", que el Congreso "no ha aprobado nada", que "nadie debe pagar nada a nadie" en estos momentos y que la cifra "puede variar dependiendo de cada caso en particular".

El Center for American Progress (CAP) dijo que en los primeros tres años de una reforma migratoria se aumentarían los ingresos fiscales en $4.5 mil millones, cifra que representa un excelente incentivo para la economía de Estados Unidos.

14


6 tips para que tu hijo lea Para que tu hijo adopte el hábito de la lectura, es necesario que se sienta libre de explorarlo y que lo vea no sólo como un deber escolar, sino también como un método creativo de conocer el mundo que lo rodea. Si bien es cierto que lo que vea en casa será determinante, no tienes por qué cerrarle la puerta si a ti no te gusta, al contrario, motívalo a que él descubra si le es placentero e invita al resto de la familia a apoyarlo.

1. Háblale todo el tiempo: Cuéntale cómo es el mundo para que vaya reconociendo los sonidos y el ritmo de la voz. Platícale lo que estás haciendo y ponle nombre a las cosas, así irá conectando las palabras con las acciones. 2. Coloca libros en todas partes: Es importante que les quites el estatus de “intocables” y alientes su curiosidad por ellos, permítele tocarlos, abrirlos y ojearlos. Cuando ya sepa leer, tenle a la mano un diccionario para buscar todos los términos que no entienda. 3. Llévalo a librerías y exposiciones: Explícale que irán a conocer un lugar “lleno de libros” donde encontrar el que le guste será parte de la aventura. 4. No le prohíbas: Aunque sí debes tener en cuenta ciertos temas y títulos para cada edad, lo importante es que le expliques los motivos por los que no los debe leer ahora, así podrás crear una especie de “misterio” que lo hará querer buscar ese libro cuando lo pueda entender. 5. Hazlo parte de su rutina: El ejercicio más sencillo es el de narrarle algo un cuento escrito cada noche, con esto además de ayudarlo a dormir bien, comenzarás a incentivar el hábito de la lectura 6. Empieza por cosas sencillas: Cuentos, revistas, espectaculares en la calle, etiquetas del súper, etc. Con el tiempo, él decidirá cuáles son los temas que más le gustan y así podrá pedirte apoyo para encontrar publicaciones de lo que le gusta.

16


ű8DCADHB:?DG:HEG:8>DH9:A6G:6


Técnicas de disciplina para

un niño con autismo

Si tu hijo ha sido diagnosticado con Síndrome de Asperger o de alto funcionamiento, probablemente habrás notado que su mente trabaja diferente y que algunos de los métodos de disciplina convencionales no funcionan pero calma, hay varios consejos que sí puedes tomar en cuenta. La realidad es que los niños con estos trastornos suelen tener dificultades para distinguir si su comportamiento es el correcto, y por lo general, carecen de la capacidad de sentir culpa cuando son amonestados; por ejemplo si los mandan a su cuarto obtienen una recompensa, pues se les aleja del bullicio que les molesta. Sin embargo, existen algunas estrategias efectivas que puedes ir estableciendo para evitar los conflictos en casa; recuerda que formular las reglas y cumplirlas tal y como las planteaste es el mejor modo de lograr acuerdos.

4. Prémialo con sus actividades favoritas.

1. Déjale claro lo que esperas de él. Incluso puedes apoyarte con dibujos

• Identifica lo que requiere para volver a la rutina: si un periodo de tranquilidad (pintar, ver un rehilete) o una fuga de energía (brincar la cuerda o nadar) y asegúrate de que lo haga cada día sin excepción

y descomponer la acción en varios pasos por ejemplo: “Es hora de ir a comer, por lo tanto, dejarás tus juguetes, irás a lavarte las manos y pondrás los platos en la mesa”. Si a tu hijo le gustan los elementos gráficos, puedes utilizar fotografías de él realizando lo que necesitas, así se tendrá a sí mismo como referencia.

2. Sé impecable con tus palabras. Recuerda que precisa que seas puntual

y que peticiones en negativo como “No estés agitando los brazos” se sustituyan por “Pon tus manos sobre las rodillas”.

3. Diseña las rutinas necesarias. Puedes dividirlas en mañana y tarde, y acordar su propio sistema de inicio y término. Por ejemplo: “El despertador suena y es momento de que te pares de la cama”. Si creaste tarjetas, ponles marcas de inicio y fin o bien, colócalas en contenedores donde en un uno estén los pendientes y en otro los terminados

Obsérvalo unos días y ve qué es lo que lo hace feliz, una vez que lo identifiques, úsalo como recompensa: “Cuando acabes de vestirte, podrás mirar por la ventana”

Al despertar

• Deja su uniforme cerca de la cama para evitar distracciones • Coloca cerca de la puerta las cosas que llevará a la escuela • Encuentra la mejor forma de despertarlo, ya sea con un reloj o con tu voz

Después de la escuela

A la hora de comer

• Preséntale un nuevo alimento a la vez y permítele conocerlo • Elabora un calendario semanal de menús para que sepa qué esperar • Dale un objeto para apretar de modo que libere la ansiedad de permanecer sentado

Al irse a la cama

• Haz una cuenta regresiva, “30 minutos para acostarse, 20, etc.” • Proponle una actividad tranquila dos horas antes • Quédate con él hasta que se duerma • Genera un ambiente agradable con luz tenue o música suave Recuerda apoyarte siempre en el terapeuta de tu hijo para encontrar las técnicas que mejor le funcionan, él es único y sus necesidades también.

Preocupado por la Seguridad de su Hogar y/o Negocio?

Vivint le ofrece la seguridad y tranquilidad que usted y su familia merecen. Servicio Satelital de alarma para su casa y negocio que le permite, a través de su Celular y/o Tableta * Vigilar y monitorear las habitaciones de su hogar y/o instalaciones de su negocio, * Encender o apagar su servicio de luz y controlar el sistema de calefacción y aire acondicionado, * Abrir las puertas, cuando un familiar olvido sus llaves * Y mucho más...

No lo piense más y llame ahora mismo porque su tranquilidad y la de su familia, no tienen precio.

(253) 474-0118

4822 Pacific Ave Suite D Tacoma WA 98408

18


LOS PEQUEÑOS GIGANTES ESTÁN DE REGRESO *Galilea Montijo continúa en la conducción de Pequeños Gigantes. *Arath de la Torre y Fanny Lu se integran al grupo de jueces.

La segunda generación de Pequeños Gigantes llega a la televisión el próximo domingo 15 de abril a las 19:30 horas por El Canal de las Estrellas. Para esta temporada, la producción de Pequeños Gigantes realizó castings en los estados Nuevo León, Jalisco, Quintana Roo, Sonora, Tamaulipas, Distrito Federal, Zacatecas, Veracruz, Oaxaca, Sinaloa, Tabasco, Baja California Norte, Puebla, Chihuahua y San Luis Potosi. Por primera vez hizo búsqueda de talento en New Jersey, Miami, Las Vegas y Los Angeles. A los que acudieron más de 11 mil pequeños de los cuales 51 fueron elegidos. Esta edición Pequeños Gigantes se conformará de 7 escuadrones para las contiendas que incluirán baile, canto y destrezas en el escenario. En el primer programa serán eliminados 14 niños, 7 de canto y 7 de baile. Al grupo de jueces de Pequeños Gigantes se integran el actor Arath de la Torre y la cantante Fanny Lu, quienes harán equipo con los ya conocidos Manuel “flaco” Ibáñez, Bianca Marroquín, María José y Raquel Ortega. Los jueces se dividirán en tres categorías: Bianca y Raquel para calificar baile, María José y Fanny Lu en canto; mientras que el “flaco” Ibáñez y Arath serán los responsables de personalidad y destreza de los pequeños capitanes. Sobre su participación en Pequeños Gigantes, Fanny Lu expresó que “este programa le da oportunidad a tantos niños de mostrarse y a uno de compartir lo que ha aprendido con tantos pequeños talentitos”. Por su parte Arath de la Torre comentó: “Yo siempre he creído que hay que trabajar para los niños, un actor que no quiera trabajar para los niños, es un actor que no tiene vigencia”.

El equipo de jueces. De izquierda a derecha: María José, Arath de la Torre, Bianca Marroquín, Raquel Ortega, Fanny Lu y Manuel “flaco” Ibáñez.

La conducción de Pequeños Gigantes seguirá a cargo de Galilea Montijo, quien en la primera emisión presentará a su hijo Mateo como “el más pequeño de los gigantes”.

20


§L°T¥

Medical Aesthetics §P°T¥ §P®STMP°K¥ §Pt°T¥

§¯RM®Q®R°T¥OKM®KP

EL DOCTOR JOSÉ A. GARCÍA TIENE MÁS DE 31 AÑOS TRANSFORMANDO LA VIDA Y AUTOESTIMA DE SUS PACIENTES USTED HABLARÁ EN ESPAÑOL CON EL DOCTOR GARCÍA DESDE SU PRIMERA CITA

°Y³¥³³¥Z ¥¥ ¥Y Z ¥¥³w

Liposucción con transferencia de grasa a Glúteos

LIPOSUCCIÓN

POR AREA DESDE

$999.00

TRANSPLANTES DE VELLO PARA CEJA E EL INICI E A D I RÁ SU V HAGA LA LLAMA DA QUE LE CAMBIA

KMS°KQT¥MK¥MN®°¥V1

AÑO

ÑÓ SO E R MP SIE O COM

MTRP°K 5K°®5


ANA

BRENDA Nos habla de Ana Paula Por Martha E Rodríguez

Ana Brenda Contreras nació un 24 de diciembre de 1986 en Rio Bravo, Tamaulipas, México. A los 15 años, participa en el reallity show Pop stars, del cual quedó finalista, asegurando un lugar en un grupo musical pop, con el que graba un disco. De 2003 al 2005 estudia actuación en el Centro de Capacitación Artística de Televisa. Su carrera profesional la inicia con una pequeña participación en la telenovela, Barrera de amor, al lado de Aarón Díaz y Yadira Carrillo, bajo la dirección de Don Ernesto Alonso. En el 2006 forma parte de la puesta en escena Vaselina, interpretando a Sonia, en ese mismo año se integró al elenco de la telenovela Duelo de pasiones, con una participación especial. En el 2007, se integra al reallity Los cinco magníficos, como capitana del equipo rojo, para substituir a Niurka. En el 2008 incursiona en el rubro cinematográfico con la cinta Divina confusión, en la que comparte créditos con Jesús Ochoa y Diana Bracho. A finales del mismo año se incorpora al elenco de la telenovela, Juro que te amo. En el 2009 la entrañable productora Carla Estrada la invitó a formar parte del elenco de la telenovela Sortilegio.

En el 2010 hace casting para obtener el protagónico de la telenovela Teresa obteniendo el papel de Aurora, la mejor amiga de la protagonista. Sin embargo un año más tarde y respaldada por su gran talento histriónico José Alberto Castro le da el protagónico en la telenovela La que no podía amar. Con una inmejorable personificación de Ana Paula, no solo conquista al público con su trabajo, sino que fue nominada a los premios TVyNovelas en la categoría de mejor actriz. Entrevistamos a Ana Paula Contreras, quien con la sencillez que le caracteriza respondió a nuestras preguntas.

23


¿Tenemos el gusto de disfrutar de tu maravillosa actuación en, La que no podía amar, quiero preguntarte, si de alguna manera te incomoda que ubiquen a Ana Paula, como la que no podía amar? “Mira en el caso de Ana Paula, no es que no pueda amar, es que no la dejan amar, las circunstancias no se lo permiten. Tiene muchas ganas de amar, pero el ambiente no favorece a que ese gran amor se logre como quisiera. Muchas de las acciones que toma Ana Paula son por decisión propia, ella sacrificó unas cosas por otras, decidió por ejemplo cambiar radicalmente su vida, por ayudar a su hermano y su tía. La verdad está muy padre que para Ana Paula existan tres galanes luchando por su amor”.

Ana Paula Contreras es una actriz joven y con mucho talento. ¿Cómo te sientes de recibir el anhelado protagónico en este momento de tu vida? “La verdad feliz Martha, esperé casi 10 años para obtener el protagónico. Que te voy a decir algo, lo del tiempo es relativo, todos los que trabajamos para esta gran empresa Televisa, tenemos nuestra propia historia y nuestros propios retos. Sinceramente pienso que todo te llega cuando debe de llegarte, todo tiene su momento justo en esta vida. Ahora mi vida está concentrada en entregar lo mejor de mi todos los días, en este foro 8 donde estamos grabando La que no podía amar.”

¿Cómo te sientes de volver a compartir escena con Julián Gil y José Ron? “Muy contenta la verdad, es algo muy padre y especial, en el caso de Julián por ejemplo, es un gran amigo desde hace tiempo y con José Ron ya había trabajado antes. Somos buenos amigos los tres, de hecho, nos juntamos mucho fuera de foro, salimos a pasear y a convivir como amigos, es muy padre trabajar con amigos que quieres y a los que les tienes confianza. Fíjate que no solo estamos trabajando en una gran historia, sino que además tenemos locaciones hermosas de nuestro México, estamos grabando en Chiapas, en Comitán, en una playa que se llama

24


Boca del Cielo, hay muchos lugares muy padres en nuestro país, dignos de presumir al mundo. Quiero que sepas que en la versión actual de la telenovela hay muchos personajes nuevos, el personaje de Julián Gil por ejemplo, no existía, en esta nueva versión los personajes se dedican a actividades que distan mucho de las versiones anteriores”.

¿En qué se parece Ana Paula a Ana Brenda? “Pues la verdad no son muy diferentes. Soy del norte del país, así que soy muy franca y directa, soy reservada en muchos sentidos, pero el hecho de vivir sola desde los 15 años en un lugar tan grande como la Ciudad de México, te hace tener tus reservas y cuidarte más. También soy bromista, me encanta estar con los amigos y soy 100% defensora de luchar por lo que quiero y conseguirlo mientras no me falle a mí misma, ni a los demás. Soy como una guerrera; siempre que quiero algo, doy todo para obtenerlo”.

¿Cómo es la reacción del público con Ana Paula, la actriz, después de tu primer protagónico? “Muy padre la verdad, esta telenovela es muy importante para mí justamente por eso. Por primera vez siento el cariño directo de la gente. Voy por la calle y se me acercan, me quieren abrazar. Son situaciones que les había tocado vivir a compañeros actores, pero no me había tocado a mí. Es algo muy grato y espero que siga así. Ahora siento que estoy recibiendo los frutos de mi trabajo, y eso me gusta mucho”.

Eres una joven actriz que siempre luce impecable y bonita. ¿Cómo te mantienes en forma? “Que linda gracias, mira no te voy a decir que tengo el metabolismo privilegiado, como muchas actrices. Cuido mucho lo que como, aunque creo que una mujer feliz se ve más linda que una flaca, así que si estoy un fin de semana con los amigos, no me detengo y me como unos tacos o una rebanada de pastel. Entre semana, trato de hacer ejercicio y comer con moderación.

25


¿Cuál es el rubro de la actuación que más te atrapa? “Fíjate que me he dado cuenta que cuando más planeas las cosas, a veces menos se te dan. Yo juraba por ejemplo que este año iba a dedicarme al teatro musical y de repente salió la telenovela, tenía muchas ganas de volver a trabajar con José Alberto Castro y afortunadamente se me dio. Mi prioridad será siempre el trabajo que tenga en ese momento”. ¿Qué te gustaría decirle a la comunidad inmigrante hispana que te quiere y admira tu trabajo desde la unión americana y Canadá? “Que los quiero, los admiro y los respeto. Quiero que sepas que casi toda mi familia vive por allá y estoy bien informada de lo que implica dejar tu tierra para emigrar al norte en busca de un mejor nivel de vida para los tuyos. Gracias por seguir el trabajo que con tanto gusto realizamos para todos ustedes. Espero que disfruten ver su tierra y sus paisajes a través de la televisión. Dios los bendiga y los cuide siempre”. Muchas Gracias Gracias a ti Martha

ANA

BRENDA 26


"MFKBOESB

3FDFQDJPOJTUB)JTQBOB


Inmigración y Defensa Criminal AYUDAMOS A PARAR DEPORTACIÓN para que se quede en los Estados Unidos

tBUENOS RESULTADOS

INMIGRACIÓN

ABOGADO MARTIN

tEXPERIENCIA

tAMABILIDAD

DEFENSA CRIMINAL -DUI -ROBO -FELONÍAS -AGRESIÓN -VIOLENCIA DOMÉSTICA

-DEPORTACIÓN -CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRACIÓN -ACTA DE NATURALIZACIÓN -RESIDENCIA PERMANENTE -APELACIONES

ACTUS LAW GROUP, PLLC 5200 SOUTHCENTER BLVD. SUITE 260 SEATTLE, WA 98188

DESTINY DELGADILLO Asistente Legal

206-587-2393 www.actuslawgroup.com

Gobierno de Obama divulga reportes sobre Comunidades Seguras WASHINGTON - La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos divulgó el viernes dos reportes sobre un controvertido programa de inmigración que busca deportar a extranjeros con antecedentes penales. En el primer reporte se habló sobre si el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) comunicó de manera clara a las entidades locales y estatales el objetivo del programa Comunidades Seguras. De acuerdo con el informe, no hay evidencia de que el ICE haya engañado intencionalmente al público y a las autoridades locales o estatales sobre el programa Comunidades Seguras. Sin embargo, admitió que el Servicio de Inmigración no comunicó adecuadamente a las partes interesadas la intención del programa. La Oficina del Inspector General emitió una serie de recomendaciones al ICE -que aceptó su implementación-, como la divulgación de guías y criterios sobre la intención del programa.

28


¡Tenga Una Fiesta de Primera, al alcance de su bolsillo! OMANCE CATERING

BARTENDER&BANQUETES

Nos instalamos en su evento, hasta que la fiesta termine.

BARTENDER preparan todo (para Bar Móvil)

Llame a Raymundo al 425.583.2478 El segundo informe aborda la efectividad del programa, enfocado en la identificación adecuada de inmigrantes en las cárceles para su deportación.

Comunicación "pobre" y "débil" Tras darse a conocer los reportes, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, sostuvo que estos “confirman la sospecha sobre una pobre comunicación y débil transparencia”. Señaló que las preocupaciones principales del programa no se respondieron ni resolvieron, como la erosión de la confianza pública en la policía y la falta de garantías internas para evitar la discriminación.

De la misma manera, Sonia Lin, de la Clínica de Justicia en Inmigración de la Facultad de Leyes Benjamin N. Cardozo, en Nueva York, afirmó que “es indignante” el hecho de que el gobierno espere que público acepte los reportes como si fueran reformas. La directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA), Angélica Salas, dijo que Comunidades Seguras convierte a la policía en agentes de inmigración y fomenta la discriminación racial. La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna “ha colocado debajo de la alfombra” el hecho de que Comunidades Seguras explota la discriminación racial para que el ICE alcance su meta de 400 mil deportaciones anuales, lamentó.

Además, el gobierno impone Comunidades Seguras a las entidades estatales y locales que se oponen al programa, sin importar sus motivos, dijo Noorani. La activista Sarahí Uribe, de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), dijo que los reportes inadvertidamente admiten que el ICE ha extralimitado el programa y ahora considera los delitos menores como su nueva prioridad. Sunita Patel, del Centro para los Derechos Constitucionales (CCR), indicó que “la única solución adecuada es terminar Comunidades Seguras y cambiar las prioridades para reparar el daño causado”.

29


“Día del Niño"

Dereck Rodriguez González de Everett

Belisario Jr. Solis López de Puyallup

Octavio Guerra y Jacqueline Guerra

Ibeth, Andrea, Jacqueline, Elizabeth Lara Lara Marquez. ! Felicidades!


Dentista Familiar Salud Bucal y Belleza Dental

FAMILY& COSMETIC DENTISTRY

Nuestros Servicios: -Servicios de Odontología Restauradora -Rellenos -Coronas -Puentes y Dentaduras (parciales y totales) -Servicio de Odontología Pediátrica (Bebés y Niños) -Extracciones -Tratamiento de enfermedad de encías -Frenos (abiertos) -Blanqueamiento Dental y fundas cosméticas

Todos son Bienvenidos ** Con o Sin Seguro Médico **

(en caso de emergencia, venga sin cita previa)

¡ÚNETE HOY A PRIME DENTAL GROUP EN FACEBOOK!

Horarios:

Lunes a Viernes de 9 a.m a 6p.m Sábados de 9 a.m a 3 p.m BELLEVUE

LYNNWOOD

SEATTLE / RENTON

1505 Main Street, Suite 105 Bellevue, WA 98007 Tel. (425) 605-3575 Fax.(425) 605-4522

3333 184th Street SW, Suite U Lynnwood, WA 98037 Tel. (425) 251-0707 Fax.(425) 608-5642

12616 Renton Ave S, Suite 110 Seattle, WA 98178 Tel. (206) 772-6940 Fax.(206) 772-6941

AMERICAN DENTAL ASSOCIATION

Hablamos Español, llame al (425) 605.3575

w w w. m y p r i m e d e n t a l . c o m

WASHINGTON STATE DENTAL ASSOCIATION


OSVALDO BENAVIDES Regresó a las telenovelas después de 10 años Por Martha E Rodríguez

O

Contento por la aceptación del público por su

svaldo Benavides, nació en la Ciudad de México el 14 de junio de 1979. Inició su carrera de actor, en cine y teatro, cuando apenas tenía 9 añitos de edad.

trabajo en la telenovela, indicó que los melodramas son divertidos y se tienen que disfrutar. “Lo que se hace en este país son telenovelas, si uno se dedica a actuar no es tan fácil solo hacer teatro y cine, hay que hacer telenovelas, son divertidas y hay que disfrutarlo”.

F

ormó parte de telenovelas como, El abuelo y yo, María la del barrio y Locura de amor, por mencionar algunas. En el año 1996 resulta ganador del Premio TVyNovelas, como mejor actor juvenil en la telenovela María la del barrio.

Sobre la línea de su regreso a las telenove-

Nuestro querido Osvaldo se ausentó de la

las, comentó que el hecho de haberse alejado de estas, no fue por ningún tipo de resentimiento, ni mucho menos porque deseara borrar de la mente del público su personaje de Nandito, con el que se le reconoce hasta el día de hoy por su participación en María la del barrio.

industria de las telenovelas para concentrarse en cine y televisión. Su regreso a la pantalla chica se da con La que no podía amar, telenovela producida por José Alberto Castro y que ocupa los primeros lugares de tele audiencia, tanto en México, como en la unión americana y en Canadá.

32


OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES Nos explicó que deseaba realizar algunas otras actividades que no le resultaban del todo compatibles con los melodramas, lo que lo llevó a distanciarse. Recordemos que nuestro querido Osvaldo brilló por su participación producciones del cine mexicano como, La primera noche, Piedras verdes, La segunda noche, Por la libre y Un mundo maravilloso,, entre otras. Además trabaja como director en una compañía productora independiente de la Ciudad de México que se especializa en comerciales y videos musicales. Osvaldo aceptó volver a las telenovelas, porque su personaje sale de lo común. La que no podía amar,, marca su regreso a la televisión luego de que se ausentó por un periodo de 10 años.

¿Cómo te sientes con este regreso a las telenovelas? “Muy contento e ilusionado, mi personaje tiene un lado oscuro y es muy interesante como histrión, y es justo esa característica la que me motivó a aceptar el papel, porque no personifico al típico bueno que no comete errores y se conduce por la derecha, pero tampoco es el malo que no tiene piedad”

¿Cómo te sentiste con la invitación de José Alberto Castro, para interpretar a Miguel, el hermano de la protagonista? “Muy afortunado, cuando tuve ganas de regresar, la vida me puso en el camino de José Alberto, quién me brindó la oportunidad”

¿Cuáles son tus planes laborales una vez que termines de grabar, La que no podía amar? “Me integraré a las filmaciones de la serie Cloroformo de la mano del cineasta Gustavo Loza. Daré vida a un boxeador de nombre Joe, quien compra todas sus peleas en aras de fama; sin embargo, dentro de la historia habrá giros que lo hagan reflexionar. Estaré acompañado por actores como Mario Zaragoza, Gustavo Sánchez Parra, maría Rojo, Alex Perea, Zuria Vega y Manuel Ibañez”.

33


OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES OSVALDO BENAVIDES ¿Qué te deja La que no podía amar? “Mucho Martha, es mi reencuentro con las telenovelas y con el público de estas, en la calle siento el cariño de la gente, me reconocen y me apoyan. Muchos hasta me aconsejaban y eso es muy padre, porque quiere decir que hice un buen trabajo, que les transmitió y les hizo sentir”

¿Te han propuesto alguna otra telenovela? “No todavía, pero si llega algo que me atrape, lo aceptaré con gusto”

La que no podía amar ocupa los primeros lugares de tele audiencia en la unión americana y Canadá ¿Qué te gustaría decirle a nuestra comunidad inmigrante hispana que te quiere y sigue tu carrera desde hace años? “Que estoy muy agradecido por que vean el trabajo que con tanto amor realizamos para ustedes. Las producciones de Televisa siempre se han destacado por mostrarle al mundo entero, a través de la pantalla chica, lo bello que es nuestro país. Se que de alguna manera, esa hermosa comunidad que ve la telenovela desde allá, se transporta a su tierra y disfruta en verdad, de sus escenarios y sus costumbres, gracias a las telenovelas, nuestros paisanos se sienten en casa, a pesar de estar tan lejos de ella. Los quiero, los respeto y los admiro, recuerden siempre que acá está su tierra y su gente que los quiere y los recibirá siempre con los brazos abiertos”

Muchas gracias Osvaldo “Gracias a ti Martha”

34


La dermatitis atópica en bebés y niños La dermatitis atópica, conocida como eczema, es una enfermedad crónica y recurrente de la piel que se presenta por lo general en bebés y niños muy pequeños, y que puede durar hasta la adolescencia o la edad adulta. Este padecimiento afecta a cerca del 20% de la población mundial, 85% de los cuales son niños entre 1 y 5 años. De acuerdo con algunos estudios, uno de cada diez niños presenta dermatitis atópica (DA). El 65% de los niños muestra síntomas de eczema en el primer año de vida y el 90% en los primeros cinco años de edad. La DA provoca prurito (comezón intensa), enrojecimiento de la piel, resequedad y descamación. En bebés y niños pequeños, el eczema suele localizarse en la cara, la parte externa de los codos y las rodillas. En niños más grandes y adultos, en cambio, tiende a manifestarse en las manos, los pies, los brazos y la parte posterior de las rodillas. Las personas con dermatitis atópica son de piel hipersensible. Se ha podido demostrar una tendencia genética heredable, frecuentemente ligada a otras enfermedades como el asma bronquial y la rinitis alérgica. Por ello, se ha demostrado que las reacciones alérgicas son causas de la gran mayoría de los casos de dermatitis atópica.

Actualmente se sabe, que, aunque el estrés puede exacerbar o producir un nuevo brote de dermatitis, esto no quiere decir que sea la causa real del padecimiento, sino que el estrés es otro de los factores que influyen, así como el exceso de sudor, de calor, de frío, el roce con ropas ásperas, el contacto directo con sustancias irritantes como los solventes, jabones, detergentes, combustibles, y ciertos metales como níquel y zinc utilizados como aleación en los botones de la ropa, extensibles y joyería de fantasía. Por los diferentes factores que la provocan, se pueden diferenciar tres formas en que la dermatitis atópica puede afectar a quienes la padecen: 1. Genéticas: los hijos de padres atópicos tienen un 70% de probabilidades de desarrollar una enfermedad alérgica como asma, rinitis y dermatitis atópica en el transcurso de su vida. Los niños nacen con una piel seca, retienen el sudor, se les marcan con exageración los pliegues, sobre todo el los párpados y responden con comezón al calor, frío, lana, jabón, medicamentos, cosméticos, emociones, etc.

Una atopia es la tendencia genética a presentar alteraciones alérgicas como dermatitis, asma, rinitis, conjuntivitis y urticaria. También se le conoce como neurodermatitis, debido a que este tipo de piel presenta una reacción anormal por una alteración en las terminaciones nerviosas sensitivas de la piel, que controlan, por ejemplo, la sudoración, la dilatación de los capilares o la secreción de las glándulas sebáceas de la piel.

36

2. Psicólogas: las niños tienen una personalidad especial, son vivaces, inteligentes, inestables y frágiles emocionalmente, celosos, muy histriónicos en sus respuestas e hiperactivos. En cuanto a los padres, se han observado varios casos en que tienen poca o casi nula atención a los niños o, por el contrario, son muy exigentes. 3. Ambientales: el padecimiento empeora en climas secos y calientes, y mejoran cuando hay humedad. Por el momento no existen medicamentos que curen dicha enfermedad, por lo que en la actualidad el tratamiento está orientado al control de los síntomas y a evitar o atenuar las recurrencias. Un solo medicamento no alivia la DA, es necesario seguir medidas generales de higiene, tipo de ropa y cuidado en climas extremos. Actualmente se ha iniciado el tratamiento con un nuevo tipo de medicamentos llamados inhibidores de la calcineurina, que promete ser una mejor opción para la atención de la dermatitis atópica. Siempre se debe consultar a un médico dermatólogo que podrá indicar el mejor tratamiento para quien padece dermatitis atópica.


Greta Aitken, Distribuidora de Productos Unicity Productos incluidos en el libro de referencia de Médicos

Baje de peso, mejore su sistema digestivo y sea parte del producto recomendado hasta por los médicos. Pregunte sobre el programa de limpieza que solo se recomienda usar dos veces por año

Y por Slim, producto realmente natural que le ayudará a bajar de peso (clinicamente comprobado)

Llamenos para una muestra gratis o si desea empezar su negocio.

Llame a Greta Aitken al (253) 306-7065


38


Los 'niños incómodos' de México no se detienen Los niños 'incómodos' de México no paran y parece que no lo harán después del primer video que sacaron y que ha resultado bastante polémico, ahora se lanzaron a publicar un segundo video en donde exigieron un verdadero cambio a cada uno de los candidatos a la presidencia del país, que están en una contienda electoral que se define en julio del 2012. El video, publicado por el movimiento Nuestro México del Futuro' es una segunda entrega donde los ahora famosos niños dieron a conocer su punto de vista sobre la situación actual que vive el país. Polémica en México El primer video que muestra a niños en el papel de secuestradores, policías corruptos y narcotraficantes provocó un encendido debate en México, un país desgarrado por la violencia: algunos lo llamaron un llamado de atención necesario, en tanto otros lo calificaron de manipulación política o incluso abuso de menores. Se ve a niños en el papel de empresarios, delincuentes y funcionarios corruptos, robando, pagando sobornos y enfrentándose a tiros en un México habitado exclusivamente por los menores, con la música de fondo de la serena balada "Una mañana", de la década de 1970. Producido por una fundación apoyada por compañías privadas y universidades y distribuido por internet, el video "Niños incómodos" finaliza con un mensaje directo a los candidatos a presidente que se enfrentarán en las elecciones del 1 de julio. Mirando a la cámara, una niña dice: "Si éste es el futuro que me espera, no lo quiero. Basta de trabajar para sus partidos en lugar de para nosotros. Basta de cambios cosméticos". El video de cuatro minutos comienza cuando un empresario, interpretado por un niño regordete, se despierta por la mañana y enciende un cigarrillo. Termina con una versión infantil del presunto capo Edgar Valdez, alias "La Barbie", arrastrado a una cárcel sobrepoblada

llena de niños policías. Niñas con carteras gritan y buscan refugio cuando chicos de su misma edad disparan ráfagas de ametralladora desde camionetas deportivas enormes y pequeños policías con fusiles de asalto corren a detenerlos.

Políticos piden sacarlo del aire

A pesar de las imágenes horrendas de niños cuchilleros, contrabandistas o portadores de armas, los principales candidatos presidenciales lo elogiaron. El izquierdista Andrés Manuel López Obrador dijo: "Está bien hecho. Es fuerte, pero es la realidad". El candidato del Partido Revolucionario Institucional, Enrique Peña Nieto, escribió en su cuenta de Twitter: "Apoyo el mensaje de #NiñosIncómodos. Lo mismo escucho en giras: 'se acabó el tiempo'. Es hora de renovar la esperanza y cambiar a México". Josefina Vázquez Mota, la candidata del Partido Acción Nacional _al que pertenece el presidente Felipe Calderón_, tuiteó: "El video de #NiñosIncómodos, es una convocatoria que no puede pasar desapercibida. Acepto el reto, deseo reunirme con ustedes". No todos se mostraron tan elogiosos. La imagen de un México apocalíptico y ahogado por la contaminación, donde niños policías atacan a niños que protestan contra la corrupción a la vista de pequeños políticos holgazanes o corruptos es una manipulación. Ningún candidato podría criticarla, dijo el crítico de TV y columnista Álvaro Cueva. "Ningún candidato en sus cinco sentidos va a decir que 'yo quiero un futuro con delitos, con delincuentes'". Calificó el video de perjudicial y "una clara violación de la ley (electoral)".

(206) 423-9362 (253) 375-2109

)

39


ENTREVISTA EXCLUSIVA

ARATH

DE LA TORRE En el mejor momento de su vida. Por Martha E Rodríguez Arath de la Torre Balmaceda, nació un 20 de marzo de 1975 en Cancún, Quintana Roo, México. Decidido a convertirse en actor, dejó su natal Cancún, cuando solo tenía 17 años de edad, para iniciar su preparación profesional en el Centro de Capacitación artística de Televisa, CEA. En el 2004 colaboró con televisa en la transmisión de las Olimpiadas en Atenas. En el 2005 se integró al programa de comedía El privilegio de mandar, para incorporarse después en el elenco de la telenovela La fea más bella. En el 2006 y 2007, participó al lado de Galilea Montijo en la conducción del programa La hora de la papa.

Desde el comienzo de su carrera se ha distinguido por su sentido del humor y su capacidad para interpretar diferentes tipos de personajes. Su evolución como actor se dio a paso lento, sin embargo, hoy por hoy, es uno de los actores polifacéticos más reconocidos por su talento. Ha participado en telenovelas como, Tu y yo (1996), Mi Pequeña Traviesa (1997), Soñadoras (1998) y Amigas y Rivales (2001) por mencionar algunas. A partir del año 2003 trabajó en La Parodia, compartiendo créditos con Angélica Vale, en este programa destacó por imitar a personajes del mundo del espectáculo y de la política. A finales de ese año se integró a la telenovela de corte infantil Alegrijes y rebujos, bajo la producción de Rosy Ocampo.

En el 2007 se casó, con la también actriz Susy Lu, con quien procreó a sus dos hijitos, Gala y Luca. En el 2008 formó parte de la serie Los Simuladores. En el 2010, regresa a las telenovelas con Zacatillo, un lugar en tu corazón, a finales de ese año se integra a la producción del entrañable Juan Osorio, para protagonizar Una familia con suerte.

41


Estuvimos presentes en el foro de grabación de la telenovela y tuvimos la oportunidad de entrevistar a Arath de la Torre, quién con la mejor de las actitudes, respondió a nuestras preguntas.

Sinceramente creo que estás en una de las mejores etapas de tu vida en todo sentido. ¿Cómo te sientes en este momento de tu carrera? “Me siento increíble, la verdad es que el trabajo que hemos realizado en Una familia con suerte, ha sido titánico y maravilloso. Trabajar con Juan Osorio ha sido, de verdad, un descubrimiento increíble en mi carrera, hay una química padrísima entre nosotros y bueno, esto se suma al trabajo de grandes directores, una gran producción, un personaje entrañable, como es Pancho López y compartir escena con actores como Daniela Castro y Sergio Séndel, quienes nos están mostrando otra faceta de su talento histriónico, es maravilloso. El equipo de jóvenes actores es de primera también, la misma Alicia Machado, quien está también realizando algo muy diferente a lo que nos tenía acostumbrados. En verdad lo único que puedo manifestar es una inmensa alegría, primero por el proyecto en sí. Quiero que sepas, que desde que me hicieron la propuesta del personaje, lo visualice como un éxito, siempre lo dije, desde el principio, que esto iba a ser así y bueno no era soberbia, era simplemente y sencillamente tacto, después de tantos años de estar en esto, y segundo por la gran aceptación del público, tanto en México, como en los Estados Unidos”.

42

h t a r A


¿Qué significa para ti, el presentar, la parodia musical de Una familia con suerte, en la unión americana? “Mucho Martha, porque por primera vez en mi carrera voy a hacer una gira por la unión americana, me presentaré fuera de mi país con un espectáculo musical, que como bien dijiste es una parodia de Una familia con suerte. En México ya nos presentamos y es increíble cómo se divierte el público, se ríen, participan, bailan y cantan con nosotros. Hay picardía, a los niños les encanta. El poder presentarme en Estados Unidos en un reto para mí, porque siempre he querido acariciar con mi trabajo al público hispano que radica en aquel gran país y que está ávido de shows familiares en español”.

Quiero que sepas que todos tus compañeros actores de Una familia con suerte, a los que me ha tocado entrevistar, hablan muy bien de ti, todos sin excepción, manifiestan su alegría al compartir escena con alguien como tú, por mantener siempre una energía positiva . ¿Qué me quieres comentar al respecto? “Mira Martha la verdad me siento honrado con estos comentarios, quiero que sepas que desde el comienzo de mi carrera he tratado de llevar la fiesta en paz con todo el mundo. En esta producción en particular tenía que estar muy concentrado en hacer equipo, en trabajar en equipo y en tratar de hacer sentir muy bien a mis compañeros, teniendo muy buena actitud y disposición ante el trabajo, estar siempre de buen humor, sonriendo, y la verdad fue algo que no me costó trabajo para nada, porque formamos un lindo equipo. Simplemente me dediqué a jugar por más de un año, a jugar todos los días con mis compañeros, a divertirme y creo que los resultados de este juego se reflejaron en la pantalla. Creo que en cualquier proyecto que se emprenda en la vida, es muy importante imprimirle esa buena vibra, ese buen sabor, que al final de cuentas te permite ganar grandes amigos en cualquier ambiente en el que te desenvuelvas”.

43

h t a r A


¿Qué te gustaría decirle a nuestra hermosa comunidad inmigrante hispana, que te quiere y admira desde la unión americana y Canadá? “Que estoy infinitamente agradecido por su cariño, que los admiro y los respeto, porque dejaron su tierra motivados por el amor a su familia, para poder proveerles un mejor nivel de vida. Una persona que lucha por el bienestar de los suyos, es admirable y digna de respeto. Trabajar para ustedes es un placer. Quiero que sepan que de todo corazón, estoy con ustedes. Que dios los bendiga siempre”.

Querido Arath, muchas gracias. “Gracias a ti Martha”

¿Se parecen Arath de la Torre y Pancho López? “Primero que nada estoy muy agradecido por todo el apoyo que he recibido de mi familia para hacer esta telenovela, y que para responder a tu pregunta, te confieso que Una familia con suerte, refleja de alguna manera lo que estoy viviendo en mi vida personal, unión familiar, valores, honestidad y amor. Creo que reflejamos en la pantalla chica, la verdadera esencia de la familia mexicana y eso es muy bonito. Pancho López y Arath de la Torre, definitivamente se parecen”.

Sé que formarás parte de la segunda temporada de Pequeños Gigantes, como uno de los jueces, ¿Qué te motivó a participar? “Acepté estar ahí porque tengo hijos, porque me enfrento al día a día con ellos, a educarlos, a criarlos, y quiero tener esa sensibilidad para ellos, hay muchos niños que me siguen. Quiero ser un juez justo que no llegará a lastimar a nadie, al contrario, vengo a abrirles las puertas de su talento, a fomentar lo mejor de ellos y resaltar un poco lo malo; sin embargo, resaltar más lo bueno y tratar de pulirlo”

44

ARATH

DE LA TORRE


¿Sabía usted que los hábitos adquiridos por sus niños antes de los 5 añitos de edad, los practicarán toda su vida?

¿Sabía usted que el 80% Si jugará usted algún de la inteligencia de sus juego de video con su niños se desarrolla antes hijito de 5 o 6 años, de cumplir 8 años? ¿Quién ganaría?

¡Ayúdelos

a triunfar¡

Ellos ¿Verdad?

¡Aprovechemos el potencial de nuestros niños desde sus primeros añitos¡

Recuerde que su hogar es la primera escuela y ustedes sus primeros maestros. Usted También puede recibir en su

hogar una orientación educativa en español, totalmente gratuita, que definitivamente cambiará la vida de sus niños.

Llame ahora al: (253) 576-5018

Nombre de los padres: Domicilo: (mejor hora para llamarle) AM PM Tel: ( ) Edad de sus niños: Piensan darles estudio en este país: Si No Envie por correo a: Brainstorm USA P.O Box 65462 University Place WA 98464


21 de Marzo al 20 de Abril

Las obligaciones de la vida cotidiana no le dejarán mucho tiempo para el ocio y el descanso. No deje que su vida laboral afecte su bienestar. En el amor, si sigue desatendiendo a su pareja la situación se agravará y no habrá manera de recuperar lo perdido. En cuanto a la salud, intente mantener una dieta saludable, pobre en grasa y rica en vitaminas. En el ámbito laboral habrá conflictos con los colegas. A mediados de mes la situación cambiará rotundamente y tendrá otra vez muchas oportunidades de brillar. 21 de Mayo al 21 de Junio

Este mes será una sorpresa agradable y placentera. En el amor, a mediados de mes tendrá la oportunidad de examinar a fondo su relación de pareja, podrá resolver algunos conflictos pendientes y aclarar malentendidos que han sido más de una vez causa de discordia en el pasado. Te apetecerá salir a pasear y en general tendrá ganas de hacer ejercicio al aire libre. A los nacidos bajo el signo de Géminis les espera un mes espectacular en el trabajo. A mediados de mes podría haber algunos cambios positivos y las condiciones serán óptimas para encontrar un nuevo puesto de trabajo.

21 de Abril al 20 de Mayo

A principios de mes podrá recoger los frutos de los esfuerzos del pasado. En el amor, vivirá muchos momentos cariñosos y tiernos con su pareja. En la fase del 15 al 23 de mayo podrá compartir momentos muy íntimos con su pareja, será una experiencia muy positiva y agradable. Aproveche este mes para hacer algo más de deporte y cambiar su estilo de vida. A principios de mes la constelación de los astros aumentará su creatividad e ingeniosidad y a causa de ello podrá aburrirse en el trabajo. En la segunda mitad de mes podrá volver a sobresalir gracias a su buen rendimiento y su capacidad de concentración. 22 de Junio al 22 de Julio

En las primeras tres semanas del mes deberá ser más comprensivo y atento. En el amor, últimamente no ha invertido suficiente tiempo en su relación y ha desatendido las necesidades de su pareja. Este mes Venus estará a su lado y le ayudará a reparar y compensar los daños causados y a impulsar de nuevo la pasión. Este mes será muy beneficioso para su salud física y mental. Estará en buena forma, se sentirá muy motivado y contagiará con su buen humor a todo su entorno. En lo laboral, todos los proyectos que inicie tendrán éxito y le ayudarán a avanzar en su carrera. En mayo su situación financiera también será muy sólida y estable. 24 de Agosto al 22 de Septiembre

23 de Julio al 23 de Agosto

El mes de mayo se presenta en todo su esplendor. Es el momento ideal para salir a disfrutar de la vida. En el amor, se hará notar la presencia de Venus en su signo. Eso le hará sentirse lleno de energía, atractivo y seguro de sí mismo. Le apetecerán las actividades al aire libre, tendrá ganas de salir de paseo o de practicar el walking. Todo eso será muy beneficioso para su sistema circulatorio. En el mes de mayo la vida profesional le exigirá asertividad, iniciativa propia y espíritu emprendedor. Del 7 al 15 de mayo su motivación será buena y las tareas profesionales le resultarán fáciles de llevar a cabo.

Los nacidos bajo el signo de Virgo, estarán de buen humor y tendrán ganas de salir a disfrutar sus sentimientos estarán a flor de piel. En el amor, habrá momentos muy afectuosos y de gran ternura. Demostrará su cariño y se considerará feliz y muy unido a su pareja. Sobre todo en el periodo del 8 al 14 de mayo se sentirá lleno de energía e ilusión y vivirá momentos muy románticos con su pareja. Este mes está lleno de oportunidades para mejorar su bienestar. ¡Aprovéchelas, se las merece! Virgo sobresaldrá este mes de mayo gracias sus virtudes innatas, entre las que destacan su sentido de orden y diligencia. Es un buen momento para informarse sobre inversiones financieras. 23 de Octubre al 22 de Noviembre

23 de Septiembre al 22 de Octubre

Estarás lleno de posibilidades para animar y completar su vida amorosa. En el amor, habrá momentos muy emocionantes al lado de su pareja y cuanto más invierta en su relación más recibirá a cambio. Será un mes muy positivo en la salud y bienestar. Se sentirá equilibrado, lleno de energía y motivación. Aunque los riñones y la vejiga podrían estar un poco delicados. Te esperan en mayo muchas oportunidades para conseguir algún objetivo que a largo plazo favorecerá su carrera. Tenga cuidado con las inversiones financieras y preste atención a la letra pequeña de los contratos.

En la fase del 6 al 14 de mayo se sentirá muy animado y de buen humor y tendrá ilusión por salir y reunirse con los amigos. En cuanto al amor, su alegre estado de ánimo también se manifestará positivamente en su relación de pareja. Esta fase apasionante y feliz durará todo el mes. Mayo traerá consigo una agradable sensación de bienestar físico y mental. Se sentirá equilibrado y relajado de principio a finales de mes. Mayo no será un mes de grandes triunfos, pero sí de numerosas pequeñas victorias, y estas también pueden ser muy satisfactorias. Manténgase alerta, pues podría haber algún cambio positivo en su vida laboral. 22 de Diciembre al 21 de Enero

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Mayo va a ser un mes maravilloso para los nacidos bajo el signo de Sagitario. En el amor, vivirá una fase muy agradable y romántica junto a su pareja. Al cabo del mes podrá estabilizar y reforzar notablemente los fundamentos de su relación. Este mes de mayo no habrá nada que pueda quitarle el buen humor. Durante todo el mes se concentrará en los aspectos positivos y agradables de la vida y estará dispuesto para abordar todo lo que venga. El principio de mes será bastante relajado y tranquilo en el ámbito laboral, al mismo tiempo tendrá muchas oportunidades de mostrar sus excelentes cualidades y brillará gracias a sus esfuerzos del pasado. 21 de Enero al 19 de Febrero

En el mes de mayo su relación amorosa no será siempre fácil y habrá días en los que no se sentirá completamente a gusto en la relación de pareja, habrá momentos de crisis, de dudas y tensiones, pero también le esperan momentos especiales y muy agradables. Con algo de buena voluntad, un poco de tacto y delicadeza podrá cambiar y mejorar la situación. Es ideal para poner en marcha el sistema cardiovascular. Manten la calma y el equilibrio interior, tómese tiempo para hacer ejercicios de relajación. El principio de mes será bastante prometedor en el ámbito profesional. En la primera semana de mayo podrá mostrar sus excelentes ideas, su gran competencia y habilidad.

46

En los primeros diez días de mayo se abrirán muchas puertas y descubrirá nuevos mundos emocionantes. En mayo sentirás la necesidad de escaparse de la rutina diaria, desearás cambiar tu ritmo de vida y te inspiraras por las fuerzas cósmicas. Esto puede causar algunos problemas en tu relación de pareja. A mediados de mes la situación volverá a normalizarse. Este mes es ideal para ponerse en forma y librarse de los vicios y las malas costumbres. Los astros estarán de su parte en el ámbito profesional. En cuanto al dinero y las finanzas, las cosas no irán tanto a su favor, pero tampoco es para desanimarse. Sea precavido y no arriesgue demasiado. 20 de Febrero al 20 de Marzo

Este mes de mayo será muy positivo. Rebosará de energía y de buen humor y no habrá nada que le desanime, ni enturbie su alegre estado de ánimo. En el amor, su pareja se sentirá muy feliz a su lado y planeará algunas pequeñas sorpresas, quizás se trate de una escapada romántica o de una visita a su restaurante favorito. Es un mes de renacimiento y renovación, es una buena oportunidad y una fase ideal para hacerse un chequeo médico general. Del 18 al 24 de mayo podrá mostrar sus competencias profesionales y su buen rendimiento de los últimos meses será valorado y premiado. La situación financiera será muy buena y podrá permitirse algún lujo.


Hijos de padres alcohólicos ¿más propensos al alcoholismo? Como adulto, beba moderadamente

Si se encuentra entre los millones de personas en este país que tiene uno de sus padres, abuelos o algún otro miembro cercano de la familia que es alcohólico, se habrá preguntado qué significado tiene este antecedente familiar en su vida. ¿Formarán parte de su futuro los problemas con el alcohol? ¿Tendrá más propensión al alcoholismo que otras personas, cuyas historias familiares no incluyen la enfermedad? Si así fuera, ¿qué puede hacer para minimizar el riesgo?

Aún cuando no exista antecedente de alcoholismo en la familia, aquellos adultos que eligen consumir bebidas alcohólicas deben hacerlo con moderación; en el caso de la mayoría de las mujeres, no más de una bebida por día; en el caso de la mayoría de los hombres, no más de dos bebidas al día, de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Agricultura y del Departamento de Salud y Recursos Humanos, de Estados Unidos.

Muchas investigaciones científicas han demostrado que los factores genéticos tienen influencia sobre el alcoholismo. Estos descubrimientos demuestran que los hijos de padres alcohólicos son hasta cuatro veces más propensos a desarrollar problemas con el alcohol que el resto de la población general. Sin embargo, el alcoholismo no se determina solamente por la composición genética heredada. De hecho, más de la mitad de los hijos de padres alcohólicos no llegan a serlo. Existen estudios que demuestran que muchos factores influyen sobre el riesgo de desarrollar alcoholismo. Los investigadores creen que el riesgo en una persona incrementa cuando existen en la familia las siguientes dificultades:

• Un padre alcohólico sufre de depresión o algún otro problema psicológico; •Ambos padres abusan del alcohol y otras drogas; • El abuso del alcohol por parte de los padres es severo; • Los conflictos llevan a agresión y violencia en la familia.

Algunas personas no deberían beber en absoluto, incluyendo mujeres que están embarazadas o están intentando hacerlo; personas que están recuperándose del alcoholismo; cualquier persona que anticipa tener que conducir un automóvil o llevar a cabo alguna otra actividad que requiera atención o pericia; personas que se encuentran tomando ciertos medicamentos y personas con determinadas condiciones médicas. Las personas con antecedente familiar de alcoholismo, que corren mayor riesgo de desarrollar dependencia, deberían encarar el consumo moderado de alcohol con prudencia. Es posible que les resulte más difícil mantener hábitos de consumo moderados, que a otras personas en cuyas familias no existe historia de alcoholismo. Una vez que una persona pasa del consumo moderado de alcohol a tomar en exceso, el riesgo de problemas sociales (como por ejemplo, conducir bajo la influencia, violencia y trauma) y los problemas médicos (como por ejemplo, enfermedad hepática, daño cerebral y cáncer) aumentan considerablemente.

Hable con un profesional de la salud Discuta sus preocupaciones con un médico, enfermera u otro profesional de la salud. Pueden recomendarle grupos u organizaciones que posiblemente lo ayuden a evitar problemas con el alcohol. Si usted es una persona adulta que ya ha comenzado a beber, un profesional de la salud puede evaluar sus hábitos con respecto al consumo del alcohol y determinar si fuera necesario que disminuya el consumo y cómo hacerlo.

La buena noticia es que muchos de los hijos de padres alcohólicos, aún aquellos que provienen de las familias más perturbadas, no siempre desarrollan problemas con las bebidas alcohólicas. Así como la historia de alcoholismo en la familia no garantiza que una persona será alcohólica, tampoco lo garantiza el ser criado en una familia con muchos problemas, con padres alcohólicos. El riesgo es mayor, pero no tiene porqué ocurrir.

Si le preocupa que la historia familiar de alcoholismo o los problemas de su vida en familia lo pongan en riesgo de convertirse en una persona alcohólica, aquí se ofrecen consejos de sentido común para ayudarle: Si es menor de edad, evite consumir bebidas alcohólicas En primer lugar, hacerlo es ilegal. En segundo lugar, la investigación demuestra que se corre mayor riesgo de convertirse en una persona alcohólica, cuando se comienza a beber a edad temprana, probablemente como resultado tanto del medio como de factores genéticos.

47


¡Feliz Cumpleaños! Ana Frame (Mayo 26) de la ciudad de Kent y Emilia P. Lira (Mayo 01) celebrarán su cumpleaños juntas el proximo 05 de Mayo en compañia de familia y amigos. ¡Felicidades¡

El Pasado mes de abril la preciosa

Ibia Mercado

celebró sus 15 años. En la foto aparece con su mami Greta Aitken.

Felicidades. Ibia

El pequeno Johny Corbin cumplira' su primer añito el 20 de mayo en compania de sus padres y su hermano Angelito.

¡Felicidades ¡

48


Party Supplies Para sus fiestas tenemos:

Sillas,carpas,maquinas de raspados, tanques de helio, articulos y recuerdos para bautizos y todo

Mรกquinas para

de preguntar por el especial del mes.

INCREDIBLE BOUNCE HOUSE

CARPAS Contamos con diferentes Toy Story, Dora, Cars, Castillos de Princesas,

www.brincolinesitzel.com & www.incrediblebouncehouse.com Estamos ubicados en el B&I del mercado popular de Tacoma

8012 South Tacoma Way, Tacoma WA 98499

(253) 468-9010

y

(253) 592-5780


Slim incrementó su fortuna a $72,643 millones El portal aseguró que la última vez que Slim vio crecer tanto su riqueza en dólares fue en el segundo trimestre de 2009, cuando subió en 11,000 millones de dólares. Además, la cifra alcanzada en marzo pasado aún es inferior al valor de sus inversiones registrado al cierre del primer trimestre de 2011, cuando alcanzó los 82,000 millones de dólares, su nivel más alto. Según García, el incremento de la fortuna de Slim se debe a los mismos factores que impulsaron la bolsa mexicana al alza, entre ellos una menor aversión al riesgo por los avances de las autoridades en Europa para controlar la crisis de deudas soberanas de algunos países de esa región. Asimismo, influyó un mayor dinamismo económico en Estados Unidos, principal socio comercial de México, el desarrollo del mercado interno con mejores ventas por el aumento del empleo y el crédito bancario. Otro factor fue la apreciación de la moneda mexicana en los primeros tres meses del año, lo que se reflejó en una mayor valuación de sus activos. La riqueza conocida podría ser "el monto mínimo de la riqueza pública y privada de Slim" Sentido Común registra puntualmente las variaciones de precio de las acciones de Slim en todas las empresas donde figura como principal accionista, entre ellas América Móvil, Grupo Carso, minera Frisco, Inmuebles Carso, Grupo Inbursa, IDEAL, Saks, New York Times, Caixa Bank, Prisa y otras. Según Sentido Común, el valor de esas inversiones se ubicó al cierre de marzo pasado en 66,054.4 millones de dólares, a los que se suma sumaron dividendos por 6,588.9 millo millones de dólares, que suman un total de 72,643 millones. Los cálculos no incluyen otras inversiones personales en otras empresas privadas o cotizadas en bolsa, en las que no se ha revelado su participación, por lo que esta cifra es "muy probablemente, el monto mínimo de la riqueza pública y privada de Slim". América Móvil, que incluye Telmex, es la empresa más rentable de Slim, la cual opera en 19 países en el continente americano, con 298 millones de accesos, y con un valor de mercado de unos 95,258 millones de dólares.

Dinamismo econóeconómico en EU benefició al magnate CIUDAD DE MÉXICO, México - La fortuna de Carlos Slim ascendió a 72,643 millones de dólares al cierre de marzo de este año, cifra superior en 13.4 % respecto al 31 de diciembre de 2011, dijo este martes a Efe Eduardo García, director del portal financiero Sentido Común. Según la revista estadounidense Forbes, al cierre de 2011 Slim contaba con una fortuna de 69,000 millones de dólares, que lo ubicó por tercer año consecutivo como el hombre más rico del planeta.

50


Los Mejores

Mariscos de Seattle Venga a saborear deliciosos platillos y reciba la atenci贸n que usted merece

Cocteles

Fajitas Mixtas Molcajete Habanero Empapelado de Mariscos

Mojarra Frita

Tostadas

Botanas

Pescado Sarandeado

Burritos y Enchiladas

14830 1st Ave S Burien WA 98168

(206) 244-3443

1819 W Meeker St Kent WA 98032

(253) 852-0710

Caldo 7 Mares


Programa Padre a Padre

Bienvenidos familias Latinas de niños con incapacidades Nuestro programa le ofrece a los padres recursos, información, oportunidades de interconexión y amistad en un ambiente exclusivo. Mientras los padres asisten a las reuniones, se les ofrecerá servicio de guardería gratis.

Partnership for Action, Voices for Empowerment

Este programa no está afiliado con ninguna agencia del gobierno y toda información obtenida de los participantes es absolutamente confidencial.

Apoyo Para las Familias Latinas Acompáñanos para convesar y conocernos en esta reunión de apoyo para los padres Hispanos de niños con incapacidades en el Condado de Pierce, y buscar el apoyo que necesita para la salud y educación de su niño.

¿Qué día?

2 de Mayo

¿A qué hora?

6:00PM - 8:00PM

El Lugar del evento es? Escuela Giaudrone 4902 S. Alaska St. Tacoma, WA 98408

Programa de Padre a Padre del Condado de Pierce y PAVE

Cuidado de niños o de guardería gratis disponible para el evento. Para más información llamar a Diana Lloyd al 253-875-2615

Dirección para el evento: Giaudrone Middle School 4902 South Alaska St. Tacoma, WA 98408

52

Para mas información sobre el evento llamar o enviar un correo electrónico a Susan Jackson, Coordinadora del Programa de Padre a Padre al 253-565-2266 o sjackson@wapave.org

Desde la Interestatal I-5: Tomar la Salida #130 hacia la calle 56 Este. Tomar la Izquierda hacia la Calle S Alaska. La escuela esta a la Izquierda.


Su negocio tambiĂŠn puede tener un fabuloso 2012

Simplemente anuncie en el medio correcto, llame ahora a: Clasificados de Washington

(253)476-3671

53


54


Gran Concurso del

Día de las Madres

Festeja a mamá con una invitación a cenar

Invitamos a todos los niños que amen a mamá, para que utilicen su talento para colorear el dibujo. El ganador obtendrá una tarjeta prepagada de Azteca Mexican Restaurant (para cuatro personas) El ganador será anunciado en nuestro siguiente ejemplar.

Nombre del concursante ____________________________ Nombre de Mamá_________________________________________________________ Domicilio_______________________________________________________________ Edad________________ Tel de casa____________________ Celular________________ Mejor Hora para llamar_______________ Correo electrónico_____________________________

Ibeth, Andrea, Jacqueline, Elizabeth

Favor de enviar su dibujo a Clasificados de Washington 3853 108th st SW Lakewood WA 98499 También pueden enviarnos sus dibujos e información a clasificadosdewashington@yahoo.com.mx

Suerte a todos los concursantes que aman a mamí.


dos años

¡ASEGURA EnUN AÑO DE AHORROS! paquetes que califiquen.

Evento * 99 $ Doble AL MES del Ahorro

22

Paquetes desde sólo

Por 12 Meses

Después del Reembolso con Pago Automático de Factura

100 CANALES

MÁS DE

Paquete MÁS LATINOTM

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA™ o superior.

HD DVR y hasta 3 Receptores HD

GRATIS

POR 3 MESES

Todas las ofertas de DIRECTV requieren contrato de 24 meses.**

FELIX CONNECTION

206-400-7718 425-406-6218

Las ofertas terminan el 18 de julio de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación. La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99/mes y MÁS ULTRA $62.99/mes. Los precios incluyen un reembolso instantáneo de $12 en el paquete MÁS LATINO ($13 en MÁS ULTRA) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; con $10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Los clientes que activen y mantengan el paquete MÁS ULTRA o superior junto con un Receptor de Alta Definición o una Grabadora de Video Digital de Alta Definición y se suscriban al Pago Automático de Factura recibirán un crédito adicional en la factura de $10 por 24 meses. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor avanzado requiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior y una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor. Las mejoras para la grabadora HD DVR del Home Media Center y los receptores avanzados adicionales están sujetas a un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: El acceso a la programación disponible en DIRECTV On Demand se basa en la selección de paquete. La cantidad real de programas televisivos y películas variará. Se aplican cargos adicionales por películas nuevas. Parte del contenido de DIRECTV CINEMA y On Demand requiere una grabadora de video digital de alta definición (HR20 o mejor) o una grabadora de video digital (R22 o mejor), un Equipo de Conexión DIRECTV CINEMA ($25) y servicio de Internet de alta velocidad con transmisión de 750 kbps o superior y y un enrutador con un puerto de Ethernet disponible. Visita directv.com/cinema para más detalles. +Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. Basado en el índice de satisfacción del consumidor americano del 2011. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

56


Clasificados de Washington Mayo 2012  

Clasificados de Washington Edicion Mayo 2012