Issuu on Google+

    MÉXIC 

 NIHA

BOLETÍN    INFORMATIVO    DE    LA    EMBAJADA    DE    MÉXICO    EN    CHINA 

  Relaciones Bilaterales |Mexicanos en China| Eventos| Convocatorias| Directorio     Número 2                                                                                                                          Febrero 2014 

© Mural del Palacio Municipal de Aguascalientes, Ags.  Fotógrafo: José Antonio Delgadillo


42o Aniversario del Establecimiento                                   de Relaciones Diplomá cas entre China y México  El 14 de febrero se  cumplieron 42  data  que  ha  unido  a  ambos        pueblos.   años  del  establecimiento  de         relaciones  diplomá cas  entre       México  y  la  República  Popular     42  años  después,  tanto  China     como  México  han  experimentado      China.   transformaciones  profundas.  Sin    embargo, las fuentes que nutren a  En  esa  fecha  de  1972,  los             la  relación:  voluntad  polí ca,     Representantes  Permanentes  de        México  ante  las  Naciones  Unidas,  diálogo,  respeto  y  espíritu  de  Huang  Hua  por  China  y  Alfonso  cooperación,  han  sido  valores  García  Robles  por  México,          constantes  que  cons tuyen  una  suscribieron  un  comunicado     sólida  base  para  el  desarrollo      conjunto en el que se   establecían  futuro de la  relación bilateral.   los  vínculos  diplomá cos  y  se       refrendaba  la  amistad  de  larga     2 


Visita del Gobernador de Aguascalientes a China  El  Ing.  Carlos  Lozano  de  la  Torre,  Gobernador  De  igual  forma,  el  Embajador  Ventura          Cons tucional  de  Aguascalientes  realizó  una    acompañó  al  Gobernador  en  los  encuentros  visita  de  trabajo  a  diversas  ciudades  de  las      sostenidos en Shanghái.  En sus entrevistas con  Provincias  de  Jiangsu  y  Zhejiang,  así  como  a  la  dis ntas  empresas  de  la  provincia  oriental  de  Municipalidad  de  Shanghái,  con  el  obje vo  de  Zhejiang,  el  Ing.  Lozano  estuvo  acompañado  por Chin Ronghua, Presidente de Minth, quien  promover inversiones chinas en ese estado.      respaldó  la  capacidad  de  Aguascalientes  para    Durante  su  estancia  en  China,  el  mandatario   recibir inversiones chinas.   hidrocálido  sostuvo  reuniones  de  trabajo  con    funcionarios  y  empresarios  de  las  ciudades  de  Entre  las  autoridades  que  recibieron  al            Ningbo,  Jiaxing,  Kunshan  y  Shanghái.    Entre los  Gobernador  Lozano  destacan    Zhou  Bo,            logros  obtenidos  por  su  visita  destaca  la         Vicealcalde  de  Shanghái  encargado  de            concertación de nuevas inversiones en el sector  Promoción  Comercial  e  Inversión;  Hong           automotriz.   Jiaxiang;  Vicealcalde  de  Ningbo;  Xiao  Peisheng  y  Sheng  Quansheng,  Alcalde  y  Vicealcalde  de       En  esta  gira  el  Gobernador  Lozano  estuvo     Jiaxing  respec vamente  y    Qian    Jingxia,           Vicedirectora  de  la  Oficina  de  Asuntos              acompañado  por  Esaú  Garza  de  Vega,              Secretario  de  Desarrollo  Económico  de       Internacionales de la ciudad de Kunshan.   Aguascalientes,    y  por  Blanca  Rivera  Río  de        Lozano,    Presidenta  del  Sistema  Estatal  para  el    Desarrollo  Integral  de  la  Familia  (DIF)  de  ese      estado.  


México en el Foro                     Creación de la Cátedra  “Go to La n America”  ”Fernando Solana Morales” 

 

El  Embajador  Julián  Ventura  par cipó  del  25  al  La  Secretaría  de  Relaciones  Exteriores  y  la        26  de  febrero  en  el  Foro  “Go  to  La n  America"  Universidad  Nacional  Autónoma  de  México     que  se  llevó  a  cabo  en  Guangzhou.  En  este  foro       anunciaron  el  24  de  febrero  la  creación  de  la     también  par ciparon  cerca  de  200  empresarios  cátedra que lleva el nombre de “Fernando Solana  de  diversos  sectores  de  la  economía  china  así   Morales”, ex‐canciller de México.   como funcionarios públicos.       El  canciller  José  Antonio  Meade  afirmó  que  se  En su intervención, el Embajador Ventura ofreció  trata de un merecido reconocimiento al trabajo y  un  amplio  panorama  sobre  la  agenda  de             la  aportación  de    Solana,  quien  ha  dedicado    inversiones que China y México construyen como  buena  parte  de  su  vida  a  la  cátedra,  la            parte de la renovada dinámica que ha adquirido  administración  pública  y  el  servicio  en  favor  de  la  relación  bilateral.  De  igual  forma,  destacó  las  México.  “En  cada  uno  de  los  cargos  que       ventajas  compara vas  de  México  en  el  terreno  desempeñó, desde sus  responsabilidades en los  de la inversión en diversos sectores prioritarios.   ámbitos del abasto y  comercio, hasta sus labores     en  los  ámbitos  de  educación  y  polí ca  exterior,  Li Zhaoxing, ex canciller chino y Presidente de la  Fernando Solana ha dado pruebas de integridad,  Asociación  China  para  la  Diplomacia  Pública,  dedicación  y  lealtad  a  su  país”,  afirmó  el            inauguró  este  foro  y  afirmó  que  el  obje vo  del  Secretario Meade.   mismo es incrementar la comprensión recíproca    entre  las  empresas  chinas  y  la noamericanas,  La  Cátedra  será  impar da  en  la  UNAM  por         ampliar  la  cooperación  de  beneficio  mutuo  y   especialistas  en  temas  internacionales,  con  el  promover  el  desarrollo  común  de  China  y       apoyo  de  instancias  como  el  Senado  de  la          América La na.     República,  la  Secretaría  de  Educación  Pública,  la    Secretaría  de  Economía,  el  Banco  Nacional  de    México y la Fundación CARSO.   4 


El pasado sábado 22 de febrero se llevó a cabo  Arcaute, radicado en Beijing desde 2008, con el  la  inauguración  de  la  exposición  “Expresiones  obje vo de difundir su obra en China.  Contemporáneas  de  México”  en  la  galería       Arcaute  Arte  Contemporáneo  ubicada  en  un  En  la  ceremonia  de  inauguración  el  Embajador  tradicional  hutong  de  la  Ventura  destacó  la      zona centro de la ciudad  importancia  de  apoyar  de Beijing.    los  proyectos  de  los    mexicanos que viven en  La  exposición  se         China  y  reconoció  la  compone  de  18  piezas,     inicia va  de  José  Luis  entre  las  que  destacan  Arcaute  para  mostrar  dibujos,  acuarelas  e     las  obras  mexicanas  en  impresiones  de  nueve  Beijing.   talentos  mexicanos  del    arte  contemporáneo:  La  exposición  se       Manuel  Rocha  Iturbide,  puede  visitar  de       Vicente  Rojo  Cama,  Roberto  Arcaute,  Vanessa  miércoles a domingo de 11 de la mañana a seis  García  Lembo,  Arcángel  Constan ni,  Maribel  de  la  tarde,  hasta  el  viernes  21  de  marzo.        Portela, Jorge Ramírez, Ernesto Alva, y Chris an  Esperamos  que  la  visiten.  La  entrada  es           del  Cas llo;  ar stas  que  colaboraron  con  esa  gratuita.   galería  dirigida  por  el  mexicano  José  Luis          


Úl mas semanas de la exposición “Chicotes” del mexicano              Gabriel Orozco en el Distrito de Arte 798 de Beijing 

El mexicano Gabriel Orozco, uno de los ar stas  Gabriel  Orozco  viaja  constantemente,  divide  su  contemporáneos  más  reconocidos  a  nivel    estancia  en  la  Ciudad  de  México,  Nueva  York  y  mundial,  con nua  presentando  su  trabajo  París,  y  disfruta  llegar  a  nuevos  lugares.  Estos  “Chicotes”  en  el  Distrito  de  Arte  798  de  la      viajes  frecuentes  lo  han  conver do  en  alguien  ciudad  de  Beijing,  gracias  a  la  Fundación  sumamente observador y atento a los detalles.     Faurschou.  Son  esas  caracterís cas  las  que  facilitan  que       Chicotes  es  una  gran  instalación  en  la  que  el   objetos  co dianos  tengan  un  proceso  de           ar sta,  bajo  la  idea  de  retrabajar  objetos          reciclaje en sus obras, una manipulación ar s ca  co dianos,  toma  neumá cos  quemados          que les brinda otro sen do.    recolectados  de  carreteras  mexicanas  y  los     expone  de  forma  antropológica.  Encima  de  los  Chicotes  de  Gabriel  Orozco  estará  en  exhibición  del 28 de sep embre de 2013 hasta el 20 de abril  trozos  de  neumá cos,  el  ar sta  derrite            del  2014  en  la  sede  de  Beijing  de  la  Fundación  aluminio,  como  si  el  calor  y  la  velocidad           hubieran  fundido  el  metal;  además  de  que  el  Faurschou  del  Distrito  de  Arte  798.  Se  puede    olor a caucho, a hule, a carretera,  ene un peso  visitar de martes a domingo de 10 de las mañana  importante  en  la  instalación,  que  representa  la  a 6 de la tarde.   Información de la Fundación Faurschou y www.museógrafo.com   primera vez que el mexicano expone en China.  6 


Becas para mexicanos   del Ins tuto Tecnológico de Beijing     El Ins tuto Tecnológico de Beijing (BIT por sus siglas en inglés), establecido en 1940, es una            universidad pública orientada a la inves gación. Considerada por el gobierno chino, como una  de  las  universidades  clave  para  el  desarrollo  de  este  país  en  los  campos  de  ciencia  y               tecnología, el BIT  destaca en el estudio de diversas ingenierías, como informá ca, metalurgia,  óp ca, mecánica, química y desarrollo armamen s co, así como en ciencias aeroespaciales.     Para  el  semestre  que      inicia  en  sep embre  de  2014,  el  BIT  ofrece –a  través  del Consejo  de    Becas de China– cinco becas para  estudiantes mexicanos interesados en realizar estudios de  maestría o doctorado en idioma inglés en esta ins tución.  Esta beca cubrirá la matrícula, el  hospedaje en el campus, el costo de la comida, seguro médico y materiales de enseñanza. El  costo del boleto de avión México‐Beijing‐México no está incluido.     Se solicita que los interesados envíen los siguientes documentos escaneados a la Embajada de      México en China:    1. Currículum Vitae (1 página)  2. Carta de exposición de mo vos. 3. Dos cartas de recomendación de profesores universitarios. 4. Título  de  Licenciatura  para  los  interesados  en  Maestría  y  tulo  de  maestría  para  los        interesados en el Doctorado con sus traducciones cer ficadas. 5. Constancia de conocimientos del idioma inglés (550 puntos en TOEFL) Todos  los  materiales  requeridos  para  la  presentación  de  candidaturas  deben  ser  enviados     antes  del  30  de  abril  de  2014.  Mayores  informes  en  la  Sección  Cultural  y  Educa va  de  la       Embajada de México en China al 6532.2070  Ext 24 y cultural@embmx.cn  


El escritor Bernardo Fernández, Bef, de gira en China   

  ¡Te invitamos a asis r a   las ac vidades de Bef en  Beijing!   

Dibujo de Bef con un toque de Isaac Landeros 

Martes 11 de marzo   8:00 PM  en la Librería Bookworm  Charla sobre “Ciencia Ficción Global”           con el escrito sueco Zac O’Yeah y el chino  Ling Chen. Idioma: Inglés.     Miércoles 12 de marzo  10: AM en la Librería Bookworm  Charla para adolecentes, “Bef como novelis‐ ta gráfico”. Idioma Inglés  6:00 PM en el Café iQiYi Sanlitun  Charla “Crimen y Ficción” con el                     escritor sueco Zac O’Yeah y la británica    Cathy Sampsom. Idioma Inglés.    Jueves 13 de marzo   5:30 PM en el Ins tuto Cervantes  Conferencia “Dos Miradas La noamericanas  a la Creación Literaria en Español” con el         escritor peruano San ago Roncagliolo y  el  académico chino Wei Ran. Idioma español  con interpretación simultánea al mandarín.   

El  escritor  mexicano  Bernardo  Fernández,  "Bef"  (Ciudad  de  México,  1972)  par cipará  en  el           próximo Fes val de Literatura del Bookworm que se realizará en Beijing y otras ciudades de China  del 7 al 22 de marzo de 2014.    

Bef es novelista,  dibujante de cómics y Diseñador Gráfico por la Universidad Iberoamericana.  Ha    publicado  las  novelas  "Tiempo  de  alacranes",  "Gel  azul",  "Ladrón  de  sueños",  "Ojos  de             lagarto"  (traducida  al  mandarín  por  la  Editorial  Shanghai  99,  "Hielo  Negro"  y  "Cuello  blanco"  así      como los volúmenes infan les "Soy el robot" y "Cuento de hadas para conejos", los libros de cómics  "Monorama" volumen 1 y 2, el libro de humor gráfico "¡Cielos, mi marido!" y las novelas gráficas  "Espiral" y "La calavera de cristal" (con guion de Juan Villoro). Su obra narra va se ha traducido al  inglés, francés, alemán, holandés y chino.    

Después de Beijing, Bef visitará Suzhou, Chengdu, Guangzhou y Shanghái. Por correo electrónico se  informará acerca de las fechas y lugares.   8


Fes val Internacional de la Imagen  

 El Cuerpo como Paisaje    

La Embajada de México en China  ene el agrado  Del  14  de  enero  al  9  de  marzo  de  2014  se       de  informar  que  las  autoridades  del  Fes val     exhibe  en  el  Museo  de  Arte  de  Guangdong  la  Internacional  de  la  Imagen  (FINI),  en                 exposición  “El  Cuerpo  como  Paisaje”  del         coordinación  con  la  Universidad  Autónoma  del  reconocido  escultor  mexicano  Jorge  Marín.   Estado de Hidalgo están organizando el segundo  Esta exposición es presentada por el Consulado  Fes val Internacional de la Imagen (FINI), que se  General de México en Guangzhou.    realizará  del 2 al 9 de mayo de 2014, en la ciudad    A  través  de  su  obra,  el  escultor  Jorge  Marín  de Pachuca Hidalgo.   �� busca  “establecer  un  diálogo  in mo  con  el     El  propósito  de  este  encuentro  es  difundir  la  espectador,  y    mediante  el  silencio  y  la            creación  ar s ca,  el  periodismo  gráfico,  la         observación  ir  descubriendo  las  emociones  tecnología, la comunicación, las ideas clásicas, el  contenidas  en  las  esculturas;  miedos,  anhelos,        debate contemporáneo en torno a la esté ca, el  angus as,  ideales,  inquietudes,  pasiones,       valor  de  las  imágenes  en  sus  diversos  géneros,  impulsos  o  ideas;  todas  estas,  afines  a          expresiones  y  aplicaciones.  En  esta  segunda     cualquier observador (sin importar edad, sexo,  edición,  el  FINI  tendrá  como  eje  temá co  la  cultura, o credo).  “Infancia”,  como  una  inicia va  de  mejorar  las    condiciones de vida de los niños y de hacer valer  Jorge  Marín  nació  en  la  ciudad  de  Uruapan,   Michoacán  en  el  año  de  1963;  hijo  menor  de  sus derechos fundamentales.    una  familia  de  diez  niños,  pasó  los  primeros  Las bases de este Fes val pueden consultarse en   años  de  su  infancia  en  el  entorno  apacible  de  el  si o  h p://www.uaeh.edu.mx/fini/.  Los         esa  ciudad,  rodeado  por  la  naturaleza.  Su       invitamos a desarrollar una obra cuyo tema esté  padre  era  arquitecto,  y  fue  él  quien  le  inculcó  relacionado con la “Infancia” y su vinculación con  desde  temprana  edad  su  pasión  por  el  arte;  México.  Los  interesados  deberán  establecer    forma  parte  de  una  generación  de  hermanos  contacto directo con los organizadores del FINI, y  que han destacado en el arte mexicano.     cubrir  todos  los  gastos  generados  por  su            ¡Les invitamos a visitar esta exposición!  par cipación en el evento.   9 


¡Tus comentarios y             sugerencias son necesarios      para mejorar nuestros       servicios!  Con el obje vo de organizar          Por favor escríbenos a   ac vidades para los niños            comunicación@embmx.cn  mexicanos que residen en China,   la  Embajada de México solicita tu       colaboración para contar con los  Asimismo, comparte con  datos de las familias que  enen     nosotros los datos         niños menores de doce años. Por  electrónicos de otros      favor escríbenos un correo  con la  siguiente información (Nombre,  mexicanos residentes en  edad, grado escolar, ins tución,  nombre de los padres y datos de  China:                                contacto) a   consular@embmx.cn   cultural@embmx.cn    

  SISTEMA DE REGISTRO PARA MEXICANOS EN EL EXTERIOR    La  Embajada  de  México  en  China  invita  a  todos  los  mexicanos  residentes en China a inscribirse en el Sistema de Registro para  Mexicanos  en  el  Exterior.  Un  sistema  ágil  y  ú l  para  facilitar  la  comunicación entre el Gobierno de México y los ciudadanos en  el  exterior.  Con  este  sistema  los  usuarios  podrán  recibir            información puntual en caso de encontrar condiciones adversas  al  realizar  estancias  o  residir  en  cualquier  país  extranjero.  Al  proporcionar la información que es solicitada será más efec va  la labor de protección de esta Embajada.     h ps://sirme.sre.gob.mx  

10 


Embajada de México en China   Sanlitun Dongwujie No. 5, Chaoyang, Beijing, 100600, China      Atención al público de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 hrs.     (86 10) 6532‐1717, 6532‐1947, 6532‐2070, 6532‐2574     h p://www.sre.gob.mx/china     Fax: (86 10) 6532‐3744     comunicacion@embmx.cn     Teléfono de emergencias para  protección a mexicanos: 13811405429 

Consulados mexicanos en China    Shanghái 

Guangzhou 

Hong Kong 

             Dawning Center,               Teem Tower, Piso 20,                23004‐06 Shui On                Torre A, No. 500,                Unidad 01, Tianhe Lu                      Centre, 6‐8 Harbour Rd                    Piso 10, Hongbaoshi Lu,                No. 208, Distrito Tianhe                      Wanchai, Hong Kong               Shanghai, 201103,                Guangzhou, 510620                                   Horario: Lunes a viernes               Horario: Lunes a viernes               Horario: Lunes a viernes                de 9:00 a 17:00 hrs                de 9:00 a 17:00 hrs               de 8:30 a 17:30                                            (86 21) 6125‐0220 y                                (86 20) 2208‐1540 –41               + (852) 2511‐3318,  y                                 6437‐9585               Emergencias mexicanos:               9037‐7491               +86 139 2511 4889                Fax:               (86 21)  6437‐2397 

            Fax:               (86 20)  2208‐1539 

            Fax:               +(852)  2845‐3404 

            consulado@                          conshanghai@sre.gob.mx                mexicocanton.com            

            consulmex@ 

            h p://portal.sre.gob.mx/                www.mexicocanton.com  shanghai 

            www.mexico.com.hk   

11

             mexico.com.hk 


Nihao febrero