Page 1


Bienvenidos de nuevo al “mooreverso”, amigos de “Embryo”. Debemos primero disculparnos debido al mucho tiempo transcurrido desde nuestro anterior número (del ya lejano agosto… ¡de 2014!), pero por desgracia la labor de amor que realizamos, y nuestra rutina en torno al estudio del señor Moore ha estado sumamente diversificada y desviada hacia otras vías. Antes de recompensaros por el retraso con nuestros nuevos y (¡esperamos!) que fabulosos contenidos os debemos un pequeño resumen de estos dos años. Para empezar, Maese ABL, nuestro líder, alma mater, traductor y desarrollador de contenidos –también conocido como Alejandro Barba- se ha estrenado como escritor con su primer ensayo publicado: nada menos que “Hechizo en Northampton: Una Biolocalización De Alan Moore”. Esta ampliación y actualización del estudio psicogeográfico sobre la vida y obra del maestro, que comenzó publicando en su blog y que también tuvo su espacio en este “Embryo”, y que vio al fin la luz como uno de los primeros títulos de GasMask Editores (la editorial que ha quitado tiempo al otro fundador de esta revista, el que suscribe). Lo primero que tenemos que manifestar es nuestro orgullo por que el texto ya está en papel y en muchas más manos de las que pensamos en un principio; y lo segundo, por supuesto, es invitaros a descubrirlo a todos los que sigáis huérfanos de su disfrute. En este “Embryo” el escritor y articulista todo terreno John Tones nos ofrece una reseña del mismo que nos da más claves al respecto. Así pues, y ya que hemos empezado con ello, seguimos desgranando lo que os espera en las siguientes páginas. Como habréis podido comprobar hemos dedicado el nuevo “Embryo” a un tema polémico como pocos: los superhéroes. Plenamente vigentes en cine, comic, literatura, etc… y al que Alan Moore ayudó a dar su forma actual, por no decir que los llevó mucho más lejos que cualquier otro de sus contemporáneos, y cuyas influencias siguen reverberando en las editoriales comiqueras en activo. Tanto Marvel como Dc no paran de recuperar e inspirarse en la obra ochentera de Moore para dar forma a su cansado universo; Tras la recuperación de “Miracleman” en Marvel, y después de los mega-eventos basados en sus relatos de Green Lantern, ahora parece ser que “Watchmen” no solo es parte de la continuidad de Dc, sino que además es parte fundamental en la creación de dicha continuidad y universo. Parece ser que ese Rorschach que reina en la portada de nuestro presente número no podía haber aparecido ahí en mejor momento. Así pues… todo gira en torno a las mallas en este número. Así que os ofrecemos, en el apartado de obras inéditas de Moore, dos cortas y desternillantes parodias del género como son “Grit!”, una burla genial al “Daredevil” de Miller traducida por Maese ABL y “En Pictopia”, en versión española de Frog2000. Además, Maese ABL, en el apartado teórico, nos habla de los referentes superheroicos que Moore empleó como influencias en su propia obra, tanto americanas como británicas. Para complementar el “tema watchmen” nada mejor que acercarnos al ensayo “W de Watchmen” de Rafael Marin. Todo un hito en la publicación de nuestro país, al ser el único estudio dedicado a esta obra fundamental y además escrito por la genial pluma de Rafael Marín. Uno de los mejores escritores de género de nuestro país y un gran experto en todo tipo de cultura popular, la cual no podía dejar de incluir a los “supers” y al propio Moore, por supuesto. Todo un honor que el propio Marín haya accedido, además, a concedernos una entrevista sobre su estupenda obra dedicada al cómic que lo cambió todo. Aparte de esto no dejamos de lado la actualidad ni nuestras secciones habituales. En el primer caso Frog2000, una vez más, nos traduce un interesantísimo texto en el que Moore habla de Lovecraft y desgrana su “Providence”, recientemente publicado en castellano. Y en nuestras entrañables madrigueras tenemos mucho que desgranar debido a la ausencia, pero creemos -modestamente-, haber cubierto todo lo más granado e importante de lo sucedido en el mooreverso en estos años. Arion continúa analizando la saga de “La Cosa del Pantano”,


también tan enlazada en el Moore superheroico de los ochenta, y, eso sí, en este número no tenemos traducción de las tiras primerizas de Moore (ya pudisteis descargar el tomo recopilatorio de “Las Estrellas… Mi Desatino” en nuestro blog, durante este largo hiato), pero prometemos volver en el próximo número con “Maxwell”. Y ya como auto-regalo de re-bienvenida, y como ofrenda de paz a todos vosotros, seguidores de nuestra publicación… os ofrecemos “Astounding Weird Penises” una salvaje parodia de los clásicos “pulps” que supuso el primer trabajo como guionista y dibujante de Alan Moore en décadas. ¡Una gozada! Muchas páginas y mucho cariño hacia la obra del maestro barbudo, como siempre encapsulada en esta gratis forma digital para vuestro disfrute. Nos vemos en el próximo número. ¡Prometemos no tardar tanto! Miguel Ángel Villalobos, junio de 2016


Embryo A.Moore en español_número 09  

E-zine en castellano sobre Alan Moore. Nº 9: "El universo DC que preparaba Alan Moore. Junio de 2016. Coordinadores: Alejandro Barba y Migue...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you