Issuu on Google+

El Vigilante DIARIO

Año 2 No. 479

www.elvigilantediario.blogspot.com

Chetumal, Quintana Roo, lunes 7 de enero de 2013

Comunicación al servicio de Quintana Roo

Joven héroe Juan de Dios defendió a su novia de asedio de pandilleros, provocando trifulca en la que el galán resultó herido con arma blanca

Motociclista lesionado Robó, se hirió y escapó Habilidoso delincuente aprovechó descuido en el Hospital General para robar motocicleta de agente judicial y huir; finalmente fue atrapado de nuevo

Sexagenario trabajador tenía prisa por preparar el festejo de Día de Reyes en el parque Bicentenario, por lo cual no respetó alto obligatorio, con resultados funestos


Página 2

El Vigilante DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Convive Roberto Borge con familias chetumaleñas Corta la tradicional rosca y reitera su compromiso de seguir trabajando de manera coordinada con todos los ayuntamientos y anuncia que programas sociales, como Brigadas del Bienestar, Reciclando Basura por Alimentos y Cinema del Bienestar seguirán adelante, porque ayudan a las familias y son prioridad para su gobierno CHETUMAL.- El gobernador Roberto Borge Angulo, junto con su esposa, Mariana Zorrilla de Borge, presidenta del DIF-Quintana Roo, y su hija Roberta, festejaron el Día de Reyes en compañía de miles de niños, jóvenes y familias que se dieron cita en la Explanada de la Bandera, lugar donde se dispuso de la Villa Navideña y decenas de juegos infantiles inflables que hicieron una tarde-noche mágica para la niñez chetumaleña. “Este año que empieza es de esperanza, nos va a ir bien a todas las familias de Quintana Roo y de México —dijo—. Los niños que han hecho su cartita a los Reyes van a lograr sus sueños, porque todo es posible cuando se trabaja y se tiene voluntad.” Dio a conocer que este año seguirá trabajando de manera coordinada con todos los ayuntamientos y que programas sociales como Brigadas del Bienestar, Reciclando Basura por Alimentos y Cinema del Bienestar seguirán adelante, porque ayudan a las familias y son prioridad para su gobierno. Roberto Borge también señaló que se vigilará muy de cerca a las policías estatal y municipales, y garantizó a las familias quintanarroenses que habrá mayor seguridad Por Freddy Can en las colonias. Asimismo, dijo que, en un esfuerzo conjunto para mantener las tradiciones, se están distribuyendo roscas de reyes en las Y aquí, en Quintana Roo, el escándalo ACUSADOS DE PECULADO, Sigue en la página 4 ejercicio indebido de funciones, desvíos de por actos de corrupción en administraciones recursos, asociación delictuosa y otros municipales. Detenciones de funcionarios, desmanes, 7 ex presidentes municipales del exhibición de sus tropelías, y otros más en Estado de Chiapas han sido detenidos por la lista de espera. Felipe Hernández G. Están tan enrarecidos por la Procuraduría de Justicia del Gobierno de esa Director corrupción el ambiente político y el ejercicio entidad. Eduardo Aguilar B. Hay órdenes de aprehensión hacia de la función pública, que estos actos de Coordinador de redacción otros ex ediles, para sumar 12 los acusados de moralidad y ética gubernamental pierden su Carlos Torres B. genuina esencia de legalidad y de buen delitos en el ejercicio de sus funciones. Coordinador editorial El Órgano de Fiscalización Superior gobierno. Cinthia Caballero Cruz Porque sí así fuera, de auténtica del Congreso del Estado, en sus revisiones de Jefa de redacción oficio, detectó irregularidades en la limpieza pública, cuántos más estuvieran, al Edna A. Ramírez H. administración del patrimonio de los menos, en la lista de los presuntos (as) Gerente municipios chiapanecos, en los cuales eran indecentes, de ésos, que ya no están, con las El Vigilante Diario, Comunicación al servicio de alforjas llenas de dinero producto de sus funcionarios de primer rango. Quintana Roo, Año 2, No. 479, Estos actos de limpieza en el sector tropelías en cargos públicos, y otros que aún 7 de enero de 2013, es una publicación periódica que se público chiapaneco se dan en el entorno del continúan en el saqueo. edita de lunes a viernes. Oficinas y talleres en: Calle Agustín Melgar No. 95, Col. Primera Legislatura, ¿Cuál será el límite de los actos de nuevo gobierno estatal, que inició funciones Chetumal, Quintana Roo, C. P. 77099, moralidad pública que se están mostrando en el 8 de diciembre de 2012. Tel (983) 12-92485, diarioelvigilante@hotmail.com. En el mismo barrido de miasmas por entidades del sureste mexicano, en un entorno Editor responsable: Edna Antonieta Ramírez Hernández. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No.04-2011anomalías al erario público del Gobierno nacional excesivo de corrupción política y de 041210461600-01, ISSN: (en trámite). Certificado de tabasqueño durante el periodo de Andrés gobiernos? Licitud de Título: (en trámite). Certificado de Licitud de ¿Cuántos más ex presidentes Granier Melo, anda el titular del Poder Contenido: (en trámite). Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e Ejecutivo de Tabasco que recién tomó municipales chiapanecos? ¿Cuántos más imágenes de la publicación sin previa autorización. posesión del cargo, el gobernador electo funcionarios del Gobierno del Estado de Tabasco? ¿Cuántos trigos más?... Arturo Núñez Jiménez.

Monedero de papel

¿Cuántos trigos más…?

DIRECTORIO


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante DIARIO

Página 3

Suma de voluntades “Somos cada vez más los que nos unimos al Pacto por México”: Eduardo Espinosa Abuxapqui. Al señalar que más de 60 de los 95 compromisos contemplados en el acuerdo, son reformas legislativas, el presidente de la Gran Comisión del Congreso del Estado recalcó que el papel de los legisladores en el cumplimiento de estas metas es fundamental

CHETUMAL.- El diputado Eduardo Espinosa Abuxapqui, presidente de la Gran Comisión del Congreso del Estado, afirmó que son cada vez más los organismos de la sociedad civil y ciudadanos en general, los que se suman al Pacto por México, documento firmado entre el presidente de la República Enrique Peña Nieto y los dirigentes nacionales de los partidos políticos. El presidente de la Gran Comisión de la XIII Legislatura, dijo que esta suma de voluntades representa la disposición de los ciudadanos a comprometerse con los 95 puntos del Pacto por México. Y es que a partir de la firma del Pacto por México, ciudadanos de todos los estados del país se han sumado de manera voluntaria y con entusiasmo a este acuerdo; “el ánimo por alcanzar las metas de este pacto no se limitan al círculo político, sino que se ha extendido a todos los sectores de nuestra sociedad”, expresó Espinosa Abuxapqui. Al señalar que más de 60 de los 95 compromisos contemplados en el acuerdo, son reformas legislativas, recalcó que el papel de los legisladores en el cumplimiento de estas metas es fundamental. “Todas estas reformas y acciones requerirán del respaldo ciudadano, y sin duda

Eduardo Espinosa Abuxapqui, presidente de la Gran Comisión del Congreso del Estado.

se contará con este apoyo, pues los ciudadanos queremos un país mejor en el presente y para las futuras generaciones”, indicó. Como se ha hecho en la XIII

Legislatura, es fundamental incluir a expertos y organizaciones ciudadanas tanto en la construcción de reformas legales y programas de gobierno, como en la evaluación del cumplimiento del pacto y sus efectos; “el reto es lograr que el pacto pase de ser un acuerdo entre los partidos y el gobierno, a ser un acuerdo entre los mexicanos”, concluyó. Espinosa Abuxapqui, consideró que el documento representa un paso más en la construcción de una sociedad más democrática; “la creación de una sociedad de derechos y de inclusión de todos los sectores sociales”, dijo. Destacó que el Pacto por México es un conjunto de acciones administrativas que las fuerzas políticas, autoridades de los tres poderes y ciudadanos en general, impulsarán a través de acciones y reformas legislativas para ampliar la libertad y garantías de los derechos exigibles y efectivos para todos los mexicanos. Los principales temas de este pacto incluyen grandes acciones en materia educativa, económica, energética, en seguridad pública, medio ambiente, deporte, salud, derechos humanos, transparencia y rendición de cuentas, entre otros rubros que cubren todas y cada una de las necesidades y demandas de una sociedad moderna, concluyó el legislador.

“Un mal necesario” El ambulantaje, reconoce el presidente de la Canaco en la zona sur CHETUMAL.- El presidente de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco) en la zona sur, Manuel Chejín Pulido, señaló que para el cierre del 2012 se registró un incremento de hasta el 20 por ciento en el ambulantaje de la zona centro, sobre todo en los días previos a la Navidad y desde luego el Día de Reyes. El titular del organismo reveló que el ambulantaje prácticamente se ha convertido en un “mal necesario”, ya que en todas las épocas se hace presente, y agregó que ahora que viene la temporada de calor se espera la proliferación de vendedores ambulantes de fruta, agua y comida. Detalló que no sólo se tiene lo anterior, sino que ya existen otras prácticas ilícitas, “y no sólo eso, hemos denunciado que en la calle

existe un gran número de ambulantes que están vendiendo mercancía contrabandeada”.El empresario chetumaleño dijo que no se pude decir que todo es corrupción entre el personal de Reglamentos, sino que la realidad es que la autoridad no tiene la suficiente infraestructura.“Es más, nosotros como sector comercial ni siquiera conocemos a los inspectores de Reglamentos, no sabemos a cuántos se les asignan la zona, horarios de trabajo, nada”. Declaró que la zona centro no es la única que atraviesa esta gran problemática, lo que es producto de la despresurización de la economía, motivo por el que también se registran grandes afectaciones para los comerciantes establecidos.”Es necesario que se atienda de

manera inmediata el problema; tiene que hacerse un barrido total del primer cuadro de la ciudad, tienen que abocarse las autoridades al patrón real de comerciantes establecidos antes de que las cosas se salgan de control”. Dijo que los agremiados invierten en locales establecidos en las colonias y enfrente se instalan los mercados sobre ruedas, que no están legalmente constituidos, lo cual genera pérdidas económicas para quienes invierten su capital y están debidamente regularizados. Finalmente, Chejín Pulido advirtió que la Canaco seguirá luchando por la eliminación casi total del ambulantaje, permitiendo que las autoridades municipales sólo consientan que los boleros y los puestos periódicos estén instalados en la calle.


Página 4

El Vigilante DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Bienvenida al comandante de la XXXIV Zona Militar Expone Roberto Borge al Gral. José Luis Castañeda Jiménez el reconocimiento de los quintanarroenses al Ejército por el apoyo prestado durante las contingencias causadas por fenómenos naturales, como los huracanes, y por el combate al narcotráfico y al crimen organizado CHETUMAL.- El gobernador Roberto Borge Angulo realizó ayer en la tarde una visita de cortesía al nuevo comandante de la 34ª Zona Militar, general brigadier diplomado de Estado Mayor (DEM) José Luis Castañeda Jiménez, a quien dio la bienvenida y le garantizó estrecha colaboración y coordinación. En el encuentro, el jefe del Ejecutivo expuso el reconocimiento de los quintanarroenses al Ejército Mexicano por el apoyo prestado durante las contingencias causadas por fenómenos naturales, como los huracanes, y por el intenso combate al narcotráfico y el crimen organizado. Castañeda Jiménez, quien asumió el cargo el pasado 4 de enero en sustitución del general Anastasio García Rodríguez, ocupó hasta fecha reciente la Subdirección de Adquisiciones de la Secretaría de la Defensa Nacional.

Viene de la página 2 colonias de Chetumal y comunidades rurales de los 10 municipios del Estado. “Con eso también estamos haciendo posible el sueño de muchas familias quintanarroenses y, a la vez, apoyamos su economía familiar”, sostuvo. Por su parte, Mariana Zorrilla de Borge dijo que el DIF Quintana Roo y el Gobierno del Estado se suman a la celebración de esta fecha especial que une a las familias y lleva alegría a los niños. “Esto no sería posible sin el apoyo del Gobierno Municipal, DIF Municipal y, por supuesto, del Gobierno del Estado encabezado por mi esposo Roberto Borge —manifestó—. Estas fechas nos ayudan a reflexionar y comprometernos a seguir trabajando por las familias de Quintana Roo.” Posteriormente, el gobernador Roberto Borge, acompañado de su esposa, entregó de manera simbólica regalos y repartió balones. El evento fue amenizado por el “Mundo del Aire”, espectáculo basado en el Cirque Du Soleil. En este marco se cortó la tradicional Rosca de Reyes para todos los asistentes.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante POLICIACA DIARIO

Página 5

Motociclista lesionado

Sexagenario trabajador tenía prisa por preparar el festejo de Día de Reyes en el parque Bicentenario, por lo cual no respetó alto obligatorio, con resultados funestos

CHETUMAL.- Una persona lesionada y daños materiales valuados en aproximadamente cinco mil pesos fue el saldo de un accidente de tránsito en céntricas calles de la ciudad, después de que un sexagenario que conducía una motocicleta no respetara su alto obligatorio marcado con disco fijo, ocasionando ser colisionado por la conductora de un vehículo compacto. El percance se registró la tarde de ayer cuando Felipe Canche Santos, alias “El Chino”, de 60 años de edad, conducía su motocicleta marca Italika, tipo turismo, color rojo, sin placas de circulación, sobre la avenida 5 de Mayo con dirección al parque Bicentenario, donde se encontraba trabajando en los preparativos para los festejos de Día de Reyes. Sin embargo, al llegar al cruce con la avenida Álvaro

Obregón, ignoró su alto obligatorio marcado con disco fijo, siendo colisionado por un coche marca Chevrolet, tipo Astra, color blanco, con placas de circulación UUL-95-28, conducido por María Isabel Valdez Casillas, de 30 años de edad, quien circulaba en preferencia de paso. Del fuerte impacto el sexagenario salió disparado por los aires, cayendo sobre la cinta asfáltica, donde resultó con varios golpes contusos y excoriaciones en diversas partes del cuerpo, por lo que testigos presenciales de los hechos dieron parte al número de emergencias 066. Al lugar arribaron paramédicos de la Unidad de Respuesta a Emergencias Médicas (UREM), quienes le brindaron los primeros auxilios al motociclista, para posteriormente trasladarlo al Hospital General, para que recibiera la atención médica correspondiente, mientras que los agentes de tránsito y peritos se hicieron cargo de los hechos para el deslinde de responsabilidades, mientras que los vehículos fueron remitidos al corralón.

Volcadura Exceso de velocidad al tomar un curva ocasiona el percance, con saldo de lesiones y daños materiales leves

CHETUMAL.El exceso de velocidad y la falta de precaución a l c o n d u c i r ocasionaron una volcadura sobre la carretera ChetumalLaguna Guerrero, después de que el conductor de una camioneta perdiera el control de la unidad al tomar una curva con demasiada rapidez, introduciéndose a una zona de humedales donde la unidad quedó recostada sobre su costado derecho. Los hechos se

registraron la mañana de ayer cuando Pablo Vázquez Contreras, de 37 años de edad, se encontraba conduciendo su camioneta marca Chevrolet, tipo Tornado, color rojo, con placas de circulación TB-792-60, sobre la carretera antes mencionada, acompañado de otro sujeto de quien no se proporcionaron sus generales. Sin embargo, metros antes de llegar al entronque con la comunidad de Luis Echeverría. Pablo tomó una curva con exceso de velocidad, por lo que perdió el control de la unidad y se salió de la cinta asfáltica, ingresando a una zona de sabana, donde el vehículo terminó recostado sobre su costado derecho. Por suerte, Vázquez Contreras resultó tan sólo con un golpe en el labio, mientras que su acompañante terminó ileso, por lo que salieron a la carretera a pedir ayuda y con el apoyo de algunos automovilistas, lograron sacar la camioneta y ponerla sobre sus cuatro ruedas; pero ya no pudieron reincorporarla a la carretera. Al lugar arribaron paramédicos de la U n id ad d e R es p u es ta a Emerg en cias Médicas (UREM), quienes trasladaron al conductor y su acompañante al Hospital General, para que recibieran la atención médica correspondiente, mientras que agentes de tránsito y peritos se encargaron de realizar el peritaje correspondiente.


Página 6

El Vigilante POLICIACA DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Joven heroico

Juan de Dios defendió a su novia de asedio de pandilleros, provocando trifulca en la que el galán resultó herido con arma blanca

CHETUMAL.- Una riña entre pandillas en las afueras del centro de baile “Jardín Boulevard Superior”, en la capital de estado, dejó como saldo a un joven con una puñalada en el abdomen y varios adolescentes detenidos. La policía informó que la trifulca se derivó a causa de una chica, quien era peleada como botín de los pandilleros. La riña entre los adolescentes alcoholizados provocó la movilización de al menos una docena de patrullas y 60 oficiales de la Policía Estatal y Municipal Preventiva, quienes implementaron un operativo sobre el boulevard Bahía, frente al salón de baile mencionado y a espaldas de la colonia Fovissste VI Etapa, para poder detener a los agresores. En el lugar resultó con una herida uno de los involucrados en la trifulca, quien fue identificado como Juan de Dios, de aproximadamente 17 años de edad, mismo que recibió una apuñalada de aproximadamente cinco centímetros en el costado derecho del abdomen. Según la policía, esta persona trató de cuidar a su novia quien lo acompañaba, debido a

que el grupo rival la estaba asediando. En el lugar fueron detenidas al menos cuatro personas que se vieron involucradas en la agresión a Juan de Dios, quienes intentaron huir a bordo del vehículo de alquiler del Sindicato Único de Automóviles Alquiler (Suchaa) marca Nissan tipo Tsuru, número 844. El lesionado fue trasladado al Hospital General a bordo de la ambulancia 045 de la benemérita Cruz Roja Mexicana.

Decomisan fayuca Demasiada mercancía para sólo dos personas

Juan José Hernández Díaz.

Candelaria Díaz Cornelio.

CHETUMAL.- Dos presuntos “fayuqueros” provenientes del Estado de Tabasco fueron detenidos por elementos de la Policía Estatal, establecidos en el puesto de control ubicado sobre la carretera ChetumalBacalar, cuando pretendían salir de la ciudad a bordo de un vehículo compacto, llevando en la cajuela mercancía diversa conocida como “fayuca”. Los hechos se registraron la mañana del domingo después de que los elementos policíacos establecidos en el puesto de control

de la carretera Chetumal-Bacalar, a la altura del kilometro 19, se percataran de la actitud nerviosa de los ocupantes de un automóvil compacto marca Nissan, tipo Tiida, color blanco, con placas de circulación WPT7198 del Estado de Tabasco, por lo que le solicitaron al conductor que pasara al carril de revisión y detuviera su marcha. Posteriormente los uniformados se entrevistaron con Candelaria Díaz Cornelio y Juan José Hernández Díaz, de 42 y 52 años de edad, respectivamente, a quienes les solicitaron

que descendieran de la unidad, para realizarle una revisión de rutina, encontrando en la cajuela de la unidad mercancía diversa conocida como “fayuca” procedente de la Zona Libre de Belice, por lo que al solicitarles la documentación correspondiente que acreditara la propiedad ellos dijeron no contar con dichos papeles. Ante estos hechos la pareja, así como el vehículo y la mercancía asegurada, fueron trasladados a las instalaciones de Seguridad Pública, para su certificación médica y posteriormente ser puestos a disposición del Ministerio Público del Fuero Común (MPFC), por hechos probablemente constitutivos del delito de contrabando y/o lo que resulte. Cabe mencionar que entre la mercancía asegurada se encontraban 417 pares de sandalias, 27 playeras para caballero, seis camisas, 50 bóxers para caballero, 12 pares de calcetines, 12 videojuegos portátiles, 10 sombrillas, nueve carriolas, un reloj de pared, un patín del diablo y cuatro ventiladores de pedestal pequeños.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante POLICIACA DIARIO

Página 7

Asaltante capturado Abusivo sujeto de 18 años amaga con arma blanca a dos adolescentes para despojar de teléfono celular a uno de ellos; poco después fue aprehendido CHETUMAL.- Adán Peraza May, alias “El Ganzo”, fue detenido por elementos de la Policía Estatal en la comunidad de Limones, después de que amagara con un arma blanca a un par de menores de edad, para despojar a uno de ellos de su teléfono celular, por lo que fue puesto a disposición del Ministerio Público del Fuero Común y en el transcurso de las próximas horas, se determinará su situación legal. De acuerdo a la información recabada se pudo establecer que los hechos fueron denunciados alrededor de las 22:30 horas de la noche del sábado, cuando un par de menores de edad de nombres Jesús Eduardo B. P. y Edward Rafael C. S., de 15 y 14 años de edad, arribaran a la partida de la Policía Estatal establecida en el poblado de Limones. Los menores le explicaron a los policías que momentos antes un sujeto a quien conocen con el sobrenombre de “El Ganzo”, los

amenazó de muerte con una navaja y posteriormente le quitó a Jesús Eduardo un teléfono celular de la marca LG, modelo GM360, color negro, con un valor de poco más de dos mil 800 pesos. Ante estos hechos los uniformados implementaron un operativo de localización por la zona en compañía de los menores, logrando ubicar en el parque del poblado antes citado a Adán Peraza May, alias “El Ganzo”, de 18 años de edad, el cual fue asegurado para posteriormente trasladarlo a las instalaciones de Seguridad Pública, para su certificación médica. Posteriormente “El Ganzo” fue puesto a disposición del Ministerio Público del Fuero Común (MPFC), por hechos probablemente constitutivos del delito de robo, portación de arma prohibida y/o lo que resulte en contra de los menores de edad, ya que sus madres, Nayvi Yolanda Bote Pacho, de 35 años de edad (madre

Robó, se hirió y escapó Habilidoso delincuente aprovechó descuido de vigilancia en el Hospital General para robar motocicleta de agente judicial y huir; finalmente fue atrapado de nuevo

Diego Chacón Gómez. CHETUMAL.- Un habilidoso ladrón logró evadir al oficial de policía que lo custodiaba y la seguridad del Hospital General de Chetumal, para posteriormente apoderarse de una motocicleta de un elemento de la Policía Judicial del Estado y huir con dirección a la zona norte de la ciudad. La policía informo que Diego Chacón Gómez fue detenido durante la madrugada del

domingo en la colonia Lagunitas, luego de que se metiera a un domicilio, donde se robó una grabadora. Durante el aseguramiento el detenido se lesionó la rodilla izquierda, por lo que fue trasladado al Hospital General. Chacón Gómez aprovechó una distracción de los médicos, el oficial de la policía municipal que lo custodiaba y personal de vigilancia, para huir por una de las ventanas del nosocomio que da a la avenida Andrés Quintana Roo. Una vez fuera del nosocomio, el delincuente se apoderó de una motocicleta, propiedad de un agente de la Policía Judicial que se encontraba realizando una investigación en el lugar. Los uniformados realizaron un operativo de búsqueda, logrando ubicar a Chacón Gómez en un domicilio en la calle Ramonal esquina con Margarita Maza, en la colonia Proterritorio. Los policías realizaron varias detonaciones de arma de fuego para sacar al malhechor de su escondite, mismo que fue puesto a disposición del agente del Ministerio Público del Fuero Común para el deslinde de responsabilidades.

Adán Peraza May. de José Eduardo) y Mayra Sánchez Pérez, de 33 años de edad (madre de Edward Rafael), procederían legalmente en contra del detenido.

Asalto a restaurante Tres individuos despojan al establecimiento de dinero y televisor, además de dejar atadas a una mujer y su hija en el baño del lugar

CHETUMAL.- Elementos de la Policía Judicial del Estado, de la comandancia de Nicolás Bravo, verificaron el reporte de un robo suscitado en un restaurante ubicado sobre la carretera Chetumal-Escárcega, en la zona limítrofe entre Quintana Roo y Campeche. El reporte del robo fue recibido alrededor de las 01:45 horas, por lo que elementos de la corporación con base en dicho poblado, se trasladaron hasta el sitio antes señalado, dónde entrevistaron a Lucía Torres Hernández de 34 años de edad, quien minutos antes había reportado el atraco. La mujer refirió que al negocio arribaron tres sujetos quienes le pidieron café, pero en un descuido uno de ellos sacó un arma de fuego, la encañonó y la condujo hacia el baño del lugar, en donde la amarró con cinta canela junto con su menor hija de iniciales L.T.T de 12 años de edad. Los tres delincuentes tomaron seis mil pesos en efectivo que había en la caja registradora, así como un televisor de pantalla plana de 32 pulgadas, para luego huir del lugar a bordo de un automóvil. La Policía Judicial del Estado ya se encuentra realizando las investigaciones correspondientes para dar con el paradero de los responsables.


El Vigilante BACALAR DIARIO

Página 8

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Enamorados de Bacalar Visitantes nacionales y extranjeros manifiestan su admiración hacia las bellezas naturales, las tradiciones, la historia y el don de gentes que hay en el Pueblo Mágico

Martín Reinoso.

Annette Tisdale.

Por Jesús Méndez

BACALAR.- Uno de los atractivos naturales más visitados en esta temporada vacacional fue sin duda alguna la hermosa Laguna de los Siete Colores, distintivo del Pueblo Mágico de Bacalar y escenario de numerosas batallas, que con sus cristalinas aguas maravilló a nacionales y extranjeros que arribaron a este naciente municipio en temporada decembrina. Todavía este fin de semana se pudo notar

una gran afluencia de visitantes provenientes de distintos putos de la República Mexicana y del extranjero, quienes arribaron desde muy temprano con la familia, amigos o simplemente solos y dispuestos a hacer amigos y aprovechar los dos últimos días de asueto en este importante punto turístico. Raquel Maya Loera, del Distrito Federal, en entrevista indicó que “ésta es la segunda ves que vengo y me encanta Bacalar, su laguna y el trato de su gente, pero sobre todo que es un lugar completo, lleno de historia y tradiciones”, enfatizó, y añadió que Bacalar es un lugar muy seguro y tranquilo donde se puede caminar por cualquiera de sus calles y encontrar un trato amable de su gente. La entrevistada añadió que “cuando vengo a Bacalar me llevo algo mágico, algún recuerdo bonito; en esta ocasión vengo

Raquel Maya Loera. acompañada con toda mi familia, pues la convencí y la verdad al igual que yo la primera vez que arribé al lugar, quedaron enamoradas y sin duda alguna recomendarán a sus amistades este mágico lugar”. “Por medio de Internet pude ver las maravillas de Quintana Roo y descubrir este importante Pueblo Mágico, y por fotos todos sus atractivos que ofrece, por lo que no lo dudé y en estas vacaciones me dispuse a visitarlo”, expresó Martín Reinoso, turista proveniente de San Luis Potosí, quien aseguró que durante su estancia en Bacalar, todos sus días son mágicos y diferentes; la laguna, el fuerte y el cenote son lugares que volveré a visitar”, añadió. Por último, Annette Tisdale, turista europea, compartió que Bacalar es hermoso e imponente, “tiene historia, magia y tradición, todo lo que nosotros que venimos desde muy lejos buscamos, y la verdad estoy maravillada con su hermosa laguna y espero regresar pronto y con toda mi familia”, expresó.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante BACALAR DIARIO

Página 9

Sede de los Juegos Olímpicos en el 2013 La Unidad Deportiva Serapio Flota Mass quedará lista a fines de enero, luego de remodelación para albergar el relevante cotejo deportivo estatal BACALAR.- De acuerdo con el director municipal de Servicios Generales, Obra Pública y Desarrollo Urbano, Eduardo Tadeo Esteban, las obras de remodelación de la Unidad Deportiva Serapio Flota Mass estarán concluidas a fines de enero, toda vez que gracias las gestiones del presidente del Concejo Municipal de Bacalar, Francisco Flota Medrano, este espacio sería la sede de las Olimpiadas Estatales 2013, lo que proyectaría al municipio de manera significativa en materia de deporte. En ese sentido, el entrevistado explicó que “los avances en esta obra ya presentan un 75 por ciento; lo que queda es instalar el pasto sintético en la cancha de futbol recién creada, lo que será para el 17 de enero; en cuanto al instalar la carpeta de asfalto sobre lo que será la pista olímpica, es un trabajo que lleva tiempo, porque después de instalada la carpeta hay que dejar pasar unos días para que el asfalto libere los gases que normalmente contiene y una vez que esto suceda, proceso que lleva de 10 a 15 días, ya se aplica la resina del tartán y con eso concluimos por ahí del 27 de enero”. Por lo que la obra, consideró, “estará al 100 por ciento a finales de enero, no más, porque no podemos pasarnos más allá del límite

establecido y en febrero ya estaremos inaugurando esta remodelación. Hay algunos detalles que están pendientes, la obra pesada ya está concluida, lo que es la construcción de la pista, la terracería, la construcción de las gradas, la base para el pasto sintético de la cancha de futbol 7, eso ya está listo; ya hay alumbrado, ya hay un avance considerable, sólo hay detalles pendientes que no son muy tardados y que están detenidos porque cuestiones de normatividad y de construcción no permiten que se hagan de manera rápida, porque tienen sus tiempos específicos”.

Por último, Tadeo Esteban recomendó a la ciudadanía que “habrá un momento en que les vamos a pedir a los deportistas, a quienes gustan ir a caminar a la Unidad, que van a tener que evitarlo unos días porque una vez tirada la carpeta asfáltica hay que darle tiempo para que quede bien cimentada y luego viene la última fase, y entonces es necesario que la gente tome en cuenta esto, porque será una gran pista que servirá de mucho, pues será de mucha utilidad para los atletas, tanto que incluso este espacio deportivo está ya considerado para ser sede de los Juegos Olímpicos Estatales 2013”.

Cortan volqueteros rosca de Reyes

Por Jesús Méndez

BACALAR.- Continuando con la tradición del Día de Reyes, los integrantes del Sindicato de Volqueteros del Municipio de Bacalar, adheridos a la Confederación de Trabajadores de México (CTM), en compañía del secretario general de dicho gremio en el municipio; Juan Pacheco Ortiz, partieron la tradicional rosca de Reyes; Luis Siberia, Castro Gómez, Fidel Pech, fueron alguno de los afortunados con muñecos. Dicho convivio se realizó en las

instalaciones de la agrupación, en la esquina de la avenida Libramiento con calle 40, donde también asistieron Luis Ernesto Silveira, Guillermo Arturo Tun, quienes indicaron, que esta fecha es importante para celebrar “pues es una tradición muy entrañable que no debemos olvidar. De la misma forma en su intervención; Juan Pacheco Ortiz; secretario general, indicó que “gracias amigos e integrantes de este gremio por acompañarnos en esta linda mañana de domingo; quiero que sepan que en esta importante fecha, llena de historia y tradición,

es importante para nosotros no perderlas y preservarlas por tal motivo compartiremos hoy todos juntos”. El portador de la palabra agradeció a los amigos invitados, quienes tuvieron el buen detalle de obsequiar las rocas de Reyes y los refrescos para esta celebración y expresó en forma alegre, que “esperamos saber quiénes serán los afortunados en sacar muñecos y se mochen con los tamales el día 2 de febrero���·. El festín fue alegre y lleno de buenos, deseos y compartieron la alegría por más de dos horas.


Página 10

El Vigilante BACALAR DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Baby shower de Nelly Yasury Albornoz Ruiz Fotos: Jesús Méndez

Keila del Ángel, Berenice Aguilar y Lizbeth Adriana.

Wilberth Antonio Cuxín, Nelly Yasury Albornoz y el pequeño Iker Cuxín. Cynthia Aguilar y Natividad Chan. Brizbet Cuxín y María Victoria.

Consuelo Arely Cuxín y Maribel Magaña.

Miaurora Ruíz y Leydi Novelo.

Fátima Tuz y Perla Tadeo.

Neima Cauich y Nora Magaña.

Landy Cuxín y Consuelo Pacheco.


DIARIO

Sólo $3.00 Este periódico NO publica posters de mujeres con poca ropa o desnudas

DEPORTES www.elvigilantediario.blogspot.com Chetumal, Quintana Roo, lunes 7 de enero de 2013

Comunicación al servicio de Quintana Roo

Reanuda acciones la Liga Master CAPA y Santa Elena revivirán el miércoles la final pasada

Hacienda del Estado. Potros del Diario.

Por Alberto Núñez (www.michetumal.mx)

CHETUMAL.Luego de las vacaciones decembrinas reanuda la actividad la Liga Master, para mayores de 40 años, que este martes y miércoles celebrará

su jornada tres. Tras dos jornadas disputadas en el torneo “Antonio Marzuca Ferreyro”, cuatro conjuntos caminan con marca perfecta en la c i m a d e l a s estadísticas. El campeón de la Comisión de Agua

Potable y Alcantarillado (CAPA) está en la punta de las estadísticas por mejor diferencia de goleo, ya que tiene más nueve, mientras que los equipos Secretaría de Hacienda, Suchaa y Potros del Diario también se encuentran con seis puntos. Los planteles de Autoservicio Medina y Comunicadores tienen un ganado e igual número de perdidos, por lo que sólo suman tres unidades, para ubicarse en quinto y sexto puestos, respectivamente. Quienes hasta el momento no han conocido el triunfo en el Clausura 2013 son las plantillas de Instituto Tecnológico de Chetumal (Itch), Ciroomex, Santa Elena y la Universidad de Quintana Roo (Uqroo), que se perfila a otro catastrófico certamen. El martes a las 7:00 de la noche en el estadio José López Portillo se dará un duelo de invictos, cuando la Secretaría de Hacienda mida fuerzas con los taxistas del Suchaa. A las 9:00 de la noche continuarán las hostilidades en el mismo escenario; en cotejo de perdedores, la Universidad de Quintana Roo enfrenta en clásico de nivel superior a los Mapaches del Itch. Pero antes de este compromiso, a las 8:00 de la noche en el estadio 10 de Abril, la oncena de Potros del Diario se verá en un duelo de poder a poder con los Comunicadores; la última vez que se enfrentaron ambos planteles, el partido se suspendió por falta de garantías al silbante. Para el miércoles a las 7:00 de la noche en el Jolopo, Autoservicio Medina será rival de Ciroomex, mientras que a las 8:00 en el 10:00 de Abril, el protagonista de la final pasada, el campeón Capa, se verá con Santa Elena.


Página 12

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Chicleros aplastó a Calakmul En partido de preparación rumbo al duelo entre líderes del Grupo Uno de la Cuarta División

Chicleros.

Calakmul. Por Alberto Núñez (www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- Un débil sinodal para Chicleros Nueva Generación de Chetumal, de la Cuarta División (Sub 15) o Liga Nacional Juvenil, resultó el representativo de Calakmul, Campeche, al que aplastó 12-1 en el empastado del campo 5 de Abril. El conjunto de goma recibió el sábado la visita de los campechanos, quienes se preparan para incursionar como filial del Atlas. Edwin “Gigio” Rubio, quien se despachó con ocho anotaciones, Isaac Poot (2), Sebastián Orozco y José Pérez, fueron los verdugos de los visitantes, por quienes descontó Carlos Chel. El objetivo era soltar a los jugadores tras el trabajo físico y táctico realizado en las vacaciones, así como tratar de meterlos a ritmo en el campo de juego, debido a la inactividad que han tenido por las fiestas decembrinas. La plantilla no ha podido trabajar completa, ya que muchos de los muchachos salieron de viaje con sus familias, por lo que se observó también el estado físico de algunos, debido a que en menos de dos semanas arranca el torneo. Los alumnos de Selin Hadad marchan en el liderato del Grupo Uno y tendrán el sábado 19 de enero, en el municipio Isla Mujeres, uno de los duelos más atractivos del campeonato,

cuando visiten a los Pioneros, quienes se ubican en la segundo posición. El partido será de pronósticos reservados, pues ambos planteles saben que están en juego más que tres unidades, por lo que la victoria será de suma importancia para a arrancar motivados el año 2013. Hadad reconoció que el equipo tendrá menos de dos semanas para mejorar, pero los muchachos mostraron estar bien en lo futbolístico, por lo que en este tiempo retomarán su nivel para seguir siendo

protagonistas en la segunda vuelta. El timonel dijo que los éxitos están caminando de la mano con la directiva y los padres de familia, quienes están poniendo un gran granito de arena en los apoyos, pues sin ellos no sería realidad participar en el torneo. Tras este compromiso el cuadro de goma viajará al décimo municipio, para medir fuerzas en Bacalar, con un equipo de esa localidad, luego estarán en la alcaldía de Javier Rojo Gómez, donde enfrentarán al conjunto juvenil de esa comunidad ribereña.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Página 13

Festejo con los grandes MiChetumal celebró su cuarto aniversario con viejas glorias del deporte

Parte del equipo de colaboradores de MiChetumal. Por Alberto Núñez (www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- En una verdadera fiesta se convirtió el convivio entre Promotores, Comunicadores y el staff de www.michetumal.mx, que fue organizado con el objetivo de reunir aquellas viejas glorias que pusieron su granito de arena en el desarrollo del deporte chetumaleño. Con la colaboración del diputado Luis Torres Llanes y el presidente de la Liga Deportiva Payo Obispo, José Riveroll Jiménez, también se festejó el cuarto año del portal especializado en

Sigue en la página 14

Marca personal sobre Alejandro Castillo.

MiChetumal y sus amigos.

Con Chepe Riveroll.


Página 14

Viene de la página 13 deportes en la capital del Estado. El resultado fue un contundente 5-2 a favor de los Comunicadores. Los goles del triunfo se los repartieron Omar “Matador” Martínez (2), Selin Hadad, Jorge “Místico” Ramírez y Roberto “Chiva” Ramírez. Por los promotores descontaron Miguel Ángel “Hojaldra” Pantoja y el d i p u t a d o L u i s To r r e s Llanes. El resultado al final de cuentas fue lo de menos. El duelo terminó con más de 30 jugadores en la cancha y se logró el objetivo diversión y convivencia que se espera se organice cada año teniendo como fecha el Día de Reyes.

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Con Luis Torres Llanes y José Riveroll Jiménez.

Con los Ramírez.

Con El Viejo Heredia y Fer Valdez.

Promotores Deportivos.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Página 15

Tropieza Atlante en Pachuca

En la jornada inaugural, los Tuzos superan 2-0 a los Potros en el estadio Hidalgo; Gabriel Caballero debutó con triunfo y La Volpe tendrá que poner mano dura Por Selin Hadad (www.michetumal.com.mx)

CANCÚN. - La “era” Hugo Sánchez empezó a quedar atrás en Pachuca. Hoy, el nuevo técnico de los Tuzos, Gabriel Caballero, presentó un equipo equilibrado, ordenado y peligroso, que si bien se impuso al Atlante apenas por 1-0, la diferencia en el terreno de juego quedó marcada desde el minuto uno. El “Eterno” debutó con una victoria ante su afición. Sólo faltó que su equipo reflejara en el marcador la superioridad que mostró ante unos Potros, que mostraron muy poco en la cancha del estadio Hidalgo. Con la incorporación de Christian Suárez, Daniel Ludueña y Hurtado Avilés, los Tuzos encontraron parte de las cosas que les hicieron falta la temporada pasada: Llegadas por las bandas, inteligencia y claridad a la hora de atacar, peligro constante en el área rival. Los Tuzos dominaban el encuentro y eran más peligrosos, los Potros respondieron rápido con un disparo de larga distancia de Christian Maidana, que se fue rozando la

horquilla izquierda de la portería de Rodolfo Cota, quien pese a la estirada se vio superado por el tiro del argentino. Atlante no encontró la fórmula para hacerle daño al equipo local y fue perdiendo fuerza en la media cancha, hasta que de nueva cuenta los Tuzos se adueñaron del balón, de la cancha y del partido.

27 confortables habitaciones

*Aire acondicionado *Cable *Ventilador *Ciber café *Agua caliente *Vigilancia las 24 horas *T.V a color *Internet inalámbrico y red LAN

Tel: 832 1781

Hotel Pantoja

hotelpantoja@hotmail.com www.hotelpantoja.com

Tenemos más de 25 años de experiencia

C. Lucio Blanco No. 95, Chetumal Q. Roo

El técnico debutante Gabriel Caballero mandó al terreno a Darío Carreño y a Ángel Reyna; diez minutos después, el ex delantero del Monterrey se estrenó con la camiseta del Pachuca y con un remate de cabeza puso el 1-0 en el marcador del estadio Hidalgo, al minuto 70. Después todo fue para los locales, que aunque no pudieron incrementar el marcador, nunca perdieron el control del partido y mantuvieron el orden en el terreno de juego. Atlante por su parte, intentó empatar el marcador con trazos largos buscando alguna genialidad de Esteban Paredes o de Joaquín Larrivey, pero la zaga hidalguense no les dio espacio y los borró de la cancha. Y ya para culminar la obra, Héctor Herrera demostró por qué es buscado por el Porto y el Manchester United. El “Zorrillo” en una escapada con pelota dominada, enfrentó a Villalpando y sobre su salida le tocó el balón por encima: Un ligero toque que levantó el esférico y se metió lentamente a la cabaña azulgrana, para decretar el 2-0 y poner a los más de 25 mil aficionados a corear lo hecho por su equipo.


El Vigilante DEPORTES DIARIO

Página 16

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Evento de tuning con causa Celebran “Primer Tunington 2013, un regalo, una sonrisa”, con el objetivo de recaudar juguetes para la Casa Hogar de Chetumal

juguetes para la Casa Hogar de Chetumal. Por Víctor Baeza (www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- El pasado sábado se llevó con gran éxito la primera exhibición de autos modificados del año denominada “Primer Tunington 2013, un regalo, una sonrisa” con el objetivo fin de recaudar juguetes para la Casa Hogar de Chetumal. Dicho evento fue celebrado en el

estacionamiento del Autozone, que albergó la participaron de cerca de medio centenar de autos modificados, pertenecientes a todos clubes de la capital del Estado. Entre los clubes que participaron destacaron New Time, Majestic Shoot Zone, Bahía Volks, Mecánica Efectiva, Mixed Edition Portotype, Gas a Fondo, Impok Tuners, Car Club Chetumal, Most Wanted, Pro Street y Wolf VW. Todos clubes locales que se reunieron a presentar sus mejores modelos para recaudar juguetes que para los niños de la Casa Hogar de Chetumal con motivo del Día de Reyes. Cabe mencionar que evento también sirvió para limar asperezas entre los amantes de los autos modificados de la capital del estado, toda vez que una labor social les permitió dirimir pequeñas diferencias que los mantenían divididos.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Página 17

Un sabalito en domingo de Reyes Mario Pérez Quintal, Alejandro y Marlon Rodríguez se llevaron tremenda sorpresa en la bahía de Chetumal

Por Miguel Palma Tamay

CHETUMAL.- Excelente regalo de Día de Reyes fue el que obtuvieron Mario Pérez Quintal, Alejandro y Marlon Rodríguez, al capturar la mañana de ayer domingo un hermoso

ejemplar de sábalo de casi dos metros de largo y cien libras, en aguas de la bahía de Chetumal. Los tripulantes de la embarcación “Marturito”, quienes salieron de pesca deportiva como cualquier otro día, pelearon durante dos horas con este espécimen digno de cualquier

torneo. El pez picó a las 11:00 de la mañana y hasta la una pudo ser subido a la embarcación, luego de que sostuviera incansable lucha con sus captores. El sábalo mide 1.86 metros y pesa aproximadamente de 95 libras.


Página 18

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

Obsequian alegría Los boxeadores Sergio “Yeyo” Thompson, Juan Carlos Salgado y Dante “Crazy” Jardón la hacen de Reyes Magos para convivir con niños, en la zona de Polanco de la Ciudad de México Por Selin Hadad (www.michetumal.com.mx)

CIUDAD DE MÉXICO.- El festejo de Día de Reyes es una de las más arraigadas tradiciones en México; si un niño se porta bien recibirá la madrugada del 6 de enero como regalo un juguete. Ataviados como los míticos magos de Oriente, Salgado, Thompson y Jardón irrumpieron en el gimnasio Upper & Jab, ubicado en la zona de Polanco de la ciudad de México. En lugar de oro, mirra o incienso, estos tres Reyes Magos traían para obsequiar su habilidad y destreza para darles una clase de boxeo a los pequeños boxeadores. De igual forma, no pudo faltar la tan exigida sesión de fotos y firma de autógrafos, en la que los niños manifestaban sus inquietudes sobre el deporte de los puños y prometían, algún día, imitar o igualar las hazañas de estos tres grandes soberanos del boxeo. Por otra parte, Sergio “Yeyo” Thompson pondrá en juego el

En lugar de oro, mirra o incienso, estos Tres Reyes Magos traían para obsequiar su habilidad y destreza para darles una clase de boxeo a los pequeños.

campeonato Internacional Plata del Consejo Mundial de Boxeo (WBC), de las 130 libras, el 19 de enero en Villahermosa, Tabasco, antes de buscar el campeonato mundial WBC, que se encuentra en poder del también mexicano Gamaliel “Plátano” Díaz. El capitalino Juan Carlos Salgado se dispone a exponer el campeonato mundial superpluma de la Federación Mundial de Boxeo (IBF), el próximo 2 de marzo, al otorgar la revancha al dominicano Argenis Méndez. Mientras que Dante “Crazy” Jardón pondrá en juego el cinto Internacional WBC de peso superpluma, ante el venezolano Carlos “Profeta” Cárdenas, el próximo sábado 12 de enero en el Foro Polanco.


Chetumal, Q. R., lunes 7 de enero de 2013

El Vigilante DEPORTES DIARIO

Página 19

Demita Vega competirá en la Copa del Mundo en Miami, Florida La cozumeleña se prepara para iniciar el camino rumbo a los Juegos Olímpicos de Río 2016, donde espera estar representando a México dignamente; el mundial se realizará el 27 de enero

Demita Vega quiere llegar a Brasil. Por Selin Hadad (www.michetumal.com.mx)

LA VENTANA, Baja California Sur.Las fiestas decembrinas fueron lejos de la familia, la cozumeleña Demita Vega De Lille se prepara para iniciar el camino rumbo a los Juegos Olímpicos de Río 2016, donde espera estar representando a México dignamente. Tras anunciarse hace algunas semanas que el windsurf será deporte olímpico, los planes de seguir practicando esta actividad marcharan al

mismo ritmo para la atleta quintanarroense. Vega de Lille se encuentra entrenando en Baja California, desde donde señaló: “Estamos en la Ventana, pueblo a 70 kilómetros de La Paz, donde realizó un campamento enfocado en vientos fuertes, los cuales nos habían estado dejando mal en días pasados, ya que nos falló el viento y contábamos con una fuerza de entre 20 y 25 nudos diario”, refirió la atleta. Será este 9 de enero cuando muevan su sede de trabajo, ya que se trasladarán a Miami, Florida, a participar en la Copa del Mundo que se realizará del 27 de los corrientes al 3 de febrero. Indicó que después de ese evento se participará en el Campeonato Mundial a realizarse en Brasil, del 28 de febrero hasta el 8 de marzo, por lo que será un arranque del 2013 fuera de casa. Al respecto, Adrián Gallar, entrenador de la cozumeleña, indicó que el trabajo será intenso, ya que para el 2014 se realizarán en Ve r a c r u z , M é x i c o , l o s J u e g o s Centroamericanos y del Caribe, donde Demita buscará escalar el pódium. Se ha comenzado a planear las giras de

preparación; los apoyos por la Comisión Nacional del Deporte y Cultura Física y el Gobierno del Estado, permiten acudir a los eventos priorizados y de suma importancia, para medir el nivel con las otras naciones. “Queremos estar en Río 2016, tener un buen ciclo de preparación, estar presente en Centroamericanos, Panamericanos, Copas del Mundo y Campeonatos Mundiales, para ir a Brasil a pelear por una presea”, mencionó el instructor.


El Vigilante Año 2 No. 479

Chetumal, Quintana Roo, lunes 7 de enero de 2013

DIARIO

Sólo $3.00

Este periódico NO publica posters de mujeres con poca www.elvigilantediario.blogspot.com Comunicación al servicio de Quintana Roo ropa o desnudas

Festejo con los grandes MiChetumal celebró su cuarto aniversario con viejas glorias del deporte

Chicleros aplastó a Calakmul


edicion 479