Issuu on Google+


    

2345676839 8 73 3 6636

 


1234567593 16 34 3317951 194652116147616133134339  99!"#$%&$'%&()*+6+,-.$ */011222&,$.&+1+&3&$4*4&.&   +/56*782$.&+'( 1%$5.9&3(1,$.&%.#$%&$8  :,$&%(&;.,<$+,-.8  = >?@ABC?B?D=EFG=D=HCIJCKL?ACC=MDNCKODJ?=D=PKQROC?C ESTFUVW=>XMFYZ ====[?\OCAC=]?=LBD]^A?B?=D=HCIJC?C=_=^O=@L^]C^=]?=AD`=aO= LBD]^A?B?D=BKQRO?D@Ab=D=AbBNCC=cDIDA^A12$.&+d '(d#$%&$01%$5.9&3(1,$.&%.#$d %&$8 )<+6 3 )9"d"ed"d!"d  f8!088 



4+$&%&/&/&./&g&.$4$&;.,<$+,-.$/$d (.1%5.9&3(1,$.&94+/$&$$4&3&4 ./+$&&/+%33$$.3,3/..4.,'+4&&4+d .43$/%&4+/&&++4+/&&,/4$&34$.$&3$ 3+4$&$%$&+%&+4&&$4+%343$1%5.d 9&3(1,$.&  4&*.+&%$4$&0/$. ,( 4/$&h&4$%&0 6+/. 6 &.$9+%9!d"  'd9$/+4$'%&('6+,-.$


12345689 4           

              

 !" "#$   5#%&" 84'(423)4*   5 (2*932)4*        

514 (234+5()4 445*2356 ,-.-


1234567

   96 4 2 4  135 2 456 535526 6  4 2 455  135 2  566 4 2 4  135 2 4 2 4555654  6!  135 2" $65%! 34 5!

4 2 45 4555  1 6 2%5556 

   "# & 




12345789 8 28 2



8453 842 4 524 112 5 884  112 53 3 843 3 8424  578 853275!"# $ % 578 85 283 8 2&24  283 578 852'24  283

(


1 2345678949

39 7  354

  8 69 33 69 7 592

4 

9  963 69 8496 2 23427 72997

5 8439 4987 23 84 374  5 3 69 3467  2

839  69    3 4 3 2   529 69 9!9 49" 49  8493 2  592 69 974 39 8496 29 5

873 5 8725 8 5  349"

#499 69 839

9859 $   27  5 3 8725 873

6983 2   8 94 8 4 8

7 %498" &63

87 3498949 3 77  87

8'  49 94 77 354 9 

87 3498949  76   7254 592 4592  6 2

39 49 %

7 563 87  4 49 8493 2 77

 9

69 8349 5549 849 27 8725397 2 8 72

6 2349 89 39     5 3 2989 4 342 72949 39! 377  8 9 299 7 3737454"

(923 339 4529 8 2 73  2 32 

34%9 468 2 9 69  8 " 39 5 7 9

 84969 8 

739 299%9 89 6 2 87374  8     452

4   29

9 69 5437  239 84 374  5 6949 54" )89 3 3 9 39    92347 8      974592 2 %9294"  2 958 96 9  39 4374 43 7 8

98  89 554954 9745929

723 45726 2635439 39954 5 3  9  5 4



 %  2 54 49739 6 2 23 84 374"*

*

& 6 7 4 

 +,-./012345-4/0026023070508190:0 5" *; <$787493 =

9877  #9 3 *>>>? *;@"

A


0123457893 

       !" # $   $ %$&  '( (%" &)* ("   $  + #  &     !$  &&    (   $ &  ( "") , &  &  &   ! 7"# 0 %&   &&!  & ($!&$ &      &   &)  * "   !      !&  "# ,  &  )-  &$!  & "  #" .    $ # & %   &!  )/& &   &  #,   $#(& &)1  !    ((& # $ .&&   & &',  (&&) *"  " &  # (& ("& &!  $#(   &     )-  &&  " &   0)1. &  % 12


01234547189 7 5191  4 414

!"# $$%$&'' $()'&(*+#$$&, '&$$&$ -./0 1'$213#''&4 5$1$''4 # 6)',($. '),$1 ($&#7$ '$''$&4 &$1$$&$4 '#




123456787 4 4344 8 2 527 27 5 28 44

1  8 2  5 6 2 845 74 5 84 68 4 25  5 6 74 4 45 385 6 4 3  452 52 5 28 44 1 5 47 5825  6 487 5 2 8 44 28 3 68325  78   4 2 8 84 5   3 5 8 4 4 2 2542 1 556 44 28 64725  8  5  4 4 2 5 28 44 2 2 5 544  28 58 ! "26 # 4 2 5 28 2 2 2 5 $ %2&66 6 4 2 2 58 42 274 56 544 4 3 4 5  2  4 ' (42 28 4 456 2 544    2  5 28 2 5 6 2 5 28 8 58 2 64 25  5 47 4 6787 5 85   28  85 8 62 6 58 4  5 28  2 5)576 745 2

 4  64 2  4456 476 7244 *25 3   2

445 4  6787 ++   3    8 4   5 255 5 28 47 5 4 56 -42 5 28 44 28 65 64 25  5 28 4 27 ,4744 ./01230.45.637428535. $6 ,77 8 29 5 4 56 44 36447  8 4  2 42  4 5 : 56 42 5 28 44 2 3 68  5  6

4 2 5

2  8 44 2 3 6 4 56 42 4 5 3 5254; - *  4 ,2 52 <4 '7 2 1 6456 8 =>?@AB>A@CBD@?EAFD>> G,88 54:

 6

2 

H H I J 



 ; $6 ,77 KFLD>@CM>CND@AB>A@CBD@?EAFD>> GO24: 674 6 -PPPJ --


0123457893 

            ! "  # $ %&# #   '(  #    )      * !+! &$  #   ,& - # -      &+   $  # &   &+ & - & &  &  &! '   



  $  * '   . /*  &9-01  !  , *$    , *   2, * $)   ,3!   $  0& 3$ *$  )'    * 

4  -'  &* '#* -)       7 $ &     , * *$ 4(

3) &56 

. 3 )   &  5 7  39 -01 89-7 9&:;<=>?<@A=BC@DECFG;HCGICJGH

"K / &2- LM &7NO6%&7N 

PQ4


01234547189 7 5191  4 414

"'#""%("((  )(!" (("*("!+ ,-("* (##"% !#("' "* .!"#(("' /#$0%$1 2$#! '*$#"43 ,(""# 5(("(% #%!66"("( 7*("((" "$%'"(8 (#$# 9("$! ('#"$" #""(!$"2 * ("%(:(=#""! /;<('0%(#(" #$%$ ! &4

>!(%?@ =13'!$B!"+$" C1!%!'#(% #!"*;<%1!"# !"*;3

8 A"$###

DE&


0123457893 

5   977!"!   # $  %&' (  1  )       **  +)" #(   (    * *( ** "#,( ((# '  ( )  *+  -(.( ! "#(#5/ )(  "*))!#,   !0'123+4,   #!0''2 ++ # %&'  (!  "# )  #3      

                     (      "*)3  56* #* ! +!!+,! ! )!)!   + ( (  $37!!* !*!+)!1( (! *(!( ,*!  834

9779:;<=>?<@A<B:CDEFGH:FI:CGJ=@KJA<F=05$8,    L        M  N      3 O P Q 2   7 3   33 3 )     7 3  7 7   37 9"56*CGJ=@KJA<=>:ADE:RFGS:FI:TFS77

UV8


01234547189 7 5191  4 414

! "#$%&'(( &!'% )$*+"'( """)$& ,"""      "   -.&"*/0$ '%    ( "1/2 "* 3"&$4 '$1$1( *&&"1 "*3%( &"#14((14$( "!&#& /5!%1( $* 6'"( 781%"1!""9 1&'(" :/0

6";<;"<=>?"' %@A74BC 845D19E EF4819 09 3E 84B3#09 3E 843G821 HB97BIJB7*K0BL 97 M541351BI09 3E 843GN/5OP&Q #'";81%"<#;81%( "<""&'R F43G 4E845021B9SBI09 3E 84B33#% ;/2%"<* T1"$";14(( (14<;""((""<&( /5"9$* U*3*3&RF43G 4E845021B9SBI09 3E 84B3&V2*

WX:


0123457893 

   !"#  # $ % $ &$$  # ' #(#  % %)!" $*+ ,- #  # -# $(.  %5"'* - #  $(.  $)+$ $%

/0$ ! 1   .$ -#   # - $$ % %$ ..*-(#  %%*!  2345678384976:;<=>?8<=36>76:;<=99 0,$ %$%$$ @.-$ $ #,  .!A  - .5B$$ , . - # # !"#  #  $C,. $. -#     $. !4$- D/0

9!7!7%-E9FG<H6GI=G792J8K3L9KM9234<IN4=GK<-O0!

PQD


01234547189 7 5191  4 414

#$! " %&'()!!()! & '*+ &&', (''(- '"%.'/! ')&0'(!&! &1'')&!(!" 2&3&4&5()&' (& '/'! /!&1'*+& &(-1''! #70&&&(! 6" 89&&&&! :;)&&6/! ()!!()'&'! &'&1 -6(& () & ()*+-1&()*+ /1./1&1&/"+! &&( &(&/'/*+&&1&/'! (#<6'1'&&& /6&-" =#$

>0?@'A>0BC09 3D 843E821FG97GHIG7JK" #<0,S(#<<$TJ$U!J$V" :;)W9 58454 143819O918X9447181Y8R:-,;' #<<<TVZ" #73 &4&5(LG 37 84G3DGHMG381NOG9 9PQ3819O918 84G3R3!

[\=


0123457893 

1   !0"  9#$%&'(7$)&* $+$$ $+, $$!-.  $ #$ # ##$ /   #0" #*$-1+ /  $,$$ +#! .$  # $23/ #" $ + !4$#"  $ +/0 #  $/$  "  !  56789:;6;7<=>?;6@< . $   #!0 #0# 7$   A0 

 $2B/#0 

$ $0!8# $ $$ "# " $ 5C! 8$$#/+$+#  #0/$0!0$ D23

EA7!F!GHH9;<>I<J>?=;<567IH=7K>LI(.M F$          B N O O )   O % !  2B 9!7!7$P<Q>IR9>HK>:<5S;L6T<LU<567IH=7K>LI2V2'!

WXD


01234547189 7 5191  4 414

  !"#"$ % &'# "()"$ %*"+,") !%-./ "+ # )00"( "% &#("!),$$ ),!'"" /"!$ ,$"#"$ "(% 1!  %2" "" 03$ #  .'% 1 "", "'(4. #"#% 5!/" (' )   ..'( $ )'%6/$$ 700

8(90:; 97 <541351:=09 3> 843?@;482>A154 91=1B 913518:A94354A1> 37A9:517 91>43C:C1743 4 109 3> 84:3D-$   E  F      G H I J K   G L H %  03 M%2%2NO43? 4>845021:9P:=09 3> 84:30Q%

RS7



Cojita Daniel - Tehnici de traducere a Bibliei