Page 4

ACTIVIDADES

emari 09

52 I 53

ARRAITZ. 21-08-09. BIORITMO Proiektuaren izena nahuatl hizkuntzan dago. Nahuatla kolonaurreko hizkuntza bat da, aztekena eta Mexiko antzinako zenbait herrirena, oraindik bizirik dagoena. Hauxe da esanahia: Coatlicue Mari da. Coatlicue eta Mari, biak ala biak, lurraren jainkosak dira, baina inguru besderdinetan. Ez zaigu askorik inporta izena desberdina izatea. Beste zerbaitek du garrantzia: bi kulturetan, sustrai desberdinak izanagatik, gizon-emakumeek lurra gurtzeko premia eta jakinduria izan zuten. Zer gertatuko zen kristautasunaren aurretik Espainiak eta Mexikok elkar ezagutu izan balute? Segur aski, Marik eta Coatlicuek antzekoak izanen zituzten ezaugarri mitologiko franko.

95

Roberto Canales (Xilem) y Roberto Montiel (Ben Kan). Bioritmo es un colectivo visual mexicano que utiliza la tecnología para mostrar la grandeza de la naturaleza. Proyecto“Coatlicue ca Mari”. El nombre del proyecto está en nahuatl, antigua lengua precolombina que aún se usa y que hablaban los aztecas y diversos pueblos antiguos de México. Tanto a Coatlicue, como a Mari se les atribuye el ser diosas de la tierra, solo que en diferentes contextos. Para nosotros los nombres no son lo más importante, como lo es así que los antepasados de dos culturas con raíces distintas, compartieron la necesidad y sabiduría del rendir culto a la tierra. ¿Qué hubiera pasado si antes del cristianismo, España y México se hubieran conocido? Seguramente Mari compartiría muchas características mitológicas con Coatlicue.

96

97

Catalogo emari09. vol4  
Catalogo emari09. vol4  

Catalogo emari09. vol 4

Advertisement