(4
Noticias
Adoptados de Guatemala por estadounidenses son atraídos por sus raíces
DE LA P1
Gemma Givens, comenzó un grupo con sede en Facebook llamado Next Generation Guatemala hace tres años, con la esperanza de que ayudaría a los adoptados conectarse entre si y con sus familias. Muchos son reticentes, dijo Givens, lo que sugiere que una de las razones es que muchas personas adoptadas guatemaltecas saben muy poco acerca de sus madres biológicas y no están seguras de si sus adopciones fueron legales. “Esta es la primera pregunta de todos cuando se unen a esta comunidad:? ¿Cómo puedo encontrar a mi
S IGLE
VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015
madre” Dijo Givens. Su propia búsqueda la llevó a Guatemala, donde buscó el abogado que manejó su adopción, y ahora cree que sabe la historia básica: Su madre biológica era una mujer indígena analfabeta que trabajaba como ama de llaves, se embarazó de su empleador, y decidió renunciar al bebé. “Me dolía no saber de dónde vengo, por lo que la respuesta lógica era ir a resolverlo”, dijo Givens. “Estoy lista para comenzar mi vida ahora.” Por otra parte , para Adam Joseph, de 27 años, quien fue adoptado por una
familia de Portland, Oregon, en 1988. “La idea de quién es mi familia biológica siempre ha estado conmigo”, dijo José. Él tiene una foto de su madre biológica y un certificado de nacimiento con su nombre. Aún así, no está todavía seguro de que está “emocionalmente preparado” para iniciar una búsqueda vigorosa. Hoy en día, trabaja para una organización no lucrativa con sede en Portland que ayuda a algunos de los menores no acompañados - muchos de ellos de Guatemala - que recientemente cruzaron la frontera con Es-
ATENCIÓN A TODA LA COMUNIDAD Que Dios les bendiga.
IA DE DIOS DE SION
Si ha venido a estas áreas y no tiene una Iglesia donde congregarse LA IGLESIA DE DIOS DE SION MM INC. les espera con las puertas abiertas. Venga a gozarse con nosotros y reciba las bendiciones de nuestro Dios. Estamos Ubicados en la 860 Grandville Ave SW Grand Rapids MI 49503 Horario: Domingo -4:00pm / Martes 7:00pm / Jueves 7:00pm / Sábados 7:00pm
Atentamente les invitan los pastores Alberto López y Elder Vásquez (616) 375-1155 / (616) 719-6821
Ahorre con nuestros
tados Unidos sin estatus legal mientras huían de la pobreza y la violencia. “Es mi manera de dar vuelta”, dijo. ¿Y qué de los huérfanos de Guatemala desde la reducción de las adopciones internacionales? Hollen Frazier, presidente de la agencia de Children International Todo de Dios, que colocó cerca de 420 niños guatemaltecos con las familias de Estados Unidos entre 1999 y 2008, apoya los esfuerzos de Guatemala para reformar su sistema de adopción. Pero ella dice que un cierre total de las adopciones a los EE.UU. era prudente dado el limitado progreso que Guatemala ha hecho con su nueva prioridad de promover las adopciones nacionales. “Es devastador entrar en un orfanato después de haber estado en un orfanato, y ver que no hay una organización tratando de encontrar familias para los niños”, dijo. Bethany Christian Services, que fue una de las agencias de adopción estadounidenses más activas en Guatemala, se ha mantenido comprometida allí, trabajando en programas para mantener a las familias pobres juntas y mejorar el cuidado de los niños.
Esta foto del 24 de marzo 2012 Gemma Givens al fondo tercera a la izquierda, con familiares en Santiago, Sacatepéquez, Guatemala. Givens, una persona adoptada estadounidense que nació en Guatemala, ha estado tratando de crear una comunidad de Facebook para los adoptados guatemaltecos. En los Estados Unidos, hay más de 29.000 jóvenes nacidos en Guatemala y adoptados por familias estadounidenses. (Cortesía de Gemma Givens vía AP)
“Si bien fue probablemente bueno detener las adopciones, debido a las prácticas contrarias a la ética, hay que preguntarse qué va a pasar con los niños vulnerables”, dijo Brian DeVos, vicepresidente de Bethany. “Hay buenos orfanatos, pero demasiados niños en estos.” No está claro cuándo las adopciones internacionales a gran escala de Guatemala podrían reanudarse. DeVos dice que le gustaría ver que algunos de los jóvenes adoptados por familias estadounidenses se conviertan en defensores de ese paso. Desde Michigan, la fa-
milia Niergarth se dirigirá de nuevo a Guatemala en junio del próximo año, cuando Jake - para un proyecto de la escuela secundaria - trabajará con dos compañeros de clase para construir casas para las viudas empobrecidas. “Cuando estoy allí y veo a estos niños, mi corazón se rompe ya que sé que tienen muy pocas oportunidades en la vida,” dijo Lisa Niergarth. “Sin embargo Jake tuvo mucha más”, dijo, “Él perdió su vínculo con su cultura a cambio de esa oportunidad, pero estamos esperanzados en darle devuelta al menos un poco de esa cultura.”
ESPECIALES E S P E C I A L E S VA L I D O S D E S D E 9 / 1 8 / 2 0 1 5 H A S TA 9 / 2 4 / 2 0 1 5
ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 9/18//2015 HASTA 9/24/2015 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA
BISTEC FE ESPADILLA DE $ RES SIN HUESO LB
REPOLLO VERDE LB
.33₡
1.89
CEBOLLA AMARILLA PAQ DE 3LB
.89₡
1.29
SALSA GOYA 8OZ
3x
3.79
FAMILY PACK THIN SLICED CHUCK STEAKS PAQUETE FAMILIAR BISTEK DE DIEZMILLO CORTE FINO
FAMILY PACK THIN SLICED RIB EYE STEAKS PAQUETE FAMILIAR LOMO DE REYES CORTE FINO
$
7
29
$
LB
4
49 LB
CEBOLLITAS
59₡
.
CHULETA DE CERDO $ CORTE DE CENTRO LB
CILANTRO
2X
LB
1
$ 00LB
GALLINAS $ PARA CALDO LB PESCUESO DE CERDO AHUMADOS LB
JUMBO GREEN PEPPERS PIMIENTO VERDE
$ 2X
1
$
00
WYLWOOD DRY PINTO BEANS 16OZ FRIJOLES PINTOS SECOS WYLWOOD
$
1.19
1
19 XZX
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES
1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509
DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM
AGUACATE MEXICANO LB
ROMA’S
.99₡
.79₡
ARROZ CANILLA 20 LB
7.99
$
MAYONESSA MCCORMICK 28OZ $
3.99
TOMATE ROMA GAMESA MERENGUE, ACOIRIS OR CHOCOLATINES 11.7-15.6OZ
$
2
99
¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509
DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM
¡Especiales hasta agotar existencia!
79₡
.
10
LB
00
LIMÓN VERDE
10x
.99₡
SOPA MARUCHAN PAQ 24 $
3.99