Page 1

Santiago, 4 de diciembre de 2012 / Número 66 / chile.embajada.gob.ve

Delegación de Diablos Danzantes viajó este lunes a la Unesco en Paris “El reconocimiento de Unesco es un logro de la política cultural venezolana”

Los Diablos danzantes esperan decisión para ser Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Comercio entre Venezuela y China se multiplicó 47 veces Poder Popular solicitó a AN crear ministerio para personas con discapacidad La Celac se encuentra en plena expansión política y económica

Este miércoles 5 de diciembre se conocerá si el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco aprueba la inclusión de los Diablos Danzantes de Corpus Christi de Venezuela.

Cinco organizaciones civiles nacionales observarán elecciones del 16-D Un total de cinco organizaciones civiles participarán como observadores nacionales electorales para los comicios de gobernadores e integrantes de consejos legislativos estatales, a realizarse el próximo 16 de diciembre.


Unesco evaluará propuestas de patrimonio cultural inmaterial de América Latina

E

ntre las 35 propuestas de este año figuran algunas latinoamericanas, como el tejido tradicional del sombrero de paja toquilla de Ecuador y la popular representación de Los Diablos Danzantes de Corpus Christi de Venezuela La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) iniciaron este lunes 3 de diciembre la celebración de la séptima reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, evento durante el cual decidirá si incluye a varias tradiciones y obras latinoamericanas dentro de su listado correspondiente al año 2012. Desde su sede en París, Francia, la Unesco evaluará nombrar como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad a un conjunto de prácticas, tradiciones, conocimientos o maneras de ser, que forman parte de la identidad y la cohesión social de pueblos y comunidades, transmitidas a través de varias generaciones. La secretaria de la Convención para la Salvaguarda, Cecille Duvelle, ha explicado que el objetivo de inscribir estos elementos es contribuir con los gobiernos a proteger este patrimonio, mantenerlo vivo y a salvo,

por medio de un trabajo pedagógico entre las comunidades. Entre las 35 propuestas de este año figuran algunas latinoamericanas, como el tejido tradicional del sombrero de paja toquilla de Ecuador, la popular representación de Los Diablos Danzantes de Corpus Christi de Venezuela, o el repentismo cubano, como se conoce al arte de la improvisación poética, cantada con acompañamiento musical. También destacan la fiesta más grande de San Ignacio de Moxos en Bolivia, conocida como “Ichapekene Piesta”; el arte del carnaval de Recife de Brasil; y las Fiestas de San Francisco de Asís o San Pacho, en Quibdó, Colombia. En el caso de los Diablos Danzantes de Corpus Christi, sería la primera manifestación venezolana dentro de este selecto grupo de expresiones culturales del mundo. Es una tradición cultural que se celebra el noveno jueves después del Jueves Santo en once localidades del país, desde el siglo XVII. El Comité sesionará desde este lunes y hasta el 7 de diciembre, aunque tiene previsto para el día miércoles anunciar cuáles son las manifestaciones que se sumarán a la lista ya existente.

Delegación de Diablos Danzantes viajó este lunes a la Unesco en París El miércoles 5 de diciembre se conocerá si el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco aprueba la inclusión de los Diablos Danzantes de Corpus Christi de Venezuela. En la mañana del sábado 1 de diciembre, el ministro del Poder Popular para la Cultura, Pedro Calzadilla, anunció la agenda de actividades que tendrá la delegación de Diablos Danzantes de Corpus Christi en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en París, en vísperas de ser declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es en ese contexto que ese mismo sábado partió a la capital francesa el primer equipo de la delegación comprendida por el viceministro de Identidad y Diversidad Cultural, Benito Irady, así como antropólogos y técnicos. Mientras que los representantes de las cofradías de los diablos, en compañía del ministro Calzadilla, iniciaron su viaje el lunes 3. En la Sala de Exhibiciones de la Unesco se inauguró además una exposición de Los Diablos Danzantes Corpus Christi, dando a conocer su tradición a través fotografías, videos, indumentaria y testimonios. De ser aprobada la inclusión, sería la primera manifestación venezolana dentro de este selecto grupo de expresiones culturales del mundo. Esta es la segunda vez que los Diablos Danzantes de Corpus Christi, son postulados ante la Unesco, en la primera oportunidad el expediente fue rechazado por no cumplir con todos los requisitos exigidos por esta organización. Calzadilla indicó, que con esta inclusión “la venezolanidad es lo que se está reconociendo”, y resaltó que luego se impone la tarea de reafirmarla con el pueblo. “A través de estas expresiones, se soporta nuestra identidad”, sentenció.


L

os rituales de Corpus Christi son eventos enmarcados en la religión católica para celebrar la eucaristía. Desde el Siglo XIII, la iglesia católica determinó que el noveno jueves después del Jueves Santo, sería el día para celebrar el Santísimo Sacramento del Altar. La celebración de Corpus Christi, llegada a Venezuela de manos de los españoles, fue transformándose desde la cosmovisión y óptica diversa de los pueblos aborígenes, africanos y europeos que, juntos, parieron nuevas formas y maneras de vivir su fervor religioso. Es entonces cuando en Venezuela, desde mediados del siglo XVII en diversos poblados, la fiesta de Corpus Christi se ha celebrado con un ritual de religiosidad que mezcla las raíces culturales populares propias del mestizaje, con la fe y la iglesia católica conocido como Diablos Danzantes de Corpus Christi. Los Diablos Danzantes de Venezuela son el resultado de la apropiación de esta celebración a través de la creación y el imaginario popular, organizándose en cofradías o hermandades, de cuyo trabajo emergen las prácticas de Diablos a lo largo del territorio nacional. Actualmente conviven en territorio venezolano 11 cofradías que son identificadas con el nombre de la localidad en donde hacen vida: Cata, Cuyagua, Chuao, Ocumare de la Costa, Turiamo, San Millán, Patanemo, Tinaquillo, San Rafael de Orituco, San Francisco de Yare y Naiguatá. En todos los casos, participan creyentes que han hecho promesas al Santísimo Sacramento del Altar, llamados Promeseros, quienes al recibir los favores solicitados, cumplen la promesa para rendir el mal, en forma de Diablo, ante el bien, representado en el Cuerpo de Cristo. El respeto hacia los mayores, portadores de saberes ancestrales y la presencia de los niños, depositarios de esos conocimientos, constituyen garantía de vitalidad y permanencia de la tradición. Son las mujeres quienes cumplen el rol de iniciar a sus hijos, mediante la enseñanza de todo cuanto tiene que ver con la participación de los más pequeños. Integradas por unas 5000

Los Diablos danzantes de

Corpus Christi

personas en total, las cofradías mantienen la misma estructura jerárquica de aquellas constituidas entre el Siglo XVII y XIX, vinculadas en su mayoría a las haciendas que entonces explotaban el café, el cacao y el azúcar. La participación se atiene a las normas de la cofradía y a sus jerarquías, cuya máxima autoridad y guía es el capataz, capitán o Diablo Mayor, que va cambiando en las cofradías según se suceden las generaciones. La organización de los promeseros incluye portar la indumentaria de diablo y luego de la celebración de la Santa Misa, los diablos, integrados por adultos, jóvenes y niños, en actitud penitente y al son de los instrumentos ejecutados por los músicos, danzan hacia atrás ante el avance del Santísimo Sacramento en procesión, portado

por la autoridad de la iglesia católica. La procesión y los bailes se acompañan de expresiones musicales propias de cada región. Los promeseros emplean máscaras que cobran formas de animales, diablos y otras representaciones, empleando indumentaria de simbología cristiana a la que se confiere significado alegórico del bien contra el mal. Destaca el uso de una maraca en la mano derecha, cuyo sonido ha de ahuyentar los malos espíritus. La vida de los colectivos que constituyen las cofradías encarna el triunfo popular de una tradición, en la que confluyen el universo religioso, el danzario y musical, el artístico y estético, aunados a la solidaridad, la creatividad, la disciplina y el sentido de pertenencia.


Poder popular solicitó a AN crear ministerio para personas con discapacidad

C

omités de y para personas con discapacidad, familiares y representantes institucionales entregaron a la Asamblea Nacional (AN) un manifiesto para proponer que el año que viene se abra un debate acerca de la creación del Ministerio del Poder Popular para las Personas con Discapacidad, a fin de reforzar el trabajo que realizan entes del Estado en este tema. El documento fue recibido por Mauri Márquez, del equipo técnico de coordinación nacional del Polo Patriótico, en nombre de la diputada a la AN, Blanca Eekhout. Juan Carlos Mora, asesor en Comunicación del Programa Nacional de Atención en Salud para Personas con Discapacidad (Pasdis), acompañó a los colectivos en esta visita al parlamento, en ocasión de la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. “La idea es que en acompañamiento con la asamblea nos ayuden a que se abra el debate formal en cada estado del país, en cada parroquia, en torno al nuevo ministerio; tomar las propuestas del poder popular, de aquella madre que está en su casa con un hijo

con discapacidad o ese chamo con diversidad funcional que va a la escuela”. Subrayó que la mejor forma de solucionar problemas es trabajar en conjunto, “para seguir avanzando en la senda que se nos abrió en 2007 cuando a través de la AN se aprobó la Ley para las Personas con Discapacidad, cuyo reglamento igualmente solicitamos al parlamento que sea aprobado lo antes posible”. Tras recibir el documento, Mauri Márquez manifestó al colectivo presente que sus peticiones van a ser escuchadas. Recalcó que actualmente en el país se está construyendo colectivamente el II Plan Nacional de la Nación 2013-2019, “y en distintos eventos en el que hemos estado con la diputada Blanca Eekhout ha salido a colación lo que ustedes están proponiendo hoy; los felicitamos por este esfuerzo y bienvenida sea la propuesta”. Recordó que el 10 de diciembre culminarán los debates públicos nacionales en torno al plan socialista de desarrollo de la nación “y es viable incorporar esta propuesta, de hecho vamos a fijar un día en esta semana para instalar una mesa de trabajo con los colectivos de personas con distintas condiciones de discapacidad.”

7 mil viviendas de madera se construirán en el 2013 Un total de 7 mil unidades habitacionales de madera se construirá en Venezuela durante 2013, como parte de la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV), informó el ministro de Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina. Se trata de un sistema constructivo alternativo que permite concluir la casa en mucho menor tiempo: apenas doce días. No requiere de otros insumos tradicionales, como cabillas, explicó el ministro al canal Venezolana de Televisión desde el estado Monagas, situado al oriente del país. El material provendrá de la empresa estatal Maderas del Orinoco. Actualmente hay algunas viviendas de este tipo en Monagas y se prevé que se incorporen al proyecto habitacional que se desarrollará en la zona de Mamera-El Junquito, en Caracas. Se tiene contemplado que la cifra de viviendas de madera en Venezuela crezca a 27 mil durante el año 2015. La Gran Misión Vivienda Venezuela es un programa lanzado en abril de 2011 por el presidente Hugo Chávez con el fin de combatir el déficit habitacional. Este programa social ha levantado desde entonces unas 293 mil viviendas como parte de la meta de 350 mil para el cierre de este año. El objetivo es alcanzar los tres millones de casas para el año 2019.


Comercio entre Venezuela y China se multiplicó 47 veces

T

ras 10 años de funcionamiento de la Comisión Mixta de Alto Nivel, la nación asiática se convirtió en nuestro segundo socio comercial Nuevos instrumentos de cooperación en las áreas de petróleo, minería, energía eléctrica, financiamiento e infraestructura, fueron suscritos en Beijing, tras la celebración de la XI Reunión de la Comisión Mixta de Alto Nivel (CMAN) China-Venezuela, cita en la cual participó el ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería y presidente de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Rafael Ramírez. “El aumento del monto del intercambio entre Venezuela y China desde 2001 (año en el cual se creo la CMAN) ha sido más que exponencial”, indicó el ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas y jefe de la delegación venezolana en esta instancia, Jorge Giordani. En 2001 el comercio bilateral se encontraba en 518 millones de dólares, mientras que para septiembre de 2012, registró una cifra cercana a 20 mil millones de dólares, monto que podría cerrar el año rozando la cantidad de 23 mil millones de dólares.

“Creemos que vamos a batir un nuevo récord en el comercio bilateral. China sigue consolidando su posición como segundo socio comercial para Venezuela, mientras que Venezuela consolida su posición como cuarto socio comercial de China en Latinoamérica”, añadió el viceministro Zhang Ping, presidente de la comisión por China. Al poner sobre la balanza las necesidades y oportunidades de ambas naciones en materia petrolera, la ecuación es similar: “la República

Popular China, la segunda economía mas grande del mundo, y la República Bolivariana de Venezuela, la primera reserva certificada de petróleo a nivel mundial, son dos economías que se complementan perfectamente”, afirmó el ministro Ramírez. Desde 2005 hasta el momento el suministro de petróleo y productos venezolanos a la República Popular China se han incrementado de 45 mil barriles diarios (MBD) en 2005 a 518 MBD en la actualidad.

80 millones de envases de aluminio se exportará a Brasil en 2013 El jueves 29 de noviembre la referida industria suscribió una carta de intención con el grupo brasilero Hocaiz, en la cual se establece la exportación de los 80 millones de envases de aluminio, que será incrementada a 100 millones de envases en el 2014. “La empresa Alentuy, dedicada a la producción de envases de aluminio para el sector alimenticio, industrial, farmacéutico y cosmético, exportará 80 millones de unidades a Brasil en 2013”, informó el vicepresidente del Área Económica Productiva y ministro del Poder Popular de Industrias, Ricardo Menéndez. “Las exportaciones de envases de aluminio son un tema estratégico para

el desarrollo del país, sobre todo para fortalecer la cadena de valores, porque el objetivo fundamental es no exportar el aluminio como materia prima sino el producto ya elaborado”, destacó. Hasta la fecha se han exportado 4 millones de envases. Se estima que para el 20 de diciembre de este año se exporten 5 millones de unidades adicionales, sostuvo Menéndez. “Aquí hay una Venezuela que se está construyendo, la Venezuela que se abre hacia el Mercado Común del Sur (Mercosur)”,

enfatizó. Por su parte, el presidente del grupo Hocaiz, Antonio Carlos Oliveira, aseveró que el ingreso de Venezuela al Mercosur es una excelente oportunidad de complementariedad e integración regional.


Venezuela envía 380 toneladas de ayuda humanitaria para Cuba y Haití

La Celac se encuentra en plena expansión política y económica

E

l bloque está enmarcado en la solidaridad y el respeto dentro de la gran diversidad que implica la unión de 33 países, con diferentes visiones de la realidad y del mundo. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) cumplió este lunes 3 de diciembre un año desde su puesta en marcha, cada vez más posicionada en un mundo pluripolar gracias a su expansión política y económica. La afirmación fue hecha por la internacionalista y profesora universitaria, Yarisma Pérez Aparicio, durante su participación en el programa En Contacto para Radio Nacional de Venezuela (RNV). “Hoy es un día trascendental para toda la América Latina para todo el continente y los países del mundo que apuestan hacia la integración y la pluripolaridad en la nueva geopolítica mundial”, señaló la docente. El bloque está enmarcado en la solidaridad y el respeto dentro de la gran diversidad que implica la unión de 33 países, con diferentes visiones de la realidad y del mundo. La Celac ya se sienta con la Unión Europea y ha recibido invitaciones de China, India y África para establecer las

nuevas relaciones como bloque. Se hace realidad uno de los grandes sueños del Libertador Simón Bolívar y se concretan los objetivos de la política exterior bolivariana, señaló Pérez Aparicio. La Celac ha hecho más de una docena de reuniones ministeriales en el mundo entero con resultados positivos en distintas áreas como la tecnología, cultura, energía, en infraestructura, finanzas y desarrollo social, entre muchos otros. “Va más allá de un relacionamiento mundial, ha sido tan grandiosa que en tan solo un año de nacida cambió en nuestro hemisferio el sistema interamericano. Es el primer gran organismo que reúne tal cantidad de países e incluye a Cuba”. Es un gran bloque que defiende la democracia y su objetivo es el desarrollo de los países de la región y lograr su independencia total. La I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Celac - UE, que se celebrará en Chile los días 26 y 27 de enero próximo, América Latina aspira a sentar las bases de una nueva relación política y económica entre ambos bloques.

Venezuela demuestra una vez más su solidaridad con los pueblos que fueron fuertemente afectados por el huracán Sandy con el envío de 380 toneladas de ayuda humanitaria y 250 mil paquetes con implementos escolares hacia los países de Cuba y Haití. Desde el muelle del Comando de Guardacostas de la Armada venezolana en el puerto de La Guaira, estado Vargas, el ministro para Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Reverol, detalló que hasta la fecha, el Ejecutivo ha despachado ya 1 mil 867 toneladas de implementos para colaborar en la recuperación de estos países. Detalló que en este cargamento van productos alimenticios no perecederos, material médico quirúrgico y para atender la emergencia, así como pequeñas maquinarias para remover escombros. “Nuestro Gobierno, encabezado por el presidente Hugo Chávez, ratifica su compromiso de cooperación con los pueblos hermanos. Con profunda solidaridad, nos comprometemos a prestar nuestro apoyo y estamos seguros que estos pueblos hermanos saldrán de la crisis”, sostuvo. Reverol anunció además que Venezuela enviará también ayuda humanitaria a Guatemala y Panamá.


El reconocimiento de los Diablos Danzantes del Corpus Christi por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco por sus siglas en inglés), al reconocer su candidatura a la lista del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad es un logro de las políticas que en el área cultural ha implementado el Gobierno Bolivariano. Así lo señaló la embajadora de Venezuela ante la organización internacional, Rebeca Sánchez, desde París, Francia. Durante su intervención la diplomática resaltó el valor histórico de esta festividad religiosa y su conservación en el tiempo. “La Unesco reconoce, no solamente la labor de nuestro gobierno en materia cultural, sino la preservación de una tradición tan importante y tan auténtica, como aquella que se trasmite de generación en generación, y que hoy por hoy es una de las expresiones culturales más importantes de Venezuela”. El viceministro de Identidad y Diversidad Cultural de Venezuela, Benito Irady, inauguró elo lunes 3 de diciembre una exposición sobre los Diablos Danzantes del

Embajadora Rebeca Sánchez:

Reconocimiento Unesco de Diablos Danzantes es un logro de la política cultural venezolana

L

a organización internacional avala la preservación de una tradición tan importante y tan auténtica, como aquella que se trasmite de generación en generación

Corpus Christi en la sede de la organización internacional para presentar su candidatura. La muestra incluye máscaras, trajes, fotografías y documentales sobre este importante ritual que tiene 400 años y se celebra nueve semanas después del Jueves Santo en 11 localidades del país.

Venezuela ya ha sido reconocida por la Unesco en dos ocasiones anteriores por su impulso a la alfabetización digital y por el desarrollo de la educación universitaria en el país.

Tachirenses reciben diciembre exaltando tradiciones populares

“Tun tun ¿quién es? gente de paz, ábranos la puerta que ya es navidad” este popular canto decembrino se dejó escuchar este sábado 1 de diciembre en las calles de Peribeca, pequeña población del municipio Independencia, cuando tachirenses se reunieron para recrear la antigua tradición de visitar casa por casa, a fin de cantarle a los pesebres del pueblo. De esta forma, arrancó en esta población andina las actividades de “Peribeca Corazón Navideño”, a través de las cuales se pretende impulsar las tradiciones populares propias de la época decembrina, donde la familia tachirense tenga la oportunidad de compartir y motivar entre los jóvenes la sana recreación en los poblados andinos. Ricardo Pérez, director operativo del Gabinete Ministerial de la Cultura Táchira explicó que este es un esfuerzo conjunto entre diferentes organismos del Gobierno Bolivariano y el Núcleo Cultural Alí Primera, conformado por habitantes de Peribeca. “Desde este sábado primero de diciembre y hasta el 5 de enero cada fin de semana los tachirenses pueden acercarse a

Peribeca, a su plaza y alrededores con la garantía de conseguir un espacio para la recreación, el disfrute en familia y el reimpulso de los valores centrales de estas fechas como lo son el compartir, la solidaridad y la alegría”, indicó Pérez.

Tradiciones andinas El grupo Ángeles de la música, dirigido por Wilmer Bohorquez y conformado por jóvenes con diversidad funcional encabezaba la caravana de visita que recorrió las casas del conocido pueblo andino, ofreciendo a quienes les recibían un repertorio musical de villancicos navideños. Jesús Duque, párroco de la Iglesia Nuestra Señora del Carmen de Peribeca invitó a los asistentes a impulsar desde sus casas la tradición de realizar los pesebres en familia. “Vamos todos hacer los pesebritos, son una expresión de nuestra alegría”, señalaba Duque.


Cinco organizaciones civiles nacionales observarán elecciones del 16-D

U

n total de cinco organizaciones civiles participarán como observadores nacionales electorales para los comicios de gobernadores e integrantes de consejos legislativos estatales, a realizarse el próximo 16 de diciembre. Las organizaciones de carácter civil acreditadas como observadores electorales nacionales son Observatorio Electoral Venezolano, Fundación por un Pueblo Digno, Red de Observadores Electorales de Venezuela, Red de Observación Electoral de la Asamblea de Educación y Proyecto Social. Según lo establecido en el artículo 470 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, la observación nacional electoral sólo se podrá realizar a través de organizaciones civiles, domiciliadas en la República

CNE mantendrá estación informativa durante comicios regionales Bolivariana de Venezuela, debidamente constituidas de acuerdo con los requisitos exigidos por la normativa electoral. El Consejo Nacional Electoral puede acreditar como observadores nacionales electorales a determinadas ciudadanas y ciudadanos que se hayan destacado por su conocimiento, trayectoria o reconocida labor en materia electoral. La nota refiere que los observadores nacionales sólo podrán actuar con tal carácter durante el evento comicial para el cual fueron acreditados y deberán, en todo momento, portar la credencial expedida por el Consejo Nacional Electoral en un lugar visible durante el desempeño de sus actividades de observación, de acuerdo con lo establecido en el referido reglamento.

La presidenta del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), Tibisay Lucena, explicó que el Sistema de Información al Elector (SIE) no solo es una garantía para los ciudadanos que acudirán a las urnas, sino que representa un avance en materia de automatización del sistema de votación. El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela aprobó que se mantenga la estación de información al elector, en los centros de votación con más de tres mesas, durante las elecciones regionales que tendrán lugar en esa nación el próximo 16 de diciembre. La presidenta del árbitro electoral destacó la obligación de pasar por la estación de información para poder sufragar porque “no es opcional, como se pretende plantear. Es una parte integral del sistema que facilita la distribución de las electoras y los electores en las mesas y cuadernos de votación”.


Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Chile Bustos 2021, Providencia. Santiago de Chile TelÊfono: (56-2)3658700 – Fax: (56-2) 9819087 comunicultura.chile@mppre.gob.ve embve.chile@mppre.gob.ve chile.embajada.gob.ve

Correo Bolivariano 66  

Publicación editada por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Chile.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you