Page 1

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Βοletín Informativo Semanal 31 de marzo—04 de abril de 2014

Actualidad 

Embajador Chaderton rechaza declaraciones injerencistas de EE. UU.

Jaua: Éxito de la Unasur en el diálogo de paz, no es del agrado de quienes se oponen a la integración Latinoamericana

Ministro Jaua reitera apoyo del Gobierno Bolivariano al pueblo palestino

Venezuela: Un Llamamiento a la Paz

Presidente Maduro resalta medidas para fortalecer la economía venezolana

Ramírez: Se prevé que promedio del petróleo se mantenga en 90 dólares por barril

Acto de María Machado concluyó en previsible violencia

AN aprobó acuerdo en rechazo a daños ambientales provocados por grupos violentos

Cultura 

Festival musical en Londres se inspira en Venezuela

Adjuntos 

Mensaje de la Juventud Bolivariana a la Patria (con subtitulos en ingles)

Soft Coup, el caso venezolano (en ingles)

Qué realmente pasa en Venezuela (en ingles)

Comunidad Venezolana Pie del Tiro Confronta a manifestantes, Barricadas

Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα Παπαδιαμάντη 15, Τ.Κ. 154 52, Παλαιό Ψυχικό Τηλ: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com Embassyvenezuelagreece

@embavenezgrecia 1


1

Embajador Chaderton rechaza declaraciones injerencistas de EE. UU.

C

uba. 28 de marzo de 2014. (MPPRE).- El embajador venezolano ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton aseveró que "en Estados unidos están heridos", porque "la tendencia del continente es innegable". Haciendo referencia a las declaraciones de la Subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson. "Eso los torna agresivos como una fiera herida, pero no una que esté a punto de perecer, sino una molesta, que busca la manera de utilizar la fuerza y el poder político, financiero, mediático y de fuego, si es necesario para torcer el rumbo que está tomando el continente", agregó. El Gobierno de Estados Unidos, está acostumbrado a resolver los temas políticos por la fuerza, aseguró el diplomático. "La diplomacia no es el fuerte del imperio."

Resultados de la Comisión de Unasur "son positivos" Roy Chaderton Matos, calificó de positivos los resultados de la primera reunión de la Comisión de Cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), celebrada en Caracas. "Es absolutamente positivo, porque los cancilleres pudieron darse tiempo para corroborar las verdades sobre la situación de Venezuela y al mismo tiempo mantuvieron contactos con sectores opositores al Gobierno, pero más allá de eso lo importante es el apoyo al diálogo", dijo. Al ser consultado sobre la decisión del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de aceptar dialogar con la oposición venezolana, Chaderton consideró que, "esta decisión, el Primer Mandatario la toma sin

ninguna presión, es una iniciativa generosa, oportuna, importante, política, muy bien enmarcada dentro del proceso revolucionario".

2


Jaua: Éxito de la Unasur en el diálogo de paz, no es del agrado de quienes se oponen a la integración Latinoamericana

2

tegración Latinoamericana.

C

aracas, 28 de marzo de 2014 (MPPRE).- El canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua, calificó como exitosa la reunión que sostuvieron sus homólogos de la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, con diversos sectores de la sociedad venezolana pertenecientes tanto al oficialismo como a la oposición. Manifestó, que el objetivo de los en-

cuentros fue buscar y alcanzar acuerdos que permitieran avanzar en los diálogos con base en el respeto y la paz, para erradicar de forma definitiva la violencia fascista en el país. "No consideramos que haya un conflicto en Venezuela que amerite una mediación internacional, sino un testigo que garantice lo acordado, por ello agradecemos la presencia de los cancilleres de la Unasur, que asumieron con dedicación, propiciar el diálogo para la paz", aseguró. Asimismo resaltó, que el éxito que tuvo Unasur en el diálogo de paz, no es del agrado de los países que se oponen a la in-

Recordó que la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, ha sido la único que han evitado los encuentros, con el fin de postergar la hostilidad en la Patria de Bolívar. Jaua destacó, que la Unasur y toda la región latinoamericana rechazan de forma categórica la tentativa de generar una ruptura del orden constitucional en Venezuela. "El diálogo nacional fue convocado por el presidente Nicolás Maduro desde que alcanzó la victoria en el 2013, por ello reiteramos que nosotros estamos dispuesto a continuar con los diálogos sin ninguna condición ni amenaza; lo hacemos por conciencia propia, para alcanzar los objetivos del país", aclaró. Rechazo a postura de EE. UU El ministro de Relaciones Exteriores, Elías Jaua, condenó las declaraciones de la Subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Roberta Jacobson, por constituir un cuestionamiento a la Comisión de Cancilleres de la Unasur que participaron en numerosas mesas de diálogo con amplios sectores de la sociedad venezolana, y que ha tenido como resultado un rechazo contundente a la violencia. "A los EE. UU les molesta el fortalecimiento de la unidad en Venezuela, pero sobretodo que sectores de la oposición se estén uniendo al diálogo gracias a la mediación 3


de la Unasur", alegó. Jaua indicó que el organismo regional promueve la no desestabilización y violencia en el país. "Nadie le va a quitar al pueblo venezolano su vocación de diálogo. Una vez más la Unasur ha brillado, como brilló en Ecuador y Paraguay... ellos resaltan los valores de las democracias y las soberanías de los países que lo conforman", sentenció. Llamado a la paz El canciller Elías Jaua, hizo un llamado a todos los venezolanos, especialmente a los derechistas más radicales a cesar la violencia que ha cobrado la vida de más de una treintena de ciudadanos venezolanos.

Por lo que exhortó a la autodenominada MUD a, "llamar a sus seguidores a deponer las armas, ya que habíamos logrado alcanzar un nivel de estabilidad de paz importante, pero con los úl- timos asesinatos han querido imponer una tensión. Los responsables deben asumir sus actos para evitar más muertes"

4


3

Ministro Jaua reitera apoyo del Gobierno Bolivariano al pueblo palestino

C

aracas. 28 de marzo de 2014. (MPPRE).- El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Elías Jaua Milano, reiteró el apoyo del Gobierno Bolivariano con la lucha del pueblo palestino y agregó que más temprano que tarde este país, "será un Estado libre".

especializaciones en el área. Por su parte, Linda Sabeh Alí, embajadora de Palestina acreditada en Venezuela, destacó la importancia de la construcción del Hospital Hugo Chávez en Ramala, el cual formará parte de la Misión Milagro y destacó la suscripción de un convenio petrolero, para disminuir los costos de la gasolina en ese país árabe.

El ministro Jaua, ofreció estas declaraciones desde la Casa Amarilla Antonio José de Sucre, "Actualmente estamos bajo la presión del imsede de la Cancillería venezolana, durante la perio estadounidense y están amenazando conmemoración del Día de la Tierra Palestina. con cortar las ayudas, agradecemos a los países hermanos como Venezuela por conformar "Estamos muy contentos de celebrar el día de un grupo de amigos, para tendernos la mano y un pueblo que sufre, lucha y que nunca pierde el apoyo", mencionó Sabeh. la alegría, la felicidad solo la pierden aquellos pueblos que se dejan inocular el odio. TranEn este mismo ámbito, el vicecanciller de Requilos compañeros, que las luchas que son laciones Exteriores para Asia, Medio Oriente y guiadas por el odio social y por el odio de cla- Oceanía, Xoan Noya, reiteró que el apoyo de ses, son las que terminan en tragedia", senla Patria Bolivariana con Palestina, no solo es tenció Jaua. político sino también social. "Apostamos porque se logre la paz entre Palestina e Israel y Con respecto a las alianzas suscritas entre Ve- por eso el estado venezolano seguirá realizannezuela y Palestina, Elías Jaua, informó el do actividades a favor de la lucha de los pueavance de un convenio firmado sobre suminis- blos hermanos". tro energético por parte de la República Bolivariana al país árabe. Asimismo, destacó el avance de la obra de la Universidad de Ciencias de la Salud Salvador Allende, que forma parte un convenio de entre los países integrantes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), donde jóvenes palestinos estudiaran 5


Un llamado a la paz desde Venezuela 4 Artículo de Nicolás Maduro*, que fue publicado en New York Times, el 1er de abril de disminuyó en el mismo período, pasando de 21,5% a 6,5%.

C

aracas, 01 Abr.- Las recientes protestas en Venezuela han llamado la atención de la comunidad internacional. Gran parte de la cobertura en los medios de comunicación internacionales ha distorsionado la realidad de mi país y los hechos de actualidad. Los venezolanos nos sentimos orgullosos de nuestra democracia. Hemos construido un movimiento democrático y participativo desde la base que ha asegurado que tanto el poder y los recursos sean distribuidos de manera equitativa a nuestro pueblo. Según las Naciones Unidas y el Banco Mundial, Venezuela ha reducido consistentemente la desigualdad, transformándose de ser uno de los países más desiguales de América Latina en 1998 a convertirse en el país menos desigual de América Latina de hoy. Hemos reducido la pobreza enormemente – del 29 por ciento en 1998 al 19,6 por ciento en 2013. La pobreza extrema

También hemos creado emblemáticos programas sociales de salud y educación, gratuitos y accesibles a todos los habitantes de nuestro país. Hemos logrado estas extraordinarias hazañas sociales en gran parte a través de la redistribución y el uso de los ingresos procedentes del petróleo venezolano. Mientras que nuestras políticas sociales han mejorado la vida de los ciudadanos sobre todo, el gobierno también ha enfrentado serios problemas económicos en los últimos 16 meses, incluyendo la inflación y la escasez de algunos productos básicos. Continuamos consiguiendo soluciones a través de un número de medidas, incluyendo un nuevo sistema de cambio de divisas que ya ha reducido la inflación durante las últimas semanas y también a través del monitoreo de empresas para asegurar que no están especulando o acaparando productos. Adicionalmente, Venezuela ha sufrido con una alta tasa de crimen que estamos combatiendo directamente a través de la creación de un nuevo cuerpo de policía nacional, fortaleciendo la cooperación entre las comunidades y la policía y la reforma de nuestro sistema penitenciario. Desde 1998, el movimiento fundado por 6


Hugo Chávez ha ganado 18 elecciones presidenciales, parlamentarias y locales a través de un proceso electoral que el ex presidente estadounidense Jimmy Carter ha llamado "el mejor del mundo." Más recientemente, nuestro partido, el Partido Socialista de Venezuela, logró una mayoría aplastante en las elecciones para alcaldes en diciembre de 2013, ganando en 255 de 335 municipios.

sajeros a bordo. También han atacado a las instituciones públicas, tirando piedras y antorchas a las oficinas del Tribunal Supremo de Justicia, la empresa pública de telefonía CANTV y la oficina de la Fiscalía General. Estas acciones violentas han causado miles de millones de dólares en daños. Es por esto que las protestas han recibido ningún apoyo en los barrios pobres y de la clase obrera.

La participación popular en la política en Venezuela se ha incrementado dramáticamente en la última década. Como un ex sindicalista, creo profundamente en el derecho de asociación y el deber cívico de manifestar preocupaciones legítimas a través de la protesta pacífica con el fin de garantizar que la justicia prevalezca.

Los manifestantes tienen un solo objetivo: el derrocamiento inconstitucional del gobierno elegido democráticamente. Los líderes antigubernamentales lo dejaron claro cuando lanzaron la campaña en enero, comprometiéndose a "crear caos en las calles." Las personas que tienen preocupaciones y críticas legítimas sobre la economía o la inseguridad que merecen ser discutidas, por desgracia están siendo socavados por líderes de la oposición con una agenda antidemocrática y violenta.

Estos hechos desmienten afirmaciones hechas por algunos políticos en los EE.UU., y por gran parte de los medios de comunicación, alegando que Venezuela tiene un déficit de democracia y que las protestas actuales representan el sentir de la mayoría. Por el contrario, la mayor parte de las protestas contra el gobierno se están llevando a cabo por los sectores más ricos de la sociedad que se oponen y tratan de revertir los logros del proceso revolucionario que han beneficiado a la inmensa mayoría del pueblo venezolano. Manifestantes anti-gubernamentales han atacado físicamente y han hecho daño a clínicas públicas de salud, quemaron una universidad pública en el estado Táchira y han lanzado bombas molotov y piedras a autobuses del transporte público con pa-

Después de dos meses, 36 personas han sido asesinadas. Los manifestantes son directamente responsables por más de la mitad de las víctimas mortales. Seis miembros de la Guardia Nacional han sido asesinados; otros ciudadanos han sido asesinados al intentar eliminar los obstáculos colocados por los manifestantes para bloquear el tránsito. Una pequeña minoría de funcionarios de las fuerzas de seguridad también han participado en actos violentos, y varias personas han muerto como resultado. Estos son eventos ilegales y lamentables, y el gobierno venezolano ha respondido arres7


tándolos. Hemos creado un Consejo de Derechos Humanos para investigar todos los incidentes relacionados con estas protestas. Cada víctima merece justicia, y cada autor – ya sea un defensor o un opositor al gobierno – tendrán que rendir cuentas por sus acciones. En los EE.UU., estos eventos han sido representados de una manera diferente, y los manifestantes están ampliamente descritos como "pacíficos", mientras dicen que el gobierno es violento y represivo. Esta narración presenta al gobierno de los EE.UU. en el lado del pueblo de Venezuela, cuando en realidad el gobierno de EE.UU. está en el lado del 1 % que quiere arrastrar a nuestro país de nuevo a una época en que el 99 % era excluida de la vida política y sólo la élite, incluyendo las empresas de EE.UU., se beneficiaba del petróleo de Venezuela. No olvidemos que algunos de los que apoyaron el derrocamiento ilegal del gobierno democráticamente electo de Venezuela en el año 2002 están liderando las protestas de hoy. Los involucrados en el golpe de 2002 inmediatamente disolvieron el Tribunal Supremo de Justicia, la Asamblea Nacional y desecharon la Constitución. Hoy, aquellos que incitan a la violencia o intentan ejecutar acciones inconstitucionales parecidas deben ser sometidos al sistema judicial. El gobierno estadounidense apoyó el golpe de 2002 y de inmediato reconoció el gobierno golpista a pesar de su comporta-

miento antidemocrático. Hoy en día, el gobierno de Obama gasta más de $5 millones anuales para apoyar los movimientos de oposición en Venezuela. Un proyecto de ley para un adicional de $15 millones para estas organizaciones anti-gobierno se encuentra ahora en el Congreso. Actualmente, el Congreso de EE.UU. está decidiendo si impondrán sanciones para castigar a Venezuela; sanciones que al final afectarían a los sectores más pobres de nuestra nación. Espero que el pueblo estadounidense, conociendo la verdad, exprese que Venezuela y su pueblo no merecen tal castigo, y llamen a sus líderes políticos para que abstengan de tales sanciones. Ahora es un momento para el diálogo y la diplomacia. En Venezuela, hemos extendido la mano a la oposición. También hemos aceptado las recomendaciones de la Unión de Naciones de América del Sur para que participen como testigos del diálogo con la oposición. También hemos hecho un llamado público al presidente Barack Obama, expresando nuestro deseo de intercambiar embajadores de nuevo. Esperemos que su administración, al igual que los elementos menos radicales de la oposición interna en Venezuela, responda de manera recíproca. Venezuela necesita paz. Venezuela necesita el diálogo, y Venezuela tiene que seguir adelante. Damos la bienvenida a cualquier persona que sinceramente quiera ayudar a alcanzar estos objetivos. *Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela 8


(*) Publicado originalmente por The New York Times

Ο Nicolás Maduro con indígenas en Delta Amacuro de Venezuela durante la campaña, ¨Gobierno de la eficiencia en la Calle¨

9


5

Presidente Maduro resalta medidas para fortalecer la economía venezolana

E

l presidente venezolano Nicolás Maduro augura un incremento en el ingreso de las divisas al país, esto por el potencial de la economía venezolana y la flexibilización del sistema cambiario, que permite nuevas inversiones y retorno de ganancias por parte de los actores económicos. «Hemos abierto las compuertas para el ingreso de nuevas fuentes de divisas para el país: Este año van a ingresar divisas por otras actividades [ajenas al petróleo], porque hemos flexibilizado la posibilidad de ingreso de divisas al país», indicó. En una entrevista que ofreció el pasado viernes 28 en Caracas al diario brasileño Folha de Sao Paulo, el Mandatario destacó el efecto positivo de la regularización en el abastecimiento de alimentos y la activación de incentivos a los sectores productivos. «Venezuela tiene un modelo económico nacional, un modelo económico manejado y dirigido para la creación de riqueza nacional, para la distribución y la construcción de un nuevo modelo social», señaló. Explicó que durante la Revolución Bolivariana el país ha dado un salto en el crecimiento económico: «En el año 1999 el Producto Interno Bruto era de 90.000 millones de dólares: Hoy pasa muy por encima de los 400.000 millones de dólares», afirmó. En esta etapa «hemos venido diversificando la capacidad productiva de la industria petrolera. Hoy por hoy la industria petrolera está en los máximos niveles de producción de acuerdo a los límites que nos impone la (Organización de Países Exportadores de Petróleo) OPEP». Masiva inversión social El presidente Maduro anunció que avanza el plan anticíclico de reorientación e incremento de la inversión social, para la que ya se han aprobado, en el primer trimestre de este año, 120.000 millones de bolívares (19.000 millones de dólares) para la construcción de 10


infraestructura vial, hospitalaria y educativa. Aseguro que el plan de inversión en grandes obras persigue que la economía real se mueva e impacte en la vida social del país, y criticó el acaparamiento de productos básicos que ha sufrido el país en los últimos meses y que ha incidido directamente en la fallas de abastecimiento que se han registrado. Diferenció el acaparamiento para el contrabando y el acaparamiento para la especulación, y comentó que 40% de la producción nacional se estaba desviando, en forma de contrabando, hacia Colombia. El Presidente señaló que entre noviembre y enero pasados las autoridades iniciaron un amplio proceso de inspección y fiscalización comercial en 6.000 locales, de distintos rubros, encontrando un fenómeno especulativo que en muchos casos alcanzaba hasta el 1.000%, tanto en productos nacionales como importados. Expresó que el Gobierno trabaja arduamente en la aceleración de la reactivación económica, que se evidencia en las normativas legales, en las decisiones, acciones y acercamientos, a través de la Conferencia Económica de Paz, con representantes de empresas públicas y privadas, para planificar iniciativas que nos enrumben hacia el fortalecimiento económico y productivo. Prensa Presidencial

Ramírez: Se prevé que promedio del petróleo se mantenga en 90 dólares por barril

D

ebido a las políticas petroleras adoptadas por el estado venezolano, se prevé que la cotización del crudo en los mercados internacionales

durante 2014 se mantenga en un promedio de 90 dólares por barril, sostuvo este martes el presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez.

11


6

Acto de María Machado concluyó en previsible violencia

C

aracas, 01 Abr. AVN.- La vocera de la ultraderecha María Machado no termina de deslindarse de los grupos violentos y no condena de manera abierta las acciones vandálicas -que buscan derrocar al presidente Nicolás Maduro- aún cuando este martes un acto convocado por ella, en la Plaza Brión de Chacaíto (Miranda), concluyó con una previsible jornada de violencia que se suma a las que desde el 12 de febrero han generado la muerte de 39 personas, en ataques que incluyen la colocación de guayas para degollar motorizados y disparos a

quienes se atreven a despejar vías bloqueadas. El principal objetivo de la actividad convocada por Machado fue manifestar su determinación de asistir este martes a la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional, como diputada de la República, cargo que perdió al aceptar y ejercer -desde el 20 de marzo- el cargo como representante alterno de Panamá ante la Organización de de Estados Americanos (OEA), en Washington, donde expresó su respaldo a los grupos violentos e insistió en su llamado abierto a una intervención extranjera en Venezuela. Por su nombramiento ante

la OEA y abierta convocatoria a una intervención extranjera en Venezuela, Machado es imputada por el Estado venezolano de violar los artículos 132, 149, 191 y 197 de la Constitución Nacional, acusación -ratificada por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)- a la que deberá responder en un proceso legal. Tras culminar su discurso, en el que reiteró su ataque a los Poderes Públicos del Estado, Machado dijo que se dirigía al Parlamento e invitó -sin señalar dirección, ni ruta- a los asistentes que la acompañasen. Minutos después de cerrado el acto comenzó la jor

12


nada de violencia que generó el cierre de comercios y la angustia de aquellas personas que - ajenas a la actividad- transitaban por la zona. El municipio Chacao del estado Miranda, gobernado por la oposición, ha sido un lugar recurrente de disturbios desde que voceros de la ultraderecha, como María Machado, convocaron a las calles para lograr "la salida" del Gobierno Bolivariano. Este martes, la sede del Ministerio de Vivienda y Hábitat ubicada en esta jurisdicción fue incendiada por los grupos de choque que lanzaron varias bombas molotov y objetos contra esta institución del Estado. Después de salir de la Plaza Brión, la última escena del acto de Machado tuvo lugar en la esquina de Pajaritos, donde fracasó en el intento de ingresar a la sede administrativa del Poder Legislativo. Mientras tanto diputados opositores como William Dávila -que acompañó la actividad en

Chacaíto- no se dirigieron a apoyar a Machado en su intento y ocuparon su curul en la sesión ordinaria de la Asamblea. Tal como reseñaron varios medios, la vocera de la ultraderecha no tuvo más remedio que abandonar las inmediaciones de la AN, donde se encontraban venezolanas y venezolanos que denunciaron como traición a la patria la aceptación de Machado de un cargo por parte del Gobierno de Panamá, con el cual Venezuela rompió relaciones, dada la injerencia de este país en los asuntos internos venezolanos promoviendo sanciones en su contra dentro del seno de la OEA. "Esa mujer traicionó la patria, debería tener vergüenza, es una apátrida", dijo Yeisy Romero, habitante de la parroquia San Juan de Caracas, quien junto a otras personas se mantuvieron a las afueras del Parlamento en respaldo a la Revolución Bolivariana.

Justicia para consolidar la paz Una vez más el pueblo venezolano salió a la calle a defender la Constitución Nacional. Hombres y mujeres se movilizaron junto a diputados revolucionarios en la Fiscalía General de la República, en la avenida Universidad, donde entregaron un documento en el que solicitan a la institución investigar a Machado por presunta traición a la patria. "Es una locura lo que ella hizo porque violó la Constitución, aceptó un cargo allá (en los Estados Unidos) sin la autorización de la Asamblea Nacional, es una apátrida que fue hablar en contra de la patria", expresó Aymara Pérez, habitante de la parroquia Sucre, de Caracas. "Criminal y fascista ¿Hasta cuándo nos vamos a calar a esa mujer?, manifestó Nelly Cedeño, con un altavoz.

13


"Vamos a entregar un documento exigiendo la aprehensión de esta traidora a la patria", agregó otro hombre que animaba la movilización en la que se puede observar una gran pancarta que dice: "María Corina Guarimbera". Desde la Fiscalía General de la República el pueblo se movilizó hasta las inmediaciones de la Asamblea Nacional y reiteró el llamado a la justicia y la paz.

Ciudadanos de Caracas defendiendo la Constitución Nacional.

14


AN aprobó acuerdo en rechazo a daños ambientales provocados por grupos violentos

7

C

aracas, 01 Abr. AVN.- La Asamblea Nacional (AN) aprobó este martes un Proyecto de Acuerdo en rechazo a los daños y delitos ambientales originados por acciones vandálicas de grupos desestabilizadores de la derecha. A través del mencionado acuerdo, el parlamento nacional prevé solicitar al Ministerio Público las averiguaciones correspondientes para establecer sanciones por el hecho denunciado. Además, se realiza la petición a las fiscalías ambientales para determinar las responsabilidades individuales y colectivas. El documento también contempla incorporar todo lo concerniente a daños ambientales en las investigaciones que realiza la Comisión de la Verdad, designada por la AN, precisó el presidente de la Comisión Permanente de Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático de la AN, Manuel Briceño. La tala de cinco mil árboles en guarimbas, el daño a la atmósfera con la quema de basura, la contaminación con gasoil a la planta potabilizadora de la ciudad de Mérida y los incendios en Táchira, Aragua y Caracas, representan, explicó Briceño, "una afectación clara, evidente y documentada. Ese daño patrimonial se convierte en delito ambiental. En consecuencia, quien ocasionó ese daño está sujeto al ámbito penal donde actúa el Ministerio Público". "Cuando se quema basura y árboles están creando una situación de inseguridad, de terrorismo, de ecocidio", expresó, citado en boletín de prensa de la AN.

15


8

Festival musical en Londres se inspira en Venezuela

L

ondres. 28 de marzo de 2014 (MPPRE).- La Coral Nacional Juvenil "Simón Bolívar" -agrupación que forma parte del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela-, inspiró al Festival "Chorus del Southbank Center" de Londres, a dedicar, por primera vez, la edición 2014 a las voces de la gente joven. El festival londinense, que explora el valor de lo que significa "cantar juntos", recibirá a los venezolanos el 4 y 5 de abril. El concepto del encuentro no es una idea ajena al trabajo de la Coral Nacional Juvenil "Simón Bolívar"; los integrantes de esta agrupación han crecido con la música, con el canto común como manera de crear en equipo, de estar en armonía con el otro. "Uno puede practicar día a día junto con los compañeros, uniendo las energías para llevar un bien en común que se expresa en el escenario", dice Álvaro Camacho, profesor venezolano. Por su parte, Indra Nielsen manifestó que "el coro permite experimentar un nivel de fraternidad que raramente encuentras en otras partes", mientras que Claudia Paredes, también profesora de canto de los ni-

ños en el Núcleo de La Hoyada en Caracas, dice: "He visto como el canto coral despierta en los niños la constancia, la disciplina y la dedicación, tres herramientas necesarias para la vida". Son 107 voces que multiplican estos mensajes. Como la idea es sacar el máximo provecho a la visita de los músicos venezolanos, el "SouthBank Centre" ha programado, además del concierto en el Royal Festival Hall, una serie de actividades pedagógicas que incluyen un intercambio educativo con los niños de los núcleos de El Sistema England (proyecto inspirado en la pedagogía del programa fundado en Venezuela por el maestro José Abreu hace 39 años), una sesión de vocalización abierta al público, bajo la dirección de Margot Parés Reyna profesora de canto de la agrupación-, y un taller de música Venezolana. En los conciertos y talleres, la CNJSB interpretará obras de compositores venezolanos como Juan Bautista Plaza, Antonio Lauro, Aldemaro Romero, Modesta Bor, Federico Ruiz, Pablo Camacaro, César Alejandro Carrillo, Vicente Emilio Sojo, Rafael Suárez, Simón Díaz, Inocente Carreño, entre otros. También subirán al escenario para cantar piezas de autores como Mendelssohn, Bruckner, Britten y Kodaly, entre otros. Durante la estancia en Londres, uno de los barítonos de la Coral Nacional Juvenil 16


en la impresionante estructura del centro musical "The Sage". Cruzando apenas un puente está Newcastle, lugar donde también llevarán a cabo un taller en una escuela primaria, donde funciona un núcleo del Sistema England.

"Simón Bolívar" fue invitado a cantar como solista en el Réquiem de Duruflé, una obra de gran envergadura con la que también se celebra la reinauguración del imponente órgano del Royal Festival Hall. La agrupación venezolana, dirigida por Lourdes Sánchez, también visitará las ciudades de Liverpool y Gateshead, en Inglaterra, y Cardiff, en Gales. En todas sus paradas, los músicos venezolanos no sólo harán conciertos, sino que también dictarán talleres para niños y harán un canto común con los coros locales.

El trabajo de la Coral Nacional Juvenil "Simón Bolívar", se convierte en eco de la labor que durante 39 años ha hecho el Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, un programa del Estado Venezolano, cuyo órgano rector es la Fundación Musical Simón Bolívar, adscrita al Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno.

Del concierto a la escuela Antes de este compromiso, los coralistas venezolanos cantarán en la tierra de los Beatles, Liverpool. Este domingo, 30 de marzo, se presentarán en el Philharmonic Hall, en donde actuarán junto al Liverpool Philharmonic Youth Choir. Además de hacer conciertos con el coro local, en la ciudad donde emergió la legendaria banda de rock, los venezolanos también darán talleres de canto coral en escuelas de educación primaria. Los músicos latinoamericanos, irán a diversas escuelas de Gateshead, ciudad en la que darán un concierto, específicamente 17


Adjuntos

9

Mensaje de la Juventud Bolivariana a la Patria (con subtitulos en ingles)

https://www.youtube.com/watch?v=48s0R1TnDV4

Soft Coup, el caso venezolano (en ingles)

https://www.youtube.com/watch?v=F9qlhbcKfYc&feature=youtu.be

18


QuĂŠ realmente pasa en Venezuela (en ingles)

https://www.youtube.com/watch?v=OVdel510hRk&feature=youtu.be

Comunidad Venezolana Pie del Tiro Confronta a manifestantes, Barricadas

http://www.youtube.com/watch?v=eqKMLXy7g9I#t=158

19


Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα Παπαδιαμάντη 15, Τ.Κ. 154 52, Παλαιό Ψυχικό Τηλ: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com Embassyvenezuelagreece

@embavenezgrecia 20

Boletín Informativo Semanal 31/03-04/04 2014