Page 63

Ο Τέρνερ σκέφτηκε τις επιλογές τους. Πραγματικά, όλα αυτά δεν θα είχαν καλό τέλος. «Είμαι πελάτης που πληρώνει», συνέχισε η Μιράντα με θέρμη. «Και θέλω να αγοράσω τον Θάνατο του Αρθούρου». «Καλύτερα να πεθάνω παρά να πέσει στα χέρια σου, κακότροπο παλιοθήλυκο!» Παλιοθήλυκο; Αυτό ήταν πραγματικά πάρα πολύ για τη Μιράντα, μια νεαρή κυρία της οποίας η συμπεριφορά ήταν συνήθως πολύ πιο ήρεμη από ό,τι κάποιος θα μπορούσε να μαντέψει από την τρέχουσα συμπεριφορά της. «Είσαι ένας άθλιος, αισχρός άνθρωπος!» του πέταξε οργισμένα και προσπάθησε να σηκώσει ξανά το τσαντάκι της. Παλιοθήλυκο; Ο Τέρνερ αναστέναξε. Ήταν μια προσβολή που πραγματικά δεν μπορούσε να παραβλέψει. Παρ’ όλα αυτά, δεν μπορούσε να αφήσει τη Μιράντα να επιτεθεί ξανά στον δύστυχο άνθρωπο. Άρπαξε το τσαντάκι από το χέρι της. Η Μιράντα τον κοίταξε δολοφονικά για την παρέμβασή του και με μάτια στενεμένα του έριξε μια προειδοποιητική ματιά. Εκείνος ξερόβηξε για να καθαρίσει τον λαιμό του και στράφηκε προς τον βιβλιοπώλη. «Κύριε, πρέπει να επιμείνω να ζητήσετε συγγνώμη από την κυρία». Ο βιβλιοπώλης σταύρωσε τα μπράτσα του στο στήθος επιθετικά. Ο Τέρνερ κοίταξε τη Μιράντα. Τα μπράτσα της ήταν σταυρωμένα στο στήθος της με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Κοίταξε ξανά τον μεγαλύτερο άντρα και είπε πάλι, λίγο πιο δυνατά: «Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από την κυρία». «Είναι σκέτος μπελάς», απάντησε ο βιβλιοπώλης άγρια. «Βρε παλιο–», προσπάθησε να του επιτεθεί η Μιράντα, αλλά ο Τέρνερ την τράβηξε πίσω αρπάζοντας το πίσω μέρος του φορέματός της. Ο μεγαλύτερος άντρας έσφιξε τη γροθιά του και πήρε μια έντονα επιθετική στάση που ερχόταν σε αντίθεση με τη διανοουμενίστικη εμφάνισή του. «Κάθισε ήσυχη», της σφύριξε ο Τέρνερ, καθώς αισθάνθηκε τον θυμό να φουντώνει μέσα του. Ο βιβλιοπώλης της έριξε μια θριαμβευτική ματιά. «Αυτό ήταν λάθος», είπε ο Τέρνερ. Θεέ μου, δεν είχε καθόλου κοινή λογική αυτός ο άνθρωπος; Η Μιράντα πετάχτηκε πάλι προς τα εμπρός, πράγμα που σήμαινε ότι ο Τέρνερ έπρεπε να κρατήσει το φόρεμά της ακόμα πιο σταθερά, πράγμα που σήμαινε ότι ο βιβλιοπώλης θα ένιωθε ακόμα περισσότερο θριαμβευτής, πράγμα που σήμαινε ότι όλη αυτή η αναθεματισμένη φάρσα θα εξελισσόταν σε τυφώνα, αν δεν διευθετούσε το θέμα εκείνη ακριβώς τη στιγμή. «Ζητήστε συγγνώμη από την κυρία, αλλιώς θα σας κάνω να το μετανιώσετε πραγματικά!» του είπε με ένα παγωμένο, αλαζονικό ύφος. Αλλά ο βιβλιοπώλης πρέπει να ήταν σαφώς πολύ ηλίθιος, επειδή δεν δέχτηκε την προσφορά που ο Τέρνερ είχε, κατά την εκτίμησή του, τόσο ευγενικά προσφέρει. Αντ’ αυτού, ανασήκωσε το σαγόνι του επιθετικά και ανακοίνωσε: «Δεν έχω να ζητήσω συγγνώμη για τίποτε. Αυτή η γυναίκα ήρθε στο κατάστημά μου...» «Άει στο καλό», μουρμούρισε ο Τέρνερ. Δεν θα μπορούσε να το αποφύγει τώρα. «...ενόχλησε τους πελάτες μου, με προσέβαλε...» Ο Τέρνερ έσφιξε το χέρι του σε γροθιά και γυρνώντας έριξε μια μπουνιά στη μύτη του βιβλιοπώλη. «Ω Θεέ μου!» αναφώνησε η Μιράντα. «Νομίζω ότι έσπασες τη μύτη του». Ο Τέρνερ της έριξε μια δηκτική ματιά πριν κοιτάξει προς τον βιβλιοπώλη στο πάτωμα. «Δεν το νομίζω. Δεν αιμορραγεί πολύ». «Κρίμα», μουρμούρισε η Μιράντα.

Profile for emma

Το κρυφό πάθος της Μιράντα (Οικογένεια Μπέβελστοκ #1)  

Το κρυφό πάθος της Μιράντα (Οικογένεια Μπέβελστοκ #1)  

Profile for emathess
Advertisement