Issuu on Google+


Η APIVITA εμπνευσμένη από τη φιλοσοφία του Ιπποκράτη, την ελληνική φύση και τη δύναμη της αρωματοθεραπείας δημιούργησε το APIVITA SPA. Μία μοναδική σειρά ολιστικών, φυσικών και αποτελεσματικών θεραπειών που συνδυάζει τα φυσικά προϊόντα APIVITA με καινοτόμες θεραπείες και ειδικές τεχνικές μασάζ, που υπόσχονται να χαρίσουν απόλυτη ευεξία στο σώμα και το πνεύμα. Στο προστατευμένο περιβάλλον του spa, ένα χώρο ηρεμίας και χαλάρωσης, ακολουθούμε μια ολιστική θεραπευτική προσέγγιση που αναζωογονεί και διεγείρει και τις πέντε αισθήσεις. Η μοναδική εμπειρία spa μπορεί να συνεχιστεί και στο σπίτι με τα κατάλληλα προϊόντα APIVITA. APIVITA, inspired by the philosophy of Hippocrates, Greek nature and the power of aromatherapy, has created the APIVITA SPA. A unique series of holistic, natural and effective treatments that combine APIVITA natural products with innovative treatments and special massage techniques that promise to inspire wellbeing to body and soul. In the protected environment of the spa, a place of tranquillity and relaxation, we follow a holistic therapeutic approach that rejuvenates and stimulates the five senses. The unique spa experience can also be continued at home with the suitable APIVITA products.


ΦΥΣΙΚΑ

NATURAL

Στις θεραπείες του APIVITA SPA χρησιμοποιούνται τα φυσικά προϊόντα APIVITA, που βασίζονται σε βιολογικά αιθέρια έλαια, φυτικά εκχυλίσματα και έλαια από βιολογικές καλλιέργειες και αγνά μελισσοκομικά προϊόντα της ελληνικής φύσης.

In APIVITA SPA treatments we use the APIVITA natural products, which are based on organic essential oils, plant extracts and oils from organic cultivations, and pure honey products of Greek nature. APIVITA SPA treatments are inspired by traditional face and body treatments and incorporate ingredients from the Mediterranean diet to create a relaxing and rejuvenating natural experience. With up to 100% of natural ingredients, APIVITA products do not contain parabens, propylene glycol or silicones.

Οι θεραπείες του APIVITA SPA εμπνέονται από παραδοσιακές συνταγές περιποίησης προσώπου και σώματος και ενσωματώνουν συστατικά από τη Μεσογειακή διατροφή χαρίζοντας μία μοναδική φυσική εμπειρία χαλάρωσης και αναζωογόνησης. Με υψηλά ποσοστά φυσικής σύνθεσης, μέχρι και 100%, τα προϊόντα APIVITA δεν περιέχουν parabens, προπυλενογλυκόλη και σιλικόνες. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ Η APIVITA αξιοποιώντας τα 30 χρόνια εμπειρίας στο χώρο των φυσικών καλλυντικών διαθέτει υψηλή τεχνογνωσία και βαθιά γνώση της ελληνικής χλωρίδας. Η επιλογή των φυσικών συστατικών γίνεται βάσει κλινικών μελετών που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα τους. Στη θεραπεία queen bee ο βασιλικός πολτός είναι εγκλωβισμένος σε λιποσώματα που μεταφέρουν σε βαθύτερα στρώματα της κεράτινης στιβάδας της επιδερμίδας τα δραστικά του συστατικά. Στη wine elixir αξιοποιούμε τη δύναμη του κόκκινου κρασιού το οποίο σύμφωνα με κλινική μελέτη μειώνει κατά 77% την επιφάνεια των ρυτίδων και κατά 71% τον αριθμό των ρυτίδων στην περιοχή των ματιών. Όπως γίνεται και στη φύση, τα δραστικά συστατικά συνδυάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και δίνουν πολύπλοκες συνθέσεις που μεγιστοποιούν τη δράση των προϊόντων. Το APIVITA SPA αξιοποιεί τη γνώση αυτή σε συνδυασμό με την αρωματοθεραπεία και τη χρήση ειδικών τεχνικών μασάζ και δημιουργεί θεραπείες που δίνουν εντυπωσιακά και άμεσα ορατά αποτελέσματα. ΟΛΙΣΤΙΚΑ Βασισμένες στις αρχές και τη φιλοσοφία του Ιπποκράτη, οι θεραπείες spa της APIVITA σχεδιάστηκαν έτσι ώστε να προσφέρουν ολιστική φροντίδα, αναζωογόνηση και ευφορία. Η ολιστική προσέγγιση της APIVITA στηρίζεται στη χρήση των αιθερίων ελαίων, της ψυχής των φυτών. Τα αιθέρια έλαια είναι ιδιαίτερα δραστικά καθώς μέσω της όσφρησης επιδρούν στο ψυχισμό και βελτιώνουν τη διάθεση ενώ παράλληλα θρέφουν, ενυδατώνουν και αναζωογονούν σε βάθος την επιδερμίδα. Επιπλέον, μέσα από εξειδικευμένες θεραπείες για το πρόσωπο και το σώμα, ειδικές τεχνικές μασάζ που ενσωματώνονται στο APIVITA signature massage, θερμά λουτρά και εισπνοές με αιθέρια έλαια, το APIVITA SPA προσφέρει μία ολοκληρωμένη εμπειρία χαλάρωσης και ευεξίας για το σώμα και το πνεύμα.

EFFECTIVE With its 30 years of experience in the domain of natural cosmetics, APIVITA possesses a deep knowledge and considerable expertise of Greek flora. The choice of natural ingredients is based on clinical studies that have proven their effectiveness. For example, in the queen bee treatment the royal jelly is trapped encapsulated in liposomes that delivers its active ingredients deeper into the keratin layers of the skin. In the wine elixir treatment we use the power of red wine, which according to clinical studies reduces the surface of wrinkles by up to 77% and the number of wrinkles around the eyes by 71%. As in nature, the active ingredients are appropriately combined to give complex compositions that maximize the action of the products. APIVITA SPA utilizes this knowledge, combined with aromatherapy and special massage techniques, to create remarkable therapies that give impressive and immediate visible results. HOLISTIC Based on the principles and philosophy of Hippocrates, APIVITA SPA treatments were designed to offer holistic care, rejuvenation and wellbeing. The holistic approach of APIVITA is based on the use of essential oils - the soul of plants. Essential oils are particularly effective as their scent positively affects the psyche and improves our mood, while they also nourish, moisturize, and rejuvenate the skin in depth. APIVITA SPA offers a complete experience of relaxation and wellbeing for the body and soul, through its specialized treatments and massage techniques incorporated in the APIVITA signature massage, hot baths and the use of essential oils.


FA C E T R E AT M E N T S

mediterranean skin food menu 30’ / 45€

mediterranean skin food menu 30’ / 45€

Το Mediterranean skin food menu αποτελεί ένα μοναδικό μενού θεραπειών express, που βασίζονται στα θρεπτικά και αντιοξειδωτικά συστατικά της Μεσογειακής διατροφής. Επιλέξετε από το μεσογειακό “Menu” της APIVITA τις κατάλληλες θεραπείες για εσάς σύμφωνα με τις ανάγκες και τον τύπο της επιδερμίδας σας την κάθε ημέρα, και απολαύστε άμεσα αποτελέσματα σε μία θεραπεία express. Μπορεί να συνδυαστεί με θεραπείες σώματος ή μασάζ.

Mediterranean skin food menu includes unique short treatments that are based on nourishing and antioxidant ingredients of the Mediterranean diet. Choose the suitable treatments for your skin type and personal needs from the Mediterranean Menu of APIVITA, and enjoy their immediate results in express time. The treatments can be combined with body treatments or body massage.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΡΓΙΛΟ Kαθαρισμός για μικτές-λιπαρές επιδερμίδες μάσκα με πράσινη άργιλο. Απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα και την περίσσια σμήγματος. Η επιδερμίδα αποκτά στιλπνή λάμψη και οι πόροι γίνονται λιγότερο ορατοί. ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΙΠΑΡΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΠΡΟΠΟΛΗ Ιδανική περιποίηση για πολύ λιπαρές επιδερμίδες. Η πρόπολη, το μοναδικό αντισηπτικό της φύσης, καθαρίζει σε βάθος την επιδερμίδα και εμποδίζει την δημιουργία ερεθισμών. Βοηθάει στην εξισορρόπηση της λιπαρότητας.

CLEANSING AND DETOXIFICATION WITH GREEN CLAY Ideal for oily & combination skin. Green clay penetrates the pores to remove excess oil and dirt thus eliminating and preventing blackheads. Leaves skin smooth and radiant. OILY SKIN BALANCE WITH PROPOLIS Ideal for young, oily skin. Propolis, nature’s unique antiseptic ingredient, balances your skins natural oils and prevents breakouts, leaving a uniform skin appearance. DEEP FACE MOISTURIZING WITH CUCUMBER A refreshing facial with cucumber. Moisturizes, rejuvenates and tones the dehydrated skin.

ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΜΕ ΑΓΓΟΥΡΙ Δροσιστική περιποίηση προσώπου με αγγούρι. Ενυδατώνει, αναζωογονεί και χαρίζει φρεσκάδα στην αφυδατωμένη επιδερμίδα.

SKIN NUTRITION WITH HONEY Ideal for dry/dehydrated skin. Nourishes and moisturizes deeply the skin while improving its elasticity.

ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ & ΤΡΟΦΗ ΜΕ ΜΕΛΙ Ιδανική περιποίηση για τις ξηρές/αφυδατωμένες επιδερμίδες. Θρέφει κι ενυδατώνει την επιδερμίδα έως τα βαθύτερα στρώματά της, ενώ παράλληλα βελτιώνει την ελαστικότητά της.

REJUVENATION & RADIANCE WITH ORANGE Tones and Invigorates skin, offering natural glow and radiance. The mask with orange, vitamin C & E and coenzyme q10, offers incredible antioxidant protection and leaves skin radiant and rejuvenated.

ΛΑΜΨΗ ΜΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ Τονώνει και ενυδατώνει την επιδερμίδα, χαρίζοντας φυσική λάμψη και φωτεινότητα. Παράλληλα χαρίζει ισχυρή αντιοξειδωτική προστασία και αφήνει την επιδερμίδα λαμπερή και αναζωογονημένη.

ANTI-WRINKLE AND FIRMING WITH GRAPE A facial that helps reduce the appearance of wrinkles and expression lines while offer skin unique softness and revitalization. Moisturizes the skin and enhance its elasticity and firmness.

ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΣΗ ΜΕ ΣΤΑΦΥΛΙ Βοηθά στη μείωση των ρυτίδων και γραμμών έκφρασης, και χαρίζει στην επιδερμίδα απαλότητα και αναζωογόνηση. Ενυδατώνει και βελτιώνει την ελαστικότητα και τη σφριγηλότητα της επιδερμίδας.


EXCLUSIVE FACE TREATMENTS

deep face detox 50’/ 60€

deep face detox 50min / 60€

ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΑΡΓΙΛΟ ΚΑΙ ΚΟΚΚΟΥΣ ΕΛΙΑΣ

DETOXIFYING FACE TREATMENT WITH CLAY AND OLIVE GRAINS

Εξειδικευμένη περιποίηση προσώπου για τις επιδερμίδες που αναζητούν ένα βαθύ καθαρισμό. Η θεραπεία αξιοποιεί τις ευεργετικές αποτοξινωτικές ιδιότητες της αργίλου και απαλλάσσει την επιδερμίδα από το περιττό σμήγμα, τους ρύπους και τα μαύρα στίγματα. Η θεραπεία ολοκληρώνεται με το αποκλειστικό λεμφικό μασάζ της APIVITA και τη μάσκα ενυδάτωσης για την εξισορρόπηση της υγρασίας μετά τη μάσκα αργίλου. Κατάλληλη για όλους τους τύπους επιδερμίδας.

Specialized facial for skin in need of deep cleansing. The treatment utilizes the beneficial detoxifying qualities of clay that help the skin to purify and remove excess sebum, pollutants and blackheads. Feel the rejuvenation offered by the exclusive lymphatic massage of APIVITA, followed by moisturizing mask that rebalances moisture levels after the clay mask. Suitable for all skin types.

holistic radiance 50’/ 60€ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΛΑΜΨΗΣ & ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗΣ ΜΕ ΡΟΔΙ

ρόδι Περιέχει μέταλλα, τανίνες, βιταμίνες C και Β, καθώς και κιτρικό οξύ και κιτρικό νάτριο, τα οποία χρησιμοποιούνται για την περιποίηση του δέρματος. Το εκχύλισμα ροδιού αναζωογονεί και δίνει λάμψη στην επιδερμίδα, ενώ παράλληλα προσφέρει αντιοξειδωτική προστασία. Προστατεύει το δέρμα και τα μαλλιά από τη UV ακτινοβολία.

pomegranate Contains minerals, tannins, vitamins C and B, as well as, citric acid and sodium citrate which is used for body care. Pomegranate provides unique properties to revitalize the skin, restoring its natural radiance while simultaneously offering extraordinary antioxidant protection. Supports protection of the skin and hair against UV damage by free radicals.

Θεραπεία που προσφέρει λάμψη και αναζωογόνηση στην κουρασμένη και θαμπή επιδερμίδα. Η ειδική “acupressure diffusion”, τεχνική μασάζ της APIVITA, αναζωογονεί την επιδερμίδα, τονώνοντας την μικροκυκλοφορία, ενώ η μάσκα με εκχύλισμα ροδιού αναζωογονεί κι ενισχύει την φωτεινότητα της επιδερμίδας χάρη στις βιταμίνες και τα μονάδικά αντιοξειδωτικά συστατικά που περιέχει. Κατάλληλη για όλους τους τύπους επιδερμίδας.

holistic radiance 50min / 60€ FACE TREATMENT FOR RADIANCE & REJUVENATION WITH POMEGRANATE

A treatment that offers radiance and rejuvenation to the dull and tired skin. APIVITA’s exclusive “acupressure diffusion” technique invigorates the skin, tones the microcirculation while the express mask with pomegranate rich in vitamins and unique antioxidant ingredients, rejuvenates and reinforces the radiance of the skin. Suitable for all skin types.


EXCLUSIVE FACE TREATMENTS

sea lavender ultimate hydration 50’/ 65€

sea lavender ultimate hydration 50min / 65€

ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΛΕΒΑΝΤΑ

MOISTURIZING AND COOLING FACE TREATMENT WITH SEA LAVENDER

Μια μοναδική θεραπεία ενυδάτωσης που προσφέρει μια αίσθηση δροσιάς και αναζωογόνηση στην επιδερμίδα. Η Θαλάσσια Λεβάντα πλούσια σε βιταμίνη E ενισχύει την διαδικασία σύνθεσης υαλουρονικού αξέος και παραγωγής κολλαγόνου προσφέροντας στο δέρμα πλούσια ενυδάτωση και σφριγηλότητα. Η θεραπεία είναι εμπλουτισμένη με παγάκι από έγχυμα πράσινου τσαγιού που φρεσκάρει, τονώνει και προσφέρει έντονη σύσφιξη στην επιδερμίδα. Το Apivita signature massage με jojoba oil εμπλουτισμένο με τα κατάλληλα αιθέρια έλαια συμβάλει στην ρύθμιση της λιπαρότητας και στην ανανέωση της επιδερμίδας.

A unique moisturizing treatment that offers a fresh, rejuvenating feeling to the skin. Sea lavender is rich in vitamin E which promotes the formulation of hyalouronic acid and boosts collagen production leaving the skin well moisturized and firm. The treatment is enhanced with the ice cube technique to tone, refresh and offer a cooling effect to the skin. The Apivita signature massage with jojoba oil and essential oils rejuvenate the skin while helping to regulate sebum secretion.

wine elixir 60’/ 75€

An anti-aging and firming facial that utilizes the powerful antioxidant qualities of red wine. APIVITA’s combination of different massage techniques such as “acupressure diffusion” and lymphatic drainage activates the process of regeneration of the skin. The express mask with red wine that follows offers a natural “lifting” experience that will give you immediate and visible results.

ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ & ΜΕΛΙΣΣΟΚΕΡΙ

Θεραπεία αντιγήρανσης και σύσφιγξης που αξιοποιεί τις ισχυρές αντιοξειδωτικές ιδιότητες του κόκκινου κρασιού. Ο συνδυασμός διαφορετικών τεχνικών μασάζ της APIVITA όπως “acupressure diffusion” και λεμφικού, ενεργοποιεί το μηχανισμό ανάπλασης της επιδεμίδας. Η μάσκα με κόκκινο κρασί που ακολουθεί προσφέρει άμεσο lifting στην επιδερμίδα.

wine elixir 60min / 75€ ANTI-AGEING FACE TREATMENT WITH RED WINE & BEE WAX

θαλάσσια λεβάντα Συμβολίζει την ομορφιά στο πέρασμα του χρόνου. Αποτελεί ένα ισχυρό συστατικό για την πρόληψη των σημείων της γήρανσης, ενώ συμβάλλει καθοριστικά στη βελτίωση της συνοχής του δέρματος και στην ενίσχυση της άμυνάς του απέναντι σε επιθετικούς εξωτερικούς παράγοντες.

sea lavender Symbolizes the beauty through ages.Sea Lavender could be considered as a complete anti-ageing active, a cutaneous barrier restorer and protector of the skin physiology.


EXCLUSIVE FACE TREATMENTS

queen bee face 60’/ 75€

queen bee face 60’/ 75€

ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ & ΣΥΣΦΙΞΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΟΛΤΟ & ΜΕΛΙ

REJUVENATING & FIRMING FACE TREATMENT WITH ROYAL JELLY & HONEY

“Βασιλική περιποίηση” για τη σύσφιξη και επανόρθωση της ώριμης επιδερμίδας που βασίζεται στις ευεργετικές ιδιότητες του βασιλικού πολτού και του μελιού. Το μοναδικό μασάζ προσώπου APIVITA ενεργοποιεί επιλεγμένα ενεργειακά σημεία (acupressure points) βοηθώντας την κυτταρική ανανέωση και την ανάπλαση της επιδερμίδας. Ο βασιλικός πολτός, πολύτιμο ελιξίριο ζωής και νεότητας, θρέφει, αναζωογονεί και δίνει λάμψη στην επιδερμίδα.

A “Royal treatment” based on the beneficial properties of royal jelly and honey to restore and firm the skin. APIVITA’s unique face massage activates selected energy points (acupressure points) and helps the regeneration and restoration of the skin. Royal jelly -an elixir of life and youth nourishes, regenerates, rejuvenates and restores the skin’s vitality.

men’s 60’/ 75€ ΑΝΔΡΙΚΉ ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΜΕ ΚΆΡΔΑΜΟ & ΚΈΔΡΟ

Μια χαλαρωτική και αναζωογονητική θεραπεία ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες του συγχρόνου άντρα. Το χαλαρωτικό APIVITA back massage απελευθερώνει τη συσσωρευμένη ένταση σε αυχένα και πλάτη. Η περιποίηση προσώπου που ακολουθεί καθαρίζει σε βάθος, τονώνει κι ενυδατώνει την επιδερμίδα ενώ μειώνει την ένταση των μαύρων κύκλων στην περιοχή των ματιών.

βασιλικός πολτός Γνωστός ως ελιξίριο ζωής και νεότητας χάρη στις ευεργετικές του ιδιότητες. Η βασίλισσα μέλισσα τρέφεται αποκλειστικά με βασιλικό πολτό στον οποίο οφείλει τη μακροβιότητα της. Είναι πλούσια πηγή βιταμινών, προσφέρει τροφή και ανανέωση στην επιδερμίδα και προστατεύει από τη γήρανση.

royal jelly It is the exclusive food of the queen bee, to which the queen bee owes her longevity. Royal jelly is considered the “elixir of life” thanks to its beneficial properties. It is a rich source of vitamins, nourishes and rejuvenates skin while protecting it from aging.

men’s 60’/ 75€ INVIGORATING FACIAL WITH CARDAMOM & CEDAR

A relaxing and invigorating face treatment especially designed for the needs of the modern man. The treatment begins by releasing withheld tension with the APIVITA relaxing back massage. The face treatment that follows, offers deep cleansing, tones and moisturizes the skin while while combating darks circles and signs of fatigue in the eye area.


eye puffiness 20’/ 25€

eye puffiness 20min / 25€

ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΜΑΤΙΩΝ ΓΙΑ ΜΑΥΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΚΑΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΜΕ GINKGO BILOBA

EYE RELIEF TREATMENT FOR DARK CIRCLES & EYE PUFFINESS WITH GINGKO BILOBA

Ιδανική θεραπεία για την αντιμετώπιση μαύρων κύκλων και οιδημάτων στην περιοχή των ματιών. Η μάσκα με ginkgo biloba σε συνδυασμό με το APIVITA signature massage ενεργοποιεί την μικροκυκλοφορία στην ευαίσθητη περιοχή των ματιών ενω παράλληλα ανακουφίζει, ενυδατώνει και τονώνει.

Ideal treatment to help sooth dark circles and reduce puffiness in the eye area. The express eye mask with gingko biloba in combination with APIVITA massage activates the microcirculation of the sensitive skin around the eyes while moisturizing, softening and toning.

eye anti-wrinkle 20’ / 25€ ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΜΑΤΙΩΝ ΜΕ ΣΤΑΦYΛΙ

Εξειδικευμένη θεραπεία για την αντιμετώπιση των ρυτίδων και των γραμμών έκφρασης στην περιοχή των ματιών. Το APIVITA signature massage ενισχύει την μικροκυκλοφορια στην περιοχή των ματιών. Η μάσκα με σταφύλι που ακολουθεί απαλύνει τις ρυτίδες ενώ παράλληλα ενυδατώνει και ενισχύει την σφριγηλότητα της επιδερμίδας.

eye anti-fatigue moisturizing 20’ / 25€ ΠΕΡΙΠOIΗΣΗ ΜΑΤΙΩΝ ΓΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ & ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ

Μια αναζωογονητική θεραπεία για την αντιμετώπιση της έντασης που συσσωρεύται στην περιοχή των ματιών. To APIVITA signature massage ενισχύει την μικροκυκλοφορία και ξεκουράζει ενώ το εκχύλισμα τριαντάφυλλου που απελευθερώνεται από τα ειδικά σχεδιασμένα επιθέματα της APIVITA ενυδατώνει σε βάθος και ανακουφίζει την ευαίσθητη επιδερμίδα των ματιών.

eye anti-wrinkle 20min / 25€ ANTIWRINKLE EYE TREATMENT WITH GRAPE

Specialized treatment to help fight wrinkles and expression lines around the eyes. APIVITA signature massage helps the microcirculation around the eye area. The express mask with grape that follows alleviates wrinkles while moisturizing and improving skin’s elasticity.

eye anti-fatigue moisturizing 20min / 25€ EYE TREATMENT WITH ROSE

A rejuvenating treatment to alleviate tension in the eye area. APIVITA signature massage enhances microcirculation and relieves the eyes while the rose extract that is released through the APIVITA pouches moisturizes in depth and comforts the sensitive eye area.

κόκκινο κρασί Γνωστό από την αρχαιότητα, θεωρούνταν δώρο από τους θεούς και ήταν αφιερωμένο στο θεό Διόνυσο. Αναφέρεται στον Ιπποκράτη για τις θεραπευτικές του ιδιότητες στον οργανισμό και την επιδερμίδα καθώς χάρη στην αντιοξειδωτική ουσία ρεσβερατρόλη που περιέχει, συμβάλλει στην επιμήκυνση της ζωής των κυττάρων και επιβραδύνει τις βλάβες που σχετίζονται με τη γήρανση.

red wine In ancient times it was considered a gift from the gods and was dedicated to the god Dionysus. It is mentioned by Hippocrates for its healing properties. Through its anti-oxidant substance resveratrol, it contributes to the elongation of cell life span and slows down the damages caused by aging.


B O D Y T R E AT M E N T S

express body scrubs 25’/ 30€

express body scrubs 25’/ 30€

Η απολέπιση του σώματος είναι μία απαραίτητη διαδικασία για την αναζωογόνηση και την ανανέωση της επιδερμίδας.Οι θεραπείες απολέπισης της APIVITA μπορούν να επιλεχθούν μεμονωμόνα για την αφαίρεση των νεκρών κυττάρων από την επιδερμίδα ή ως προετοιμασία για ένα μασάζ. Επιλέξτε μία από τις θεραπείες body scrub της APIVITA, σύμφωνα με τις ανάγκες του δέρματός σας για διάρκεια στο μαύρισμα και λαμπερή, απαλή και πιο υγιή όψη της επιδερμίδας σας.

Body scrubs are necessary in order to rejuvenate and renew the skin. APIVITA body scrub treatments can be used in isolation to remove dead or dry skin, or as a preparation for any massage. Choose among the following treatments, according to your skin needs to maintain your tan, and to obtain a glowing, soft and healthy looking skin.

SENSUAL BODY SCRUB ΜΕ ΓΙΑΣΕΜI & ΛΕΥΚΌ ΤΣAΙ REJUVENATING BODY SCRUB ΜΕ ΠΟΡΤΟΚAΛΙ & ΤΖΊΝΤΖΕΡ RELAXING BODY SCRUB ΜΕ ΒΑΝIΛΙΑ & ΜEΛΙ HONEY BODY SCRUB ΜΕ ΜEΛΙ & ΑΜΎΓΔΑΛΟ AEGEAN HERBAL BODY SCRUB ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝO ΑΛAΤΙ & ΛΕΒAΝΤΑ

body detox 60’/ 55€ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΡΓΙΛΟ & ΚΟΚΚΟΥΣ ΕΛΙΑΣ

Μια αποτελεσματική θεραπεία αποτοξίνωσης που περιλαμβάνει απολέπιση σώματος με κόκκους ελιάς, θερμή μάσκα πράσινης άργιλου της APIVITA εμπλουτισμένη με αιθέρια έλαια και μασάζ σώματος με έμφαση σε σημεία ρεφλεξολογίας, για απομάκρυνση των τοξινών και αποσυμφόρηση του οργανισμού και της επιδερμίδας. Η body detox συμπληρώνει ιδανικά ένα πρόγραμμα αδυνατίσματος και αποτοξίνωσης.

SENSUAL BODY SCRUB WITH JASMINE & WHITE TEA REJUVENATING BODY SCRUB WITH ORANGE & GINGER RELAXING BODY SCRUB WITH VANILLA & HONEY HONEY BODY SCRUB WITH HONEY & ALMOND AEGEAN HERBAL BODY SCRUB WITH HERBAL SEA SALT & LEVANDER

body detox 60’/ 55€ DETOXIFYING BODY TREATMENT WITH GREEN CLAY & OLIVE GRAINS

An effective detoxifying treatment that involves body scrub with olive grains, followed by APIVITA’s hot mask with green clay and essential oils. The unique body massage, with emphasis on reflexology points activates the decongestion and detoxification of the body. This body detox treatment ideally complements a programme of weight loss and detoxification.


lipolysis 60’/70€

lipolysis 60’/70€

ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑΣ & ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ & ΜΑΥΡΟ ΠΙΠΕΡΙ

ΤRΕΑΤΜENT AGAINST CELLULITE & LOCAL FAT WITH RED & BLACK PEPPER

Μια μοναδική θεραπεία από την APIVITA που αξιοποιεί τη δύναμη του κόκκινου και μαύρου πιπεριού για να αντιμετώπιση της κυτταρίτιδας. Η μάσκα με φύκια εμπλουτισμένη με αιθέρια έλαια, σε συνδυασμό με το μασάζ κυτταρίτιδας ενεργοποιούν το λεμφικό σύστημα, απομακρύνουν τις τοξίνες και μειώνουν την κατακράτηση υγρών. Για καλύτερα αποτελέσματα, συστήνουμε την επανάληψη της θεραπείας τουλάχιστον 3-6 φορές.

A unique APIVITA treatment against cellulite that utilizes the power of red and black pepper. The seaweed body mask enriched with essential oils, combined with cellulite massage, activate the lymphatic system to remove toxins and reduce water retention. For best results we recommend repeating the treatment for at least 3-6 times.

algotherapy 60’/60€ ΣΥΣΦΙΞΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΦΥΚΙΑ & ΝΕΡΑΝΤΖΙ

Εντατική θεραπεία σύσφιξης και αναζωογόνησης του σώματος. Η θεραπεία ξεκινά με απολέπιση, και στη συνέχεια ακολουθεί μάσκα με φύκια εμπλουτισμένη με αιθέρια έλαια που δρουν συνεργιστικά για την επαναφορά της σφριγηλότητας του δέρματος. Η algotherapy προσδίδει φανερή βελτίωση στην υφή και όψη της επιδερμίδας ιδιαίτερα μετά από περιόδους δίαιτας ή εγκυμοσύνης. Για πιο αποτελεσματική δράση συνδυάζεται με τη θεραπεία της λιπόλυσης.

algotherapy 60’/60€ BODY FIRMING TREATMENT WITH SEAWEED & BITTER ORANGE

An intensive firming and revitalizing skin treatment. The treatment begins with a refreshing body exfoliation, followed by a seaweed body mask enriched with essential oils that act synergistically to restore firmness of the skin. APIVITA’s algotherapy gives a visible improvement to the appearance and texture of the skin, especially after periods of dieting or pregnancy. For more effective results, combine with lipolysis treatment

νεράντζι (citrus aurantium amara) Ανήκει στα εσπεριδοειδή και καλλιεργείται στις μεσογειακές χώρες. Το εκχύλισμα νεραντζιού χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της κυτταρίτιδας καθώς τονώνει την μικροκυκλοφορία και έχει αποτοξινωτική δράση στον οργανισμό.

bitter orange (citrus aurantium amara) It belongs to the citrus family and grows in the Mediterranean countries. Bitter orange extract helps to fight cellulite since it stimulates microcirculation and has detoxifying properties.


queen bee body 60’/80€

queen bee body 60’/80€

ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΗ, ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΟΛΤΟ & ΜΕΛΙ

REJUVENATING, RICH BODY TREATMENT WITH ROYAL JELLY & HONEY

Η “Βασίλισσα” των θεραπειών, ένα ελιξίριο νεότητας, σχεδιασμένη αποκλειστικά για να αξιοποιήσει τα θρεπτικά συστατικά από το μελίσσι της APIVITA. Το κρυσταλλωμενο μέλι απολεπίζει το σώμα ενώ παράλληλα ενυδατώνει την επιδερμίδα. Το πολύτιμο μασάζ σώματος που ακολουθεί χαλαρώνει τις αισθήσεις. Η θεραπεία περιλαμβάνει μία σύντομη περιποιήση πρόσωπου με φρέσκο βασιλικό πολτό που αναπλάθει, θρέφει, αναζωογονεί και δίνει λάμψη ακόμα και στην πιο απαιτητική επιδερμίδα. Αυτή η “γλυκιά” περιποίηση βελτιώνει την υφή του δέρματος και προσφέρει αναζωογόνηση και ευεξία στο πνεύμα.

The “Queen” of treatments, an elixir of youth, designed exclusively to utilize the nourishing ingredients from the hive of APIVITA. The crystallized honey exfoliates the body while at the same time moisturizing and softening the skin. The luxurious body massage that follows relaxes the senses. The treatment includes a short facial with fresh royal jelly that nourishes, rejuvenates and restores glow and vitality to even the most demanding skin. This “sweet” treatment improves the texture of the skin and offers spiritual wellbeing.

euphoria 60’/ 70€ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

Δεν υπάρχει κάτι πιο απολαυστικό από ένα μασάζ σώματος με την απαλή ύφη της ζεστής σοκολάτας. Η θεραπεία με σοκολάτα προσφέρει πλήρη χαλάρωση και απόλυτη ηρεμία στις αισθήσεις, χαρίζοντας σας μία αίσθηση ευφορίας. Δελεάστε τις αισθήσεις σας και αφεθείτε στην πιο γλυκιά θεραπεία της APIVITA.

μέλι Από την αρχαιότητα χρησιμοποιούνταν ευρέως στην κοσμητολογία. Αποτελεί μια μοναδική τροφή πλούσια σε σάκχαρα, βιταμίνες και ιχνοστοιχεία. Στην επιδερμίδα προσφέρει ισχυρή ενυδάτωση, ενισχύοντας την ελαστικότητα της και προστατεύοντας από την πρόωρη γήρανση.

honey Since antiquity, it has been widely used in cosmetology. It is a unique food, rich in sugars, vitamins and trace elements. Honey hydrates and helps lock moisture within the skin, reinforcing its elasticity and protecting it from premature aging.

euphoria 60’/ 70€ DELICIOUS BODY TREATMENT WITH CHOCOLATE

There is no other more indulging experience than a body massage with the gentle touch of warm chocolate. This treatment with dark chocolate offers complete relaxation and absolute serenity to the senses, giving a feeling of euphoria. Tempt your senses and let yourself indulge in the sweet treatment of APIVITA.


aloe deep hydration 55’/ 65€

aloe deep hydration 55’/ 65€

ΒΑΘΙΑ ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΛΟΗ & ΣΥΚΟ

DEEP BODY HYDRATION WITH ALOE & FIG

Μια δροσιστική θεραπεία που καλύπτει την ανάγκη για βαθιά ενυδάτωση και ανάπλαση του σώματος. Η θεραπεία περιλαμβάνει ένα χαλαρωτικό μασάζ σώματος APIVITA με ένα συνδυασμό φυτικών ελαίων που ενυδατώνουν, θρέφουν και καταπραύνουν την επιδερμίδα. Μία σύντομη περιποίηση προσώπου με μάσκα με αγγούρι αναζωογονεί και χαρίζει δροσιά στην επιδερμίδα. Η θεραπεία ολοκληρώνεται με ένα χαλαρωτικό head massage με το leave-in conditioner που προστατεύει και αναζωογονεί τα μαλλιά. Μία αποτελεσματική περιποίηση για ξηρές, αφυδατωμένες επιδερμίδες, ιδανική μετά από παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο.

A refreshing treatment that deeply hydrates and helps regenerate the skin. The treatment includes a full body massage with a combination of plant oils that moisturizes and nourishes the skin, leaving it soft and smooth. Following, a short facial with the express mask with cucumber rejuvenates the skin and provides a feeling of freshness. The treatment is completed by a relaxing head massage with the leave–in conditioner that protects and rejuvenates hair. An effective treatment for dry dehydrated skin, and ideal after extended sun exposure.

sweet honey & yogurt 55’/ 65€ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΗ, ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΕΛΙ & ΓΙΑΟΥΡΤΙ

Μια γευστική, καλοκαιρινή θεραπεία σώματος με αγνό μέλι APIVITA και φρέσκο γιαούρτι. Η θεραπεία ξεκινά με μία αναζωογονητική απολέπιση σώματος με κρυσταλλωμένο μέλι που απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα και ενεργοποιεί το μηχανισμό ανανέωσης της επιδερμίδας. Ακολουθεί μια δροσιστική μάσκα σώματος με γιαούρτι, πλούσιο σε ιχνοστοιχεια , βιταμίνες και λιπαρά που ενδυναμώνουν την υγεία και την ελαστικότητα της επιδερμίδας. Η θεραπεία θρέφει και ενυδατώνει την επιδερμίδα αφήνοντας την απαλή και λαμπερή.

sweet honey & yogurt 55’/ 65€ A TASTEFULLY REFRESHING BODY CARE TREATMENT WITH HONEY & YOGURT

A tasty body treatment that utilizes the beneficial ingredients of APIVITA’s fresh Greek honey and Greek strained yogurt. The treatment begins with the rejuvenating body scrub with crystallized honey, that removes dead cells and activates the process of regeneration of the skin. The scrub is followed by a refreshing body mask with fresh yogurt rich in trace elements, vitamins and fats that reinforce the health and the elasticity of the skin. The treatment offers rich hydration and nourishes the skin leaving it glowing and soft.

σύκο Είναι πλούσιο σε φλαβονοειδή, σάκχαρα και βιταμίνες. Ενυδατώνει, καταπραΰνει και αφήνει το δέρμα απαλό, ενώ παράλληλα παρέχει αντιοξειδωτική και αντιμικροβιακή δράση.

f ig Rich in flavonoids, sugars and vitamins. It moisturizes, soothes and leaves the skin soft, while it has antioxidant and antibacterial action.


πολυφαινόλες ελιάς (οlea εuropaea) Ισχυροί αντιοξειδωτικοί παράγοντες, που προστατεύουν το δέρμα από τις ελεύθερες ρίζες. Βελτιώνουν την ελαστικότητα της επιδερμίδας, ενυδατώνουν και δίνουν λάμψη στο δέρμα.

olive tree (olea europαea) Evergreen tree embedded in the everyday life of the Mediterranean people. Τhe olive tree is used for its powerful anti-oxidant action and for the protection it provides against free radicals, known to cause premature skin ageing.

aegean wind 55’/ 60€

aegean wind 55’/ 60€

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΑΓΝΟ ΑΛΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ

BODY TREATMENT WITH OLIVE OIL & CRETAN SEA SALT

Ένα υπέροχο ταξίδι στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου. Μίγμα από αλάτι Κρήτης και λάδι ελιάς, πλούσιο σε ιχνοστοιχεία και μέταλλα απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα και τις τοξίνες από την επιδερμίδα σας αφήνοντάς την απαλή και αναζωογονημένη. Ακολουθεί το απολαυστικό APIVITA signature massage σώματος, με λάδι ελιάς εμπλουτισμένο με αγνά αιθέρια έλαια επιλεγμένα σύμφωνα με τις ανάγκες σας, θα προσφέρει βαθιά ενυδάτωση, τροφή και θα σας χαρίσει απόλυτη χαλάρωση και αρμονία.

A wonderful journey to the deep blue of the Aegean Sea. A herbal scrub with Cretan sea salt and olive oil, rich in minerals and trace element, will remove dead cells from your skin while leaving it soft and rejuvenated. Following this, the unique APIVITA signature body massage with olive oil, enriched with the appropriate essential oils selected according to your needs, will deeply moisturize and nourish your skin while lead you to the ultimate relaxation, inner harmony and balance.

foot ritual 30’/ 25€

foot ritual 30’/ 25€

ΔΡΟΣΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΠΟΔΙΩΝ

REFRESHING FOOT TREATMENT

Δροσιστική και αναζωογονητική θεραπεία για τα κουρασμένα πόδια. Τα άλατα της Νεκράς Θάλασσας και τα επιλεγμένα αιθέρια έλαια χαλαρώνουν ιδανικά τα πόδια, το σώμα και τις αισθήσεις. Οι εξειδικευμένες τεχνικές μασάζ σε ενεργειακά σημεία των ποδιών (ρεφλεξολογία) χαρίζουν μοναδική αίσθηση ανακούφισης και ξεκούρασης. Συνδυάζεται ιδανικά με pedicure ή/ και με θεραπεία προσώπου Express Mediterranean Skin Food για πλήρη χαλάρωση.

Refreshing and rejuvenating treatment for tired feet. Dead Sea salt combined with the essential oils, ideally relax not only the feet and body but also the senses. Together with specialized massage techniques and pressure on reflexology points on the feet, this treatment provides a unique feeling of relaxation. Perfect partners with a pedicure and/or an Express Mediterranean Skin Food face treatment.


λουτρά 30’/ 35€

baths 30’/ 35€

Τα λουτρά με αιθέρια έλαια και θαλασσινό αλάτι αποτελούν έναν υπέροχο συνεργιστικό συνδυασμό, ιδιαίτερα ευεργετικό τόσο για τον οργανισμό όσο και για την επιδερμίδα του σώματός σας. Οι χαλαρωτικές ιδιότητες του ζεστού νερού υποστηρίζουν τη δράση των σωστά επιλεγμένων αιθερίων ελαίων που ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε στιγμής μπορούν να σας αναζωογονήσουν, να σας χαρίσουν ενέργεια ή να σας ηρεμίσουν. Το λουτρό αρωματοθεραπείας μπορεί να βοηθήσει στην καταπολέμιση του στρες, στην ανακούφιση από μυϊκούς πόνους, στην αποτοξίνωση του σώματος.

Aromatherapy baths with essential oils and sea salt are a beneficial combination for the skin and the body. The relaxing properties of lukewarm water support the action of the selected essential oils that according to your needs they will rejuvenate you, offer you energy or relax you. Aromatherapy baths can help alleviate stress, muscle pain relief and body detoxification.

ΕNERGY BATH RELAX BATH JET-LAG BATH

signature massage 90’/ 90€ Το APIVITA signature massage, μια αποκλειστική θεραπεία της APIVITA αποτελεί ένα μοναδικό συνδυασμό από παραδοσιακές τεχνικές μασάζ από την Ασία αλλά και πιο σύγχρονες μεθόδους του δυτικού πολιτισμού που προσφέρουν χαλάρωση και ευεξία στο σώμα και τις αισθήσεις. Επιλέξτε ένα από τα μοναδικά λάδια για μασάζ της APIVITA εμπλουτισμένα με τα κατάλληλα αγνά αιθέρια έλαια σύμφωνα με τις ανάγκες σας και απολαύστε ένα μοναδικό μασάζ σώματος που θα σας ξεκουράσει και θα σας χαλαρώσει. RELAXING – DISTRESS MASSAGE REVITALIZING – ENERGIZING MASSAGE DETOX – MUSCLE RELIEF MASSAGE

ΕNERGY BATH RELAX BATH JET-LAG BATH

signature massage 90’/ 90€ APIVITA signature massage, is an exclusive treatment by APIVITA that combines eastern and western massage techniques in order to relax the body and the senses. Choose one of the unique massage oil blends of APIVITA, enriched with the suitable pure essential oils according to your needs and enjoy a unique body massage for the ultimate relaxation. RELAXING – DISTRESS MASSAGE REVITALIZING – ENERGIZING MASSAGE DETOX – MUSCLE RELIEF MASSAGE


Η APIVITA ιδρύθηκε το 1979 και είναι η πρώτη Ελληνική εταιρία φυσικών καλλυντικών. Διαχρονική έμπνευσή της, η κυψέλη των μελισσών με τα υψηλής αξίας μελισσοκομικά προϊόντα, η πλούσια ελληνική χλωρίδα των 5.500 φυτών και βοτάνων και η ολιστική προσέγγιση της υγείας και της ομορφιάς με βάση τις αρχές του Ιπποκράτη. Παράγει φυσικά, αποτελεσματικά και επιστημονικά ελεγμένα προϊόντα που προάγουν την υγεία και ομορφιά για έναν ισορροπημένο και υγιή τρόπο ζωής. Σήμερα η APIVITA βρίσκεται σε 20 χώρες και διαθέτει ολοκληρωμένες σειρές προϊόντων καλλυντικής περιποίησης και προσφέρει υπηρεσίες ολιστικής ομορφιάς. “ΗΓΕΜΟΝΙΚΟΤΕΡΟΝ ΑΠΑΝΤΩΝ ΦΥΣΙΣ” Ιπποκράτης, πατέρας της σύγχρονης ιατρικής.

APIVITA was founded in Greece in 1979 and has been a pioneer in the field of natural cosmetics ever since. APIVITA is inspired by the community of bees and their products, the rich Greek flora with 5,500 different kinds of plants, and the Hippocratic holistic approach to health and beauty. APIVITA produces natural, effective and scientifically-tested products to promote health and beauty for a natural and balanced way of living. Today, APIVITA is present in 20 countries and offers a complete series of cosmetic products and spa treatments. “NATURE IS THE MOST DOMINANT RULER OF ALL” Hippocrates, father of modern medicine.



Emerlad Spa Brochure