Page 1

Santiago, 15 de enero 2013 / Número 70 / chile.embajada.gob.ve

“Presidente Chávez se juramentará cuando cese la causa sobrevenida” Asamblea Nacional acordó respetar decisión que tomó el pueblo el 7 O

Con las calles rojas, el pueblo venezolano se juramentó bajo el lema “Chávez somos todos”

Nicolás Maduro destaca avance de salud del presidente Chávez Gobierno nacional proyecta entregar viviendas a todos los refugiados este año

El 2013 será de auge teatral

Miles de simpatizantes oficialistas con la Constitución Bolivariana de Venezuela en mano y banda presidencial al pecho, colmaron las calles de Caracas para respaldar la decisión del Tribunal Supremo de Justicia y demostrar su afecto al presidente Hugo Chávez.

Venezuela celebró el día del Maestro El martes 15 de enero, 325.000 docentes activos en todo el país celebraron su día, también casi 200.000 jubilados que dedicaron varias décadas a la formación de los ciudadanos que hoy ya abandonaron las aulas para seguir aprendiendo en la escuela de la vida.


“Presidente Chávez se juramentará cuando cese la causa sobrevenida”

P

asadas las 12 del medio día del miércoles 9 de enero, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en cadena nacional de radio y televisión, declaró en la voz de su máxima representante, Luisa Estella Morales, que no es necesaria una nueva toma de posesión del presidente Chávez por tratarse de un mandatario reelecto y en virtud de que no hay interrupción del cargo. Antes de entrar en materia propia de la interpretación que hiciera la Sala Constitucional del artículo 231, la Presidenta del TSJ, señaló que: “La Sala Constitucional es la máxima intérprete de la Constitución y quiero significar con esto que al interpretar el artículo 231, quiere llevar a los venezolanos una vez más la certeza, la tranquilidad y la paz que la Carta Magna ha previsto a la vida ciudadana y el desarrollo político del gobierno de una manera clara”, apuntó. En este sentido, indicó que “la Sala Constitucional, dada la relevancia del momento histórico, decidió que fuera una interpretación conjunta de los artículos de la Constitución Nacional artículo por artículo, punto por punto, y con la redacción exacta de lo que cada uno de los magistrados debía aportar”. La magistrada Morales afirmó, que según lo evaluado por ellos no hay ningún tipo de ausencia temporal, solo un permiso debidamente otorgado por la Asamblea

Nacional para cuidar su salud el cual fue ratificado el día 8 de enero de 2013 por el ente legislativo, por lo tanto se mantiene la continuidad administrativa. “No hay falta temporal ni absoluta y el Tribunal fijará la fecha de juramentación cuando cese la causa sobrevenida”, exclamó la titular del TSJ. Por otra parte, Morales no dudó en reafirmar que la ausencia del jefe de de Estado está aprobada por unanimidad en la Asamblea Nacional, pues “se trata de un permiso que pidió el Presidente (Hugo Chávez), lo que en consecuencia pospondrá la fecha de su juramentación”.

La interpretación del Tribunal Supremo de Justicia, también deja claro que el Poder Ejecutivo seguirá ejerciendo cabalmente sus funciones con fundamento en el principio de la continuidad administrativa, por tanto el vicepresidente Nicolás Maduro está facultado plenamente en ausencia del presidente Chávez. De este modo, la Sala Constitucional ha resuelto la interpretación del artículo 231 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, resaltando que la interpretación de la Sala Constitucional por mandato del mismo texto es vinculante.

Asamblea Nacional acordó respetar decisión que tomó el pueblo el 7 O Un día antes de la decisión del TSJ, el martes 8 de enero, el Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, a través de una misiva enviada a la presidencia de la Asamblea Nacional, y por ende al cuerpo legislativo, informó que el presidente Hugo Chávez no podría estar presente en la toma de posesión

ante la Asamblea Nacional. En ese contexto, la mayoría socialista de la Asamblea Nacional autorizó al presidente Hugo Chávez a tomarse “todo el tiempo que necesite” para atender su enfermedad en Cuba e instó a las instituciones a actuar según la Constitución. “Presidente Chávez, esta honorable Asamblea le concede a

usted todo el tiempo que necesite para atender su enfermedad y regrese a Venezuela cuando la causa sobrevenida haya desaparecido”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, al cerrar la plenaria en la que se discutió sobre la ausencia del mandatario, reelegido en los comicios de octubre pasado.


Con las calles rojas, el pueblo venezolano se juramentó bajo el lema “Chávez somos todos”

D

esde las 10 de la mañana del pasado jueves 10 de enero, partieron desde varios puntos de Caracas simpatizantes oficialistas con la Constitución Bolivariana de Venezuela en mano y banda presidencial para respaldar la decisión del Tribunal Supremo de Justicia y demostrar su afecto al presidente Hugo Chávez. Vestidos con franelas de “Yo soy Chávez”, con el tricolor nacional y con muchas energías, cientos de venezolanos se agolparon en la avenida Urdaneta y sus alrededores. Todos querían estar presente para demostrar que “hay un pueblo que está resteado con Chávez”. La marea roja se movía lenta pero animada, danzando al ritmo de tambores, salsa, calipso, y los tradicionales arpa, cuatro y maracas. Esta concentración fue motivada por el Presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello y el Vicepresidente de la República de Venezuela, Nicolás Maduro; obteniendo un absoluto éxito en la convocatoria. Decenas de adultos, jóvenes

y niños se dieron cita en las calles del casco histórico de Caracas derrochando su creatividad con pintorescas pancartas, vestimentas y canciones. El sol también se hizo presente durante toda la jornada, por lo que fueron muchos los “camaradas” que buscaron refugio en la insigne Plaza Bolívar a la sombra de El Libertador. Diversidad de profesionales se vieron en las calles: militares, profesores, bomberos, abogados, policías y cientos de estudiantes que apoyaron la sentencia del máximo ente judicial del país. También se hicieron presente las oraciones, que con mucho fervor los asistentes elevaron al cielo por el Comandante. Jesucristo, José Gregorio Hernández y el Santo Cristo de la Grita, son los principales santos a los que muchos han hecho promesa para la pronta recuperación de Chávez. Para cerrar, en un gran acto simbólico, el pueblo se juramentó en nombre del Presidente demostrando que “Chávez somos todos”. Con una mano levantada y la otra en el corazón, miles de venezolanos

con mucha ilusión pronunciaron: “¡Juro por la Constitución Bolivariana que defenderé la presidencia del comandante Chávez en la calle, con la razón, con la verdad y con la fuerza y la inteligencia de un pueblo que se ha liberado del yugo de la burguesía!” Y así culminó la primera concentración del oficialismo del año 2013, con una marea roja que espera la pronta recuperación y el regreso del presidente de la República Hugo Chávez Frías.


Nicolás Maduro destaca avance de salud del presidente Chávez

E

l vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, destacó este martes 15 de enero, el avance de la salud del jefe de Estado Hugo Chávez, quien se recupera en La Habana, Cuba, de una intervención quirúrgica a la que fue sometido el pasado 11 de diciembre. “Nuestro Comandante va remontando la cuesta”, resaltó. “La verdad verdadera es que nuestro Comandante Hugo Chávez está batallando (...) Va remontando la cuesta, va avanzando y eso nos llena de felicidad humana y felicidad patria”, expresó Maduro durante el Consejo Federal de Gobierno, que se realizó en Caracas, capital de Venezuela. Informó que durante el lunes 14 de enero, el mandatario venezolano fue actualizado “sobre cómo se van consolidando los pasos y las fuerzas políticas de la Revolución (...) Preguntó (Hugo Chávez) sobre diferentes aspectos” a cada una de las autoridades presentes en La Habana. Maduro le reiteró al jefe de Estado “el compromiso de trabajar y trabajar con serenidad, con confianza y seguridad”. Por otra parte, exhortó al pueblo venezolano “a tener el mismo coraje que el presidente Chávez para enfrentar las dificultades de todos los días (...) Todos los días tenemos que dar el ejemplo. Nuestro pueblo tiene que hacer realidad cada segundo el juramento que hicimos el 10 de enero” pasado.

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMUNICADO

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela informa al pueblo venezolano y demás pueblos hermanos, sobre la evolución clínica del Presidente Hugo Chávez. A pesar de su delicado estado de salud después de la compleja intervención quirúrgica el 11 de diciembre pasado, en los últimos días la evolución clínica general ha sido favorable. El Presidente se mantiene cumpliendo estrictamente con el tratamiento médico. La infección respiratoria está controlada, aunque el Comandante Presidente todavía requiere de medidas específicas para la solución de la insuficiencia respiratoria. El Presidente está consciente, en comunicación con su familia, con su equipo político y con el equipo médico que lo atiende, manteniéndose al tanto de las informaciones de interés. En víspera de la celebración de la procesión de la Divina Pastora, el Gobierno Bolivariano de Venezuela invita a las familias venezolanas a unirse en oración para que la Patrona de Barquisimeto colme a nuestra patria de paz y felicidad. ¡Que viva Chávez! Caracas, 13 de enero de 2013.


Misión Negra Hipólita busca incrementar su capacidad con más de 3 mil ciudadanos y ciudadanas en 2013

Gobierno nacional proyecta entregar viviendas a todos los refugiados este año

L

E

l Gobierno Bolivariano, como parte de las políticas sociales que desarrolla, amplía sus capacidades con el trabajo continuo de brindar refugio, comida y atenciones especializadas a personas que se han desestructurado al punto de estar en la calle. Mary Carmen Moreno, Viceministra para las Comunas y Desarrollo Social, manifestó en el programa En Contacto por el Canal Informativo de Radio Nacional de Venezuela, que al asumir por parte del Estado venezolano la responsabilidad “de reincorporarlos plenamente a la vida, de restituir todos sus derechos, al trabajo, a ser ciudadano y disfrutar de la ciudad, no desde el conteiner de basura, si no desde la familia,” se está invirtiendo el proceso de degradación que pueden alcanzar personas con desatención y desincorporadas socialmente. Destacó que para el 2013 se espera superar las más de tres mil capacidades, “hoy tenemos las 2.600 capacidades simultaneas, la meta es llegar a 3.100 ciudadanos y ciudadanas”, en los 39 centros ubicados en todo el

territorio nacional. De igual manera, Moreno indicó que el Estado venezolano ha dotado con más de dos mil profesionales, en su mayoría jóvenes, psicólogos, sociólogos, psiquiatras, terapeutas ocupacionales, para dar la batalla en la reincorporación de todos sus pacientes, “la brigada de captación trabaja de manera ejemplar como muy poca gente la hace, visitando los lugares más duros e invitar a esos ciudadanos a la vida”, puntualizó. Agregó que este es un problema duro, una realidad constante, que debe partir de la voluntad de cada persona, “pero que una vez que la ciudadana o el ciudadano se encuentre en el equipo se trabajara por ayudarlo y hacer frente a la vida” La Misión Negra Hipólita, en sus 7 años de trabajo, ha logrado potenciar por medio de “Colectivos de la Vida Nueva”, una gran red de solidaridad y protección entre los mismos ciudadanos que han egresado y al mismo asumir una tarea en el Programa de la Patria 2013-2019 para crear voceros y voceras en materia social y contribuir significativamente con las políticas implementadas por el Estado.

as condiciones económicas y estructurales para la construcción de las viviendas que se requieren para atender a las familias en situación de refugio están dadas, por lo que se proyecta que todas las personas que aún habitan en albergues tengan techo propio al cierre de 2013. Así lo indicó el viernes 11 de enero el vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, durante un encuentro con gobernadores y representantes del Órgano Superior de Vivienda, realizado en la sede de Petróleos de Venezuela, en Caracas. “Este año, lo más temprano posible de este año debemos entregar su vivienda digna a cada familia refugiada. No puede pasar este año sin que cumplamos esa meta”, exhortó a los gobernadores y a los encargados del Órgano. El Vicepresidente reiteró que la prioridad del Gobierno Bolivariano, en materia de vivienda, es darle respuesta a los refugiados que perdieron sus casas por las lluvias a finales de 2010 y principios de 2011, y ofrecerle un techo digno a quienes viven en situación de pobreza. “Tenemos que poner, camaradas, la prioridad en las familias refugiadas. Ratificar el compromiso del presidente Hugo Chávez de que juntos vamos a resolver este asunto, aún no resuelto, de un importante grupo de familias que viven en refugios que debemos proteger y que vamos a seguir protegiendo”, agregó. En este orden, lamentó que todavía exista en el país un grupo de comunidades viviendo en pobreza extrema, a pesar de los inmensos esfuerzos del Gobierno Bolivariano.


Inflación cerró 2012 con el registro más bajo en los últimos cinco años

L

a variación acumulada de la inflación cerró 2012 en 20,1%, lo cual representa el registro más bajo en los últimos cinco años, cuando se comenzó a calcular el Índice de Precios al Consumidor (INPC) en Venezuela. Con este resultado, la inflación se mantiene dentro de las previsiones presupuestarias para 2012, que planteaban un rango entre 20 y 22%, refiere el informe que elaboran de forma conjunta el Banco Central de Venezuela (BCV) y el Instituto Nacional de Estadística (INE). “Se trata del registro más bajo que se ha obtenido desde que se comenzó a calcular el Inpc”, detalla el informe, que recuerda que la inflación acumulada cerró 2011 en 27,6%, más de 7 puntos porcentuales por encima del registro actual. Por su parte, en 2010 se ubicó en 27,2%; para 2009 estuvo en 25,1% y en 2008 en 30,9%, reseñó el estudio. Igualmente el informe del Inpc registró en diciembre una variación intermensual de 3,5%, resultado que fue mayor al de noviembre de 2012, que fue 2,3%, y de diciembre de 2011, que alcanzó 1,8%.

En este comportamiento intermensual, la variación de precios de los bienes marcó 4,3% mientras los servicios 2,4%. Por su parte, el núcleo inflacionario, que excluye perturbaciones estacionales y precios administrados, registró una variación intermensual de 2,7% en diciembre, por debajo de la tasa global, aunque acelera con respecto al 2,4% registrado en noviembre de 2012. “Este comportamiento obedece a los mayores crecimientos que se dieron en 3 de las 4 categorías que integran el

indicador: servicios no administrados de 1,9% a 2,6%, alimentos elaborados de 2,3% a 2,9% y textiles y prendas de vestir de 2,5% a 3,2%. La clasificación restante, bienes industriales excepto alimentos y textiles, desaceleró de 3,3% a 2,4%”, agrega el informe. En total, 4 de las 13 categorías en estudio desaceleraron: bebidas alcohólicas y tabaco pasó de 4,9% a 1,9%; Equipamiento del hogar de 2,2% a 1,9%; salud de 0,9% a 0,7% y servicios de educación de 0,8% a 0,4%.

Misión Alimentación ha generado 1.328 trabajos dignos

L

a Misión Alimentación ha generado 1.328 trabajos dignos mediante los establecimientos de las redes Panadería Venezuela, Arepera Venezuela y Carnes de Venezuela, entre otras. Así lo informó el ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio, al recorrer las instalaciones de una Panadería Venezuela, ubicada en las inmediaciones del Complejo Habitacional Centauro

Bicentenario, en el sector Sarría de la Parroquia El Recreo, Caracas. También ratificó que gracias a la Gran Misión Saber y Trabajo un un total de 117 mil 330 poseen un empleo liberador. Finalmente, las beneficiarias de la referida política social agradecieron al Gobierno venezolano por asignarles una vivienda y un trabajo digno.


E

EL 2013 SERÁ DE AUGE TEATRAL

l Centro Nacional de Teatro, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, culminó el año 2012 con un saldo positivo para el escenario treatral venezolano y ya está iniciando actividades en el primer trimestre del año, con una planificación que augura convertir el 2013 en el año del teatro. El año pasado el CNT co-produjo veinticinco montajes con agrupaciones de todas los estados: “Woyzek” (Monagas), “Berruecos” (Dtto. Capital), “Entre Sirenas y Mariposas” (Sucre), “La Esquina del Miedo” (Nueva Esparta), “A propósito del Tiempo” (Vargas), “Después de la Batalla” (Aragua), “Páramo” (Lara), “Mis días en Paita” (Delta Amacuro), “Maisanta El Americano” (Barinas), “Íntimamente Zárraga” (Yaracuy), “La Colección del Peregrino” (Portuguesa), “Profundo” (Táchira), “El Perseguido” (Cojedes), “Bifronte” (Zulia), “Cash, Pluto o la riqueza” (Trujillo), “Josefina La Cantora” (Anzoátegui), “Animas, velorios

y calaveras” (Mérida), y “Romance del Papalote que quería llegar a la Luna” (Bolívar). Asimismo, se presentaron diversas producciones que alcanzaron un total de 296 funciones y 51.216 espectadores.

En el año que comienza, el CNT arranca actividades con la participación en el XII Festival Internacional de Teatro Colonia Tovar, actividad en la que participa en contraprestación a un apoyo realizado el año pasado; continuando con la primera edición de Expresión Teatral ATPV 2013, que nace como iniciativa de la Asociación de Teatro Popular Venezolano y el Centro Nacional de Teatro y tomará 13 estados del país simultáneamente con diferentes agrupaciones teatrales locales el sábado 19 de enero con funciones totalmente gratuitas, de este modo se da inicio formal a lo que será “una movida e intensa actividad teatral en todo el ámbito nacional para este 2013” indicó Alfredo Caldera Presidente del CNT. Para este nuevo año la planificación del CNT tiene contempladas múltiples actividades, entre las que se cuentan 4 producciones propias con textos de autores venezolanos (que incluye una obra infantil y una para adolescentes); la participación en coproducciones con otras instituciones; darle continuidad al “Proyecto Teatro Para Todos los Venezolanos” que en su edición 2013 incluirá las modalidades de producción, coproducción y talleres montaje, para la realización de obras en cada estado.


Venezuela celebró el día del Maestro

“En sus actos nos demuestra sin igual solicitud y nos guía por la senda de la ciencia y la virtud”, reza el Himno al maestro venezolano. Tarea no poco sencilla – dice la educadora de la Unidad Educativa Loefling, en Puerto Ordaz, Jannimar Guevara – la que recoge la canción y que se pone en práctica de lunes a viernes en las aulas de clase: participar de manera protagónica en la formación de valores de los niños y jóvenes del país. Este martes 15 de enero, 325.000 docentes activos en todo el país celebraron su día, también casi 200.000 jubilados que dedicaron varias décadas a la formación de los ciudadanos que hoy ya abandonaron las aulas para seguir aprendiendo en la escuela de la vida. “Este es un trabajo que amerita paciencia y tesón, como muchos, claro, pero aquí trabajamos con lo más complejo que existe en el mundo: el ser humano, una cantidad de horas extraordinarias, para dar forma, sembrar valores, enseñar, corregir, sembrar semillitas de futuro”,

explica la docente Guevara, activa desde 2009 en distintos cursos de Educación Primaria. Y si bien el esfuerzo es grande y la dedicación puesta invaluable, igualmente proporcionales son las satisfacciones del que elige como profesión ser guía. “Yo tuve un alumno, o una anécdota, que recuerdo con mucho cariño pero que es ejemplo de las alegrías que da la labor docente. Hace un año, cuando fui maestra de primer grado tenía a un niño con serios problemas de agresividad y atención, esos que muchas veces el sistema hace a un lado, pero me empeñé en ayudarlo, porque también venía de una familia con una situación compleja, y resultaba que me pegaba a veces a mí y a las otras maestras, y a los compañeritos. Así que le puse dedicación extra, pedí apoyo de la psicopedagoga, de los padres, y finalmente el niño pudo pasar a segundo grado, ya sin problemas

de comportamiento. Me ve y me saluda con cariño, yo me río, porque recuerdo lo terremoto que era”, relata sonriente la maestra Rosa Álvarez, quien actualmente se desempeña como docente en la Escuela Bicentenario, ubicada en Parque Central, Caracas. A propósito de la celebración del Día del Maestro, los representantes también evocan su época de estudiantes. Florencia López aguarda a la salida de la Escuela Experimental Venezuela, ubicada en la Avenida México, la salida de su hijo Marcos, estudiante de primer grado. Durante la espera y al saberse en víspera del día que honra la labor de los docentes, recuerda a la maestra que la acompañó durante toda la primaria. “Yo tuve la suerte de tener a la misma maestra desde 1º hasta 6º grado y la verdad es que aún ahorita, a mis 35 años, la recuerdo mucho. Podría decir que ella me enseñó prácticamente todos los valores importantes en la infancia”.


Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Chile Bustos 2021, Providencia. Santiago de Chile TelÊfono: (56-02)23658700 – Fax: (56-02) 29819087 comunicultura.chile@mppre.gob.ve embve.chile@mppre.gob.ve chile.embajada.gob.ve

Correo Bolivariano 70  

Publicación editada por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Chile