Page 1

MAZI classicus

¦ö÷ æôÀóáíå ö÷ åäñ; ªùîåîôåàêåé÷:

Á. ¦åôòÞðïùìï÷

¸ éóôïòÝá ëáôåäáæÝúåôáé...!!!

Æá ëòáóéÀ ôïù °çÝïù μáóéìåÝïù áîáúèôïàî áîáçîñòéóè

°ð. ¦áðáæöôÝïù

¦áéäéëÜ ðáøùóáòëÝá




λευκό ¬¨²µ´«¬³

¬Ä’ÔÒÛ ¬ÂÔÍÑ×ÒÙ

v©«‘°©¹ȥ©¯w¶³µ©­¹ȥµ©ȥ¢°¥ȥv¥¹ȥ¶¥ȥ©¡¨¬ 3TOCKȥ(OUSE

–ª‘µv¥¶¥

¬Ä’ÔÒÛ ¬ØÕÖÀ £ÅÐő±Å  

w‘±¶¥ȥ¯¥° w²­¢¶¬¶¥ v©«‘°©¹ w´²µª²´Ÿ¹

•¥w©¶µ¥´¡©¹ȥ ¶²¡º²» —¥°­‘ w°¥µ¶­¯‘ȥ ¨‘w©¨¥ w¥¶³v¥¶¥ȥ °¥v­±Ÿ¶ v²¯Ÿ¶©¹

‹²»´¶¡±©¹ ‹²»´¶­±¢®»°¥

€©»¯‘ȥ©¡¨¬ ‡¡¨¬ȥµ¯¡¥µ¬¹ w©´µ¡¨©¹ ´¢°©´


ΑΒΕΕ

°È· ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ· Û·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù˘ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛËÌ›·  ΔËÓ ÔÈfiÙËÙ·  ΔËÓ È‰·ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË  ΔËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ™∂ \∏ƒ∞ ª√ƒº∏

°π∞ ™∫⁄§√À™

¶ÚÔÂχۈ˜ πΔ∞§π∞™ √ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘

°π∞ °∞Δ∂™

ΔÔ Charli Â›Ó·È ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Û·˜, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ڿÙÛ·˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÔÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∂˘ÁÂÓ›˜ ÚˆÙÂ˚Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯oÓÙ·È ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ „¿ÚÈ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÎÈÏ›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÌÈÓÔͤˆÓ. À‰·Ù¿ÓıڷΘ fiˆ˜ Ú‡˙È Î·È Î·Ï·ÌfiÎÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ηٷӷψı›. ΔÔ Ï›Ô˜ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Ï¿‰È „·ÚÈÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù¤ÏÂÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ˆÌ¤Á· 3 Î·È ˆÌ¤Á· 6 . √È ›Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ·ÓÙ˙·ÚÈÔ‡ Î·È Ë Ì·ÁÈ¿ Ù˘ Ì‡Ú·˜ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘„›·. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Charli ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ. ΔÔ Charli, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜. Puppy: ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿‚È· & ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û˜ - ıËÏ¿˙Ô˘Û˜ Û·Ϙ ∞dult: ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ∂nergy: ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Vegetal Soup: ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜, ÂÏ·ÊÚ¿˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. Standard: ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜, Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

Œ¢ƒ∞ - ∂ƒ°√™ΔÕ™π√ 80Ô ¯ÈÏ/ÙÚÔ ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ-∫ÔÚ›ÓıÔ˘ (πÛıÌfi˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘) ΔËÏ.: 27410 -20 875 & 26 246 Fax: 27410 - 72 064 e-mail: fyrko@otenet.gr ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.fyrko.com À¶√∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ√ ¡√ª√ ∞Δπ∫∏™ K∞μ∞º∏ 2 & μπ∑À∏¡√À, ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘. ΔËÏ.: 210 - 42 50 001 - 3 Fax: 210 - 42 50 004 e-mail: info@fyrko.gr ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.fyrko.com

¶ÚÔÂχۈ˜ πΔ∞§π∞™ √ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Á¿Ù·˜ ΔÔ Charli Cat Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Á¿Ù˜ Ì ηÓÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ & ƒ‡˙È Î·È æ¿ÚÈ & ƒ‡˙È, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘„›·. ¶Ôχ ıÚÂÙÈÎfi, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ù·˘Ú›Ó˘, ‚·ÛÈ΋ ÚˆÙÂ˚ÓË Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ˆÌ¤Á· 3 - ˆÌ¤Á· 6 Î·È fiϘ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Î·È Ù· ȯÓÔÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ΔÔ Charli Cat ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û 2 Á‡ÛÂȘ: ñ ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ & ƒ‡˙È & §·¯·ÓÈο ñ æ¿ÚÈ & ƒ‡˙È & §·¯·ÓÈο

Matisse: ¶ÚÔÂχۈ˜ πΔ∞§π∞™

™∂ ∫√¡™∂ƒμ∂™ FYRKO DOG : °È· Û·ÏÔ˘˜, ÚÔÂχۈ˜ √§§∞¡¢π∞™  ªÔÛ¯¿ÚÈ  ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ FYRKO CAT: °È· Á¿Ù˜, ÚÔÂχۈ˜ √§§∞¡¢π∞™  ªÔÛ¯¿ÚÈ  ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ  æ¿ÚÈ E¶π™∏™ ª∞∫∞ƒ√¡π∞ ∫∞π ƒÀ∑π °π∞ ™∫À§√À™

ΑΒΕΕ


ƓƅƔƖƏƒ

editorial Πως φτάσαμε ως εδώ;  

 

       

        !  ! "#         $  # 

 %      !    !  ! &  %'  

     $'    (  '    $  #      $  )  #        * %'    '+ *  %'   %+ ,         '  &'  '  

.(   $  (+ )  %#   !  !#  '   !   ' ' $       + /  

 $'0! + $   ! 12 34156  

  ! #$

  ! # 

  !

( 

  ! 

' #           '   !    

.

!   %'  '   $'    

  ( ! #   

  '   ( !  7   #$

#     8 $  %! #     '

Má÷ ðáòáíùõéÀúåôå '

#           (  $  '  

# ( (     )   *      %íå æïàíáòá ìÛôå $+ *       '  (   ' 0

   '

 

     #

ôÀøá Þôé õá íá÷         ' $    +       9 #  (  

óñóåôå, õá íá÷ # ' $     (  :      

âçÀìåôå áðÞ ôï     !; !  8    #$ *



<8 $   '

#$+ &    + áäéÛêïäï ëé åíåÝ÷ = ('0   %

 ' # (  

( 

$'  #      !#   

! + , áîáòöôéÞíáóôå 

  '  !  >'   #   ,  %     # 

$ # #    (   $ëáé ìÛíå, íÜðö÷; '

 '      ?         

' )'   '  )     (    

¢ùóôùøñ÷ äåî ! # 

( #

 '

' 

  

$' $       0 '  #



ùðÀòøåé íÜðö÷...   '0

   0'  (  !  '!

$     # #          

 '      #     ( 

   

'        $@ # A # # $  # '  %  ( !  '  # '    0  + ! # ( 0 ! (  #  '+ A #

(  0     !  + = 

(     (!  

' 

#         

     #' 



  

  '  ,  (! ' 0' $    0'     % 

   %     #

#

  #    =  '     (# + =  '    #

       $'       $  

'% 

   + . '  

 0    0 

7 '  $   

75-76 

ƌƇƍƉƁƉƏƐƅƑƉƏƄƉƊƏ

ÔÓÐÝÛã»Ý×Ûë ‘»Ýß×Ûë

8 °ª³´®³½¼¾²¾®



          10 «¿»°»¾°¿©²          

   

12 ¼³´¼»¼µ³® 

    

   14«¿»°»¾°¿©²              16 «¿»°»¾°¿©²              

 18 ¿¥°³®   



 ª¼¨³¾³«µ¼«         

 ¿¥°³®   



  µ®¥°³½³´²  

  

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ - ΕΚΔΟΣΗ:

ΛΙΛΗ ΜΟΥΖΑΚΗ

Εθνικής Αντίστασης 12, Κόρινθος (1ος όροφος) τηλ. 6948-802634, τηλ. & fax: 27410-75553, e-mail: mazikor@yahoo.gr ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Λίλη Μουζάκη ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Κώστας Μιχαλόπουλος, τηλ. 27410-26456 ΦΙΛΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ: Αλ. Δημογέροντας, Αν. Δημογέροντας, Δημ. Βαρβαρήγος, Στέλλα Θεοδοσίου, Μαρίνα Παπαφίλη EMΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Νέλλα Δημογέροντα, τηλ. 27410-75553 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ-ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αθανασούλη Γιώτα , τηλ. 6974-583005 ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Εσωτερικού ετήσια ιδιωτών 40 ευρώ Φορέων (δήμοι, τράπεζες, κλπ) 80 ευρώ

«Οι απόψεις των αρθρογράφων δεν εκφράζουν αναγκαστικά και τις απόψεις του περιοδικού»


8

  ’‡ŒÃ‰Š‡Ö‚„‘‚ÖŠ‘‰ˆÄ

¸ éóôïòÝá ëáôåäáæÝúåôáé...!!! K:   

(  <  '   (   $  L .<       ,' )(! 

. * 

#  $ 

, .$'   # # "  <    

#    !( 

$ #!    , . (  0 <     #% '$ $  )#< ( =' $  , .$'  ,<  )(!

 %!     

,# "   #%   '< ( '  %

 %0 

$ 0 < 

%0    (   (  $ < (   #%  '    

      , .

. 

 #%   , .

  <     $'   ! )(! ( 

$     #   !  

 0!  '  '  

        < # $! #   #  

 $# !       

 (    #  ( 

#  ' !     <     ' $  # )  < !   # (   '( #<    $  !     <  $     #

#% 

 

0( ! $  !  !

  !

%    $

 $   %'  ! ( '!   <        $' ' ! #!  )< ( $!'  $ #  <

MAZI classicus

ºáôåäáæéúÞíåõá... Æï ôÛìï÷ ôè÷ íéëòÜ÷ íá÷ ðÞìè÷ {f€jif|ÍkoÖ B!  % CD $ < 0!  

  (  ! '!

'!  $ !

! #  <  !(  EE %!    

{f€ji‫|ע‬lÖ # $   <    % F   '%     & <   "     ,    

 7  %0     ' 

  (' ! $'!

 

(  ('     < $ 

 @ %  $#< 

$@ # ( G   G    

   $

& *   HI<JI<IJHJ  ,< # " %'  '  < %

B '  * 'C

  '< %    , .$'  #<    ,        < $

  # #

% <  #%   , * <   ! ,  "< ! 

%   #%       $  

   # #  $ ' 

      )#(   

          < '  .( 

  !   $ ! 

#  )(   ! '   

       #'   ,  

' '      $   

(0  #  , .$'

 

 %0 

  * '  ( 

  '  '$  ,

'  

 , # =$ ,  !  ( (   

#  , . ,  ! ' $< ' $!0

 , #    

 ' 

  

  <    

   <    0 $    $  



 

     <  #    (#

 # 

   F )  *  '  %< '      #%   ,<  " $   '%   ,<  $'  0    '! #  ,<  .    #%     #

$  

0#  

       

!

$       ' 



 !     #  %  

.#

#   0   ' <         ' 

 '%          < '        #

& ' 

)' = '< %   '!  <    #

# $ '

 

 ' $

< '% (     

 ! 

% 

 <  '   G < # !

   (   

% ( '<   ( $! # 

 <   (      '



)

'

   $

$    ( ( 

'$ $

   #  ! 

?  #   (

$       "< )'!  ( G   

#$

$  %     

 .#     

 (    $ # 

)#(  $'  

   

 )( *     $

€Írf֎‫פ‬ilÖ ('      , .< 

  %'  $  '  

Και ξαφνικά άλλαξε η ζωή μας. Πεζοδρομηθήκαμε… (    #$'     < Αποκτήσαμε πολλούς μα πάρα πολλούς πεζόδρομους. # #  (   $'    < Λες και τους είχαμε άχτι ρε παιδί μου. Και δεν είμαστε 

 #      !   αντίθετοι. Καθόλου. Αντίθετα συμφωνούμε. Αλλά πώς (    '%   , .$'  θα διαχειριστούμε όλο αυτό το τεράστιο κυκλοφοριακό   %  % 0  !   (< πρόβλημα που υφίστανται καθημερινά οι Κορίνθιοι και   (    9 #  < όχι μόνο; Κάνει πεζοδρομήσεις η δημοτική αρχή, χωρίς όμως να έχει δώσει πρώτα λύση στο πρόβλημα της στάθ  ( (  (     μευσης. Δεν είναι λίγοι οι καταστηματάρχες που αντι ! ( (     < δρούν στην υπάρχουσα κατάσταση, αφού έχει μειωθεί (    (   %  όπως λένε κατά πολύ ο τζίρος των επιχειρήσεών τους,  #   #   !   με αφορμή την αδυναμία στάθμευσης περιφερειακά στο  #(  #  , .   κέντρο της πόλης. Και υπάρχει ένα ερώτημα. Τόσες χιλιάδες αυτοκίνητα, πού πήγαν; Κάποια δεν επισκέπτο    ( #  #(  ! νται καθόλου το κέντρο της Κορίνθου. Κάποια άλλα   

 #(  ! %!

! < παρκάρουν σε αυτούς τους λίγους χώρους στάθμευσης που υπάρχουν. Κάποιοι πολίτες μάλιστα έχουν σταμα #!

'  !  

M # #   ! $  τήσει να κατεβαίνουν και στο κέντρο. Η συγκοινωνία που λειτουργεί ως μέσον εξυπηρέτησης είναι προβλη(    $ ( < ματική από τη στιγμή που τα λεωφορεία είναι μεγάλων (

(        διαστάσεων και καθόλου ευέλικτα. Άσε που δεν γνωρί  )  *    ' 

ζουν οι πολίτες τα δρομολόγια. N OD


10

  

!"##"$%"& $'& ()#"!*+",-&

.+$!).-& $)/   ,0 1 $!2.)/3)&4 "5"6%!1$"+ 7$+& .!8 $1&'#%!1&9+",/:%!5'7'&$)/   4 "."5$; 71 1!<$-#"$" .)/ $)/$=>15$"+7*1$+,;#1$)5$!2.) .)/ 31+$)/!?1= ' 5%" ,/:%!5'7'4 ,!"$;"5)+*$;23"$"1591*2#15" 712$+"6)!;7$'5%""/$)9+)+,' $+,- #1$"!!@>#+7' $)5 "33+,!; $' ,">8& ,"+ $+& /.)A'6+2$'$1& 9'#;!*<5.)/>"157,@A)/57$)  05"6%!1$"+#1"?<5="7$) .!2:3'#"$'&"51!?="&.)/.3-$ $1+71#1?;3).)7)7$2$)5)#2,"+ $)5=B1+$'5"5"?,"+2$'$""33"?-& $)/1!?"7+",)@7,'5+,)@0

ȦÚ ‘Ó™Ú h{u‫€׉‬hlÚ utÚ hyuzuj‚€|‫׈‬Ú j‚hځ‚™ÚÚn|Ôrl™Ún™Úk‚h{piÔrtn €n™Úupڑƒ֨‹ ځn™ÚtÔh™Ú{piÔrtn €n™Ú€nÚ~Órh < : ! #    ( 

 (  .'     ( 

 *."9)  $' 0   

'  '   $!

  $ %'  '<         < $   '    9< $!      <         $

     (  

*."9) .#     #  *<  0' '( * < (   #      '(

# '    <    !0   (<    #  ( ' #

    !

 <       #  !< ; !  ȦÚ …‚hÑÚ y‚€l‫׉‬llÚ ‫‚׈‬Ú €p|ihÑtl‚Ú hp‫׈‬ < : ! #  *   (

       

 (     $ 

     ,   ( ($ 

 (    ; '   

#  #  %   <   #     '<      #   <   '$ '   <           *."9)

  !'  *

 

'$   

  %<    

   < (   ( %   P

 % 

ȦڍupÚzԁlÚ‫‚׈‬ÚjÑtlh‚Ú|‚hÚyru€y‫ ׇ‬ ol‚hÚhy‫׈‬ځntڋpiÔrtn€nÚ‫|׈‬q™ÚizÔ yup|lÚ {h‚Ú hth{uzupoÑl™Ú {h‚Ú hth ~rut‚€|u‫™׉‬Ú Ú {Ú ‘hyhtkrÔupÚ |‚ zÓth™Úyr‚tÚzÑjl™Ún|Ôrl™Ú€uڍhsÑ |up Ú{rhÓÚhp‫׈‬ÚyupÚlÑylÚyq™Úz‫ׇ‬onÚ jÑtuth‚Ú {h‚Ú lpo‫׉‬tuth‚Ú j‚bÚ hp‫׈‬Ú hÚ yuzz‫ׇ‬Ú |ԁqyhÚ yupÚ Ô~uptÚ htuÑ sl‚Ú֨p|}qtlсlÚ|lځntÚ‫ׇ‬yunځÚupÚ …‚ÓrjupڑhyhtkrÔupړltÚohÚЁhtÚ {hz‫׉‬lruÚ ÔthÚ ÔthÚ oÔ|hÚ thÚ z‫׉‬tlh‚Ú ӀlÚthÚpy‫ׇ‬r~l‚Ú{h‚ÚhyuÔzl€|h <

.# #! $  " %! 

' $  '(  $ 

 #    %<   $'   *

  # ( (  # 

 $  & *."9)   #<    %$'0   <  ! & #  # 

‰Š“֐…яÄ‹“

      

  0   ! & #  

  ȦڐÚ{ڑhyhtkrÔupÚÐolzlÚthÚ{‫ׇ‬tl‚Ú |‚hÚ{piÔrtn€nÚ|h{r‚‫ׇ‬Úhy‫׈‬ځuÚ{‫ |׈‬ |hÚ{h‚Úhp‫׈‬ځuÚlÑ~lÚi‫ׇ‬zl‚Úq™Ú€n|lÑuÚ hth}ur‫™ׇ‬ <

Q # '  

'

  ! # #  

      & #  < %    $   

,     %'  

     '   

  )(    <   ' % 0  

 (    % 0

.#  ! %( 

<  #    (<   %  P  

 

 .( "$  

>$#  !    /$ 

'  $  ! <    .( $   <    ( %  $  ."*

  %'      <     # < 

   ! <        "0

  #     

'   #  ȦÚ ÔznÚ n™Ú ‹piÔrtn€n™Ú |Ñzn€htÚ yrhj|h‚{‫ׇ‬Ú j‚hÚ oÔ|hÚ €ptut‚€|u‫׉‬Ú n™Ú ‹piÔrtn€n™Ú Æ}рhh‚Ú hp‫׈‬Ú ƒ{‫|׈‬hÚkltÚÔ~uptÚirl‚ځntÚylryhn €‚‫ׇ‬ځup™ÚyhrbÚ‫׈‬zuÚ‫‚׈‬ÚÔ~uptÚylr‫ ׇ‬ €l‚ځrl‚™Ú|Ðtl™ <

 $! # #  *."9)  <    $     <   P ! ' 

#    # $

    # $   < (  $   $!   < %    .#   

       $ 7! <  ! # $' $' ( $   #

.#    $  $ ;<

!  $'  ! (<      #  $  ' <  #!   N# )( @

# $!0  #    # <   N   )( <     , $ )< ( >'  $ 

'   $'    RPS9< N>

 '$  $$   

HJJ    '$   

     # <  .'     '<      ! '      < (    .      

   (  ' 

 ȦÚ ‹hzz‚{r‫ׇ‬n™Ú ‹h‚tu‫׉‬r‚hÚ hpu k‚u‚{n‚{ÐÚ |lhrr‫׉‬o|‚€nÚ †tn|l rÓtl€lÚj‚bÚhp‫׈‬ÚÀknÚÔ~uptÚhr~Ñ €l‚Úu‚Últ‫€ׇ‬l‚™Ú{h‚Ú‚k‚hсlrhÚ|lځutÚ “Ð|uڋur‚toÑqtÚ{h‚ځuړÐ|uڌup rh{Ñup Ú h}u‫׉‬Ú nÚ yr‫׈‬ol€nÚ upÚ “n |‫ׇ‬r~upÚ ‹ur‚toÑqtÚ lÑth‚Ú thÚ k‚lp rptou‫׉‬tځhÚ‫׈‬r‚hڑәÚohځuÚht‚ |lqyрl‚Ú hp‫׈‬Ú uÚ ‘ƒ֨‹ Ú ‫׈‬htÚ ÔthÚ {u||h‚{‫׈‬Ú €Ôzl~u™Ú upÚ ‘ƒ ֨‹ Ú ‫׈‬yq™Ú lÑth‚Ú uÚ {Ú ‘tlp|h‚{‫™׈‬Ú |lځntÚh‚rlÐځupÚoԀnÚilihÑq™Úkn |‚uprjlÑځԁu‚hÚmnÐ|hh <

,  $!0!     !< (  #   * #   

 !  $    < !  >$#  !    

  !#

  <      ! ! 

     ! #    

$  N# )(  .#  

#  >$#  # < $        "

N# )( #    < #

# ( $     %' 

 ( '   ,   $!< 0  #   ) ( (<      %'  #     

! # (   '  

MAZI classicus

 $       <   N )(

( ' 

#   &,) (   

  ,'   

     ( ' $ <  #  .  $  

'    $  # 

%'     ! !

 N# )(  7 (  

   '   9) #  #<      (  ' 

 ( '  #   < %!  '    

#  )(  ȦÚ֨lÚ‫‚׈‬Úh}ur‫ׇ‬ڀhÚyr‫€׈‬qyhÚ{h‚Ú l{lÑÚohÚ{‫ׇ‬tllÚyru‫€ׇ‬l‚™ÚÐÚohÚyh rh|lÑtllÚ €ntÚ py‫ׇ‬r~up€hÚ {h‫ ׇ‬ €h€n <

.#  #      (<   ( '   $ 

9 $     $  HT

N  .#      !

(     !  '!

   '!  (  

#

(     #  '  . 

$    '   ,   

  $      $ (

  %  *.< "9)

$ #!     *'$<        D K)< 

 (    $ 

# +L ,  $!0  <   (     N#

)(  ȦÚ֨lÚhtÑol€nÚ|lځnڎ“ÚyupÚizÔ yup|lÚ pyun}‚‫׈‬nl™Ú thÚ l{knzÓ tuth‚ <

  # (      < ! (  ' 

(  < 

(     ( ( 

 # #  %'  %#<      $ 

( ' #  # ȦÚ ‡nÐ|hhÚ hr{l‫ ׇ‬Ú oÑshlÚ |lr‚{‫ׇ‬Ú hybÚ hp‫ׇ‬Ú yupÚ ht‚|lqyÑml‚Ú uÚ Žu |‫™׈‬Ú {h‚Ú ‚k‚hсlrhÚ uÚ |ljhz‫׉‬lruÚ n™ÚhtlrjÑh™څÑtuth‚Ú{‫ׇ‬yu‚l™Úlyh }ԙ ÚkltÚsÔrqÚhtÚohÚÔ~uptÚhyuÔ zl€|hÚ ÂzhÚ hp‫ׇ‬Ú yrÔyl‚Ú thÚ |yuptÚ €nÚk‚hk‚{h€Ñhځn™ÚlyÑzp€n™ Új‚hÑÚ {h‚Úu‚Úhjr‫׈‬l™ÚkltÚ|yuru‫׉‬tÚthÚyl r‚|ÔtuptÚ j‚hÑÚ {h‚Ú u‚Ú lrjhm‫|׈‬ltu‚Ú kltÚ |yuru‫׉‬tÚ thÚ lÑth‚Ú ‫ׇ‬tlrju‚Ú {h‚Ú thÚmuptڀntÚhilih‚‫׈‬nh Új‚hÑÚ{h‚Ú ‫ׇ‬zzhÚmnÐ|hhÚlÑth‚Úyuz‫׉‬ڀuihr‫ׇ‬ <

9 N# )(      '

' #  ! ,   <     N#    $  

 $  #   0 

 N#     <       )( , 

   N# )(  '<   

    '<  ' (  $   P

 '    

$  <  '

    N# )(<    

  ( <     

#   

(    (  $  

  #   '  ! *."9)

!  $'!   *."9)

N )( ( (   

 (      !

'!

#  

'<  '    ) 

  $     

 N

  %$  < !   


www.toyota-korinthos.gr


12

MAZI

 

ƎŽƅƌŽƍƄŽƎƊƏ ŽſƄƊƏžŽƍƄƆƀƄƊƏ ŽƈŽƁƂƎƊƏƈ ŽƈŽſƈžƌƄƍƂ ¨ªÐÒËÏÕ¿ÃÇ¿ÏÃ˽ÏÃ×ÔÀ“Ð×ÇÙÎÐÉʒ½ÏÐ×½ÏÃ×ÔÀ“ÐדÐÙÔÐ ϽÍÔÃÒÔÖÏžÇÑÏÔÖÏÃÒØÿÖÏØÒÀÏÖÏÃÎίÍÃËÊÇÙÎÐÉ¿Ã ÔÐÙµÒËÓÔГÒÐ×ÔÐÙ×ÃÏÕÒѓÐÙ×ÔÐÍÒÃÓ¿ÓÐÔÇÎÇ¿ÓʒǿÐ ÃÏÃÈÐÒ¯×ÓÔГ½ÒÃӒÃÔÖÏÃËÑÏÖϦ¿ÏÃË“ÐÎν×ÐË“ÇÒËÐؽ× ÔÊתÐÒËÏÕ¿ÃדÐÙ“ÃÒ¯ÉÐÙÏÇÎÎÊÏËÍÀÍÒÃÓ¿ÔÐГпÐÇ¿ÏÃË ÈʒËӒ½ÏÐÍÃËÇÍÔÀ×ÔÖÏÔÇËØÑÏ»’Ö×ÆÇÏÇ¿ÏÃË“¯ÏÔÿÆËà ÊÃÏÔ˒ÇÔѓËÓÊÀÓÐÏÃÈÐÒ¯ÓÔÊÏ“ÒÐÑÕÊÓÊÍÃËÔÊÏÓÔ¾ÒËÌÊ ÃÙÔÐÂÔÐÙ“ÒÐÛÀÏÔÐ×ÓÀ“ÇÒËÐؾÓÇ“ÇÒËÐؾ   #    ( < (       

.$ P    , & 

$ #! 

#   ' # 

  

  .$!$<    (  ' W ! %

 '%

 ! %     

#

 !   ' ! ( < !    $ 7! 

@   '!

    .$

P    !0 

! #! 

   '$ %

 (<   $   #  )(<     # #  

   !    ! < $!$  F     '<        < 

 !   '$

$  !  $   

   .$ P   !  <  K # 0  L

 # 

 (      < ' 0   < 

#!  ( 

#< 

  ;#   <    ;#   !< (  '$   # 

' '   #! <   ! !

 '0 #<    (     

'! 0 

9 #  '! #  <      

 #   #! # % < 

classicus

ΚΛΑΡΟΣ ΚΙΜΩΝΑΣ

Βιοκαλλιεργητής Οινοποιός

ȩÚ ÅuÚ ly‫ׇ‬jjlz|hÚ u‚tuyu‚‫œ™׈‬Ú j‚hÚ utÚ ¾j‚uÚ „h€ÑznÚ py‫ׇ‬r~l‚Ú y‫ׇ‬rhÚ yuzz‫ׇ‬Ú ~r‫׈‬t‚hÚ ƒpÐÚ nÚyhzh‚‫׈‬nhځn™ÚÔ~tn™ÚohÚzÔjh|lځupÚthÚ }‚‫ׇ‬sl‚Ú{‫ׇ‬yu‚u™Ú{rh€ÑÚhthyu{rÑtlh‚Ú€‚™Ú €n|lr‚tԙÚht‫ׇ‬j{l™Úԁ€‚Ú‫׈‬yq™ÚhpÔ™Úk‚h|ur }Ótuth‚ .D "  '$ #

 <  '$   8  <  '$   '   < $!$ ! ;#! 9  '$

#!   '    (  

    ( UUUUU     8   # # $

 Q$ P   # 

# 0 

! #  ȩڐÚ{‫|€׈‬u™Úрq™ÚkltځuÚ{hhzhihÑtl‚ ÚthځuÚ lsnjЀup|lÚzÑjuÚ †{‫™׈‬ÚmÓtn™œ ÚknzhkÐ .D " '(   '   ;#

 #

     < $    0   N  

 .$!$    N    

 %     $!<   $ !      < '       )  

%0  #   $ ! 

7  %'  Q$ P  $ < 

   $ # #  <       #    

0  #  $!$   #

    #    # 

N   ȩڃp‫׈‬ÚkltÚhs‚uyu‚lсh‚Ú‫|׈‬q™ .D ,    # ' <  #  %'   '< $  ȩڑu‚u‚Úzu‚y‫׈‬tÚi‫ׇ‬muptÚ }rÔtuœÚ€lÚhpÐځnÚ kpth‫׈‬nhÚ nÚ uyuÑhÚ yhrÔ~lh‚Ú |ԀhÚ hy‫׈‬Ú ntÚyhrhjqjÐÚhpu‫׉‬ځupÚlÑkup™Ú{rh€‚u‫׉‬ .D . !0 # #  < '   9# "  # 

N   ,   

   $ 

#$

  (   0      

 Q$ P   ȩچÑth‚Ú€htÚthÚoÔzl‚ÚthÚjÑtl‚ÚÔthÚ|utuyÓ z‚uÚy‚€l‫׉‬l‚™ .D &   '      

,   # #   $  <   0 

#   $    < $!$

     

   $    ;#

     #  #  

  '  "  '

# '   $ ' $< 

  N    # # 

#

$'0     #     <            

V(         $

' $   #   ' (

   # ȩÚ¿~uptÚjÑtl‚Ú{‫ׇ‬yu‚l™Ú{‚tЀl‚™ÚӀlÚthÚzl‚ uprjЀllÚ|‫׈‬tu‚Ú€h™ Úhp‫׈‬tu|hÚu‚Ú‫ׇ‬torq yu‚Ú u‚Ú uyuÑu‚Ú h€~uzlрlÚ |lÚ uÚ {rh€ÑÚ lkÓÚ €ntÚylr‚u~Ð .D   $    '(  ' 

 $'

#  %'  %  # N <  '   !  9   < '

  !  9   )< (        

 0 

#!    *;!'

 

)!      #  

!  9  ȩÚÅuÚhyuÔzl€|h


MAZI classicus

.D &    #   % 

'  $    #     N   ȩÚ †Ñth‚Ú ‫€׈‬uÚ kpthÐÚ nÚ mÓtnÚ n™Ú Žl|Ôh™Ú yupÚ thÚ }rlt‫ׇ‬rl‚œÚntÚk‚hk‚{h€Ñh .D     (  ȩÚچÑth‚Ú|‚hÚtu|uol€ÑhÚyupڀh™Úkn|‚uprjlÑÚjlt‚ {‫׈‬lrhÚyruizÐ|hhÚohÚÔzljh .D ) # # # & !  #          $

  0 

 N   =

   .$             ȩÚ †€lÑ™Ú €Ð|lrhÚ {hzlрlÚ thÚ ht‚|lqyрllÚ hÚ yruizÐ|hhÚ n™Ú i‚q€‚|‫׈‬nh™Ú qtÚ u‚tuyu‚lÑqtÚ y‫ׇ‬rhÚyuz‫׉‬ÚÔtuthÚ¿€‚ÚkltÚlÑth‚ .D N

       #  

            )        '   M

 X 

HJ   %' #  '

    '  Y

'  I 

$       'UUU =     '   

 

! #

! 



    $'  '   ȩÚ֨utÚ¾j‚uڄh€ÑznÚÔ~up|lÚÚu‚tuyu‚lÑhځhÚuyuÑhÚ zl‚uprju‫׉‬t .D

   '   $ *$!$ #   $         '    $ $ 

  ! !    #   ȩڍlځuÚoÔ|hځqtÚly‚kuÐ€lqtÚ{h‚ځqtÚmn|‚ÓtÚ{h‚Ú ‫׈‬zuÚhp‫׈‬ځuÚoÔ|hÚyupÚÔ~l‚Úyru{‫׉‬l‚Ú|lځutچŒ…ƒ Ú €h™ÚÔ~l‚ÚhjjÑsl‚Úl€‫™ׇ‬Úhp‫׈‬ .D

       0' '  

  ' '

#   #  

#  # $  0  .  0  $ ' $  0!    ZJ[ $ # 0    YJ[ ȩÚ ‚zЀlÚ |h™Ú zÑjuÚ j‚hÚ ntÚ i‚uzuj‚{ÐÚ {hzz‚Ôr jl‚h .D &       ( #

 ' '(  $!$   # 

*  #     ) #    #  8  " #  

     ' $!$#  

=!' ,     ' 

 $  7    #    #$ '   

#    #    

   #  '!  $  

# $  ' # ȩÚÁ€q™ÚthÚyrÔyl‚ÚthÚpy‫ׇ‬rsl‚Ú{h‚Ú|‚hÚ‫ׇ‬zznÚht‚|l Óy‚€nڀuÚoÔ|hځn™Úi‚uzuj‚{ЙÚyhrhjqjЙÚyupÚ kltÚpy‫ׇ‬r~l‚Ú€Ð|lrh .D .#  # ȩÚ ˆÚ i‚uzuj‚{ÐÚ {hzz‚Ôrjl‚hÚ |Ðyq™Ú Ô~l‚Ú h}lolÑÚ €ntځ‫~׉‬nÚ{h‚Ú€ntÚhj‫ׇ‬ynÚ{‫ׇ‬yu‚qtÚhtorÓyqt .D )'   $'  '( 

ΜΑΝΩΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

13

Βιοκαλλιεργητής Οινοποιός ȩÚÅuÚly‫ׇ‬jjlz|hÚ u‚tuyu‚‫œ™׈‬Új‚hځutÚ¾j‚uÚ „h€ÑznÚpy‫ׇ‬r~l‚Úy‫ׇ‬rhÚyuzz‫ׇ‬Ú~r‫׈‬t‚hڃpÐÚ nÚyhzh‚‫׈‬nhځn™ÚÔ~tn™ÚohÚzÔjh|lځupÚthÚ }‚‫ׇ‬sl‚Ú{‫ׇ‬yu‚u™Ú{rh€ÑÚhthyu{rÑtlh‚Ú€‚™Ú €n|lr‚tÔ™Ú ht‫ׇ‬j{l™Ú ԁ€‚Ú ‫׈‬yq™Ú hpÔ™Ú k‚h |ur}Ótuth‚ .D N   *  ! # '  % 9 #  '     #    ! $#

ȩڃt‚|lqyÑmllÚ{‫ׇ‬yu‚hÚyruizÐ|hhڀ~l ‚{‫ׇ‬Ú|lځntÚmÓtnځn™ÚhtӁlrn™Úyu‚‫׈‬nh™Ú ¿€‚ÚkltÚlÑth‚ .D ,       0    

#

'    #  0   &       $$0  0 

ȩچрlڀlÚhy‫€׈‬h€nÚhthytuЙÚhy‫׈‬ځnڎl |ÔhÚnÚuyuÑhÚlÑth‚ÚÐknڀlÚhpÐځntÚmÓtn .D F N  %'   Q$ P  

ȩÚw€‫€׈‬uÚ‫|׈‬q™ÚkltÚjÑtuth‚Ú{‚tЀl‚™Ú{h‚Ú hybÚ‫‚׈‬ÚjtqrÑmqÚрq™Úlj{zqiÑml‚ځntÚk‚h k‚{h€ÑhÚnÚylr‚u~Ðځn™ÚŽl|Ôh™Ú€uÚthÚlth ~olсlÚ{‚Úl€lљڀnÚmÓtn .D ,  $!0!   $  O!

# ' #  '  

      !'  . ) !    0 

 N    9*.*  ' 

   . '    $!0

   ! ' 

ȩÚÅhÚk‚{‫ׇ‬ڀh™Úu‚tuyu‚lÑhځhÚuyuÑhÚlÑth‚Úu‚ {ujltl‚h{Ô™Ú ly‚~l‚rЀl‚™ Ú ht‚|lqyÑmuptÚ €uihr‫ׇ‬ÚyruizÐ|hhÚi‚q€‚|‫׈‬nh™ .D >' '    !0 $      '     $   (#

  $   $' '  9    $'      %$ #   #  

#!

   !   # '0

  

ȩډhÚoÔzhlÚ{h‚Ú|ÑhÚiuÐol‚h Úԁ€‚ÚkltÚlÑ th‚ .D 7 (  (  9 "   ' ( *    

'   # 

ȩڃtÚ|yhÑthlڀnÚmÓtnÚohÚz‫׉‬thlÚ{‫ׇ‬yu‚hÚ yruizÐ|h‫ׇ‬ڀh™ ÚohÚyhÑrthlÚ{‫ׇ‬yu‚l™Úly‚ kuÐ€l‚™Ú ÐÚ hyumn|‚Ó€l‚™Ú |ljhz‫׉‬lrl™Ú €lÚ yu€u€‫׈‬Ú .D N  0  (   $     #    # -

$!$ ȩÚ¿~llÚ{‫ׇ‬tl‚Ú{‫ׇ‬yu‚l™Ú{‚tЀl‚™Úq™Ú¿tq€nÚ ‚tuyu‚Ótڋur‚toÑh™ .D ,  $!0! $ !  $ #

 $# ' ȩÚ¿~llÚ{hzÐڀptlrjh€ÑhÚ‫׈‬zu‚Úu‚Úu‚tuyu‚ uÑځn™Úylr‚u~Й .D * !' !  #

  ! ' # ȩÚ †€lÑ™Ú {hzz‚lrjlсlÚ i‚uzuj‚{‫׈‬Ú yruÎ‫׈‬tÚ yzÔut .D N  #   $# ȩÚ ƒp‫׈‬Ú €h™Ú z‫׉‬tl‚Ú hÚ ~Ôr‚hÚ €lÚ ‫‚׈‬Ú Ô~l‚Ú thÚ {‫ׇ‬tl‚Ú{h‚Ú|lځntځ‚|ÐځupÚyruÎ‫׈‬tu™ .D

& (    !0  ' $     #    

  $!$

  '   #$   $  ' $ $

$    !   # $!$ ( '   #   .#

   '    ( #      # 

   '$ ;#      '  $' !

%(# ;#

    #$ "

$'     $! 

ȩÚ ֨Ð|lrhÚ ‚Ú ~rl‚‫ׇ‬ml€lÚ q™Ú u‚tuyu‚uÑÚ j‚hÚ thÚ |yurԀl‚Ú thÚ yru~qrЀl‚Ú y‚uÚ |yru€‫ׇ‬Ú nÚkupzl‚‫ׇ‬Ú{h‚Úhp‫׈‬ځuÚ{rh€ÑÚyupÚlÑth‚Ú‚k‚ hсlruÚ‫׈‬yq™ÚzÔtlÚz‫׈‬jqځupځ‫׈‬yupÚ{h‚ځn™Ú jn™ÚyupÚyhr‫ׇ‬jlh‚ ÚthÚy‫ׇ‬rl‚ځntÚoԀnÚyupÚ upÚhsÑml‚ .D M 0#  (    

  ' $ : (  

!(    !  ;# 

'$ #   . ( $  # 



   ' % 

( !  !' #    ( 

! $  ;#!   !

(

( # '   $!$ $   '   #  

%  $      9  '

 ! #  

#  $' '0   ( 

 %     (  )'

  $  $!$   #        '

'

# (     %   

%

ȩÚ¾rhÚlkÓÚyrÔyl‚ÚthÚ|yl‚ځuÚ{u||‫‚ׇ‬Úyu z‚lÑh .D  '      $


14

  

MAZI classicus

‚uvÉÄ ‚“Ï‹“֐‚

''°ðÞ ôèî âÀóè '' ù ï í Ü í á î à ä î è ô áîôìñ ‰ÔzqÚthÚyru€}ÔrqÚ{h‚ÚljÓÚhzz‫ׇ‬Ú{h‚Úthځ‚|ЀqÚ ntÚy‫׈‬znÚ{h‚ځup™ÚhtorÓyup™Ún™ÚyupÚ|lڀÐr‚ shtÚ‫׈‬zhÚhp‫ׇ‬ځhÚ~r‫׈‬t‚hÚ{h‚Ú|lځÑ|n€htځ‫€׈‬uڀntÚ lyhjjlz|h‚{ÐÚ|upÚ‫€׈‬uÚ{h‚ځntÚyuz‚‚{ÐÚ|upÚyu rlÑhœÚhth}Ôrl‚Ú|lhs‫׉‬Ú‫ׇ‬zzqtڀuÚ ƒ‡ŠœÚuÚyr‫ ׈‬ lkru™Ú upÚ Œp€Ñyyl‚upÚ ‘tlp|h‚{u‫׉‬Ú ‹ÔtrupÚ n™Ú Žu|hr~‚h{Ð™Ú ƒpuk‚uÑ{n€n™Ú ‹ur‚toÑh™Ú {h‚Ú pyu Ð}‚u™Ú“Ð|hr~u™Ú‹ur‚toÑqtÚ{ڃy‫€׈‬uzu™Ú‘hyh }qÑupÚ Ú {Ú ‘hyh}qÑupÚ ‫׈‬t‚€lÚ |lhs‫׉‬Ú ‫ׇ‬zzqtÚ ‫‚׈‬Úhylpo‫׉‬tlh‚Ú€uÚzh‫ ׈‬ڀnÚi‫€ׇ‬nÚ{h‚ÚhybځnÚi‫€ׇ‬nÚ htzlÑځnÚk‫׉‬th|Ðځup ÚhpÐځnÚi‫€ׇ‬nÚohÚpynrlÐ €l‚Ú{h‚ÚhpÐÚohځutÚn}рl‚ڃth}Ôron{lڀnÚtÔhÚ hpuk‚u‚{n‚{ÐÚ |lhrr‫׉‬o|‚€nÚ utÚ  ‹hzz‚{r‫ׇ‬nœÚ {hhoԁuth™ÚntÚk‚{ÐځupÚ‫ׇ‬yunÚj‚hځuÚyәÚohÚ yrÔyl‚Úhp‫™׈‬ÚthÚzl‚uprjЀl‚ …p Ö Ö }p‫ף‬rs™Ö ysnÖ ypfh‫ם‬f€sysÌf€jÖ €lrÖ frfh

hjzÍfրl™Önys~l|‫€ף‬l€‫™ע‬Öf™ Ö}sz‫€ע‬l{jÖ{Öfn

€‫ ™ף‬֐szzsÍÖjÍyfrÖ‫€ף‬րpÐqf€j Ögf€Ì{f€jÖrfÖyps

z‫ע‬gj€jÖÍo™Ö{‫ע‬ysfÖ‫ע‬zzfÖl‫ם‬fr€{‫ע‬Öyp‫ף‬oyf Öj̀jÖ jÖysz€{‫ ף‬Öj̀jÖjÖrs‫ם‬fp}f{‫ף‬ÖjyÍyjis ÖysnÖÍo™Ö ÌmjzfrÖ{Öfn€‫ע‬ÖrfÖfrf{srÏsnrÖ‫€ף‬ÖmfÖ{f€ÐgsnrÖ rfÖij{i{ÌsnrրsÖiÌ‫ם‬s Ö “nrÐglÖ{‫€ע‬րЀss .D ) =0'   !



  #

7 ( 

 

#

'    

  #     

 )(# #  <  

   ' 

'  (   <    9  

'     !

# #    <     $ !<  #  '  < #  '!  #  …p Ö ’fg‫ע‬koÖ ‫€ף‬Ö jÍ€jÖ ‫ם‬f

{p‫ע‬Öfy‫ף‬րfÖ}pÍ‫ם‬f€f Ö‫ם‬f{p‫ע‬Ö fy‫ף‬Ö €sÖ if}€nzÍiÖ ysnÖ ‫ם‬yspjÍÖ rfÖiÏjÖÐrf™Ö{s‫םם‬f€{‫™ף‬Ösp

hfr‫ ™ףם‬ւrÌ{j€jÖ€l֍ ’ րsÖ hropÍksn‫ם‬jÖfn€‫ ף‬Öv€‫ף‬s ÖyjÍ

€jÖ‫ם‬snրÖr‫ף‬l‫ם‬fÖjÍ}jÖlÖjy€szÌÖ f™Ö€srÖfp}lh‫ף‬րl™Ö ’ Ö€srÖ { ֓f‫ם‬fp‫ע‬ .D 7    (# &      

(      !    (#<  ) $     8  #$  *<  ! # !    '!  <    %     (!  ! 

 !

 %       

(!  !    .#   #  <       (  ' # ( < 

' (     ( (0   $< #! ( $     '! Q #

!  !  $      ! 

   ! .     <       ,  0   <   $! %   

   $  (  #

 (<

  ' 

@  '     

 '      (  %   

$  #      

   $< #!   !  %#'  F #<    (  # #     # 

 (  #  ' #  #

      . ( < (   (   #  #   <    ! '  #  '  …p օÍrfÖ{‫€ע‬ÖysnÖjÍyjÖ{fÖsÖ{ ֓f‫ם‬fp‫ ™ע‬փjgfÍo™ÖsÖ { ֓f‫ם‬fp‫™ע‬ÖjÍyjÖ‫€ף‬Öl֍ ’ ÖmfÖfys|‫פ‬hjÖ€lrÖ‫םע‬jlÖ yfpÐ‫ם‬gflÖ{fÖ‫ף‬yo™Ö€‫ף‬rjÖÌpmjÖlÖÏpfրl™Öfys

{s‫םם‬f€{sysÍll™Ö €l™Ö yjp|Ðpjf™ Ö ¼pfÖ zÐjÖ ‫€ף‬Ö ijrÖiÍrjÖ}pÍ‫ם‬fÖ€sn™Ö‫{ם‬ps‫™פ‬ÖiÌ‫ם‬sn™Öyfp‫ע‬Ö‫ףם‬rsÖ €sn™Ö‫ם‬jh‫ע‬zsn™Ö{fÖrfÖ€lms‫פ‬rÖi‫פ‬sÖ{‫ע‬zyj™ ևÖ‫ם‬ÍfÖ hfÖiÌ‫ם‬fp}sÖ{fÖlÖ‫ע‬zzlÖysnÖmfÖf|sp‫ע‬Ö€sÖil‫ם‬s

€{‫ף‬Ön‫ם‬gs‫פ‬zs ֌ÍzljÖ{fÖhfրsrÖg`Ögfm‫ףם‬րsy

{̙Öfn€l™Ö‫ף‬ysnÖyp‫€ף‬jrjÖrfրsysmj€lms‫פ‬rÖjy{j

|fz̙րorÖ~l|sijz€ÍorÖfpj€sÍÖ€lÖmÐlրorÖl

‫ם‬jprÏrÖrs‫ם‬fp}Ïr Ö¼pfÖgzÐysn‫ם‬jÖ‫€ף‬րfn€Íkj€jÖ‫ם‬jÖ fn€ÌրlrÖÐrrsf .D \ ' >( (  

#  …p Ö¼pfÖ{Öjj͙ÖijrÖmÐzj€jÖrfÖ ‫ם‬yj̀jÖ €lÖ ifi{fÍfÖ fn€ÏrÖ €orÖ}p‫€עם‬orÖysnÖÍo™Öil

‫ם‬snphlmjÍÖk̀l‫ם‬f .D "   !  ,  ( (      <   

…p ֐fp`Ö‫€ף‬ÖijrÖÐ}sn‫ם‬jրlrÖ }op{ÌÖ{f€frs‫ם‬ÌÖf{‫םף‬f ÖjÍ

rfÖ kl€s‫םפ‬jrs Ö ‫ף‬yo™Ö {fÖ yszz‫ע‬ÖÖ‫ע‬zzfÖjÍrfÖ€fÖkl€s‫ פ‬ ‫ם‬jrfÖ hfÖ €srÖ Šfzz{p‫€ע‬l Ö …‫™ע‬Öfn€‫ף‬ÖijrÖf™Öfyf}s

zjÍ ÖmÐzj€jÖsyoiÌys€jÖrfÖ ij{i{Ìj€jրsr֒Ì‫ם‬s֊s

prmÍor Ö yfp`Ö ‫€ף‬Ö ny‫ע‬p}jÖ ÐrfÖÖff|ЙրsyÍsÖhfրsÖ €Öf{pgϙÖmfÖhÍrjÖ‫ם‬jրsrÖ Šfzz{p‫€ע‬l .D  %  

   %   <  

# # 

   # ,  !   (   ' $

#   (    ( < '

 $ !$%'

 !'

%@ #  

  

#       %#  <  . ' #    ! < !

$  %      !  ,

# %     #  …p ւn€‫ף‬Öl‫ם‬fÍrjÖ‫€ף‬ÖÐ}j€jÖ{‫ע‬rjÖ€™Öjyf|ЙÖf™ Ö ‫€ף‬Ö Ð}j€jÖ €lrÖ ypπlÖ ‫ם‬fh‫ע‬Ö hfÖ rfÖ il‫ם‬snphÌj

€jÖ ÐrfÖ nrinf‫ ףם‬Ö rfÖ il‫ם‬snphÌj€jÖ ‫ם‬fÖ s‫עם‬if Ö ½}j€jÖ‫ף‬zsÖj{jÍrsրsÖinrf‫ף{ם‬ÖysnÖf™Ö€lpÍkjÖ{fÖ ypfh‫ם‬f€{‫ע‬Ö yspj‫פ‬j€jÖ ‫ם‬fkÍÖ frfkl€Ïr€f™Ö gjgfÍo™Ö ‫ף‬zsÖ{fÖyjp‫€ף‬jpsn™ÖysnÖmfÖfys€jzÐsnrÖmfÖzÐ

hf‫ם‬jÖ €srÖ {sp‫ףם‬Ö €snÖ ‫ף‬zsnÖ jh}jpÌ‫ם‬f€s™Ö ysnÖ jÍrfÖ fp{j€‫ע‬Ösgfp‫ף‬ÖmfÖzÐhf‫ם‬j Öfp{j€‫ע‬րsz‫ם‬lp‫ף‬Ö{fÖ‫ם‬fÖ yp‫{ף‬zllÖhfÖj‫™ע‬Öypfh‫ם‬f€{‫ ע‬

»“ÐËÐ×Õ½ÎÇË À× ÓÔ¿ÄÐ×Ç¿ÏÃËÃÙÔ ÔÇ ’ÃͯÒËÏÃÇ¿’ÃÓ Ïà ÍÃË“ÇÒËÓÓÀÔÇÒÐË ÕËÃÍÀ× ÆËÃνÌÇËÐÍÐÒËÏ ÒÐ=? ÎÃÀ×ÔÐÏÍÃÎÂÔÇ ¿’ÃË ¦ÉѽÏËÖÓÃÀÔËÇ ÏÀ×Ïà ÃÙÔ¯ÒÍÊ×ÍÃËËÍà  ͯÏÖÔÐÔÀΒʒÃ

.D "%!  8       $

>' ' $ 

'  

'(!<     %    $!  

'$!     0! # # (   !<   # ( !(  # ' 

( %!  0  !    

(   # ' …p ֋ЀjÖfys}ÌÖfy‫ף‬րfÖÖ}pÏ‫ם‬f€f րfÖ{‫םםף‬f€fÖ{fÖ €™Ö yjysmÌj™ Ö ‚n€‫™ף‬Ö jÍrfÖ sÖ €‫}ף‬s™Ö f™Ö ½rf™Ö nrinf‫™ףם‬ÖysnÖypfh‫ם‬f€{‫ע‬ÖmfÖf{sn‫ם‬y‫ע‬jÖ€lrÖ{s

rorÍfÖyÐpfÖfy‫ף‬Ö}pÏ‫ם‬f€f֒jrÖf™Öfyf}szjÍ Öyfp`Ö ‫€ף‬Öjj͙ÖjÍ€jÖÐrfÖysz€{‫ף‬Öyp‫ף‬oysրsÖsysÍsÖjÍ€jÖ jr€fh‫ם‬ÐrsÖ€l֍ ’ ֐‫ף‬sÖ‫ם‬yspj̀jÖrfÖfysyslmjÍ

€jÖfn€ÌÖf™Ö€lrրfn€‫€ף‬l€fÖÌÖrfրlrÖyfpf{‫~םע‬j€j .D ,      !  & 

N, #!  #  !    (# 

  %'   '    ' % %<     '    ,  ! $  <  #   $#   #  

   

'  (    

#    

N,

'   ( 

(!  (      #<   

 (  #  '  …p Ö “n‫|ם‬orj̀jÖ ‫ם‬jÖ €lrÖ yjksip‫םף‬llÖ €l™Ö …mr{Ì™Ö ‚r€€‫ע‬jo™ .D 7   !  …p Ö ŠfÖ f|s‫פ‬Ö jÍ€jÖ {fÖ ‫ם‬l}fr{‫ ™ף‬Ö ÐrfÖ jpπl‫ם‬fÖ ysnÖijrÖ‫ם‬snրsÖÐ}jÖfyfr€ÌjÖ{frÐrf™Ö{fÖ{fz‫ף‬ÖmfÖ Ì€frÖrfÖfyfr€lmjÍ Ö‚n€ÌÖ̀frÖlÖyfz‫ע‬Ösi‫™ף‬֊spÍr

msn ¼phsn™ քfÖrfÖ‫ם‬yspjÍÖrfÖyjksips‫ם‬lmjÍÖrs‫ם‬ÍkoÖ ‫ם‬jր™ÖzÍhj™ÖhrÏj™ÖysnÖÐ}o Ö}pj‫ע‬kj€fÖpsjip

{‫ף‬֒‫€ע‬fh‫ם‬fÖÌÖ}pj‫ע‬kj€fÖ{‫€ע‬Ö‫ע‬zzsÖysnÖrfրsÖ{‫ע‬rjÖ ‫ףם‬r‫ם‬s ÖÄy‫ע‬p}jÖ{‫€ע‬րЀss րsÖhropÍkj€j .D

  (   %    

   %' %(

   $

 !    %  < 

   $ # ( $   0# 

$(<        %$ '   <  , .     ( # $

 ( . ' !  #   

H]JJJ     #   #  ,<    $

'   $  #!

 !    ! $  #  ' 

 0 

…p ֊fzz{p‫€ע‬l™ ֌fÖ{frs‫פ‬pfÖis{l€{ÌÖ‫ם‬j€fp

p‫פ‬m‫ם‬l ֐€j‫פ‬j€jÖ‫€ף‬Öypfh‫ם‬f€{‫ע‬Ö‫ם‬yspjÍÖrfÖnzs

yslmjÍÖ{fÖrfÖny‫ע‬pqjÖfys€Ðzj‫ם‬f ÖrfÖny‫ע‬pqjÖ‫ם‬fÖ if|spj€{ÌÖmfÖzÐhf‫ם‬jÖ{f€‫€ע‬fl ÖЀÖ‫ף‬yo™Öfn€ÌÖ is}j€j‫פ‬j€fÖfy‫ף‬ր™Öypπj™Öyzlps|spÍj™ .D *   $    %    )'< 

  $#  '( 7     <  $ 

#  $#  '( (   7 #  

( $ '(      P   

     0

( 

$!   $       )< '  9         <  $          <   #     # (   '( 

(      ' 

      < 

 $    (        < # #$

!   '   '  $ 

 $    ' !  '( 


 ÏÅÍÅÛÖÂÑÖÒÚÉ͑ÓÑÅ ÕÉϱ×ÉÈÄÕÏÒÐÌÓÔÅ

ÏÅпÕÖÉ‘ÅÙ

²³­¦´·«¦¬ª¦¶µ³x«³«¬ª¤ª¬³´«² «¦¤


16

MAZI classicus

  

ÅntÚyr‫׈‬h€Ðځupڀ~l‚{‫ׇ‬Ú|lځntÚtÔhÚhpuk‚u‚{n‚ {ÐÚ |lhrr‫׉‬o|‚€n Ú utÚ jtq€‫׈‬Ú ‹hzz‚{r‫ׇ‬nœÚ hth z‫׉‬l‚Ú€uÚ ƒ‡ŠbÚuړÐ|hr~u™Ú„‫~׈‬h™Ú{څ‚Órju™ÚŒ‚ u‫׉‬trn™ Ú yupÚ h}ur‫ׇ‬Ú €nÚ kn|‚uprjÑhÚ upÚ “Ð|upÚ uÚ uyuÑu™Ú ohÚ ylr‚zh|i‫ׇ‬tl‚Ú up™Ú “Ð|up™Ú ¾€€up Œl~hÑup ڄÔzup ڄ‫~׈‬h™Ú{h‚ÚŽl|Ôh™ڐÚ{ڌ‚u‫׉‬trn™Ú hth}Ôrlh‚Ú€hÚol‚{‫ׇ‬ÚyupÚÔ~l‚Ú|‚hځԁu‚hÚÔtq€n Ú utÑmuth™Ú‫‚׈‬ÚnÚyr‫׈‬h€nÚyupÚ{‫ׇ‬tl‚ÚhyÔ~l‚Úhy‫׈‬Úyu z‚‚{‫ׇ‬Ú{r‚Ðr‚h …p ևÖypssy€{Ìրsn֊fzz{p‫€ע‬lÖf™ÖÐ}jÖ|pjr‫ע‬pjÖ ’Ì‫ם‬fp}jÖ jÖ fys|‫ע‬j™ Ö jÖ mÐ‫ם‬f€fÖ €fÖ sysÍfÖ ypÐyjÖ rfÖ €pÐqj€j Ö ‚m‫ע‬rj€jÖ ‫€ף‬Ö zj€snphj̀jÖ yzÐsrÖ if

}jp€{‫ע‬Ö{fÖ‫ףם‬rsÖ}op͙Öypssy€{ÌÖ{fÖ‫ף‬pf‫ם‬f .D 9 )'      % '   $' 0<  #!  . !#  " ,  # 

#

%'    

   ' # 

  (   ' ' '$  

 )       ' < 

  '  # F )#(  ,< 

 )'  ,  9 , )(!  

   # '0 $  #     

   % '

       (

  

…p ֐s‫פ‬ÖmfÖy‫ע‬jÖ€jz{‫ע‬Ölփ‫}ף‬f ÖjÍrfÖÐrfÖmÐ‫ם‬f Ö .D F P# (     $' & ! !< (     '    #    =

 9   IJJ^ #   $  )<   I

=' $     0 ?( 

)'

'     # 

fn€‫ף‬րsÖsysÍsÖjÍrfÖ{fz‫ף‬Öhfրsrր‫ף‬ysրsnÖÃlÖ€h‫ם‬ÌÖ ysnÖijrÖÐ}jÖhÍrjÖnk̀ll ÖijrÖÐ}jÖ{f€ÐgjÖlÖyp‫ ף‬ €flÖ jr€jz쪅 €sÖ €pfyÐkÖ {fÖ gjgfÍo™Ö ny‫ע‬p}jÖ {fÖ f‫|ע‬jfÖfy‫ף‬րlrÖysz€jÍfÖhfրsրÖf{pgϙÖmfÖhÍrj Ö j̀jÖ‫ם‬snÖfzÌmjf ÖyssÖhropÍksnrրÖf{pgϙÖfrf

|ÐpjÖs֊fzz{p‫€ע‬l™Ö‫ם‬Ðf ֐s‫פ‬ÖjÍrfÖlÖifgs‫פ‬zjnl Ö jhÏÖijrրlrÖgzÐyo .D 9 )' ( %'  '

= ( *     ' '  



…p ÖÃsÖjÍ}jÖqj{rÌjÖ{fÖl֍ ’ րsÖmÐ‫ם‬f֊fzz{p‫€ע‬l

'   $   $'   <   :F". (    ,  & 

 , 

#!   $  (    

.$' 

$$ (          # (  

 , …p ֐€j‫פ‬j€jÖilzfiÌÖ‫€ף‬Ö€s֒Ì‫ם‬sÖsÖsysÍs™Öjjꪅ €ÏpfÖzЀjÖ‫€ף‬ÖmfÖfys€jzj̀fÖfy‫ף‬րsr֒Ì‫ם‬sփÐzsn Ö ¼sn ‹j}fÍsnÖ{fÖ€l֍j‫ם‬Ðf ÖjÖyjpÍy€olÖysnÖhÍ

rj ÖmfÖÐ}jÖÐipfրsֆjnhszf€‫ף‬ .D  ,     IJJJ    

  # )   $'     

 <    N 

     ( $   

N 

$  N           F #<      #  N  $  $  

  #    #   …p ÖÁÖyjpmÏpfÖÐ}jÖÐrf™ÖiÌ‫ם‬s™ÖrfÖij{i{Ìj ÖrfÖ iÏjÖ€lrÖyp‫€ף‬fÌրsn Ö‫ף‬yo™Öjj͙րlrÖÐ}j€jÖЀs

‫ם‬l րlrÖÐ}j€jÖnysg‫ע‬zzj րÖi‫פ‬rf‫ם‬lÖ‫ם‬yspjÍÖrfÖÐ}jÖrfÖ frf€pÐ~jÖ‫ם‬fÖ{f€‫€ע‬fl .D '   ! #!  #   '



   . $ #   (   <  # 

     #<    )  )(  ,  Y]JJJ< TJJJJ ' & ! #  ! #

 ,   ,  #   =  < #    #  (

'  ! .(<   $   P# F P# ( (  ( '

   #     ' 9 ( #

(  HJ<IJ[ '!

#!    …p Ö “€sn™Ö ysÖ ‫{ם‬ps‫™פ‬Ö iÌ‫ם‬sn™ Ö ijrÖ gzÐysn‫ם‬jÖ fn€ÌÖ

„…v‘„‰“Ö‹‰ÄÃ‘‡“

©“ÓÁÕÄÔ¿’ÑÚÊÌÄÕÑЫÄÏÏÌÎÓ±ÕË  $   #    9

     N  0 …p ւy‫ף‬րlrÖyzjnp‫ע‬րl™Ö‫םף‬o™Öl֍j‫ם‬ÐfÖijrÖn‫|ם‬orjÍÖ {fÖÐ}sn‫ם‬jրlrÖ‫ע‬prllրsnÖ{ ֊fzfr€kÌ .D " #  '    $'  $  9

 )0 $   

   P#  0'<   N +

  #     

 < $!$#' 

 $!$   ' 

#   '

 # ,  P#   

,    N  0 '   < #  ,  )(   !   '

 #  ,  * #  = 

H]<IJ # 

      $!$

     $ #    #<   0! #    '  

  <  )(   !(  #   P#

0

  N     #%    

' @ #

#     ' .  #   $( # #  , N <    ,        '  

     #  ZJJJ !  

'  # 

' ! 

YJJJJ  <  0   N  ,    '  

 

  ' #       <    .$ F  $' $!$ %  < 0!    '%!    #<    …p Ö …Íyf‫ם‬jÖ ‫€ף‬Ö Ð}j€jÖ {‫ע‬rjÖ ‫ם‬fÖ yp‫€ף‬flÖ o™Ö ’Ì‫ם‬s™ Ö ÃlrÖÐ}j€jÖ{f€fmÐjÖjiÏÖ{fÖ{fp‫ ף‬փjgfÍo™Öny‫ע‬p

}snrÖ fr€yfpfmÐj™ Ö €sÖ gzÐysn‫ם‬jÖ ‫ף‬zsÖ {fÖ ysÖ n

}r‫ע‬Öfn€‫ ף‬ÖÄy‫ע‬p}jÖfr€yfp‫ע‬mjlÖ{fÖfy‫ף‬րlrÖyzjn

p‫ע‬Ö €snÖ ’Ì‫ם‬snÖ ŠsprmÍorÖ ‫ם‬jÖ €srÖ ’Ì‫ם‬sÖ ‹sn€pf{ÍsnÖ hfÖj{jÍrlրlrÖyp‫€ף‬flÖ{fÖfy‫ף‬րlrÖyzjnp‫ע‬րl™Öj

‫ם‬Ðf™ÖjÖ‫€ף‬Öf|sp‫ע‬րsr֒Ì‫ם‬sրsrÖsysÍsÖzЀjÖjj͙Ö{fÖ mfÖyps{‫~פ‬snrÖ{Öf{‫םף‬fÖ{Ö‫ע‬zzfÖypsgzÌ‫ם‬f€f ւn€‫ף‬Ö jÍrfÖ€sÖkl€s‫םפ‬jrsրjz{‫ע‬օÍrfÖ{f€‫ע‬Öy‫ף‬sÖsÖ{fmÐ

rf™ÖmfÖij{i{ÌjÖny‫ף‬ր‫פ‬ysnրf‫ם‬ysn{‫ע‬Ö{fÖ‫ם‬fh{‫™ע‬Ö

.D :   )  I 9 )' ( 

       …p օÍrfÖysÖjyjqlhl‫ם‬f€{‫™ף‬Öjrrsj̀j . N  )   ! #   $  '  

#  " # %'  ,  $< 

 (  !(  ' 



$    ,  ( $(  

 (

 !(  =' $  ' 

 ( $   # !    # < %

' ( $   #  , 

$   ( 0   #   : %0    # %

#

0   ),)

# ' # .$   % #  

'  < # !  '$   ( # ( $ <  #  ,  $    ' 

#    " '    

 (        

 #    #  #

 <     # $ # (  # 

,   # ,  ( '   ,  ' 

     …p ÖÃ‫€ף‬jÖjj͙ÖjiÏÖÐ}j€jÖÐrfÖmÐ‫ם‬f րsÖmÐ‫ם‬fրsn֒l

‫ם‬fp}jÍsnրsÖsysÍsÖypfh‫ם‬f€{‫ע‬Ö̀frÖrfրsÖ€Ìj€j րsÖ f|Ìrj€jրÏpfÖ‫ף‬yo™ÖjÍrf .D &  '  …p ֐ϙ .D "  %    '(   ' 

€lrÖÐr€srlÖ{rl€{‫€ף‬l€f ֓jÖ‫€ף‬Öf|sp‫ע‬Ö€s֒Ì‫ם‬s֊s

prmÍorÖhÍrj€fÖÐrf™Ö}f‫ ™ףם‬֏ÖÐrf™Ö‫ם‬j€‫ע‬րsrÖ‫ע‬zzsrÖ frf{srÏrjÖ €lrÖ yp‫ף‬mjÌÖ €snÖ rfÖ ij{i{ÌjÖ iÌ‫ם‬s Ö €lÖ€h‫ם‬ÌÖysnÖijrÖny‫ע‬p}jÖf{‫םף‬fÖlÖ}opsmЀll ÖÃlÖ €h‫ם‬ÌÖ ysnÖ Ð}sn‫ם‬jÖ fyz‫ע‬Ö ‫ם‬fÖ yp‫€ף‬flÖ {fÖ ijrÖ jÍrfÖ {‫€ע‬Ö nkl€l‫ם‬ÐrsÖ €lrÖ Ã…’Š Ö ysz‫פ‬Ö l‫ם‬fr€{‫ף‬Ö fn€‫ף‬Ö {fÖ ijrÖ ny‫ע‬p}jÖ ‫ם‬fÖ ypfh‫ם‬f€{‫ע‬Ö sp€{ÌÖ fy‫|ף‬fl Ö Ï™Ö€sÖgzÐyj€jÖfn€‫ף‬ .D *#      '  '  , )< (! (  , )(! 9 ' % 

    % $  , )(< !

  ,

…p ւrÖjÍrfÖi‫פ‬sÖsÖiÌ‫ם‬sÖ€lr֊sprmÍfքf€ÍÖf{s‫ פ‬ hj€fÖ{fÖfn€‫ף‬րsÖjr‫ע‬ps .D >'   #  F )#(  

   (   ( #  ! 

  ' %     0! #

# (   $   ! # ]<X   )< (   ( …p Ö¼pfÖ‫ם‬z‫םע‬jÖhfրsÖij‫€פ‬jpsÖjr‫ע‬psրsn։ .D $   '(  ' 8   

'  '  S  & .E  $<     0 

  )     ' 

  S&.

>'    #   S 

'   



     #

…p Ö ‫ע‬r€o™Ö €sÖ mÐ‫ם‬fÖ ‫ם‬jÖ €sÖ {s‫םם‬f€{‫ף‬Ö {p€ÌpsÖ €sÖ gzÐyj€j .D N

    (  '   < (  '  P#     #  $  < (   #    '     <    F #   '! # ' <      P    #   $'0  ,<  N, _ *."9)  ' '+ *    

'  '

     $ 

$ !      '   $<   $   !  N,     (  <     

9 #   '        


­ãÙÏÝ×ÚÛÎ  ¶ÌÝ×ÚàÛë  ßÖÙ 

­ÞÜßÔÜÞ» ÁÞ×ßàÜåÕÉÛÛâÛ ‘ÏØ×Õ×»ì¡


18

Αναστασία Ε. Στραβοράβδη ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ-Master στην Ειδική Αγωγή (Μαθησιακές ΔυσκολίεςΣυμβουλευτική Γονέων) a_stravoravdi@yahoo.gr

 

MAZI classicus

{̸̽w̼̽̾©{̸̈́ͅ ̸̸͂̾̽ ŸƪƙƤƪƦƬ ƙƛƟƪƲƛƗƤƝƪ ƙơ ƜƝƗƢƪƟȶƩƫƤ ƙơƩƠƟ–ƔƪƯƤ

=      ' #

 !< # '       < %'   '( 

       < $'   ( ! #    # 

     " ' < '      %'  #! `,

   %' a

`: '   '  a

`& $ #  %$# a 

 '

'     '   < %  '   

(  

F  

$ # 

   %$  #

 %   

 

        < !0  !  (  "%!    *< $#  9$ # >$  BHbbZC   '  <  '  K$#   L >$0 

# $ !   #  # H^J <  '    

   #  !; !< 

 '  IJHJ

 (# !   

     ( '  '

H Y  ' '   8  '

          <  ( "%!    

>$  * 

    '<  ( ' ]J[     HJ #<  & #     

'   

 ' 

 

    ( 

 $#  '

 !  '   .   8<  

 

$ # #  <      (    $!0 <   !0#     <   $

.'    #  '$

$  %'     0<      %   #

  # %

  < % ( 

  '$

  $  '! 

 < #

    

$'  "    # '$<  ( '   '( # ,   $      ! < !      #   %

! ( !

# $  

 <    $   # %  # #   

$'   '$

Q! 

 < ' #   %     

   '0  %$#    (<    %'        <   & '   $  % 

! #        

%'    (     <        F '! 

%

#

 0  '     (<   %' 

    $ 

  $  #  '   <    $! #      < (   ' 

  $ ! %<  $ !      '< !   $'  # %

#!  <    $ ( 

= $'   #  !   < %0       '(< 

 V     & < ( '

      

 #    ' ' # !

        '( ' 

  

  !   < ( !   #

 < %  #    #  ! < ' !

  %# #$! <  

(   ( $  $ <    B#! ! # $ 

('

C    (  '$ 

'  ! #  %$  < %$

# ( 

   %   < ' $'   <   ' $      !<      #   #< 

!     0   <    ( # A #(

  

'  %#  ! #! 

    $  $ #  %'

 %(#  (

 %(<  $!  *

#



$ # % 

   <      '   &  ( $

#  %' ( 0   #! 

 %$# "   #    

   < !    %$   ( $<  0

 #      #   

$         <   

$      !<   # '   (  ' 

 *# % '  # 

      # # # 

   # 0   $ <  !  #!

'  '  

 '(    '  '   <   $  %  %'  7  $  $ 

   '



  !      

  $ # 

'  #  

 '( '      (< '

#    $   #

<   $'

 !

 # 

 < '  

 '   (  <      $     $< # 

,  ' $'  

$

!  $ $' (    

=' 0      (  '( < 

!          ' $

'   %' '( 

,       (   < '   '$   %#  

   0    

*   

    < < '  '< $  (  

 # 

 ' #$   ! 

'     % $  

.$   #  #  

  

     '  

    & '   #  

 #    #  ' ! $ 

  )(   $   $

#! < $  ' $ 

#   #  < 

 '  ' '   %'

 '

     # $

 % ( 

 %   < #  $ #   $ # # 0!

 '     $  <       ( (    

    #     

 (  '   #  #< 

#    #     


ΜΑΜΟΥΘ

Τα πρώτα κοσμήματα στην ιστορία της ανθρωπότητας δημιουργήθηκαν από τα ελεφαντόδοτα των Μαμούθ. Πριν 20.000 χρόνια περίπου, ο άνθρωπος που μόλις είχε ανακαλύψει την πνευματικότητα και είχε αρχίσει να εκφράζεται καλλιτεχνικά, ξεκίνησε να σχηματίζει όχι μόνο τις περίφημες Αφροδίτες της γονιμότητας, αλλά ακόμη και περιδέραια, κρεμαστά κοσμήματα (παντατίφ), βραχιόλια και σκουλαρίκια.

M ΜΑΥΡΟΣ ΕΒΕΝΟΣ

Ο Μαύρος Έβενος είναι εξωτικό ξύλο, γνωστό για την χρησιμότητά του στην κατασκευή μουσικών οργάνων. Πέρα όμως από αυτό χρησιμοποιείται συχνά για άλλες κατασκευές όπως μουσικά κουτιά, στιλό, πώματα μπουκαλιών, κοσμήματα, λαβές μαχαιριών και κουτιά κοσμημάτων.

~}‚…ƒ œ¨©¦ ¿

£åª½ ½™

¿

¿

§¡ª£°•®

„槩¦°¿ ¿„å©¡¥¬¦® « ¤ ¿¿


20

 

yฬธฬฟ{อ‚อยฉฬธxฬธอ€ฬธออ„yฬธ ยฐรตรฌรจรดรœรท รดรจรท รŒรฒรฏรฎรฉร€รท 9 R'

.( <  $ (  HJ N  

HbZX

.%  # 

. '

)$ 

.$ *    <  = #$ = # 

z63d{kh3d65

|hk}653kdp 

    ~c   <

M< ' F

     $  $

 IJJI #  

 <  $!  # G@8 * !( @@

! T&  "  

 <    v1p1 de ย€e5k3 ย5g

 $  .]  * <   * !(<  /' IJ JI !  '0  

   %  $!   

     # <   &<  (  

* !; # /' R*.

 $  .] & IJ JY   <   '  $  .]

 t15r ย‚f{e ยƒkd xe5

 $  *     < !'(    ) <   %'

 #   %'<       ( 

  !'(     tY $

    

  #     #   '<

! # &  IJJX



       B vย„g~

ยnย„ย„xย„C   

  (   tk63de cl1

5dkhu v51l4p  $ 

znx  8    & IJ J^ !  <  

    '

<     (     ! <        /'  .# ! '0

  

# 

 $  ย‚znx  %

'  

'         #<

*  I

8

% <  ' 

  

R*.<:.

( '  

 /' . # 

 cs1re te ike cIJJJ   $<  ย‚znx

)( R' .( <   .( 

M'      <  cdedf3 $  . 

M' $  IJJb

"  '   

     & I \ 

IJHJ  .(  g56he

 R' .(<     $  #  

 IJJb B H  $ *$!$

^  $  '   

gif j4eik clk5kd 1m d46 neoop gqe5r 

]X /' .#  cs1re teike cIJJJ

H  $ nI  H  tk63de

cl15dkhu v51l4p whd65hedk1heo  T] neoop

xedeofhpe  t15r tk63de nIC = ' 

'     R' ! D

ย‰hรš รolzhรš thรš lp~hrย‚ย€ยรย€qรš ยuรš ylrย‚ukย‚ {ึงรš3TATUSรš{hย‚รšยย‚ย™รšย†{kึงย€lย‚ย™รšยŒp|yร”rnรšjย‚hรšยntรš pyun}ย‚ึงยnยhรš {hย‚รš ยupย™รš hthjtร“ย€ยlย™รš ยupย™รš 3TATUSรšyupรš|lรšยร‘|nย€htรš|lรšยntรšร}uรšยupย™รš

ฮŸ

ย‘rhj|hยย‚{ึฆรš kltรš ยuรš ylrร‘|lth รš |ย‚hรš {hย‚รš uย‚รš ย€ptpyuร}ย‚uย‚รš |upรš yruร”r~utยhtรš hyึงรš yuzึจรš kn|u}ย‚zร”ย€ยlrupย™รš ~ร“rupย™รš hyึงรš ยutรš |n~htu {ร‘tnยuรšhoznยย‚ย€|ึง รšึงyqย™รšยuรšyukึงย€}hย‚ruรš{hย‚รš ยuรš|yึฆย€{lยรš{hย‚รš|ึฆzย‚ย€ยhรšย€lรšlyร‘ylkuรšlotย‚{ร“tรš u|ึฆkqt รš ย†zyร‘mqรš nรš irึฆilpย€nรš hpยรรš thรš kร“ย€lย‚รš ยuรš ร”thpย€|hรš yupรš ~rlย‚ึฆmlยhย‚รš jย‚hรš thรš {lrkร‘ย€lย‚รš uรš |n~htu{ร‘tnยuย™รšhoznยย‚ย€|ึงย™รšยย‚ย™รškย‚h{rร‘ย€lย‚ย™รš{hย‚รš ยntรškn|uย€ย‚ึงยnยhรšyupรšยupรšhsร‘mlย‚ รš ย‰hรš รolzhรš thรš lp~hrย‚ย€ยรย€qรš ยupย™รš ~urn juึจย™รš|up รšyupรš~qrร‘ย™รšhpยuึจย™รšยร‘yuยhรšhyึงรšึงzhรš hpยึฆรškltรšohรšรยhtรškpthยึงรšย†yร‘ย€nย™รšohรšรolzhรš thรš lp~hrย‚ย€ยรย€qรš ยuรš ylrย‚ukย‚{ึงรš ร…ru~uร‘รš yupรš |upรš ร”kqย€lรš ยntรš lp{hย‚rร‘hรš thรš sl{ย‚tรย€qรš ยupย™รš hjร“tlย™รš|ร”ย€hรšhyึงรšยutรšolย€|ึงรšยupรšย…ร‘tlรšย‘rq ยhoznยรย™ รšยutรšย€ptuknjึงรš|up รšยutรšยŽร‘{uรšย‡h{ ~hร‘uรš {hย‚รš yึฆtqรš hyึงรš ึงzhรš ยntรš uย‚{ujร”tlย‚hรš |upรš yupรš|lรšย€ยnrร‘mlย‚รšยึงย€hรš~rึงtย‚hรšย€ยย‚ย™รš{hzร”ย™รš{hย‚รš ย€ยย‚ย™รškึจย€{uzlย™รšย€ยย‚j|ร”ย™

MAZI classicus

ฮคฮฟ Feng Shui ฯƒฯ„ฮฟ ฮณฯฮฑฯ†ฮตฮฏฮฟ

 #  #  !    < '    $     

%$ !   t6hu c4fk    

$%    F '       # 

 (   

'       ( <     !'  #  $  (   

   #  $ 

K& L    

!  %  (  F #(! 

  ! $   $%   (  '<     (' (   #  $$ 

< $

  (  8   !    $   

'      $ ' yki63

  

'$   '0   '     

 '  '(!   $%  .           

$%   #    (   < #   '   ('  ' *<  0!$%  %!$%    <   #

      <   #       < ' 

   (0 # ' 

'    ! # 

  < $   $! # '( $!' 8    $'  $%   0!<   $ $      ( 

 ' %' .# ( (    ' 

!      '(    < !    %

#!   (

(   $  $   !< ' &   #  % '    $

  

(         <   (  (       $ :(  #    '0  # $   < % (     #    t6hu

c4fk   %   $%    O <      $  (   <        $   $%   

F     $   $% 

( <  $ $     !#  


22

  

  

MAZI classicus

 

 :

            

Âś

  #    <  ( $  $# 

#   ' "%<   )  R$$    

# KN =  * '<  "% L = '<   #!  ' #    <  # # '%   $ 

#      ! ' 

     '  

# #  '  # # F   < $      ' 0 

 '  F  = /  0   '

 $  T   _   < $   '      "< %  9    $  ( < '     * '

 "%    '0  # 

*S9* B* # W 9 &' 0

*  C

     $  

#   #  ' F    ! !  $<     #   

` a

     ( % < $       

 

#  '   ' < 

' %!$%   $'<  =   '    < $  (    #  $ <  $     %  < '   

B     < $  # ! 

 

   %  # C

(

   !  $!<  $  "%

( ` a 

 (#   .#  B  #C $

B  #    

 ' (< 

  !# C

# ( ' 

# (#    

(   !     

(  = # ( # #  '$ < 

 #(  $    

      

& =  * ' "%<    #       '<

  (   %    <      '  "%<   P  #   $

     $  (<       ' !   $ <      $   <   "%  F (  

 $'%   $'   # 

'  (   # D 

  %'   '   

         #  

 #   '  < (   #  # 

!    $$ '!

 

)      $' (<        # # <      B#     

 

'     # 

  # (@ #C

  ( 

% '      $#   '< (!  *S9*

$$   $ <   $ ' $

 <          

( '      i5ehr `=<  * ' "% a  

#   $  $! #

 )'     # `#

)( a

  `)#( a

' 

 `R'a

     B  

 $  o1u1  # 3o1ueh

 (    C .#  <    ! $#  <  #       < $  `)(a '       

$  9       .( 

    # ( <     `)(a  ` <  a  B# #   ' 

  % C $!  $< '    ! + ) !

'   + .0    Q!   ' 

' $  ('   #  <   '  (    '<     

       $ 

   #  # #  

# ^ #! " IT   '  0!$< %0    '     gÂ&#x2026;x

$

 #     HbZZ  $!  

  #   $    

'  P' ! )  "  

 (  #! KT  #! * <  * #L     #   <  $  K) #L    

"    (  O  )% ' 

#%!  )'! S  <  (   )(  & Hb^Y $<        (     < $' 

(   ' 

( 

  $!   HbbZ  

 $' 0!$'% ($  " ) 

&    .;   * & 

< #   #      &

IJJH (  ( $$% $

 # #   #  ='<  *$      ( <   , .    !  

    0!$'%  * &  ( 

  )(! %# ! 9 P  R< %0'  0    '!  < '          #

   #  $    

   


!+/¾¶°®

¶½¾µ¼ª½® «½Ã&#x20AC;¿¾°¶µ ¶µ°¿½ ¿¾µ­½«´ ¿´« 


²¼Ÿ®´ °©¾½¿µ¶Ÿ¼ ®À¼²¿°µ¾µ®·Ÿ¼ ¶µ°¿½À q™ÅÔÐÇÉË­ƭЌÁËÁ qœÉ­ÑŒÁÒÁ q™ÅÔÐÇÉË­ÅƾÄÉÁ q™ÅÔÐÇÉË­ÅÐÇÁÌŽÁ q¤ÔÎÒÐÎÆ»Õ qžÎÌÌÁÌÁÑÉÁÑÒÉ˾×ÌÉ˾ qžÉÑÒ΍νÈÑȍÐÎÙ¾ÍÒÔÍ q¯ÐÇ­ÍÔÑȍÁÐÁÇÔÇÏÍ q£ÉÄÎÒ¼ÑÅÉÕ q£ÉÑÒÐÎƼ©ž¡ÁÇÐÎÒÏÍ q¡ÑÆ­ÌÅÉÅÕÁ×ÒÎËÉͼÒÔÍ

„’‘ÛÛƑÛÛÛ ÛÛÛ Ž‡ÛەǏ‡’‡‹„ÛŒ„‹ÛÛÛǒ‡ÇŠÇ‘ƉƄ Û ÛÛȓ‘‹„Û۔‹’„ÛەƑÛۄ†“‘Ɖ 15$!+,;?!"61="C"  YJ < )' '3%6<5"CIZTIJ<IIIIb

IZTIJ<I]IXX

IZTIJ<IIT]]

IZTIJ<IIIHJ DEFCIZTIJ<IIT]] GHEIJC6e3sked1†1d6h6du5

ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ:

ΑΓΡΕΞ Τηλέφωνα: 27420-22234, 27420-22878 Fax: 27420-20588 ΚΡΥΟΝΕΡΙ Τηλέφωνο & Fax: 27420-51055 ΚΑΛΛΙΑΝΟΙ Τηλέφωνο & Fax: 27470-22603 ΜΕΣΣΙΝΟ Τηλέφωνο & Fax: 27470-41333


ƢƦƛƩƥƣơƗƩƥƢƛƟƗ

û Ď ā Ď Ė ă Ċ ¯  ā Ď č ă ċ Ñ û Ď ā Ď Ė č Ċ ¯  Č ù ü ă ċ Ùą

ƠdžǂǀǐNJljdžNj Ʃƾǂ  ƠƥƧƟƣƞƥƨ


26



Του Αλέξανδρου Δημογέροντα φυσικοθεραπευτή

Æ

classicus

Συγγενές μυϊκό ραιβόκρανο

 $$  ;# #  <    '  $$  #< %! 

    (! 

#$!  #  !   ' 

F (    !  $

    $  !

 $<  (    $   %  

  =#   ' '  <  (       (   % # <  '   

'5<A

& $$  ;# # B"=/C < 0  #      %    '$

   # %   

(  '$ # < !       #

  <    

O<  

F '(  %0 

 # HEI]J $ <  I

   

(     '  '

 $ ,E.‡ Z]EI] "< '   Z<Ib[ ! <    "$$  '(

S  B"SC  # 

  #  ' $$  

! #! ;< 

 

<  

#  < ' 

 # $ '< Y<]

,   

MAZI

 ( D

ˆ $   #   



$  <  #  ; '0

  '<   #    #  #

  <     '   # 

ˆ )#

ˆ .! ;   

ˆ S  #  ($ '   <     # #    

.  !(  #

    

 #0!    !  ! ;<      ' # %  #%

!  < (       ' # #  < ; $

 !    #< %   

   "=/ %0   $<   # '  $   #  

  

  $    $<

  $ #        

     $

 

    #^ )'  ( !

  $    $ $# #  "=/

%0     ' # % $#  # 

   "%!       < 

%  #  (   "=/  

 %  #% !    <  '   $ # <    

M    '$ '   %<         %  

< (  '$ F #%!  <     % '

 $   '  I  Y

    0!  "   #

I][ !  (    <

 % #$!   

  $ $  %< '        %<       <   " '   $<   ! X  

 <     <      

      .

 '(     ( '<       < $   %  

     %

'  '    

  0!  &  ' 

    ' 

   #  <     !<     ' '

      (  F   <     '       '<  9 %(   '   % < #   "     

<    (! !    #

 '    '

$? 75

S S #

ˆ " ' $  B # '    <  #C

ˆ $   # B # C

ˆ S #  B'$   +C

ˆ S #  $   %

 

  

ˆ \' B C

0(*+)' ;N/9':(),(9,/

½È·Æ½ÊÀÎËÓ

$%&'()'*+,/  

     !"#"# ,'0,+,/+,/%'12 3   45 2  4 2  16547 )'8%+90%:(),(9,

(8&,+'),;'/ $14<=% 4 144 4 =&  ?4 =Laser=CPM &@? <1 6   5 A    6 544B<6 ?5 5 4@46547 51 7 @5 2   61 5 6A   =Laser tens=BioFeedback= +4@    512547 =/E@  4  A ?<=% 4  6   BA<4  ?<75<2 

<5 4  65  55 =% 4  A<@? <    5 @ 

<5G H4I=&@? < 1 6   512547 

2<5441 42< 44<J?547 2< :(),(9(/0,+K'90'*




28

ˆ 8  %$ # 

B  cehrkm65@3C

SS )  

ˆ ‰% '0 B 

C

ˆ !     ! 

     

ˆ )#    <   

ˆ )#<  '!

<  '

 (< # B $ %<  ' 

 < ; #  C

ˆ *#%! 

 %  

B'$ ' 

 % #

!<  %

 

 '0  

 (   < $ # #!

 %   / <   .(<  B/.C   

  '

#!

     ! 

  ' !

ˆ " # '< $ '  < % ' 

   # .H<.I

ˆ ,    #%!< 

ˆ ,#(!  #   B  ( 

 #  '    '

  '    #$   (

 #(

$$  C

ˆ *%  '! B"S C ˆ . (! ! 

ˆ *$ % B    

$$  C

ˆ P

 %Š

 <  # # Bƒokll6o< t6koC

ˆ    $ 

B‚d65pukf{ 1okC

$

$$  <  B $$  !  <  C 

ˆ ‰'%   %! B %<  <  C ˆ   $  ( %$$<  #$

$

 (%<

$$# #  ˆ ‰'%   

$  ( 

$#

% $ B'$< 

    C

ˆ   ( ! B/.C

ˆ 9%($   B <

#

 $#

#%( C

ˆ A/R  

ˆ *  

  %   (   < '   HJ<H] '  '<   I %  

 ' 

'     YJ 36HH .% <    # ! bJ[HI HY

# %#0 ! '  (<  < ' &   #  < $'< %  I[HY .<  $!  < '$ ( !

   '0 

    <  BZX H[ ' <   C

 <  %   %<  #   <  (   $ <  # H] BZZ ][

'   < C      < $   #

 ' 

  ( <   BXZ X[ '

<

  < CHY F <  (    < '  #

  $

( !   ('<  %   %   ( <    '    '   < (  #       #

 $  ' (  %'

 #(!  

ǯÏÊ“¯ÕÊÓÊ “ÇÙÔÊ “ÃÒÒǿÏÇËÃÕÇÒ¯ ÃÏÓÔÂÓÓÐÏÔÃË ÆÇÙÔÇÒÐÉÇÏÇ¿× ÔÐÙ “ÃÒÒÐÒÈÑÓÇË×  “ÒÐÓѓÐÙÍÃËÔÊ× ÍÇÈÃξ×ÍÃÔ¯ÔÊ ÔÐÙ Æ˯ÒÍÇËÃÔÐÙ“ÒÑ ½ÔÐÙ×ÔÊ×ÚÖ¾×

SSS *#  $

ˆ .$%#  $ 

ˆ . $%

ˆ =$ $%

ˆ > $'% :    $$ 

,/  6144 

* '   ( ' 

      #  9

      % 

 #  $   ' #  <  =    0    %'

      

 

 ' $  '$ '   %<

QR46144 

F  (       ( 

'  $  ! HI<H^  

   # Y[  "=/ (    < $ (   F  $  <         # '<     #  # ‹YJ

 #%!  !     <  *       <  '%     <         

       <   % $# y     <   !  % ! "'

    

  

   %  #   <  #% H X HJ HT *( 

     #  < !  X &   # <   H I[ * '   

$'%   # ^^ H[

'

    ^ Y[   

%!'     Y X[HT

,  6+H  GSTTUI

   (   '

    ; #<        

'   9     < (    $ % < '  #      #<    '  % ( <   =    #   !  

 #    

"=/   $   # <   '      ( 



  ' #   

  0  %$  



MAZI classicus

ÃäùóóÛá÷ ¶ìàôè÷ όσα ρώ μπορεί να έχει ο έρωτας για τον μεγάλο ποιητή Οδυσσέα Ελύτη; Πάρα πολλά. Άλλοτε γίνονται αγάπη θαλασσινή, άλλοτε γίνονται αρχή του κόσμου, άλλοτε γίνονται ένα πουκάμισο που ακουμπάει πάνω σου σαν ένα σώμα. Πολλές λοιπόν είναι οι ερμηνείες που μπορεί να έχει ο έρωτας, ακόμα και μέσα απ’ αυτά τα ρώ του.

Π

ΤΑ ΡΩ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ 1. Αρχή του κόσμου πράσινη κι αγάπη μου θαλασσινή Την κλωστή σου λίγο λίγο τραγουδώ και ξετυλίγω 2. Διαβάζω μέσα στο νερό το άλφα το βήτα και το ρω Τα δυο γυμνά σου πόδια τους κήπους με τα ρόδια 3. Σ’ έκανα πουκάμισό μου σε φορώ και περπατάω Με το σώμα το μισό μου στο δικό σου που κρατάω 4. Σου ‘χτισα μια Σαντορίνη με καμάρες και πορτιά Να γυρνάς σαν το λυθρίνι μες στη δροσερή φωτιά 5. Θα κλείσω μια θα κλείσω δυο την απαλάμη των χαδιώ Θα κλείσω δυο θα κλείσω τρεις την Τύχη κι άμε να τη βρεις 6. Έλα να γίνουμε δυο ζώα σε μακρινούς να πάμε τόπους Όπου τα πλάσματα τ’ αθώα να μας φαντάζονται γι’ ανθρώπους 7. ‘κουσα μες στον ύπνο σου που κολυμπούσε ο κύκνος σου Τα δύο μας τα ονόματα ν’ αλλάζουν χίλια χρώματα 8. Τα χέρια μου τ’ αδίσταχτα πιάναν την άνοιξη πριν φτάσει Τα μάτια σου τ’ ανύσταχτα της ρίχνανε άνθη να χορτάσει 9. Βγήκε απ’ το κόκκινο το μαύρο και τώρα που να πάει δεν ξέρει Κόκκινα που ‘ναι όλα τα μέρη Το ‘να που απόμεινε ίσως θα ‘βρω 10. Μου ‘φυγ’ ένα συννεφάκι πάει τη λύπη στα βουνά Ψάχνει να χτίσει ένα σπιτάκι στο πάντα και στο πουθενά 11. Σ’ ένα λιμανάκι μωβ ξύπνησα τα χαράματα Όχι να μη γίνω Ιώβ μήτε να μάθω γράμματα 12. Στήνει καρτέρι ο κεραυνός χώρια να μας πετύχει Μα ‘ναι μεγάλος ο ουρανός και τοσοδούλα η Τύχη 13. Φύγε από κει μωρέ πουλί και γέρνει η βάρκα μας πολύ Μόνο σου πέταξε και δες: ίσα που παίρνει δυο καρδιές 14. Σταμάτα μου την αστραπή ν’ ανάψω ένα τσιγάρο Και πες του σύννεφου να πει πως θα ‘ρθω να σε πάρω

15. Την αγάπη μια τη λες την ντύνεσαι τη γδύνεσαι Όσο που γίνονται πολλές και πάλι σ’ όλες δίνεσαι 16. Περνώντας απ’ τις λυγαριές κάποιος μου το μουρμούρισε Το ‘παν οι σκύλοι στις αυλές κι η γάτα το χουρχούρισε 17. Κάνε με Μωαμεθανό να προσκυνώ στη Μέκκα Και να σε πάρω μια και δυο κι εφτά φορές γυναίκα 18. Ο που ξέρει ελληνικά πέντε κι έξι έντεκα Κι ο που ξέρει μόρτικα δύο αλλ’ αλλιώτικα 19. Η χαρά μου για να παίξει διάλεξε κοπέλες έξι Καθεμιά κι από μια λέξη να τη λέει ώσπου να φέξει 20.Ένα κύμα μέσα σ’ όλα έγια λέσα έγια μόλα Πήρε τα κρυφά μας λόγια να τα κάνει κομπολόγια 21. Αυτό που λέμε «σ’ αγαπώ» στα δέντρα θα το τρίξω Με τον αέρα να σ’ το πω και να σου το φυσήξω 22. Λένε πως κατιτίς κοιμάται μέσα στης θάλασσας τον πάτο Κάποια που πια δεν το θυμάται μ’ έχασε σαν σταυρό εκεί κάτω 23. Σαν κάποιος ν’ αναστέναξε ή να ‘κοψ’ έναν μενεξέ Ραγίστηκεν ο ουρανός και φάνηκε ο κατάμονος 24. Τι να ‘γινε το μαξιλάρι που ‘χε απ’ τα λόγια μας γεμίσει Στον ουρανό θα το ‘χει πάρει άγγελος για ν’ αποκοιμίσει κάτι που πια δε θα γυρίσει 25. Μόνο που κοιτάχτηκες μέσα στο πηγάδι       Στην ηχώ σου πιάστηκες  σαν σε παραγάδι 26. Να σου δένω τα μαλλιά  με χρυσόν αστάχυ       Και να λένε τα πουλιά:  ο που τα ‘βρε ας τα ‘χει 27. Μες στου κήπου το σκοτάδι  φέγγεις μόνο με το χάδι       Όμως όταν μπεις στο σπίτι  σβήνεις τον Αποσπερίτη 28. Να ‘χα μια γομολάστιχα  να πιάνει στα Γραμμένα       Να σβήσω τα τετράστιχα  και να κρατήσω εσένα.


30

MAZI



classicus

 !" $  #!#  %$%&'

.*9 &9N . N."&."S9 , F=98/9N&. "\

T   # # ( H %0' $ H %0'   0' H '    #  # H $# H '  $  I    #

'! (  light

Π"@   $'  < $  $



 0'    # Π"@  '  '

 $# ΠP'  % 

$#       <

    $ $< 

 

 0'<   Π"@   $' $' 0 <     

' &$0  <   $ ]  '  

#  '(  '

<   '  $

  Π& %  $$<  $ ]  ' < %#  0 

 

 ("*+,,&%$#  %%!" *./01

HEI # #  & ! ' H  ' IJJ$ (# /$ R$ # ΠP'0  0' . < $  '   (<  %  ' $ I<Y

  $    

# ) "%$& %$!' T  $'  0#  %  ' ' I    $' '    H '   # H '  $ %  0< 0  H '  $   Y %   '  H '  $    I    # H '    %  M# #  ' .'

 Π.    0#  "   < $' $' 0   #   <    "'  0#

     #      &

' 0  

T  $ ' T     '  l63d1 T %  # 0# H ' {1e56ooe Œ .'  $  % 

H^JŽ x P'0  '   

 $   #   #

 {1e56ooe  T Œ 8'     % '(

 H '   '  l63d1 Œ      (  {1e56ooe

  0# & $ %  <    '0  $ $ ]  <

' ‰      {1e56ooe

    Œ "   lke  0  

Π"  $' '   H '

  #    ' 

0#    %   '<  .  $ H  #  

  #  P'0 $ I<Y  < '   (   '

 '<    

 #

 00 

 

     P'0  

   '  Π"   0# 0    <    ' 

/CHEFÕÑÚ”¬¥¨ª”ÄÐÄÏĐŰÐÈÌ ÎÄÕÑÀÎÑÐÇÌÑÓÊÄÐÒÔÈÌØÈÑÓÕÄÔÕÌÎÒАÈÐÑà  ‘ÄÌÇÌÎÒБ°ÓÕÚ ξÕÈÓÌÐÊÎ ÄÏÏ°ÎÄÌÎÄÖːÈÓÌÐÒÐÊÈڐ°Õ×Ð §‘ÌÎÑÌÐ×пÔÕȐÄÛÀÕÑÚÔÕÑÕËϾÉ×ÐÑ  ÎÄÌÇÌÑÓÊÄÐÒÔÕÈ ÕÑÇÌÎÁÔÄØÄ;ÙÄÔÕÑÊÈÐē““


µ¥¦§´²¥

Μεκριζής

n... YπE poxn' «³´ª²ž³¢

¡§ª³¦³Ÿ©¢

µ©Ÿ


Τεύχος 75-76  

Τεύχος 75-76

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you