Page 1

seit 1999

Herbst-Spezial 2017

EM Nr. 222 / 19. Jhg.

KALLER HERBSTSCHAU

Großes Volksfest und Leistungsschau am 24.09.2017

Comedy-Kracher: Markus Krebs und Mundstuhl in Bad Münstereifel t EM verlos! Tickets

Herbst-Highlights in der Region:

Erntedankfest in Harperscheid/Schöneseiffen und viele viele mehr

Hochzeitsmesse am Rursee Wohlfühlen im Herbst: EM verlost Karten für das monte mare

48.000 mal kostenlos im Kreis Euskirchen


EIFEL-SPLITTER 40 Jahre Kinderkirmes Die Lückerather Kinderkirmes feiert am Sonntag, 17. September, ihren 40. Geburtstag. Neben dem leiblichen Wohlehrgehen durch verschiedenste Imbissstände stehen die Attraktionen für Kinder wie immer im Vordergrund. Ob Kettenkarussell, Kettcar-Rennen, Kinderschminken oder Pfeilwurfbude – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Jung und Alt können in Disziplinen wie Pflaumenkernweitspucken, Schokokusswettessen, Eierlaufen und Sackhüpfen ihre entsprechenden Fähigkeiten unter Beweis stellen. Durch die Musikvereine Sistig und Kallmuth, Uwe Reetz mit seinen Kinderliedern und den „Schlingele“ soll für musikalische Abwechslung gesorgt sein. Wer dem größten Kirmestrubel entgehen will, hat die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen ein ruhiges Plätzchen zu finden. Auf Schnäppchenjäger und Glücksritter wartet ein Trödelmarkt und die große Tombola bietet zahlreiche Preise, unter anderem eine Städtereise nach London. Der Erlös wird an die Kinderstation des Mechernicher Krankenhauses gespendet. pp/Agentur ProfiPress Die Musikvereine Kallmuth und Sistig sowie Kinderliedermacher Uwe Reetz (r.)wollen bei der 40. Auflage der legendären Lückerather Kinderkirmes für musikalische Abwechslung sorgen. Archivfoto: pp/Agentur ProfiPress

Bergischer Jong besucht Eifel Willibert Pauels, im Hauptberuf Diakon aus Wipperfürth-Hamböken, hat sich im kölschen Fastelovend mit der Figur „Ne Bergische Jong“ den Ruf erarbeitet, einer der besten Komödianten im rheinischen Karneval zu sein. Er gilt als „genialer Verkäufer des höheren Blödsinns, als talentierter Schauspieler, der Ton, Tempo und Gestik geschickt einsetzt“ (WDR). Jetzt tritt der Mann Gottes mit närrischen Qualitäten erstmals im Bürgerhaus Kallmuth auf – und zwar am Samstag, den 7. Oktober, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Der Eintritt kostet 16 Euro im Vorverkauf und 18 Euro an der Abendkasse. Kartenwünsche an Marleen-Diane Wolf vom Ortskartell Kallmuth e.V. unter Tel. (0 24 84) 919 990 oder Handy (0175) 59 27 007. pp/Agentur ProfiPress

VErlag & wErBESErVICE werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Verkäuferpersönlichkeit.

Mediaberater/in in Festanstellung Teilzeit 15-20 Stunden Ihre Aufgaben • Beratung gewerblicher Geschäftspartner zu Werbeangeboten im Innen- und Aussendienst • Aktiver telefonischer Anzeigenverkauf für „EM – Das Eifelmagazin“ • Verkauf anderer Werbeformen im Rahmen unseres Werbeservice-Angebotes, wie etwa Homepages, Broschüren, Kataloge, Flyer, etc. • Intensive Pflege eines festen Kundenstammes sowie die Gewinnung neuer Kunden und Erschließung neuer Umsatzpotenziale • Selbständige Erstellung von Angeboten und Rechnungserstellung • Auftragsabwicklung • Terminüberwachung Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder mehrjährige Verkaufs- oder Vertriebserfahrung oder ein abgeschlossenes Studium • Verbundenheit zur Region Eifel • Freude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden • Kommunikationsstarke, kundenorientierte, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Hohe Eigenmotivation • Sicheres und überzeugendes Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung, gute Umgangsformen • Führerschein und eigener PKW • Gute MS Office- und Internet-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine ausreichende Einarbeitung auch für Neu- oder Wiedereinsteiger und Branchenfremde, namhafte Kunden und Kooperationspartner, ein engagiertes, dynamisches Team, flexible Arbeitszeiten, ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld, einen Arbeitsplatz mit Gestaltungsmöglichkeiten und eine sehr gute Arbeitsatmosphäre. Ihre Bewerbung Wenn Sie davon überzeugt sind, unser Team zu bereichern, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an folgende Kontaktdaten:

Willibert Pauels, im Hauptberuf Diakon, am 7. Oktober ab 20 Uhr im Bürgerhaus Kallmuth

2

EM Verlag GbR · Frau Britta Krewinkel Bahnhofstraße 32 · 53925 Kall E-Mail: krewinkel@em-verlag.de


INHALT IMPRESSUM EM Verlag GbR Bahnhofstraße 32 - 53925 Kall Fon: (0 24 41) 77 62 22 Fax: (0 24 41) 77 62 27 www.eifelmagazin.com info@em-verlag.de termine@em-verlag.de anzeigen@em-verlag.de Inhaber Britta Krewinkel, Frank Nießen Bürozeiten Mo.-Do. von 08.00 - 13.00 Uhr sowie nach Terminabsprache

Redaktion Frank Nießen (fn.) Grafik & Layout Frank Nießen, Corinna Tondorf Anzeigen Britta Krewinkel, Claudia Rothe, Claudia Börgelmann, Frank Nießen Red. Mitarbeiter dieser Ausgabe Alexander Kuffner (alk.) Hubert vom Venn Heinrich von Nahlen Titelfoto: fotostorm/iStock Grafiken: freepik Druckauflage: 48.375 Verteilte Exemplare: 48.075 Ausgelegte Exemplare: 230

Die nächste EM-Ausgabe erscheint am Samstag, den 07.10.2017. Redaktionsschluss: 25.09.2017 / Anzeigenschluss: 27.09.2017! Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne Genehmigung des Verlages nicht gestattet. Vom Verlag erstellte Anzeigen bleiben Eigentum des Verlages und dürfen ohne Genehmigung nicht als Druckvorlage an Dritte weitergegeben werden. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen und für telefonisch aufgegebene Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Mit dem unaufgeforderten Einsenden von Manuskripten oder Briefen erklärt sich der

10

Einsender automatisch mit einem Abdruck derselben einverstanden. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren und Fotografen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder und stellen nicht zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der Redaktion dar. Die Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen und red. Teilen über Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr. Es liegen die AGB zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt werden.

23

AUS DEM INHALT: Hubert vom Venns Glosse____________________________4 Alles, was Recht ist __________________________________5 Kurztipps _________________________________________6 Ratgeber Kfz_______________________________________8 Kaller Herbstschau 2017 _____________________________10 Der Garten im Herbst________________________________18 Termine __________________________________________20 Erntedankfest in Harperscheid und Schöneseiffen _________23 Neue Eifel Bücher___________________________________24 Hochzeitsmesse am Rursee ___________________________26 BAUticker________________________________________28 Eifelnächte: Die EM-Partyseite________________________34 Heizen mit Holz ____________________________________35

24

26

Kurzurlaub für Körper und Seele bei monte mare

S

üßes Nichtstun oder aktives Verwöhnprogramm in traumhaftem Ambiente erwartet die Gäste in jeder der zwölf monte mare Anlagen. Die in einigen Standorten vorhandenen Sportund Freizeitbäder versprechen zudem Wasserspaß für die ganze Familie. Und dennoch: Kein monte mare gleicht dem anderen. Statt uniformer Gestaltung begeistert jede Anlage mit ihrem eigenen Charme. Liebevoll gestaltet bis ins kleinste Detail ist jedes monte mare etwas ganz Besonderes. Wellness wie auf Bali erleben die Besucher im monte mare in Bedburg. Der großzügig gestaltete Sauna- und Wellnessbereich in balinesischem Stil bietet mit insgesamt neun verschiedenen Themensaunen sowie Dampfbädern, einem Sole-Außenbecken und großzügigen Ruheräumen das perfekte Ambiente für einen Tag Urlaub vom Alltag. Eine Kaminlounge mit zahlreichen Ruhe- und Liegeflächen lädt zum Träumen ein. Im monte mare Kreuzau laden

fünf Saunen zum sanften Schwitzen ein. Zudem erweitern ein Dampfbad, Solarien und Whirlpools die Auswahl an Wohlfühl- und Entspannungsangeboten. Jeweils zur vollen Stunde erwartet die Besucher in einer Sauna ein erfrischender Aufguss. Im Textil-Wellnessbereich mit Stollensauna, Dampfund Solebad wird in Badekleidung sauniert. Die Inhalation des Sole-Nebels stärkt zudem die Abwehrkräfte. Entspannung aus 1001 Nacht erwartet die Gäste des monte mare in Rheinbach. Orientalische Elemente, sanfte Farben und angenehme Düfte schaffen ein einzigartiges Wohlfühlambiente und lassen Märchen aus 1001 Nacht wahr werden. Insgesamt laden sieben Saunen mit unterschiedlichen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten zum erholsamen Schwitzen ein. Ob Niedertemperatur-, Heu- oder Trockensauna: Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Kräuter-, Dampf- und Schlammbäder vervollständigen die Auswahl an Wohlfühlangeboten.

Sauna-Mitgliedschaften zum monatlichen Vorteilspreis Mit einer „monte mare & friends“-Mitgliedschaft können Sie die Sauna- und Wellnessanlagen in Bedburg, Kreuzau und Rheinbach zu einem monatlichen Vorteilspreis nutzen. Sie haben die Wahl: Ob mor-

gens, abends oder den ganzen Tag – Sie entscheiden selbst, wie Sie das monte mare nutzen und dabei jeden Monat sparen möchten. Die Tarife sind somit ganz individuell an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst. Weitere Informationen unter www.monte-mare.de/friends

3x 2 Tageskarten für das monte mare

Teilnahme per E-Mail an verlosung@em-verlag.de oder per Postkarte an: EM Verlag, Bahnhofstraße 32, 53925 Kall (Auch bei Mails Adresse angeben!) Stichwort: monte mare • Einsendeschluss: 04.10.2017

3


GLOSSE von Hubert vom Venn Jede Generation hat für ihre Nachgeborenen einen Satz parat, der immer mit „Die heutige Jugend …“ beginnt und mit „… im Kopf“ endet. Meist folgt dann eine übertriebene Schelte, die sich seit den fünfziger Jahren oft so anhört: „… sind Halbstarke und haben nur Motorroller und gegelte Haare ...“, „… sind alles Langhaarige und haben nur diese furchtbare Musik …“, „… sind alles Gammler und Hippies und haben nur Abhängen …“, „… sind alles 68er Terroristen und haben nur Revolution …“, „… hat doch nur noch Null-Bock und Designerklamotten …“, „… ist völlig unkritisch und hat nur ‚Hotel Mama‘“ … Einen ganz anderen Vorwurf konnte ich unlängst bei zwei rüstigen Alt-Eifelern belauschen. „Die heutige Jugend ist nicht mehr in der Lage stundenlang an der Theke zu stehen und mal eben zehn Bier zu trinken. Die wollen doch einfach nur im Auto nach Hause fahren und bechern nix mehr. Da müssen unsere Dorfkneipen ja vor die Hunde gehen.“ Es scheint also ein Gerücht zu sein, dass heutzutage die Eifeler Frau morgens im SUV, der Eifeler Mann dagegen abends im Suff fährt. Ziehen wir also einen Strich unter die Diskussion, zumal auch schon so ein Altvorderer wie Aristoteles rund 350 Jahre vor Chr. hetzte: „Ich habe überhaupt keine Hoffnung mehr in die Zukunft unseres Landes, wenn einmal unsere Jugend die Männer von morgen stellt. Unsere Jugend ist unerträglich, unverantwortlich und entsetzlich anzusehen.“ Greifen wir lieber das Thema Kneipensterben (nicht nur) in der Eifel auf und erinnern an eine Epoche, die gerne auch mit einem Satz aus der Phrasendreschmaschine eingeleitet wird: „Also, zu meiner Zeit …“. Fangen wir bei Adam und Eva, pardon bei Pils und Korn an: Die Kneipen hießen früher nicht

4

„SonderBar“, „Venn-Taverne“ oder „Plaque ronde“, sondern schlicht und begreifend „Zur Linde/Buche/Grüne Eiche“ oder „Zur Post/Krone“ und auch mein lieber „Schwan“ hing schon einmal geschmiedet über so mancher Eingangstüre. Die meisten Kneipentüren waren verzogen und mussten entweder leicht angehoben oder einen Tritt verpasst bekommen, wenn man den Ort der gebrauten Begierde betreten wollte. Doch zunächst stand man im Nebel, da jeder, aber jeder paffend an den Tresen lehnte oder nach dem Hochamt am Stamm- oder Nichtstammtisch – das war hier die Frage – saß. Kurzum, es wurde geraucht, dass die Schwarte krachte, ein Rauchmelder – wenn es ihn denn damals gegeben hätte – wäre vor der Sperrstunde niemals zur Ruhe gekommen. Wenn man erst einmal den Nebel durchschritten hatte, traf man mit Sicherheit auf gleich mehrere Generationen des Dorfes, die sich gegenseitig Frikadellen ans Ohr quatschten. Apropos! Diese standen unter einer Plexiglasglocke, gleich neben den Soleiern, dem Käse am Stil und den winzigen Senftütchen auf der Theke. Wo Sie gerade „mehrere Generationen“ sagen … Dadurch entstand natürlich sofort das Problem an der Musikbox, die in der Eifel nicht Jukebox hieß und nur in den seltensten Fällen von der Firma „Wurlitzer“ stammte. Da die damals „heutige Jugend“ oft in der Minderheit war, musste sie sich schon so Gassenhauer wie „Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand“, „Der lachende Vagabund“ oder „Du bist die Rose vom Wörthersee“ um die Ohren hauen lassen. Peter Kraus war da schon ein verpönter Hippie, bevor es das Wort überhaupt gab. Gut, unter den Schallplatten in der Box waren auch die Beatles (kaum die Stones), die Lords, die Rattles, die Monkees, Liverbirds oder Sonny und Cher, die damals älter aussah als heute. Aber diese Musik konnte die „damalige Jugend“ nur anwählen, wenn die ältere Generation am Sonntag

Abgesang auf die Kneipenkultur nach Hause schwankte, da „der Mittag auf dem Tisch stand“, oder wenn man die Sonntagsandacht schwänzte. Später folgten kleinere Musikboxen, die quasi über jedem Ecktisch hingen. Doch nicht nur die Musikbox bestimmte das Bild und den Lärm. Am Flipper – bub-bubbub-bubububub – wurden ganze Meisterschaften lärmend und bunt flackernd ausgetragen, und am Kicker zog die Begegnung Unterdorf gegen Oberdorf mehr Zuschauer an, als das sechstklassige Fußballspiel auf dem Sportplatz am Nachmittag. Der dorfbekannte Quartalssäufer setzte derweil sein letztes Geld am Spielautomaten in den Schlitz, während sich die winzigen Kästchen des Sparklubs an der Wand füllten – wenn nicht gerade ein Dörfler auf Nimmerwiedersehen mit dem Inhalt durchgebrannt war. Ach ja, fast hätte ich den Grund für den regelmäßigen Kneipenbesuch vergessen: Bier und ´nen Doppelkorn, schalalalala. Auch da wurde nicht viel rumexperimentiert. Bier und Schnaps – wer etwas Ausgefallenes bestellte („Haben Sie frisch gepressten Orangensaft?“), erntete nur einen bösen Blick vom Wirt und musste weiter dursten. Ausnahme: Wenn sich eine Ehefrau einmal in die Räucher-

kammer verirrte, war auch ausnahmsweise ein Piccolo erlaubt. Die schon etwas besseren Kneipen besaßen eine Bundeskegelbahn – von einer Landes- oder Kreiskegelbahn hatte dagegen nie jemand etwas gehört. Und dann gab es hinter der Theke noch „das Sälchen“ mit der Bühne des Theatervereins, für die ein untalentierter Maler aus dem Ort eine Landschaft zwischen Alpenglühen und Dorfbrunnen gemalt hatte. Schlussstrich! Dies alles gehört der Vergangenheit an. Im Supermarkt gibt es das Bier „für um zu Hause zu trinken“ – der Kasten zum Preis von drei Frischgezapften. Auf der heimischen Terrasse ist Rauchen erlaubt und Flipper, Kicker und Musikbox sind nur noch etwas für Sammler in Sachen Kneipennostalgie. Fahren Sie heute einmal abends durch die Eifel. Wo früher an jeder Ecke hell erleuchtete und gut gefüllte Dorfkneipen auszumachen waren, herrscht nun tiefste Dunkelheit. Dafür sieht man die Sterne, die man „zu unserer Jugend“ nur nach einer zünftigen Kneipenschlägerei blauäugig wahrnehmen konnte. In diesem Sinne: Gute Nacht, Eifelkneipe …


ALLES, WAS RECHT IST Hausratversicherung deckt Einbruch mit Wohnungsschlüssel nicht

L

ässt eine Fahrradfahrerin ihre Handtasche, in der sich Schlüssel und Ausweis befinden, unbeaufsichtigt, so muss ihre Hausratversicherung nicht einspringen, wenn der Dieb mit eben jenem Schlüssel in ihre Wohnung einbricht. Das beschloss das Oberlandesgericht Hamm (Az. 20 U 174/16). Wie die Deutsche Anwaltshotline berichtet, war die Besitzerin besagter Handtasche nach einer Betriebsfeier mit einem Kollegen auf dem Weg nach Hause. Dieser schob ihr Fahrrad und stellte es für eine kurze Pause an eine Säule. In einem unachtsamen Moment entwendete ein Dieb das Rad und fuhr mitsamt der Handtasche, die vorne im Fahrradkorb lag, davon. In der Tasche befanden sich Schlüssel und Ausweispapiere der Frau. Daraufhin brachen Unbekannte mithilfe des Schlüssels bei der Eigentümerin der Tasche ein und entwendeten Schmuck, Mobiltelefone und Laptops im Wert von

über 17.000 Euro. Die Hausratversicherung wollte diesen Schaden nicht bezahlen, da die Bestohlene fahrlässig gehandelt habe. Das Oberlandesgericht Hamm sah das genauso. Der Versicherungsschutz der Hausratversicherung erlösche, wenn der Einbruch durch fahrlässiges Verhalten begünstigt worden ist. Die Tasche sei Dritten uneingeschränkt zugänglich gewesen. „Die Bestohlene hätte die Tasche auch ohne weiteres am Körper tragen und somit den Diebstahl verhindern können“, erklärt Rechtsanwältin Petra Nieweg. Auch habe sie sich durch das Gespräch mit ihrem Bekannten derart ablenken lassen, dass sie den Diebstahl erst später bemerkte. Da die Diebe den erbeuteten Wohnungsschlüssel schließlich für den Einbruch benutzten, müsse die Versicherung hier nicht einspringen, so das Gericht.

ANWALTSKANZLEI NELLES Kompetenz im Arbeitsrecht

Reinhold J. Nelles

Namensänderung in James Bond unzulässig

W

er seinen Namen ändern möchte, der darf sich nicht wie der aus Literatur und Film bekannte Geheimagent James Bond nennen. Das entschied das Verwaltungsgericht Koblenz (Az. 1 K 616/16.KO).

Im betreffenden Fall, sah sich ein Mann wiederholt mit Strafanzeigen gegen ihn durch seinen Onkel und den Rest seiner Familie konfrontiert. Er war wegen diverser psychischer Erkrankungen in ärztlicher Behandlung. Schließlich war er der Meinung, sein Name trage zu dieser Situation bei und wollte diesen ändern lassen. Nach eigener Aussage höre er schon seit Jahren nur auf den Namen James Bond und auch seine Ärzte wären der Meinung, eine Änderung könne seinen Zustand verbessern. Die zuständige Behörde versagte ihm aber seinen Wunsch. Das wollte

dieser aber nicht hinnehmen und ging deswegen vor Gericht. Das Verwaltungsgericht Koblenz stellte sich nun auf die Seite der Behörde. Der Mann habe keinen Anspruch auf eine Namensänderung. Da gegen den Mann bereits Strafverfahren liefen und er im Schuldenregister eigetragen ist, würde eine Namensänderung eine mögliche Strafverfolgung zusätzlich erschweren. „Es ist auch nicht ersichtlich, wie ein anderer Name die Familienstreitigkeiten beilegen sollte“, erklärt Rechtsanwalt Volker Scheinert. Auch eine Kombination seines echten Namens mit dem Namen James Bond lehnten die Richter ab. Denn auch dabei wäre die Assoziation mit Ian Flemmings Geheimagenten unvermeidlich, so das Gericht. Quelle: D-AH

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Andrea Hierlwimmer

Stephan Meyer

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwältin für Erbrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht www.ra-nelles.de

Orchheimer Straße 1, 53902 Bad Münstereifel Telefon 0 22 53 / 80 28 Steuerberater

Steuerberater Steuerberater

inkhammer & M ies Kl inkhammer & ies KlKl inkhammer &M M ies

SteuerBeratung Steuer-und undbetriebswirtschaftliche betriebswirtschaftliche Beratung

von bis zur zur UnternehmensUnternehmensSteuerund betriebswirtschaftliche Beratung vonder derExistenzgründung Existenzgründung bis nachfolge sowie allerArt Art von der Existenzgründung bis zur Unternehmensnachfolge sowie Steuererklärungen Steuererklärungen aller für und Unternehmen. fürPrivatpersonen Privatpersonen und Unternehmen. nachfolge sowie Steuererklärungen aller Art für Privatpersonen und Unternehmen.

InInden Telefon:02441 02441- -99050 99050 denStöcken Stöcken44 Telefon: 53925Kall-Sötenich Kall-Sötenich Telefax: 53925 Telefax:02441 02441- -990540 990540 In den Stöcken 4 Telefon: 02441 - 99050 E-Mail: info@steuerberater-k-m.de E-Mail: info@steuerberater-k-m.de

53925 Kall-Sötenich Telefax: 02441 - 990540 E-Mail: info@steuerberater-k-m.de

Peter Wallraff

Sascha Weißgerber

• Fachanwalt für Familienrecht • Fachanwalt für Verkehrsrecht • Mediator • Strafrecht

• Fachanwalt für Arbeitsrecht • Fachanwalt für Versicherungsrecht • Vertragsrecht • Firmenbetreuung

Michael Feissel

• Fachanwalt für Erbrecht • Fachanwalt für Miet- und Wohnungs eigentumsrecht • Bau-/Immobilienrecht

5


KURZTIPPS

Mundstuhl in Bad Münstereifel

Markus Krebs in Bad Münstereifel Markus Krebs, der Komiker aus dem Ruhrpott, ist der Meinung: Humor kann, darf, ja muss mitunter sogar total Panne sein. Unter Beweis stellt er das in seinem dritten Bühnenprogramm „Permanent Panne“, mit dem er zur Zeit durch die Republik tourt. Markus Krebs ist ein Comedian, der es wie kaum ein anderer versteht, mit herrlich schrägen Doppeldeutigkeiten und genialem Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen zu produzieren. Er plündert in seinem eigenen Leben und findet ständig aufs Neue absurde Situationen und Anekdoten. Ob im Kleingartenverein, in der Kneipe oder beim dem Versuch mit seinem Kumpel „TNT Schorsch“ nach Grundwasser zu bohren – Markus Krebs bleibt sich treu und präsentiert mit feinsinnigem Humor seine Geschichten, die bis zur Gesichtslähmung führen. Zwei Stunden mit Markus Krebs sind wie ein Abend mit einem alten Kumpel an der Theke – mitten aus dem Leben und mit einer gehörigen Portion Ruhrpott-Charme.

Ganze 20 Jahre ist es bereits her, seit Mundstuhl wie ein Faustschlag ins Licht der Öffentlichkeit traten und sich binnen kürzester Zeit in die erste Bundesliga der deutschen Comedylandschaft katapultierten. Deswegen feiern die beiden ehrlichen Echopreisträger Lars Niedereichholz und Ande Werner jetzt mit ihrem unfassbar witzigen Jubiläumsprogramm „Mütze-Glatze! Simply the Pest“ ihr Bühnenjubiläum. Die herzlichen Hessen präsentieren die Sahnestücke ihres Schaffens in neuem Gewand und mit hundertprozentiger Lachtränengarantie. Mit von der Partie sind natürlich die Ikonen der ostdeutschen Plattenbausiedlung: die jammernden Jungmütter Peggy und Sandy mit ihren allgegenwärtigen Problemen zwischen Komasaufen, Kindererziehung und Arbeitslosigkeit. Selbstverständlich sind auch die beiden Kultkanacken Dragan und Alder am Start. Die oft kopierten, doch nie erreichten Erfinder der Kanack-Comedy sind zwar älter, aber dafür kein bisschen weiser geworden. Nach wie vor dreht sich im Mikrokosmos der multikriminellen Maulhelden alles um Handys, Autos und Kampfhunde. Wütender denn je berichtet der ständig ausrastende Andi von den neuesten Eskapaden seiner adipösen Freundin. Und die beiden frommen Friedensaktivisten Torben und Malte von No Pressure sind so drucklos wie noch nie. Mit ihren Figuren und ihrer großzügigen Auslegung des Begriffes political correctness begeistern Mundstuhl nach wie vor und halten der Gesellschaft doch in einzigartiger Unverblümtheit einen Zerrspiegel vor das bierselige Antlitz. Wann/Wo: 30.09.´17, 20.30 Uhr, Bad Münstereifel, Heinz-Gerlach-Halle Tickets/Info: 26 EUR +VVK-Gebühr, (02251) 63697, www.klinkhammer-events.de

Wann/Wo: 20.10.´17, 20.30 Uhr, Bad Münstereifel, Heinz-Gerlach-Halle Tickets/Info: 23 EUR + VVK-Gebühr, (02251) 63697, www.klinkhammer-events.de

3x 2 Eintritt für Markus Krebs in Bad Münstereifel am 20.10.2017

Teilnahme per E-Mail an verlosung@em-verlag.de oder per Postkarte an: EM Verlag, Bahnhofstraße 32, 53925 Kall (Auch bei Mails Adresse angeben!) Seit 01. April 2017: neue Anschrift Bahnhofstraße 32 Stichwort: Markus Krebs • Einsendeschluss: 09.10.2017 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WERBESERVICE Printwerbung & Webdesign

Teilnahme per E-Mail an verlosung@em-verlag.de oder per Postkarte an: EM Verlag, Bahnhofstraße 32, 53925 Kall (Auch bei Mails Adresse angeben!) Seit 01. April 2017: neue Anschrift Bahnhofstraße 32 Stichwort: Mundstuhl • Einsendeschluss: 21.09.2017 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

drucksachen

Internetseiten esign

Grafik

d

Werbematerialien

3x 2 Eintritt für „Mundstuhl“ in Bad Münstereifel am 30.09.2017

n ktio u d -Pro n ab r e y Fl scho

€ , 9 6

Preis zzgl. MwSt.

Rodeln in schöner Sommer- Landschaft

Die macht alle glücklich - Rodler jeden Alters und Zuschauer! Sehr günstige Preise: z.B. 15 Fahrten für Familien 17,00 € (Mo-Sa) , Außerdem kostenlose attraktive Spielgeräte, Tiere, Ponyreiten Gaststätte mit gutem und preisgünstigem Speisenangebot

Besuchen Sie danach andere schöne Ziele im Ahrtal. (siehe Homepage!)

Tel 02643/ 2321 • www.sommerrodelbahn-altenahr.de

6


Robbie Doyle Trio in Steinfeld

Pimpy Panda in Zülpich

Kilkenny ist nicht nur ein sehr leckeres Bier, sondern auch eine Grafschaft in Irland. Hier kam einst der Sänger und Musiker Robbie Doyle zur Welt. Sein Werdegang führte ihn in verschiedene Ecken der grünen Insel wie z.B. West-Clare, eine der Hochburgen der irischen Musik, und natürlich Dublin, wo er in den 70er Jahren den großen Aufschwung des Irish-Folk miterlebte und zu einem bekannten Mitglied der Musikszene in der Hauptstadt wurde. Der Ausnahmesänger und Multi-Instrumentalist begeistert seitdem sein Publikum sowohl in Europa wie auch in Australien und den USA. Bei seinem Auftritt am 30.09.2017 im Gymnasium in Steinfeld wird Robbie Doyle begleitet von Brid Ni Chaithain (Gälischer Gesang und Harfe) sowie Bernd Lüdtke (Fiddle und Gesang), womit die Steinfelder Folk-Reihe wieder ein echtes Highlight an Land gezogen hat – vor allem für Freunde des klassisch-traditionellen Irish Folk.

Wer Funk heute für angestaubte 70er-Mucke hält, hat Pimpy Panda noch nicht erlebt. Die junge Combo bestehend aus fünf hochversierten Musikern (zumeist plus diversen Gastmusikern) schießen superfrische Grooves so lässig aus der Hüfte, dass es eine wahre Pracht ist – und sind dabei genauso vielseitig und originell wie der Bandname albern ist. Auch wenn die Truppe bislang erst zwei Jahre auf dem Buckel hat und auf gerade mal zwei Alben zurückschauen kann („Pandrenalin“ und „Bamboolicius“) wissen die spielfreudigen Spaß-“Funker“ genau wie der Hase bzw. der Panda läuft. Sie verstehen es derart gut, ihr Feuerwerk aus Funk, Soul und Gospel zu abzufeuern, dass sie trotz ihrer kurzen Bandgeschichte die Bühne bereits mit Jazz-Legende Klaus Doldinger teilen durften. Wer auf einem Konzert der Pandas die Füße stillhalten kann, dem ist auch nicht mehr zu helfen.

Wann/Wo: 30.09.2017, 20 Uhr, Steinfeld, Gymnasium Tickets/Info: 14 EUR, (02482) 7801

Wann/Wo: 22.09.´17, 20.30 Uhr, Zülpich, Live-Proberaum, Bonner Str. 30 Tickets/Info: VVK 19 EUR, AK 22 EUR, liveproberaum.de

Gute Unterhaltung!

Kössen / Tirol – der schönste Platz am Kaiserwinkl

24,5 mm

21.10.17 Stadttheater Euskirchen 02.12.17 Arena Kreis Düren

14.10.-21.10.2017

Tagesausflug Chiemsee und Ruhpolding, Besuch der Winklmoosalm und Reit im Winkl, Fahrt zur Steinplatte und zur Bärenhütte und vieles mehr, inklusive Kurtaxe Preis p.P. im DZ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729,- 

02.12.17 Stadttheater Euskirchen 10.12.17 Haus der Stadt Düren

Belegte Brötchen und Kaffee bei der Hinreise (uvm.) gehören seit vielen Jahren zu unserem „Wohlfühl-Paket“! Die Mindestteilnehmerzahl ist aktuell bei der Mehrtagesreise und allen Tagesreisen erreicht!!

12.11.17 Arena Kreis Düren

07.01.18 Stadttheater Euskirchen

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 | www.meyer-konzerte.de

Ihr Einstieg in die Urlaubswelt

Eventfahrten & Tagesreisen (inkl. Programm)

Zons / Matthäus Markt 24.09.2017 ................................ 39,-  Helene Fischer LIVE 2018 24.01.2018 LanxessArena, Karten im Unterrang! ..................................135,-  WEIHnacHTsMärKTE 2017: Bonn und siegburg 02.12.2017 ....................................... 22,-  Traben-Trarbach und Bernkastel-Kues 03.12.2017 ......... 22,-  ahrweiler und Lucia Markt in rech 10.12.2017 ............. 22,-  Trier 11.12.2017................................................................ 22,-  soest 16.12.2017 .............................................................. 26,-  centrO Oberhausen 18.12.2017 ...................................... 24,- 

Tel: 0 24 82 / 21 84

info@murk-reisen.de, www.murk-reisen.de 7


RATGEBER KFZ Sommerreifen im Sommer – Winterreifen im Winter

M

anche Dinge erscheinen in der Theorie so einfach. Doch in der Praxis sieht es oft ganz anders aus. Winterreifen heißen Winterreifen, weil sie für den Winter die richtige Bereifung sind. Das gleiche gilt für Sommerreifen und den Sommer. Eigentlich ganz einfach. Aber: Reifen sind schwarz und rund, egal ob Winter- oder Sommerreifen. Das scheint viele Autofahrerinnen und Autofahrer dazu zu verleiten, die Unterschiede zwischen den Reifen zu unterschätzen und zum Beispiel die Winterreifen im Sommer abzufahren. Oder das ganze Jahr auf Sommerreifen zu fahren. Keine gute „Idee“. Warum? Die Experten des Deutschen Verkehrssicherheitsrats (DVR) haben eine ganz klare Antwort: Winterreifen im Winter, Sommerreifen im Sommer. „Reifen müssen enormen Belastungen standhalten. Die Aufstandsfläche aller vier Reifen ist kaum größer als die eines Mannes mit Schuh-

größe 44. Allerdings müssen die Reifen ein Gewicht von etwa 1,5 Tonnen schnell zum Stehen bringen.“, erklärt Welf Stankowitz, Referatsleiter Fahrzeugtechnik beim DVR. Aber was ist denn jetzt der Unterschied zwischen Sommer- und Winterreifen? „Die Reifen unterscheiden sich hauptsächlich in zwei Eigenschaften: dem Profil und der Gummimischung.“ Die Gummimischung von Sommerreifen ist deutlich härter, weil sie im Sommer extremen Temperaturen ausgesetzt ist. Wer Winterreifen im Sommer fährt, nimmt durch die weichere Mischung einen längeren Bremsweg und einen deutlich höheren Abrieb in Kauf. Das Profil von Winterreifen zeichnet sich durch dir vielen Profileinschnitte aus, die sich mit Schnee und Eis verzahnen und ein Schlittern über die winterliche Straße verhindern. Das Profil von Winterreifen ist in der Regel nicht für das Verdrängen von viel Wasser gestaltet. Sommerreifen

können einen Starkregen besser bewältigen. Und was ist mit Ganzjahresreifen? Vereinen die nicht beide Eigenschaften perfekt miteinander? „Nein,“ meint z.B. Dr. Fred Waldner vom Versuchslabor bei Continental: „Einen Reifen zu bauen, der sowohl bei hohen Temperaturen als auch bei Nässe, Eis und Schnee die geforderten

Höchstleistungen bringt, ist bisher physikalisch unmöglich“, erklärt Waldner. Deshalb lautet auch die Empfehlung des Reifenherstellers: Sommerreifen im Sommer, Winterreifen im Winter. Also ist doch eigentlich alles ganz klar, oder? „Leider gibt es immer noch viele Autofahrerinnen und Autofahrer, die sich an diese Regel nicht halten. Es gibt viele

Autohaus Schmidt Ford Service Betrieb

Reparatur aller Fabrikate

Kfz-Zilles

SchmidtAutohaus Dienstag, 23. Oktober 2012 15:00:30

Meisterbetrieb

■ ■ ■ ■

KFZ-Service Elektrik/Elektronik Inspektion Auspuff

■ ■ ■ ■

Bremsen Stoßdämpfer Ölwechsel Klimatechnik

Klosterstraße 26 · 53947 Nettersheim Telefon 02486 911600 · Telefax 02486 802877 eMail info@ars-zilles.de · www.zilles.autofitpartner.de 8

Unsere Leistungen: Autosattlerei Helmut Schumacher Fahrzeug-Sattlerei/Polsterei Meisterbetrieb im Sattlerhandwerk seit 1975 • Cabrioverdecke • Innenausstattungen für Autos, Flugzeuge • Oldtimer-Restaurationen, Boote Planen jeder Art • Zelte / Carports / Verkaufsstände • LKW- & Anhängerplanen • Bootsplanen / Flugzeugplanen Seit über 40 Reklame – Beschriftungen Jahren • Werbetransparente & Schilder in Euskirchen • Fahrzeugbeschriftungen Industrie- und Sonderkonfektionen seit 1975 • Sonderanfertigungen An der Vogelrute 48 · 53879 Euskirchen • Pferdeklinik OP-Tischauflagen Tel. 0 22 51 / 6 32 93 · Fax 0 22 51 / 6 12 35 Sonnenschutzanlagen Sonstiges • Zelte & Markisen • Anhänger, Zubehör & Ersatzteile www.autosattlerei-schumacher.de • Schirme & Sonnensegel • Wintergartenbeschattungen helmut.schumacher-eu@t-online.de • Ebay-Shop


Möglichkeiten beim Autofahren zu sparen, ohne die Sicherheit zu gefährden. Unsere Empfehlung: Lieber mal auf eine Fahrzeugwäsche oder das neueste Zubehör verzichten und Grundregeln für die eigene Sicherheit befolgen – das bedeutet eben auch, die zu Jahreszeit passende Bereifung aufzuziehen.“

Alter von mehr als sechs Jahren. Das Alter lässt sich mithilfe der DOT-Kennziffer auf der Seitenwand ermitteln. Die ersten beiden Ziffern stehen für die Produktionswoche, die letzten beiden für das Jahr.

Quelle: DVR

Neue Atos, Geländewagen und Wohnmobile bis zu 2,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht müssen mit einem elektronischen Reifendruckkontrollsystem (RDKS) ausgerüstet sein. Wichtig: Beim Reifenwechsel das RDKS neu kalibrieren. Hierzu die Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Technische Laien suchen besser eine Fachwerkstatt auf. Das RDKS überwacht automatisch den Reifendruck und warnt im Cockpit vor Abweichungen. Übrigens: „Ein defektes oder deaktiviertes RDKS gilt bei der Hauptuntersuchung als Mangel, der umgehend zu beseitigen ist“, sagt der TÜV Rheinland-Experte.

Defektes Kontrollsystem bedeutet Mangel bei der HU

Profiltiefe 4mm für Winterreifen Auch der TÜV rat: Mit Winterreifen sind Autofahrer in der kalten Jahreszeit sicher unterwegs und erfüllen zugleich die rechtlichen Vorschriften. Denn der Gesetzgeber schreibt eine den Witterungsverhältnissen angepasste Bereifung vor. „Die Faustregel für die Montage lautet von O bis O – also von Oktober bis Ostern“, erklärt Hans-Ulrich Sander, Kraftfahrtexperte von TÜV Rheinland, und ergänzt: „Durch ihr stärker verzahntes Profil und die speziell für die Kälte optimierte Gummimischung haften Winterreifen bei Schnee und Eis erheblich besser auf der Fahrbahn.“ Beim Kauf von neuen Pneus auf das Schneeflockensymbol achten. M+S-Reifen

(Matsch und Schnee) sind häufig nur eingeschränkt wintertauglich. Gleichwohl genügen sie den gesetzlichen Anforderungen. Das gilt auch für sogenannte Ganzjahres- oder Allwetterreifen. „Sie sind nur ein Kompromiss für diejenigen, die bei starkem Schneefall nicht zwingend auf ihr Auto angewiesen sind“, betont Sander.

Alter an der DOT-Kennziffer erkennen Vor der Montage den Luftdruck der Winterreifen kontrollieren und die Pneus genau prüfen. Reifen mit Beschädigungen gewährleisten keine ausreichende Sicherheit. Das gilt auch für Gummis mit einem Profil von unter vier Millimetern oder einem

Quelle: TÜV

Autohaus Schäfer GmbH Brüsseler Str. 121-123 53909 Zülpich-Füssenich Telefon: 02252-3379 Service

www.skoda-schaefer.de

KFZ-TECHNIK ANDREAS KREINBERG

Onkel Donald, fahr schnell zur Firma

MARQUIS

Dann wird alles gut!

Reparatur- Reparatur& Service-Werkstatt Pkw, Motorräder, Wohnmobile und für Service-Werkstatt Unfallinstandsetzung, Reifenservice, Klimaservice, Ersatzteile, für PKW, Motorräder und Wohnmobile Zylinderkopfschleiferei, TÜV / AU täglich, Gasprüfung Unfallinstandsetzung, Reifenservice, Klimaservice, Ersatzteile, Vertragsfreie Honda- & Citroën-Werkstatt Zylinderkopfschleiferei, TÜV/AU täglich, Gasprüfung, Hüttenstraße 53925 Kall vertragsfreie Honda-61, & Citroën-Werkstatt

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr Hüttenstr. 53925 Kall Öffnungszeiten: Tel. 0 24 4161, / 42 93 • kontakt@kfz-kreinberg.de Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Tel. 0 24 41 / 42 93 • kontakt@kfz-kreinberg.de

ABC Service F.J. ESCH

Caravan und Wohnmobil Technik PKW – TRANSPORTER – ANHÄNGER – REPARATUREN Service-Partner:

Alde • Dometic Thetford • Truma Inspektionen, Bremsenservice, Zahnriemenwechsel, Reifenservice, Unfallinstandsetzung, TÜV + AU täglich 53937 Schleiden · Im Pützfeld 3 (Gew.Geb. Herhahn) Telefon: 0 24 44 - 9 10 33 · eMail: office@abc-esch.de

Bergheimer Str. 12 - 53909 Zülpich Telefon 0 22 52 / 59 72 9


32. Kaller Herbstschau am 24.09.2017 Großes Volksfest und Leistungsschau

D

ie große Kaller Herbstschau findet wie üblich am letzten Sonntag des Septembers statt, und landet damit in diesem Jahr auf einem besonders frühen Termin. Am 24.09.2017 haben die Besucher von 11 bis 18 Uhr Gelegenheit, die Kaller Geschäftswelt in Ortkern und Industriegebiet in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben, wie das nur auf der Herbstschau möglich ist – inklusive eines vielfältigen Unterhaltungsprogramms. Die bunte, unterhaltsame Mischung aus großem Volksfest mit Bühnenprogramm, Markt und Leistungsschau zieht jährlich

etwa 30.000 Besucher an – und gehört damit zu den beliebtesten Gewerbeschauen im Kreis. Um überall ausgiebig zu stöbern, schauen, shoppen und sich beraten zu lassen reicht die eintägige Schau wohl kaum aus, denn die Kaller Firmen, die Vereine, Schausteller und mehr stellen wieder ein enorm abwechslungsreiches Angebot auf die Beine. Immerhin bedeutet Herbstschau wie gewohnt mehr als nur Würstchenstand und Bierbude: Die teilnehmenden Firmen laden zum Bummeln ein, bieten zum Teil Sonderangebote und ste-

PERFEKTION AUS MEISTERHAND.

Ihr DachdeckerInnungsfachbetrieb in Kall!

Auf dem Fels 53925Kall Kall Goldkuhl 28 8- -53925 T 02441 02441 994711 994711-- www.puetz-dachbau.de

Öffnungszeiten: Di & Do 16 - 20 Uhr Fr & Sa 10 - 13 Uhr Inh.: Bettina Rupp

10

Benzstraße 2 53925 Kall

hen jedem Wissbegierigen mit ihrem Informationsangebot zur Seite. Die Kaller Geschäftsleute werden dabei nicht nur an

Infoständen zugegen sein, sondern an diesem Sonntag auch von 13 bis 18 Uhr die Türen ihrer Geschäfte öffnen.


Ein Markt mit Trödel, Kunsthandwerk und mehr, Live-Musik, Unterhaltung für Kinder sowie jede Menge Angebote und Infos rund um das Kaller Gewerbe lassen keine Langeweile aufkommen. Im folgenden möchten wir einen groben Überblick über das Programm der Herbstschau geben sowie weitere Infos, die für Ihren Besuch wichtig sein könnten. Wie gehabt teilt sich die Schau dabei in zwei Bereiche auf – das Industriegebiet sowie den Ortskern. In beiden Teilen versammelt sich jährlich ein großes Publikum von nah und fern, denn hier bieten sich auch in diesem Jahr wieder einen ganzen Tag lang jede Menge Gelegenheiten, um auf Schnäppchenjagd zu gehen, sich unterhalten oder informieren zu lassen, an den unzähligen Imbiss-Stationen einen leckeren Happen einzunehmen oder sich einfach einen schönen Sonntag zu machen. Nicht zu vergessen die vielen Angebote für Kids, denen die Zeit garantiert nicht lang werden wird.

Eifel hinaus bekannt gemacht. Daher ist Kall auch abseits der Herbstschau schon eine sehr

beliebte Anlaufstelle für viele Menschen der Umgebung. Hier findet sich nahezu alles von

Möbeln bis Mode, von Wein bis Werkzeug sowie von Drogerie- bis Dekoartikeln. Nicht nur, dass die Kaller ShoppingWelt am Sonntag, den 24.09. geöffnet haben wird, auch werden die Händler mit verschiedenen Sonderpreisen, Aktionen oder Gewinnspielen um die Kunden werben. Hinzu kommen Dutzende Info-Stände von zahlreichen privaten wie auch gewerblichen Institutionen oder Vereinen. Für

JETZT JETZTBIS BISZUZU

5.500 ECO PRÄMIE SICHERN. 5.500€€JEEP JEEP ® ® ECO PRÄMIE SICHERN. JETZT BIS ZU 5.500 € JEEP® ECO PRÄMIE SICHERN. 1

1

1

2

2 2

Das Industriegebiet Das Industriegebiet Kalls kann ohnehin schon mit einem beeindruckenden Angebot an Gewerbe und Einkaufmöglichkeiten aufwarten. Allein das Möbelhaus Brucker hat den kleinen Ort an der Urft weit über die Grenzen der 11


32. Kaller Herbstschau am 24.09.2017 Großes Volksfest und Leistungsschau

Autofreunde gibt es ebenfalls viel zu schauen: Etwa zehn Autohäuser werden ihre neuesten Modelle vorstellen. Wer also nach einem neuen fahrbaren Untersatz Ausschau hält, ist hier genau richtig. Insgesamt wurde der Händlerbereich für die diesjährige Auflage der Schau sogar noch etwas erweitert und reicht jetzt bis zu den Nordeifel-Werkstätten.

Neben Handwerk, Dienstleistung und Neuware lädt auch ein Trödelmarkt alle Schnäppchenjäger zum Stöbern ein. Stärken kann man sich an den diversen Imbiss- und Getränkeständen. Ebenso werden verschiedene Vereine und gemeinnützige Institutionen vor Ort sein, Vorführungen präsentieren und jeden Interessierten mit Informationen versorgen.

Auf dem Brucker-Gelände geht es schon am Vorabend der Herbstschau los, u.a. mit Colör aus Köln.

Bei Brucker spielt die Musik Das weithin bekannte Möbelhaus Brucker feiert am Herbstschau-Wochenende sein 65-jähriges Jubiläum und beginnt das Programm bereits am Vorabend der Gewerbemesse. Am Samstag, den 23. September 2017 geht auf dem firmeneigenen Gelände ab 18 Uhr ein Kölscher Musikabend über die Open Air-Bühne. Bei freiem Eintritt erleben die Gäste die Kölner Musikstars Colör, Björn Heuser, Klüngelköpp und Linus, bekannt von der Linus-Show am Tanzbrunnen. Auf die Freiluftparty mit echt rheinischem Lebensgefühl folgt am Sonntag Bruckers Familienfest und auch hier gibt es wieder allerhand auf die Ohren, nämlich „De Schlingele“, die Musikkapelle Kall, die Showtanzgruppe „Street-Dancer“, die „Beatles-Forever-Band“, die kleine „HilfsgruppenSängerin“ Emely, die Band „2TheUnivers“, „Blass4Night“, Kinderliedersänger Uwe Reetz und die WDR-Maus mit dem blauen Elefanten geben sich von 11-18 Uhr die Klinke in die Hand. Ganz besonders stehen dabei die Kinder im 12


Blass4Night

Mittelpunkt, dafür sorgen zehn Spiele-Stationen, zwei Hüpfburgen, ein Kinderkarussell, Kinderschminken, eine große Tombola und auch ein Luftballon-Wettbewerb. Zudem können sich Jung und Alt beim Eishockey-Sport versuchen. Auch für das leibliche Wohl ist bei Brucker an beiden Tagen gesorgt.

Holländischer Mark und Kleintiermarkt Neu auf der Herbstschau ist in diesem Jahr der Holländische Markt. Ein spezieller Teil der „Flaniermeile“ im Industriegebiet wird erstmalig durch die Marktprofis von Holland on Tour gestaltet (www. hollandontour.de). Hier findet

sich alles, was das Herz eines Hollandfreundes begehrt wie z.B. Tulpen, Stoffe, Poffertjes, Lakritz und natürlich Käse sowie viele weitere hochwertige Lebensmittel wie Fisch, Wurstwaren, Brot, Obst, Gemüse und vieles mehr. Außerdem wird der Kleintiermarkt, den viele von den regelmäßigen Terminen im Kommerner Mühlenpark kennen, hier auf etwa 30-40 Metern aufbauen. Neben dem Verkauf Endlich Frühling!

von u.a. Hühnern, Gänsen und Kaninchen findet sich hier auch ein Streichelzoo. Der Ortskern Das bunte Treiben im Innenort verteilt sich entlang der Bahnhofstraße zwischen VR-Bank und REWE-Center sowie über den Vorplatz des Rathauses. Hier lädt unter anderem ein Markt von ca. 30 bis 40 Händlern mit Trödel, Kunsthand-

Blankenheim Open 2015 MarkenEndlich Frühling!

Merida 408 Sport

Marken-

mit Bosch-Antrieb (Akkureichw

Wir stellen aus: bis 150km), Schiebehilfe und E-Bikes/ E-Bikes/ hydraulischen Scheibenbrem Endlich Automobile, Reisemobile Blankenheim Open 2015 MarkenEndlichFrühling! Frühling! Blankenheim Open 2015 MarkenPedelec nur 2099,€ E-Bikes/Pedelecs, Motorroller Pedelecs Wir stellen aus: Wir stellen aus: E-Bikes/ Endlich statt: 2399,- Verkauf solange -Vorrat re E-Bikes/ Endlich Frühling! Frühling! Verkauf Automobile, Reisemobile (Andere Rahmenausführungen Automobile, Reisemobile Finanzierung geg Aufpreis sofort lieferbar) Finanzierung E-Bikes/Pedelecs, Motorroller Service - Probefah Pedelecs E-Bikes/Pedelecs, Motorroller Pedelecs / Pedelecs -Marken-E-Bikes Probefahrt Verkauf -Verkauf Pössl ReisemobileService und Verkauf - Finanzierung - Service - Probefahrt Finanzierung Finanzierung Hüttenstr. 59 · 53925 Kall · Tel.-(02441) 6670 · www.honda-maeder Verkauf -Merida + Centurion E-Bikes/Pedelecs Service - Probefahrt Verkauf Service - Probefahrt Finanzierung Verkauf - -Finanzierung Verkauf, Finanzierung,Service Service -- Probefahrt Service Probefahrt Hüttenstraße 59 · 53925 Kall

MarkenMarkenMarkenPedelecs E-Bikes/ E-Bikes/ E-Bikes/ Pedelecs Pedelecs Pedelecs Pedelecs VerkaufPedelecs Verkauf VerkaufMarken-E-Bikes/Pedelecs FifürFinanzierung nanziSie erung- ! Wir haben am Sonntag, den 19.03.17 geöffnet Verkauf, Finanzierung, Telefon (0 24 41) 66 70 Service Finanzierung nanzi erungService - Probefahrt Internet: www.honda-maeder.com cFie-Probefahrt Hüttenstraße 59Servi · 53925 Kall Hüttenstraße 59 · 53925 Kall Telefon Telefon (0 24(0 41)24 6641) 70 66 70 Internet: www.honda-maeder.com Service - Probefahrt Internet: www.honda-maeder.com Service-Probefahrt

Endlich Frühling!

ERDGAS-NETZANSCHLUSS reis Sonderp Jetzt nur

* € 500

Gut beraten. Senken Sie Ihren Energieverbrauch und reduzieren Sie die CO2-Emissionen – moderne Erdgasgeräte arbeiten leise, geruchlos und schmutzfrei. Sie können platzsparend stehend oder überall hängend im Haus installiert werden. Entscheiden Sie sich jetzt für einen Erdgas-Netzanschluss! Sprechen Sie uns an!

* Komplettpreis für einen Standard-Anschluss am vorhandenen Leitungsnetz bis zu einer Rohrgrabenlänge von 10 m und einer Anschlussleistung bis 500 kW, inklusive Tiefbau- und Verlegearbeiten sowie Zählermontage. Näheres entnehmen Sie bitte Ziffer 1 unseres Preisblattes Netzanschluss Gas. Brutto-Preis inklusive 19 % Umsatzsteuer.

WIR BERATEN SIE – GERNE AUCH VOR ORT 0 22 51 / 708 - 380

www.e-regio.de/netzanschluss

netzanschluss@e-regio.de Netzanschluss-Team Mo-Fr 8 -18 Uhr

13


32. Kaller Herbstschau am 24.09.2017 Großes Volksfest und Leistungsschau

werk und allerlei Nützlichem zum Einkaufen ein. Wer nach praktischen oder dekorativen Artikeln sucht oder vielleicht ein kleines „Altertümchen“ ergattern möchte, hat an diesem Tag sicher gute Chancen. Mit dabei sind wie gewohnt die ortsansässigen Kaller Gewerbetreibenden, die mit ihrem Know-how und Informationsangebot an ihren Beratungsständen den interessierten Besuchern zur Vefügung stehen. Kinder, die alte Spielsachen und Ähnliches loswerden

möchten, dürfen wie immer völlig gratis „trödeln“. In der Bahnhofstraße ist zwischen REWE-Center und Bahnhof ein Bereich für die kleinen Amateurhändler reserviert, die dort einfach ihre Decke ausbreiten und ihre Schnäppchen zum Verkauf anbieten können. Spielangebote wie ein Pfeilwurfstand und auch Kirmesbuden werden das Markttreiben ebenfalls bereichern. Außerdem werden Kampfsportvorführungen und andere Präsentationen der Kal-

ler Vereine zu sehen sein und der einheimische Kunstmaler Stefan Schick wird wieder mit einer Kunstausstellung aufwarten.

Eva East wieder mit dabei Für die musikalische Untermalung sorgt unter anderem erneut der Kaller Musikverein,

Gartencenter

Geschwind n n n n n

n n

n n n n n

Schließdienst Objektschutz Veranstaltungsschutz Baustellenüberwachung Pförtner-/Empfangsdienst Hundestaffel Revier- & Patrouillendienst Interventionsdienst Flüchtlingsheime Schlüsselverwaltung Citystreife Housesitting ... und vieles mehr

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 und DIN 77200:2008-Stufe 2

Verkaufsoffen zur Gewerbeschau am 24.09 20% Sonderrabatt auf alle Artikel

Am Kreisgarten 6 53925 Kall Telefon 0 24 41 / 99 47 550 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 15:00Uhr

14


In der Aachener Straße gegenüber der VR-Bank lädt die

Tierarztpraxis Elfi Kannengießer bereits zum siebten Mal im Außenbereich ihrer Räumlichkeiten zur „tierischen Herbstschau“. Hier erwartet die Besucher neben zwei Infoständen ein Trödelmarkt nebst Kaffeeausschank und Kuchenbasar sowie eine Tombola, deren Erlös jeweils dem Tierschutz zugute kommt. Kinderfest am REWE-Center

der mit seinem BlasmusikRepertoire wieder durch den Marktbereich ziehen wird. Für noch mehr Entertainment wird ab 15 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung die Sängerin Eva East mit einem bunten Mix aus Country-Hits und Klassikern aus den Bereichen

Rock und Pop das Publikum unterhalten. Die Konzertbühne steht – anders als im Vorjahr – diesmal aber nicht am Rathaus sondern (wie früher) wieder auf dem Vorplatz des Bahnhofs. Dabei können die Besucher

es sich bei einem deftigen Imbiss wie Hähnchen, Haxen und mehr oder einem kühlen Erfrischungsgetränk gut gehen lassen ... oder wie wäre es mit etwas leckerem vom Weinstand, der – passend zur Jahreszeit – auch Federweißen mit im Gepäck haben wird.

Im Unterhaltungsangebot des Rewe-Center stehen wieder einmal die Kinder ganz groß im Vordergrund. Mit reichlich Spaß und Spiel wird der Langeweile hier

Traditionen pflegen. Mit der Energie der Eifel. Bunte Vielfalt für Groß und Klein beim Familienfest der ene genießen.

Großes Familienfest bei der ene in Kall! HERBSTSCHAU KALL | 24. September 2017 | 11:00 – 18:00 Uhr 15 Energie Nordeifel GmbH & Co. KG | Hindenburgstr. 13 | 53925 Kall | www.ene-eifel.de


Viel Programm bei der ene

32. Kaller Herbstschau am 24.09.2017 Großes Volksfest und Leistungsschau

an diesen Tag keine Chance gegeben. Das Kinderspektakel umfasst zwei Karussells, eine Kindereisenbahn, einen Soccerplatz, Riesenrutsche und Hüpfburg sowie Bastelangebote, ein Angelspiel und vieles mehr. Zwei „lebensgroße“ Maskottchen werden den ganzen Tag für die Kleinen unterwegs sein und gerne jederzeit für ein Foto posieren – z.B.

an der Fotobox, die an diesem Tag auf dem Rewe-Parkplatz aufgestellt wird und mit der man die lustigen Schnappschüsse auch gleich ausdrucken kann. Außerdem wartet eine Verlosung auf die Besucher, deren Einnahmen der Hilfsgruppe Eifel zugute kommen wird und ab 14.30 Uhr wird Kinderliedermacher Uwe Reetz für und mit den Kindern Musik

Tierarztpraxis Elfi Kannengießer Wir bitten um telef. Terminabsprache! Sie erreichen uns Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr, Mo 15.30-20 Uhr, Di/Do/Fr 15.30-19 Uhr Sa 10-12 Uhr Offene Sprechstunde: Mo/Mi/Fr 11-12 Uhr Mo 18-20 Uhr; Di/Do/Fr 18-19 Uhr

TiEriSchEr hofTrödEl zur KAllEr hErbSTSchAu Prakt. Tierärztin · Aachener Str. 7 · 53925 Kall Tel. 0 24 41 / 17 93 · www.aktion-sorgenfelle.de

NORDEIFELWERKSTÄTTEN gemeinnützige GmbH

Menschen mit Handicap beruflich und sozial intergrieren Unser Leistungsspektrum: - Holzbereich mit Sauna- und www.nordeifelwerkstaetten.de Palettenproduktion Siemensring 23 - Hauswirtschaft mit 53925 Kall Großküche und Cafeteria Tel.: 02441 99 40 60 - Verpackung und Konfektionierung - Montage und Elektromontage - Garten- und Landschaftsbau - Metall-Be- und Verarbeitung - Boxenreinigung - Wäschepflege - Druckzentrum

16

machen. Der Tag der Herbstschau markiert zudem auch den Start der dreiwöchigen Aktion „90 Jahre Rewe“. Hierbei erhalten Besucher des Einkaufscenters je ein Glas Sekt und zur Herbstschau darf ein großer Rewe-Geburtstags-Kuchen verköstigt werden. Der Grillstand mit all seinen Leckereien wird natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen.

Die Energie-Nordeifel (ene) wird auf ihrem Gelände in der Hindenburgstraße ebenfalls wieder mit einem vollen Unterhaltungs-Programm aufwarten. Kunden und Interessenten können sich zudem über die verschiedenen Produkte des Eifeler Energiedienstleisters informieren und beraten lassen, wobei der Schwerpunkt auf den regenerativen Energien liegt. Neugierige erfahren hier z.B. alles zum Thema „Eifelgrün“, das Angebot der ene mit einem Mix aus nachhaltig erzeugten Energien, die ausschließlich in der Eifel gewonnen werden. Außerdem haben die großen Gäste Gelegenheit, E-Bikes und Elektro-Mobile auszuprobieren, während die kleinen sich bei Hüpfburg, Dosenwerfen, Kinderschminken und mehr amüsieren können. Der Nachwuchs kann übrigens ebenfalls Wissenswertes zum Thema Energie erfahren: In mehreren Station lernen die


der Herbstschau hinaus. Der Erlös aus der Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und Herzhaftem kommt wie in jedem Jahr dem Förderverein für tumor- und leukämiekranke Kinder Blankenheimerdorf e.V. zugute. Parkplätze/Shuttlebusse

Auch Kinderliedermacher Uwe Reetz ist wieder an verschiedenen Plätzen mit dabei, z.B. am Rewe und bei der ene.

Kids interessante Fakten zum grünen Strom und erhalten dafür den „Energiezwerge-Pass“. Dabei dürfen auch Vogelnistkästen bemalt werden, die zuvor in den Nordeifel-Werkstätten angefertigt wurden. Für das musikalische Programm sorgen von 11.30-12.15 Uwe Reetz und Kinder, von

13-13.30 Uhr eine MitmachZirkusshow (die darüber hinaus aber auch den ganzen Tag vor Ort sein wird), von 15.45-16.15 der Musikverein Glehn und den Abschluss bilden von 1719 Uhr die Roadrunners „unplugged“ und unterhalten die Gäste der ene damit sogar noch über den eigentlichen Schluss

Die Anfahrt zur Herbstschau gestaltet sich durch das altbewährte System stressfrei, da genügend Parkflächen sowie kostenlose Shuttlebusse zur Verfügung stehen. Die Parkplätze „Am Hallenbad“, Pendlerparkplatz Trierer Straße sowie im Gewerbegebiet 1 der Bereich von Daimlerstraße bis in den Siemensring hinein bieten genügend Platz für die Fahrzeuge der Besucher. Bitte nutzen Sie diese Parkplatzflächen, da einige Straßen im Innenortbe-

reich sowie im Gewerbegebiet gesperrt sein werden. Um die gesamte Herbstschau im Industriegebiet wie im Ortskern erleben zu können, muss das Auto im Übrigen gar nicht bewegt werden. Kostenlose Shuttlebusse fahren nonstop. Die Haltestellen der Shuttlebusse an Park- & RideParkplatz an der Trierer Straße, Kreis-Energie-Versorgung (Hindenburgstraße) und VRBank (Aachener Straße/Ecke Bahnhofstraße) verbinden den Kernort mit dem Industriegebiet. Übrigens: Der nächste verkaufsoffene Sonntag in Kall lässt nach der Herbstschau nicht lange auf sich warten. Auch zum Martinsmarkt am 05. November 2017 werden die Kaller Geschäfte wieder von 13 - 18 Uhr ihre Pforten öffnen.

WERBESERVICE Printwerbung & Webdesign Müller & Sohn plant, fertigt und montiert weltweit Bedienbühnen und Maschinenunterkonstruktionen aus Stahl für den Anlagenbau.

drucksachen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

agilen Lagermitarbeiter (m/w) – in Vollzeit. Ihre Hauptaufgaben: Mitarbeit im Magazin Eigenständige Kommissionierung von Material Be-/ und Entladen von Lkw Ihr Profil:

Internetseiten esign

Grafik

d

Werbematerialien

Spaß an einer vielseitigen Tätigkeit Selbstständige, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise Gabelstaplerführerschein und Kranschein wünschenswert

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Müller & Sohn GmbH & Co. KG - Werner-Schumacher-Straße 5-9 53925 Kall - Telefon +49 2441 7796-0 - info@mueller-sohn.de www.mueller-sohn.de

17


DER GARTEN IM HERBST I

m Herbst zeigt sich der heimische Garten noch einmal in voller Pracht und bietet ein leuchtendes Farbspiel bei Blättern und Rinde, ergänzt von einer bunten Beeren-Vielfalt. Neben der Ernte von Obst und Gemüse stehen auch im Ziergarten noch einige Pflegearbeiten auf dem Plan. Was ist alles zu tun und welche Unterstützung kann man sich aus dem Fachhandel holen? Containerkulturen ermöglichen das Pflanzen von Bäumen, Sträuchern, Heckenpflanzen und Stauden nahezu das ganze Jahr. Dennoch ist jetzt im Herbst – nach der Hitze des Sommers – ein guter Zeitpunkt um neu zu pflanzen oder umzupflanzen. Der Fachhandel hält eine große Auswahl an Gehölzen und Stauden bereit. Stauden, deren Laub allmählich unattraktiv geworden ist, können jetzt zurückgeschnitten werden. Aber auch Umpflanzen ist jetzt möglich. Besonders ältere,

Zülpicher Straße 21 52385 Nideggen

verkahlte Stauden werden ausgegraben, geteilt und – nachdem der Boden aufgebessert wurde – wieder neu aufgepflanzt. Neben der ersten Maßnahme im Frühjahr kann jetzt auch die Rasenfläche noch einmal vertikutiert werden, um Moose und Algen zu vermindern und den Boden besser zu belüften. Mit einem Benzin- oder Elektrovertikutierer aus dem Fachhandel, lässt sich diese Arbeit einfach - bei trockener Fläche – ausführen. Wichtig: Das Gerät zügig über den Rasen fahren, damit keine Löcher entstehen und anschließend den Filz gründlich abharken. Im Herbst ist Erntezeit von Äpfeln, Birnen, Pflaumen und remontierenden Himbeeren. Mühelos lassen sich große Früchte beispielsweise mit sogenannten Obstpflückern ernten. Mit einem langen Teleskop-Stab erreicht man auch hohe Äste. Ein kleiner Leinenbeutel am Stab fängt das

Telefon 02427 901838 Telefax 02427 905401

post@zaun-freuen.de www.zaun-freuen.de

Mit einer Gartenschere lassen sich kleinere Schnittarbeiten im Herbst problemlos durchführen. Auch für Linkshänder gibt es passende Modelle im gärtnerischen Fachhandel.

Obst schonend auf. Wer Früchte haltbar machen will, der findet im Fachhandel eine breite Auswahl an Hilfsmitteln. Nach ihrer Blüte werden Gladiolen und Dahlien jetzt aus dem Boden aufgenommen und im Haus trocken eingelagert. Für eine bunte Blütenpracht mit Frühjahrsblühern ist es an der Zeit, Blumenzwiebeln zu pflanzen. Besonders gut zur Geltung kommen Zwiebelblüher

im Rasen. Dazu werden für große Blumenzwiebeln mit einem Pflanzholz einzelne Löcher in die Rasenfläche gestochen, die Zwiebel wird mit der Spitze nach oben darin versenkt. Anschließend wird das Loch wieder mit Erde aufgefüllt. Für kleine Zwiebeln löst man eine quadratische Platte der Grassode, schlägt sie – ähnlich wie ein Buch – auf und steckt die Zwiebeln in die Erde. Die Rasenplatte wird wie-

SEmiNa LifE traumterrassen eIne Für alle

NEU!

Verkauf und Montage Verkauf zur Eigenmontage

mit

Inhaber Oliver Freuen.

Die Terrassen-Markise

1953

INH. ROLF LÜTZ e.K.

Aachener 19 e.K. · 53937 INH. ROLFStr. LÜTZ

GEMÜND

Telefon 0 24 44 - 23 25 · Telefax 0 24 44 - 88 25 Aachener Str. 19 · 53937 GEMÜND Telefon 0 24 44 - 23 25 · Telefax 0 24 44 - 88 25

1953 63 63 2016 2016

Heizöl / Diesel Herbstblumen Speisekartoffeln Heizöl · Diesel · Propangas Kartoffeln · Gartenbedarf Heizöl Diesel ··Propangas Heizöl ·· Diesel Propangas Kartoffeln · Gartenbedarf

18

Genießen Sie Ihre terrasse auch bei Wind und Wetter. mit weinor terrassendächern! Markisen Terrassendächer Terrassendächer Glasoasen® Glasoasen® Markisen Ihrweinor weinorFachhändler Fachhändler Ihr

Sebastianusstr. 4-6

53879 Euskirchen Tel. 02251/9411-0 www.konrad.nrw

E-Mail: info@konrad.nrw


der zugeklappt und festgetreten. Tulpen, Narzissen, Krokussen, Schneeglöckchen und viele Arten hält der Fachhandel in allen Größen und Formen vor. Weitere Hinweise zu Pflegemaßnahmen, ausreichende Sortenempfehlungen und Hinweise zu Substraten und Gartengeräten erhalten Sie in Ihrer Einzelhandelsgärtnerei oder Gartenbaumschule. Quelle / Foto: GMH

Schon einen Obstbaum im Garten? Obstbäume sind in vielerlei Hinsicht nützlich - im Frühjahr sind sie ein prächtiger Anblick und tragen zart-weiße oder dezent rosé-farbene Blüten. Von Sommer bis in den Herbst hinein spenden sie Schatten, sind Lebensraum für Tiere und versorgen die Gartenbesitzer ganz nebenbei mit ihren leckeren Früchten. Zudem wachsen Obstbäume weniger mächtig als etwa Kastanie, Buche oder Linde

und sind daher auch für kleinere Gärten geeignet. Wer also noch keinen Obstbaum im Garten hat, sich aber einen wünscht, der sollte jetzt schnell sein.

Wer im Herbst ein Obstbäumchen pflanzt, kann schon bald ernten.

Einpflanzen im Herbst Um recht bald knackige Äpfel, saftige Birnen oder süße Kirschen ernten zu können, ist der Herbst genau die richtige Pflanzzeit. Denn jetzt wachsen die Bäumchen am besten an und haben bis zum Frühling Zeit, um gut zu durchwurzeln. Und so geht‘s: • Die Wurzeln vor dem Pflanzen einige Stunden gut wässern. • Das Pflanzloch deutlich größer als das vorhandene Wurzelwerk ausheben und die Sohle gut auflockern. • Etwas seitlich der Mitte des Pflanzloches wird dann ein stabiler Stützpfahl eingeschlagen, der etwa zehn Zentimeter unterhalb des Kronenansatzes enden sollte. • Jetzt wird der Baum aufrecht eine Handbreit neben den Pfahl gestellt und die Erde eingefüllt. Dabei sollte er immer wieder gerüttelt werden, damit sich seit

1987

30 Jahren in Euskirchen

die Erde setzten kann und im Wurzelbereich keine Hohlräume entstehen. • Die Veredelungsstelle - gut erkennbar als Wulst oder Knick - muss sich etwa zehn Zentimeter über der Bodenoberfläche befinden. • Nun die Erde behutsam antreten und gut gießen. • Damit das Gieß- und Regenwasser besser im Wurzelbereich des Baumes versickern kann, wird ein Gießrand - ein

kleiner Wall aus Erde rund um die Baumscheibe gebildet (Bodenbereich rund um den Stamm) • Zum Schluss wird der Stamm mit einer Achterschlinge aus Kokosstrick am Pfahl angebunden, sodass er sich auch bei starkem Wind nicht bewegen kann. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die neu entwickelten Wurzeln abreißen. Quelle / Foto: djd

Der Frühling kann kommen

2017

Geräte für Haus, Bau und Garten

Mini-Bagger, Kompaktlader, Baukompressoren, Rüttelplatten, Steintrenner, Hubarbeitsbühnen, Buschholzhacker, Motorhacken, Vertikutierer, Freischneider, Hochentaster uvm.

53879 Euskirchen, An der Vogelrute 48, Tel. 0 22 51 / 6 20 91 www.geraete-verleih-euskirchen.de

•• •• ••

Jalousien Jalousien Rollos Rollos Plissee-Stores Plissee-Stores

•• •• ••

Markisen Insektenschutzanlagen Markisen •• Insektenschutzanlagen Rolladen Vertikal-Lamellen Rolladen •• Vertikal-Lamellen Wintergarten-Beschattung Wintergarten-Beschattung

www.blickfang-eu.de www.blickfang-eu.de

Bendenstraße 02251-782035 Bendenstraße 27 27 •• Euskirchen Euskirchen •• Tel. Tel. 02251-782035

Schwimmbad-Service-Caster Infrarotkabine im Winter bringt Gesundheit & Wohlbefinden!

Schwimmbecken im Sommer ist Badespaß für die ganze Familie! Schwimmbad - Service - Caster • Zülpich-Ülpenich Bergstr. 20 • Tel. 02252-44 94 • www.eifel-pool.de 19


Termine

Veranstaltungstermine im EM-Gebiet Das nächste EM erscheint mit der Ausgabe Obtober am 07.10.2017

Kostenlose Terminveröffentlichungen im EM: Formular auf www.eifelmagazin.com nutzen oder Mail bzw. Fax an: termine@em-verlag.de & (02441) 776227 Dieser Terminkalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es können nur vollständig eingesandte Termine aufgenommen werden. Irrtümer vorbehalten.

Marco Mendoza am 20.09. in Zülpich

SA. 16.09.

Antweiler bis 17.09.: Keramikausstellung in Beates Keramikatelier, Graf-Schall-Str. 34, Sa 14-18 Uhr, So 11-19 Uhr Bad Münstereifel 20 Uhr: „Das Rotkäppchen-Massaker“, schräge Komödie vom und im Theater-1, Eintritt 19 EUR, www.theater-1.de Bad Münstereifel bis 17.09.: Michaels- und Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Blankenheim 20 Uhr: Blankenheimer Rock- und Popnacht mit „For Example“ und „Cat Ballou“ in der Weiherhalle, VVK 20 EUR, AK 23 EUR, Tel (02449) 1376 Hellenthal 10-13 Uhr: Kindersachenflohmarkt in der Grenzlandhalle, Info (02482) 125441 Hellenthal bis 17.09.: 50-JahrFeier von Greifvogelstation und Wildgehege Hellenthal Kall 20 Uhr: „Vater & Sohn op Kölsch“; Lesung und Musik mit Rolly und Benjamin Brings im Saal Gier, Eintritt 10 Euro

Kommern bis 17.09.: „Nach der Ernte“ – im Freilichtmuseum mit Handwerk, Umzug, Kaltblutpferden, Zugochsen, Erntemaschinen und Landmarkt, www.kommern.lvr.de Schmidtheim 20.30 Uhr: Ciska (akustischer Soulpop) live im Eifeler Musik-Café, Eintritt frei, Spende erbeten Tondorf bis 18.09.: Kirmes

SO. 17.09.

Alendorf: Reibekuchenfest an der Grillhütte Euskirchen 10-18 Uhr: Europarkfest - Gewerbefest im Industriegebiet an der B51 Gemünd 16 Uhr: Konzert mit dem MV Eifelklänge Herhahn im Kurpark/Kursaal, Eintritt frei Mutscheid 11 Uhr: Reibekuchenfest des Kirchenchors Nettersheim 18 Uhr: Benefizveranstaltung des Rumänien Sunshine e.V. mit Musik, Humor uvm., VVK (in „Ina´s Scheune“) 10 EUR, AK 13 EUR

Über 35 Jahre Erfahrung in Gewässer- & Umweltschutz

FETTABSCHEIDER

Generalinspektion • Dichtheitsprüfung Technische Beratung • Entsorgung

0 800 - 635 1111 Gebührenfreie Service-Rufnummer

Willi Zitzmann GmbH & Co. KG Industriestraße 87, 50389 Wesseling – Berzdorf Zentrale: 0 22 32 / 579 36-0 www.willi-zitzmann.de info@willi-zitzmann.de

20

Verschiedene Erntedankfeste in der Region, z.B. am 01.10. in Schöneseiffen/Harperscheid und in Dollendorf

Niederelvenich 15.30 Uhr: Konzert des Gospelchor „Effata“ in der Kirche Maria Königin Rodert 11-16 Uhr: Trödelmarkt in Heckenbergstraße und Waldstraße Steinfeld 16 Uhr: Orgelvesper für Querflöte und Orgel mit Barbara und Heinz-Peter Kortmann in der Basilika des Klosters, Eintritt frei, Spende erbeten

DI. 19.09.

Mechernich 19.30 Uhr: „Luther wollte mehr“, Lesung im Rahmen der Lit.Eifel mit Dr. Eugen Drewermann im Gymnasium am Turmhof, Eintritt 12 EUR

MI. 20.09.

Zülpich 20.30 Uhr: Konzert mit Marco Mendoza (Thin Lizzy, Whitesnake, Dead Daisies uva.) im Live-Proberaum, Bonner Str. 30, VVK 20 EUR, AK 23 EUR, www.liveproberaum.de

DO. 21.09.

Bad Münstereifel 19.30 Uhr: „Elf sieben und sechzig – Einladung in eine ferne Zeit“, Geschichtsrevue mit vier Akteuren und einem Überraschungsgast im Romanischen Haus, Langenhecke 6 Nettersheim 18 Uhr: Blasmusik im Kloster, Eintritt 5-7 EUR

Die Macher

Genähte Unikate für Kinder & Stickerei • Besticken jeglicher Art von Textilien wie Mützen, Tücher, Decken, Kissen uvm. • bereits ab einem Stück • Digitalisieren Ihres Logos

Die Macher Sara SchuMacher Reidtmeisterstr. 22 53940 Hellenthal-Reifferscheid

Tel. 0 24 82 / 79 62 Mobil 0176 / 724 53 048 die-macher@t-online.de www.die-macher-naehen.de


Walisischer Folk mit AR LOG am 23.09. in Kronenburg

Apfel- und Kürbisfest am 24.09. in Kommern

FR. 22.09.

Bad Münstereifel 19.30 Uhr: „Mittelalter: Kunst und Kirche“, Vortrag von Inge Baecker im Gemeindesaal der Ev. Kirche, Langenhecke 33 Disternich bis 24.09.: Kirmes mit Treckertreffen, am Sa Live-Musik ab 20 Uhr mit „TopGun“ Enzen bis 25.09.: Kirmes und 120-jähriges Jubiläum des JGV Füssenich bis 24.09.: Kirmes Holzmühlheim bis 25.09.: Kirmes Oberreifferscheid bis 25.09.: Kirmes, Fr 20 Uhr Live-Musik mit „Insanity“, Sa 19.30 Uhr „2old4U“ Schmidtheim 20.30 Uhr: Sonic Liquid (Indie/Rock/Pop/ Alternative) live im Eifeler Musik-Café, Eintritt frei, Spende erbeten Zülpich 20.30 Uhr: Konzert mit PIMPY PANDA, siehe auch „Kurztipps“ in dieser Ausgabe

SA. 23.09.

Kall 18 Uhr: Kölscher OpenAir-Abend auf dem Gelände der Fa. Brucker, siehe auch Sonderseiten zur Kaller Herbstschau in dieser Ausgabe Kallmuth 20-22 Uhr: Nordeifel - Kultur bei Nacht: Die römische Wassertechnik im neuen Licht, multimediale Führung zur Wassertechnik vergangener Zeiten mit Dr.

Klaus Grewe in der sphärisch illuminierten Brunnenstube, Kosten 10 EUR, Restkarten an der AK, Info (02243) 49-4320 Kronenburg 20 Uhr: Konzert mit Folksongs in walisischer Sprache mit der Band „AR LOG“ im Haus für Lehrerfortbildung, Burgstr. 20, VVK 18 EUR, AK 20 EUR, Reservierungen unter (06557) 9207-0 (Anrufbeantworter) Zülpich bis 24.09.: Herbstmarkt im Seepark mit Kunsthandwerkermarkt, Oldtimer-Traktoren, Streichelzoo, Kinderschminken uvm.

SO. 24.09.

Gemünd 16 Uhr: Konzert mit den Bergmusikanten Ettelscheid im Kurpark/Kursaal, Eintritt frei Kall 11-18 Uhr: Kaller Herbstschau, sieh auch Sonderseiten in dieser Ausgabe Kommern 11-17 Uhr: Apfelund Kürbisfest im Ortskern

MI. 27.09.

Bad Münstereifel 19.30 Uhr: „Radioastronomie in Südafrika“, Vortrag mit Dr. Gundolf Wieching & Dr. Olaf Wucknitz im Rats- und Bürgersaal im Rathaus, Eintritt frei Zülpich 16 Uhr: Puppenspiel für Kinder „Kasper und der gestohlene Bonbonsack“ mit der „Homberger Kasperbühne“in der Bürgerbegegnungsstätte Martinskirche, Eintritt 7 EUR

    

    

                

 

FR. 29.09.

Frohngau bis 02.10.: Kirmes, Fr 20 Uhr Oktoberfest, Sa 20.30 Uhr Live-Musik mit „deja Vue“; musikalischer Frühschoppen am So ab 11.30 Uhr und Mo ab 11 Uhr, Mo 20.30 Uhr Königsball bei Live-Musik mit „Cosmic“ Schmidtheim 20.30 Uhr: T.E.O. (Singer/SongwriterRock) im Eifeler Musik-Café, Eintritt frei, Spende erbeten

FR. 30.09.

Bad Münstereifel 20 Uhr: Kabarett mit Monika Blankenberg „Altern ist nichts für Feiglinge - Vol. 2“ im Theater-1, Eintritt 19 EUR, www.theater-1.de Bad Münstereifel 20.30 Uhr: Mundstuhl live mit „MützeGlatze! Simply the Pest!“, siehe auch „Kurztipps“ in dieser Ausgabe Ripsdorf 20 Uhr: 5. Eifeler Folkpunk-Festival im Saal Hammes mit The Lagan, Fatum und Paper Wings, Eintritt 12 EUR Schmidtheim 19.30 Uhr: Oktoberfest im Bürgerhaus

Sinzenich bis 01.10.: Kartoffelfest Steinfeld 20 Uhr: Irish Folk mit dem Robbie Doyle Trio, siehe auch „Kurztipps“ in dieser Ausgabe Vogelsang 18 Uhr: Film „Meine Heimat“ des syrischen Regisseurs Safwan Mostafa Nemo zum Thema Flucht, www.vogelsang-ip.de Zülpich bis 01.10.: Immobilien- und Baumesse auf dem Marktplatz Zülpich bis 03.10.: Michaelkirmes

SO. 01.10.

Dahlem: Kirmes Dollendorf 10.30 Uhr: Historisches Erntedankfest mit Vorführungen, Oldtimertraktoren, alten Mopeds und Jahrmarkt; ab 14 Uhr Umzug mit 30 Motivwagen, Fußgruppen und Tieren Schöneseiffen/Harperscheid: Erntedankumzug, siehe auch Artikel in dieser Ausgabe Steinfeld 16 Uhr: Orgelvesper mit dem Organisten und Cembalisten Léon Berben aus Köln in der Basilika des Klosters, Eintritt frei, Spende erbeten

Ihr Trauring-Experte

C. Landenberg C. von von Landenberg

Fischer • Bayer • Christian Bauer • Lindner und weitere auf Anfrage ... In unserem Sortiment: Fossil • Skagen • Festina • Victorinox Elysee • Thomas Sabo • Nomination • Coeur de Lion • Xenox CvLDesign und viele andere auf Anfrage ...

www.juwelier-cvonlandenberg.de Werther Str. 19

n

53902 Bad Münstereifel

Tel. 0 22 53 / 89 37

21


Chorkonzert „Drei Generationen“ am 08.10. in Gemünd

Das Cölner Barockorchester am 07.10. auf Burg Langendorf

MO. 02.10.

Tondorf 20 Uhr: Konzert mit Ean Gidman in der Pfarrkirche

DI. 03.10.

Arloff 11.30 Uhr: RievkoocheFest am Laguna-Platz Nettersheim 10-17 Uhr: Herbstmarkt und Oktoberfest in der Steinfelder Straße

MI. 04.10.

Bad Münstereifel 19.30 Uhr: „Organische Moleküle in der Milchstraße“, Vortrag mit Dr. Arnaud Belloche im Rats- und Bürgersaal, Eintritt frei

DO. 05.10.

Rescheid 19.30 Uhr: „Nachts im dunklen Stollen“ - ErlebnisBergwerksführung im Schein alter Grubenlampen für Berufstätige und Nachtschwärmer. Anmeldung erforderlich! Kosten 5,50 EUR, Info (02448) 911140

FR. 06.10.

Mechernich 18.30 Uhr: Vernissage der Ausstellung des Kunstmalers Ante Milas und seiner Schüler in der Galerie im Rathaus

SA. 07.10.

Bad Münstereifel bis 08.10.: Antik- & Trödelmarkt in der Heinz-Gerlach-Halle Dahlem 20 Uhr: Malle-Party des JGV im Vereinshaus Effelsberg 16 Uhr: Vernissage der Ausstellung „“oto.Kunst + Naht“ mit Fotografie und Textilkunst im Kunstraum „option.265“, Johannes-Kepler-Str, 19 Freilingen 19 Uhr: Scheunenfest, Gaststätte Meiershof Langendorf 19 Uhr: Konzert des „Cölner Barockorchester“ auf der Burg, Tickets ab 27 EUR unter www.koelnticket.de, www. vetter-konzerte.de Nöthen 20 Uhr: „Vielleicht wird alles vielleichter“, Kabarett

22

mit Eva Eiselt im Kulturstall, Rönnstr. 44, Karten 15 EUR unter (0174) 4 900 900 oder info@evaeiselt.de Schwerfen 19 Uhr: Live-MusicSession mit Exit, Hexagon und den Rookies am Schützenhaus, VVK 13 EUR, AK 19 EUR, www.lms.schwerfen.de Zingsheim 20 Uhr: MobileRevivalparty im Dorfsaal

Zülpich 11-17 Uhr: Drachenfest im Seepark, Kinder- und Familientag rund um Drachen,

Feen und Fabelwesen mit Theater, Bastelwerkstatt, Ponyreiten uvm., seepark-zuelpich.de

Drachenfest am 08.10. in Zülpich

SO. 08.10.

Bad Münstereifel 15 Uhr: „Kannst Du nicht schlafen, kleiner Bär?“, Schauspiel und Figurentheater für Kinder ab 4 und deren Erwachsene im Theater 1, Eintritt 8 EUR, www.theater-1.de Bad Münstereifel 16 Uhr: Konzert für Orgel und Flöte mit Ulrike Friedrich-Nickenig und Prof. Johannes Geffert in der Jesuitenkirche Dahlem: Nachkirmes im Vereinshaus Gemünd 16 Uhr: „Drei Generationen Konzert“ mit den Chören KIMUNDI (Kinder-/Jugendchor), MGV Gemünd und „Art & Weise“ (Gemischter Chor) im Kurhaus, Eintritt 10 EUR, VVK Gemünder Parkrestaurant und Buchhandlung Wachtel Hostel 14.30 Uhr: Theaterkomödie „Immer Ärger mit der Parkbank“ mit der Kinder- und Jugendabteilung des Theatervereins „Eintracht Glehn“ in der Dorfhalle, Eintritt 3 EUR, Kinder 1,50 EUR Ripsdorf: Kartoffelfest im Saal Breuer Rövenich ab 10 Uhr: Hubertusschießen und Grillfest, Schützenhalle Satzvey 11-15 Uhr: Miniaturenmarkt, Puppenhäuser- und Miniaturenausstellung auf der Burg, Eintritt 5 EUR, www. burgsatzvey.de Tondorf 10.30 Uhr: Erntedankfest im und am Pfarrheim

WERBESERVICE Printwerbung & Webdesign

drucksachen

Internetseiten esign

Grafik

d

Werbematerialien


01.10.2017

D

ie Eifel ist nicht gerade arm an Traditionen, aber eine der schönsten regelmäßigen Herbst-Veranstaltungen in der Region ist sicher der altehrwürdige Erntedankumzug in Harperscheid und Schöneseiffen. Selbst das 50jährige Jubiläum dieses Erntefestes liegt bereits ganze 5 Jahre zurück und allein schon der Beständigkeit wegen, ist dieses Dorf-Event rund um Ernte, Landmaschinen und mehr nicht mehr aus der Eifel wegzudenken. Wie in jedem Jahr finden Fest und Umzug am ersten Sonntag im Oktober statt, diesmal am 01.10.2017. Dann stellt die Dorfbevölkerung wieder den liebevoll gestalteten Erntedankzug mit vielen Wagen und Fußgruppen auf die Beine, und zieht durch die Straßen von Harperscheid und Schöneseiffen. Die Teilnehmer zeigen dabei mit ihren farbenfroh dekorierten Fahrzeugen und traditionellen Trachten den Herbst von seiner schönsten Seite. Nicht zuletzt gilt es dabei natürlich, die diesjährige Ernte und alles, was

Felder und Gärten hergegeben haben, zu feiern. Für die musikalische Begleitung sorgen der Musikverein Schöneseiffen und der Tambour-Corps Dreiborn. Der Zug wird sich mit Tieren, Erntegaben und historischen Gerätschaften am (Richtung Schleiden gelegenen) Ortsende aufstellen und sich ab 14 Uhr entlang der Hauptstraße bis zum Kriegerdenkmal und am Sportplatz vorbei nach Schöneseiffen zum Bürgerhaus begeben. Hier findet sich dann wieder ein kleiner aber feiner Herbstmarkt, wo ortsansässige gemeinsam mit auswärtigen Anbietern ihre selbstgemachten Waren anbieten. Hier stöbern sich die Besucher durch Wollsocken, genähte Artikel, Vogelnistkästen, Deko-Artikel und vieles mehr. Für Kinder-Unterhaltung wird ebenfalls gesorgt sein. Auch die örtliche Tanzgruppe „Farina“ wird erneut das Programm mit ihren Darbietungen bereichern. Außerdem präsentiert sich hier der ortsansässige Musikverein mit einer Instrumentenausstellung. Und wie es sich für ein

Inh. Christian Gehlen

53937 Schleiden-Harperscheid Tel.: 02485 435, www.autohaus-koeth.de

Ab 14 Uhr ziehen wieder die festlich geschmückten Wagen durch Harperscheid und Schöneseiffen.

Erntedankfest gehört, wird das leibliche Wohl natürlich nicht zu kurz kommen – ob bei einem leckeren Stück Kuchen oder bei einer herzhaften Mahlzeit. Ab ca. 18 Uhr wird die Band „2old4you“ den musikalischen Ausklang einläuten – wie gewohnt bei

freiem Eintritt. Veranstaltet wird der alljährliche Umzug vom Vereinskartell Harperscheid-Schöneseiffen. Der Erlös kommt wie immer den Kindern in Form von Martinsweck und Erntebrezel zu Gute sowie den Senioren beim jährlichen Senioren-Nachmittag.

KFZ-Meisterbetrieb Reparaturen aller Art • Reifen & Felgen Klimaservice • Achsvermessung • Scheibeneinbau Gebrauchtwagen • Finanzierungen und vieles mehr 53937 Schleiden-Harperscheid 46a Tel.: 0 24 85/4 56

www.autohaus-hoernchen.de

Inh. Christian Gehlen

53937 Schleiden-Harperscheid Tel.: 02485 435, www.autohaus-koeth.de 23


NEUE EIFEL BÜCHER Die Museen in der Eifel Dieses Buch schließt eine Lücke, die bislang im Büchersektor offen geblieben ist! Als einziges Werk bietet es einen umfassenden Überblick über die vorhandenen Museen der Region in folgenden Kategorien: Natur-/Vulkanmuseen, Landwirtschaftsmuseen, Heimatmuseen, Handwerksmuseen, Industriemuseen, Brauchtumsmuseen, Römermuseen, Kunstmuseen, Bergbaumuseen, Burgmuseen, Klostermuseen und viele weitere Museen mit Sonderthemen. Der durchgehend vierfarbig gestaltete Band im handlichen Format ist ein unverzichtbarer Wegweiser für Ausflugziele und das Kennenlernen der Region! Annähernd 150 Museen werden vorgestellt, ein riesiger Schatz an erlebbarem Wissen! Besuchen Sie zum Beispiel das Bauernhausmuseum in Adenau, das Eifelmuseum in Mayen, das Vulkanmuseum in Daun, das Apothekenmuseum in Bad Münstereifel, die Römervilla und den Regierungsbunker in Bad Neuenahr-Ahrweiler, das Industriemuseum in Euskirchen, das Freilichtmuseum in Kommern, die Grube Wohlfahrt in Rescheid, das Telefonmuseum in Gerolstein, das Eisenbahnmuseum in Jünkerath oder die Historische Senfmühle in Monschau sowie viele, viele andere …

Tatort Eifel 6: Kriminelle Kurzgeschichten Es könnte alles so friedlich und beschaulich sein in der Eifel, wenn dieser Landstrich nicht mit bestechender Regelmäßigkeit von Krimiautorinnen und -autoren heimgesucht würde. Und schon schleichen wieder finstere Gestalten durch das Unterholz, schon liegen wieder Leichen in den Maaren, schon flackert wieder das Blaulicht durch die Gassen der kleinen Dörfer. In zwanzig Kriminalgeschichten können die Krimifans sich nun wieder dem literarischen Verbrechen hingeben. Zusammengetragen von Ralf Kramp, verfasst von Elke Pistor, Carsten-Sebastian Henn, Martina Kempff, Stefan Barz, Carola Clasen und vielen anderen Eifelkrimi-Spezialisten. Außerdem finden sich die von der Jury des Deutschen KurzkrimiPreises 2017 ausgewählten sechs besten Kriminalgeschichten in diesem Band. bereits erschienen; diverse Autoren, KBV, Taschenbuch, ca. 250 Seiten, 10,95 EUR

erscheint am 01.10.2017; Barbara und Hans Otzen, Regionalia Verlag, Taschenbuch, ca. 320 Seiten, 14,95 EUR

seit 1964

2000 Jahre Eifel: Eine satirische Zeitreise Mit dem sensationellen Fund der Tonscheibe von Rockeskyll hat der in Wilzenich weltberühmte Heimatforscher Heinz Hupperath jetzt nachgewiesen, dass die Eifel am 5. März 17 n. Chr. erfunden wurde! Und zwar von Stämmen der Eburonen, Treverer, Belger und Kelten. Natürlich im Kampf gegen die Römer, der ersten von zahlreichen Fremdmächten, die sich die Eifel untertan machen wollten ... In ihrer satirischen Zeitreise erzählen die beiden Kabarettisten Hubert vom Venn und Achim Konejung die andere Geschichte der Eifel. Vom Zentrum Europas zwischen Aachen und Trier in der Zeit Konstantins und Karls, der Hermannsschlacht in Simmerath, den Nibelungen am Neffelbach bis hin zu den Schmugglern führt ihr historischer Bilderbogen, der die Eifel-Geschichtsschreibung auf den Kopf stellt. bereits erschienen; Hubert vom Venn und Achim Konejung, Rhein-Mosel-Verlag, Taschenbuch, ca. 158 Seiten, 9,90 EUR

24

Mehr Raum, mehr Licht, mehr Lebensqualität Für das Wohnen auf der Sonnenseite Individuelle Gestaltung und nachträglicher Anbau von

Wintergärten

sowie Vordächer, Fenster und Türen Lassen Sie Ihren Wünschen freien Lauf! Wir beraten Sie gerne.

Karl-Heinz Münstermann

Wolferterweg 76 • 53940 Hellenthal / Wolfert Tel. 0 24 48 / 14 34 • Fax 0 24 48 / 80 29 www.wintergaerten-muenstermann.com


Anzeige

MIT SCHIMMELFUCHS LASSEN SCHLAUE LEUTE FEUCHTEN WÄNDEN KEINE CHANCE! Seien Sie schlau: Vertrauen Sie auf Schimmelfuchs (Fotos:privat)

Anzeige

MelfuchS laSSen Schlaue hten D Wänden keine chance!

EmpfehLeuten ustande. -Termin tändige schung zke das „Kurze r schon les koshe überngebot “ Freute

e

himmelFamilie phobieen ist ig. Das

ach-

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

WER IST DENN DER SCHIMMELFUCHS?

Es gibt nicht nur einen Fuchs,“ erklärt der Vertriebsleiter Michael Schommers lachend, „wir haben in ganz Deutschland Schimmelfüchse, es handelt sich ausschließzigartiges, Abdichtungssystem lich um erfahrene Abdichverarbeiten. Aufgrund der hohen tungsbetriebe, welche unser, Anforderungen verpflichten sich in seiner Beschaffenheit diese, durch regelmäßige Weieinzigartiges, Abdichtungs-

system verarbeiten. Aufgrund der hohen Anforderungen verpflichten sich diese, durch regelmäßige Weiterbildung auf dem neuesten Stand zu sein.

Familie sofort. Durch das er Traum vom Eigenhydrophobierende Injektionsheim – verliebt, gekauft verfahren ist kein Ausschacheingezogen. Denn zu wirsein. sorgen mitwir In-sorgen Stand Denn ten nötig. Das innovative Doch dann der Schock! novation und Qualität aus aus mit Innovation und Qualität Produkt, welches auf einer „Beim Entfernen der HolzDeutschland dafür, dass Deutschland dafür, dass feuchte Rezeptur von 1976 basiert, paneele im Keller entdeckfeuchtenicht Wände nicht zu IhWände zu Ihrem Alptraum hat sich seit über 40 Jahren ten wir Feuchtigkeit! Putz rem Alptraum werden! terbildung auf dem neuesten werden! bewährt. Selbst bei starker bröckelte und Ausblühungen Durchfeuchtung! Aufgrund verteilten sich über die ganze dieser Erkenntnisse gibt Wand und es roch moderig. Schimmelfuchs 25 Jahre In einer Ecke entdeckten wir Garantie auf die Wirksamsogar Schimmel“, erinnert keit! Wobei die rechnerische sich Herr Holzke. Haltwertzeit um ein VielfaSofort kam Panik auf, wie ches höher liegt. konnte dieses Problem beho„Wir garantieren eine bauben werden? Seien Sie aufgraben schlau: war physikalisch korrekte sowie Von außen Vertrauenda Siedie auf Schimmelfuchs. (Fotos: privat) unmöglich, Stelle nicht dauerhafte MauerwerkAufgrund dessen zugänglich war und welches dies mitauf strocknung. innovative Produkt, problematisch“. Nach nur einem erhält das Mauerwerk seine enormen Kosten verbunden einer Rezeptur von 1976 basiert, Tag war der Auftrag erledigt und Fähigkeit zur hagewesen wäre. Herr hat sich seit über 40 HolzJahren be- ursprüngliche die Leute von Schimmelfuchs Wärmedämmung zurück. ke rechnete schon mit dem währt. Selbst bei starker Durch- ben die Baustelle in einem sauDabei werden ausschließlich Schlimmsten.Doch dann feuchtung! Aufgrund dieser Er- beren tadellosen Zustand hinterlanglebige und gesundheitlich kam durch Empfehlung der kenntnisse gibt Schimmelfuchs lassen.“ Erinnert sich Herr Holzke. unbedenkliche Materialien Kontakt mit den Leuten von 25 Jahre Garantie auf die WirkNach der ausgeführten verwendet.“ erklärt DenisArbeit Schimmelfuchs zustande. Bei samkeit! Wobei die rechnerische war ihnen der Firmenname soKiehne. einem ersten Vor-Ort-Termin Haltwertzeit um ein Vielfaches fort verständlich. so eine „Die Abwicklung „Wer war völlig betrieb der Bausachverstänhöher liegt. schlaue Lösung zur unproblematisch“. NachMauernur dige Denis Kiehne Ursachen„Wir garantieren eine Famibauphy- einem werkstrocknung hat,Auftrag der ist ein Tag war der forschung und erklärte sikalisch sowie dauer- erledigt Fuchs!“ und die Leute von lie Holzkekorrekte das einzigartige hafte Mauerwerkstrocknung. Schimmelfuchs haben die Verfahren. „Kurze Zeit später Wer ist Schimmelfuchs? Aufgrundwirdessen erhält das Baustelle in einem sauberen erhielten schon das AngeWeitere Informationen: „Es gibt nicht nur einen Fuchs,“ Friedrich-Ebert-Allee 13 Mauerwerk seinekostenfrei, ursprüngli- tadellosen Zustand hinterbot und das alles Neuer Weg 24 erklärt der Vertriebsleiter che Fähigkeit zur WärmedämDK Bautrocknung GmbH lassen.“ Erinnert sich Herr Mi53113 Bonn sodass wir in Ruhe überlegen 65552 Limburg chael Schommers lachend, „wir Holzke.Nach der ausgeführmung zurück. Dabei werden konnten ob das Angebot für Telefon 0228-9293 9149 Olbrücker Tel.: 0 64 Weg 31 - 2284 11 01 haben in war ganz Deutschland Arbeit ihnen der Firausschließlich langlebige und ten uns in Frage kommt.“ 53945 Blankenheim sofort es verständlich. Schimmelfüchse, handelt sich gesundheitlich unbedenkliche menname Kostenfreie Hotline 0800-5510771 25 JAHRE GARANTIE so eine schlaue Lösung Tel.: 02449/9194819 ausschließlich um erfahrene AbMaterialien verwendet.“ erklärt „Wer Das Verfahren zur Mauerwerkstrocknung dichtungsbetriebe, welche unDenis Kiehne. von Schimwww.bautrocknung-limburg.de www.schimmelfuchs.de · info@bautrocknung-limburg.de melfuchs überzeugte die hat, der ist ein Fuchs!“ „Die Abwicklung war völlig un- ser, in seiner Beschaffenheit ein-

Die SCHLAUE LÖSUNG bei

N E D N Ä W N E T H FEUC R E L L E K M E S S A N N AUSBLÜHUNGE SCHIMMEL

DK Bautrocknung GmbH

Kostenfreie Hotline 0800-5510771

25


ie Hochzeit soll ein ganz besonderer Tag werden – mehr noch: Viele Paare möchten hier keinerlei Kompromisse eingehen und Ihre Trauung zu einem unvergesslichen Event machen. Da muss natürlich alles stimmen und jedes Detail muss bedacht werden. Daher werden die Hochzeitsvorbereitungen oft schon ein halbes Jahr oder gar länger vor dem eigentlichen Termin begonnen. Also selbst wenn erst im kommenden Frühjahr die

große Feier zur Eheschließung stattfinden soll, schadet es nicht, bereits jetzt loszulegen und sich erste Ideen einzuholen. Im Vorfeld der Hochzeit werden Kleider anprobiert und auf Maß gebracht, die passenden Accessoires ausgesucht, Frisuren und Make-up getestet, die Dekoration ausgewählt, vielleicht eine Limousine bestellt und die Tanzfähigkeiten werden wieder aufgefrischt. Auch die Einladungskarten sollen etwas her machen und die passende Musikauswahl darf man auch nicht auf die leichte Schulter nehmen. Nicht zuletzt muss natürlich die Bewirtung der Gäste gut durchdacht werden – mit einer fantasievollen Hochzeitstorte als i-Tüpfelchen. Die meisten angehenden Ehepaare wünschen sich eine möglichst individuelle Gestaltung ihrer Feier und die Einzigartigkeit von Braut und Bräutigam soll sich nicht zuletzt in der Wahl der Trauringe zeigen …

Fotos: Studio B 23 Yvonne Kirch

D

Zu all diesen „Bausteinen“ einer zur Seite – zum Beispiel zu den gelungenen Hochzeitsfeier kann Themen Brautmode, Catering, man sich vielerorts beraten Schmuck, Dekoration und lassen – und was gäbe es da Kosmetik aber auch Fotografie. Praktischeres als eine HochzeitsLimousinenservice und mehr. Um 14 Uhr dürfen sich die Besumesse, bei der sich unterschiedcher von einer Brautmodenschau liche Dienstleister in einem Saal inspirieren lassen. Die Hochversammeln. Das spart vor allem zeitsmesse am Rursee findet in für die ersten Beratungen eine diesem Jahr bereits zum fünften Menge Lauferei. Im Antoniushof in Rurberg findet Mal statt und ist ein echter Geheimtipp für die Heiratswilligen am 15.10.2017 eine Hochzeitsder Region. messe mit Ausstellern aus über Die Messe öffnet Ihre Pforten 20 Betrieben statt. von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt Die Teilnehmer dieser Infoverbeträgt 3 EUR. Weitere Informaanstaltung repräsentieren damit tionen unter www.hochzeitsmesviele Bereiche rund um das ßer Braut-& Festmodenschau grostehen mitund se-rursee.de oder www.facebook. Thema Hochzeit den com/HochzeitsmesseRursee Interessenten mit Rat und Tat

15. Okt 2017

Hochzeitsmesse am Rursee itsmesse am chze Ho R

see ur

pr

äs

nt

e

Verleih & Mobiliar Mobiliarfür fürIhrIhrFest Fest Verleihvon vonDekomaterial Dekomaterial &

BEATE LENNARTZ | KIRCHWEG 52152 SIMMERATH | (02473) 19 82 BEATE LENNARTZ | KIRCHWEG 29 A 52152SIMMERATH SIMMERATH | (02473) 19 82 BEATE LENNARTZ | KIRCHWEG 29 AA || 52152 SIMMERATH | (02473) 19927 82 BEATE LENNARTZ | KIRCHWEG29 29A 52152 | (02473) 927927 19927 82 WWW.DEKOWERK-LENNARTZ.DE WWW.DEKOWERK-LENNARTZ.DE WWW.DEKOWERK-LENNARTZ.DE WWW.DEKOWERK-LENNARTZ.DE

w i rd

15. Okt 2017

ie r

tv

on D

e ko we r k L

enn

ar

tz

ursee Homci hgzeßietsBmaeusst-&eF astmoR n ch t ro

r r

e m de s

au

itsmesse am chze Ho R see ur

pr

äs

nt

e

ementorten ● Frühstücksbuffet

w i rd

Schmuck, Uhren und Trauringe im Café Henn

ie r

tv

on D

e ko we r k L

enn

ar

tz

Doppel - 2 Familienzimmer

INDIVIDUELLE BERATUNG | GOLD- UND SILBERSCHM UCK TRAURINGE | SCHMUCKREPARATUR

52 Simmerath-Rurberg

Spezialist für Thementorten aller Art AYDI N JUW ELI ER I M REAL,- MARKT HANS- GEORG- W EI SS- STR. 8 52156 M ONSCHAU

z.B. Hochzeit, Kommunion, Geburtstag etc. Inh. Reiner Henn · Seeufer 1 · 52152 Simmerath · Telefon 0 24 73 / 927 89 70 E-Mail: info@cafe-henn.de · www.cafe-henn.de Sommerzeit: Winterzeit:

Jeden Tag 8:00 - 18:30 Uhr Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa., So. u. Feiertage 8:00 - 18:00 Uhr

Foto: Fotolia, S. Engels

15. Oktober 2017 | 11 bis 17 Uhr Antoniushof Rurberg | Seeufer, 52152 Simmerath Eintritt EUR 3,00 www.hochzeitsmesse-rursee.de

26 Foto: Fotolia, S. Engels

15. Oktober 2017 | 11 bis 17 Uhr Antoniushof Rurberg | Seeufer, 52152 Simmerath


„Bauherrenseminare“ der Architektenkammer NRW machen Station in Euskirchen

Vom Traum zum Haus: Architekten informieren private Bauherren

U

nter dem Motto „Vom Traum zum Haus“ können sich angehende Bauherren, Bauwillige und am Thema „Sanierung“ Interessierte in Euskirchen ab dem 21. September darüber informieren, wie der Planungsprozess für einen Hausbau oder für die Modernisierung eines Gebäudes abläuft. Die Architektenkammer NRW lädt zu einer Reihe von „Bauherrenseminaren“ ein. „Ein Bauvorhaben ist für private Bauherren ein Projekt voller Chancen und Erwartungen, aber nicht ohne Risiken“, erklärt der Präsident der Architektenkammer NordrheinWestfalen, Ernst Uhing, den Hintergrund der Kampagne. „Wir möchten zeigen, wie man mit einer qualitätvollen Planung zu einer individuell gestalteten Immobilie oder einer guten Wohnung kommt, die nachhaltige Funktionalität, einen sicheren Kostenrahmen und mehr Lebensqualität bietet!“ Die Bauherrenseminare werden in Kooperation mit der Kreissparkasse Euskirchen durchgeführt. Das erste Seminar findet am Donnerstag, den 21.09.2017, um 19.00 Uhr in der Kreissparkasse Euskirchen (Von-Siemens-Str. 8, 53879 Euskirchen) statt. Über 12.000 private Bauherren und Interessierte nutzten seit dem Start der Bauherrenseminare vor neun Jahren bereits die Möglichkeit, sich kostenlos von Fachleuten über das Planen und Bauen informieren zu lassen. „Gerade bei privaten Bauherren, die nur einmal im Leben ein solches Projekt angehen, ist das Informationsbedürfnis sehr groß“, stellt der Sprecher der Architektenkammer NRW, Christof Rose, fest. „Dazu kommt, dass die Ansprüche an das Wohnen steigen, und mit ihnen auch der Wunsch nach qualitätvollen und individuellen Lösungen für Bauaufgaben.“ Das gelte sowohl für Neubauten als auch für Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten an älteren Häusern. Mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung könnten Architekten, Innenarchitekten und Landschaftsarchitekten in den Seminaren eine unabhängige, verlässliche Orientierung bieten. In Euskirchen lädt die Architektenkammer NRW in Kooperation mit der Kreissparkasse Euskirchen zu vier Bauherrenseminaren ein. Jeweils donnerstags von 19.00 bis 21.00 Uhr informieren Architektin-

nen und Architekten darüber, wie private Häuser und Wohnungen gestaltet und aufgewertet werden können. Jeder Infoabend steht unter einem Schwerpunktthema: „Wege zum Bauen“, „Kostengünstiges Bauen“, „Umbauten, Anbauten, Bauen im Bestand“ und „Gartengestaltung“. „Die Veranstaltungen wurden in den vergangenen Jahren von unseren Kunden sehr positiv angenommen. Wir konnten auch zahlreiche Nichtkunden durch die hochqualifizierten Vorträ-

ge begeistern.“ Der Leiter des S-ImmobilienCenters, Joachim Waasem, freut sich daher darauf, auch in diesem Jahr wieder ein Forum für Immobilieninteressierte anbieten zu können.Die zweistündigen Seminarabende sind so aufgebaut, dass den Teilnehmern auch Zeit für individuelle Fragen und zur Diskussion verbleibt. Alle Teilnehmer erhalten zudem einen umfangreichen Schulungsordner, um sich auch zu Hause auf das „Unternehmen Traumhaus“ weiter vorbereiten zu können.

Veranstaltungsort: Kreissparkasse Euskirchen, Von-Siemens-Str. 8, 53879 Euskirchen (jew. donnerstags 19 - ca. 21 Uhr) Die Teilnahme ist für alle Interessierten kostenlos möglich. Sie können mehrere oder auch nur ausgewählte Seminarabende nutzen. Anmeldung und Information: Iris Esselborn, Tel.: 02251-175155, E-Mail: iris.esselborn@ ksk-eu.de

Vom

Wenn´s um Geld geht

Traum zum Haus

www.ksk-eu.de

Seminare für Bauherren der Kreissparkasse Euskirchen und der Architektenkammer NRW

21.09.2017 Wege zum Bauen

S-Forum, Kreissparkasse Euskirchen

28.09.2017 Kostengünstiges und

Beginn jeweils 19.00 Uhr

energieoptimiertes Bauen

Die Teilnahme ist kostenlos.

05.10.2017 Umbauten, Anbauten, Bauen im Bestand 12.10.2017 Gartengestaltung

Anmeldung: www.ksk-eu.de/bauherrenseminare

oder (02251) 17-5155

27


Baufinanzierungsspezialisten BAUTICKER

Auch die Dokumentation zierungsspezialisten und Immobilienkäufer ist ereits seit über sechs und Kontrolle des Berader VR-Bank Nordeifel besonders wichtig. Wir hren trägt die VRVor der Entscheidung für den Bau oder den Kauf einer Immobilie ist Rechnen gefragt. Je mehr Eigenkapital die Immobilientungsprozesses werden eG sindgründliches mit dem TÜVank Nordeifel eG für lassen deshalb unsere interessenten einbringen, desto sicherer ist die Finanzierung. untersucht und von den Siegel ausgezeichnet. en mehrstufigen BeBaufinanzierungsspePrüfern regelmäßig für Um grünes Licht vom zialisten und unseren tungsprozess bei sehr gut befunden. Dass TÜV zu bekommen, Beratungsprozess von aufinanzierungen das ihre Beratung in aller müssen sich die Berater TÜV-Experten prüfen“, fizielle TÜV-Siegel Öffentlichkeit so positiv als bestens qualifiziert sagt der Teilmarktleiter eprüfte KundenberaAuch die Dokumentation zierungsspezialisten und Immobilienkäufer ist Bereits seit über sechs dargestellt wird, freut beweisen. Erst nach und Baufinanzierungsng“. JährlichWorauf wird das angehende Immobilienbesitzer und Kontrolle des Berader VR-Bank Nordeifel besonders wichtig. Wir Jahren trägt die VRnatürlich besonders die entsprechender Schuspezialist Jan Brandenütesiegel aktualisiert. beim Hausbau Kauf achten sollten tungsprozesses werden eG sind mit dem TÜVlassen deshalb unsere Bank Nordeifeloder eG für Baufinanzierungsexperlung und demausgezeichnet. Bestehen burg. „Wir zeigen damit, emäß der Prüfung untersucht und von den Siegel Baufinanzierungsspeihren mehrstufigen Betenoderder einer schriftlichen wie zuverlässig wir unrch den TÜVratungsprozess SaarPrüfern Nordregelmäßig für Um grünes Lichtwie vom bei VR-Bank zialisten und unseren Immobilien-Rate? Ein detaillierer ein Haus bauen sehr gut befunden. Dass TÜV zu bekommen, Beratungsprozess von Baufinanzierungen das eifel mündlichen Prüfung ersere Mitglieder und Kunnd erfüllt die Baufikaufen will, muss vor eG. ter Haushaltsplan sorgt für mehr ihre Beratung in aller müssen sich die Berater offizielle TÜV-Siegel TÜV-Experten prüfen“, Durchblick über die privatenhalten die Banker das allem eins tun: rechnen, rechnen, den auf dem Weg zu anzierungsberatung Finanzen. rechnen. Wie viel KundenberaEigenkapital Öffentlichkeit so positiv als bestens qualifiziert sagt der Teilmarktleiter „Geprüfte Doch darauf ruhen sie TÜV-Gütesiegel zum den eigenen vier Wänr VR-Bank steht Nordeifel zur Verfügung, viel das dargestellt wird, freut beweisen. Erst nach tung“. Jährlichwiewird und BaufinanzierungssichWie nicht aus: nur zertifizierten Baufinanden beraten. Die Siegel G den Anspruch, Für eineNicht erste besonders Einschätzung hat HausGütesiegel kann die ich mir leisten? natürlich die entsprechender Schuspezialist Jan Brandenaktualisiert. Anne Ahler, Spezialistin für Baulassen sich mit Eigenleistungen Beratungsablauf, zierungsberater. unden ebensoGemäß indivi- der der belegen hervorragende Baufinanzierungsexperlung und dem Bestehen Prüfung burg. „Wir zeigen damit, finanzierung bei Dr. Klein, einen die Kosten drücken, welcheSaarNeten der VR-Bank Nordeiner schriftlichen wie wie zuverlässig wir dienen undurchund den TÜV sondern auch die Beell wie vollständig Leistungen und benkosten eifel„Als eG.Faustregel gilt, dass mündlichen Prüfung erland kommen erfüllt neben die dem Baufi- Tipp: sere Mitglieder und Kunrater selbst sind zertifi„Qualität und Verlässrständlich über eine damit als Wegweiser für die monatliche Rate 35 Prozent reinen Immobilienpreis noch auf halten die Banker das den auf dem Weg zu nanzierungsberatung des Familiennettoeinkommens den Käufer zu? Die folgenden Sieben BaufinanlichkeitTÜV-Gütesiegel für Bauherren zum den ögliche BaufinanzieDoch darauf ruhen sie der VR-Bank ziert. Nordeifel den Kunden.“ eigenen vier Wännicht übersteigt.“ Zu diesem vier Tipps geben Antworten auf Ohne Moos nix los Gesamtkosten sollten aus der ng zu informieren. sich nicht aus: Nicht nur zertifizierten Baufinanden beraten. Die Siegel eG den Anspruch, die Einkommen zählen die Verdienshäufige Fragen. eigenen Tasche kommen. Im

TÜV-geprüfte Erst rechnen, Baufinanzierung und zertifizierte Baufinanzierungsspezialisten dann kaufen

W

Beratungsablauf, zierungsberater. Kunden ebenso indivi- teder belegen aller Familienmitglieder, feste Je mehr Eigenkapital Immobibesten Fall hervorragende sind es sogar 30 Prosondern auch die BeLeistungen und dienen duell wie vollständig und Einkünfte durch Nebenjobs, Vorsicht walten lassen lieninteressenten einbringen, zent.“ Sparen sei aufgrund der rater selbst Unterhaltszahsind zertifi„Qualität und Verlässverständlich über eine Mieteinnahmen, damit als Wegweiser für desto sicherer ist die Baufinanniedrigen Zinsen kaum rentabel. ziert. das Sieben BaufinanlichkeitAnne für Bauherren den Kunden.“ Baufinanzie- lungen, Kindergeld und feste Wiemögliche hoch ist der finanzielle zierung. Ahler empfiehlt: Rücklagen aus Tagesgeld- und Unsere TÜV-zertifizierten finden gemeinsam mit Ihnen richtige Lösung, rung zu informieren. Zinsen auf Ersparnisse. Spielraum für die monatliche Baufinanzierungsberater „Mindestens 20die Prozent der finanzielle Festgeldkonten lassen sich wenn es um Modernisieren und Renovieren geht. So können Sie einfach und gezielt den Wert Ihrer Immobilie nicht nur erhalten, sondern noch steigern.

Ihre Profis für die Baufinanzierung

Unsere TÜV-zertifizierten Baufinanzierungsberater finden gemeinsam mit Ihnen die richtige finanzielle Lösung, wenn es um Modernisieren und Renovieren geht. So können Sie einfach und gezielt den Wert Ihrer Immobilie nicht nur erhalten, sondern noch steigern.

Profis fürfür diedie Baufinanzierung Profis Baufinanzierung - Ihre erIhre d o m Jetzt n unrde e !d nJiseitezrt meorden n i u v n renisoiere n ren! e i v o ren

Jeder Mensch hat etwas, das antreibt. Jeder Mensch hatihn etwas, das ihn antreibt.

© Gina Sanders - Fotolia.com

© Gina Gina Sanders Sanders --Fotolia.com Fotolia.com ©

Wir machen den Weg frei. Wir machen den Weg frei.

Unsere TÜV-zertifizierten Baufinanzierungsberater finden gemeinsam mit Ihnen die richtige finanzielle Lösung, Unsere TÜV-zertifizierten Baufinanzierungsberater finden gemeinsam mit Ihnen die richtige finanzielle Lösung, wenn es um Modernisieren undneues Renovieren geht. Sie freuen sich auf auf Ihr neues Zuhause. Wir kümmern uns um die Finanzierung. Sie freuen sich Ihr Zuhause. wenn es um neues Modernisieren und Renovieren geht. Sie freuen sich auf Ihr Zuhause. So Wir können Sie einfach und gezielt den Wert Ihrer Immobilie nicht nur erhalten, sondern noch steigern. kümmern uns dieden Finanzierung. Ganz So egal, ob Sie bauen oder kaufen Unsere TÜV-zertifizierten Baufinanzierungsberater können Sielieber einfach undum gezielt Wertmöchten. Ihrer Immobilie nicht nur erhalten, sondern noch steigern. Wir kümmern uns um die Finanzierung. finden gemeinsam mit Ihnen die passende Finanzlösung für Ihr Wunschzuhause. Ganz egal, ob Sieuns lieberan! bauen oder kaufen möchten. oder www.vr-banknordeifel.de Sprechen Sie 02445/9502-0

Sprechen Sie uns an!

02445/9502-0 oder www.vr-banknordeifel.de  VR-Bank Nordeifel eG

Gemeinsam Ihnen finden wir die passende Finanz02445/9502-0 Sprechen Sie unsmit an!oder Ganz egal, ob Sie lieber bauen möchten. kaufen lösung für Ihr Wunschzuhause. Gemeinsam mit Ihnen finden wir die passende FinanzSprechen Sie uns an!  02445/9502-0 lösung für Ihr Wunschzuhause.

Sprechen Sie uns an! 28

2012–2019 2012–2019 02445/9502-0 2012–2019

R

R

R R

VR-Bank Nordeifel VR-Bank Nordeifel eG eG VR-Bank Nordeifel www.vr-banknordeifel.de - info@vr-banknordeifel.de - 0 24 45 / 95 02 0

www.vr-banknordeifel.de - info@vr-banknordeifel.de - 0 24 45 / 95 02 0


Dach und Fach ist, kommen zur monatlichen Rate für die Baufinanzierung die üblichen Nebenkosten wie Grundsteuer, Gebühren für Strom, Abwasser und Müllentsorgung sowie Versicherungsbeiträge hinzu. Quelle / Fotos: djd

Erstklassige

FENSTER in Holz und Kunststoff

Eigenkapital und verfügbares monatliches Budget, Bau- oder Kaufsumme sowie die Nebenkosten: Angehende Immobilienbesitzer haben viele Themen zu bedenken. Eine gründliche und fundierte Beratung ist daher das A und O.

daher guten Gewissens in die eigene Immobilie investieren. Auch fällige Bausparverträge, Erbschaften oder Privatkredite aus dem Familienkreis erhöhen die Eigenmittel. Selbst ist der Bauherr Eigenleistungen können den Kapitalanteil ergänzen, aber nicht gänzlich ersetzen. Nicht näher definierte Arbeiten erkennen Banken bis zu etwa 5.000 Euro Tankschutzgruppe Tankschutzgruppe an. Darüber hinaus ist es erforTankschutzgruppe

derlich, die Leistungen von einem Architekten oder Bauträger bestätigen und exakt beschreiben zu lassen. Dann akzeptieren Banken sogar bis zu 15 Prozent der Darlehenssumme als Eigenleistungen, meist jedoch nicht mehr als 30.000 Euro. Checkliste für Nebenkosten

ZU SUPER vielen Faktoren ab. Als Faustregel werden etwa 15 Prozent des Kaufpreises für die zusätzlich anfallenden Ausgaben angesetzt. Auch wenn der Hauskauf samt Kaufnebenkosten unter

GÜNSTIGEN

PREISEN

sowie Haustüren & Wintergärten

www.HM-Eifelfenster.de Tel. 0 65 97 - 900 841

Der Fertighaus-Spezialist

Das eigene Haus kostet noch deutlich mehr als den reinen Kaufpreis. Wie hoch die KaufTelefon: Peter Bertram nebenkostenInh. sind, hängt von Telefon: Inh. Peter Bertram

Bertram Telefon: Bertram  22 0 Peter 22 26 Bertram - 175 99 Inh. (0 99 Bertram Bertram  22 0 2226) 26 -175 175 99 Tankschutz GmbH (0 99 Bertram  0 2226) 26 -175 175 99 Tankschutz GmbH (0 22 26) 175 99 Bertram Tankschutz GmbH Ihr kompetenter Partner für Tankschutzgruppe Ihr kompetenter Partner für Tankschutzgruppe Telefon: Inh. Peter Bertram Telefon: Tankschutzgruppe Tankschutzgruppe Inh.Peter Peter Bertram Ihr kompetenter Partner für Bertram Telefon: Telefon: Inh. Bertram Inh. Peter Bertram Tankschutzgruppe Bertram Bertram Telefon:  0 22 26 175 99 Inh. Peter Bertram (0 22 26) 175 99 0022 022 2226) 26---175 17599 99 Bertram Bertram Tankreinigung Tanksanierung (0 175 99 Tankschutz GmbH  26  22 26 175 99 (0 Tankschutz GmbH (0 22 26) 175 99 Bertram Bertram Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz GmbH  22 0 2226) 26 -175 175 99 99 Tankschutz GmbH Tankschutz GmbH (0 22 26) 175 99 Bertram Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz GmbH Tankschutz Tankstillegung Tankschutz Tankschutz Tankstillegung Tankstillegung Ihr kompetenter Partner für Bertram Tank-Sicherheits-Überprüfung Ihr kompetenter Partner für Tankschutzgruppe Ihr kompetenter Partner für Tank-Sicherheits-Überprüfung Bertram Tankschutzgruppe Telefon: Tankschutzgruppe Inh. Peter Bertram Ihr kompetenter Partner für Telefon: Inh. Peter Bertram Telefon: Tank-Sicherheits-Überprüfung Bertram Inh. Peter Bertram Umrüstung zum Regenwasserspeicher Bertram  0 22 26 175 99 Tankreinigung Tanksanierung (0 22 26) 175 99  0 22 26 175 99 Umrüstung zum Regenwasserspeicher Bertram Tankreinigung Tanksanierung (0 22 26) 175 Tankschutz GmbH  0 22 26 175 99 (0 22 26) 175 99 Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz GmbH zum Regenwasserspeicher Umrüstung Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz GmbH Bertram Ihr kompetenter Partner für 99 Tankdemontage Tankneuanlagen Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz Tankdemontage Tankneuanlagen Bertram Tankschutz Tankstillegung Tankstillegung Tankschutzgruppe

Tankschutz GmbH

Tankschutzgruppe

Telefon: Inh. Peter Bertram  22 0 2226) 26 -175 175 99 (0 99 Telefon: Inh. Peter Bertram

Tankschutz Tankstillegung Tankdemontage Tankneuanlagen  22 0 2226) 26 -175 175 99 Tankschutz Tankstillegung (0 99 Bertram Tankreinigung Tanksanierung Tankschutz GmbH Tankschutz Tankstillegung Tank-Sicherheits-Überprüfung Ihr kompetenter Partner für kompetenter Partner für Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Angebot: Tankreinigung Tank-Sicherheits-Überprüfung Ihr kompetenter Partner für Tankschutz Tankstillegung Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Angebot: Tankreinigung Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Angebot: Tankreinigung Umrüstung zum Ihr kompetenter Partner für Tank-Sicherheits-Überprüfung Umrüstung zum Regenwasserspeicher Regenwasserspeicher Regenwasserspeicher Umrüstung zum Regenwasserspeicher Tankreinigung Tanksanierung Tankreinigung Tanksanierung 3.000 l..........235,Umrüstung zum Regenwasserspeicher Tankreinigung Tanksanierung Umrüstung zum Regenwasserspeicher 3.000 l..........235,Tankdemontage Tankneuanlagen Tankreinigung Tanksanierung Tankdemontage Tankneuanlagen 3.000 Liter ............ 262,Tankdemontage Tankneuanlagen 3.000 l..........235,Tankdemontage Tankneuanlagen Tankschutz Tankstillegung Tankstillegung 3.000 Liter ............ 262,Tankdemontage Tankneuanlagen Tankdemontage Tankneuanlagen Tankschutz Tankstillegung 5.000 l..........255,Tankschutz Tankstillegung 3.000 Liter ............ 262,5.000 l..........255,Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Angebot: Tankreinigung Tank-Sicherheits-Überprüfung 5.000 l..........255,Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Tankreinigung Tank-Sicherheits-Überprüfung Unser Angebot: Tankreinigung 5.000 Liter ............ 303,Unser Angebot: Tankreinigung 7.000 l..........275,5.000 Liter ............ 303,7.000 l..........275,Umrüstung zumRegenwasserspeicher Regenwasserspeicher Umrüstung Regenwasserspeicher zum Regenwasserspeicher 5.000 Liter ............ 303,7.000 l..........275,Umrüstung zum 3.000 l..........235,3.000 l..........235,l..........235,Tankdemontage Tankneuanlagen 10.000 l..........325,3.000 Liter ............ 262,3.000 l..........235,Tankdemontage Tankneuanlagen Tankdemontage Tankneuanlagen .. 7.000 Literl..........235,............ 341,10.000 l..........325,3.000 262,3.000 262,Tankdemontage Tankneuanlagen 5.000 l..........255,.. 7.000 341,Liter ............ 10.000 l..........325,3.000 262,5.000 l..........255,l..........255,.. Unser 7.000 Liter ............ 341,Angebot: Tankreinigung 15.000 l..........350,5.000 l..........255,5.000 Liter ............ 303,7.000 l..........275,15.000 l..........350,5.000 l..........255,Tankreinigung Unser Angebot: Tankreinigung 15.000 l..........350,Unser Angebot: Tankreinigung 10.000 Liter ............ 399,303,7.000 l..........275,5.000 303,3.000 l..........235,l..........275,Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage 10.000 399,10.000 l..........325,Liter ............ 5.000 303,7.000 l..........275,Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage .. 7.000 Liter ............ 341,10.000 Liter ............ 399,7.000 l..........275,Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage 5.000 l..........255,3.000 l..........235,l..........235,15.000 l..........350,10.000 l..........325,10.000 l..........325,3.000 l..........235,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, 15.000 Liter ............ 451,.. 7.000 Liter 341,10.000 l..........325,10.000 Liter ............ 399,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, 7.000 l..........275,10.000 l..........325,15.000 Liter 451,Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage .. 7.000 Liter ............ 341,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, 5.000 l..........255,Zwischenlagerung des l..........255,Heizöls, Spülen der Vor- und l..........255,15.000 Liter ............ 451,15.000 15.000 l..........350,5.000 Zwischenlagerung des l..........350,Heizöls, Spülen der Vor- und 10.000 l..........325,15.000 l..........350,Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der Vor-MwSt. und Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Rücklaufleitungen inkl. Anund Abfahrt sowie 15.000 Liter ............ 451,15.000 l..........350,Liter ............ 399,7.000 l..........275,Rücklaufleitungen inkl. AnundSpülen Abfahrt sowie MwSt. 10.000 ............ 399,Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage Kosten Batterietankanlagen auf Anfrage l..........275,Zwischenlagerung des Heizöls, der Vorund Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage Liter 15.000 l..........350,Rücklaufleitungen inkl. Anund Abfahrt 399,sowie MwSt. 7.000 l..........275,10.000 ............ Kosten für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage Rücklaufleitungen und Abfahrt sowie MwSt. KostenKosten für größere Tanksinkl. undAnBatterietankanlagen auf Anfrage für größere Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage 10.000 l..........325,l..........325,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Komplettpreis Ölschlammentsorgung, Liter ............ 451,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, 10.000 l..........325,15.000 ............ 451,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Liter 15.000 ............ 451,Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Zwischenlagerung Spülen Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der Vorund Zwischenlagerung desl..........350,Heizöls, Spülen der derVorVor-und und 15.000 l..........350,Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der Vorund Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der VorundMwSt. 15.000 l..........350,Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der Vorund Rücklaufleitungen und Abfahrt sowie Rücklaufleitungen inkl. AnAbfahrt sowie MwSt. Rücklaufleitungen inkl. Anund Abfahrt sowie MwSt. Rücklaufleitungen inkl. Anund sowie MwSt. Kosten für größere Tanks undAnBatterietankanlagen auf Anfrage Rücklaufleitungen inkl. undAbfahrt Abfahrt sowie MwSt. Rücklaufleitungen inkl. Anund MwSt. Kosten für größere größere Tanks Tanks und Batterietankanlagen auf Anfrage Anfrage Rücklaufleitungen inkl. Anund Abfahrt Abfahrt sowie sowie MwSt. für und Batterietankanlagen auf Kosten Komplettpreis inklusive: Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Ölschlammentsorgung, Komplettpreis inklusive: Ölschlammentsorgung, Zwischenlagerung des Zwischenlagerung des Heizöls, Heizöls, Spülen Spülen der derVorVor-und und Zwischenlagerung des Heizöls, Spülen der Vorund Rücklaufleitungen inkl. Anund Abfahrt sowie Rücklaufleitungen inkl. An- und Abfahrt sowieMwSt. MwSt. Rücklaufleitungen inkl. An- und Abfahrt sowie MwSt.

Wenn Ihr neues Haus etwas ganz Besonderes werden soll: wir sind Ihr kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück für Individualisten.

HHW - HAUS GmbH

54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10 Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20 www.hhw-haus.de

29


BAUTICKER

Das Bad zum Fashion-Tempel machen: Hier wird nicht gefragt, was sich normalerweise für einen Waschraum gehört, sondern was man selbst gerne haben möchte.

Badezimmertrends: Immer anders W

er sich mit Megatrends beschäftigt, kommt an ihr garantiert nicht vorbei – der Individualisierung. Sie steht u.a. für eine ausgeprägte Vielfalt an Lebensstilen, Arbeitsformen, Familienmodellen, Konsummustern und auch Wohnkonzepten. Neue Freiheiten und Optionen ermöglichen immer persönlichere Entscheidungen in der Privatsphäre. Zumindest in der Theorie kann jeder sein Leben nach eigenen Vorstellungen gestalten.

Und: Der Wunsch nach Selbstverwirklichung wächst weiter, prognostizieren Zukunftsforscher wie Matthias Horx. Was heißt das alles für Gegenwart und Zukunft des Badezimmers? Detaillierte Antworten liefert das Trendforum „Pop up my Bathroom“. Eine Kernaussage der von der Messe Frankfurt und der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) getragenen Initiative: „Heute denken die

Heizung und Sanitär - Meisterbetrieb -

Menschen nicht mehr daran, was normalerweise in ein Bad gehört, sondern daran, was sie für sich brauchen.“ Das mündet logisch in die Erkenntnis, dass private Bäder je nach favorisierter (Stil-)Richtung und persönlicher Vorliebe stets anders aussehen (müssen). Das moderne Bad ist also längst nicht mehr nur ein funktionaler Nutzbereich, sondern ein Raum, in dem man sich genauso wohl fühlen möchte wie

Sven Geschwind Auf der Maar 11b

53937 Schleiden-Broich

Tel. 0160-92714176 · www.hsk-geschwind.de

in Wohn- oder Schlafzimmer. Hier ein paar Beispiele: Das Mode-Bad: Akzente mit Farbe und ungewöhnlichen Materialien Die Verbindung von Langlebigkeit und Mode im Bad geht gar nicht. Geht doch. Die individuelle Gestaltungslust lässt sich z. B. mit leicht austauschbaren Accessoires und Kleinmöbeln

Andre Lemaire GmbH

Planung, Beratung, Kundendienst, Lieferung & Montage

Alles aus einer Hand Meister-Fachbetrieb für Heizungsbau Sanitäre Installationen Elektrotechnik Fliesenarbeiten & Verkauf Badsanierung 3D Badplanung

Kölner Straße 91 53940 Hellenthal, Telefon 02482 2880

Neues Bad, neue Heizung, neues Wohlgefühl

sere Sie un ng! n e h c u u Bes n-Ausstell Fliese

lemaire-andre@t-online.de www.lemaire-gmbh.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-12 & 13-16.30 Uhr und nach Vereinbarung

FLIESENHANDEL KALL

MEISTER DER ELEMENTE – ausgezeichnetes Handwerk

Der preiswerte P rofi

Fliesenverlegung & Fliesenreparaturservice Ständig Sonderposten vorrätig!

Feinsteinzeugboden Adamello dunkelgrau 45/90cm 30/60cm Mosaik Feinsteinzeug Adamello dunkelgrau 30/60cm

PITZEN – MEISTER DER ELEMENTE Im Weidenpützgarten 15 53894 Mechernich-Kommern Telefon: 02443. 7441 info@pitzen-mde.de | www.pitzen-mde.de

30

MDE-Pitzen-AZ_90x120-20131031.indd 1

• Wandfliesen • Bodenfliesen • Natursteine • Fliesen aller Art Richtung Sötenich · Trierer Straße 31 · 53925 KALL Tel. 0 24 41 - 77 77 77 · Fax 0 24 41 - 77 77 78 Email: FliesenhandelKall@t-online.de 05.11.13 11:13


Kompaktbad: Zeitgemäße Badkultur auf kompakter Fläche

in jedem Bad gut ausleben. Auch nicht deckenhoch geflieste Wände kommen dank trendiger Tapeten und angesagter Farbtöne kreativ daher. Das Spektrum erstreckt sich von der gesamten Grau-Palette über zartes bis kräftiges rosé bis zu nordischem Flair bei Farben und Materialien. Metalleffekte setzen bei Accessoires, Blenden und Oberflächen optische Akzente. Selbst Stoff macht um den Nassbereich keinen Bogen mehr, sondern präsentiert sich im Fashion-Bad als softe (und natürlich wasserfeste) Wannenverkleidung. Das „stylische“ Bad: Cooler Gegenentwurf zu Nostalgie und Minimalismus

Beim Bad-Trend „Komfort-Bad“ stehen Funktionalität und Ergonomie im Fokus.

Metall machen im Sophisticated Bathroom ebenso Furore wie die „gute alte“ Stahl-Email-Wanne. Gleiches gilt für Möbel, die auch im Wohnzimmer stehen könnten.

unterschiedlicher Funktionen. Gesundheits- und Körperpflege, Fitness und Entspannung, StyDas moderne urbane Bad setzt ling: All das ist gewünscht und auf Originalität und geschmacknatürlich machbar. Damit rückt volle Schlichtheit. Altes wird mit das Bad dann endgültig zum Neuem kombiniert, historische Komfortbad: Maßgeschneidervollwertigen Wohnraum auf, Elemente feiern eine Renaiste Qualität in jedem Alter der den individuellen Vorlieben sance. Der bewusste Stilmix und Bedürfnissen seiner Nutzer bringt die individuelle PersönEbenso wie das Gesundheitsformal und technisch überzeulichkeit des Bewohners zum bad stellt das Komfortbad hohe gend Rechnung trägt. Bei einem Ausdruck und folgt der Devise Anforderungen an Planer und altersunabhängigen Bad nach „Hauptsache, nicht langweiIndustrie. Schließlich geht es Maß spielt (deshalb) Ergonomie lig“. Authentische Materialien Erfahrung und ein fürzentrale Ihr Traumbad! um die Kompetenzteam Verzahnung diverser eine Rolle. wie Stein, Keramik, Holz und starkes

Wer immer noch befürchtet, sich ambitionierte Design- und Komfortansprüche nur in großzügig dimensionierten Räumen erfüllen zu können, hat jeden Grund zum Aufatmen. Viel Bad auf wenig Platz ist längst keine Quadratur des Kreises mehr. Stattdessen geht moderne Badkultur mit kleiner Fläche eine hoch- und vollwertige Kooperation ein. Sie macht weder ästhetische noch individuelle Abstriche. Ihre wesentlichen Bestandteile: clevere Anordnung kompakter Produkte, intelligenter – gerne auch offener – Stauraum aber auch ausziehbare Elemente sowie eine insgesamt einfache, klare und damit „ruhige“ Gestaltung. Der kleine Raum soll ja nicht überladen erscheinen.

ere Bad- und Fliesenausstellung

Bad komplett

ahre

Weitere Infos zum individuellen Bad: www.pop-up-mybathroom.de Quelle / Fotos: VdS

s eIner Besuchen siehand! unsere Bad- und Fliesenausstellung

Bad

Informieren Sie sich über unsere beliebten Komfort- und Barrierefreie-Badlösungen für Senioren

komplett L planung LIhr Beratung L ausführung Vertrauen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung und ein starkes Kompetenzteam für Ihr Traumbad! Stressfrei zum neuen Traumbad! Wir übernehmen alle Aufgaben – vom 1. bis zum letzten Schritt!

aus eIner hand!

Informieren Sie sich über unsere beliebten Komfort- und Barrierefreie-Badlösungen für Senioren

L planung L Beratung L ausführung Stressfrei zum neuen Traumbad! Wir übernehmen alle Aufgaben – vom 1. bis zum letzten Schritt!

IhrIhr Ansprechpartner: Ansprechpartner

Ihr Ansprechpartner

53879 Euskirchen Carl-Benz-Str. 30 (Gewerbegebiet) Tel. 0 22 51 - 980 30 Fax 0Carl-Benz-Str. 22 51 - 980 330 Euskirchen, 30 (Gewerbegebiet) Tel. 0 22 51 - 980 30 Fax 0 22 51 - 980 330 www.BADesign.de www.BADesign.de

Euskirchen, Carl-Benz-Str. 30 (Gewerbegebiet) Tel. 0 22 51 - 980 30 Fax 0 22 51 - 980 330 www.BADesign.de

Fliesen BreidBach GmbH

meisterbetrieb

31


BAUTICKER Jetzt Heizung winterfit machen Effizient und gemütlich warm durch die kalten Tage

E

in Wintercheck des Autos ist für alle, die viel unterwegs sind, selbstverständlich. Denn schließlich ist es höchst ärgerlich, bei Minustemperaturen liegen zu bleiben und auf den Abschleppwagen oder die Hilfe eines Automobilclubs zu warten. Mit der Heizung gehen viele Hausbesitzer wesentlich sorgloser um. Dabei ist es mindestens ebenso unerfreulich, wenn sie an frostigen Tagen, womöglich noch während der Feiertage, aussetzt. „Ein Wintercheck ist also auch bei der Heizung ein guter Tipp“, rät Michael Schreiber

von der SHK AG. So bleibt die Anlage funktionssicher. Und wie beim Kfz sorgt eine optimale Einstellung und Wartung für einen niedrigen Verbrauch. Verbrauch verbessern Oft kann der Heizungsfachbetrieb den Verbrauch schon mit einfachen Mitteln und Maßnahmen verbessern. Neben der Einstellung und regelmäßigen Reinigung gehört dazu beispielsweise auch ein hydraulischer Abgleich des Heizungssystems im ganzen Haus. Er stellt sicher,

Ein Heizungs-Check vor dem Winter stellt sicher, dass die Heizung zuverlässig funktioniert und sparsam läuft.

dass die Wärme durch alle Rohre und Heizkörper gleichmäßig und ohne unnötige Widerstände verteilt wird. Unter www. meister-der-elemente.de findet man im Bereich ‚Heizung‘ einen

Online-Heizungsrechner, der einem verrät, welche Alternativen es zur aktuell eingebauten Heizungstechnik im Haus gibt und wie schnell sich eine neue Technik in etwa rechnen würde.

Der Dachs Die stromerzeugende Heizung für Gewerbe und Wohnungsbau.

• Erstellung von Hoch- und Tiefbauarbeiten • Stahlbetonwandschnitte und Kernbohrungen • Erdarbeiten und Pflasterarbeiten • Umbauten und Bausanierung Michael Stoff Bauunternehmung GmbH Im Flachsland 24 • 53940 Hellenthal Telefon (0 24 82) 13 51 • Telefax (0 24 82) 17 22

32


älteren Brennern lohnt sich ein Tausch. Der Umstieg auf Brennwerttechnik mit dem gleichen Brennstoff ist meist vergleichsweise günstig. Wer fossile Energieträger aus dem Haus verbannen und auf erneuerbare Energien etwa mit einer Wärmepumpe umsatteln möchte, muss etwas tiefer in die Tasche greifen. „Auf jeden Fall sollte ein verbindliches Komplettangebot ohne versteckte Zusatzkosten vorgelegt werden“, empfiehlt Schreiber. Quelle / Fotos: djd

Ein hydraulischer Abgleich des Heizsystems sorgt dafür, dass die Wärme in allen Räumen gleichmäßig und bedarfsgerecht ankommt.

Angenehme Wärme an kalten Tagen: Der Heizungsfachmann berät, welche Techniken am besten zum Haus passen.

Bei Planung einer neuen Heizung Komplettangebot einfordern Bei einem Vor-Ort-Termin zum Wintercheck kann der Heizungsfachmann Angebote für eine

neue Heizung konkretisieren. Auch wenn es für einen Tausch vor dem Winter wahrscheinlich schon zu spät ist, kann man so eine Heizungsmodernisierung frühzeitig planen und in Ruhe überdenken. Besonders bei

Dein Raum. Deine Idee.

Haustüren Fenster Wintergärten Rollläden

Die deinSchrank.de GmbH ist führender Online-Anbieter für Möbel nach Maß in Deutschland. In unserer hauseigenen Produktion fertigen wir individuelle Möbel in Losgröße 1. Zur Erhöhung der Fertigungskapazitäten in unserem Produktionswerk in Rheinbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team.

Tischler/Holzmechaniker (w/m)

Ein hoher IT- & Technologisierungsgrad, ausgeprägte Leistungsorientierung, Gestaltungsfreiräume und unsere freundschaftlich geprägte Unternehmenskultur sind unser Werkstoff für eine erfolgreiche und leistungsfähige Zusammenarbeit. Arbeite nicht in der Vergangenheit, sondern für die Zukunft!

Den Sommer genießen bei jedem Wetter!

Was du mitbringst: • Abgeschlossene Ausbildung zum Tischler (HWK)/Holzmechaniker (IHK) • Technisches Geschick und Spaß am Umgang mit moderner Technologie • Wille zur Weiterbildung • Bereitschaft zur Arbeit im Schicht-Betrieb • Einsatz- und Lernbereitschaft, Teamfähigkeit, Genauigkeit Was dich erwartet: • Sicherstellen der täglichen Produktionsziele • Lesen und Verstehen von Bearbeitungsprogrammen • Möbelbau und -montagen • Pflege und Instandhaltung der Maschinen • Qualitätskontrollen und Werkzeuge verwalten Was wir dir bieten: • Ein spannendes Arbeitsumfeld mit modernster Maschinentechnologie • Ein sicherer Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden Unternehmen • Ein großes Entwicklungspotential und Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein freundliches Team mit kurzen Entscheidungswegen Bewirb dich jetzt! Sende einfach deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angaben deiner Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin per E-Mail an: bewerbung@deinSchrank.de oder per Post an: deinSchrank.de Produktionsgesellschaft mbH, Industriestraße 2, 53359 Rheinbach. Mehr Informationen findest du unter www.team-deinSchrank.de

RZ_deinSchrank_StellenAZ_Tischler_90_145_062017.indd 1

26.06.17 11:34

NEU!

TERRASSENÜBERDACHUNGEN individuell und flexibel

Hüttenstr. 67

53925 Kall Tel. 02441 - 84 37

www.solvey-bauelemente.de 33


12.08. / Zülpich / Beach Party

Da konnten auch Regenschauer den Spaß nicht verderben: Auf der Beach Party Mitte August gab es neben Fahrgeschäften und einer Fressmeile auch eine große Bühne mit Lasershow und mehrere DJs sorgten für die Beschallung.

03.09. / Dahlemer binz / 60 jahr Feier

Riesen Andrang bei bestem Wetter: Die Besucher auf der Binz genossen ein großes Programm mit den unterschiedlichsten Fluggeräten von Tragschrauber bis Antonov. Fotos: Heinrich von Nahlen, www.coole-fotos.com

Reifen-Discounter-Kall.de Autoreifen, Motorradreifen, Felgen Montage und Wuchten kurzfristig nach Termin!

Inh.: Christoph Chur, Kall Tel.: (02441) 771546


ZUKUNFTSSICHER: MODERNE HOLZFEUERUNGEN KACHELÖFEN, HEIZKAMINE UND KAMINÖFEN

D

er Wunsch nach Sicherheit, Privatsphäre und zugleich persönlicher Freiheit und Flexibilität gehört zu den Megatrends unserer Zeit. Immer mehr Menschen nutzen im häuslichen Umfeld Lösungen, die ein hohes Maß an Unabhängigkeit bieten. „Smart Living“ wird Wirklichkeit – in einem individualisierten, flexibel steuerbaren „SmartHome“ mit hocheffizienter, regenerativer Heiztechnik, wie zum Beispiel einem modernen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen. In Wohnkonzepten der Zukunft stehen Komfort, Lebensqualität, Flexibilität und Nachhaltigkeit im Vordergrund. Der renommierte Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx spricht von „The mindful home“ und bewohnt zum Beispiel ein Future Evolution Haus, das sich lebenslang flexibel an die Veränderungen der Bewohner anpasst. Es verbindet hohe Energieeffizienz, Ökologie und Unabhängigkeit, nutzt regenerative Energie und bietet hohe Wohnqualität. Das Brennholz für den Kamin seines Zukunftshauses hackt Matthias Horx natürlich selbst. Flexibel und sicher Holzfeuerungen nach den neuesten Standards ermöglichen

größtmögliche Flexibilität und Zukunftssicherheit der Wärmeversorgung – vernetzbar und auch über Smartphone steuerbar. Zeitgemäße Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen lassen sich gut mit anderen Heizsystemen kombinieren. Damit kann man sich schon heute von Öl und Gas unabhängiger machen. Geräte mit integriertem Wasserwärmetauscher und Anbindung an den zentralen Pufferspeicher unterstützen die Hauptheizung effizient – beispielsweise im Verbund mit einer Solarthermie-Anlage oder anderen regenerativen Energieerzeugern. Besonders in sehr gut gedämmten Gebäuden (Niedrigenergie-, KfW-Effizienz-, Passiv- oder Nullenergiehäusern) kann ein vernetztes Hybrid-System mit abgestimmter, reduzierter Heizleistung der Holzfeuerstätte einen zukunftssicheren, umweltfreundlichen Energiemix liefern. Ob mit Scheitholz oder Pellets: Heizen mit Holz ist ökologisch korrekt und klimaschonend, da CO2-neutral. Denn Holz setzt bei der Verbrennung nur soviel CO2 frei, wie es im Laufe seines Wachstums aufgenommen hat. Und seit Jahrzehnten wächst deutlich mehr nutzbares Holz nach, als geschlagen wird. Hinzu kommt: Der nachhaltige Ener-

Krefelder Straße 33 53909 Zülpich Telefon: 02252 / 41 62 Telefax: 02252 / 83 46 48 E-Mail: mail@finke-feuer.de Internet: www.finke-feuer.de

Wir planen und bauen für Sie: Individuell gestaltete Kachelöfen und Kamine, Kamin- und Pelletöfen, auch mit Wassertechnik Schornsteinsysteme

gieträger ist vor der „eigenen Haustür“ mit kurzen Transportwegen sicher verfügbar – unabhängig von den Ereignissen auf den Weltmärkten. Saubere Zukunftswärme vom Fachmann Moderne, hochwertige Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen erfüllen die neuesten Umweltvorschriften mit hocheffizienter Feuerungstechnik, zum Beispiel mit automatischer Steuerung und Verbrennungsluftregelung. Sie sorgt für optimale Aus-

nutzung des Brennstoffs und für gleichmäßige, vollständige und damit schadstoffarme Verbrennung. Für einen zukunftssicheren Energiemix durch Kombination verschiedener Energielieferanten sollte man sich an einen Ofenund Luftheizungsbauer wenden. Seine Beratung gibt die nötige Sicherheit von der Auswahl über die Planung bis zum Service. So kann das Ofensystem optimal auf den Wärmebedarf des Gebäudes und die Wünsche der Nutzer abgestimmt werden. Quelle / Foto: AdK

Inh.: Barbara Hupp 53940 Hellenthal-Wiesen, Im Wiesengrund 9 Telefon 0 24 82 / 25 69, Fax 20 07

IHZ FEYTAL Industrie- & Handwerks-Zentrum

Kölner Straße 30

53940 Hellenthal

Aktuell frei: Flächen zur Möbeleinlagerung, diverse Größen Büroräume ab 10 qm bis zu 40 qm und größer mit separatem Zugang IHZ-Feytal GbR Dörriesstraße 2 53894 Mechernich

Mobil: 0 163 - 39 14 186 info@ihz-feytal.de www.ihz-feytal.de

35


Ihre Nr.1 für Sauna &Wellness Genießen heißt, sich selbst etwas Gutes tun. Einmal ohne Blick auf die Uhr den Moment auskosten. Nach Lust und Laune entspannen. Kraft tanken und die Seele auf Reisen schicken. Lernen Sie die besten Gründe kennen, mal wieder eine „Pause vom Alltag“ einzulegen: Unsere Mitarbeiter, die sich freuen, Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern.

monte mare, meine Pause vom Alltag monte mare Saunaparadies & WellnessResort Kreuzau . Bedburg . Rheinbach

www.monte-mare.de

Em_  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you