Page 1

PRODUKTKATALOG

efco 2017 GARTENGERÄTE

Gültigkeit bis 31.12.2017


NACHHALTIG Nachhaltigkeit heißt für EMAK wirtschaftlich, sozial und umweltverträglich. Für eine generationengerechte und lebenswerte Zukunft. Dafür sorgen wir bereits heute.

FÜR GARTENFREU(N)DE

www.efco-motorgeraete.de


Ob Profi oder Hobbygärtner EMAK ist die Benchmark für den Profi und den Hobbygärtner. Mit 22 Produktfamilien und über 250 Modellen zur Grünflächenpflege bleiben keine Wünsche offen.

ERGONOMIE UND KOMFORT Wir legen größten Wert auf Funktionalität und Bedienkomfort unserer Produkte. Für ein bequemes und ermüdungsarmes Arbeiten – auch in schwierigen Positionen.

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT EMAK steht für maximale Qualität: Wir sind das weltweit erste Unternehmen, das gleichzeitig die Zertifizierungen ISO 9001 Quality, SA 8000 Ethical (für ethische Grundsätze) und ISO 14001 Environmental (für Umweltschutz) besitzt.

INHALT Das Unternehmen

4

Kettensägen

6

Hochentaster

16

Multifunktionsgerät

18

Freischneider

20

Rasenroboter

32

Rasenmäher

34

Vertikutierer

44

Hochgrasmäher

46

Aufsitzmäher

54

Heckenscheren

68

Blasgeräte

74

Sprühgeräte & Druckspritzen

78

Wasserpumpen

82

Hochdruckreiniger

84

Trennschleifer

90

Erdbohrgeräte

92

Kehrmaschinen

96

Wildkrautbürste

101

Häcksler

104

Holzspalter

108

Wippsägen

114

Motorhacken

116

Schneefräsen

122

Schutzbekleidung & Sicherheitsausrüstung

126


VERÄNDERUNGEN BRAUCHEN LEIDENSCHAFT UND ENTHUSIASMUS „Der Kunde im Mittelpunkt“ – Unter dieser Prämisse wollen wir unser Handeln täglich auf den Prüfstand stellen, sodass wir im Vertrieb und im Service das Beste für unsere Kunden bieten können. Wir wollen Sie begeistern – mit Produkten und Qualitätsansprüchen, die für Sie den entscheidenden Mehrwert liefern!

Antonio De Filippo Geschäftsführer Emak Deutschland GmbH

28 Unternehmen in 14 Ländern ITALY (1/2/3/4/5) RAICO EMAK PTC TECOMEC GEOLINE ELECTRONIC COMET SABART

NORTH AMERICA (3/4) SPEED NORTH AMERICA COMET USA VALLEY INDUSTRIES

EUROPE (3/4/5) EMAK UK EMAK France EMAK Suministros España EMAK Deutschland

CHINA (4/5) Jiangmen EMAK Outdoor Power Equipment Tailong (Zhuhai) Machinery Manufacturing Equipment Ningbo Tecomec Manufacturing

MOROCCO (4) SPEED INDUSTRIE MEXICO (3) S.I. AGRO MEXICO

CHILE (4) SPEED SOUTH AMERICA

BRAZIL (3/4/5) EMAK do Brasil Industria COMET do Brasil investimentos LEMASA

SOUTH AFRICA (4) Speed Line South Africa

(1) SABART 4

www.efco-motorgeraete.de

VICTUS EPICENTER SPEED France COMET France

(2) RAICO

(3) COMET

(4) TECOMEC (5) EMAK


MADE IN ITALY

Unsere Produkte werden in Italien entwickelt und produziert. So sichern wir über die ganze Produktionskette unsere bewährte Qualität

UNSER UNTERNEHMEN Mit unseren technologischen Lösungen und umfassenden Dienstleistungen sind wir ein Top Player in der Welt. Die Emak Group konzentriert ihre Anstrengungen darauf, durch ihr breites Angebot höchste Kundenzufrie­denheit zu erzeugen. Unsere Dienstleistungen zeichnen sich durch makellose Standards an Zuverlässigkeit und Innovation sowie die Schaffung von Wert aus. Auf diese spezifischen Erfolgsfaktoren gründet unsere Gruppe ihr Geschäft: › › › › ›

Produktqualität und Innovation Dienstleistungsniveau Wettbewerbsfähigkeit Stärkung des Verteilernetzwerks Entwicklung des Personals und der Kundenbeziehungen

Unser Unternehmen geht sorgfältig mit seiner sozialen und wirtschaftlichen Rolle um. Es strebt nach Wachs­tum bei gleichzeitiger Schaffung von Wert, der allen beteiligten Parteien zugute kommt. ›

Wirtschaftliche Nachhaltigkeit: Engagement für Investitionen in das Wachstum der Gesellschaft und der Gruppe. Damit gewährleisten wir Kontinuität durch die Umsetzung einer Strategie auf der Grund­lage fundamentaler Erfolgsfaktoren.

Soziale Nachhaltigkeit: Bereitschaft, Verantwortung für die legitimen Erwartungen unserer Interessen­spartner zu übernehmen und sicherzustellen, dass die Wertschöpfung im Dienste und nach Prinzipien des Allgemeinwohls umverteilt wird.

Umweltnachhaltigkeit: Anerkennung, Regulierung, Kontrolle und allmähliche Verminderung der Umweltauswirkungen als direkte oder indirekte Folge unserer betrieblichen Prozesse.

Verpflichtung zur Exzellenz: Emak ist das erste Unternehmen der Welt, das gleichzeitig die Zertifizierungen ISO 9001 Quality, SA 8000 Ethical für ethische Grundsätze und ISO 14001 Environmental für Umweltschutz besitzt. Sie sind die Grundlage, auf der sich das Unternehmen weiterentwickelt, um so sensibler gegenüber unserer Umwelt zu sein. Für eine gleichgewichtigere Welt auf der Grundlage wechselseitigen Respekts.

5


KETTENSÄGEN Bedienerfreundlich, leicht und universell einsetzbar. Die Kettensägen von efco überzeugen durch innovative Technik, hervorragende Qualität und sind so die idealen Helfer bei der Grundstückspflege für alle Anwender.

Optimale Griffergonomie

Leichtstartsystem „Easy-Start“ für problemloses Starten

Vibrationspegel reduziert, somit ist die Arbeit weniger ermüdend

Abb. MT 6500 Einfache seitliche Kettenspannung

6

www.efco-motorgeraete.de


weitere Schutzkleidung

Professioneller Schutzhelm mit Gehörschutz, Visier, Nackenschutz und EG-Zulassung nach EN 397

UNSERE KETTENSÄGEN GEHEN MIT IHNEN DURCH DICK UND DÜNN

ab

S. 126

Details, die überzeugen

Optimale Griffergonomie Die optimale Griffergonomie erleichtert die Handhabung der Sägen durch den Anwender.

Leichtstartsystem Die „Easy-Start“ Funktion sorgt bei einigen Modellen für einen zuverlässigen und pro­blemlosen Start.

Seitliche Kettenspannung Die seitliche Kettenspannung sorgt bei unseren Modellen für einen einfachen und schnellen Kettenwechsel.

Kettenschmierung Durch weniger Reibung und Ver­ schleiß sorgt die Kettenschmierung für eine längere Lebensdauer.

Hochwertige Führungsschiene

Motoren Professionelle 2-Takt-Motoren sichern hohe Schnittgeschwindigkeit und Arbeitspräzision.

Hochwertige Schneidgarnitur für präzise Schnitte

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

7


KETTENSÄGEN

SÄGEN SIE SICH DURCH DICK UND DÜNN Die leichten Modelle der efco-Kettensägen sind zuverlässige Helfer bei der Grundstückspflege. Sie sind universell einsetzbar und überzeugen durch Bedienerfreundlichkeit und hervorragende Qualität.

Die MT 2200 Li-Ion eignet sich für den Einsatz an allen Orten und bietet dadurch maximale Unabhängigkeit.

Akkusäge

Die MT 2000 E ist serienmäßig mit Wärmeschutzschalter, Sicherheitsbremse und Zug­ entlastung ausgestattet.

Efco Kompaktsägen bieten optimale Handlichkeit durch ihr geringes Gewicht und sind serienmäßig mit Metallanschlagkralle und seitlicher Kettenspannung ausgestattet.

Elektrosäge

Kompaktsägen

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr.: 54019101 Akku BA 4,0 Ah* Art.-Nr.: 54019103 Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr.: 54019102

MODELL

MT 2200 Li-Ion

MT 2000 E

MT 3500 S

Art.-Nr.

54019022

51039012

50249112E2

Motor

Akku, 36 V, bürstenlos (Ladezeit 90 min.)

elektrisch, 230 V / 50 Hz

2-Takt-Benzinmotor, 38,9 cm³

Leistung

4,0 Ah /144 W

1900 W

2,0 PS / 1,5 kW

Akku (Laufzeit)

2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min)

max. Drehmoment

2.15 Nm – 6.500 U/min

Gewicht o. Schiene u. Kette

4,9 kg

4,4 kg

4,4 kg

Leistungsgewicht

2,32 kg/kW

2,95 kg/kW

Kettenteilung

3/8" spezial x 1,3 mm

3/8" spezial x 1,3 mm

3/8" spezial x 1,3 mm

Schnittlänge

35 cm

41 cm

35 cm

Tankinhalt Kraftstoff

0,35 l

Tankinhalt Öl

0,1 l

0,35 l

0,26 l

Kettenschmierung

automatisch

automatisch

Alupumpe, automatisch

Anschlagkralle

ja

nein

ja

Primer

nein

nein

ja

UVP inkl. MwSt.

229,00 €

149,00 €

189,00 €

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden

ZUBEHÖR (serienmäßig) Schiene 30 cm

50030233R

25,00 €

Schiene 35 cm

Schiene 41 cm

093500536

25,00 €

Kette

37513045HLP

37513057HGLP

17,10 €

37513053HLP

8

www.efco-motorgeraete.de

13,50 €

50030212

25,00 € 15,90 €


UNSER

TIPP: Um die Langlebigkeit Ihrer Kettensäge zu erhöhen, empfehlen wir, nur die geprüften efco Schmieröle zu verwenden.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Kettenöl Ecolube Art.-Nr.: 1896 siehe Seite 13

› Marken-Schneidgarnitur › Griffergonomie

› Anschlagkralle › Hohe Leistung

› Vibrationsarm › Langlebigkeit

MODELL

MT 3700 

MT 4100 S

MT 4400

Art.-Nr.

50189023

50179022E2A

50239084

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 35,2 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 39,0 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 42,9 cm³

Leistung

2,2 PS / 1,65 kW

2,5 PS / 1,8 kW

2,9 PS / 2,1 kW

Akku (Laufzeit)

max. Drehmoment

2.25 Nm – 6.000 U/min

2.35 Nm – 6.500 U/min

2.50 Nm – 6.500 U/min

Gewicht o. Schiene u. Kette

4,1 kg

4,2 kg

4,3 kg

Leistungsgewicht

2,50 kg/kW

2,3 kg/kW

2,04 kg/kW

Kettenteilung

3/8" spezial x 1,3 mm

3/8" spezial x 1,3 mm

Profikette .325" x 1,3 mm

Schnittlänge

35 cm

41 cm

41 cm

Tankinhalt Kraftstoff

0,32 l

0,32 l

0,32 l

Tankinhalt Öl

0,22 l

0,22 l

0,26 l

Kettenschmierung

Alupumpe, automatisch

Alupumpe, automatisch

Alupumpe, einstellbar

Anschlagkralle

ja

ja

ja

Primer

nein

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

299,00 €

359,00 €

449,00 €

ZUBEHÖR (serienmäßig) Schiene 35 cm

50030212

Schiene 41 cm

Kette

37513052HLP

25,00 € 15,60 €

50052019

29,00 €

50062014

29,00 €

37513057HLP

17,10 €

32513066H

23,10 €

9


KETTENSÄGEN

SCHNITTPROFIS FÜR FORSTUND LANDSCHAFTSPFLEGE Durch die hohe Schnittgeschwindigkeit und das große Drehmoment sind diese Kettensägen die idealen Partner für Profis. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Robuste Bauweise › Dekompressionsventil › Aluminiumölpumpe

› Griffergonomie › Hochwertige Schneidgarnituren

Baumpflege

› Hohe Leistung › Vibrationsarm › Langlebigkeit

Semiprofessionelle Kettensägen

Die Spezialsäge MTT 2500 ist optimal für alle Baum­ pflegearbeiten. Das geringe Gewicht erlaubt perfektes Handling mit wenig Kraftaufwand.

MODELL

MTT 2500

MT 5200

156

Art.-Nr.

50299011

50089025

50019005

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 51,7 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 56,5 cm³

Leistung

1,3 PS / 1,0 kW

3,4 PS / 2,5 kW

4,1 PS / 3,1 kW

max. Drehmoment

1.1 Nm - 6000 U/min

2.98 Nm – 6.500 U/min

3.20 Nm – 7.500 U/min

Gewicht o. Schiene u. Kette

2,7 kg

5,0 kg

5,5 kg

Leistungsgewicht

2,7 kg/kW

2,0 kg/kW

1,77 kg/kW

Kettenteilung

1/4" spezial x 1,3 mm

Profikette .325" x 1,5 mm

Profikette .325" x 1,5 mm

Schnittlänge

25 cm

41 cm

41 cm

Tankinhalt Kraftstoff

0,23 l

0,5 l

0,7 l

Tankinhalt Öl

0,16 l

0,27 l

0,35 l

Kettenschmierung

Alupumpe, automatisch

Alupumpe, einstellbar

Alupumpe, einstellbar

Anschlagkralle

nein

ja

ja

Primer

ja

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

499,00 €

589,00 €

749,00 €

ZUBEHÖR (serienmäßig) Schiene 25 cm

50290132R

Schiene 41 cm

Kette

25013058H

10

www.efco-motorgeraete.de

25,00 € 20,30 €

094600332R

29,00 €

50012038

65,00 €

32515066H

23,10 €

32515066H

23,10 €


UNSER

TIPP: Weitere Informationen über optionale Schienen und Ketten erhalten Sie bei Ihrem geschulten efco-Fachhändler.

Professionelle Kettensägen

MODELL

162

MT 6500

MT 8200

Art.-Nr.

50029109

50259021

50209014

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 61,5 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 63,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 80,7 cm³

Leistung

4,7 PS / 3,5 kW

4,7 PS / 3,5 kW

6,0 PS / 4,4 kW

max. Drehmoment

3.72 Nm – 7.500 U/min

4.10 Nm – 6.000 U/min

5.10 Nm – 6.000 U/min

Gewicht o. Schiene u. Kette

5,5 kg

6,3 kg

7,1 kg

Leistungsgewicht

1,57 kg/kW

1,82 kg/kW

1,61 kg/kW

Kettenteilung

Profikette 3/8" x 1,5 mm

Profikette 3/8" x 1,5 mm

Profikette 3/8" x 1,5 mm

Schnittlänge

46 cm

46 cm

51 cm

Tankinhalt Kraftstoff

0,7 l

0,8 l

0,88 l

Tankinhalt Öl

0,35 l

0,45 l

0,44 l

Kettenschmierung

Alupumpe, einstellbar

Alupumpe, einstellbar

Alupumpe, einstellbar

Anschlagkralle

ja

ja

ja

Primer

ja

nein

nein

UVP inkl. MwSt.

849,00 €

699,00 €

999,00 €

ZUBEHÖR (serienmäßig) Schiene 46 cm

50022024

Schiene 51 cm

Kette

37515068H

69,00 €

50250114

69,00 €

– 23,80 €

37515068H

23,80 €

– 097000318R

75,00 €

37515072H

25,20 €

11


Pflege Ihrer Kettensäge

ZUBEHÖR

Damit Sie mit Ihrer Kettensäge über lange Zeit arbeiten können, empfehlen wir, die efco-Spezialöle und Additive zu verwenden, sowie die Säge in regelmäßigen Abständen warten und pflegen zu lassen.

Kettensägen ZUBEHÖR FÜR AKKU PRODUKTE

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Akku BA 2,6 Ah

54019101

179,00 €

BA 4,0 Ah

54019103

199,00 €

54019102

49,00 €

Carvingschiene 1/4"

50030353

65,00 €

Sägekette für Carving 1/4"

25013060H

18,00 €

Schiene 3/8" 1,3

50160097R

25,00 €

Kette 3/8" 1,3 spezial

37513040HLP

12,00 €

Kettenrad 3/8"

50290187

37,40 €

80 cm mit verstellbarem Wendehaken 1,8 kg

7823

69,00 €

80 cm mit verstellbarem Wendehaken 2,4 kg

7805

66,00 €

130 cm mit verstellbarem Wendehaken 4,0 kg

7806

86,00 €

30 cm, ungeeicht

7809

35,00 €

50 cm, ungeeicht

7810

39,00 €

mit Kunststoffgriff, Klauenöffnung 20 cm

7813

35,00 €

Wendehaken, Klauenöffnung 20 cm mit Handauflage aus Kunststoff zur Verwendung als

7815

38,00 €

1/4", 3/8 LP, Ø 4,0 x 200 mm (VPE 12)

1308

2,60 €

.325", Ø 4,8 x 200 mm (VPE 12)

1309

2,60 €

3/8", Ø 5,2 x 200 mm (VPE 12)

1315

2,60 €

.404", Ø 5,5 x 200 mm (VPE 12)

1311

2,60 €

Fällkeil 19 cm

32490132

6,95 €

Fällkeil 23 cm

32409105

7,95 €

Fällkeil 25 cm

32490133

9,95 €

Schärfgitter -25°/30°

1082901A

3,95 €

Schärfgitter -30°/35°

1082902

3,95 €

Feilenbock Gr. 1

34409123

10,99 €

Feilenbock Gr. 2

32409112

15,99 €

73137306

21,99 €

Akkuladegerät Akku

BTC 36V

ZUBEHÖR MTT 2500 Schneidgarnitur

Akkuladegerät

FORSTWERKZEUG Fällheber Sägeketten-Rundfeilen

Messkluppe

Fällkeile

Handpackzange

Sägeketten-Rundfeilen

Schärfgitter

Fällkeile

Feilenböcke

Schärfgitter

Feilenbock

Schärfgerät

Schärfgerät Handfeilgerät Super-Rapid

12

www.efco-motorgeraete.de


ÖLE – ADDITIVE – REINIGUNGSMITTEL Spezialöl Prosint

Kettenöl Ecolube

Kettenöl Polar Lube

Benzin-Additiv

UVP inkl. MwSt.

Spezialöl für 2-Takt-Motoren „PROSINT“ 2 T 2 % (50:1) ist speziell für die Schmierung von leistungsstarken 2-Takt-Motoren entwickelt. Geeignet für verbleites und bleifreies Benzin. Verhindert Verkokung. Geringe Emissionen, geringer Verschleiß und höhere Sauberkeit des Motors. Farbe rot. 100-ml-Flasche

1818766

2,40 €

1-l-Flasche

1818768

7,90 €

1-l-Dosierflasche

1818769

10,95 €

Kettenöl, biologisch abbaubar „ECOLUBE“ ist ein biologisch abbaubares und umweltfreundliches Kettenöl. Ideal für eine perfekte Schmierung von Schienen und Ketten. Das natürliche Produkt enthält keine Mineralöle, Schwefel oder Phosphor. Hohe Schmierleistung, verschleißhemmende Wirkung, hohe Viskosität, verhindert Oxidation. 1-l-Flasche

001001553

6,90 €

5-l-Kanister

001001552

26,90 €

Kettenöl, synthetisches „POLAR LUBE“ ist ein universelles Kettenöl für Kettensägen gegen Verschleiß- und Fresserscheinungen. 1-l-Flasche

3455001

4,99 €

5-l-Kanister

3455002

18,99 €

Additiv für Benzin Das Spezialadditiv „ADDITIX 2000“ ist ideal für die Aufbereitung von Benzin und Treibstoffgemisch mit verbleitem und bleifreiem Super/Benzin. Verhindert den Abbau des Treibstoffs für eine Dauer von mindestens 12 Monaten und schützt ihn vor Oxidation. Erleichtert den Start, reinigt das Zuleitungssystem und schützt vor Rost und Korrosion. 125-ml-Flasche

Reinigungskonzentrat

Art.-Nr.

001000972

7,90 €

Mehrzweck-Reinigungskonzentrat, entfettend Hoch konzentrierter Reiniger für ausgezeichnete Ergebnisse bei der Reinigung von sehr stark verschmutzten Oberflächen, wie mechanischen Teilen, Motoren, Gartengeräten, land- und forstwirtschaftlichen Geräten, Fahrrädern und Motorrädern. 500 ml-Flasche

001101009

9,40 €

5-l-Kanister

001101222

34,00 €

Starterkit Starterbox enthält: 1 l Dosierflasche PROSINT 2T Öl + 1 l NEW LIFE Tube + 1 Sägekette, die Sie aus folgenden Ketten individuell bei Bestellung wählen können: Starterkit

375-13-057HLP / 325-13-066H / 375-15-068H

32490182

ab 19,95 €

32490153

19,95 €

32490154

19,95 €

Kombikanister, transparent

Kombikanister, rot

KANISTER – KANISTERZUBEHÖR Kombikanister 6+3 transparent inkl. universellem Einfüllstutzen Kombikanister 6+3 rot inkl. universellem Einfüllstutzen

Easy Fill®

Easy Fill ® Autostop-System mit speziell entworfenem Füllstopp, wenn der Tank voll ist. 8,95 €

für Kraftstoff

51709009

für Öl

51709010

8,95 €

Komfort für Kraftstoff, mit automatischem Verschluss

51709005

12,95 €

51709014

3,95 €

51709019

9,95 €

Universalverschluss Werkzeugtasche

Universalverschluss für Kombikanister Werkzeugtasche Nylon (ohne Werkzeug)

13


ZUBEHÖR Ketten für jede Anwendung

Art.-Nr.

Zahnform

Teilung

Treibgliedstärke

Glieder

GELEGENHEITSANWENDER – HALBMEISSEL .375" Low Pro 1,1 mm – 1,3 mm Kette 375-11-039 HGLP

37511039HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

39

Kette 375-11-044 HGLP

37511044HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

44

Kette 375-11-045 HGLP

37511045HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

45

Kette 375-11-046 HGLP

37511046HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

46

Kette 375-11-050 HGLP

37511050HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

50

Kette 375-11-052 HGLP

37511052HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

52

Kette 375-11-056 HGLP

37511056HGLP

Halbmeißel

3/8"

1,1 mm

56

Kette 375-13-040 HLP

37513040HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

40

Kette 375-13-044 HLP

37513044HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

44

Kette 375-13-045 HLP

37513045HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

45

Kette 375-13-047 HLP

37513047HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

47

Kette 375-13-049 HLP

37513049HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

49

Kette 375-13-050 HLP

37513050HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

50

Kette 375-13-052 HLP

37513052HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

52

Kette 375-13-053 HLP

37513053HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

53

Kette 375-13-055 HLP

37513055HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

55

Kette 375-13-056 HLP

37513056HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

56

Kette 375-13-057 HLP

37513057HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

57

Kette 375-13-058 HLP

37513058HLP

Halbmeißel*

3/8"

1,3 mm

58

PROFIKETTEN – HALBMEISSEL .325" 1,3 mm – 1,6 mm Kette 325-13-056 H

32513056H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

56

Kette 325-13-058 H

32513058H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

58

Kette 325-13-060 H

32513060H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

60

Kette 325-13-064 H

32513064H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

64

Kette 325-13-066 H

32513066H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

66

Kette 325-13-068 H

32513068H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

68

Kette 325-13-072 H

32513072H

Halbmeißel*

.325"

1,3 mm

72

Kette 325-15-056 H

32515056H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

56

Kette 325-15-060 H

32515060H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

60

Kette 325-15-066 H

32515066H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

66

Kette 325-15-068 H

32515068H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

68

Kette 325-15-072 H

32515072H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

72

Kette 325-15-078 H

32515078H

Halbmeißel*

.325"

1,5 mm

78

Kette 325-16-056 H

32516056H

Halbmeißel*

.325"

1,6 mm

56

Kette 325-16-062 H

32516062H

Halbmeißel*

.325"

1,6 mm

62

Kette 325-16-063 H

32516063H

Halbmeißel*

.325"

1,6 mm

63

Kette 325-16-067 H

32516067H

Halbmeißel*

.325"

1,6 mm

67

Kette 325-16-074 H

32516074H

Halbmeißel*

.325"

1,6 mm

74

FÜR DEN PERFEKTEN SCHNITT Halbmeißelketten mit * gekennzeichnet, können auch mit Sicherheitsglied bestellt werden. Bitte bei der Artikelnummer ein G hinzufügen. .250" (1/4") und .404" Ketten fertigen wir gerne in der bekannten efco Qualität. Sollte Ihre Kettenlänge nicht in der Tabelle aufgeführt sein – kein Problem – fragen Sie ihren efco-Fachhändler. 14

www.efco-motorgeraete.de


Art.-Nr.

Zahnform

Teilung

Treibgliedstärke

Glieder

PROFIKETTEN – VOLLMEISSEL .325" 1,3 mm – 1,6 mm Kette 325-13-056 V

32513056V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

56

Kette 325-13-058 V

32513058V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

58

Kette 325-13-060 V

32513060V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

60

Kette 325-13-064 V

32513064V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

64

Kette 325-13-066 V

32513066V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

66

Kette 325-13-068 V

32513068V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

68

Kette 325-13-072 V

32513072V

Vollmeißel

.325"

1,3 mm

72

Kette 325-15-056 V

32515056V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

56

Kette 325-15-060 V

32515060V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

60

Kette 325-15-066 V

32515066V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

66

Kette 325-15-068 V

32515068V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

68

Kette 325-15-072 V

32515072V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

72

Kette 325-15-078 V

32515078V

Vollmeißel

.325"

1,5 mm

78

Kette 325-16-056 V

32516056V

Vollmeißel

.325"

1,6 mm

56

Kette 325-16-062 V

32516062V

Vollmeißel

.325"

1,6 mm

62

Kette 325-16-063 V

32516063V

Vollmeißel

.325"

1,6 mm

63

Kette 325-16-067 V

32516067V

Vollmeißel

.325"

1,6 mm

67

Kette 325-16-074 V

32516074V

Vollmeißel

.325"

1,6 mm

74

PROFIKETTEN – HALBMEISSEL .375" 1,5 mm – 1,6 mm Kette 375-15-056 H

37515056H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

56

Kette 375-15-060 H

37515060H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

60

Kette 375-15-064 H

37515064H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

64

Kette 375-15-066 H

37515066H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

66

Kette 375-15-068 H

37515068H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

68

Kette 375-15-072 H

37515072H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

72

Kette 375-15-084 H

37515084H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

84

Kette 375-15-088 H

37515088H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

88

Kette 375-15-098 H

37515098H

Halbmeißel*

3/8"

1,5 mm

98

Kette 375-16-056 H

37516056H

Halbmeißel*

3/8"

1,6 mm

56

Kette 375-16-060 H

37516060H

Halbmeißel*

3/8"

1,6 mm

60

Kette 375-16-066 H

37516066H

Halbmeißel*

3/8"

1,6 mm

66

Kette 375-16-072 H

37516072H

Halbmeißel*

3/8"

1,6 mm

72

Kette 375-16-084 H

37516084H

Halbmeißel*

3/8"

1,6 mm

84

PROFIKETTEN – VOLLMEISSEL .375" 1,5 mm – 1,6 mm Kette 375-15-056 V

37515056V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

56

Kette 375-15-060 V

37515060V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

60

Kette 375-15-064 V

37515064V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

64

Kette 375-15-066 V

37515066V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

66

Kette 375-15-068 V

37515068V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

68

Kette 375-15-072 V

37515072V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

72

Kette 375-15-084 V

37515084V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

84

Kette 375-15-088 V

37515088V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

88

Kette 375-15-098 V

37515098V

Vollmeißel

3/8"

1,5 mm

98

Kette 375-16-056 V

37516056V

Vollmeißel

3/8"

1,6 mm

56

Kette 375-16-060 V

37516060V

Vollmeißel

3/8"

1,6 mm

60

Kette 375-16-066 V

37516066V

Vollmeißel

3/8"

1,6 mm

66

Kette 375-16-072 V

37516072V

Vollmeißel

3/8"

1,6 mm

72

Kette 375-16-084 V

37516084V

Vollmeißel

3/8"

1,6 mm

84

15


HOCHENTASTER

eco-lube Kettenöl 5-l-Kanister Art.-Nr. 1897 UVP inkl. MwSt. nur 26,90 €

16

www.efco-motorgeraete.de


BAUMFPLEGE IN LUFTIGER HÖHE Mit dem Hochentaster PTX 2700 ist das Ausputzen von Gehölzen und die Obstbaumpflege bequem und sicher vom Boden aus durchzuführen. Hang- oder Schräglagen beeinträchtigen die Arbeits­ abläufe in keiner Weise.

BESONDERES

MERKMAL: Der Sägevorsatz kann in fünf Zwischenstellungen von 0° – 90° eingestellt werden und garantiert so hervorragende Leistung.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

NEU

e3 äng af tl Sch

sam

tl ä n

ge

,15 m

3, 8

5m

Hochentaster

Ge

› Schnelles und einfaches Verstellen der Arbeitshöhe › Kupplungsgehäuse aus Aluminium › Teleskopschaft › Verstärkte Schaftaufnahme › Minimale Vibration › Verstellbarer Schneidwinkel › Ergonomisch angeordnete Bedienelemente › Maximale Arbeitshöhe ca. 5,50 m

Verstellbarer Schneidwinkel verursacht keine Biege­ beanspruchung, nur Druck & Zug

MODELL

PTX 2710

Art.-Nr.

61229030

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 27,0 cm³

Leistung

1,3 PS / 1,0 kW

max. Drehmoment

1,2 Nm – 6.000 U/min

Einstellung des Baumschnittwerkzeuges

5-fach verstellbar 0° – 90°

Schiene / Kette

10"-12" / 3/8" x 1,1 mm

Gesamtlänge

2,60 m / 3,85 m

Gewicht*

7,9 kg

UVP inkl. MwSt.

849,00 €

* Angabe ohne Schiene, Kette und Flüssigkeiten

ZUBEHÖR (serienmäßig) Schiene 25 cm

63090030R

21,00 €

Kette

37511039HGLP

18,00 €

17


MULTIFUNKTIONSGERÄT SPLIT DER ALLESKÖNNER Mit diesem neuen efco-Multifunktionsgerät können Sie Ihren Garten rundum perfekt pflegen. Dabei brauchen Sie nur eine Grundmaschine und können werkzeuglos zwischen verschiedenen Anbauteilen wählen. Durch die Montage der Schaftverlängerung lassen sich auch problemlos höher gelegene Stellen erreichen. Die Anbauteile sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und besonders langlebig. Details, die überzeugen

Ergonomischer Griff

Freischneider

Antivibration

Heckenschere

Leistungsstarker Motor

Blasgerät

Abb. DS 2400 D-PU

18

www.efco-motorgeraete.de


Multifunktionsgerät Split

MODELL

DS 2400 D-PU

Art.-Nr.

61378003

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³

Leistung

1,2 PS / 0,9 kW

max. Drehmoment

1.10 Nm – 6.500 U/min

Antriebsschaft

26 mm

Griffart

Bügelgriff

Tankinhalt

0,4 l

Gewicht

4,0 kg

UVP inkl. MwSt.

399,– €

Das ideale Werkzeug zum Entfernen von Blättern, Zweigen und andere Verunreinigun­gen in Hof und Garten.

Anbaugeräte

Dank sehr gutem Verhältnis zwischen Gewicht und Balance praktisch und einfach zu bedienen: Das Mes­ser lässt sich in 12 Positionen variieren, sodass die Klingen optimal an Ihre Bedürfnisse angepasst sind. Mit der Verlängerung lassen sich Höhen von bis zu 3 m erreichen.

Vielseitige Anwendung, die Äste und Sträucher aller Art in einer Höhe von bis zu 3 m schneidet. Der Hochentaster kann in fünf Zwischenpositionen eingestellt werden (0° bis 90°), um eine bessere Sicht auf den Schnittbereich zu ermöglichen.

Durch die werkzeuglose Montage erhält man im Handumdrehen einen kleinen und handlichen Freischneider, mit dem es sich mühelos im Gar‑ ten arbeiten lässt.

Durch die Montage der Schaftverlängerung lässt sich das Übertragungsrohr um 75 cm erweitern, um Zweige oder Äste in größeren Höhen zu erreichen.

ADAPTER: Bitte beachten Sie, dass bei Kombination von 24 mm und 26 mm Schaftdurchmesser ein Adapter* benötigt wird.

MODELL

BLASGERÄT

HECKENSCHERE

HOCHENTASTER

FREISCHNEIDER

SCHAFTVERLÄNGERUNG

Art.-Nr.

61379130

61289120

61289140

61289160

61289110

Schaft Ø

24 mm

26 mm

26 mm

26 mm

26 mm

EH 48

EP 120

Gewicht

1,5 kg

2,5 kg

2,0 kg

1,8 kg

0,7 kg

UVP inkl. MwSt.

109,– €

269,– €

299,– €

69,– €

79,– €

*Adapter Grundmaschine 24 mm mit Zubehör 26 mm: Art.-Nr. 61372181, UVP inkl. MwSt. nur 15,90 € Grundmaschine 26 mm mit Zubehör 24 mm: Art.-Nr. 61372100, UVP inkl. MwSt. nur 15,90 €

19


FREISCHNEIDER Vom Trimmen der Rasenkanten über die Pflege des Gartens bis hin zu Ausputzarbeiten im Unterholz: für alle Anforderungen bietet efco den richtigen Freischneider mit den auf die jewei­lige Einsatz­art abgestimmten technischen Eigenschaften an.

Optimale Griffergonomie

Leichtstartsystem „Easy-On“

Großes Tankvolumen Abb. DS 3000 T

20

www.efco-motorgeraete.de


LOAD & GO Fadenköpfe kompatibel für alle efco Freischneider

LEICHTGEWICHT MIT GROSSER LEISTUNG

weitere Fadenköpfe auf

S. 30

Details, die überzeugen

Ergonomie Ergonomische Handhabung mit Bügel- oder Zweihandgriff erleichtert ein bequemeres Arbeiten.

Schalldämpfersystem Abgase werden vom Anwender weggeleitet und die Verkleidung reduziert die Schallemission.

Mähkopf Kein Öffnen des Fadenkopfes beim Nachfüllen des Mähfadens erforderlich. Ein schnelles und werkzeug­ loses Befüllen garantiert durch den innovativen Fadenkopf Load&Go.

EasyOn Das benutzerfreundliche Leichtstartsystem sorgt für einen reibungslosen Start des Motors ohne Rückschlag.

Kupplung Groß bemessene Kupplung für eine maximale Leistungsübertragung auf das Schneidwerkzeug.

Antivibrationssystem Integrierte Antivibrationssysteme garantieren eine komfortable und ermüdungsfreie Bedienung.

Selbstschmierende Bronzelager

Mähkopf „LOAD & GO“

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

21


FREISCHNEIDER

Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr. 54019102 UVP inkl. MwSt. nur 49,– €

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr. 54019101 UVP inkl. MwSt. nur 179,– € weiteres Zubehör ab

S. 12

22

www.efco-motorgeraete.de


UNSER

TIPP:

EIN PLUS FÜR DIE UMWELT – ELEKTROUND AKKUTRIMMER

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Der Akku-Freischneider und die ElektroTrimmer von efco sind ideal für die Bearbeitung schwer zugänglicher Rasenflächen sowie Beet- und Wegeingrenzungen im heimischen Garten.

Akku-Freischneider

Reinigen Sie die Maschine und die Fadenkopfbefestigung nach jedem Einsatz und schmieren Sie das Antriebskegelrad.

› Ergonomischer Rundgriff › Geringer Vibrationsgrad › Geringes Gewicht › Selbstschmierende Antriebswelle bei Elektrotrimmern Elektrotrimmer

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr.: 54019101 UVP inkl. MwSt. nur 179,– € Akku BA 4,0 Ah* Art.-Nr.: 54019103 UVP inkl. MwSt. nur 199,– € Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr.: 54019102 UVP inkl. MwSt. nur 49,– €

MODELL

DS 2000 Li-Ion

8061

8100

Art.-Nr.

54019042

60049010

4198900

Motor

Akku, 36 V, mit Bürsten (Ladezeit 90 min.)

Elektromotor, 230 V / 50 Hz

Elektromotor, 230 V / 50 Hz

Akku (Laufzeit)

2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min)

Leistung

0,6 kW

1,0 kW

Gewicht

2,8 kg

3,2 kg

4,5 kg

Griffart

hinterer Griff mit Gummierung

Rundgriff

Rundgriff

Antriebswelle

flexibel, in selbstschmierender Kunststoffhülse gelagert

flexibel, in selbstschmierender Kunststoffhülse gelagert

Antriebsschaft Ø

22 mm

22 mm

Antivibration

am Griff

am Griff

am Griff

Schneidwerkzeug

Einfaden-Mähkopf Ø 90 mm, Nylonfaden Ø 1,6 mm, Schneidschutz mit Kopf Ø 300 mm

2-Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 1,6 mm

2-Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 2,0 mm

Zubehör

Schutzbrille

Schutzbrille

UVP inkl. MwSt.

179,00 €

129,00 €

189,00 €

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden 23


FREISCHNEIDER

UNSER

TIPP:

FREISCHNEIDER FÜR JEDE ANWENDUNG, WAS IMMER SIE TUN

Verwenden Sie stets original efco Zwei-Takt-Öle um eine extralange Lebensdauer zu gewährleisten. Unsere Öle finden Sie auf Seite 13.

Vom Trimmen der Rasenkanten über die Pflege des Gartens bis zu Ausputzarbeiten im Unterholz: Die Maschinen der Baureihe DS sind sichere Arbeitspartner, auf die Sie sich stets verlassen können. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN ›E  rgonomisches und robustes Design

› Langlebigkeit › Kraftvoller Motor

› Leichtes Starten › Niedrige Vibration

› Einfacher Fadenwechsel

Freischneider

MODELL

DS 2200 S

DS 2400 S

DS 2400 T

Art.-Nr.

61379005

61379014

61379016

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³

2-Takt-Benzinmotor , 21,7 cm³

Leistung

1,1 PS / 0,8 kW

1,2 PS / 0,9 kW

1,2 PS / 0,9 kW

max. Drehmoment

1,10 Nm – 6.500 U/min

1,10 Nm – 6.500 U/min

1,10 Nm – 6.500 U/min

Gewicht

4,2 kg

4,5 kg

5,2 kg

Griffart

Bügelgriff

Bügelgriff

Zweihandgriff

Antriebswelle

flexible Hochleistungswelle, in selbst­ schmierender Kunststoffhülse gelagert

starr, Ø 7 mm

starr, Ø 7 mm, Bronzelager selbst schmierend

Antriebsschaft Ø

24 mm

24 mm

24 mm

Antivibration

ja

ja

ja, komfort

Tankinhalt

0,4 l

0,4 l

0,4 l

Schneidwerkzeug

neuer Fadenkopf Load & GO, 110 mm, Faden Ø 2,4 mm

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 2,4 mm

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Zubehör

Schutzbrille, Tragegurt

Schutzbrille, Tragegurt

Schutzbrille, Doppelschultergurt

UVP inkl. MwSt.

339,00 €

379,00 €

449,00 €

24

www.efco-motorgeraete.de


Schutzbrille getönt Art.-Nr.: 3155026R

NEU

NEU

NEU

DS 2700 T

DS 3000 T

DS 3500 T

DS 4300 TL

61299017

61289007

61389003

61359040

2-Takt-Benzinmotor, 27,0 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 30,0 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 36,3 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 44,0 cm³

1,3 PS / 1,0 kW

1,5 PS / 1,1 kW

1,9 PS / 1,4 kW

2,5 PS / 1,83 kW

1,2 Nm – 6.000 U/min

1,4 Nm – 6.000 U/min

1,65 Nm – 6.000 U/min

2,5 Nm – 5.500 U/min

6,0 kg

6,0 kg

7,4 kg

8,5 kg

Zweihandgriff

Zweihandgriff

Zweihandgriff

Zweihandgriff

starr, Ø 7 mm

starr, Ø 7 mm

starr, Ø 8 mm

starr, Ø 8 mm

26 mm

26 mm

28 mm

28 mm

ja

ja

professionelles AV-System

ja

0,6 l

0,58 l

0,6 l

0,75 l

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

549,00 €

569,00 €

599,00 €

699,00 €

25


FREISCHNEIDER UNSER

TIPP:

HOCHLEISTUNG IN PERFEKTION

Verwandeln Sie Ihren efco-Freischneider durch passende Anbaugeräte zu einem Allrounder.

Die universell einsetzbaren Benzin-Motorsensen von efco sind mit kraftvollen 2-Takt-Motoren ausgestattet und unterstützen Sie beim Beseitigen von Gestrüpp und wildgewachsenem Gras.

Die rückentragbare Motorsense macht das Mähen an steilen Böschungen, verwachsenen Hängen oder in engen Gräben mühelos möglich.

Die großen Freischneider 8460 und 8550 Boss sind besonders geeignet für Schneiden und Schlagen bei hohem Gras, Gestrüpp, Buschwerk und Unterholz.

Freischneider

Das abgebildete Kreissägeblatt sowie der Anschlag des 8550 Boss sind im Lieferumfang nicht enthalten.

MODELL

8460

8550 BOSS

8465 ERGO

Art.-Nr.

61129001

61119003

62029013

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 45,7 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 52,5 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 45,7 cm³

Leistung

2,5 PS / 1,8 kW

2,8 PS / 2,1 kW

2,5 PS / 1,8 kW

max. Drehmoment

2,40 Nm – 5.700 U/min

3,00 Nm – 5.700 U/min

2,40 Nm – 5.700 U/min

Gewicht

8,1 kg

10,5 kg

11,0 kg

Griffart

Zweihandgriff

Zweihandgriff

Rundgriff

Antriebswelle

starr, Ø 8 mm

starr, Ø 8 mm

flexibel und starr

Antriebsschaft Ø

32 mm

32 mm

26 mm

Antivibration

2-fach an Motor und Holm

professionelles AV-System

am Motor

Tankinhalt

1,5 l

1,5 l

1,5 l

Schneidwerkzeug

Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 3,0 mm, Dickichtmesser

Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 3,5 mm, Dickichtmesser

Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Zubehör

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

Schutzbrille, Komfort-Doppelschultergurt

Schutzbrille

UVP inkl. MwSt.

799,00 €

899,00 €

999,00 €

26

www.efco-motorgeraete.de


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN ›E  rgonomisches und robustes Design

› Langlebigkeit › Kraftvoller Motor

Motortrimmer

› Leichtes Starten › Niedrige Vibration

Freischneider

› Einfacher Fadenwechsel

Die Motorsensen der STARK-Baureihe mit kleinen und handlichen 2-Takt-Motoren besitzen eine Ummantelung aus Fett, die die Antriebswelle schützt.

Der Motortrimmer STARK 2500 TR ist klein, handlich und sorgt durch Schwingungs­ reduzierung für einen erhöhten Arbeitskomfort.

NEU

NEU

MODELL

STARK 2500 TR

STARK 2500 T

STARK 3810 T

STARK 4410 T

Art.-Nr.

61169112

61039120

61339072

61339055

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 36,3 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 40,2 cm³

Leistung

1,0 PS / 0,8 kW

1,0 PS / 0,8 kW

1,8 PS / 1,3 kW

2,1 PS / 1,6 kW

max. Drehmoment

1,17 Nm – 5.500 U/min

1,17 Nm – 5.500 U/min

1,86 Nm – 5.500 U/min

2,08 Nm – 5.500 U/min

Gewicht

4,1 kg

6,2 kg

7,3 kg

7,4 kg

Griffart

Rundgriff

Zweihandgriff

Zweihandgriff

Zweihandgriff

Antriebswelle

flexible Hochleistungswelle, in selbst­schmierender Kunststoffhülse gelagert

starr, Ø 8 mm

starr, Ø 8 mm

starr, Ø 8 mm

Antriebsschaft Ø

22 mm

26 mm

28 mm

28 mm

Antivibration

ja

ja

ja

ja

Tankinhalt

0,75 l

0,75 l

0,87 l

0,87 l

Schneidwerkzeug

Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 2,0 mm

Fadenkopf halbautomatisch, Faden Ø 2,4 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

neuer Fadenkopf Load & GO, 130 mm, Faden Ø 3,0 mm, 3-Zahn-Grasschneideblatt

Zubehör

Schutzbrille, Tragegurt

Schutzbrille, Doppelschultergurt

Schutzbrille, Doppelschultergurt

Schutzbrille, Doppelschultergurt

UVP inkl. MwSt.

219,00 €

279,00 €

499,00 €

549,00 €

27


ANBAUGERÄTE

ZUBEHÖR

Bezeichnung

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Gestrüppschneider auch unter Wasser einsetzbar

Freischneider

DS 2400 S

EH 24

58059011

229,00 €

DS 2400 T

EH 24

58059011

229,00 €

DS 2700 T

EH 25

80301

279,00 €

DS 3000 T

EH 25

80301

279,00 €

STARK 2500 T

EH 25

80301

279,00 €

8465 ERGO

EH 25

80301

279,00 €

DS 2400 S

EH 48

58059012A

299,00 €

8465 ERGO

EH 50

80302

319,00 €

DS 2400 S

EP 100 C

63069001E

199,00 €

DS 2400 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

DS 2700 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

DS 3000 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

DS 3500 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

DS 4300 TL

EP 100 C

63069001E

199,00 €

STARK 3810 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

STARK 4410 T

EP 100 C

63069001E

199,00 €

8465 ERGO

EP 100 C

63096001E

199,00 €

8465 ERGO

EP 120

63090033B

299,00 €

8460

AH 200

4188901

209,00 €

8550 BOSS

AH 200

4188901

209,00 €

Anbauheckenschere

Gestrüppschneider

Anbauheckenschere

Kettensägen-Aufsatz

Kettensägen-Aufsatz

Anbauhacke

Anbauhacke

WINKELGETRIEBEFETT Winkelgetriebefett

Molybden-Disulfid, 125 g

4174238A

9,50 €

SCHULTERGURTE Komfort-Schultergurt

Profi-Schultergurt

28

www.efco-motorgeraete.de

Komfort-Doppelschultergurt

4174163

35,00 €

Profi-Doppelschultergurt

63070002R

39,00 €


ZUBEHÖR

Grasschneideblatt

Hobelzahnblatt

Anschlag

Øa 255; Øi 25,4; t 1,8; 3-zähnig

Øa 305; Øi 25,4; t 2,4;

Øa 230; Øi 25,4; t 1,4; 4-zähnig

Øa 255; Øi 25,4; t 1,4; 4-zähnig

XRT 200 mm Ø innen 25,4 mm

zum Hobelzahn‑ blatt Ø 200 mm erforderlich für Hobelzahnblatt und Sägezahnblatt

für Kreissägeblatt 230 / 255 mm erforderlich für Sägezahnblatt Ø 230 / 255 mm

Art.-Nr.

4095673

4095674

4095568

4095563

1517

4174280

4174279

UVP inkl. MwSt.

9,00 €

10,00 €

8,00 €

8,50 €

12,00 €

19,00 €

22,00 €

DS 2200 S

DS 2400 S

DS 2400 T

DS 2700 T DS 3000 T DS 3500 T

DS 4300 TL

STARK 2500 TR STARK 2500 T STARK 3810 T STARK 4410 T 8460 8550 Boss 8465 ERGO

ZUBEHÖR

• Sägezahnblätter*

Dickichtmesser*

Häckselmesser*

Øa 230; Øi 25,4; t 1,4;

Øa 255; Øi 25,4; t 1,4;

Øa 255; Øi 25,4; t 3,0;

Øa 305; Øi 25,4; t 3,0;

Øa 305; Øi 25,4; t 3,0;

Øa 305; Øi 25,4; t 4,0;

Øa 305; Øi 25,4; t 3,0;

Art.-Nr.

4095636

4095066

4095641

4095665

4095677

4095678

4095679R

UVP inkl. MwSt.

12,00 €

13,00 €

11,00 €

13,00 €

12,00 €

14,00 €

20,00 €

DS 2200 S DS 2400 S DS 2400 T DS 2700 T DS 3000 T DS 3500 T DS 4300 TL STARK 2500 TR STARK 2500 T STARK 3810 T STARK 4410 T 8460

8550 Boss

8465 ERGO *Ø – Øa – Øi – t = Angaben in mm • Standard kompatibel

Transportschutz für Messer – Art.-Nr. 4196086 29


ZUBEHÖR

FADENKÖPFE LOAD & GO

Ø Durchmesser / Querschnitt

UVP inkl. MwSt.

Die Load & Go Fadenköpfe sind für jeden efco Freischneider kompatibel. Für alle in Frage kommenden Geräte ist der Adapter inklusive. Der Faden ist im Nu geladen, ohne jeglichen Aufwand und ohne sich dabei die Hände schmutzig zu machen. Das TAP&GO System zur Nachstellung des Fadens ermöglicht ein unterbrechungsfreies Arbeiten.

› Austauschbare, verstärkte

Neuheit von Emak

Art.-Nr.

Ösen aus Aluminium › Austauschbarer, ergonomischer Knopf › Konstruktion aus versteiftem Kunststoff

Load & Go

63109001

110 mm / 2,4 mm

21,90 €

Load & Go LongLife

63129007

130 mm / 2,4 & 3,0 mm

22,90 €

Load & Go ExtraLife

63129014

130 mm / 3,0 mm

24,90 €

Ersatz-Tastknopf

63120007AR

5,90 €

Ersatz-Tastknopf (Profi) mit Metallverstärkung (nur für Load & Go ExtraLife & LongLife)

63120030AR

9,90 €

Ersatz-Spule ohne Faden

63120020AR

7,90 €

Fadenkopf LongLife

Fadenkopf ExtraLife

Integrierter Metall­ gleitteller für geringeren Verschleiß

LOAD …

& …

&…

GO!

Die Ösen ausrichten. Den Faden durch eine Öse in den Mähkopf einlegen und von der entgegengesetzten Öse soweit austreten lassen, bis man zwei gleich lange Fadenstücke erhält.

Den Profilknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Mittels Kombi-Schlüssel jetzt den Faden aufspulen.

Der Mähkopf ist nun einsatzbereit.

FADENKÖPFE SPEED & GO UNSER

TIPP: Ein Anleitungsvideo sehen Sie auf: www.youtube.com/ user/MyEfco

Die Fäden sind biologisch schnell abbaubar, ungiftig, vibrationsarm, verkleben nicht und durch die besondere Form erreichen Sie höchste Schnittleistung; das Gehäuse ist glasfaserverstärkt. Fadenkopf Speed&Go

63139002

130 mm / 2,4 mm

35,90 €

Ersatzfaden, Länge 7 m (3er Pack)

63040300

2,4 mm

7,90 €

Ersatzfaden, Länge 7 m (10er Pack)

63040302

2,4 mm

23,90 €

Ersatzfaden, Länge 5,5 m (3er Pack)

63040301

3,0 mm

8,90 €

Ersatzfaden, Länge 5,5 m (10er Pack)

63040303

3,0 mm

26,90 €

Mähkopf mit einem „KLICK“ öffnen,

dann die Fadenspule einlegen,

Mähkopf schließen & Go!

Glasfaserverstärktes Gehäuse

Robust und haltbar auch bei großer Beanspruchung Fadendisk

Leicht einzulegende Fadendisk Metallösen

Stabile Metallösen verhindern einen Fadenbruch Speed&Go

Automatische Fadennachführung 30

www.efco-motorgeraete.de


FADENKÖPFE MULTILINE

Art.-Nr.

Ø Durchmesser

UVP inkl. MwSt.

Universalkopf für die professionelle Anwendung. Der Multiline ist mit allen Adaptern für die beliebtesten Maschinen auf dem Markt ausgestattet. Er enthält im Lieferumfang den bewährten Platin 4-Kant Faden und hat ein aluminiumverstärktes Gehäuse, das ausreichend Schutz bietet. Der Multiline ist für Geräte ab 30 cm³ geeignet. Montage: Für ein optimales Ergebnis sollte eine Fadenlänge von 400 mm gewählt werden. Durch Drücken der seitlichen Metallknöpfe lässt sich der Faden mühelos und schnell einfädeln. Die Fadenenden sollten gleichlang vom Kopf abstehen. Fadenkopf

29,00 €

63119003

Fadenkopf MULTILINE

FADENKÖPFE PRO-TRIM Den PRO-TRIM Fadenkopf von efco gibt es in zwei Ausführungen und ist für eine Vielzahl efco Sensen kompatibel.

Fadenkopf PRO-TRIM

empfohlen bis 30 cm³

5025901

230 mm

19,90 €

empfohlen ab 30 cm³

4175157

300 mm

22,90 €

Ersatzmesser

34409128

90 mm

0,90 €

Ersatzmesser

34409127

230 mm

0,90 €

ERSATZFÄDEN Ø (mm)

Mini Blister Länge (m)

Art.-Nr.

Blister

UVP inkl. MwSt.

Länge (m)

Art.-Nr.

Spule UVP inkl. MwSt.

Länge (m)

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Greenline – rund Top Qualität aus hochwertigen Co-Polymeren für maximalen Widerstand. Ideal für Gras, Unkraut und Gestrüpp mit schneller Schnittgeschwindigkeit.

Greenline – rund

Greenline – 4-eckig

1,6

15

63040219

3,30 €

2,0

15

63040220

3,50 €

2,4

15

63040221

3,70 €

87

63040057

11,50 €

349

63040060

35,90 €

2,7

15

63040183

3,90 €

72

63040180

11,50 €

280

63040239

28,90 €

3,0

15

63040222

4,40 €

56

63040058

11,50 €

223

63040061

28,90 €

3,5

15

63040223

4,70 €

41

63040171

11,50 €

146

63040172

32,90 €

31

63040255

11,50 €

Greenline – 4-eckig Top Qualität aus hochwertigen Co-Polymeren für maximalen Widerstand. Ideal für Gras, Unkraut und Gestrüpp mit schneller Schnittgeschwindigkeit. 69

63040236

13,90 €

3,0

44

63040199

13,90 €

3,5

32

63040200

13,90 €

2,4

15

63040230

4,30 €

First – rund Professioneller Faden: die Mischung aus zwei Materialien bietet hohe Flexibilität und bis zu 30 % mehr Haltbarkeit. Die schnelle Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gras, Unkraut, Gestrüpp und Unterholz, auch in der Nähe von Mauern und Steinen. 87

63040237

15,70 €

3,0

56

63040091

15,70 €

3,5

41

63040093

15,70 €

223

63040265

37,90 €

31

63040257

15,70 €

164

63040259

46,90 €

2,4 First – rund

15

63040232

4,70 €

4,0

Platin – 4-Kant gezahnt Das innovative Profil garantiert mit dem bruchfesten Kern maximale Schnittleistung und bis zu 40 % mehr Haltbarkeit. Die schnelle Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gras, Unkraut, Gestrüpp, Buschwerk und Unterholz, auch in der Nähe von Mauern und Steinen. 57

63040241

17,50 €

3,0

44

63040243

17,50 €

175

63040245

39,90 €

3,5

32

63040250

17,50 €

128

63040251

39,90 €

4,0

25

63040261

17,50 €

99

63040263

39,90 €

2,7 Platin – 4-Kant gezahnt

15

63040233

4,90 €

Saw blade – new section Innovativer Profi-Faden aus Materialien mit hoher Flexibilität und Abriebfestigkeit sowie verstärktem Sägezahn-Profil und leiser als konventionelle Linien. Die schnelle Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gestrüpp und Unterholz mit einem Durchmesser bis zu 12 mm. Saw blade – new section

3,0

37

63040247

17,50 €

3,5

27

63040253

17,50 €

31


RASENROBOTER LASSEN SIE ANDERE FÜR SICH ARBEITEN Sirius – die neuen Mähroboter von efco für die Pflege Ihres Gartens, während Sie Ihren Garten genießen können.

Details, die überzeugen

"Home"-Taste

Mulchsystem Das doppelte Mulching-Schnittsystem minimiert Schmutz und Rückstände in der Haube.

LCD-Display

LCD-Display mit transparenter Schutzabdeckung und Beleuchtung.

Diebstahlschutz mit PIN-Code

Traktionsstarkes Gummiprofil

Abb. SIRIUS 700

3232

www.efco-motorgeraete.de www.efco-motorgeraete.de

Durchfahrtsbreite ab 60 cm

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


UNSER

TIPP: Für den Sirius bieten wir Ihnen optional auch zwei Arten einer Diebstahlversicherung an. Ihr efcoFachhändler berät Sie gerne.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Einfache Handhabung › Vier Stunden Akku-Leistung

› Sehr geräuscharm

Rasenroboter

MODELL

SIRIUS 700

SIRIUS 1200

Art.-Nr.

67029002

67019002

Akku

Li-Ion (1,5 Ah / 18,0 V)

Li-Ion (2,9 Ah / 25,2 V)

Netzteil (Nennleistung/Spannung)

60 VA / 29 V

60 VA / 29 V

Drehzahl Mähmotor

3.400 U/min

3.400 U/min

garantierte Schalleistungspegel

65 dB (A)

65 dB (A)

Fläche

700 m² bei 4 Std. Mähzeit/Tag

1.200 m² bei 4 Std. Mähzeit/Tag

max. Steigung

35 % Dauersteigtätigkeit

35 % Dauersteigtätigkeit

Mähwerk

PP Mähwerk mit 2 Mäh- und 2 Räummessern

PP Mähwerk mit 2 Mäh- und 2 Räummessern

Schnittbreite / -höhe

28 cm / 3 – 6 cm manuell

30 cm / 3 – 6 cm

Gewicht

7,7 kg

8 kg

Länge / Breite / Höhe

600 / 490 / 245 mm

600 / 490 / 245 mm

UVP inkl. MwSt.

1.399,00 €

2.039,00 €

ZUBEHÖR (zum Nachbestellen) 29,00 €

Rasennägel (80 Stück)

70412200

Begrenzungskabel 150 m

70412194

99,00 €

Begrenzungskabel 250 m

32490139

129,00 €

33


RASENMÄHER Unsere Rasenmäher punkten durch gutes Handling, robustes Design und absolute Zuverlässigkeit. Für jede Gartengröße bis ca. 2.300 m² finden Sie ein passendes Modell.

Zentrale Schnitthöhenverstellung

Große Grasfangbehälter

Ergonomische und robuste Bedienelemente

Füllstandanzeige

Abb. LR 53 VK Allroad Plus 4

Highwheeler große Räder für optimalen Fahrkomfort

34

www.efco-motorgeraete.de

Seitenauswurf bei vielen Modellen serienmäßig


DETAILS, DIE AUCH SIE ÜBERZEUGEN

Details, die überzeugen

Große Bereifung Die robusten Räder garantieren einen reibungslosen und optimalen Lauf auf jedem Boden.

Fangkorb mit Griff Dank integrierter Griffe am Fangkorb, lässt sich dieser kinderleicht ein- und aus­‑ hängen sowie entleeren.

Schnitthöhenverstellung Einfache und mühelose Einstellung in diverse Schnitt­­höhen durch zentrale Schnitthöhenverstellung.

Mulchmesser Das Mulchmesser sorgt bei einigen Modellen für ein optimales Schnittbild und gleichmäßige Füllung der Grasfangbox.

Leistungsstarke Motoren

Mulchen Beim Mulchen wird das geschnit­ tene Gras fein gehäckselt, auf der Rasenfläche verteilt und dient durch die abgegebenen Nährstoffe als natürlicher Dünger.

Robuster Frontschutz mit integriertem Griff

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

35


RASENMÄHER

Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr. 54019102 UVP inkl. MwSt. nur 49,– €

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr. 54019101 UVP inkl. MwSt. nur 179,– € weiteres Zubehör ab

S. 12

36

www.efco-motorgeraete.de


UNSER

TIPP:

WENDIG, LEISE UND KOMPAKT

Die Akku-Handgeräte sind die ideale Ergänzung zu den Akkumähern. Für den Betrieb kann derselbe Akku verwendet werden.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Der Akku- und die Elektro-Rasenmäher von efco sind das ideale Arbeitsmittel für den einfachen, sauberen und geräuscharmen Einsatz in modernen kleinen Gärten. Optimal für die Arbeit an Orten, an denen es keinen Strom gibt oder keine Verbrennungsmotoren benutzt werden können.

Akku-Mäher

› Einfache Handhabung › Kompakte Bauweise › Großes Fangkorbvolumen › Geräuscharm › Geringes Gewicht

Elektromäher

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr.: 54019101 UVP inkl. MwSt. nur 179,– € Akku BA 4,0 Ah* Art.-Nr.: 54019103 UVP inkl. MwSt. nur 199,– € Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr.: 54019102 UVP inkl. MwSt. nur 49,– €

MODELL

LR 38 P Li-Ion

PR 40 S

LR 48 PE COMFORT PLUS

Art.-Nr.

54019002

66089101

66139050

Gehäuse

ABS

Kunststoff

Stahl

Motor

Akku, 36 V, bürstenlos (Ladezeit 90 min.)

elektrisch

elektrisch

Akku (Laufzeit)

2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min)

Leistung

1,3 kW

1,6 kW

Radantrieb

nein

nein

nein

Gewicht

15 kg

15 kg

24,9 kg

Schnittbreite

38 cm

38 cm

46 cm

Geeignet für Flächen

bis ca. 500 m² (mit 4,0 Ah-Akku)

bis 500 m²

bis 800 m²

Schnitthöhenverstellung

zentral

einzeln

einzeln

Schnitthöhen

20 – 70 mm

28 / 44 / 60 mm

28 – 75 mm

Fangvolumen

35 l

40 l

60 l

Raddurchmesser

vorne Ø 150 mm, hinten Ø 210 mm

vorne Ø 135 mm, hinten Ø 165 mm

vorne und hinten, Ø 180 mm

Räder kugelgelagert

nein

ja

UVP inkl. MwSt.

249,00 €

169,00 €

269,00 €

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden 37


RASENMÄHER

KOMFORTABLES MÄHEN ALLES DRIN, ALLES DRAN Die neu konzipierten Mäher der LR Baureihe bestehen aus ökonomisch und effektiv arbeitenden Geräten mit Stahlblechgehäuse, für den privaten Gebrauch bei mittelgroßen Rasenflächen.

Baureihe LR Comfort Plus

MODELL

LR 44 PK COMFORT PLUS

LR 48 PK COMFORT PLUS

LR 48 TK COMFORT PLUS

Art.-Nr.

66109053E1P

66119060E1P

66119211E1P

Gehäuse

Stahl

Stahl

Stahl

Motor

Emak K600 OHV

Emak K500 OHV

Emak K600 OHV

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min

2,3 kW (3,1 PS) – 2.800 U/min

2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min

Radantrieb

nein

nein

ja

Hubraum

140 cm³

140 cm³

140 cm³

Gewicht

27 kg

28,0 kg

33,0 kg

Schnittbreite

42 cm

46 cm

46 cm

Geeignet für Flächen

1.000 m²

bis 1.200 m²

bis 1.200 m²

Schnitthöhenverstellung

einzeln

einzeln

zentral

Schnitthöhen

28 – 75 mm

28 – 75 mm

28 – 75 mm

Fangvolumen

60 l

60 l

60 l

Mulchstopfen

nein

optional

optional

Raddurchmesser

vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm

vorne und hinten, Ø 180 mm

vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm

Räder kugelgelagert

vorne und hinten

vorne und hinten

vorne und hinten

UVP inkl. MwSt.

299,00 €

339,00 €

429,00 €

66110127R

ZUBEHÖR (optional) Mulchstopfen

38

www.efco-motorgeraete.de

34,00 €

66110127R

34,00 €


Zubehör: Mulchstopfen für 48er und 53er Serie

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Kugelgelagerte Räder › Großer Grasfangkorb › Kombimesser › Unterschiedliche Schnitthöhen ›P  ulverbeschichtetes Stahl­ blechgehäuse

LR 53 TK COMFORT PLUS

LR 48 TBX COMFORT PLUS

66079132E1P

66119101E1P

Stahl

Stahl

Emak K650 OHV

B&S Serie 625

2,7 kW (3,7 PS) – 2.800 U/min

2,4 kW (3,3 PS) – 3.000 U/min

ja

ja

159 cm³

190 cm³

34,0 kg

31,0 kg

51 cm

46 cm

bis 1.800 m²

bis 1.200 m²

zentral

zentral

28 – 75 mm

28 – 75 mm

60 l

60 l

optional

optional

vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm

vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm

vorne und hinten

vorne und hinten

479,00 €

549,00 €

UNSER

TIPP: Regelmäßiges Mulchen ver­bessert die Struktur des Rasens und wirkt wie ein natürlicher Dünger.

ZUBEHÖR (optional) 66070096R

34,00 €

66110127R

34,00 €

39


RASENMÄHER

BESONDERES

MERKMAL: 4 CUTTING DEVICE ist ein vielseitiges Schneidesystem, das Mulchen, Fangen und Seiten- sowie Heckauswurf als Standard enthält.

FANGEN ODER MULCHEN: SO MACHT IHNEN DAS MÄHEN SPASS Die efco-Highwheelmäher sind technologisch anspruchsvolle Stahlblechmäher der neuen Generation. Die großen Hinterräder sorgen für beste Traktion in hohem Gras und auf unebenem Gelände. Das optimale Fangverhalten wird auch bei feuchtem Rasen garantiert. Einen sattgrünen Rasen erhalten Sie bei regelmäßigem Mulchen.

Baureihe LR Allroad Plus

Die robusten Räder mit großer Abmessung, neuem Reifenprofil und Kugellagern garantieren reibungslosen und optimalen Lauf auf jedem Boden.

Starten des Motors durch Akkutechnik bequem vom Armaturenbrett aus.

Stabile, 70 Liter Grasfang‑ boxen aus Kunststoff und Textil. Einfach einsetzbar und mit Füllstandsanzeige.

MODELL

LR 48 TK ALLROAD PLUS 4

LR 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 INSTART

LR 53 TK ALLROAD PLUS 4

Art.-Nr.

66119181E1H

66119205

66079071E1F

Gehäuse

Stahl

Stahl

Stahl

Motor

EMAK K650 OHV

B&S 775IS

EMAK K800 OHV

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min

3,1 kW – 2.800 U/min

3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min

Radantrieb

ja

ja

ja

Hubraum

159 cm³

161 cm³

196 cm³

Gewicht

32 kg

35 kg

34 kg

Schnittbreite

46 cm

46 cm

51 cm

Geeignet für Flächen

1.200 m²

1.200 m²

1.800 m²

Schnitthöhenverstellung

zentral

zentral

zentral

Schnitthöhen

28 – 75 mm

28 – 75 mm

28 – 75 mm

Fangvolumen

70 l

70 l

70 l

Mulchstopfen

serienmäßig

serienmäßig

serienmäßig

Raddurchmesser

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

Räder kugelgelagert

vorne und hinten

vorne und hinten

vorne und hinten

UVP inkl. MwSt.

549,00 €

799,00 €

649,00 €

40

www.efco-motorgeraete.de


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Fangen, Mulchen, Seitenauswurf Die bequeme zentrale Schnitthöhenverstellung und das große Fangsackvolumen sorgen für zusätzlichen Bedienkomfort.

› Komfort Höhenverstellung Innovativer und ergonomischer Griff mit Amaturenbrett in neuem Design.

› Füllstandanzeige Durch den verstellbaren Holm können die Mäher platzsparend und kompakt gelagert und verstaut werden. Die an­gebrachten Griffe sorgen für einfachen Transport.

MODELL

LR 53 VK ALLROAD PLUS 4

LR 48 TBX ALLROAD EXA 4

LR 53 TBX ALLROAD EXA 4

Art.-Nr.

66079128

66119192

66079103

Gehäuse

Stahl

Stahl

Stahl

Motor

Emak K800 OHV

B&S Serie 625

B&S Serie 650

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min

2,1 kW (2,9 PS) – 2.900 U/min

2,5 kW (3,4 PS) – 2.900 U/min

Radantrieb

ja, regulierbar von 2,5 – 4,5 km/h

ja

ja

Hubraum

196 cm³

190 cm³

190 cm³

Gewicht

36 kg

35 kg

36 kg

Schnittbreite

51 cm

46 cm

51 cm

Geeignet für Flächen

1.800 m²

1.200 m²

1.800 m²

Schnitthöhenverstellung

zentral

zentral, komfortables Zweigriffsystem

zentral, komfortables Zweigriffsystem

Schnitthöhen

28 – 75 mm

28 – 75 mm

28 – 75 mm

Fangvolumen

70 l

70 l

70 l

Mulchstopfen

serienmäßig

serienmäßig

serienmäßig

Raddurchmesser

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

Räder kugelgelagert

vorne und hinten

vorne und hinten

vorne und hinten

UVP inkl. MwSt.

729,00 €

649,00 €

749,00 €

41


RASENMÄHER ALUMINIUM

VON PROFIS KONZIPIERT FÜR KOMFORT UND PERFEKTION Die neue Generation von Aluminium-Rasenmähern ist mit Komfort-Fangkorb, Highwheel-Rädern, Transportgriffen vorne und einer zentralen Höhenverstellung ausgestattet. Breite, große Räder sorgen dafür, dass sich die neuen efco Alu­ mi­nium-Rasenmäher einfach handhaben lassen. Die verbesserten Ergo­nomieLösungen lassen ein langes, ermüdungsfreies Arbeiten zu. Mit den neuen efcoAluminium-Rasenmähern schneiden Sie nicht nur gut ab, sondern pflegen Ihren Rasen optimal für einen gesunden Pflanzenwuchs.

Baureihe AR

MODELL

AR 48 TK ALLROAD

AR 53 TK ALLROAD

AR 53 THX ALLROAD

Art.-Nr.

66099101

66069102

66069100

Gehäuse

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Motor

Emak K650 OHV

Emak K800 OHV

Honda GCV 160

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min

3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min

3,3 kW (4,5 PS) – 2.950 U/min

Radantrieb

ja

ja

ja

Hubraum

159 cm³

196 cm³

190 cm³

Gewicht

42 kg

43,4 kg

41,6 kg

Schnittbreite

46 cm

51 cm

51 cm

Geeignet für Flächen

bis 1.500 m²

bis 2.100 m²

bis 2.100 m²

Schnitthöhenverstellung

zentral

zentral

zentral

Schnitthöhen

28 – 75 mm

28 – 75 mm

28 – 75 mm

Fangvolumen

80 l

80 l

80 l

Mulchstopfen

optional

optional

serienmäßig

Raddurchmesser

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm

Räder kugelgelagert

vorne und hinten

vorne und hinten

vorne und hinten

UVP inkl. MwSt.

699,00 €

799,00 €

1.139,00 €

ZUBEHÖR (optional) Mulchstopfen

42

www.efco-motorgeraete.de

(serienmäßig) 66090147

34,00 €

66060372

34,00 €

66060372

34,00 €


Baureihe MR

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Aluminiumgehäuse › Großer Grasfangkorb › Leistungsstarker Motor › Kugelgelagerte Räder

BESONDERES

MERKMAL:

MR 55 TBI

MR 55 HXF mit Messerkupplung

8203988E1G

8203989E1G

Aluminium

Aluminium

B&S Serie 850

Honda GXV 160

3,25 kW (4,4 PS) – 3.000 U/min

3,4 kW (4,6 PS) – 2.950 U/min

3-Gang, 1 – 2,8 / 2 – 3,9 / 3 – 4,9 km/h

3-Gang, 1 – 2,8 / 2 – 3,9 / 3 – 4,9 km/h

190 cm³

163 cm³

48,0 kg

51,0 kg

53 cm

53 cm

bis 2.300 m²

bis 2.300 m²

zentral

zentral

20 – 75 mm

20 – 75 mm

80 l

80 l

optional

optional

Aluminium, Ø vorne 208 mm, hinten 235 mm

Aluminium, Ø vorne 208 mm, hinten 235 mm

vorne und hinten

vorne und hinten

1.399,00 €

1.499,00 €

Zentrale Schnitthöheneinstellung. Einfache und mühelose Einstellung in diverse Schnitthöhen (28 mm – 75 mm).

ZUBEHÖR (optional) 8203502R

62,00 €

8203502R

62,00 €

43


VERTIKUTIERER Um einen gepflegten Rasen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen das regelmäßige Vertikutieren, um Ihren Rasen von Moos zu befreien. Sie bieten dadurch der Grasnarbe die Möglichkeit, mehr Wasser und Nährstoffe aufnehmen zu können.

Ergonomisch angebrachte Bedienhebel

Details, die überzeugen

Zentrale Höhenverstellung Stellt die gewünschte Gerätehöhe durch die Memory-Funktion im Nu wieder her.

Fangsack Die Modelle AG 38 und AG 40 enthalten serienmäßig einen geräumigen Fangsack.

Robuste Messer 28 gefederte Messer aus gehärtetem Stahl bewähren sich selbst auf hartem Boden (AG 50 H60).

Inklusive Fangsack

Leistungsstarker Motor

Abb. AG 38 B45

44

www.efco-motorgeraete.de

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


UNSER

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Kugelgelagerte Messerwelle › Zentrale Höhenverstellung › Stahlgehäuse ›M  üheloses Arbeiten ›H  ohe Leistungsfähigkeit

TIPP: Nachhaltige und sichtbare Wirkung des Vertikutierens erreichen Sie durch anschließendes Düngen und gute Bewässerung Ihres Rasens.

UNVERZICHTBARE FRISCHZELLENKUR FÜR IHREN RASEN

Baureihe AG

Das Modell AG 38 B45 ist serienmäßig mit einem 40 l Fangsack ausgestattet.

Das Modell AG 40 R45 ist serienmäßig mit einem 50 l Fangsack ausgestattet.

Für eine größere Haltbarkeit und Robustheit ist dieses Gerät zusätzlich mit Metallrädern ausgestattet.

MODELL

AG 38 B45

AG 40 R45

AG 50 H60

Art.-Nr.

68219004

68219001

68219002

Gehäuse

Stahl

Stahl

Stahl

Motor

B&S 550E OHV

Robin EX13 OHV

Honda GX 160

Arbeitsbreite

38 cm

40 cm

50 cm

Lagerung der Räder

einfach kugelgelagert

doppelt kugelgelagert

doppelt kugelgelagert

Radmaterial

Kunststoff

Kunststoff

Metall

Höhenverstellung

zentral am Holm

zentral mit Memory-System

zentral mit Memory-System

Messer

feststehend

feststehend

beweglich

Gewicht

30 kg

49 kg

65 kg

Fangkorb

40 l

50 l

UVP inkl. MwSt.

699,00 €

1.039,00 €

1.399,00 €

45


HOCHGRASMÄHER Steile Hanglagen, hohes Gras, hartes Gestrüpp und Holzaufwuchs bis zu fünf Zentimetern – das sind die Herausforderungen, für die diese efco-Mäher gebaut werden. Mit den großen Rädern und dem speziellen Profil gehen diese Maschinen durch Dick und Dünn.

Ergonomisch angebrachte Bedienhebel

Sicherheitsschutzbügel

Ergonomischer Sitzkomfort

Bruchsichere Räder

Abb. DR 51 VB6

Rad 360° schwenkbar für kleinen Wenderadius

46

www.efco-motorgeraete.de

Geschwindig­ keitsregelung durch Tempomat


PERFEKTION IN TECHNIK UND KOMFORT MIT FLÄCHENLEISTUNG DIE BEGEISTERT

Details, die überzeugen

Mähdeck 110 cm Mähdeck mit sechs Mulchmessern, für feines Zerkleinern aller Arten von Gräsern und Sträuchern (Tonkawa).

LED-Tagfahrlicht für bessere Sicht

Hydrostatischer Allradantrieb

Differentialsperre Manuell zuschaltbare Differentialsperre garantiert maximale Bo­denhaftung auf jeder Art von Untergrund und bei der Arbeit in Hanglagen.

Schutzbügel Der umklappbare Schutzbügel garantiert optimalen Schutz und Sicherheit.

Tuareg 92 4x4 EVO

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

Schnitthöhenverstellung Zentrale Schnitthöhenverstellung über einen Hebel, der bequem vom Sitz aus einzustellen ist.

47


HOCHGRASMÄHER

Schnitthöhenverstellung am Holm

Mähdeckneigung nach links und rechts

Große Bereifung mit Spezialfüllung

Große Arbeitsbreite

48

www.efco-motorgeraete.de

Abb. DR 52 VBR6


UNSER

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Leicht manövrierfähig ›L  eistungsstarke Motoren › Ergonomisches Arbeiten

TIPP: Schon der DR 51 S6 schafft selbst Wiesen oder verwilderte Flächen, die im Jahr nur zweimal gemäht werden, mit Leichtigkeit.

KEIN GRAS KANN HOCH GENUG SEIN

Baureihe DR

Die Modelle DR 51 verfügen über einen Bedienhebel am Holm, um die Schnitthöhe zentral verstellen zu können.

Der Holm des DR 51 VB6 ist höhen- und seitenverstellbar.

Das Mähdeck passt sich durch Rechtsund Linksneigung problemlos dem Gelände an und ist durch die speziellen Gleitkufen leicht manövrierfähig.

MODELL

DR 51 S6

DR 51 VB6

DR 52 VBR6

Art.-Nr.

68229004

68229002

68229003

Gehäuse

Stahl

Stahl

Stahl

Motor

Subaru EA 190 V

B&S Serie 825 OHV

B&S Serie 850 OHV

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

3,1 kW – 2.800 U/min

3,4 kW – 3.100 U/min

3,5 kW – 3.100 U/min

Gewicht

55 kg

62 kg

82 kg

Arbeitsbreite

51 cm

51 cm

52 cm

Antrieb

1 Vorwärtsgang

stufenloser Variomat

2 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang (V: 2,2 – 3,3 Km/h)

Schnitthöhe

53 – 74 – 96 – 116 mm

50 – 70 – 90 – 110 mm

min. 57 – max. 98 mm

UVP inkl. MwSt.

989,00 €

1.649,00 €

2.369,00 €

49


HOCHGRASMÄHER

BESONDERES

MERKMAL: Als optionale Zusatzausstattung können Sie bei Verwendung der Mähdecks 110 und 132 auch eine Rasenbereifung erhalten.

HOHE ANSPRÜCHE ERFÜLLEN WIR GERNE Die efco-Hochgrasmäher überzeugen durch besonders robuste Bau­weise und Zuverlässigkeit. Sie sind die idealen Arbeitsgeräte zum Mähen und Säubern unbestellter Flächen mit dichter Vegetation, die durch unebenes Gelände und Hanglage gekennzeichnet sind. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › LED-Tagfahrlicht › Betriebsstundenzähler › Starke Motoren

› AS-Bereifung › Hydrostatischer Fahrantrieb

Hochgrasmäher

› Ausgezeichnete Mähwerke › Sicherheit durch Überrollbügel › Hohe Traktion niedriger Schwerpunkt

Innovative Technik macht die Arbeit in schwierigem Gelände zum Vergnügen. Das Gerät hat durch einen tiefen Schwerpunkt eine sehr gute Bodenhaftung.

Für den Hochgrasmäher Tuareg 92 ist ein Räumschild als praktische und sinnvolle Ergänzung für die im Winter anfallenden Arbeiten erhältlich.

MODELL

EF 110 / 24 KHH

TUAREG 92 EMAK

TUAREG 92 EVO

Art.-Nr.

50418

50414

68129001

Motor

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³

B&S Vanguard V-Twin, 570 cm³

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

12,3 kW – 2.800 U/min.

12,3 kW – 2.900 U/min

12,6 kW – 2.900 U/min

Anzahl Zylinder

2

2

2

Gewicht

324 kg

298 kg

317 kg

Getriebeart

Hydrostat (2 Fußpedale)

Hydrostat

Hydrostat

Geschwindigkeit

vorwärts 0 – 9,0 km/h, rückwärts 0 – 4,5 km/h

vorwärts 0 – 9,0 km/h, rückwärts 0 – 5,0 km/h

vorwärts 0 – 9,0 km/h, rückwärts 0 – 5,0 km/h

Schnittbreite

110 cm

92 cm

92 cm

Schnitthöhe

40 – 100 mm

50 – 120 mm und Transportstellung

50 – 120 mm und Transportstellung

Räder

vorne 16" x 6.5 – 8" Multitrack, hinten 20" x 10.0 – 8" Multitrack

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

Differentialsperre

ja, automatisch

ja

ja

Tankvolumen

7l

12 l

12 l

Allrad

nein

nein

nein

UVP inkl. MwSt.

4.499,00 €

6.299,00 €

6.999,00 €

50

www.efco-motorgeraete.de


NEU

Mähwerke sind bei den Tonkawa-Modellen nicht im Lieferumfang enthalten und können individuell ausgewählt werden.

Mähwerk 92

Mähwerk 110

Art.-Nr. 50391

Art.-Nr. 50392

Art.-Nr. 50393

UVP inkl. MwSt. nur 1.495,– €

UVP inkl. MwSt. nur 1.895,– €

UVP inkl. MwSt. nur 2.395,– €

Der Tuareg 92 4x4 meistert Dank seines Allrad selbst glatte und nasse Hänge problemlos.

Mähwerk 132

Die ergonomisch gestaltete Sitzposition ermöglicht ein langes und angenehmes Arbeiten.

TUAREG 92 4X4 EVO

TONKAWA 23 B&S

TONKAWA 26 KAWA

Art.-Nr.

68129021

50390

50389

Motor

B&S 23 HP Vanguard, 627 cm³

B&S 23 HP Vanguard, 627 cm³

Kawasaki 26 HP FR730V, 726cm³

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

14 kW – 2.900 U/min

14 kW – 2.900 U/min

16 kW – 2.900 U/min

Anzahl Zylinder

2

2

2

Gewicht

350 kg

390 kg

401 kg

Getriebeart

Hydrostat

Hydrostat

Hydrostat

Geschwindigkeit

vorwärts 0 – 8,5 km/h, rückwärts 0 – 4,5 km/h

vorwärts 0 – 9,0 km/h, rückwärts 0 – 6,0 m

vorwärts 0 – 9,0 km/h, rückwärts 0 – 6,0 km/h

Schnittbreite

92 cm

92 cm – 132 cm wählbar

92 cm – 132 cm wählbar

Schnitthöhe

50 – 120 mm und Transportstellung

50 – 135 mm (u. Transportstellung)

50 – 135 mm (u. Transportstellung)

Räder

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

Differentialsperre

ja

ja

ja

Tankvolumen

12 l

16 l

16 l

Allrad

ja

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

9.499,00 €

9.299,00 €*

9.999,00 €*

*Preis ohne Mähdeck 51


52

www.efco-motorgeraete.de


ZUBEHÖR

Tuareg & Tonkawa

Schneeräumschild

ZUBEHÖR TUAREG Anhängerkupplung

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Schneeschild Anbaurahmen

66251

379,00 €

Schneeschild

66250

519,00 €

Sonstiges Zubehör Anhängerkupplung

532986013283

36,00 €

Mähwerk 92 cm

Mähwerk 110 cm

ZUBEHÖR TONKAWA Schneeschild Mähwerk 132 cm

Anbaurahmen

S532986422163

139,00 €

Schneeschild SR120.5

536059120603

599,00 €

Mähwerke 1.495,00 €

Mähwerk 92 cm

50391

Mähwerk 110 cm

50392

1.895,00 €

Mähwerk 132 cm

50393

2.395,00 €

66311

633,00 €

Optionale Zusatzausstattung

Rasenbereifung

Rasenbereifung, geeignet für die Mähdecks 110 cm und 132 cm, beinhaltet: 2 x Räder mit Felge vorne 16 x 6 - 8 2 x Räder mit Felge hinten 20 x 10.00 - 8 Sonstiges Zubehör Anhängerkupplung

532986013283

36,00 €

53


AUFSITZMÄHER Bequemer Komfortsitz

Aufgrund ihrer komfortablen Schnittbreiten eignen sich die efco-Aufsitzmäher besonders zur Rasenpflege öffentlicher und großer Gärten sowie von Gartenanlagen.

Großer 320 l Fangkorb

Abb. EF 106 / 24 KH

Mähdeck mit Tastrollen um Verletzungen der Grasnarbe zu verhindern

54

www.efco-motorgeraete.de


GROSSES GERÄT FÜR HOHE ANSPRÜCHE

4-Seasons-Konzept Mit dem 4-Seasons-Konzept wird jeder Traktor zum Multifunktionsgerät für alle vier Jahreszeiten. Die Anbaugeräte sind einfach zu montieren, siehe S. 64-67.

Details, die überzeugen

Betriebsstundenzähler Frontbeleuchtung für gute Sicht

Deck wash system Der Wasseranschluss mit Schnellkupplung auf dem Mähdeck erleichtert die direkte Reinigung der Innenseite des Mähdecks.

Messerzuschaltung Das Mähdeck wird mit Hilfe einer elektromagnetischen Kupplung zugeschaltet.

Gussvorderachse Die robuste Bauart der Gussvorderachse garantiert höchste Qualitätsstandards ohne an Wendigkeit einzubüßen.

Bereifung Die Bereifung mit breitem Profil zum Schutz der Grasnarbe ist nur eines der verbauten Features.

Breites Reifenprofil schützt die Grasnarbe

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

Zubehör Für unsere Aufsitzmäher bieten wir Ihnen zahlreiches Zubehör für die unterschiedlichsten An­sprü­che und Arbeiten an.

55


AUFSITZMÄHER

Anhänger „4048P-HYB-PRO“ Art.-Nr. 1806660 UVP inkl. MwSt. nur 569,– €

weiteres Zubehör ab

S. 64 56

www.efco-motorgeraete.de


BESONDERES

MERKMAL:

ZEPHYR, WAS SONST WENNS UM RIDE-ON GEHT Der Zephyr gehört einer neuen Generation von efco-Traktoren an. Durch seine einfache Bedienbarkeit, ein großes Fangsackvolumen sowie eine hohe Servicefreundlichkeit ist er die perfekte Lösung für den anspruchs­vollen Privatanwender.

Aufsitzmäher

Der Fangsack des Zephyr 72 / 13 H 4in1 ist zur besseren Bedienbarkeit mit zwei Griffen ausgestattet.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Hohe Ausstattungsvielfalt › Geringer Wendekreis › Soft-Touch-Lenkrad › Easy-Lift Schnitthöhenverstellung

Der Zephyr 72 / 12,5 H 3in1 besitzt serienmäßig eine mechanische Mähwerkeinschaltung sowie ein Batterieladegerät. Optional können Mulchkit und Anhängerkupplung erworben werden.

Der Zephyr 72 / 13 H 4in1 besitzt eine elektromagnetische Mähwerkeinschaltung und wird serienmäßig mit Seitenauswurf, Batterieladegerät, Mulchkit und Anhängerkupplung ausgestattet.

MODELL

ZEPHYR 72 / 12,5 KH 3IN1

ZEPHYR 72 / 13 H 4IN1

Art.-Nr.

68149021

68149002

Motor

Emak K1250 AVD, 414 cm³

B&S Powerbuilt Baureihe 3125 AVS, 344 cm³

Leistung bei Arbeitsdrehzahl

6,51 kW – 2.800 U/min

6,69 kW – 2.800 U/min

Anzahl Zylinder

1

1

Abmessungen (L x B x H)

198 x 73 x 110 cm

198 x 73 x 110 cm

Gewicht

165 kg

170 kg

Getriebeart

Hydrostat, Einzelpedal

Hydrostat, Einzelpedal

Geschwindigkeit

stufenlos, V: 0 – 8,6 km/h, R: 0 – 3,2 km/h

stufenlos, V: 0 – 8,6 km/h, R: 0 – 3,2 km/h

Schnittbreite

72 cm

72 cm

Schnitthöhe

30 – 80 mm, 7 Positionen

30 – 80 mm, 7 Positionen

Mähwerkeinschaltung

mechanisch

elektromagnetisch

Anzahl der Messer

1

1

Geeignet für Flächen

bis 4.000 m²

bis 4.000 m²

Räder

vorne 11" x 4.00 – 4, hinten 15" x 6.00 – 6

vorne 11" x 4.00 – 4, hinten 15" x 6.00 – 6

UVP inkl. MwSt.

2.549,00 €

2.999,00 €

ZUBEHÖR (optional) Mulchkit

(serienmäßig) 68132062

72,00 €

68130438

49,90 €

57


AUFSITZMÄHER

Anhänger „Poly Dumper“ Art.-Nr. 1854300 UVP inkl. MwSt. nur 229,– €

weiteres Zubehör ab

S. 64 58

www.efco-motorgeraete.de


BESONDERES

MERKMAL:

GRÜNFLÄCHENPFLEGE MIT CABRIO-FEELING

Unsere Aufsitzmäher mit Seitenauswurf verfügen beide über eine elektromagnetische Mähwerk­zuschaltung.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Komfortable Schnittbreite › Hydrostatisches Getriebe › Geeignet für große Flächen › Diverse Zusatzausstattung

Unsere Rasentraktoren sind die idealen Begleiter beim Pflegen von extensiven Rasenflächen, Pferdekoppeln oder straßenbe­gleitenden Grünflächen. Rasentraktoren

MODELL

EF 84 / 14,5 KH

EF 92 / 16 KH

EF 92 / 24 KH

Art.-Nr.

68059055

68129082

68129084

Motor

Emak K1450 AVD, 432 cm³

Emak K 1600 AVD, 452 cm³

Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³

Leistung b. Arbeitsdrehzahl

7,5 kW – 2.800 U/min

8,0 kW – 2.800 U/min.

12,3 kW – 2.800 U/min.

Anzahl Zylinder

1

1

2

Abmessungen (L x B x H)

234 x 90 x 109 cm

248 x 95 x 112 cm

248 x 95 x 112 cm

Gewicht

180 kg

255 kg

260 kg

Getriebeart

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Geschwindigkeiten

0 – 8,8 km/h vorwärts, 0 – 3,8 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

Mähdeck

Stahlblech

Stahlblech

Stahlblech

Schnittbreite

84 cm

92 cm

92 cm

Schnitthöhe

30 – 80 cm

30 – 90 mm

30 – 90 mm

Fangkorbvolumen

240 l

300 l

300 l

Anzahl der Messer

2

2

2

Geeignet für Flächen

bis 4.500 m²

bis 5.000 m²

bis 5.000 m²

Räder

vorne 15" x 6,00 – 6, hinten 18" x 8,50 – 8

vorne 15" x 6,00 – 6, hinten 18" x 8,50 – 8

vorne 15" x 6,00 – 6, hinten 18" x 8,50 – 8

Mulchkit

serienmäßig

optional

optional

Batterieladegerät

serienmäßig

nein

nein

elektronisches Display

nein

nein

nein

elektr. Fangkorbentleerung

nein

nein

nein

UVP inkl. MwSt.

2.695,00 €

2.899,00 €

3.699,00 €

59


AUFSITZMÄHER

UNSER

TIPP: Erweitern Sie Ihren Rasentraktor mit einer Vielzahl von Anbaugeräten für Ihren individuellen Einsatz.

FAHRKOMFORT FÜR DAS PURE MÄHVERGNÜGEN Großzügige Beinfreiheit sorgt für einen bequemen Einstieg und garantiert zugleich höchsten Fahr- und Arbeitskomfort. Die Bereifung mit breitem Profil zum Schutz der Grasnarbe ist nur eines der verbauten Features. Diese Aufsitzmäher sind geeignet für Flächen von 4.000 m² bis 10.000 m².

Rasentraktoren

MODELL

EF 106 / 16 KH

EF 106 / 24 KH

EF 106 / 22 HP

Art.-Nr.

68129090

68129092

68129095

Motor

Emak K1600 AVD, 452 cm³

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³

B&S Prof. Serie V-Twin 656 cm³

Leistung b. Arbeitsdrehzahl

8,0 kW – 2.800 U/min.

12,3 kW – 2.800 U/min

12 kW – 2.800 U/min.

Anzahl Zylinder

1

2

2

Abmessungen (L x B x H)

240 x 107 x 110 cm

240 x 107 x 110 cm

240 x 107 x 110 cm

Gewicht

270 kg

276 kg

271 kg

Getriebeart

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Geschwindigkeiten

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

Mähdeck

Stahlblech

Stahlblech

Stahlblech

Schnittbreite

102 cm

102 cm

102 cm

Schnitthöhe

25 – 90 mm

25 – 90 mm

25 – 90 mm

Fangkorbvolumen

320 l

320 l

320 l

Anzahl der Messer

2

2

2

Geeignet für Flächen

bis 7.000 m²

bis 10.000 m²

bis 10.000 m²

Räder

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 6.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

Mulchkit

optional

optional

optional

Batterieladegerät

optional

optional

optional

elektronisches Display

nein

nein

nein

elektr. Fangkorbentleerung

nein

nein

nein

UVP inkl. MwSt.

3.699,00 €

3.899,00 €

4.299,00 €

60

www.efco-motorgeraete.de


MODELL

EF 105 / 20 H

EF 125 / 23 H

EF 110 / 24 KHH

Art.-Nr.

68059065

68079021

50418

Motor

B&S V-Twin Intek Serie 7200 OHV, 656 cm³

B&S V-Twin Intek Serie 8230 OHV, 656 cm³

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³

Leistung b. Arbeitsdrehzahl

10,8 kW – 2.800 U/min

11,7 kW – 2.800 U/min

12,3 kW – 2.800 U/min.

Anzahl Zylinder

2

2

2

Abmessungen (L x B x H)

251 x 110 x 119 cm

251 x 130 x 119 cm

210 x 115 x 131 cm

Gewicht

260 kg

275 kg

324 kg

Getriebeart

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Geschwindigkeiten

0 – 9 km/h vorwärts, 0 – 4 km/h rückwärts

0 – 9 km/h vorwärts, 0 – 4 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

Mähdeck

Stahlblech

Stahlblech

Stahlblech – Hochgrasmähdeck

Schnittbreite

105 cm

125 cm

110 cm

Schnitthöhe

30 – 90 mm, 7 Stellungen

30 – 90 mm, 7 Stellungen

40 – 100 mm

Fangkorbvolumen

310 l

310 l

Anzahl der Messer

2

2

2 x 3 (Kreuzmesser)

Geeignet für Flächen

bis 7.000 m²

bis 9.000 m²

bis 10.000 m²

Räder

vorne 16" x 7.50 – 6", hinten 23" x 10.50 – 12"

vorne 16" x 7.50 – 8", hinten 23" x 10.50 – 12"

vorne 16" x 6.5 – 8" Multitrack, hinten 20" x 10.0 – 8" Multitrack

Mulchkit

serienmäßig

serienmäßig

nein

Batterieladegerät

serienmäßig

serienmäßig

nein

elektronisches Display

serienmäßig

serienmäßig

nein

elektr. Fangkorbentleerung

optional

serienmäßig

nein

UVP inkl. MwSt.

4.999,00 €

5.299,00 €

4.499,00 €

61


AUFSITZMÄHER

PERFEKTION UND VIELFALT IN TECHNIK UND KOMFORT Die robusten, klassischen Rasentraktoren von efco verfügen über einen hydro­ statischen Fahrantrieb, der über Pedale gesteuert wird. Sie verfügen außerdem über eine stabile, pendelnd aufgehängte Gussvorderachse und können durch diverse Anbauteile individuell der Arbeitsaufgabe angepasst werden.

Rasentraktoren

MODELL

EF 106 / 24 KH 4 X4 Abbildung ähnlich

EF 124 / 24 KH Abbildung ähnlich

Art.-Nr.

68129099

50387

Motor

Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³

Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³

Leistung b. Arbeitsdrehzahl

12,3 kW – 2.800 U/min.

12,3 kW – 2.800 U/min.

Anzahl Zylinder

2

2

Abmessungen (L x B x H)

248 x 106 x 130 cm

230 x 128 x 118 cm

Gewicht

319 kg

260 kg

Getriebeart

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

Geschwindigkeiten

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

Mähdeck

Stahlblech

Aluminium

Schnittbreite

102 cm

122 cm

Schnitthöhe

25 – 90 mm

25 – 90 mm

Fangkorbvolumen

360 l

360 l

Anzahl der Messer

2

2

Geeignet für Flächen

bis 10.000 m²

bis 10.000 m²

Räder

vorne 16" x 16.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

vorne 16" x 16.50 – 8, hinten 20" x 10.00 – 8

Mulchkit

optional

optional

Batterieladegerät

optional

optional

elektr. Fangkorbentleerung

nein

nein

UVP inkl. MwSt.

6.999,00 €

5.299,00 €

62

www.efco-motorgeraete.de


Seitenauswurf VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Vier Tastrollen am Mähwerk › Frontbeleuchtung › Bedienerfreundlich › Gute Ergonomie

BESONDERES

EF 98 L / 14,5 KH

EF 107 L / 24 KH

68059053

68129203

Emak K 1450 AVD, 432cm³

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³

7,5 kW – 2.800 U/min

12,3 kW – 2.800 U/min

1

2

172 x 119 x 106 cm

186 x 138 x 112 cm

160 kg

199 kg

Hydrostat (per Fußpedal)

Hydrostat (per Fußpedal)

stufenlos, 0 -8,8 km/h vorwärts 0-3,8 km/h rückwärts

0 – 9,0 km/h vorwärts, 0 – 4,5 km/h rückwärts

Stahlblech

Stahlblech

98 cm

107 cm

30 – 85 mm

30 – 85 mm

2

2

bis 5.000 m²

10.000 m²

vorne 15" x 6.00 – 6, hinten 18" x 8.50 – 8

vorne 15" x 6.00 – 6, hinten 18" x 8.50 – 8

serienmäßig

optional

serienmäßig

optional

nein

nein

2.199,00 €

2.999,00 €

MERKMAL: Das 2-Messer-System schneidet und sammelt das Schnittgut auch bei nassem oder feuchtem Gras hervorragend.

63


ZUBEHÖR ZEPHYR

ZUBEHÖR

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Schneeschild 32409060

629,00 €

für Heckauswurf

68130404

135,00 €

für Seitenauswurf (nur für Zephyr 72/13 H 4in1)

68130456

49,00 €

33409301

159,00 €

68130458

29,00 €

32490160

499,00 €

251315B

129,00 €

Schneeräumschild Deflektor

Schneeketten

Aufsitzmäher und Rasentraktoren

15 x 6,00-6 Sonstiges Zubehör Anhängerkupplung für Zephyr 72 / 13 H

ZUBEHÖR EF 98 L / 14,5 KH Schneeschild Kehrgutbehälter

105 x 40 cm Schneeketten 18 x 8-9,50-8 Sonstiges Zubehör Anhängerkupplung

Mulchkit

299900385/0

49,00 €

ZUBEHÖR EF 107 L / 24 KH Schneeschild Anbaurahmen ohne Antrieb

66260

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66259

649,00 €

Anbaurahmen mit Antrieb*

66263

429,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgurtbehälter

66219

499,00 €

251315B

129,00 €

Kehrmaschine

Schneeschild Zephyr

Schneeketten 18 x 8-9,50-8 Mulchkit Der Stopfen blockiert den Auswurf und sorgt für ein optimales Mulchergebnis

532986017173

49,00 €

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden Heckdeflektor Zephyr

ZUBEHÖR EF 84 / 14,5 KH Schneeschild Schneeräumschild 110 x 40 cm

32490160

449,00 €

68050006

59,00 €

Deflektor für Heckauswurf 4048P-HYB-PRO

Schneeketten 18 x 8-9,50-8

251315B

129,00 €

Sonstiges Zubehör Anhängerkupplung

68050005

39,00 €

ANHÄNGER FÜR ALLE TRAKTOREN KOMPATIBEL Poly Dumper

64

www.efco-motorgeraete.de

Anhänger Poly Dumper

1854300

229,00 €

4048P-HYB-Pro

1806660

569,00 €


ZUBEHÖR EF 92 / 16 KH & EF 92 / 24 KH Schneefräse

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Schneeschild Anbaurahmen o. Antrieb

66260

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66259

649,00 €

Kehrmaschine

Schneeschild

Anbaurahmen mit Antrieb*

66263

429,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgutbehälter

66219

499,00 €

251315B

129,00 €

Schneeketten 18 x 8-9,50-8 Sonstiges Zubehör

Heckgewicht

Mulchkit

532986015323

119,00 €

Heckdeflektor

532974472733

149,00 €

Batterieladegerät

68130481

99,00 €

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

ZUBEHÖR EF 105 / 20 H & EF 125 / 23 H Heckträger

Schneeschild Anbaurahmen o. Antrieb

66255

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66257

599,00 €

Kehrmaschine

Anbaurahmen

Anbaurahmen mit Antrieb*

66256

399,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgutbehälter

66219

499,00 €

68050009

169,00 €

Schneeketten 23 x 10,5-12 Sonstiges Zubehör

Batterieladegerät

Mulchkit

68050013

69,00 €

Heckdeflektor

68050011

119,00 €

Batterieladegerät

68130481

99,00 €

Nachrüstsatz für elektrische Fangkorbentleerung

68050014

239,00 €

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

ZUBEHÖR EF 110 / 24 KHH Kehrmaschine

Schneeschild Anbaurahmen o. Antrieb

auf Anfrage

Schneeschild 120 cm

auf Anfrage

Kehrmaschine

Heckdeflektor

Anbaurahmen mit Antrieb*

auf Anfrage

Kehrmaschine 120 cm

auf Anfrage

Kehrgutbehälter

auf Anfrage

Schneeketten 23 x 10,5-12

auf Anfrage

Sonstiges Zubehör

Schneeketten

Mulchkit

auf Anfrage

Heckdeflektor

auf Anfrage

Batterieladegerät

auf Anfrage

Nachrüstsatz für elektrische Fangkorbentleerung

auf Anfrage

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden 65


ZUBEHÖR EF 106 / 16 KH

ZUBEHÖR

Art.

UVP inkl. MwSt.

Schneeschild Anbaurahmen o. Antrieb

66248

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66258

599,00 €

Kehrmaschine

Aufsitzmäher und Rasentraktoren

Anbaurahmen mit Antrieb1

66249

399,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgutbehälter

66219

499,00 €

S000000070595

139,00 €

Schneeketten 20 x 10.00-8 Schneefräse Schneefräse 100 cm

536059550002

2.199,00 €

Anbaurahmen

532986802053

229,00 €

532733702433

299,00 €

Montagekit

532986014913

29,00 €

Heckgewicht 45 kg

532986012623

249,00 €

Mulchkit

532986014643

119,00 €

Heckdeflektor

532974472733

135,00 €

Batterieladegerät

68130481

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913) Kehrgutbehälter

2

Sonstiges Zubehör

532974963093

Heckträger Kehrmaschine

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

1

2

99,00 € 439,00 €

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen

ZUBEHÖR EF 106 / 24 KH & EF 106 / 22 HP Schneeschild

Mulchkit

Anbaurahmen o. Antrieb

66262

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66258

599,00 €

Kehrmaschine Anbaurahmen mit Antrieb1

66265

389,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgutbehälter

66219

499,00 €

S000000070595

139,00 €

Schneeketten 20 x 10.00-8 Schneefräse Heckgewicht

Schneefräse 100 cm

536059550002

2.199,00 €

Anbaurahmen

532986802053

299,00 €

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913)2

532733702433

299,00 €

Montagekit

532986014913

29,00 €

Heckgewicht 45 kg

532986012623

249,00 €

Mulchkit

532986014643

119,00 €

Heckdeflektor

532974472733

135,00 €

Batterieladegerät

68130481

Sonstiges Zubehör

4048P-HYB-PRO

532974963093

Heckträger es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

1

2

99,00 € 439,00 €

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen

ANHÄNGER FÜR ALLE TRAKTOREN KOMPATIBEL Poly Dumper

66

www.efco-motorgeraete.de

Anhänger Poly Dumper

1854300

229,00 €

4048P-HYB-Pro

1806660

596,00 €


ZUBEHÖR EF 106 / 24 KH 4X4 Schneefräse

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Schneeschild Anbaurahmen o. Antrieb

auf Anfrage

Schneeschild 120 cm

auf Anfrage

Kehrmaschine Anbaurahmen mit Antrieb1

auf Anfrage

Kehrmaschine 120 cm

auf Anfrage

Kehrgutbehälter

auf Anfrage

Schneeketten Schneeschild

auf Anfrage

20 x 10.00-8 Schneefräse

auf Anfrage

Schneefräse 100 cm

auf Anfrage

Anbaurahmen Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014903)

auf Anfrage

2

Montagekit

auf Anfrage

Heckgewicht 45 kg

auf Anfrage

Sonstiges Zubehör 532986014643

119,00 €

Heckdeflektor

532974472733

149,00 €

Batterieladegerät

68130481

Mulchkit Heckträger

532974963093

Heckträger es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

1

2

99,00 € 439,00 €

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen

Anbaurahmen

ZUBEHÖR EF 124 / 24 KH Schneeschild Batterieladegerät

Anbaurahmen o. Antrieb

66241

259,00 €

Schneeschild 120 cm

66244

599,00 €

Anbaurahmen mit Antrieb1

66238

399,00 €

Kehrmaschine 120 cm

66217

1.229,00 €

Kehrgutbehälter

66219

499,00 €

S000000070595

139,00 €

Kehrmaschine

Schneeketten 20 x 10.00-8 Schneefräse Heckdeflektor

Schneefräse 100 cm

536059550002

2.199,00 €

Anbaurahmen

532986802053

299,00 €

532733702433

299,00 €

Montagekit

532986014913

29,00 €

Heckgewicht 45 kg

532986012623

249,00 €

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913)

2

Sonstiges Zubehör

Schneeketten

Mulchkit

S532986017133

119,00 €

Heckdeflektor

532974472733

135,00 €

Batterieladegerät

68130481

Heckträger

532974963093

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden

1

2

99,00 € 439,00 €

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen 67


HECKENSCHEREN Der jährliche Heckenschnitt regt das Wachstum an und verleiht der Hecke die gewünschte Form. Mit der richtigen Heckenschere stutzen Sie große Hecken, schneiden kleine Büsche oder verleihen Ihrer Hecke einen neuen Formschnitt.

Messer für saubere, schnelle Schnitte

Ergonomischer, drehbarer Griff Abb. TG 2650 XP

Lift Start für leichteren Start

68

www.efco-motorgeraete.de


LEISTUNG UND PRÄZISION: DIE PERFEKTE HARMONIE

Details, die überzeugen

Filter Großer Papierluftfilter für hohe Fil­terleistung und optimalen Motorschutz in staubiger Umgebung.

Griff Um 180 Grad drehbarer Griff mit Mehrfacharretierung für einfaches Arbeiten.

Gehäuse Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, besteht das Getriebegehäuse aus Aluminium und ist mit Antivibration ausgestattet.

Leichtstartsystem Easy Start System für geringen Kraftaufwand und optimale Startgeschwindigkeit.

Klingen Hochwertige Klingen mit oberer Schneidekante sorgen für einen sauberen und präzisen Schnitt und sind ausgestattet mit Verstellsystem für jede Art von Laub.

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

69


HECKENSCHEREN

SCHNITT FÜR SCHNITT EIN VERGNÜGEN Eine schöne Hecke kann zum Glanzstück Ihres Gartens werden. Efco hilft Ihnen bei der Umsetzung mit Präzisionswerkzeugen, welche genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Die elektrischen Heckenscheren, mit ihren 600 und 700 Watt starken Motoren sind für den anspruchsvollen HobbyAnwender die richtige Wahl. Für den Profi stehen zwei Modelle mit Benzinmotor, Profi-Schliff-Messern und Antivibrationssystem zur Verfügung. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

› Geräuscharm › Netzunabhängiges Arbeiten › Hohe Leistung 36 V

› Hohe Schnittleistung › Gute Ergonomie › Kraftvolle E-Motoren › Mit Messerstopp

Akku-Heckenschere

Elektro-Heckenscheren

Akku BA 2,6 Ah* Art.-Nr.: 54019101 UVP inkl. MwSt. nur 179,– € Akku BA 4,0 Ah* Art.-Nr.: 54019103 UVP inkl. MwSt. nur 199,– € Akkuladegerät BTC 36V* Art.-Nr.: 54019102 UVP inkl. MwSt. nur 49,– €

MODELL

TG 2000 Li-Ion

TG 605 E

TG 750 E

Art.-Nr.

54019032

58089001

58029051

Motor

Akku, 36 V, mit Bürsten (Ladezeit 90 min.)

elektrisch, 230 V

elektrisch, 230 V

Leistung

600 W

700 W

Akku (Laufzeit)

2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min)

max. Drehmoment

Gewicht

4,5 kg

3,6 kg

4,3 kg

Messer

Stahlmesser

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

Schnittlänge

550 mm

570 mm

700 mm

Messerteilung

18 mm

30 mm

30 mm

Antivibration

nein

nein

nein

Kraftstofftank

nein

nein

nein

Sicherheitssystem

doppelter Sicherheitsschalter

doppelter Sicherheitsschalter

doppelter Sicherheitsschalter

Ausstattung

Griff gummiert

Messerstillstand > 1s, geräuscharm, 180° drehbarer Griff

Messerstillstand > 1s, geräuscharm, 180° drehbarer Griff

UVP inkl. MwSt.

219,00 €

169,00 €

229,00 €

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden 70

www.efco-motorgeraete.de


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Benzin-Heckenscheren

› Anwendungsfreundlich › Ergonomischer Griff › Antivibrationssystem › Leichtstart-System › Kraftvoll

TG 2650 XP

TG 2800 XP

58079011

58079021

Benzinmotor, 21,7 cm³

Benzinmotor, 21,7 cm³

1,0 PS / 0,75 kW

1,0 PS / 0,75 kW

0,9 Nm – 6.500 U/min

0,9 Nm – 6.500 U/min

5,2 kg

5,4 kg

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

600 mm

750 mm

35 mm

35 mm

4-Punkt-AV (Federn)

4-Punkt-AV (Federn)

0,3 l

0,3 l

doppelter Sicherheitsschalter

doppelter Sicherheitsschalter

elektr. Zündung, Liftstarter mit Primer, Membranvergaser, Griff um 45° u. 90° in beide Richtungen drehbar

elektr. Zündung, Liftstarter mit Primer, Membranvergaser, Griff um 45° u. 90° in beide Richtungen drehbar

499,00 €

549,00 €

UNSER

TIPP:

Ganz gleich, ob man seine Hecken schneidet oder natürlich wachsen lässt: Der Schnitt fördert nicht nur die Gesund­heit, sondern auch den Austrieb im Frühjahr.

71


HECKENSCHEREN

72

www.efco-motorgeraete.de


BESONDERES

MERKMAL:

SPEZIELL FÜR ANSPRUCHSVOLLE ANWENDER Die zur Pflege hoher Hecken oder extrem dichter und schwer zugänglicher Vegetation konzipierten efco-Geräte, sind die erste Wahl wenn ein kraftvoller und sauberer Schnitt gewünscht wird.

Mit unseren Stab­hecken­scheren schneiden Sie sogar hohe, schlecht erreichbare Hecken. Neigung des Schneidemessers beträgt 0°-180°.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Einstellung des Schnittwinkels › Antriebsschaft mit gehärteter Innenstange › Umweltfreundlicher Motor › 50 cm Stahlmesser mit 35 mm Teilung

Stab-Heckenscheren

Einstellung des Schnittwinkels

MODELL

DS 2400 H

DS 2400 HL

Art.-Nr.

61379030

61379038

Motor

Benzinmotor, 21,7 cm³

Benzinmotor, 21,7 cm³

Leistung

1,2 PS / 0,9 kW

1,2 PS / 0,9 kW

max. Drehmoment

1.10 Nm – 6.000 U/min

1.20 Nm – 6.000 U/min

Gewicht

6,8 kg

7,1 kg

Messer

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)

Schnittlänge

500 mm

500 mm

Messerteilung

35 mm

35 mm

Antivibration

an Motor und Antriebsschaft

an Motor und Antriebsschaft

Kraftstofftank

0,3 l

0,3 l

Sicherheitssystem

Ausstattung

Primer

Primer

Gerätelänge

180 cm

240 cm

UVP inkl. MwSt.

599,00 €

649,00 €

73


BLASGERÄTE Auch in diesem Segment steht für jede Einsatzart das passende Gerät bereit. Von handlich leichten Blasgeräten zum Säubern des Gartens oder der Straße, bis hin zu rückentragbaren Modellen, die für längere Einsatzzeiten geeignet sind – der Anwender kommt voll auf seine Kosten.

Einfache Bedienung

NEU Ergonomischer Schultergurt Leistungsstarker Motor

LeichtstartSystem

Werkzeuglose Ver­ stellung des Bedienhandgriffs

Abb. SA 9000

Komfortables Tankvolumen

74

www.efco-motorgeraete.de


IM NU SIND IHRE SORGEN WIE WEGGEBLASEN

Details, die überzeugen

Griff Der gummierte Handgriff garantiert eine bequeme aber sichere Handhabung und dient gleichzeitig der Reduktion von Schwingungen (Modell SA 3000).

Rotor Der Rotor stellt eine hohe Luft­ strömung und Geschwindigkeit sicher, während gleichzeitig der Motor gekühlt wird.

Antivibration „VibCut“ ist ein professionelles Anti-Vibrations-System, welches durch die Verwendung von vier Stahlfedern zur Reduktion der Vibration führt (Modell SA 3000).

Luftfilter Ein Luftfilter mit hoher Kapazität und Filtrationsfläche ermöglicht eine schnelle Wartung und ist sehr haltbar (Modell SA 3000).

Schultergurt Der ergonomische Schultergurt mit großem und komfortablem Stützbereich minimiert die Übertragung der Schwingungen auf den Träger (Modell SA 7200 BP, SA 9000).

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

75


BLASGERÄTE

VOM WINDE VERWEHT Noch nie war die Reinigung Ihrer Außenbereiche so einfach. Die rücken­ tragbaren Blasgeräte eignen sich besonders für den Einsatz auf Landgütern oder die Reinigung von großen städtischen Anlagen wie Parks und Stadien. Die kleineren Handblasgeräte sind indessen die idealen Geräte um Ihren Garten von Blättern und kleinem Abfall zu befreien.

Baureihe SA

Für ein komfortables und effi­ zientes Arbeiten ist die Länge des Blasrohrs stu­fenlos ver­ stellbar.

Die breiten Schultergurte und die Rückenpolsterung verteilen das Gewicht optimal.

NEU

MODELL

SA 2700 BP

SA 9000

Art.-Nr.

56579001

56599002

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 77,0 cm³

Leistung (Laufzeit)

1,2 PS / 0,9 kW

5,0 PS / 3,6 kW

Schalldruck

91 dbA

103 dbA

Gewicht

6,4 kg

11,2 kg

Luftgeschwindigkeit

65 m/s

105 m/s

Luftleistung

11,7 m³/min – 700 m³/h

27 m³/min – 1.620 m³/h

UVP inkl. MwSt.

399,00 €

669,00 €

Sauggarnitur 36 l Fangsack

Flachstrahldüse

ZUBEHÖR

76

www.efco-motorgeraete.de


Sauggarnitur

Das Gerät ist zusätzlich mit einem Edelstahl-Häckselmesser zum Zerkleinern des Sammelgutes ausgestattet.

Der stets leichte und schnelle Start wird durch einen Primer gewährleistet.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Antivibrations-System › Ergonomischer Griff › Leistungsstarker Motor › Geringer Geräuschpegel › Hoher Arbeitskomfort

BESONDERES

MERKMAL: Ein spezielles KIT ermöglicht die einfache und schnelle Umrüstung zum Sauggerät.

SA 2700

SA 3000

56569001

56559001

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³

1,2 PS / 0,9 kW

1,3 PS / 1,0 kW

90,2 dbA

88,5 dbA

4,5 kg

4,5 kg

65 m/s

70 m/s

11,6 m³/min – 700 m³/h

12,0 m³/min – 720 m³/h

299,00 €

349,00 €

(optional)

(serienmäßig)

56562001

59,00 €

56552001

56552002

18,00 €

(optional) 59,00 €

– 56552002

18,00 €

77


SPRÜHGERÄTE & DRUCKSPRITZEN

Die rückentragbaren Sprühgeräte von efco sind speziell für die Behandlung und Bewässerung von Kulturen, kleineren Pflanzen und Baumschulen im Einsatz und versprühen Flüssigkeiten oder Pulver.

Schnelles und einfaches Auffüllen mit dem 16 l Flüssigkeitstank

Details, die überzeugen

Ergonomischer Schultergurt Strahlanpassung Je nach Bedarf.

Filter Einfacher Filtertausch

Bequemer Schultergurt Genaue Dosierung Verstellbares Sprührohr Abb. AT 2062

78

www.efco-motorgeraete.de

Einfache und komfortable Bedienung

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


UNSER

TIPP:

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Für unsere Sprühgeräte können Sie optional auch einen Umbausatz zur Zerstäubungseinrichtung erhalten.

›S  parsam & schonend ›G  enaue Sprühleistung ›V  ergaser mit Kompensator › Großer Papierfilter

AUF DIE RICHTIGE DOSIERUNG KOMMT ES AN Sprühgeräte

Druckspritze

MODELL

AT 8000

AT 2062

IS 2026

Art.-Nr.

365280021

56029001

56019001

Betriebsart

Sprühgerät

Sprühgerät

Druckspritze mit einstellbarem Druck- und Zerstäubungsgrad

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 72,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 61,3 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³

Leistung

5,0 PS / 3,7 kW

4,5 PS / 3,3 kW

1,2 PS / 0,9 kW

Leergewicht

12,5 kg

11,5 kg

8,9 kg

Tankvolumen (Flüssigkeit)

14 l

16 l

25 l

Luftfördermenge

16 m³/min

20 m³/min

Luftgeschwindigkeit

120 m/s

90 m/s

Max. Druck: 35 kg/cm³

Reichweite Pulver

horizontal 14 – 15 m, vertikal 11 – 13 m

horizontal 18 – 20 m, vertikal 14 – 16 m

Reichweite Flüssigkeit

horizontal 12 – 14 m, vertikal 10 – 12 m

horizontal 16 – 18 m, vertikal 12 – 16 m

Sprühmenge Pulver / Flüssigkeit

0,5 – 3 kg/min o. l/min

2 – 11 kg/min o. 0,67 – 5,15 l/min

Fördermenge: 8,0 l/min

UVP inkl. MwSt.

649,00 €

799,00 €

749,00 €

79


ZUBEHÖR AT 8000 & AT 2062

ZUBEHÖR

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Pulver-Kit für AT 8000 Zur Behandlung mit kleinkörnigen, chemischen Pulvern. Das Pulver bzw. Granulat kommt nicht mit dem Windflügel in Kontakt, sondern wird direkt in das Sprührohr geleitet.

365200114

39,00 €

365200203

34,70 €

365100062

44,00 €

56022014

57,00 €

56020129

49,90 €

365200273

49,50 €

S0111000R

8,00 €

Einzeldüse mit 1 Loch, Ø 0,5 mm

56012019

18,00 €

Verbindungsteil mit doppeltem Ausgang mit Düsen, Ø 0,8 mm

56010023

39,00 €

Komplette, verstellbare 1-Loch-Düse, Ø 1,4 mm

S0112000R

27,00 €

Runde Standard-Düse, Ø 1,4 mm

S0112002

1,80 €

Runde Spezialdüse, Ø 1,0 mm

56010021

2,70 €

Runde Spezialdüse, Ø 0,8 mm

56010022

2,70 €

Umbausatz Zerstäubung für AT 8000

Sprühgeräte & Druckspritzen

Zur optimalen Zerstäubung der Flüssigkeiten. Garantiert eine gezielte Behandlung und einen sparsamen Einsatz der Flüssigkeit ohne unnütze Verschwendung. Umbausatz Doppeldüse für AT 8000 Zur Doppelbehandlung mit flüssigen Unkrautvernichtungsmitteln. Umbausatz Stäubeeinrichtung für AT 2062 Der Umbausatz ist leicht zu montieren, mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten zum Dosieren der Pulver-/Granulatmenge über einen praktisch zu bedienenden Hebel auf dem Griff. Umbausatz Blasgerät für AT 2062 Zum einfachen Umbau des rückengetragenen Sprühgeräts AT 2062 in ein professionelles Blasgerät (SA 2062). Sonstiges Zubehör Booster-Pumpe für AT 8000

Pulver-Kit

ZUBEHÖR IS 2026 Zerstäubungssatz

Verlängerungsrohr Modulare 670-mm-Verlängerung (es können mehrere gleichzeitig benutzt werden) für gezielte Behandlungen an schwer zugänglichen Stellen. Verbindungsteile

Düsen Doppeldüsensatz

Lanzen

Stäubeeinrichtung

Lanze mit zwei Düsen, Ø 0,5 mm

S0113000

18,00 €

Lanze mit drei Düsen, Ø 0,5 mm

S0114000

24,50 €

Lanze mit vier Düsen, Ø 0,5 mm

S0115000

26,00 €

Lanze mit fünf Düsen, Ø 0,5 mm

S0116000

34,00 €

Sprühglocke Sprühglocke – ideales Zubehör für eine lokalisierte Unkrautvernichtung. Komplett mit Düse und Verbindungsteil. Sprühglocke

5610019R

23,50 €

Standard-Düse, Ø 0,15 mm

56010020

2,20 €

Pistole Blasgerät

80

www.efco-motorgeraete.de

Durch Drücken des Griffes wird eine starke Zerstäubung der Flüssigkeit für einen präzisen und starken Strahl erzielt. Mit dem Kranz ist eine zusätzliche Feineinstellung möglich. Komplette, verstellbare Pistole mit Düse Ø 1,7 mm

56010025

68,00 €

Standard-Düse Ø 1,7 mm für komplette Pistole

56010026

4,00 €

Spezialdüse Ø 1,4 mm

56010027

4,00 €


ZUBEHÖR

Verlängerungsrohr

Verbindungsteile

Düsen

Lanzen

Sprühglocke

ZUBEHÖR IS 2026 Sonstiges Zubehör

Pistole

Begrenzungstrichter

56010019

23,50 €

Verbindungsteil für den Anschluss einer zweiten Lanze. (mit doppeltem Ausgang)

S0124000

6,40 €

Professioneller Griff (für Lanze) bietet mehr Arbeitskomfort und mehr Präzision bei der Behandlung. Ausgestattet mit einem Filter, mit dem die vom Tank kommende Flüssigkeit gereinigt wird.

S0130000

31,80 €

Kit Doppellanze – das Sprühgerät kann mit zwei Lanzen betrieben werden. Mit einem Verbindungsteil mit zwei Ausgängen kann außer der mitgelieferten Lanze auch eine zweite Lanze angeschlossen werden.

56012020A

68,40 €

81


WASSERPUMPEN Mit den leichten und zuverlässigen efco-Wasserpumpen werden Gärten und Grünflächen, sowie Obst- und Gemüsefelder optimal bewässert und Baustellen oder Gebäude von Grund- oder Hochwasser befreit. Details, die überzeugen

Multifunktions­ bedienung

LeichtstartSystem

Komfortabler Transportgriff Leistungsstarker Motor

Pumpenkorpus Pumpenkorpus aus Aluminium: stoß- und korrosionsfest für maximale Nutzdauer ausgelegt.

Pumpenkorpus aus Aluminium

Einfacher Start Primer, Lufthebel und Einstellung der Fördermenge (Motordrehzahl) sind für einfachen Start und komfortable Fördermengenregelung rationell in einem Maschinenbereich zusammengeführt.

Abb. MP 3000

82

www.efco-motorgeraete.de

Großer Standfuß

Standfuß Der große Standfuß verleiht der Motorpumpe perfekte Stabilität und trägt in Verbindung mit den vier Gummiauflagen dazu bei, die vom Motor übertragenen Vibra­ tionen zu reduzieren.

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


UNSER

TIPP:

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN ›H  ohe Pumpenleistung ›D  oppelter Luftfilter › Kurbelwelle und Pleuel aus Stahl ›P  umpenwelle mit Rostschutz

Positionieren Sie die Pumpe möglichst in der Nähe der zu verpumpenden Flüssigkeit. Halten Sie die Ansaughöhe so niedrig wie möglich.

EINFACH, STARK UND NICHT ZU BÄNDIGEN Wasserpumpen

MODELL

MP 3000

PA 1050

PC 1050

Art.-Nr.

55029102

341081043

332081016

Betriebsart

selbstansaugende Zentrifugalpumpe

selbstansaugende Zentrifugalpumpe

Zentrifugalpumpe

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 50,2 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 50,2 cm³

Leistung

1,3 PS / 1,0 kW

2,0 PS / 1,5 kW

2,0 PS / 1,5 kW

Gewicht

5,5 kg

8,5 kg

6,5 kg

Kraftstofftank

0,83 l

1,1 l

1,1 l

max. Förderleistung

150 l/min

270 l/min

320 l/min

max. Förderhöhe

36 m

30 m

30 m

max. Saughöhe

7,0 m

7,3 m

7,3 m

Pumpengehäuse

Aluguss

Aluguss

Aluguss

Anschluss

Ø 1"

Ø 1,5"

Ø 1,5"

UVP inkl. MwSt.

329,00 €

499,00 €

399,00 €

ZUBEHÖR (optional) Sauggarnitur* 1" / 4,5 m

8028

Sauggarnitur* 1,5" / 4,5 m

79,00 €

– 8039

– 149,00 €

8039

149,00 €

83


HOCHDRUCKREINIGER Rotierende Düse „Rotojet“

Lanze mit regulierbarem Wasserstrahl

Pistole mit ergonomischem Griff

Hochdruckschlauch

Abb. IP 1360 S

84

www.efco-motorgeraete.de

Gute Standsicherheit und leichtes Fahren durch große Räder


WASSERDRUCK FÜR PORENTIEFE SAUBERKEIT Die Kraft des Wassers, vereint mit der Stärke des Drucks. Hochwertige Materialien und innovative Technik gewährleisten Hygiene, Sauberkeit und optimale Ergebnisse.

Details, die überzeugen

Aufbewahrung Das praktische Gehäuse garantiert die geeignete Aufbewahrung Ihres Zubehörs.

Wasserabsaugung Der Wasseranschluss erfolgt werkzeuglos mittels Schnellverschluss.

Griff Praktischer Griff für einen einfachen Transport.

Räder Die großen Räder erleichtern Ihnen den Transport.

Temperaturregler Temperaturregelung des Wassers mit Thermostat auf maximal 90°C (IP 3000 HS).

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

85


HOCHDRUCKREINIGER

UNSER

TIPP:

Mit unserem breiten Angebot an Sonderzubehör bieten wir für jede Aufgabe die passende Lösung und machen den Hochdruckreiniger noch vielseitiger.

BLITZBLANK IM HANDUMDREHEN Die efco-Hochdruckreiniger vereinen Leistungsstärke und Handlichkeit zur be­quemen und praktischen Reinigung im und um das Haus, im Garten oder in der Garage. Das Modell mit Verbrennungsmotor bietet weitere Einsatzmöglichkeiten, auch an Orten, an denen kein Strom zur Verfügung steht. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Reiche Serienausstattung › „ Easy-Start“-Vorrichtung mittels Bypass › Hohe Leistung & Wirkungsgrad

› Alle Modelle sind mit 3-Axialkolben-Pumpen ausgestattet › Stabilität und Transport

Hochdruckreiniger

MODELL

IP 1100 S

IP 1210 S

IP 1360 S

Art.-Nr.

68509080

68509007A

68509008A

Motor

elektrisch, 1,6 kW / 230 V

elektrisch, 1,7 kW / 230 V

elektrisch, 2,3 kW / 230 V

Höchstdruck

120 bar

130 bar

140 bar

max. Durchsatz

360 l/h

360 l/h

410 l/h

Pumpe

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Reinigungsmittel

Reinigerverteilung mit Schaumlanze

Reinigerverteilung mit Schaumlanze

Reinigerverteilung mit Schaumlanze

Hochdruckschlauch

5 m, Kunststoff

6 m, Kunststoff

8 m, Kunststoff

Schlauchaufwicklung

nein

ja

ja

Rotierende Düse (Rotojet)

Serie

Serie

Serie

Gewicht

10 kg

12 kg

13 kg

Standardausstattung

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste, Schaumlanze

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste Schaumlanze

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste Schaumlanze

UVP inkl. MwSt.

149,00 €

249,00 €

279,00 €

86

www.efco-motorgeraete.de


Besonderes

MERKMAL: maximale Temperatur 90°

IP 1750 S

IP 1900 S

IPX 2000 S

IP 3000 HS

68509081

68509082

68509073

68509065

elektrisch, 2,4 kW / 230 V

elektrisch, 2,9 kW / 230 V

4-Takt-Benzinmotor

elektrisch, 2,7 kW / 230 V

150 bar

160 bar

200 bar

150 bar

510 l/h

600 l/h

720 l/h

540 l/h

Messing

Messing

Messing

Messing

integrierter Tank

integrierter Tank

selbstansaugend mit Mengenregulierung

integrierter Tank

8 m, Gummi

12 m, Gummi

8 m, Gummi

10 m, Gummi

nein

ja

nein

ja

optional

Serie

optional

nein

22 kg

25 kg

30 kg

85 kg

Flachstrahldüse

Flachstrahldüse, Rotojet, Reinigungsbürste

Lanze mit Reinigerkopf, Ansaugkit für Reinigungsmittel

Lanze mit Reinigerkopf, 15 l Dieseltank, Verbrauch 3,11 l/h

499,00 €

649,00 €

799,00 €

1.649,00 €

87


ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Pistole

Hochdruckreiniger

IP 1100 S

68500027

29,00 €

IP 1210 S

2410011800

39,00 €

IP 1360 S

2410011800

39,00 €

IP 1750 S

2410011800

39,00 €

IP 1900 S

2410011800

39,00 €

IPX 2000 S

2410018200

69,90 €

IP 3000 HS

2410014500A

49,00 €

IP 1100 S

68500032

15,00 €

IP 1210 S

68500033

29,00 €

IP 1360 S

68500033

29,00 €

IP 1750 S

68500036

39,00 €

IP 1900 S

68500037

29,00 €

IPX 2000 S

68500038

39,00 €

IP 3000 HS

68500039

39,00 €

IP 1210 S

68500040

12,00 €

IP 1360 S

68500041

12,00 €

68500043

29,00 €

68500043

29,00 €

68500045

15,00 €

68500046

99,00 €

68500047

99,00 €

IPX 2000 S

68500047

99,00 €

IP 3000 HS

3301079000

99,00 €

IP 1210 S

68500014A

79,00 €

IP 1360 S

68500014A

79,00 €

IP 1750 S

68500014A

79,00 €

IP 1900 S

3301071000

239,00 €

IP 3000 HS

68500004A

239,00 €

IP 1210 S

1413003300

45,00 €

IP 1360 S

1413003300

45,00 €

IP 1750 S

1413003300

45,00 €

IP 1900 S

1413003300

45,00 €

IP 3000 HS

1413003300

45,00 €

Lanze mit einstellbarem Düsenkopf

Düsenkopf einstellbar Pistole

Düsenkopf rotierend IP 1210 S IP 1360 S Lanze Rotojet IP 1100 S IP 1750 S Lanze

IP 1900 S

Bodenreinigungslanze

Einstellbarer Düsenkopf

Bürste rotierend

Rotierender Düsenkopf

Lanze Rotojet

88

www.efco-motorgeraete.de


ZUBEHÖR

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Bürste rotierend, professionell

Bodenreinigungslanze

IPX 2000 S

1413002900

109,00 €

IP 3000 HS

1413002900

109,00 €

68500003A

19,00 €

68500003A

19,00 €

68500003A

19,00 €

68500003A

19,00 €

68500003A

19,00 €

IP 1210 S

68500012A

89,00 €

IP 1360 S

68500012A

89,00 €

IP 1750 S

68500012A

89,00 €

IP 1900 S

68500052

89,00 €

IPX 2000 S

3301078800

79,00 €

IP 3000 HS

68500052

89,00 €

IP 1210 S

68500005A

129,00 €

IP 1360 S

68500005A

129,00 €

IP 1750 S

68500005A

129,00 €

IP 1900 S

68500005A

129,00 €

IP 3000 HS

68500005A

129,00 €

IP 1750 S

68500011A

189,00 €

IP 1900 S

68500011A

189,00 €

IP 3000 HS

68500011A

189,00 €

Bürste fest IP 1210 S IP 1360 S

IP 1750 S IP 1900 S

IPX 2000 S Verlängerungsschlauch 8 Meter Bürste

Rohrreinigungslanze 15 Meter Verlängerungsschlauch

Rohrreinigungslanze 25 Meter

Rohrreinigungslanze

Düse Rohrreinigungslanze (6-9 L/Min) IP 1210 S

3400042600

7,00 €

IP 1360 S

3400042600

7,00 €

IP 1750 S

3400042600

7,00 €

IP 1900 S

3400042600

7,00 €

IP 3000 HS

3400042600

7,00 €

IP 1750 S

CH34000536

7,00 €

IP 1900 S

CH34000536

7,00 €

IP 3000 HS

CH34000536

7,00 €

IP 1210 S

3301080100

79,00 €

IP 1360 S

3301080100

79,00 €

IP 1750 S

3301080100

79,00 €

IP 1900 S

3301080100

79,00 €

IPX 2000 S

3301080100

79,00 €

IP 3000 HS

3301080100

79,00 €

IP 1100 S

68500016A

12,00 €

IP 1210 S

68500016A

12,00 €

IP 1360 S

68500016A

12,00 €

IP 1750 S

68500016A

12,00 €

IP 1900 S

68500016A

12,00 €

IPX 2000 S

68500016A

12,00 €

68500016A

12,00 €

Düse Rohrreinigungslanze (10-15 L/min) Düsen

Sandstrahldüse

Sandstrahldüse

Wasserfilter-KIT

Wasserfilter-KIT

IP 3000 HS • serienmäßig

optional

89


TRENNSCHLEIFER HART AUF HART OHNE KOMPROMISSE Die efco-Trennschleifer zeichnen sich durch gutes Startverhalten und geringes Gewicht aus. Sie sind deshalb vor allem bei Profis im Tief- und Hochbau besonders geschätzt. Dank innovativer Technolo­gien besitzen diese Geräte einen geringen Kraftstoffverbrauch, wodurch die Betriebskosten gesenkt werden und die Umwelt geschont wird.

Details, die überzeugen

Antivibration

Dekompressionsventil

Mehrschichtfiltersystem Innovatives Mehrschichtfiltersystem (Schaum + Papier + Nylon). Der Vergaser erhält somit nur saubere Luft, vollständig befreit von Staub.

Geschützter Treibstofftank

LeichtstartSystem Abb. TT 183

HochleistungsDiamantscheibe

90

90 www.efco-motorgeraete.de www.efco-motorgeraete.de

AntivibrationsSystem

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Geschützter Treibstofftank › Optimales F  iltersystem

› Elektronische Drehzahlregelung › Leistungsstarker Motor

Wagen mit Wassertank Art.-Nr. 52039002B UVP inkl. MwSt. nur 559,– €

Baureihe TT

MODELL

TT 163

TT 183

Art.-Nr.

52029028

52019047

Motor

Benzinmotor, 63,3 cm³

Benzinmotor, 80,6 cm³

Leistung

4,1 PS / 3,0 kW

5,0 PS / 3,7 kW

max. Drehmoment

3.60 Nm – 6.000 U/min

4.80 Nm – 6.000 U/min

Scheibendurchmesser

350 mm

400 mm

Gewicht*

9,5 Kg

10,6 Kg

Leistungsgewicht

3,17 kW / kg

2,86 kW / kg

Drehzahl der Scheibe

5.100 U/min

5.100 U/min

max. Schneidtiefe

125 mm

140 mm

Kraftstofftank

0,65 l

0,88 l

Lieferumgang

Wasseranschluss (Basic) ohne Trennscheibe

Wasseranschluss (Basic) ohne Trennscheibe

UVP inkl. MwSt.

1.089,00 €

1.449,00 €

Wagen

ZUBEHÖR (optional) Wagen mit Wassertank 20 l

52039002B

Wasser-Anschlusskit Profi

52012055

Diamantscheibe 350 mm

61223

Diamantscheibe 400 mm

Wasser-Anschlusskit

559,00 € 39,00 € 159,00 €

Diamantscheiben

52039002B 52012055

559,00 € 39,00 €

– 61224

159,00 €

* Gewicht unbetankt, ohne Trennschleifscheibe und Führungsschiene. 91


ERDBOHRGERÄTE Ideal zum Bohren für Bepflanzungen, Gewächshausoder Zaunpfosten. Die überlegene mechanische Festigkeit und unter schwierigsten Bedingungen und in allen Betriebsstellungen arbeiten zu können, zeichnet unsere Erdbohrgeräte besonders aus. Starker Motor, erhöhte Sicherheit durch Kupplung LeichtstartSystem

Details, die überzeugen

„Quick-Fit“ Schnellverschluss Für einfache Handhabung (nur beim Modell bei TR 1585 R). AntivibrationsSystem

Klappbare Griffe Erleichtern die Verstauung und den Transport (nur bei TR 1585 R).

Umfangreiches Zubehör Breite Auswahl an Bohrern, Adaptern und Verlängerungen. Abb. TR 1551

92

www.efco-motorgeraete.de

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN ›E  infache Bedienung ›K  raftvolle Motorleistung › Vibrationsarm

BESONDERES

MERKMAL: Das Einmann-Erdbohrgerät TR 1551 ist einfach in der Bedienung und für Bohrarbeiten im Forst-, Gartenund Landschaftsbau geeignet.

HANDLICHKEIT, LEISTUNG UND PRÄZISION

Baureihe TR

Das Einmann-Bohrgerät überzeugt mit seinem starken Motor und seinem vibrationsgedämpften Griffrahmen.

Die flexibel einsetzbaren Geräte eignen sich für vielfältige Aufgaben vom Bohren einfacher Erdlöcher bis zur Entnahme von Bodenproben.

Die Lieferung der Erdbohrgeräte erfolgt ohne Bohraufsätze. Diese können Sie frei wählen.

Besonderes

MERKMAL: mit Rückwärtsgang

MODELL

TR 1551

TR 1585 R

Art.-Nr.

375281012

53039002

Motor

2-Takt-Benzinmotor, 47,4 cm³

2-Takt-Benzinmotor, 80,6 cm³

Leistung

2,0 PS / 1,5 kW

5,4 PS / 4,0 kW

Vergaser

Membranvergaser

Membranvergaser

Tankvolumen

1,05 l

3,3 l

Getriebeuntersetzung

40 : 1

85 : 1 Wendegetriebe (Rückwärtsgang)

Gewicht ohne Bohrer

9,1 kg

31,0 kg

Lieferumfang

ohne Bohraufsatz

ohne Bohraufsatz

UVP inkl. MwSt.

699,00 €

2.199,00 €

93


ERDBOHRGERÄTE

94

www.efco-motorgeraete.de


ZUBEHÖR

Erdbohrgeräte

ZUBEHÖR TR 1551

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Bohrer einseitig schneidend

Erdbohrer

Ø   80 mm, Länge 1.000 mm

375100028A

94,00 €

Ø 100 mm, Länge 1.000 mm

375100029A

99,00 €

Ø 150 mm, Länge 1.000 mm

375100030A

99,00 €

Ø 200 mm, Länge 1.000 mm

375100031A

119,00 €

Verlängerung Länge 300 mm, für einseitig schneidende Bohrer

375100115

59,00 €

ZUBEHÖR TR 1585 R Bohrer einseitig schneidend Ø 250 mm, Länge 850 mm

53030061

199,00 €

Ø 300 mm, Länge 850 mm

028000074A

239,00 €

Ø 350 mm, Länge 850 mm

028000075A

289,00 €

Bohrer beidseitig schneidend

Verlängerungen

Ø 250 mm, Länge 1.000 mm

028200297

369,00 €

Ø 300 mm, Länge 1.000 mm

028200298

389,00 €

Ø 350 mm, Länge 1.000 mm

028200299

419,00 €

Ø 400 mm, Länge 1.000 mm

028200306

469,00 €

Ø 450 mm, Länge 1.000 mm

028200252

499,00 €

Ø 500 mm, Länge 1.000 mm

028200253

575,00 €

Länge 600 mm, nur für einseitig schneidende Bohrer 200/300/350

028200287

79,00 €

Länge 300 mm, für beidseitig schneidende Bohrer

028200289

69,00 €

Verlängerung

Adapter für Bohrer diverser anderer Hersteller von 2-Mannerdbohrgeräten

851585R

238,00 €

95


KEHRMASCHINEN & WILDKRAUTBÜRSTE Sicherheitshebel

Kehrbürsten Schwenkarm

Zentrale Bürstenhöhenverstellung

360° Wende-Freilauf

Abb. 70 EasySweep Akku

96

www.efco-motorgeraete.de


GEWAPPNET FÜR JEDE JAHRESZEIT Im Sortiment sind sechs verschiedene Kehrmaschinen, mit Räumbreiten von 70 bis 100 cm. Alle Geräte sind für den gehobenen Anspruch ausgelegt und die kompakte Bauweise ermöglicht nahezu alle Einsatzgebiete zu bearbeiten.

Details, die überzeugen

Schneeketten Schneeketten erleichtern Ihnen die Handhabung der Kehrmaschine auch bei extremen Witterungsbedingungen.

Kehrgutbehälter Der stabile, leichte Kunststoff-Kehrgutbehälter mit Stahlrohrrahmen besitzt zwei große Schwenkrollen und eine spezielle Staubabdichtung.

Radfreilauf Mit dem 360° Radfreilauf können Hindernisse spielend leicht umfahren und perfekte Kehrtwenden ausgeführt werden.

Schneeräumschild Erweitern Sie Ihr Equipment beispielsweise durch ein Schneeräumschild.

Höhenverstellung Die Bürstenhöhenverstellung ist zentral an der Maschine angebracht und leicht zu bedienen.

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

97


KEHRMASCHINEN

EFFIZIENTE MASCHINEN FÜR SAUBERE BÖDEN Die Kehrbürsten eignen sich sowohl für den Sommer-, als auch für den Winterdiensteinsatz. Eine ideale Anordnung aller Baugruppen sorgt für höchsten Bewegungsfreiraum und einfaches Arbeiten. Die geringen Frei­räume zwischen den einzelnen Bürstenhaaren er­wischen jede Art von Schmutz. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Ermüdungsarmes Arbeiten › Gute Ergonomie

› Umfangreiches Zubehör, S. 103

Kehrmaschinen

MODELL

70 EASYSWEEP AKKU

70 EASYSWEEP H

Art.-Nr.

66206

66207

Motor

E-Motor Akku

Honda GCV 135, 135 cm³

Leistung

24 V – 2.000 m²

2,2 kW – 3.000 U/min

Kehrbreite

70 cm

70 cm

Kehrwalzen ø

28 cm

28 cm

Getriebe

1 Gang

1 Gang

Geschwindigkeit

ca. 2,9 km/h

ca. 3,3 km/h

Räder mit Blockprofil

4.00 x 4

4.00 x 4

Holm

Klappbarer Lenker mit Höhenverstellung

Klappbarer Lenker mit Höhenverstellung

Gewicht

63 kg

45 kg

Bürstenart

Universal 300

Universal 300

Wendefreilauf

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

1.799,00 €

1.399,00 €

98

www.efco-motorgeraete.de


MODELL

80 EASYSWEEP H

100 PROSWEEP H GXV

Art.-Nr.

66227

66213

Motor

Honda GCV 135, 135 cm³

Honda GXV 160, 158 cm³

Leistung

2,8 kW – 3.000 U/min

3,0 kW – 3.000 U/min

Kehrbreite

80 cm

100 cm

Kehrwalzen ø

33 cm

33 cm

Getriebe

1 Gang, Ölbadgetriebe

Variomat

Geschwindigkeit

3,4 km/h

ca. 2,5 – 4,9 km/h

Räder mit Blockprofil

4.00 x 4

4.00 x 4

Holm

stufenlose Höhenverstellung

stufenlose Höhenverstellung

Gewicht

48 kg

85 kg

Bürstenart

Universal 350

Universal 350

Wendefreilauf

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

1.899,00 €

2.599,00 €

99


KEHRMASCHINEN & WILDKRAUTBÜRSTE

BEI UNS LÄUFT ALLES RUND Die akku- oder benzinbetriebenen Maschinen finden hauptsächlich in der Landwirtschaft bei starker Verschmutzung (Futtermittelzufuhr oder Hofver­ unreinigungen) ihren Einsatz. Unsere Wildkrautbürste entfernt Wildkraut ohne chemische Hilfsmittel oder thermische Behandlung von befestigten Flächen. Dank spezieller Lagerung wird ein vibrationsarmes Arbeiten ermöglicht.

Radial-Kehrmaschinen

MODELL

85 RADIALSWEEP AKKU

85 RADIALSWEEP H 160

Art.-Nr.

66228

66229

Motor

E-Motor Akku

Honda GXV 160 OHV, 163 cm³

Leistung

12 V – 1.500 m²

3,0 kW – 3.000 U/min

Kehrbreite

85 cm

85 cm

Getriebe

Links-/Rechtslauf

Links-/Rechtslauf

Räder

4.00 x 4

4.00 x 4

Gewicht

50 kg

48 kg

Bürstenart

Universal doppelt

Universal doppelt

Wendefreilauf

ja

ja

UVP inkl. MwSt.

1.599,00 €

1.749,00 €

100

www.efco-motorgeraete.de


Wildkrautbürste VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Einklappbarer Holm › Sechs auswechselbare Drahtzöpfe › Schnellwechselverschluss › Bürsten zum Kantenreinigen seitlich schwenkbar

BESONDERES

MERKMAL: Mit der Wildkrautbürste lassen sich umweltschonend die Zwischenräume zwischen Gehwegplatten von Unkraut befreien. MODELL

WKB35-4T

Art.-Nr.

31409026

Motor

Honda GCV 160 OHC, 163 cm³

Leistung

2,9 kW – 3.000 U/min

Bürstendurchmesser

35 cm

Lenkholm

einklappbar

Gewicht

48 kg

UVP inkl. MwSt.

1.639,00 €

ZUBEHÖR (optional) Bürsten-Satz (12 Stück)

31409027

64,90 €

101


KEHRMASCHINEN

102

www.efco-motorgeraete.de


ZUBEHÖR

Kehrmaschinen

ZUBEHÖR 70 EASYSWEEP AKKU & H

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

Kehrgutbehälter 66208

349,00 €

70 cm universal, serienmäßig

66210

199,00 €

70 cm Winter

66211

199,00 €

66209

239,00 €

66212

165,00 €

66232

349,00 €

80 cm universal, serienmäßig

66234

219,00 €

80 cm Winter

66235

219,00 €

66233

249,00 €

66212

165,00 €

66214

389,00 €

100 cm universal, serienmäßig

66307

249,00 €

100 cm Winter

66216

249,00 €

66215

259,00 €

66212

165,00 €

70 cm Kehrbürstensatz Kehrgutbehälter

Schneeräumschild 70 cm Schneeketten universal

ZUBEHÖR 80 EASYSWEEP H Kehrgutbehälter 80 cm Kehrbürstensatz Schneeketten

Schneeräumschild 80 cm Schneeketten universal

ZUBEHÖR 100 PROSWEEP H GXV Kehrgutbehälter 100 cm Kehrbürstensatz Schneeräumschild

Schneeräumschild 100 cm Schneeketten universal

103


HÄCKSLER

Komfortable Trichtergröße

Abb. R 95 GX-160

Große Transporträder

Leistungsstarker Motor Häckselmesser aus gehärtetem Spezialstahl

104

www.efco-motorgeraete.de


MACHT ALLES KURZ UND KLEIN Die efco-Universalhäcksler werden in zwei Baureihen angeboten. Sie werden allen Anforderungen des gehobenen Anspruchs gerecht und zerkleinern Abfälle aus der Grünflächenpflege, Heckenschnitt und kleine Äste bis zu einer Stärke von sieben Zentimetern mühelos.

Details, die überzeugen

Riemenantrieb mit Scheibe

Rotor zur Zerkleinerung Mit Vorschneidemesser und be­ weglichen Hinterhämmern.

Leichter Transport durch große Räder

Setzsieb Bewegliches Setzsieb inbegriffen.

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

105


HÄCKSLER

HÄCKSELN UND KOMPOSTIEREN WIRD ZUM VERGNÜGEN Unsere Häcksler wurden für Anwender mit hohen Ansprüchen entwickelt. Das Häckselgut wird über einen schräg angebrachten Trichter zugeführt, durch ein robustes Häckselmesser aus gehärtetem Spezialstahl zerkleinert und über eine erhöhte Öffnung ausgeworfen. Zusätzliche Windflügel hinter dem Rotor erzeugen eine große Saugwirkung, wodurch auch Blätter und leichtes Grünmaterial zerkleinert werden.

Häcksler

MODELL

R 70 E-230

R 70 GP-160

R 95 E-400 

Art.-Nr.

31409008

31409025

31409011

Motor

elektrisch, 230 V

Honda GP 160

elektrisch, 380 V

Leistung

2,5 PS / 1,84 kW

5,5 PS / 4,0 kW

4,0 PS / 3,0 kW

Max. Aststärke

5 cm

5 cm

7 cm

Produktion

0,65 m³/h

0,65 m³/h

0,75 m³/h

Länge / Breite / Höhe

1.325 / 655 / 1.325 mm

1.440 / 670 / 1.325 mm

1.485 / 835 / 1.270 mm

Einführhöhe

1.075 mm

1.075 mm

850 mm

Einführöffnung

350 x 300 mm

350 x 300 mm

360 x 300 mm

Öffnung am Einzug

115 x 100 mm

115 x 100 mm

170 x 130 mm

Anzahl Fliekrafthämmer

6

6

8

Anzahl Hackmesser

1

1

1

Gewicht

50 kg

70 kg

90 kg

UVP inkl. MwSt.

949,00 €

1.499,00 €

1.849,00 €

ZUBEHÖR (optional) Gelenkwelle mit Freilauf

106

www.efco-motorgeraete.de


VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Komfortable Trichteröffnung › Erhöhter Auswurf › Rotor mit Windflügeln › Häckselmesser aus gehärtetem Stahl

UNSER

TIPP:

R 95 GX-160

R 95 T 

31409010

31409012

Honda GX 160

Zapfwellenantrieb

5,5 PS / 4,0 kW

mind. 11 kW (15 PS) bei 540 U/min

7 cm

7 cm

0,75 m³/h

0,75 m³/h

1.485 / 835 / 1.270 mm

1.670 / 900 / 1.270 mm

850 mm

850 mm

360 x 300 mm

360 x 300 mm

170 x 130 mm

170 x 130 mm

8

8

1

1

90 kg

110 kg

1.939,00 €

2.199,00 €

NGR0101A

Wenn Sie Ihre Gartenabfälle mit speziellem Gerät häckseln, erzeugen Sie einen besonders feinen und lockeren Mulch, der hervorragend kompos­tiert werden kann.

359,00 €

107


HOLZSPALTER & WIPPSÄGEN Hohe hydraulische Spaltkraft

Robuster Spaltkeil

Stabiles Fußgestell Abb. EasyWood 13/PTO

108

www.efco-motorgeraete.de


BRENNHOLZ FÜR WOHLIGE WÄRME Die EasyWood Holzspalter von efco sind äußerst robuste und leistungsstarke Produkte, die Dank der einfachen Zweihandbedienung für den Anwender mühelos und komfortabel zu bedienen sind. In der Spaltkraft erstreckt sich die Produktpalette von 8 t bis hin zu 20 t.

Details, die überzeugen

Sicherheitsschalter Für gefahrloses Arbeiten

Spalttisch Schwenkbarer Spalttisch für kleine und große Hölzer.

Hohe Spaltkraft 8 – 20 t

Leichte Transportierbarkeit

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

109


HOLZSPALTER

KEIN HOLZ IST UNS GEWACHSEN Bei uns finden Sie den passenden Holzspalter für jede Holzmenge und jede Anwendung. Von hochwertigen Maschinen für Privatanwender bis hin zu Maschinen für die professionelle Aufbereitung.

Holzspalter

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil und integriertem Breitspaltkeil.

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil und integriertem Breitspaltkeil.

geprüfte Sicherheit

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil und zweitem Spalttisch.

geprüfte Sicherheit

geprüfte Sicherheit

8t

8t

10 t

230

400

400

MODELL

EASYWOOD 8/230

EASYWOOD 8/400

EASYWOOD 10/400

Art.-Nr.

EW8000230

EW8000400

EW10000400

Elektromotorleistung (Aufnahmel.)

P1 3,5 kW S6 (4/6 min)

P1 3,5 kW S6 (4/6 min)

P1 4,0 kW S6 (4/6 min)

Spaltkraft

80 kN (8 t)

80 kN (8 t)

100 kN (10 t)

Holzlänge

max. 1.050 mm

max. 1.050 mm

max. 1.300 mm

Holzdurchmesser

min. 120 – max. 350 mm

min. 120 – max. 350 mm

min. 120 – max. 400 mm

Spalthub

≈ 515 mm

≈ 515 mm

≈ 525 mm

Vorlaufgeschwindigkeit

ca. 0,03 m/sek.

ca. 0,04 m/sek.

ca. 0,05 m/sek.

Rücklaufgeschwindigkeit

ca. 0,13 m/sek.

ca. 0,17 m/sek.

ca. 0,25 m/sek.

Hydrauliköl (max.)

ca.4,5 Liter

ca. 4,5 Liter

ca. 10 Liter

Hydraulikdruck

21 MPa (210 bar)

21 MPa (210 bar)

25 MPa (250 bar)

Motorschutz

ja

ja

ja

Phasenwender

nicht erforderlich

ja

ja

Anschluss

230 V~ 50 Hz, 16 A

400 V ~ 50 Hz

400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A

Abmessungen (L x B x H)

840 x 600 x 1.540 mm

900 x 600 x 1.540 mm

580 x 530 x 1.530 mm

Gewicht (mit Öl)

113 kg

ca. 121 kg

ca. 178 kg

UVP inkl. MwSt.

599,00 €

649,00 €

899,00 €

Breitspaltkeil

BK10000

36,00 €

Langspaltkeil

LK10000

64,00 €

ZUBEHÖR (optional)

110

www.efco-motorgeraete.de


Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil und zweitem Spalttisch.

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil und zweitem Spalttisch.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN geprüfte Sicherheit

› Umfangreiches Zubehör inklusive › Robuste Spalttische › Effiziente Spaltgeschwindigkeit › Maximale Sicherheit › Anschalten und spalten

geprüfte Sicherheit

12 t

14 t

400

400

EASYWOOD 12/400

EASYWOOD 14/400

EW12000400

EW14000400

P1 4,0 kW S6 (4/6 min)

P1 4,0 kW S6 (4/6 min)

120 kN (12 t)

140 kN (14 t)

max. 1.300 mm

max. 1.300 mm

min. 120 – max. 400 mm

min. 120 – max. 400 mm

≈ 530 mm

≈ 530 mm

ca. 0,034 m/sek.

ca. 0,034 m/sek.

ca. 0,17 m/sek.

ca. 0,17 m/sek.

ca. 10 Liter

ca. 10 Liter

28,6 MPa (286 bar)

28,6 MPa (286 bar)

ja

ja

ja

ja

400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A

400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A

580 x 920 x 1.540 mm

580 x 920 x 1.540 mm

ca. 179 kg

ca. 180 kg

949,00 €

999,00 €

UNSER

TIPP:

Neben Eiche ist auch Buche als Brennholz sehr beliebt. Das liegt in erster Linie am hohen Brennwert dieser Holzarten.

BL10000

36,00 €

BL10000

36,00 €

LK10000

64,00 €

LK10000

64,00 €

111


HOLZSPALTER

Spalttisch für EasyWood 15/PTO 400 Art.-Nr. ST15PTO UVP inkl. MwSt. nur 134,– €

112

www.efco-motorgeraete.de


BESONDERES

MERKMAL:

MAXIMALE SPALTKRAFT FÜR PROFIS

Unsere beiden größten Profi-Holzspalter können mit Elektromotor oder auch mit Zapfwelle angetrieben werden.

Holzspalter

geprüfte Sicherheit

geprüfte Sicherheit

geprüfte Sicherheit

13 t

15 t

20 t

12 kW

12 kW

12 kW

400

400

MODELL

EASYWOOD 13/PTO

EASYWOOD 15/PTO/400

EASYWOOD 20/PTO/400

Art.-Nr.

EW13PTO

EW15PTO400

EW20PTO400

Spaltkraft

13 t

15 t

20 t

Holzlänge

max. 1050 mm

max. 1050 mm

max. 1050 mm

Holzdurchmesser

max. 450 mm

max. 450 mm

max. 450 mm

Spalthub

≈ 1000 mm

≈ 1000 mm

≈ 1000 mm

Vorlaufgeschwindigkeit (Motor)

ca. 0,08 / 0,18 m/sek.

0,04 / 0,11 m/sek.

0,04 / 0,11 m/sek.

Vorlaufgeschwindigkeit (Zapfw.)

0,08 / 0,18 m/sek.

0,08 / 0,18 m/sek.

Rücklaufgeschwindigkeit (Motor)

ca. 0,13 m/sek.

0,07 m/sek.

0,07 m/sek.

Rücklaufgeschwindigkeit (Zapfw.)

0,13 m/sek.

0,13 m/sek.

Hydrauliköl (max.)

ca. 19 Liter

ca. 19 Liter

ca. 19 Liter

Hydraulikdruck

23,8 MPa (238 bar)

23,8 MPa (238 bar)

23,8 MPa (238 bar)

Traktorleistung

mind. 12 kW

mind. 12 kW

mind. 12 kW

Zapfwellengeschwindigkeit

540 U/min

540 U/min

540 U/min

Elektromotorleistung (Aufnahmel.)

5,5 kW

5,5 kW

Anschluss

400 V~ 50 Hz, 16 A

400 V~ 50 Hz, 16 A

Abmessungen (L x B x H)

1300 x 850 x 2600 mm

1300 x 850 x 2600 mm

1300 x 850 x 2600 mm

Dreipunktaufhängung

Kat. I + II

Kat. I + II

Kat. I + II

Gewicht

270 kg

345 kg

350 kg

UVP inkl. MwSt.

1.749,00 €

2.199,00 €

2.599,00 €

ZUBEHÖR (optional) Spalttisch

ST13PTO

129,00 €

ST15PTO

134,00 €

ST20PTO

137,00 €

113


WIPPSÄGEN

114

www.efco-motorgeraete.de


UNSER

TIPP:

SCHNELL UND SICHER SÄGEN Leistungsstark, zuverlässig und langlebig. Das sind die efco-Wippkreissägen. Durch die großen Holzauflagen und das Schwenken der Wippe mit äußerst geringem Kraftaufwand, wird eine exakte Holzzuführung gewährleistet.

Die angebotenen Sägeblätter für unsere Wippsägen sind von höchster Güte und bieten ein Höchstmass an Qualität und Präzision.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Problemloser Transport › Schnelles Sägen dicker Stämme › Große Schnitttiefe › Rückenschonend

Wippsägen

geprüfte Sicherheit

Die Lieferung der Wippsägen erfolgt ohne Sägeblatt. Dieses können Sie frei wählen.

geprüfte Sicherheit

700

700

400

12 kW

MODELL

WS 700/400

WS 700/PTO

Art.-Nr.

WS700400

WS700PTO

E-Motor P1 / P2

kW 5.2 / 4.1 400 Volt

Traktorleistung ab 12 kW

Schalter

E-Bremsschalter

Maße in Arbeitsstellung (L x B)

1.410 x 940 mm

1.410 x 940 mm

Maße in Transportstellung (L x B)

900 x 940 mm

1.100 x 940 mm

Sägblattdurchmesser

700 mm

700 mm

Schnitthöhe

270 mm

270 mm

Wendeschnitt

540 mm

540 mm

Gesamthöhe

1.150 mm

1.150 mm

Drehzahl

1.400 U/min

1.400 U/min

Wippenauflage

720 mm

720 mm

Bohrung

30 mm

30 mm

Dreipunktaufhängung

Kat I

Gewicht

89 kg (ohne Sägeblatt), 99 kg (mit Sägeblatt)

145 kg (ohne Sägeblatt), 155 kg (mit Sägeblatt)

UVP inkl. MwSt.

549,00 €

899,00 €

ZUBEHÖR (optional) Sägeblatt Crom Vanadium 700

CV700

129,00 €

CV700

129,00 €

Sägeblatt Hartmetall

TCT700

169,00 €

TCT700

169,00 €

115


MOTORHACKEN Ergonomische Bedienelemente

Leistungsstarker Motor

Abb. MZ 2080 RKS

116

www.efco-motorgeraete.de


WIR MACHEN DEN BODEN FREI FÜR NEUES Die neuen Motorhacken von efco sind speziell für den Einsatz in schwierigen Bodenverhältnissen konzipiert. Die Bodenbearbeitung von Neuland, sowie die Aussaat werden dank der leistungsstarken Motoren mit Leichtigkeit bewältigt.

Details, die überzeugen

Antrieb Das Antriebssystem mit Riemen und einer Kette im Ölbad (nicht bei Modell MZ 2075 RK) garantiert maximale Zuverlässigkeit.

Schaltgetriebe Die Motorhacken verfügen über ein 2-Gang-Schaltgetriebe mit Vorwärts- und Rückwärtsgang.

Stützrad Das vordere Stützrad lässt sich für den Transport der Maschine problemlos ohne Werkzeug hochklappen.

Motor Alle Modelle sind mit leistungsstarken Motoren mit geringem Kraftstoffverbrauch ausgestattet.

Hacksatz Dieser ist werkzeuglos teilbar.

Schwenkbares Stützrad

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

117


MOTORHACKEN

UNSER

TIPP:

Nach modernen Erkenntnissen ist es sinnvoll, den Boden erst im Frühling umzugraben, da so die Lebewesen im Boden besser vor Frost geschützt sind.

KRAFTVOLL UND LOCKER DURCH DICK UND DÜNN Die efco-Motorhacken sind für den Einsatz in Gemüsebeeten, Gärten oder auf mittelgroßen Grundstücken ausgelegt und zeichnen sich dank kompakter Größe und geringem Gewicht, sowie durch eine herausragende Kombination von Handlichkeit, Robustheit und Leistungsstärke aus.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › Hacksatz werkzeuglos reduzierbar (außer MZ 2030) › Umfangreiches Zubehör

› Kraftvolle Motoren › Geschmiedete Hackmesser verschraubt (außer MZ 2030)

Baureihe MZ

MODELL

MZ 2075 RK

MZ 2097 RK

MZ 2050 RXS

Art.-Nr.

68599004

68589004

68679102

Motor

Emak K800 OHV, 182 cm³

Emak K800 OHV, 182 cm³

Honda GX 160, 182 cm³

Leistung

4,2 kW – 3.500 U/min

4,2 kW – 3.500 U/min

3,3 kW – 3.400 U/min

Schaltgetriebe

1V/1R

2V/1R

1V/1R

Arbeitsbreite

60 + 80 cm

60 + 80 cm

60 cm

Hacksatz erweiterbar

3 + 3 + Seitenscheiben

3 + 3 + Seitenscheiben

2 + 2 + Seitenscheiben

Lenkholm

höhen- und seitenverstellbar

höhenverstellbar

höhenverstellbar

Getriebe

Riemen und Kette

Zahnrad und Kette

Riemen und Kette

Gewicht

60 kg

72 kg

47 kg

UVP inkl. MwSt.

499,00 €

579,00 €

749,00 €

118

www.efco-motorgeraete.de


MZ 2080 RKS

MZ 2090 RXS

MZ 2030

68699108

68699106

68609130

Emak K800 OHV, 182 cm³

Honda GX160 OHV, 163 cm³

Honda GX 25, 25 cm³

4,0 kW – 3.400 U/min

4,4 kW – 3.200 U/min

0,66 kW / 0,9 PS

1V/1R

1V/1R

1V

60 + 80 cm

60 + 80 cm

15 + 30 cm

3 + 3 + Seitenscheiben

3 + 3 + Seitenscheiben

Hacke 2+2 Messer – 30 cm

höhen- und seitenverstellbar

höhen- und seitenverstellbar

umklappbar

Riemen und Kette

Riemen und Kette

Schneckengetriebe

56 kg

68 kg

14 kg

799,00 €

899,00 €

649,00 €

119


MOTORHACKEN

120

www.efco-motorgeraete.de


ZUBEHÖR

Motorhacken

Häufelkörper

Anbauzugvorrichtung

ZUBEHÖR MZ 2075 RK

Art.-Nr.

Häufelkörper einstellbar

69209081

49,00 €

Anbauzugvorrichtung

69209087

29,00 €

Metallräder

69209084

79,00 €

Kartoffelrodepflug

69209083

49,00 €

Pflug einstellbar

69209082

49,00 €

Häufelkörper einstellbar

69209081

49,00 €

Anbauzugvorrichtung

69209088

29,00 €

Räder 1 Paar 4.00-8"

69209086

89,00 €

Räder 1 Paar 3.50-10"

69209089

59,00 €

Metallräder

69209085

79,00 €

Kartoffelrodepflug

69209083

49,00 €

Pflug einstellbar

69209082

49,00 €

68602004

129,00 €

68602002

129,00 €

68602003

219,00 €

UVP inkl. MwSt.

Räder

Metallräder

Kartoffelrodepflug

ZUBEHÖR MZ 2097 RK

Pflug

Häufelkörper-Kit

ZUBEHÖR MZ 2030 Kehrbürste

Häufelkörper-Kit Ideal zum Anhäufen im Gemüsegarten Kehrbürste Säubert festgetretene Erde oder gröberen Schmutz

Vertikutierer

Vertikutierer Fördert die Belüftung des Bodens

121


SCHNEEFRĂ„SEN

Ergonomische Bedienelemente

Grobstolliges Reifenprofil

Verstellbarer Metallschlitten

122

www.efco-motorgeraete.de

Abb. ARTIK 62 ELD


SO HABEN SIE DEN WINTER PERFEKT IM GRIFF Erledigen Sie das Schneeräumen statt mit Muskelkraft mit unseren leistungsstarken efco-Schneefräsen. Innovative Konzepte und Technologien, sowie Qualität und Leistung spiegeln sich in unseren kompakten und einfach zu bedienenden Maschinen wieder.

Details, die überzeugen

Räder Die Fräsen verfügen über eine grobstollige Winterbereifung für maximalen Griff auf allen Oberflächen.

Scheinwerfer Die serienmäßigen Scheinwerfer sorgen für klare Sicht auch bei dämmrigem Licht (außer Modell 52).

Turbine Die zweistufige Turbine mit gezahnter Schnecke gewährleistet optimale Effizienz auch bei starkem oder gefrorenem Schnee (außer Modell 52).

Auswurf Der Auswurf ist, horizontal und vertikal, direkt von der Steuerkonsole aus einzustellen.

Schwenkbarer Auswurf

Zweistufige Turbine

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

Antrieb Der Antrieb (außer Modell 52) sorgt für mehr Fahrkomfort beim Schneeräumen größerer Flächen.

123


SCHNEEFRÄSEN

SCHWIERIGE BEDINGUNGEN GIBT ES BEI UNS NICHT Neben den Geräten ARTIK 56 EL, ARTIK 62 ELD und ARTIK 70 ELD, kommt mit der ARTIK 52 eine Schneefräse hinzu, die die Modellreihe für kleinere Räumbreiten vervollständigt. Die raupenbetriebene ARTIK 72 ELDT als Top-Model rundet das Portfolio ab. Leistungsstarke Motoren sowie ein professionelles Frässystem ermöglichen zuverlässiges Arbeiten selbst bei niedrigen Temperaturen und schwierigen Bedingungen. Die Räumbreite reicht von 52 cm bis hin zu 70 cm. VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN › 1-2 Stufen Frässysteme › Gute Traktion der grobstolligen Bereifung

› Einfache Bedienbarkeit › Zuverlässigkeit

Baureihe Artik

MODELL

ARTIK 52

ARTIK 56 EL

ARTIK 62 ELD

Art.-Nr.

31404029

31404022

31404018

Motor

Loncin LC120FDS, 118 cm³ (4 PS)

Loncin LC170FDS, 212 cm³ (7 PS)

Loncin LC175FDS, 265 cm³ (9 PS)

Leistung

2,7 kW – 3.600 U/min.

4,4 kW – 3.600 U/min.

5,3 kW – 3.600 U/min.

Starter

manuell

manuell / elektrisch 12 V

manuell / elektrisch 230 (110 V)

Anz. Gänge

1V

5 V+ 2 R

6V+2R

Räumbreite

52 cm

56 cm

62 cm

Arbeitshöhe

25,8 cm

51 cm

54,5 cm

Kaminverstellung

manuell 190° h – 70° v

manuell 190° h – 70° v

manuell 190° h – 70° v

Gewicht

45 kg

73 kg

85 kg

Länge / Breite / Höhe

690 / 555 / 480 mm

900 / 620 / 690 mm

910 / 690 / 750 mm

UVP inkl. MwSt.

669,00 €

869,00 €

1.369,00 €

124

www.efco-motorgeraete.de


UNSER

TIPP:

Genießen Sie den herrlichen Winter und sparen Sie Zeit beim Schneeräumen mit unseren leistungsstarken Schneefräsen.

ARTIK 70 ELD

ARTIK 72 ELDT

31404020

31404028

Loncin LC180FDS, 302 cm³ (10 PS)

Loncin LC185FDS, 375 cm³ (13 PS)

6,2 kW – 3.600 U/min.

7,8 kW – 3.600 U/min.

manuell / elektrisch 230 V (110 V)

manuell / elektrisch 230 V (110 V)

6V+2R

6V+2R

70 cm

70 cm

54,5 cm

54,5 cm

manuell 190° h – 70° v

manuell 190° h – 70° v

118 kg

120 kg

1190 / 760 / 750 mm

1190 / 760 / 750 mm

1.899,00 €

2.199,00 €

125


SCHUTZBEKLEIDUNG & SICHERHEITSAUSRÃœSTUNG

Wasserdicht

Abb. Schnittschutzjacke

Abb. Schnittschutzstiefel

126

www.efco-motorgeraete.de


STETS RICHTIG AUSGESTATTET Bei Arbeiten in der Natur ist die perfekte Ausrüstung gefragt. Ob unbeständiges Wetter oder schwierige Bodenverhältnisse, mit viel Erfahrung haben wir unsere Produkte und Lösungen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Details, die überzeugen

Reflektoren Bessere Sichtbarkeit durch eingearbeitete Reflektionsstreifen.

Professioneller Gehörschutz Der Gehörschutz wurde entwickelt, um einen möglichst hohen Schutz und maximale Benutzerfreundlichkeit zu ermöglichen.

Schutzhelm Priorität hat die Unversehrtheit des Kopfes, aber auch Komfort und Bequemlichkeit dürfen nicht zu kurz kommen.

Wasserschutz Wasserdichte Beinabschlüsse schützen vor Feuchtigkeit.

Anatomisch geformtes Fußbett

Wasserdichte Stiefel mit Zehenschutzkappe

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

Schnittschutz Unsere Bekleidung garantiert nicht nur den professionellen Schnittschutz, sondern auch Passform, Bewegungsfreiheit und geringes Gewicht.

127


SCHUTZBEKLEIDUNG

128

www.efco-motorgeraete.de


UNSER

TIPP:

SICHER, WARM UND MODISCH

Efco empfiehlt, die Schnittschutzkleidung regelmäßig zu ersetzen, da die Schutzwirkung mit zunehmendem Verschleiß nachlässt.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN

Für die efco-Schnittschutzbekleidung werden Stoffe aus hochwertigen Hightech Fasern verarbeitet, um dem Träger eine extrem robuste und gleichzeitig leichte Schutzbekleidung zu bieten.

› Wasser- & schmutzabweisend › Strapazierfähig › Hoher Tragekomfort › Modernes Design

› S chnittschutzklasse 1, EG-Zulassung auf

› S chnittschutzklasse 1, EG-Zulassung auf

Schnittschutzjacke

› Wasserdicht › 3 3% Baumwolle, 67% Polyester › 245 g/m²

Normen EN 340 und EN 381-11:2002 › Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten bis zu 20 m/s › PSA Kategorie 2 › Spezieller 8-lagiger Schnittschutz

Größe*

Art.-Nr.

S

3255011

Normen EN 340 und EN 381-11:2002

› Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten bis zu 20 m/s

Professionelle Schnittschutzhose

UVP inkl. MwSt. 129,00 €

M

3255001

129,00 €

L

3255002

129,00 €

XL

3255003

129,00 €

XXL

3255004

129,00 €

› PSA Kategorie 2 › Spezieller 8-lagiger Schnittschutz › S chutzbereich: 180° vorne

› Wasserdicht › 96 % Polyamid Cordura, 4 % Elasthan

› mit 50% Polyamid ver-

stärkt, 45 % Polyester, 5 % Elasthan

Größe*

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

48

001001557

119,00 €

50

001001558

119,00 €

52

001001559

119,00 €

54

001001560

119,00 €

56

001001561

119,00 €

58

001001562

119,00 €

* weitere Größen auf Anfrage 129


SCHUTZBEKLEIDUNG VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN ›S  chnittschutzklasse 1, EG-Typgenehmigung für

› PSA Kategorie 2 › Spezieller 8-lagiger Schnittschutz › Schutzbereich: 180° vorne

Schnittschutzhose

Schnittschutzlatzhose

Normen EN 340 und EN 381-11:1995 Typ A › Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten bis zu 20 m/s (bei Schnittschutzklasse 1)

› S chnittschutzklasse 1

› Atmungsaktiv › 33 % Baumwolle, 67 % Polyester › 245 g/m²

Größe*

Art.-Nr.

S

001001367A

98,00 €

M

001001143B

98,00 €

L

001001144B

98,00 €

XL

001001145B

98,00 €

XXL

001001146B

98,00 €

› S chnittschutzklasse 1

UVP inkl. MwSt.

Schnittschutzbeinlinge

› Atmungsaktiv › 33 % Baumwolle, 67 % Polyester › 245 g/m²

Größe*

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

S

001001369A

119,00 €

M

001000861B

119,00 €

L

001000862B

119,00 €

XL

001000863B

119,00 €

XXL

001000864B

119,00 €

Sicherheitshose für Freischneider

› EG-Einverständnis zu Standards CE N 340

› K ategorie PSA 1 › S chutzbereich:

› S chnittschutzklasse 1

Größe*

› Atmungsaktiv › 33 % Baumwolle, 67 % Polyester › 245 g/m²

Art.-Nr.

180° Vorderseite

UVP inkl. MwSt.

› Wasserdicht 33 % Baumwolle, 67 % Polyester

Einheitsgröße

001001360

99,00 €

› Hohe Schutzverblendung an Vorderseite der Beine › Beinschutz 30 % Baum­ wolle, 70 % Polyester

Größe*

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

S

3255012

64,00 €

M

3255013

64,00 €

L

3255014

64,00 €

XL

3255015

64,00 €

XXL

3255016

64,00 €

* weitere Größen auf Anfrage 130

www.efco-motorgeraete.de


SICHERHEITSAUSRÜSTUNG

131


PROFESSIONELLER SCHUTZHELM › EG-Typgenehmigung für Normen

EN 397:1995 – KWF Zertifizierung

› Verstellbarer Gehörschutz Professioneller Schutzhelm

EG-Zulassung EN 352-3:2002 › Mesh-Gesichtsschutz EG-Zulassung EN 1731:1995

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

› U V-stabiler ABS-Kunststoff › Einstellbare innere Stoffpolster mit schweißabsorbierendem Material und Nackenschutz › Einstellbarer Gehörschutz SNR: 31 db › Unterstützendes Blendschutz-Kit › Drahtgitter-Visier

001001284

59,00 €

Ersatzteile / optionales Zubehör Visier

3155018

18,00 €

Gehörschutz

3155011

35,00 €

Nackenschutz, optional

001001540

8,00 €

Visier

SCHUTZHELM Gehörschutz

› EG-Typgenehmigung für Normen

EN 397 ANSI Z98.1: 2003 › Gehörschutz EG-Zulassung EN 352-3:2002 › Mesh-Gesichtsschutz EG-Zulassung EN 1732, EN 166

› Aus UV-beständigem Polyethylen › Kunststoff-Geschirr mit 4-Punkt-Aufhängung

› Schweißband und manuell einstellbares System

3255010

35,00 €

001000939

12,00 €

› P VC-Struktur › Polycarbonat Visier › Dunsthemmend › Verstellbar › Integriertes Stirnband › Ersatzvisier

001000940

14,00 €

› P VC-Struktur › Polycarbonat-Visier › Dunsthemmend › Verstellbar › Integriertes Stirnband › Ersatzvisier

001000942

9,00 €

› Einstellbarer Gehörschutz SNR: 23 dB

› Blendschutz-Unterstützung › Drahtgitter-Visier

Nackenschutz

PROFESSIONELLES NETZVISIER

› EG-Zulassung, Normen EN 1731-S Schutzhelm

› P VC-Struktur › Drahtgitter-Visier › Verstellbar › Integriertes Stirnband › Ersatzvisier

PROFESSIONELLES POLYCARBONAT-VISIER Professionelles Netzvisier

› EG-Zulassung, Normen EN 166 › Optische Klasse 1, mechanische Festigkeit B

Professionelles Visier

VISIER „PLUS“ POLYCARBONAT › EG-Zulassung, Normen EN 166 › Optische Klasse 1, mechanische Festigkeit B

Visier „Plus“

132

www.efco-motorgeraete.de


NETZVISIER „PLUS“ › EG-Typgenehmigung für Normen EN 1731-F

Größe

› P VC-Struktur › Drahtgitter-Visier › Verstellbar › Integriertes Stirnband › Ersatzvisier

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

001000941

10,00 €

Netzvisier „Plus“

PROFESSIONELLER GEHÖRSCHUTZ › EG-Genehmigung, Norm EN 352-1 › PSA: Kategorie 2

› ABS Abdeckung und UV-beständig › Edelstahl-Bogen › Verstellsystem › Dämpfung SNR: 32 dB › Schalldichtes PVC + Schaumstoff

one size

3155013R

35,00 €

› A BS Abdeckung › Kunststoff-Bogen › Verstellsystem › Dämpfung SNR: 27 dB › Schalldichtes PVC + Schaumstoff

one size

4175114

14,95 €

› Orangefarbig › Atmungsaktiv › 33 % Baumwolle, 67 % Polyester › 245 g/m²

one size

001001365

37,00 €

S-8

3255056

29,00 €

M-9

3255057

29,00 €

L-10

3255058

29,00 €

XL-11

3255059

29,00 €

XXL-12

3255060

29,00 €

Professioneller Gehörschutz

GEHÖRSCHUTZ › EG-Genehmigung, Norm EN 352-1 › PSA: Kategorie 2

Gehörschutz

UNTERARMSCHUTZ › S chnittschutzklasse 0,

EG-Typgenehmigung für Normen EN381-11 2002 › PSA Kategorie 2 › Spezieller, 8-lagiger Schnittschutz Unterarmschutz

PROFESSIONELLE SCHNITTSCHUTZ-HANDSCHUHE › Hergestellt aus 1,2 – 1,4 mm › S chnittschutzklasse 1,

Schnittschutz-Handschuhe

EG-Zulassung, Normen EN 381-7:1999, EN 388:2003, LEVEL 3331

starkem, vollnarbigem Rindsleder › Elastische Bündchen › Weitere auf Rückseite aufgenähte Verstärkung schützt vor Verschleiß › Lederverstärkung schützt Handgelenksarterie

133


SCHUTZBRILLE

› E EG-Genehmigung, Norm EN 166 › Optische Klasse 1

› Transparenter Rahmen › Polycarbonat-Gläser › A ntifog › Direkte Belüftung › Mechanische Festigkeit:

Größe

Art.-Nr.

UVP inkl. MwSt.

one size

3055016

10,95 €

one size

3155026R

14,65 €

one size

3155027R

14,65 €

001001327

2,95 €

41

001000975

179,00 €

42

001000976

179,00 €

43

001000977

179,00 €

44

001000978

179,00 €

45

001000979

179,00 €

46

001001420

179,00 €

47

001001421

179,00 €

48

001001422

179,00 €

41

001001079

99,00 €

42

001001080

99,00 €

43

001001081

99,00 €

44

001001082

99,00 €

45

001001083

99,00 €

Linse B – Rahmen F

Schutzbrille

SCHUTZBRILLE dunkel

› E EG-Genehmigung, Norm EN 166 › Optische Klasse 1

› A nti-Kratz-Schicht › Rundum dunkle Linse › Blendschutz im Sonnenlicht › Weiche Silikon-Nasenpads › Mechanische Festigkeit: Objektiv FT – Rahmen FT

Schutzbrille, dunkel

SCHUTZBRILLE hell › E EG-Genehmigung, Norm EN 166 › Optische Klasse 1

› A nti-Kratz-Schicht › Transparente Rundum-Linse › Blendschutz im Sonnenlicht › Flexible Silikon-Bügel › Mechanische Festigkeit: Objektiv S – Frame S

Zubehör Gehörstöpsel Schutzbrille, hell

SCHNITTSCHUTZ-FORSTSTIEFEL › Wasserdichte Stiefel, › S chnittschutzklasse 2,

Schnittschutz-Forststiefel

EG-Typgenehmigung für Normen EN ISO 17249, EN ISO 20344, EN ISO 20345 (Klasse S3CI-HRO) › PSA Kategorie 2

Obermaterial Leder › Innen Leder und atmungsaktives Gewebe › Stoßfeste Polsterung an der Wade › Anatomisch geformtes Fußbett von antistatischen „EVA“ mit hoher Schweißabsorbierung › S ohle aus vulkanisiertem HRO Gummi (resistent gegen Temperaturen bis zu 300° C) › Zehenschutzkappe und Schnitt­schutz vom Rist bis zum Schienbein und auch die Seiten

SCHNITTSCHUTZ-FORSTSTIEFEL › S chnittschutzklasse 3, Schnittschutz-Forststiefel

134

www.efco-motorgeraete.de

EG-Typgenehmigung für Normen EN 345-1 1997, EN 345-2 1996, SB – E › PSA Kategorie 2

› Außen Gummi › Innenschuh mit Baumwolle ausgestattet

› Einlegesohle aus saugfähigem Filz › K nöchelschutz-Verstärkung › Reflektierende Streifen › S tabile Zehenkappe › Nagelfeste Sohle


Technische Erklärungen Home-plus Baureihe mit Maschinen für den Privatgebrauch. Ideal für Privatanwender mit kleineren Gärten und Grundstücken.

4-cutting device Vielseitiges Schneidsystem, das Mulchen, Fangen, Seitenauswurf und Heckauswurf als Standard enthält.

Tough-tech Diese robusten und zuverlässigen Maschinen sind für einen intensiven und häufigen Einsatz im landwirtschaftlichen Bereich ausgelegt.

ReadyStart Patentiertes Start-System von B&S. Zum Starten benötigt man weder Choke noch einen Primer.

Sharp-pro Diese Maschinen sind für den professionellen Einsatz und zeichnen sich durch eine robuste Bauweise der Teile aus. Dank bester Materialien garantieren sie auch bei intensivsten und andauernden Einsätzen, stets höchste Qualität.

Automatische Choke-Regulierung Der Choke stellt sich automatisch in die richtige Stellung bei Kaltstart oder Kurzbetrieb und verhindert somit, dass der Motor zu viel Kraftstoff bekommt.

SRS Safety Release System Innovatives Schnellwechselsystem, das es dem Bediener ermöglicht, sofort von der Maschine wegzutreten, für maximalen Schutz und Sicherheit.

Instart Patentierte elektrische Startvorrichtung mittels Akku von B&S.

EasyOn Benutzerfreundliches Startsystem. Sorgt für einen reibungslosen Start des Motors ohne Rückschlag und verringert somit die Anzahl der erforderlichen Züge.

Chrome Speziallegierung der Zylinderlaufflächen

Pluscut Multifunktions-Rasenmäher mit Sammeloder Mulchsystem.

Dekompressionsventil Das Verdichtungsverhältnis im Zylinder reduziert sich beim Einschieben des Dekompressionsventils, so dass der Motor mit weniger Aufwand gestartet werden kann.

VibCut Ein Antivibrationssystem, wodurch die während des Betriebes übertragenen Schwingungen erheblich reduziert werden, um maximalen Komfort und eine einfache Handhabung zu gewährleisten.

Seitliche Kettenspannung Einfaches Spannen der Sägekette von der Seite.

BurnRight Produktentwicklung bedeutet für Emak vor allem auch die Entwicklung von schadstoffarmen Motoren und damit von immer umweltfreundlicheren Maschinen.

Schnittschutzkategorien nach: EN ISO 17249, EN ISO 20344, EN ISO 20345 (Klasse S3CI-HRO) Kl 0 bis 16 m/s, Kl 1 bis 20 m/s, Kl 2 bis 24 m/s Kl 3 bis 28m/s

Bildnachweis EMAK Bildarchiv; Pixabay; Fotolia: Waechter-media.de (16); Erwin Wodicka (17); Johannes (18, 68, 78, 126); Max Diesel (20, 32, 34); Thomasz Zajda (21); igrushka (23); detailblick-foto (33); twixx (44); panda3800 (46); JFL Photography (47); Vlastimil Šesták (54); mast3r (58); asamsonau (60, 61); Tiberisu Gracchus (69); Saharrr (70, 71); haiderose (71); Lilya (74, 75, 96); Smileus (75); zhu difeng (82); zephyr_p (84); keller (90); toomler (92, 116); candy1812 (97); S.T.A.R.S. (98, 99); Jens Gade (101); Fotowerk (102); chayantorn (104, 105); Ingo Bartussek (105, 110, 111); Carola Schubbel (106, 107); tortoon (107); Fotoschlick (108); tronixAS (111); Aleksey Stemmer (112); AVTG (114); Phimak (122); Netzer Johannes (123, 125). 135


EMAK Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 5 70736 Fellbach-Oeffingen Tel.+49 (0)7 11 510 983 - 0 Fax +49 (0)7 11 510 983 - 60

www.efco-motorgeraete.de www.youtube.com/MyEfco

Ihr Händler Die in diesem Katalog verzeichneten Preise sind unverbindliche, empfohlene Verkaufspreise des Herstellers in Euro, inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Emak behält sich vor, die unverbindlichen, empfohlenen Verkaufspreise zu ändern. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Technik, Form, Farbe, Ausstattung und Preis sind vorbehalten.

Efco - Produktkatalog 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you