EDICIÓN FIN DE AÑO / ИТОГОВОЕ ИЗДАНИЕ
CNE y CEC de Rusia firmaron protocolo de cooperación
Presidentes de organismos electorales ecuatoriano y ruso antes de la firma de Protocolo en Quito. Президенты избирательных органов Эквадора и России до подписания Протокола в Кито.
Quito - Ecuador. 04 de diciembre de 2013.on la finalidad de intercambiar experiencias, tecnología y equipos para el voto automatizado, el Consejo Nacional Electoral (CNE) y la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia (CEC) suscribieron un Protocolo de Cooperación Interinstitucional, este miércoles 4 de diciembre de 2013. A través del acuerdo, la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia asegurará al CNE que una organización rusa, productora de equipos electrónicos
de sufragio, brinde asistencia técnica de recursos humanos y logística, incluida la prestación de equipos, para que el organismo electoral ecuatoriano desarrolle el proyecto de votación en dos Juntas Receptoras del Voto de la parroquia Tumbaco de Quito, el próximo 23 de febrero de 2014. Entre otros compromisos de la Comisión rusa, se incluye la programación del sistema de manejo de las máquinas electrónicas que permitirán el sufragio de los ciudadanos para elegir a las dignidades: prefecto, alcalde, concejales y vocales de
Кито - Эквадор . 4 декабря 2013-. целях обмена опытом, технологией и оборудованием для автоматизированного голосования, Национальный избирательный совет (CNE) и Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (ЦИК) подписали Меморандум о межведомственном сотрудничестве. С помощью данного соглашения, Центральная избирательная комиссия Российской Федерации гарантирует для CNE, что российская организация, производитель электронного оборудования для голосования, окажет техническую помощь кадровой службе и материально-техническому обеспечению. Предоставляется оборудования, чтобы эквадорское избирательное учреждение могло разработать проект голосования в двух избирательных участках в Тумбако, прихода Кито, 23 февраля 2014 года. Среди других договоренностей Рос-
сийской комиссии, включается программирование системы управления электронных машин, которые позволяют гражданам с помощью электронного голосования избирать их представителей: префекта, мэра, советников и членов советов сельских церквей; а также обеспечивание технической поддержки CNE в ходе голосования. Президент CNE, доктор Доминго Паредес, напомнил, что в ближайшие местные выборы 2014 года будет проводиться «электронное голосование» в провинциях Асуаи и Санто-Доминго де лос Тсачилас, где планируют применять технологию Аргентины и Венесуэлы, соответственно. "Наблюдение за метами других стран будет способствовать развитию технологии Эквадора, для электронного голосования на выборах 2017 и 2021, в которых примут участие наиболее представительные
C
Juntas Parroquiales Rurales; así como el acompañamiento técnico al CNE durante el sufragio. El Presidente del CNE, doctor Domingo Paredes, recordó que en las próximas elecciones seccionales de 2014 se realizará el “Voto Electrónico” en las provincias de Azuay y Santo Domingo de los Tsáchilas, donde se aplicará tecnología argentina y venezolana, respectivamente. “Observar las técnicas de otros países ayudará al desarrollo de tecnología ecuatoriana para el voto electrónico en procesos electorales de 2017 y 2021, donde intervendrán las universidades más representativas del país”, enfatizó la máxima autoridad del organismo electoral. Por su lado, el doctor Vladimir E. Churov, Presidente de la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia, dijo que el intercambio de colaboración en el ámbito electoral es muy común internacionalmente. Agregó que el organismo que dirige está desarrollando relaciones en el ámbito electoral con varios países de América Latina, entre ellos Brasil, Venezuela, México, Perú y Bolivia.
CNE и ЦИК России подписали протокол о сотрудничестве
В
университеты в стране",- сказал высший представитель избирательного органа. Со своей стороны, д-р Владимир Е. Чуров, председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, сказал, что сотрудничество в избирательной сфере, является очень распространенным явлением на международном уровне. Он добавил, что руководящий им орган сотрудничает в избирательной с несколькими странами Латинской Америки, включая Бразилию, Венесуэлу, Мексику, Перу и Боливию.
Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | 2013 |
27