Page 1





D:,/> 

ŽůĞƚşŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽEǑϭϯ 

DĂĚƌŝĚ͕DĂLJŽĚĞϮϬϭϮ



d/s/^h>dhZ>^,/>E^WH 

EdKZEK>WZD/KZsEd^ϮϬϭϭ  



Ͳ ͎^Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ sĚ͘ ĂĐƌĞĞĚŽƌ Ăů WƌĞŵŝŽĞƌǀĂŶƚĞƐ͍ Ͳ ůĂƌŽƋƵĞƐş͘ Ͳ ͎WŽƌƋƵĠ͍ Ͳ yƵŶůŝďƌŽƋƵĞĞƐƚŽLJyĞƐĐƌŝďŝƌ͘  EŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͕ϮϬϭϮ 

 ŽŶŵŽƚŝǀŽĚĞůĂĞŶƚƌĞŐĂĚĞůWƌĞŵŝŽĞƌǀĂŶƚĞƐϮϬϭϭĂůƉŽĞƚĂEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂƐĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐĂĐƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐĞŶƐƵŚŽŵĞŶĂũĞĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐĞƐƉĂŹŽůĂƐ͘  ZDKE/EdZ'͗ϮϯZ/>ϮϬϭϮʹhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐ 



ĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞĞŶƚƌĞŐĂĚĞůWƌĞŵŝŽĞƌǀĂŶƚĞƐϮϬϭϭĞŶƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐWƌşŶĐŝƉĞƐĚĞƐƚƵƌŝĂƐ͕ĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ'ŽďŝĞƌŶŽ͘DĂƌŝĂŶŽZĂũŽLJ͕ĞůŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞƵůƚƵƌĂĚĞƐƉĂŹĂ͘:ŽƐĠ/ŐŶĂĐŝŽtĞƌƚ͕͘>ƵĐŝĂŶŽƌƵnjͲŽŬĞ͕ DŝŶŝƐƚƌŽĚĞƵůƚƵƌĂĚĞŚŝůĞLJ͘ůĨƌĞĚŽDŽƌĞŶŽ͕DŝŶŝƐƚƌŽĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞŚŝůĞ͘ 

 ƌŝƐƚſďĂů hŐĂƌƚĞ ƌĞĐŝďŝſ Ğů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽĂƐƵĂďƵĞůŽ͕EŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͕Ğů ƉĂƐĂĚŽ Ϯϯ ĚĞ ďƌŝůĞŶĞůWĂƌĂŶŝŶĨŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐ͘ 

ƌŝƐƚſďĂů ƉĂƌƚŝĐŝƉſ ĂĚĞŵĄƐ  ĞŶ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ŽŶ YƵŝũŽƚĞĞŶĞůşƌĐƵůŽĚĞĞůůĂƐƌƚĞƐ͕ĚĞDĂĚƌŝĚ͘








   ^DZ/ͲDZ/ 

Ed//>K'K^^KZE/EKZWZZ 

KƌŐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌůĂŐƌĞŐĂĚƵƌşĂƵůƚƵƌĂůĚĞŚŝůĞĞŶƐƉĂŹĂ͕ůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͕ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐLJůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶŚŝůĞͲƐƉĂŹĂƐĞƌĞĂůŝnjſƵŶĂĐƚŽĚĞŚŽŵĞŶĂũĞĞů ŵŝĠƌĐŽůĞƐ ϭϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĞŶ Ğů ŶĨŝƚĞĂƚƌŽ ĚĞ ĂƐĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͗ Ed//>K'K^ ^KZ E/EKZ WZZ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚƌĞŶſ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů ZdZdK  hE Ed/WKd͕ ĚĞ sşĐƚŽƌ :ŝŵĠŶĞnj ƚŬŝŶ͘ 

ů ĂĐƚŽ ĨƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵďĂũĂĚŽƌ ^ĞƌŐŝŽ ZŽŵĞƌŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨŝƌŝſ Ăů ƉƌĞƐƚŝŐŝŽ ĚĞ ůĂ ƉŽĞƐşĂ ĐŚŝůĞŶĂ ĐŽŶ ĞƐƚĞ WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƵŶĞ Ă ůŽƐ ĚĞ 'ŽŶnjĂůŽ ZŽũĂƐ LJ :ŽƌŐĞ ĚǁĂƌĚƐ͕LJĂůŽƐWƌĞŵŝŽƐEŽďĞůĚĞ'ĂďƌŝĞůĂDŝƐƚƌĂůLJĚĞWĂďůŽEĞƌƵĚĂ͘ŶĐƵĂŶƚŽĂEŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂĂĨŝƌŵſƋƵĞƌĞŶŽǀſůĂƉŽĞƐşĂĐŚŝůĞŶĂLJůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ĞũĞƌĐŝĞŶĚŽƵŶĂŐƌĂŶŝŶĨůƵĞŶĐŝĂ͘  &ŽƚŽ͗ZĂƷů,ĞƌŶĄŶĚĞnj

ůĞũĂŶĚŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͕ŐƌĞŐĂĚŽƵůƚƵƌĂů͕EŝĂůůŝŶŶƐ͕>ƵŝƐůďĞƌƚŽĚĞƵĞŶĐĂ͕^ĞƌŐŝŽDĂĐşĂƐ͕DǐŶŐĞůĞƐ KƐŽƌŝŽ͕ DĂƌşĂ ŶŐĞůĞƐ WĠƌĞnj >ſƉĞnj͕ :ƵůŝĂ ƐĐŽďĂƌ͕ ĚĞ ĂƐĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ :ƵůŝĂ ĂƌĞůůĂ sŝŐĂů͕ ŵďĂũĂĚŽƌ ZŽŵĞƌŽLJĠƐĂƌŶƚŽŶŝŽDŽůŝŶĂ͘ 

/ŶƚĞƌǀŝŶŝĞƌŽŶĞŶĞůĂŶƚŝĚŝĄůŽŐŽĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐĞƐƉĂŹŽůĞƐ͗>ƵŝƐůďĞƌƚŽĚĞƵĞŶĐĂ͕ ƉŽĞƚĂLJĞdž^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞƐƚĂĚŽĚĞƵůƚƵƌĂ͕ƋƵŝĞŶŵĂŶŝĨĞƐƚſƋƵĞĞůƉŽĞƚĂĐŚŝůĞŶŽƚŝĞŶĞƵŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĞĐŽůŽŐŝƐƚĂ͕ ĐſŵŝĐŽ͕ LJ ĚĞ ŶŝŹŽ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͖ ĠƐĂƌ ŶƚŽŶŝŽ DŽůŝŶĂ͕ ĞƐĐƌŝƚŽƌ LJ Ğdž DŝŶŝƐƚƌŽĚĞƵůƚƵƌĂ͕ůĞLJſƵŶƚĞdžƚŽĞŶĞůĐƵĂůĞdžƉƌĞƐſŚĂďĞƌǀŝĂũĂĚŽǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐĂŚŝůĞ͕LJƋƵĞ ĐŽŶŽĐŝſ Ăů ƉŽĞƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶşĂ ŶŽǀĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĄŶĚŽůĞ ƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĞŝŶĨůƵLJĞŶƚĞƐĞŶ/ďĞƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͘  EŝĂůů ŝŶŶƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŚŝƐƉĂŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŽŵƉůƵƚĞŶƐĞ ͲƋƵĞ ƉƌĞƉĂƌſ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ ĚĞ WĂƌƌĂͲ ůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉŽĞƚĂ ĐſŵŝĐŽ LJ ƋƵĞ ƐƵƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ƐŽŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ĐĂƌŝĐĂƚƵƌĂ͘ ,ŝnjŽ ƵŶ ƌĞƉĂƐŽ ĚĞ ůĂ ƉŽĞƐşĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŝĐŝĚĂĚ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞĚĂĚŵĞĚŝĂLJĚĞYƵĞǀĞĚŽ͘  DĂƌşĂ ŶŐĞůĞƐ WĠƌĞnj >ſƉĞnj͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ,ŝƐƉĂŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͕ ŵŽĚĞƌſ Ğů ĐŽůŽƋƵŝŽ͕ LJ ĚŝũŽ ƋƵĞ ůĂ ƉŽĞƐşĂ ĚĞ EŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂ ƐĞ ŶƵƚƌĞĚĞůŽƉŽƉƵůĂƌ͕ĚĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶŚŝƐƉĄŶŝĐĂĚĞůƌŽŵĂŶĐĞ͕ĞŶůĂĐƵĂůũƵĞŐĂƵŶ ƉĂƉĞů ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ &ĞĚĞƌŝĐŽ 'Ăƌкà >ŽƌĐĂ͘ :ƵůŝĂ ĂƌĞůůĂ sŝŐĂů͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ,ŝƐƉĂŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐ͕ĞdžƉƌĞƐſƋƵĞůĞůůĂŵſůĂĂƚĞŶĐŝſŶ ĞŶWĂƌƌĂƐƵĐĂůŝĚĂĚĚĞĐƌĞĂĚŽƌLJĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ͕LJůĂĨŽƌŵĂĚĞǀĂůĞƌƐĞŚĂƐƚĂĚĞůĂƐŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ůĂŶnjĂƌ ƐƵƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĐƌşƚŝĐŽƐ͘ >Ž ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƵŶ ƉŽĞƚĂ ĞĐŽƉŽůşƚŝĐŽ͕ ĚĞĨĞŶƐŽƌ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘ 

ůĂĐƚŽƚƵǀŽƵŶůůĞŶŽƚŽƚĂůĚĞƉƷďůŝĐŽƋƵĞƌĞƉůĞƚſĞůĂŶĨŝƚĞĂƚƌŽĚĞĂƐĂĚĞŵĠƌŝĐĂ͘ 

 






  

>Z͕>h&ME>ZzEK^^hh&ME 

ĂƐĂĚĞŵĠƌŝĐĂLJůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĐĂůĄ͕ĞŶĞůĞŶƚŽƌŶŽĚĞů&ĞƐƚŝǀĂůĚĞůĂWĂůĂďƌĂϮϬϭϮ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ̺à Ϯϳ ĚĞ Ăďƌŝů ůĂ ŽďƌĂ ƚĞĂƚƌĂů >Z͕ > h&ME > Zz EK ^ ^h h&ME͕ ƵŶ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ĞƐĐĠŶŝĐĂ Ă ůĂ ƚƌĂĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ WĂƌƌĂ͕ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ ZŝĐĂƌĚŽ şĂnj LJ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ZŝĐĂƌĚŽ şĂnj͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ƌƌŝĞƚĂ LJ ƌĞŶĚĂ ƐĐŽďĞĚŽ͘  Ɛ ƵŶ ĚŝĄůŽŐŽ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĨŝŐƵƌĂ ĚĞů ďƵĨſŶͲƉŽĞƚĂ͘ EŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂ ŶƵŶĐĂ ŚĂ ĚĂĚŽ ƉŽƌ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂůşƐŝŵĂƚƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞ<ŝŶŐ>ĞĂƌ;ůƌĞLJ>ĞĂƌͿLJĞŶ ĞůůĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ʹ ĞŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĞƐƚŝůŽ Ğ ŝƌŽŶşĂͲ Ăů ƚŽŶƚŽ ƐŽůĞŵŶĞ͗ƐĞĂƌĞLJŽƐĞĂƉŽĞƚĂ͘   

Ed/,KDE:E/EKZWZZ

EK,zWZZdEdK Chileno centenario, Premio Cervantes 2011, matemático y físico que revolucionó la poesía con su libro Poemas y Antipoemas (1954), Nicanor Parra es una leyenda viva de la literatura. 

ĂũŽ ĞƐƚĞ ŚĞƌŵŽƐŽ ƌſƚƵůŽ͕ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ ĂƚĂůƵŹĂ LJ ĂƌĐĞůŽŶĂ WŽĞƐşĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶ ƵŶ ĞƐƉĞĐŝĂůşƐŝŵŽ  ŚŽŵĞŶĂũĞ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ƉŽĞƚĂ ĐŽŶ Ğů ƚşƚƵůŽ EK ^ WZZ dEdK͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ĐſŵŝĐŽͲƚĞĂƚƌĂů ƷŽ &ůŽƌĞƚ͖ Ğů WĂƚƌŝĂƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŶƚŝƉŽĞƐşĂ ĂƌůĞƐ ,ĂĐ DŽƌ͖ Ğů ůĂĚƌſŶͲĂƌƚŝƐƚĂ ŵƵůƚŝĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌddžĂůŽdŽůŽnjĂLJĞůƉŽĞƚĂDĂƌƚşŶĂŬĞƌŽ͘ 

ůĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƐĞƌĞĂůŝnjſĞůDŝĠƌĐŽůĞƐϭϲĚĞŵĂLJŽĞŶĞůdĞĂƚƌŽĚĞůĞŶƚƌĞĚĞƵůƚƵƌĂŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ ĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͘ 

Z/d>E^DZ/d>hH 

ůǀŝĞƌŶĞƐϭϭĚĞŵĂLJŽ͕ĂƌĐĞůŽŶĂWŽĞƐşĂϮϬϭϮƉƌĞƐĞŶƚſƵŶƌĞĐŝƚĂůĚĞWŽĞƐŝĂŚŝůĞŶĂŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͕ ƋƵĞĨƵĞĚĞĚŝĐĂĚŽĂEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͘ůĂĐƚŽĐŽŵĞŶnjſĐŽŶůĂĞdžŚŝďŝĐŝſŶĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚĂůZĞƚƌĂƚŽĚĞƵŶ ŶƚŝƉŽĞƚĂ͕ĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĐŚŝůĞŶŽsşĐƚŽƌ:ŝŵĠŶĞnjƚŬŝŶ;ŚŝůĞ͕ϮϬ͛ͬϮϬϬϵͿ͘ 

>Ă Ϯǐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĐƚŽ ƐĞ ĚĞĚŝĐſ Ă ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƉŽĞƚĂƐ ĐŚŝůĞŶŽƐ 'ĞƌŵĄŶ ĂƌƌĂƐĐŽ Ͳ ůǀŝƌĂ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj Ͳ DĂƌĐĞůŽ DĞůůĂĚŽ Ͳ ZŽĚƌŝŐŽ KůĂǀĂƌƌşĂ Ͳ :ŽƌŐĞ sĞůĄƐƋƵĞnj͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐƚƵǀŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ZŽĚƌŝŐŽ>ĂŶĚĂĞƚĂLJDŝŐƵĞůZŽũĂƐ͘ 

ůĂĐƚŽĐŽŶƚſĐŽŶůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ LJ ůĂƐ ƌƚĞƐ͖ &ŽŶĚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞů >ŝďƌŽ LJ ůĂ >ĞĐƚƵƌĂ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ŚŝůĞ͖ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƐƚƌĂů ĚĞ ŚŝůĞ͖ WĂƌĂƚŽƉŝĂ͖ ŽŶƐƵůĂĚŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ŚŝůĞ ĞŶĂƌĐĞůŽŶĂLJŐƌĞŐĂĚƵƌşĂƵůƚƵƌĂůĚĞŚŝůĞĞŶƐƉĂŹĂ͘

 




   >>'KE/EKZWZZ 

>DYh/E>d/DWK 

>Ă ŵĄƋƵŝŶĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ hŶĚĞƌǁŽŽĚ͕ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ EŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂ ĞƐĐƌŝďŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂŹŽƐ ƐƵƐ ƉŽĞŵĂƐ LJ ĂŶƚŝƉŽĞŵĂƐ Ͳ ŵƵĚŽ ƚĞƐƚŝŐŽ ĚĞ ůĂ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ Ă ƐƵ ĚƵĞŹŽ Ͳ ĨƵĞ ĚŽŶĂĚĂĂůĂĂũĂĚĞůĂƐ>ĞƚƌĂƐĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐƉŽƌƐƵŶŝĞƚŽ͕ƌŝƐƚſďĂůhŐĂƌƚĞ͕ƋƵĞƌĞĐŝďŝſƵŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽLJůĂůůĂǀĞƐŝŵďſůŝĐĂĚĞůĂĐĂũĂĚŽŶĚĞƋƵĞĚĂƌĄĐƵƐƚŽĚŝĂĚĂƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞĐŽŵŽƐşŵďŽůŽĚĞ ůĂƐůĞƚƌĂƐŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐ͘ 

ŽŶEŝĐĂŶŽƌŚĂƋƵĞƌŝĚŽƋƵĞůĂŵĄƋƵŝŶĂůůĞǀĂƌĂĞŶƐƵƌŽĚŝůůŽƵŶƉĂƉĞůŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽĞŶĞůƋƵĞƉƵĞĚĞ ůĞĞƌƐĞ͗  

La Máquina del Tiempo. Nicanor Parra. P.C. 2012. A don Miguel de Cervantes & Saavedra. autor.. Atentamente, el autor 

ůƌĞǀĞƌƐŽĚĞůĨŽůŝŽĞƐĐƌŝďŝſůĂĞdžƉƌĞƐĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶƋƵĞĚĞďĞƌĄůĞĞƌƐĞĞůĚşĂϰĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϲϰ͘ ƐĞĚşĂEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂĐƵŵƉůŝƌşĂϭϱϬĂŹŽƐ͘ 

ƵĂŶĚŽ Ğů ϱ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϲϰ ƐĞ ĂďƌĂ ĞƐƚĂ ĐĂũĂ͕ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ƉŽĞŵĂ ŝŶĠĚŝƚŽ ĚĞ EŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂ ŚĂ ŐĞƌŵŝŶĂĚŽ ĞŶ ŽƚƌŽƐ Ž ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ƵŶ ŵŝůĂŐƌŽ ĂŶƚŝƉŽĠƚŝĐŽ͕ ŚĂ ĂĨŝƌŵĂĚŽsşĐƚŽƌ'ĂƌĐşĂĚĞůĂŽŶĐŚĂ͕ŝƌĞĐƚŽƌĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐ͘  /E^d>/MEWZKEjH 

,K:^WZZ 

ů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐŚĂŚŽŵĞŶĂũĞĂĚŽĂEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂĐŽŶůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ,ŽũĂƐĚĞWĂƌƌĂ͕ĞdžŚŝďŝĚĂ ĞŶ ƐƵ ƐĞĚĞ ĚĞ DĂĚƌŝĚ LJ ĚĞ ůĐĂůĄ ĚĞ ,ĞŶĂƌĞƐ Ğ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂ Ğů Ϯϯ ĚĞ Ăďƌŝů Ͳ şĂ ĚĞů >ŝďƌŽ LJ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ŚĂ ĞĚŝƚĂĚŽ ƵŶĂ ŶƚŝůŽŐşĂ ĚĞ ĐŝĞŶ ƚĂƌũĞƚĂƐ ƉŽƐƚĂůĞƐ ĐŽŶ ƉŽĞŵĂƐ LJ ĂŶƚŝƉŽĞŵĂƐ͕ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ͕ ĞƉŝŐƌĂŵĂƐ͕ ĐŚŝƐƚĞƐ͕ ĞĐŽƉŽĞŵĂƐ LJ ƉŽĞŵĂƐ ǀŝƐƵĂůĞƐĚĞEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͕ƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞŽďƌĂƋƵĞĐŽŵďŝŶĂƚĞdžƚŽƐ͕ĚŝďƵũŽƐ͕LJĐĂůŝŐƌĂĨşĂƐƉĂƌĂĐƌĞĂƌ͕ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞů ŚƵŵŽƌ͕ ƉĂƌŽĚŝĂƐ LJ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĞƐĐĠƉƚŝĐŽƐ͕ ŝƌſŶŝĐŽƐ͕ ŝƌƌĞǀĞƌĞŶƚĞƐ Ž ĚĞƐĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞƐ͕LJƚĂŵďŝĠŶĚĞƉƌŽĨƵŶĚĂLJĚƌĂŵĄƚŝĐĂĐƌşƚŝĐĂ͘ 

ůĂƌƚŝƐƚĂǀŝƐƵĂůĐŚŝůĞŶŽWĞĚƌŽEƷŹĞnjŚĂƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽůĂƐ ƚĂƌũĞƚĂƐ ƉŽƐƚĂůĞƐ͕ ƵƚŝůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ WĂƌƌĂ ƉŽƌ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ƌƚĞĨĂĐƚŽƐ ;ϭϵϳϮͿ LJ Ğů ƚşƚƵůŽ ĚĞ ƵŶ ůŝďƌŽ ĚĞ ƉŽĞŵĂƐ͕ ,ŽũĂƐ ĚĞ WĂƌƌĂ ;ϭϵϴϱͿ͕ ƉĂƌĂ ƐƵ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘ ŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐƉŽƐƚĂůĞƐĐŽůŐĂĚĂƐĨŽƌŵĂƌĄŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽĞŶůŽƐƋƵĞ ůŽƐǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐƐĞƐƵŵŝƌĄŶĞŶůŽŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀŽĚĞůĂ ŽďƌĂLJĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞWĂƌƌĂ͘ 

Ŷ DĂĚƌŝĚ͕ Ğů ďŽƐƋƵĞ ĚĞ ƚĂƌũĞƚĂƐ ƉƵĞĚĞ ǀĞƌƐĞ ĞŶ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĚĞů /͘ Ŷ ůĐĂůĄ ĚĞ ,ĞŶĂƌĞƐ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐƵĞŶƚĂĂĚĞŵĄƐĐŽŶƵŶĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůLJƵŶĂďĂŶĚĂƐŽŶŽƌĂ ĐŽŶ ůĂ ǀŽnj ĚĞů ƉŽĞƚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐŝŶĞĂƐƚĂ ĐŚŝůĞŶŽ ^ĞƌŐŝŽDĂƌƌĂƐ͘ 

WĞĚƌŽEƷŹĞnjĐŽŶĞůŵďĂũĂĚŽƌĚĞŚŝůĞ͕ǐDŽŶƚƐĞƌƌĂƚ/ŐůĞƐŝĂƐ͕ĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐĚĞDĂĚƌŝĚLJ^ĞƌŐŝŽ DĂĐşĂƐ͕ƉŽĞƚĂLJƐĞƐŽƌƵůƚƵƌĂůĚĞůĂŵďĂũĂĚĂ͘

 




   /E^d>/MEWZKEjH 

,K:^WZZ  

>ĂƐ ĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĂƌƚŝƐƚĂ ƉůĄƐƚŝĐŽ ĐŚŝůĞŶŽ WĞĚƌŽ EƷŹĞnjͲ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĞŶ ƐƉĂŹĂͲƋƵŝĞŶƐĞŹĂůĂƋƵĞĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞƚĞdžƚŽƐŚĞƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽƌĞƵŶŝƌĂůŐƵŶŽƐĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶ ŽĐƵƉĂĚŽ Ă WĂƌƌĂ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͗ ůĂ ƉŽĞƐşĂ͕ Ğů ĞƌŽƐ͕ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ůĂ ŵĞƚĂĨşƐŝĐĂ͕ ůĂ ƌĞůŝŐŝſŶ͕ ůĂ ĞĐŽůŽŐşĂ͘ ƋƵş ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ Ğů ůĞĐƚŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĚĞů ƋƵĞŚĂĐĞƌƉĂƌƌŝĂŶŽ͕ƉĞƌŽƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂƵƐĞŶĐŝĂƐ͕ĞĐŚĂƌĄĞŶĨĂůƚĂƵŶƉŽĞŵĂLJ ŽƚƌŽLJŽƚƌŽŵĄƐ͘EŽŝŵƉŽƌƚĂ͕ƵŶĂĂŶƚŽůŽŐşĂ͕ũĂŵĄƐƐĞƌĄĐŽŵƉůĞƚĂLJŵĞŶŽƐĂƷŶƵŶĂĂŶƚŝůŽŐşĂ͘  

,K:^WZZĞŶ/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐĚĞůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐ͘





WĞĚƌŽEƵŹĞnjƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂǀŽůǀĞƌ͞ĐƵĂŶƚŽĂŶƚĞƐĂůĂƐŽďƌĂƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞWĂƌƌĂ͕Ă>ĞĂƌ͕ƌĞLJΘŵĞŶĚŝŐŽ Ă ĂŶĐŝŽŶĞƌŽ ƐŝŶ ŶŽŵďƌĞ͕Ă ů ƋƵĞďƌĂŶƚĂŚƵĞƐŽƐ͕ Ă ůŽƐ ƌƚĞĨĂĐƚŽƐǀŝƐƵĂůĞƐ͕Ăů ŐƌĂŶ ďĂŶƋƵĞƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƚĂƌũĞƚĂƐ ʹĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌƚĞĨĂĐƚŽƐ ĚĞ ϭϵϳϮ LJ ůĂ ĚĞ ,ŽũĂƐ ĚĞ WĂƌƌĂ ĚĞ ϭϵϴϱ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŚŽŵĞŶĂũĞĂƌ Ăů ƉƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ ϮϬϭϭʹŶŽĞƐŽƚƌĂƋƵĞůĂĚĞƚĞŶƚĂƌ͕ĐŽŶƵŶĂĚĞŐƵƐƚĂĐŝſŶ͕ůĂĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂǀŝƚĂůŝĚĂĚĚĞƵŶũŽǀĞŶƉŽĞƚĂ ĐĂƐŝĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͖ůĂĚĞŝŶŽĐƵůĂƌĂƉĞŶĂƐĞůǀŝƌƵƐĚĞĞƐƚĂǀŽnjĂĚŝĐƚŝǀĂĚĞůƐƵƌĚĞůŵƵŶĚŽ͘͟ 

>ĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞEƷŹĞnjͲƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŝŶƚĞƌǀŝŶŽĞůĞŶƚŽƌŶŽĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐͲĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶ ĐŽŐĞƌƚŽĚĂƐLJĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐƚĂƌũĞƚĂƐƉŽƐƚĂůĞƐ͕ĚĞĞƐƚŽƐƉŽĞŵĂƐLJĂŶƚŝƉŽĞŵĂƐ͕ĞƐƚŽƐĞƉŝŐƌĂŵĂƐLJ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ͕ ĞƐƚŽƐ ĐŚŝƐƚĞƐ͕ ĞƐƚŽƐ ĚŝďƵũŽƐ LJ ŐĂƌĂďĂƚŽƐ LJ ĞŶǀŝĂƌůŽƐ ƉŽƌ ĐŽƌƌĞŽ Ă ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ LJ ĂŵŝŐŽƐ͕ Ă ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ LJ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͖ ĞŶǀŝĄƌƐĞůŽƐ Ă Ɛş ŵŝƐŵŽ Ɛŝ ŚŝĐŝĞƌĂ ĨĂůƚĂ͘ ů ĨŝŶĂů ŚĂďƌĄ ƉĞƌĚŝĚŽ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ƷůƚŝŵĂƚĂƌũĞƚĂ͕ƉĞƌŽƐĞŚĂďƌĄŚĞĐŚŽĐŽŶWĂƌƌĂƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘  >ĂƐĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƐĞƉŽĚƌĄŶǀŝƐŝƚĂƌŚĂƐƚĂĞůĚşĂϮϯĚĞũƵŶŝŽ͕şĂĚĞůĂ>ĞŶŐƵĂͲĞůşĂĚĞůƐƉĂŹŽů͘ 

^Ğ ƉŽĚƌĄ ĞŶǀŝĂƌ ŐƌĂƚŝƐ ĚĞƐĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ /ŶƐƚŝƚƵƚŽƐ ĞƌǀĂŶƚĞƐ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ůƵŐĂƌ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƉŽƐƚĂůĞƐ ĐŽŶƉŽĞŵĂƐĚĞEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƵŶŝŵƉĂĐƚŽŵƵŶĚŝĂůĐŽŶƐƵŽƌŝŐŝŶĂůŽďƌĂƉŽĠƚŝĐĂ͘

 




   dZdh>/Z>K^DKZ>>zE, 

,KDE:E/EKZWZZE>D: 

ŽŶĞůƚŝƚƵůŽĚĞŶƚŝƉŽĞƐşĂ͗EŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂ͕ĞůƉĂƐĂĚŽůƵŶĞƐϮϯĚĞĂďƌŝůƐĞƌĞĂůŝnjſ ĞŶůĂ^ĂůĂĚĞƌƚĞƵƌŽƌĂDŝƌĂĚĞůĂŵďĂũĂĚĂĚĞŚŝůĞĞŶƐƉĂŹĂƵŶŚŽŵĞŶĂũĞĂ ůĂĨŝŐƵƌĂLJŽďƌĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽƌĞĐŝĞŶƚĞWƌĞŵŝŽĞƌǀĂŶƚĞƐϮϬϭϭ͘ 

ĂƌŽůŝŶĂĂƌƌĞŝƌĂ͕ƉĞĚĂŐŽŐĂĐŚŝůĞŶĂLJĂĐƚƌŝnjũƵŶƚŽĂŶƚŽŶŝŽĂŐĂŶnjŽ͕ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ LJƉŽĞƚĂĞƐƉĂŹŽů͕ŝŶŝĐŝĂƌŽŶƐƵĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƌĞƉĂƌƚŝĞŶĚŽƉŽĞŵĂƐĚĞEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂĂů ƉƷďůŝĐŽ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂďĂ ĞŶ ůĂ ƐĂůĂ͘ ů ƌĞĐŝƚĂů ƚƵǀŽ ƵŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ŐƵŝſŶĚĞƌĂĚŝŽ͕ĚĂŶĚŽůĞĐƚƵƌĂĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚĞdžƚŽƐ͕ƉŽĞŵĂƐLJĨƌĂƐĞƐĚĞůĂŽďƌĂĚĞ ͘EŝĐĂŶŽƌ͘ƐƚĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶͲĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ĂůĞŐƌĞ͕ŵƵLJďŝĞŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚĂLJĐŽŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂ ĚĞůƉƷďůŝĐŽ͕ĚĞƵŶĂŚŽƌĂĚĞĚƵƌĂĐŝſŶ͕ĨƵĞůĂƌŐĂŵĞŶƚĞĂƉůĂƵĚŝĚĂ͘ 

ů ĂĐƚŽ ĨƵĞ ŵŽĚĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ͘ ^ĞƌŐŝŽ DĂĐşĂƐ͕ ƐĞƐŽƌ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ŵďĂũĂĚĂ LJ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵďĂũĂĚŽƌ^ĞƌŐŝŽZŽŵĞƌŽ͘/ŶƚĞƌǀŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞůŐƌĞŐĂĚŽƵůƚƵƌĂů͕͘ůĞũĂŶĚƌŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽƐŽďƌĞ ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞĂĐƚŽLJůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶĂůůŽŐƌĂƌĐŽŶEŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂĞůƚĞƌĐĞƌWƌĞŵŝŽĞƌǀĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂŚŝůĞ͘ 

 

ZK>/EZZ/ZzEdKE/KEK E>,KDE:E/EKZWZZ

 yWK^//MEW/EdhZ 

,dKZs/>>ZZK> 

ů Ϯϱ ĚĞ Ăďƌŝů ƐĞ ŝŶĂƵŐƵƌſ ůĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ >d/dh͕ ĚĞů ƉŝŶƚŽƌĐŚŝůĞŶŽ,ĠĐƚŽƌsŝůůĂƌƌŽĞů͕ĞŶůĂ^ĂůĂĚĞƌƚĞƵƌŽƌĂ DŝƌĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵŝƐŝſŶ͘ ,ĠĐƚŽƌ sŝůůĂƌƌŽĞů ŶĂĐŝſ ĞŶ ^ĂŶƚŝĂŐŽ ĚĞ ŚŝůĞ ;ϭϵϲϳͿ LJ ĞƐ >ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ĞůůĂƐ ƌƚĞƐ͕ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŚŝůĞ͘ZĞƐŝĚĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶƌƵƐĞůĂƐ͘ 

sŝůůĂƌƌŽĞů ĨƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ^ĞƌŐŝŽ DĂĐşĂƐ͕ ƐĞƐŽƌ ƵůƚƵƌĂůĚĞĞƐƚĂŵŝƐŝſŶ͘>ĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĨƵĞŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂƉŽƌ ĞůŵďĂũĂĚŽƌ^ĞƌŐŝŽZŽŵĞƌŽĂŶƚĞƵŶĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞϱϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ů ĐŝĞƌƌĞ ĚĞ ůĂ ŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ ƐĞŽĨƌĞĐŝſ ƵŶǀŝŶŽ ĚĞŚŽŶŽƌ͘ 

>ĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶƐĞƉŽĚƌĄǀŝƐŝƚĂƌŚĂƐƚĂĞůϮϱĚĞĂŐŽƐƚŽ͘ D:,/>͕Đͬ>ĂŐĂƐĐĂϴϴʹϲǑƉŝƐŽ͕ϮϴϬϬϭ DĂĚƌŝĚͲ>Ăs͕ĚĞϭϬ͘ϬϬĂϭϳ͘ϬϬŚŽƌĂƐ͘  >W/EdKZ,dKZs/>>ZZK>͕D:KZ^Z'/KZKDZKz^Z'/KD1^͕

^^KZh>dhZ>E>D:͘

 




  

s/^/d>D/E/^dZKh>dhZ,/> 

>h/EKZhK<  hŶĂ ŝŶƚĞŶƐĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐƉůĞŐſ ĞŶ ƐƉĂŹĂ >ƵĐŝĂŶŽ ƌƵnjͲŽŬĞ͕ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ ŚŝůĞ͘ ŽŶ ŽĐĂƐŝſŶ ĚĞů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ ĚĞů ƉŽĞƚĂ ĐŚŝůĞŶŽ EŝĐĂŶŽƌ WĂƌƌĂ͕ Ğů ŵŝŶŝƐƚƌŽ ƌƵnjͲŽŬĞ ĂƐŝƐƚŝſ ĐŽŵŽ ŝŶǀŝƚĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůĂůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞĞŶƚƌĞŐĂĚĞůŐĂůĂƌĚſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů WĂƌĂŶŝŶĨŽ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ůĐĂůĄ ĚĞ ,ĞŶĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƐŝĚŝſ Ğů WƌşŶĐŝƉĞ ĚĞ ƐƚƵƌŝĂƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉſ ĚĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞů YƵŝũŽƚĞ͕ ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂĂŶƵĂůŵĞŶƚĞĞŶDĂĚƌŝĚĐŽŶŽĐĂƐŝſŶĚĞůşĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞů>ŝďƌŽ͕ĞůϮϯĚĞĂďƌŝů͘ >ƵĐŝĂŶŽ ƌƵnjͲŽŬĞ͕ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƐƵ ǀŝĂũĞ͕ ƐŽƐƚƵǀŽ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĐŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ƵůƚƵƌĂ LJ ĞƉŽƌƚĞƐĚĞƐƉĂŹĂ͕͘:ŽƐĠ/ŐŶĂĐŝŽtĞƌƚ͘ĞŝŐƵĂůŵŽĚŽ ǀŝƐŝƚſ Ğů ƌĐŚŝǀŽ ĚĞ /ŶĚŝĂƐ͕ ĞŶ ^ĞǀŝůůĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ĐŽŶ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ͕ ǐ /ƐĂďĞů ^ŝŵſ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞů ŐƌĞŐĂĚŽ ƵůƚƵƌĂů ůĞũĂŶĚƌŽ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞǀĂůƵĂƌŽŶƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĨƵƚƵƌĂ͘ DŝŶŝƐƚƌŽ ƌƵnjͲŽŬĞ ĐŽŶ ǐ /ƐĂďĞů ^ŝŵſ LJ Ğů ŐƌĞŐĂĚŽ ƵůƚƵƌĂů ůĞũĂŶĚƌŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͘



>DhZKKE>D/E/^dZKh>dhZ,/> >h/EKZhͲK< 

dƌĂƐůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞĞŶƚƌĞŐĂĚĞůŽƐWƌĞŵŝŽƐĞƌǀĂŶƚĞƐ͕ƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶůĐĂůĄĚĞ,ĞŶĂƌĞƐƵŶĂůŵƵĞƌnjŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶŚŝůĞͲƐƉĂŹĂĐŽŶĞůDŝŶŝƐƚƌŽĚĞƵůƚƵƌĂĚĞŚŝůĞ͕ŽŶ>ƵĐŝĂŶŽƌƵnjͲŽŬĞ LJĞůŐƌĞŐĂĚŽƵůƚƵƌĂůĚĞůĂŵďĂũĂĚĂĚĞŚŝůĞ͕ůĞũĂŶĚƌŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͘ 

ŶƚƌĞůŽƐŝŶǀŝƚĂĚŽƐĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶŚŝůĞƐƉĂŹĂ:ƵĂŶĚƵĂƌĚŽƌƌĄnjƵƌŝnjLJƐƵ ŝƌĞĐƚŽƌĂũĞĐƵƚŝǀĂ͕DǐŶŐĞůĞƐKƐŽƌŝŽ͘/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŵƵŶĚŽĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂĐŽŵŽsşĐƚŽƌ 'ĂƌĐşĂĚĞůĂŽŶĐŚĂ;ŝƌĞĐƚŽƌĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽĞƌǀĂŶƚĞƐͿ͕&ĞƌŶĂŶĚŽsŝůĂůůŽŶŐĂ;ĞůĞŐĂĚŽĚĞůĂƐƌƚĞƐĚĞ DĂĚƌŝĚͿ͕ dŝŵŽƚŚLJ ŚĂƉŵĂŶ ;ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂƐ ƌƚĞƐͿ 'ůŽƌŝĂ WĠƌĞnjͲ^ĂůŵĞƌſŶ ;ŝƌĞĐƚŽƌĂĚĞůĂŝďůŝŽƚĞĐĂEĂĐŝŽŶĂůͿLJ:ĞƐƷƐĂŹĞƚĞ;ŝƌĞĐƚŽƌĚĞů&ĞƐƚŝǀĂůĚĞůĂWĂůĂďƌĂͿ͕ƚƵǀŝĞƌŽŶůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŵƉĂƌƚŝƌƐƵƐŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůƉĂƚƌŽŶĂƚŽLJĐŽŶĞůƉƌŽƉŝŽDŝŶŝƐƚƌŽ ƌƵnjͲŽŬĞ͘ 

ů DŝŶŝƐƚƌŽ ƌƵnjͲŽŬĞ ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ƉĂƌĂĨĂǀŽƌĞĐĞƌůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐLJĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐĚŽƐƉĂşƐĞƐ͘ŶĞů ƚƌĂƐĐƵƌƐŽĚĞůĂůŵƵĞƌnjŽƐĞƉůĂŶƚĞſĐŽŶĞůLJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞDĂĚƌŝĚ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ&ĞƌŶĂŶĚŽsŝůĂůůŽŶŐĂ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ƵŶ ĐŝĐůŽ ĚĞ ĐŝŶĞ ĐŚŝůĞŶŽ͕ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ŐĂůĂƌĚŽŶĂĚŽ EŝĐĂŶŽƌWĂƌƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝƌĞĐƚŽƌĂĚĞůĂŝďůŝŽƚĞĐĂEĂĐŝŽŶĂů͕'ůŽƌŝĂWĠƌĞnjͲ^ĂůŵĞƌſŶ͘    ůDŝŶŝƐƚƌŽƌƵnjͲŽŬĞĞŶĞůůŵƵĞƌnjŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶŚŝůĞͲƐƉĂŹĂ͘ƐƵůĂĚŽ:ƵĂŶ ĚƵĂƌĚŽƌƌĄnjƵƌŝnj͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶ ŚŝůĞͲƐƉĂŹĂ͘

 




  

,/>Ͳ/Es/dK,KEKZ 

yys//y,///MEE'E,^>&Z/^s/>>  

ůĚŽŵŝŶŐŽϮϮĚĞĂďƌŝůŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐƌĞĐŝďŝſĞůŚŽŵĞŶĂũĞĚĞůŽƐƐĞǀŝůůĂŶŽƐƋƵĞĞŶůĂWůĂnjĂĚĞdŽƌŽƐůĂ DĂĞƐƚƌĂŶnjĂĚĞ^ĞǀŝůůĂĂƉůĂƵĚŝĞƌŽŶůĂƌŐĂŵĞŶƚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞůĞŐĂĐŝſŶĞĐƵĞƐƚƌĞĐŚŝůĞŶĂ>ĂƐ WĂůŵĂƐ ĚĞ WĞŹĂĨůŽƌ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ZĞĂů ŶŐĂŶĐŚĞ ĚĞ ^ĞǀŝůůĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ĞŶ ƋƵĞ ŚŝůĞŚĂƐŝĚŽĞůŝŶǀŝƚĂĚŽĚĞŚŽŶŽƌ͘ 

ĚĞŵĄƐ͕ƵŶĂůĂƌŐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƌƌƵĂũĞƐƌĞĂůŝnjſƐƵƌĞĐŽƌƌŝĚŽĞŶŵĞĚŝŽĚĞƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĨĞƐƚŝǀŽ LJĚĞŐƌĂŶĐŽůŽƌŝĚŽĐŽŶƵŶĐĂƌƌƵĂũĞƋƵĞůůĞǀſĂůDŝŶŝƐƚƌŽĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐůĨƌĞĚŽDŽƌĞŶŽ͕Ăů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ >ƵĐŝĂŶŽ ƌƵnj ŽŬĞ LJ Ăů ŵďĂũĂĚŽƌ ZŽŵĞƌŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ Ğů ƐĂůƵĚŽ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽĚĂŶĚŽŝŶŝĐŝŽĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘ 

WƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŐƌƵƉŽ>ĂƐWĂůŵĂƐĚĞWĞŹĂĨůŽƌĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌũŝŶĞƚĞƐ LJďĂŝůĂƌŝŶĞƐƋƵŝĞŶĞŶƚƌĞŐĂƌŽŶƵŶĂƐĂůƵĚŽŵƵƐŝĐĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĂůŶŽƌƚĞĐŚŝůĞŶŽĐŽŶĐĂŶĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ ĨŝĞƐƚĂĚĞ>ĂdŝƌĂŶĂLJůĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĐƵĞĐĂĐŚŝůĞŶĂŵŝĞŶƚƌĂƐůŽƐũŝŶĞƚĞƐǀĞƐƚŝĚŽƐĚĞŚƵĂƐŽĚĞŵŽƐƚƌĂďĂŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ĚĞƐƚƌĞnjĂ ĐŽŶ ůŽƐ ϭϮ ĐĂďĂůůŽƐ ĐŚŝůĞŶŽƐ ƋƵĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ŐĂůĂ ĚĞ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ LJ ďƌŝŽƐŝĚĂĚ ƋƵĞ ŵĞƌĞĐŝĞƌŽŶĞůĂƉůĂƵƐŽĚĞƉŝĞĚĞůƉƷďůŝĐŽĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐƋƵĞƐĞƐƵŵſĂůĐŽƌŽǀŽĐĞĂŶĚŽ͋sŝǀĂŚŝůĞ͊͋sŝǀĂ ƐƉĂŹĂ͊ 

               ^Wdh>Kh^dZE:Z>&ZKEdZ  ů ŽŶũƵŶƚŽ ĐƵĞƐƚƌĞ >ĂƐ WĂůŵĂƐ ĚĞ WĞŹĂĨůŽƌ ĚĞ ŚŝůĞ LJ ƌƚĞ ĐƵĞƐƚƌĞ ĚĞ ŶĚĂůƵкà ĚĞ ƐƉĂŹĂ ŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶĞŶůĂZĞĂůƐĐƵĞůĂŶĚĂůƵnjĂĞŶ:ĞƌĞnjĚĞůĂ&ƌŽŶƚĞƌĂƵŶĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽĚĞĐĂƐŝĚŽƐŚŽƌĂƐĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĞŶ :ĞƌĞnj ĚĞ ůĂ &ƌŽŶƚĞƌĂ͕ ĐŝƵĚĂĚ ĂŶĚĂůƵnjĂ͕ ƐŝƚƵĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ĄĚŝnj͘ ů ŐƌƵƉŽ >ĂƐ WĂůŵĂƐ ĚĞ WĞŹĂĨůŽƌ ĨƵĞ ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞ ĂƉůĂƵĚŝĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ϭϱϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĐƵƌƌŝĞƌŽŶ ŚĂƐƚĂ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚĞůĂZĞĂůƐĐƵĞůĂ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞdžƉŽŶĞŶƚĞĚĞůĐĂďĂůůŽĂŶĚĂůƵnjĞŶƐƉĂŹĂ LJĐŽŶŐƌĂŶƉƌĞƐƚŝŐŝŽĞƵƌŽƉĞŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ŚƵďŽ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƌƚĞ ĞĐƵĞƐƚƌĞ ĂŶĚĂůƵnj Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů ũŝŶĞƚĞ ŽůşŵƉŝĐŽ ĞƐƉĂŹŽů ZĞŝŶĂůĚŽ ^ŽƚŽ ƋƵŝĞŶ ĚĞƐƚĂĐſ ůĂ ĚĞƐƚƌĞnjĂ ĚĞů ũŝŶĞƚĞ ĐŚŝůĞŶŽ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ă ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ĚĞů ZŽĚĞŽĂƐĞŵĞũĄŶĚŽůŽĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚǀĂƋƵĞƌĂĚĞůũŝŶĞƚĞĞƐƉĂŹŽů͘ 

ŶƚƌĞ ůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ :ĞƌĞnj͕ Ğů ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ZZ͘͘ ůĨƌĞĚŽ DŽƌĞŶŽ͖ Ğů ŵďĂũĂĚŽƌ ^ĞƌŐŝŽ ZŽŵĞƌŽ LJ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ ZŽŵĄŶ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞĂů ƐĐƵĞůĂ ŶĚĂůƵnjĂ ĚĞ :ĞƌĞnj͘ ĚĞŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞĄŵďŝƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŚŝůĞŶŽƐƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƐƉĂŹĂ͕ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐĞĐƵĞƐƚƌĞƐLJ ǀĞĐŝŶŽƐĚĞ:ĞƌĞnjƋƵĞƌĞƉůĞƚĂƌŽŶĞůůƵŐĂƌLJĂƉůĂƵĚŝĞƌŽŶůĂƌŐĂŵĞŶƚĞĚĞƉŝĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘ 

 




   ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĞĐƵĞƐƚƌĞ ĐŚŝůĞŶŽ ĞƐƚƵǀŽ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ ůĨƌĞĚŽ DŽƌĞŶŽ ĐŚĞǀĂƌƌşĂ ƋƵŝĞŶ Ăů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ΗƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ůĞŐşƚŝŵŽ ŽƌŐƵůůŽ LJ ŐƌĂŶ ĂůĞŐƌşĂ ƉŽĚĞƌ ŽĨƌĞĐĞƌ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŚŝůĞŶŝĚĂĚ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ƚĂŶ ďƵĞŶĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞΗ͘ 

>ĂƐWĂůŵĂƐĚĞWĞŹĂĨůŽƌƐĞƉƌĞƐĞŶƚſƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƐ ĂďĂůůĞƌŝnjĂƐ ZĞĂůĞƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ĐƵůŵŝŶĂŶĚŽ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ƉĂƌĂ ƐĞŐƵŝƌ ŚĂĐŝĂ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ LJ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĨĞƐƚĞũŽƐ ĚĞ ůŽƐ ϲϬ ĂŹŽƐĚĞůƌĞŝŶĂĚŽĚĞ/ƐĂďĞů/ů͘ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗ŶƌŝƋƵĞĂLJƵů 



>K^,h^K^Yh/E,ZK^E^s/>> 

 >Ă ĐĞŶĂ ĚĞ ŐĂůĂ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐŝſ Ğů ZĞĂů ůƵď ĚĞ ŶŐĂŶĐŚĞƐ ĚĞ ŶĚĂůƵкà Ğů ǀŝĞƌŶĞƐ ϮϬ ĚĞ Ăďƌŝů ĨƵĞ ĐĞƌƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ĨŽůĐůſƌŝĐŽ ĐŚŝůĞŶŽ >ŽƐ ,ƵĂƐŽƐYƵŝŶĐŚĞƌŽƐ͘ůĐŽŶũƵŶƚŽǀŝĂũſƉĂƌĂĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ƚƌú̎ ƉŽƌ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ŚŝůĞͲƐƉĂŹĂ ĐŽŶůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞ>ELJĚĞůĂŵďĂũĂĚĂĚĞ ŚŝůĞ͘ůŐƌƵƉŽƐƵŵĂŽƚƌĂǀŝƐŝƚĂĂƐƉĂŹĂ͕ĞŶĞů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĞdžŝƚŽƐĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ŝŶĐůƵŝĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ DŽƐĐƷ LJ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞůŵƵŶĚŽ͘  >ŽƐ ,ƵĂƐŽƐ  YƵŝŶĐŚĞƌŽƐ ZŽĚƌŝŐŽ ĞŐĞƌƐ͕ ZŝĐĂƌĚŽ sŝĚĞůĂ͕ĞŶũĂŵşŶDĂĐŬĞŶŶĂLJŶƚŽŶŝŽŶƚŽŶĐŝĐŚ

 >ŽƐ,ƵĂƐŽƐYƵŝŶĐŚĞƌŽƐĐƵŵƉůĞŶĞůϮϬϭϮƐƵƐϳϱĂŹŽƐĚĞǀŝĚĂ͕ĐŽŶƵŶĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂƋƵĞůŽ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĨŽůĐůſƌŝĐŽ ŵĄƐ ůŽŶŐĞǀŽ ĚĞ >ĂƚŝŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĐƵLJĂ ŵƷƐŝĐĂ LJ ǀĞƐƚŝŵĞŶƚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůĂƐƌĂşĐĞƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůŚŽŵďƌĞĚĞĐĂŵƉŽĐŚŝůĞŶŽ͘WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐŽŶƚŝŶƵĂƌŽŶĐŽŶƵŶĂ ŐŝƌĂĂŚŝŶĂ͕LJĐŽŶŽĐĂƐŝſŶĚĞƐƵϳϱǑĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĞƐƚĄŶƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽĐƵĂƚƌŽĚŝƐĐŽƐ͕ĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞůŽƐ ĐƵĂůĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĄĞƐƚĞĂŹŽ͗ΗŽůĞƌŽƐLJĐĂŶĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐΗ͘   

WZD/K^DZ/d>hH  WZ/K/^d,/>E  ů ̺à ϯ ĚĞ ŵĂLJŽ͕ ůĂ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĐŚŝůĞŶĂ DſŶŝĐĂ'ŽŶnjĄůĞnjƌĞĐŝďŝſĞůs//WƌĞŵŝŽ ĂƐĂ ŵğƌŝĐĂ ĂƚĂůƵŶLJĂ Ă ůĂ >ŝďĞƌƚĂĚ ĚĞdžƉƌĞƐŝſŶĞŶ/ďĞƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͘  ů WƌĞŵŝŽ ʹ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ LJ ůĂ ŝƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂͲ ƌĞĐŽŶŽĐĞ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĞŶ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐĚĞůƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽĞŶ/ďĞƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͘DſŶŝĐĂ'ŽŶnjĄůĞnjĐĞƌƌſĞůĂĐƚŽĐŽŶƵŶĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞĞdžƉƌĞƐŝſŶĞŶŚŝůĞLJŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂ͘

 




  

K,K,/>EK^EdZϭϬϬ>d/EK^DZ/ 

ĂĚĂĂŹŽůĂ^K//ME&h^/KEZdƌĞĐŽŶŽĐĞĂϭϬϬŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐƋƵĞ ƵŶĚşĂĂƉŽƐƚĂƌŽŶƉŽƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂůĞũŽƐĚĞĐĂƐĂLJƋƵĞŚĂŶĐŽŶǀĞƌƚŝĚŽĂDĂĚƌŝĚĞŶĞů ůƵŐĂƌŝĚſŶĞŽƉĂƌĂĐŽŶƐŽůŝĚĂƌůŽ͘ŶƐƵϰǐĞĚŝĐŝſŶϭϬϬ>ĂƚŝŶŽƐDĂĚƌŝĚϮϬϭϭͲϮϬϭϮ͘,ŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞǀŝĚĂ͕ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚLJĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽŚĂĞůĞŐŝĚŽĂůŽƐĐŚŝůĞŶŽƐ͗   >K,DKE͕WŝŶƚŽƌ

>ůĞŐſ Ă DĂĚƌŝĚ ĐŽŶ Ϯϭ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĞŶ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ĞůůĂƐ ƌƚĞƐ͘ Ŷ DĂĚƌŝĚƐĞŚŝnjŽƉŝŶƚŽƌ͘ƋƵşƐĞĚĞĚŝĐĂĂƉŝŶƚĂƌLJĂĞŶƐĞŹĂƌƉŝŶƚƵƌĂĞŶƐƵƚĂůůĞƌĚĞ ƌĂǀĂĐĂ͘ ^ƵƐ ŽďƌĂƐ LJ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ ƚŝĞŶĞŶ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ĂƌƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘dŝĞŶĞĚŽƐŚŝũŽƐŵĂĚƌŝůĞŹŽƐ͕>ƵĐşĂLJ>ƵĐĂƐ͘  ZK>/E^W/EK͕WĞƌŝŽĚŝƐƚĂ



dŝƚƵůĂĚĂĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŽŶĐĞƉĐŝſŶ͕ůůĞŐſĂDĂĚƌŝĚĞŶϮϬϬϬ͘^ĞŵĂƚƌŝĐƵůſ ĞŶ ƵŶ ƉŽƐŐƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŽŵƉůƵƚĞŶƐĞ Ğ ŝŶŝĐŝſ ƐƵ ǀŝĚĂ ŵĂĚƌŝůĞŹĂ͘ ,Ă ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĞŶ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ /ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵĚ͕ ĞŶ dĞůĞǀŝƐŝſŶ ĚƵĐĂƚŝǀĂ /ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ LJ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĐƌĞſ ƵŶĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĂďƌĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽĂĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐũſǀĞŶĞƐĚĞŚĂďůĂŚŝƐƉĂŶĂ͘ 

:h>/K&/^,d>zEDZ1Kh'hZ͕ĐƚŽƌĞƐ

ĐƚŽƌLJ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽĠů Ͳ ĂĐƚƌŝnjLJ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞůůĂ͕ ĨƵŶĚĂƌŽŶ ĞŶ DĂĚƌŝĚ ŚĂĐĞ ϯϬ ĂŹŽƐ Ğů dĞĂƚƌŽ ^ĂŶ WŽů͕ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ŐƌĂĚĞƐ ŽďƌĂƐ ĚĞů ƚĞĂƚƌŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĞŶ ǀĞƌƐŝſŶ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ͘ >ůĞŐĂƌŽŶ Ă ƐƉĂŹĂĞŶϭϵϳϯ͘ŵƉĞnjĂƌŽŶƌĞĐŽƌƌŝĞŶĚŽůŽƐƉƵĞďůŽƐĚĞƐƉĂŹĂ ŚĂĐŝĞŶĚŽƚĞĂƚƌŽŝƚŝŶĞƌĂŶƚĞũƵŶƚŽĂƐƵƐŚŝũŽƐEŝĐŽůĄƐLJEĂƚĂĐŚĂ͘  

^/>s/ ZZ^K z ^Z'/K DZZ^͕ ŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞŽĐƵŵĞŶƚĂůĞƐ͕

ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐLJǀŝĂũĞƌŽƐ͘^ŝůǀŝĂƐĞŚĂĚĞĚŝĐĂĚŽĂůƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽĞŶds͕ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ƐĞƌ ƐƵďĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĚŝƌĞĐƚŽ͕ ĞŶ Zds͘ ^ĞƌŐŝŽ ƚĂŵďŝĠŶƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂŚĂƉƵďůŝĐĂĚŽŽďƌĂƐĚĞƚĞĂƚƌŽLJŶŽǀĞůĂƐ͘^ŽŶ ůŽƐĐƌĞĂĚŽƌĞƐĚĞĞŶĚŝƚŽDƵŶĚŽ͕ƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĞƐĚĞ ǀŝĚĂƐƉŽĐŽĐŽŵƵŶĞƐƉĂƌĂĞůĐĂŶĂůKĚŝƐĞĂ͘>ůĞŐĂƌŽŶĞŶϮϬϬϲ͘



^ZD>/EZ/,͕ƌƚŝƐƚĂsŝƐƵĂů

ƌƚŝƐƚĂĚĞƐƵƚŝĞŵƉŽ͕^ĂƌĂDĂůŝŶĂƌŝĐŚƐĞĚĞĚŝĐĂĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶLJĂůĂƌĞĂůŝĚĂĚǀŝƌƚƵĂů͘ >ůĞŐſĂƐƉĂŹĂĞŶϮϬϬϮLJƐĞƐƵŵſĂƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉŝŽŶĞƌŽĚĞůĂƌƚĞĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽĞŶĞů DƵƐĞŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞĐƚƌŽŐƌĂĨşĂ͕ĚĞƵĞŶĐĂ͘ĞĂŚşƐƵƌŐŝĞƌŽŶůĂƐĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐ EĞǁ WƌŽĐĞƐƐ ĚĞ ǀŝĚĞŽ ũƵĞŐŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ ŝŶƐƉŝƌĂĚĂ ĞŶ <ĂĨŬĂ͖ Ğ͘ƐĐŚĞƌ ƐLJƐƚĞŵ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚĞŶĂǀĞŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵƵŶĚŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐĚĞƐĐŚĞƌ͘ ^ĂƌĂĂƉůŝĐĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞĂůŝĚĂĚůĂ͞ƚĞůĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂ͘͟ Z/^d/EDhZ//KsZ'^͕,ŽƐƚĞůĞƌŽLJƐƵŵŝůůĞƌ

>ůĞŐſ Ă ƐƉĂŹĂ ĞŶ ϮϬϬϱ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶƌĞĚſ ĐŽŶ ůĂ ǀĞŶĚŝŵŝĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ ĂƉƌĞŶĚŝſ ƚŽĚŽ ĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ǀŝŶŽ LJƚĂŵďŝĠŶ Ă ƐĂďŽƌĞĂƌůŽ͘ ŽŵĞŶnjſ ĐŽŵŽ ĐŽĐŝŶĞƌŽĞŶ>ĂƵŝŶĂLJĂŚŽƌĂĞƐƵŶŽĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ͘DĂĚƌŝĚůĞƉĂƌĞĐĞ ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƉŽƌƐƵƚŽůĞƌĂŶĐŝĂLJƐƵĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘

 




  

ϮϭDzKE^EdK>KD&ZEZ^  



Ŷ^ĂŶƚĂŽůŽŵĂĚĞ&ĂƌŶĞƌƐ;ĂƚĂůƵŹĂͿLJĞŶDĂĚƌŝĚƐĞƌĞĐŽƌĚſĞůşĂĚĞůĂƐ'ůŽƌŝĂƐ EĂǀĂůĞƐ ĚĞ ŚŝůĞ͕ ƌĞŵĞŵŽƌĂŶĚŽ ůĂ ŐĞƐƚĂ ŚĞƌŽŝĐĂ ĚĞů ĂƉŝƚĄŶ ĚĞ &ƌĂŐĂƚĂ ͘ ƌƚƵƌŽ WƌĂƚ ŚĂĐſŶLJƐƵƐŚŽŵďƌĞƐ͕ĞŶĞůŽŵďĂƚĞEĂǀĂůĚĞ/ƋƵŝƋƵĞ͕ŚĂĐĞLJĂϭϯϯĂŹŽƐ͘ 

 ŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ŽůŽŵĂ ĚĞ &ĂƌŶĞƌƐ ĞŶĐĂďĞnjĂĚĂƐƉŽƌƐƵĂůĐĂůĚĞ͘ŶƚŽŶŝ^ŽůĄLJŽŚŝŐĂƐ͕ůĂ^ƌĂ͘ĂƌŵĞůĂWƌĂƚ͕ďŝƐŶŝĞƚĂĚĞƌƚƵƌŽ WƌĂƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ ŚŝůĞ LJ ĚĞů ſŶƐƵů 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ŚŝůĞ ĞŶ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ DĂƚşĂƐ hŶĚƵƌƌĂŐĂ ďďŽƚƚ  LJ ĐŚŝůĞŶŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ĐĞůĞďƌſ ƵŶĂ ĞŵŽƚŝǀĂ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ĚĞ ƌĞĐƵĞƌĚŽ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ĚŝŽ ŽƌŝŐĞŶ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ WƌĂƚ ĞŶ ŚŝůĞ Ăů ƉĂƌƚŝƌ͕ ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ /ŐŶĂĐŝŽĚĞWƌĂƚͲĂŵƉƐLJ'ƵŝdžĞƌĂƐ͕ĂĐŽŵŝĞŶnjŽƐĚĞůƐŝŐůŽy/y͕ĂďƵĞůŽĚĞ͘ƌƚƵƌŽWƌĂƚ͘    ůƌĞĐƵĞƌĚŽĞƐƚƵǀŽĂĐĂƌŐŽĚĞůŐƌĞŐĂĚŽEĂǀĂůĚĞŚŝůĞĞŶƐƉĂŹĂ͕ĂƉŝƚĄŶĚĞEĂǀşŽ ͘&ĞƌŶĂŶĚŽ>ůĞĚſDŽƌĂŐĂ͕ƋƵŝĞŶ͕ũƵŶƚŽĐŽŶĚĞƐƚĂĐĂƌůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůƐĂĐƌŝĨŝĐŝŽĚĞWƌĂƚƉĂƌĂ ůĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐĐŚŝůĞŶĂƐ͕ĞdžƉƌĞƐſƋƵĞ^ĂŶƚĂŽůŽŵĂĚĞ&ĂƌŶĞƌƐƚŝĞŶĞŵŽƚŝǀŽƐƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂ ƐĞŶƚŝƌƐĞŽƌŐƵůůŽƐĂ͕ƉŽƌƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƵŶŽĚĞƐƵƐĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJſ ĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĚĞŚŝůĞ͘ 

ůŐƌĞŐĂĚŽEĂǀĂů͕ĂƉŝƚĄŶĚĞEĂǀşŽ͘&ĞƌŶĂŶĚŽ>ůĞĚſƉƌĞƐŝĚŝſůŽƐĂĐƚŽƐĐŽŶŵĞŵŽƌĂƚŝǀŽƐ ĞŶ^ĂŶƚĂŽůŽŵĂĚĞ&ĂƌŶĞƌƐ͘ 



 ϮϭDzKEDZ/



ŶDĂĚƌŝĚLJĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĞƐƉĂŹŽůLJĚĞůĂĂƌŵĂĚĂĞƐƉĂŹŽůĂ ƐĞĞĨĞĐƚƵſĞŶůĂƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŵďĂũĂĚĂĚĞŚŝůĞƵŶĂĐƚŽĚĞŚŽŵĞŶĂũĞƋƵĞĐŽŶƚſĐŽŶůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞƐƚĂĚŽĚĞĞĨĞŶƐĂ͘WĞĚƌŽƌŐƺĞůůĞƐLJĚĞůůŵŝƌĂŶƚĞ'ĞŶĞƌĂů ͘DĂŶƵĞůZĞďŽůůŽ͕:ĞĨĞĚĞůƐƚĂĚŽDĂLJŽƌĚĞůĂƌŵĂĚĂĞƐƉĂŹŽůĂ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞŽƚƌĂƐ ĞŵďĂũĂĚĂƐĞŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞĨĞŶƐĂĚĞƐƉĂŹĂ͘ 

ů ŐƌĞŐĂĚŽ EĂǀĂů ĚĞ ŚŝůĞ͕ ĂƉŝƚĄŶ ĚĞ EĂǀşŽ ͘ &ĞƌŶĂŶĚŽ >ůĞĚſ ĐŽŶ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞƐƚĂĚŽĚĞĞĨĞŶƐĂ͘WĞĚƌŽƌŐƺĞůůĞƐ͕Ğů ůŵŝƌĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ͘ DĂŶƵĞů ZĞďŽůůŽ͕ :ĞĨĞ ĚĞůƐƚĂĚŽDĂLJŽƌĚĞůĂƌŵĂĚĂĞƐƉĂŹŽůĂLJ ĞůŵďĂũĂĚŽƌĚĞŚŝůĞ͘ 

 




  

WZ^Ed/ME>/ZK 

>D/,/> 

ůƉĂƐĂĚŽϯĚĞŵĂLJŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚſůĂƷůƚŝŵĂŽďƌĂĚĞůWĂĚƌĞ'Z/> 'hZ;WƌĞŵŝŽEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ϭϵϴϰͿ͕ƚŝƚƵůĂĚĂ>D/,/>Ͳ,/^dKZ/>/'>^/͘ĞƐĚĞůĂĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞ ^ĂŶƚŝĂŐŽĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞŚŝůŽĠ͘ϭϱϰϭͲϭϴϮϲ;^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ϮϬϭϭ͕ϱϵϲƉĄŐŝŶĂƐͿ͘ 

ů ĞǀĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ĞŶ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ƐƉĂŹŽůĂ͕ ĐƵLJĂ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ >LJĚŝĂ 'ŝŵĠŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjſůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘>ĂŽďƌĂĨƵĞĐŽŵĞŶƚĂĚĂƉŽƌ:ĂŝŵĞŶƚƷŶĞnj͕͘ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞǀŝƐƚĂ ,ƵŵĂŶŝƚĂƐ͕ LJ DŝŐƵĞů ŶŐĞů sĞůĂƐĐŽ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĨĂ LJ KŵĞŐĂ͘  dĂŵďŝĠŶ ĚŝƌŝŐŝſ ƵŶĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ Ğů ĞŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ ŚŝůĞ ^ĞƌŐŝŽ ZŽŵĞƌŽ͕ ƋƵŝĞŶ ǀĂůŽƌſ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂLJĞůŝŶŵĞŶƐŽĂƉŽƌƚĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƋƵĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂƉĂƌĂůĂŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĨşĂĐŚŝůĞŶĂ͘  

:/DEdjE͕͘D:KZ,/>^Z'/KZKDZK͕>z/'/DE͕WZ'Z/>'hZzD/'h>E'>s>^K͕





ů WĂĚƌĞ 'ƵĂƌĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ůůĞŶĂ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽƐ LJ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĚĂƚŽƐ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ƋƵŝƐŽĞƐĐƌŝďŝƌĞůůŝďƌŽ͞ƉŽƌƋƵĞŚĂďşĂƋƵĞƌĞƐĐĂƚĂƌĚĞůŽůǀŝĚŽƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞǀĞƌĚĂĚĞƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ ƋƵĞ ŝŶĐůƵƐŽ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐşĂŶ͘͟ ů ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ ĐŚŝůĞŶŽ ĚĞƐƚĂĐſ ƋƵĞ͕ ͞ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĐƵůƚƵƌĂů ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ŶŽ ƚƵǀŽ ůşŵŝƚĞƐ͕ ĞƐ ŝŶĂŐŽƚĂďůĞ͘ z ƐĞ ƐĞŐƵŝƌĄ ĞŶĐŽŶƚƌĂŶĚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞƐŽ͘͟  WZD/KE/KE>,/^dKZ/ϮϬϭϬEDZ/ 

ĞƌŶĂƌĚŝŶŽ ƌĂǀŽ >ŝƌĂ͕ ŐĂůĂƌĚŽŶĂĚŽ ĐŽŶ Ğů WƌĞŵŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ϮϬϭϬ͕ ƌĞĂůŝnjſ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ă DĂĚƌŝĚ͕ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƐƵ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶĂ ĞƐƚĂ̺à ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĞŶsŝĞŶĂ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌƌĂǀŽ>ŝƌĂͲĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ŚŝůĞ͕ ĨƵĞ ŝŶǀŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ LJ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ^ĂŶ WĂďůŽ h͕ LJ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐƌĞŐĂĚƵƌşĂ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂĚĞŚŝůĞ͘ůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĐŚŝůĞŶŽƌĞĂůŝnjſƵŶĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĞdžƉŽƐŝĐŝſŶƐŽďƌĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉĞŶƐĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ĐŽŵŽĞůĂƌƌŽĐŽLJůĂ/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͘ 

ů WƌĞŵŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ϮϬϭϬ ƉŽƐĞĞ ƵŶĂ ĚŝůĂƚĂĚĂ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ͕ ĐŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽǀĂůŝŽƐŽƐůŝďƌŽƐƋƵĞ ŚĂŶ ƌĞĐŝďŝĚŽ ŝŶĐůƵƐŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĞƌĞĐŚŽ ŽŵƷŶ LJ ĞƌĞĐŚŽWƌŽƉŝŽĞŶĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽ ;ϭϵϴϵͿ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ ͘^ĞƌŐŝŽDĂƌƚşŶĞnjĂĞnjĂ͕͘ĞƌŶĂƌĚŝŶŽƌĂǀŽ>ŝƌĂ LJ͘&ĞƌŶĂŶĚŽ'ĂƌĐşĂĚĞŽƌƚĄnjĂƌ

 




   yWK^//MEDWh, 

^D/>>^,/> 

ƐƚĂĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƉƵĞďůŽŵĂƉƵĐŚĞŚĂƐŝĚŽĨĂĐŝůŝƚĂĚĂƉŽƌĞůDƵƐĞŽŚŝůĞŶŽĚĞ ƌƚĞ WƌĞĐŽůŽŵďŝŶŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĞŶ ĞůDƵƐĞŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ϭϮ ĚĞ ũƵŶŝŽ ŚĂƐƚĂĞůϯϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂŹŽ͘ 

ƐƚĂŵƵĞƐƚƌĂĞƐƚĄŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉŽƌϯϮϬŽďũĞƚŽƐĚĞŐƌĂŶǀĂůŽƌĠƚŶŝĐŽŚĂƐŝĚŽĞdžƉƵĞƐƚĂĞŶůĂZĞƉƷďůŝĐĂ WŽƉƵůĂƌŚŝŶĂ͕ĞŶĞůDƵƐĞŽĚĞůĂĂƉŝƚĂůĚĞĞŝũŝŶŐ͖ĞŶĞůDƵƐĞŽĚĞKƌŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͖ĞŶůĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ WŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͕ EƵĞǀĂ zŽƌŬ LJ ^ĂŶ WĂďůŽ͖ ĞŶ WŽůŽŶŝĂ͕ ĞŶ Ğů DƵƐĞŽ ƚŶŽŐƌĄĨŝĐŽ ĚĞ sĂƌƐŽǀŝĂ͖ ĞŶ &ŝŶůĂŶĚŝĂ͕ĞŶĞůDƵƐĞŽ,ĞůŝŶćZĂƵƚĂǀĂĂƌĂŶĚĞ,ĞůƐŝŶŬŝ͕LJĞŶ,ŝŶŶĂƌŝ͕ƌĞŐŝſŶĚĞ>ĂƉŽŶŝĂĚĞůEŽƌƚĞ͘  ŚŽƌĂ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀĞƌůĂ ĞŶ DĂĚƌŝĚ LJ͕ ůƵĞŐŽ͕ ĞŶ ĄĚŝnj ƉĂƌĂ ůĂ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ĚĞ ϭϴϭϮ ;>Ă WĞƉĂͿ LJ ůĂ ƵŵďƌĞ ĚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ /ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͖ ƌĞĐƌĞĂƌŶŽƐ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽƐŵŽůŽŐşĂ͕ ƐƵƐ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ƚĞũŝĚŽƐ LJ ƉůĂƚĞƌşĂ ĐŽŶ ƐĞ ĂĚŽƌŶĂďĂŶ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĂŶƚŝŐƵĂƌĂnjĂĂŶĚŝŶĂ͘ƐƵŶƉƵĞďůŽƋƵĞƐŝŐƵĞǀŝǀŽLJƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĞŶůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƉŽƌĞůƉŽĞƚĂLJ ƐŽůĚĂĚŽ ĞƐƉĂŹŽů͕ ůŽŶƐŽ ĚĞ ƌĐŝůůĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĞƐĐƌŝďŝſ ƐƵ ĨĂŵŽƐŽ ĐĂŶƚŽ ĠƉŝĐŽ >Ă ƌĂƵĐĂŶĂ͘ EĂĚĂ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ƵŶĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĄƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚƌĞĐŚĂƌ ĂƷŶ ŵĄƐ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ LJ ĚŝƉůŽŵĄƚŝĐĂƐĞŶƚƌĞƐƉĂŹĂLJŚŝůĞ͘      WĂƚƌŽĐŝŶŝŽ͗ 

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐ LJ ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƵůƚƵƌĂLJůĂƐƌƚĞƐĚĞůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂĚĞŚŝůĞ  ƵƐƉŝĐŝŽ͗ 

&ƵŶĚĂĐŝſŶŚŝůĞͲƐƉĂŹĂ

     ,ĂƐƚĂůĂƉƌſdžŝŵĂĞĚŝĐŝſŶ͊         ŐƌĞŐĂĚŽƵůƚƵƌĂů͗ ůĞũĂŶĚƌŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ ŐƌĞŐĂĚŽĚĞWƌĞŶƐĂ͗ ŶƌŝƋƵĞ'ĂŶĚĄƐĞŐƵŝ ZĞĚĂĐĐŝſŶLJŝƐĞŹŽ͗ ŵŵĂ>ĂŶĚĂĞƚĂ>ĂƌƌĂşŶ DĂĚƌŝĚ͕DĂLJŽĚĞϮϬϭϮ

 







BOLETIN DE PRENSA Y CULTURA nº 13 - MAYO 2012  

Noticias culturales de la Embajada de Chile en España.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you