Page 1

VINTERPROGRAM

2017/18


Informasjon BILLETTSALG PÅ NETT www.elvespeilet.no BILLETTSALG Storgata 164 - Tlf. 35 54 70 05 Tirsdag-fredag, kl. 13-18. Lørdag, kl. 11-16. Åpent en time før alle forestillinger. BILLETTER SELGES OGSÅ PÅ Servicesenteret, Storgata 153 Tlf. 35 54 70 00 BOOKING AV ÆLVESPEILET booking@elvespeilet.no FØLG OSS PÅ Facebook: elvespeilet Instagram: elvespeilet_porsgrunn Snapchat: elvespeilet For informasjon om parkering, tilrettelegging e.l. se vår hjemmeside www.elvespeilet.no

Innhold 03 MINNEBOK 04 BARNEPROGRAM 07 TEATER 14 JULEBORD 17 HUMOR 20 FOAJE KVELD 21 LØRDAGSSPEILET 24 KULTURSKOLEN 26 KULTURKALENDER 49 FRIVILLIGHETS-

KONFERANSEN

Vi tar forbehold om trykkfeil eller endringer i programmet. Se til en hver tid oppdatert program på www.elvespeilet.no Design: Folkebadet, - www.folkebadet.no Trykk: Ålgård Offset AS - Opplag: 50 800 Annonsesalg: Svalcom

Kjære publikum Etter seks år på Ælvespeilet er tiden kommet til å takke for seg. Med minneboken på neste side vil jeg gjerne benytte anledningen til å takke gode venner og samarbeidspartnere av kulturhuset for reisen vi har hatt sammen. Jeg har tatt med et bilde av arrangementsansvarlig Rune Evensen fra før bygget var ferdig. Ælvespeiletfamilien har lagt ned en formidabel innsats i en krevende oppstartsperiode. Det er ikke tilfeldig at det er et bilde av akkurat Rune, uten hans arbeidskapasitet, kompetanse og kontaktnett ville vi ikke kommet opp å stå på den tiden vi har. Bildet av tidligere ordfører Beyer er fra åpningsdagen i 2013. Jeg har valgt å ta med dette bildet av to grunner; den første fordi vi er mange som husker åpningsdagen med glede, den andre er for å takke politikerene. Takke for at de har gitt oss rammer til å kunne prioritere både barn og lokalt kulturliv på den måten vi har fått gjøre. Bildet av alle ungene er fra jubileumsforestillingen til Borge skole. Det er tatt med for å vise frem barnas posisjon i huset. Jeg har lyst til å benytte anledningen til å takke kulturskolen, PAT, Fantasia og andre gode samarbeidspartnerne knyttet til barnetilbudet i huset. Det måtte med et bilde fra KawaiiCon! Den fantastiske helgen i august hvor Østre Brygge farges i alle farger og bydelen domineres av glede og god stemning. Det er naturlig å takke TRU, russerevyene, UKM og andre som har hjulpet oss med ungdomsprogrammet i huset. Ælvespeilet skal være hjemmebane for lokalt kulturliv. Det er mange å velge mellom, vi bor virkelig i en levende kulturregion. Valget falt på Hymne, det har vel aldri vært noen hemmelighet at de er en av mine absolutte favoritter. Det er et uttalt ønske at Ælvespeilet skal legge til rette for at lokale artister skal få vise seg frem for de nasjonale. Midt-Telemarks-bandet Lone Pine var support for Amund Maarud. Det var et magisk øyeblikk da Amund gikk på scenen sammen med dem og spilte Tom Petty så lokalet dirret. Ælvespeilet er en aktør med samfunnsansvar. Gjennom en rekke foredrag, utstillinger og veldedighetsarrangementer har vi som kulturhus fokusert på å være mer enn bare et underholdningssenter. Bildet er fra konserten “Aldri mer Christoffer” i regi av Øivind Aschjem og organisasjonen ReddeSmå. Tusen takk for samarbeidet! Av de internasjonale artistene er det to favoritter som må nevnes. Stacey Kent og Tom McRae har begge spilt her to ganger. Kveldene hos oss har vært store konsertopplevelser. Jeg har lyst til å nevne Litteraturgarasjen i min lille oppsummering. Samarbeidet om Blåfredag, Folkemeninga og Bjørg Vik-dagene har resultert i noen veldig gode opplevelser. Bildet er av Frode Grytten fra hans minneverdige opptreden i 2016. De fire siste bildene trenger ikke mye tekst. Det er fire av mine egne favoritter. En konsert med Tom Waits tributebandet Earth Died Screaming den første høsten. En spektakulær barnekonsert med Onkel Tuka. Riksteatrets barneforestilling Hans og Grete som er en av de sterkeste barneforestillingene jeg noensinne har sett. Sist, men ikke minst; Trio Mediæval, vokalkunst av ekstremt høyt nivå (de kommer tilbake til vinteren). Med min lille minnebok vil jeg få si hjertelig takk for meg til samarbeidspartnere, artister, management og selvfølgelig publikum! Knut Inge


6 år på 16 bilder

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

3


FRE 17.11 KL. 18:00 & LØR 18.11 KL. 13 & 17.00 | O: 220,-

TORS 14.12 KL. 18:00 B: 250,- O: 300,-

Fantasia: Annie

Gråtass - Traktorjul

Annie er historien om jenta som blir forlatt på trappen til et barnehjem av foreldrene sine. Flotte dansescener, velkjente sanger og mye humor. Anbefalt fra 4 år, varighet ca 2. timer inkl. pause.

I Traktorjul er alle de kjente karakterene Gråtass, Grynet, Goggen, Gamlefar og begge skurkene med. Anbefalt fra 3 år, varighet ca. 1 time.

LØR 16.12 KL. 12:00 | GRATIS LØR 25.11 KL. 12:00 | B: 100,- O: 125,-

Jul med Prøysen En varm og tradisjonsrik teaterforestilling som tar for seg Alf Prøysens magiske sangog tekstmateriale skrevet om jul og juletradisjoner. Anbefalt alder fra 3 år, varighet ca. 40 min.

LØR 2.12 KL. 12:00 | B: 100,- O: 125,-

Hybelkaninene

Møt de to bestevennene Rusk og Rask. De lager sanger om det de opplever og møter etterhvert en fremmed Dott og en enslig Sokk. Anbefalt fra 3-10 år, varighet ca. 30-40 min.

TORS 7.12 KL. 18:00, FRE 8.12 KL. 18.00 & LØR 9.12 KL. 13 & 17.00 O: 200,-

PAT: Jul på Månetoppen En strid mellom rødnissene og blånissene om hvem som eier Månetoppen sender Storm og Jentungen ut på en farefull ferd til Grånissen ved havet.

4

Nissedisco Ekte klubbstemning for barn og voksne med lyseffekter, musikk og gøyale danseleker. Anbefalt fra 3 år.

LØR 13.1 KL. 12:00 | B: 100,- O: 125,-

Dinosaus Bandet Dinosaus har lyst til å bli rockestjerner, i denne forestillingen får vi være med på reisen mot å nå målet. Varighet ca. 40 min, anbefalt fra 3-8 år.

LØR 27.1 KL. 12:00 | B: 65,- O: 120,-

DA CAPO! En nestenkonsert med Brødrene Konk Brødrene Konk tar alltid sine oppdrag meget seriøst. Likevel ender det ofte på underlig vis i det komplette kaos... Anbefalt alder fra 6 år, varighet ca. 50 min.

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 3.3 KL. 12:00 | B: 100,- O: 125,-

Kokkeklovnene En humoristisk nysirkus-forestilling for barn, etterfulgt av sjongleringskurs for de som vil! Anbefalt fra 4 år, varighet ca 35 min + sjongleringskurs ca. 40 min.

LØR 10.3 KL. 12:00 | B: 100,- O: 125,-

Humørland Dette er en musikalsk forestilling om hva humør er! Anbefalt fra 3 år, varighet ca. 35 min.

LØR 17.3 KL. 12:00 | B/O: 50,-

Det var en gang Vi blir med bestevennene Lotte og Elias på en reise gjennom H. C Andersen sine eventyr. Anbefalt fra 3 år, varighet ca. 40 min.


Schlagerparaden Rock: Excellent

Veldedighetskonsert med Blodsmak, Powerage og Øresus! Pengene går til Omvendt Julenisse.

Brevik Musikkorps lover gåsehudfaktor med deres nye storsatsing "Schlagerparaden". Sammen med Hilde Norland Gundersen, Svein Årseth og Brevikskoret Sing With A Stranger vil de presentere kjente schlagere fra mange tidsepoker.

Arrangør: Omvendt julenisse

Arrangør: Brevik Musikkorps

FRE 10. NOV KL. 21.00 | O: 315,-

Vekstkonferansen ONS 15. NOV KL. 08.30 www.vekstkonferansen.no for mer info

6

LØR 11. NOV KL. 13 & 18.00 | B: 150,- O: 295,-

Audun Skjølberg Band Support: Akerhaugen TORS 16. NOV KL. 20.00 | O: 170,-

Vekstkonferansen arrangeres for femte gang på Ælvespeilet. Konferansen har etablert seg som en viktig arena for næringslivet i Grenland og Telemark forøvrig.

Audun Skjølberg kommer med fullt band bestående av solide musikere med lang fartstid. Musikken har tydelige referanser fra 60- og 70-tallets fengende rock, country og amerikana. Jan Birger Akerhaugen fra Ni Liv er support.

Arrangør: Vekst i Grenland

Arrangør: Ælvespeilet

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Teater TORS 18. JAN KL. 19.00 U/H: 220,- O: 280,-

TIR 30. JAN KL. 19.00 u16/S/H: 370,- O: 455,-

Ingenting er ingenting

Riksteatret: En mann ved navn Ove

I denne teatermonologen utforsker skuespiller Thea Stabell temaet alderdom med sinne, respekt og glede. Utviklet i samarbeid med Nationaltheatret.

Sven Nordin er på turné med Riksteatret med en teaterforestilling om kjærlighet, ordentlige verktøy og viktigheten av å kjøre Saab.

ONS 14. FEB KL. 19.00 U/H: 200,- O: 250,-

LØR 17. FEB KL. 18.00 O: 280,-

Guds utsendte en fotballfabel

Vinterscenen Alt for vitenskapen

Denne forestillingen handler om å elske fotball så mye at man er villig til å gjøre absolutt alt for laget sitt, selv om det betyr at man må kidnappe en dommer.

Dette er Grenland Friteaters forestilling om den geniale forskeren Kristian Birkeland som gjorde industrieventyret Norsk Hydro mulig, men som nesten ble glemt etter sin død. Ikke mange kjenner til det spennende og fargerike dramaet og hans tragiske skjebne.

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

7


TAKk for at du sortereR! 25 busser og 13 renovasjonsbiler kjører nå på biogass!


Arrangør: Amatørteateret Fantasia

Annie

Amatørteateret Fantasia

FRE 17. NOV KL. 18.00 & LØR 18. NOV KL. 13 & 17.00 | O: 220,-

Amatørteateret Fantasia inviterer til familiemusikalen "Annie", historien om jenta som blir forlatt på trappen til et barnehjem av foreldrene sine, med lite annet enn et løfte om at de en gang skulle hente henne igjen. Barnehjemslivet er ingen dans på roser, barna blir styrt med streng hånd av miss Hannigan; barnehjemsbestyreren som ikke kan fordra barn. Stykket inneholder intriger, farer, tristhet og glede, alle de velkjente sangene, flotte dansescener og mye humor. Anbefalt fra 4 år, varighet ca. 2 timer inkl. pause.

The Cavern Beatles

celebrating 50 years Sgt. Peppers Lonely Hearts Club

ONS 22. NOV KL. 20.00 O: 400,Direkte fra Liverpool kommer det britiske hyllest-bandet The Cavern Beatles. Bandet blir av mange sett på som det nærmeste vi kommer The Beatles - og nå kan du se dem live på Ælvespeilet. Arrangør: Wigt Productions

Arrangør: Ælvespeilet

Borge skolekorps 60 år En jubileumsforestilling

Teateret støttes av Porsgrunn kommune, LNU/Frifond og studieforbundet Kultur og tradisjon

SØN 19. NOV KL. 16.00 | O: 50,I jubileumsforestillingen "En tidsreise" får skolekorpset under en vanlig øvelse besøk av en tidsmaskin. Tidsmaskinen avslører at skolekorpset fra framtiden trenger hjelp. Kan de bli reddet? Arrangør: Borge skolekorps

Creedence StoryNight FRE 24. NOV KL. 20.00 | U/H: 180,- O: 240,- | 18 ÅR Bandet Fortunate Sons tar publikum tilbake til slutten av 1960-tallet med gjenhør med låtene som gjorde Creedence til allemannseie. På Creedence StoryNight er det uten tvil musikken som står i fokus.

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

9


No surrender En hyllest til Bruce Springsteen TORS 30. NOV KL. 20.30 U/H: 180,- O: 240,- | 18 ÅR Syv musikere med Paul Allen og Steffen Steffensen på vokal, leverer en usminket hyllest til Bruce Springsteen. Gjestemusiker: Terje Nordgarden.

Arrangør: Ælvespeilet

Vamp LØR 25. NOV KL. 20.00 | O: 490,Årets høstturné vil by på massevis av sanger som publikum kjenner godt. Vamp vil også presentere nye låter fra albumet som kom i oktober. Arrangør: Vamp

Star Wars Vestsidens Musikkorps SØN 3. DES KL. 14.00 | B: 149,- O: 249,-

Latter Live

Arrangør: Ælvespeilet

LØR 2. DES KL. 19 & 21.00 | O: 375,- | 18 ÅR Vi gjentar suksessen med Latter Live. Dette er standup av høy kvalitet, i fjor ble begge forestillingene utsolgt!

Vestsidens Musikkorps inviterer til et musikalsk vorspiel med musikken fra Star Wars-filmene, kun dager før den åttende filmen i rekken blir vist for kinopublikumet.

Arrangør: Vestsidens musikkorps

Totland og Styve

Gråtass

Musikk e komme for å bli

Traktorjul TORS 14. DES KL. 18.00 B: 250,- O: 300,-

FRE 1. DES KL. 21.00 O: 390,- | 18 ÅR

Arrangør: Ælvespeilet

10

Disse populære gutta er kjent blant annet fra Beat for Beat på NRK. Fans av den kjente tvserien vil garantert sette pris på forestillingen!

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

Arrangør: Ælvespeilet

I Traktorjul er alle de kjente karakterene Gråtass, Grynet, Goggen, Gamlefar og begge skurkene med. Det er duket for spenning, forviklinger, humor, varme og den gode julestemningen!


Bilder fra byggeplassen 24. oktober 2017

NYE LYSE, DELIKATE HJEM I STAVERN Solrom/vinterhage • Innvendig heis • Garasjeanlegg Flotte uterom og fellesarealer • Store friområder • Båtplass Betjent resepsjon • Etablert område for næring og kunst Helårsregulerte boliger uten boplikt, valget er ditt! Ledige leiligheter i 1. byggetrinn fra 82 m2 til 158 m2. Ferdigstillelse 4. kvartal 2017. Salgskontoret er åpent: 8-16 hverdager, kveld/helg etter avtale.

Kontakt våre prosjektselgere for å avtale visning. DNB Eiendom AS | Henriette Aaberg-Hansen, Eiendomsmegler M: +47 99 22 33 12 | henriette.aaberg@dnbeiendom.no | www.dnbeiendom.no


Helge Iberg og Bendik Hofseth med venner FRE 15. DES KL. 20.00 | O: 300,- | 18 ÅR I denne konserten får vi høre spennende transformasjoner av kjente standarder og moderne kammermusikk med varmende harmonisk låtkunst av beste Bendik-merke. Gjestesolist er Elin Rosseland. Arrangør: Grenland Jazzforum

Jul på Månetoppen TORS 7. KL. 18.00, FRE 8. KL. 18.00 & LØR 9. DES KL. 13 & 17.00 | O: 200,Porsgrunn Amatørteater (PAT) følger opp publikumssuksessen "Jul i Blåfjell" med oppfølgeren "Jul på Månetoppen". PAT er det første amatørteateret i Norge som setter opp forestillingen.

12

Vår Sjeleskatt Julekonsert med gospelkoret Mosaic

Under blåbærplukkingen i høst plukket rødnissene alle Månetoppblåbærene. Dermed kan ikke blånissene lage Den blå timen hver dag i desember. Hvert år samles rødnissene på lillejulaften for å feire Den Store Langluefesten, men i år har det blitt strid mellom rødnisser og blånisser om hvem som eier Månetoppen. Storm og Jentungen legger ut på en farefull ferd, til Grånissen ved havet, for å finne svar.

Gospelkoret Mosaic er igjen på juleturné med sin plate "Vår Sjeleskatt". Denne gangen har de med seg dirigent Sølve Styve Etnestad og en gjeng fantastiske musikere!

Arrangør: Porsgrunn Amatørteater

Arrangør: Mosaic

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

SØN 17. DES KL. 19.00 | B: 170,- O: 220,-


Kos deg med fine opplevelser i Ælvespeilet Hilsen fra banken for Telemark og telemarkinger Telefon 915 02610 hver dag hele üret fra 7-24


Det er fortsatt mulig å ha årets julebord på Ælvespeilet! Vårt julebordstilbud inneholder både billetter til show og en fristende juletallerken fra husets restaurant. Latter Live kommer tilbake etter fjorårets suksess, denne gangen med Jonna Støme, Gustav Nilsen og Christer Torjussen. Vi hyller store stjerner som Bruce Springsteen, The Beatles og Creedence, og ønsker velkommen til kjente og kjære Vamp. Heine Totland og Gisle Børge Styve kjent fra Beat for Beat kommer også! Elvespeilet Mat og Vinbar serverer en lekker juletallerken og sørger for god julestemning hele kvelden.

ONS 22/11 | 665,THE CAVERN BEATLES CELEBRATING 50 YEARS The Cavern Beatles blir av mange sett på som det nærmeste vi kommer The Beatles. Gjenopplev, eller opplev for første gang, det store musikalske året 1967.

FRE 24/11 | 500,CREEDENCE STORYNIGHT Vi gir deg musikken og historien til Creedence Clearwater Revival i en og samme forestilling!

TORS 30/11 | 500,NO SURRENDER – EN HYLLEST TIL BRUCE SPRINGSTEEN Et musikalsk fyrverkeri! Proffe musikere og dyktige solister leverer ekte og usminket rock´n roll.

FRE 01/12 | 650,TOTLAND OG STYVE – MUSIKK E KOMME FOR Å BLI Gutta ble kjent ved en tilfeldighet i en episode av Beat for beat. Nå forener de musikalitet, humor, energi og glede i sitt nye show.

LØR 25/11 | 755,VAMP

LØR 02/12 | 640,LATTER LIVE

Årets høstturné vil by på massevis av sanger som publikum kjenner godt. Vamp vil også presentere nye låter fra albumet som kom i oktober.

Vi gjentar suksessen, og inviterer Jonna Støme, Gustav Nilsen og Christer Torjussen til en hysterisk standup kveld!

Prisen inkluderer husets velsmakende juletallerken og show pr person. For spørsmål eller bestilling av julebord, ta kontakt på julebord@elvespeilet.no eller 995 17 768.

14

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Møter, kurs og konferanser ved ælva! Ælvespeilet gir en perfekt ramme for små og store arrangementer. I behagelige omgivelser, med unik atmosfære, sørger vi sammen for god gjennomføring av ditt arrangement! Les mer på www.elvespeilet.no/konferanse.

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

15


VEKTREDUKSJON & LIVSSTIL

Livea livsstilskurs, med fokus p책 vektreduksjon Livea gir deg de beste forutsetningene for 책 lykkes med en varig livsstilsendring. Kurs p책meldingen har startet kun 16 plasser til fullt kurs. Meld deg p책 i dag eller ta kontakt med Nancy til en helt uforpliktende samtale. Kurset starter i Januar. WWW.LIVEA.NO

nancy@nr1fitness.no | langesund@nr1fitness.no


ET HUMORSHOW AV OG MED

ROAR BREKKE

Humor

«BASERT PÅ ALLE LATTERKULENE LEVER VI TILSKUERE EVIG!» - Hardanger Folkeblad

All s verdentid FRE 19. JAN KL. 21.00 O: 290,- | 18 ÅR

Roar Brekke All verdens tid

Standup-komiker Roar Brekke kommer med et show som passer for alle generasjoner. "All verdens tid" er en vitaminpille av et show du ikke bør gå glipp av.

LØR 2. DES KL. 19 & 21.00 | O: 375,- | 18 ÅR

Latter Live Vi gjentar suksessen med Latter Live, og inviterer komikerene Jonna, Gustav og Christer til en hysterisk latterkveld på Ælvespeilet. I fjor var begge forestillinger utsolgt, dette er standup av høy kvalitet!

FRE 2. FEB KL. 19.00 S: 140,- O: 190,- | 18 ÅR

Joachim Skage Rasister er også mennesker

Et standupshow som takler temaet rasisme og fordommer med humor!

TORS 15. FEB KL. 20.00 U: 375,- O: 445,FRE 2. KL. 19.00 & LØR 3. MARS KL. 18.00 | O: 249,-

Russerevyen 2018 Tradisjonen tro, blir det russerevy på Ælvespeilet. Nå er det 99’erne sin tur, og det er det bare å glede seg til!

Tusvik & Tønne På oppdragelsesreise

Gjør deg klar for et forrykende og uforutsigbart show med to av landets mest frittalende komikere!

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

17


Ingenting er ingenting TORS 18. JAN KL. 19.00 U/H: 220,- O: 280,I denne teatermonologen utforsker skuespiller Thea Stabell temaet alderdom med sinne, respekt og glede. Utviklet i samarbeid med Nationaltheatret.

Arrangør: Ælvespeilet

ET HUMORSHOW AV OG MED

Nyttårskonserten Solister: Aleksander Walmann og Frøydis Grorud

ROAR BREKKE «BASERT PÅ ALLE LATTERKULENE LEVER VI TILSKUERE EVIG!» - Hardanger Folkeblad

SØN 7. JAN KL. 19.00 | O: 300,Porsgrunn Janitjarorkester arrangerer sin 21. nyttårskonsert i 2018. Denne gangen med de to flotte solistene Aleksander Walmann og Frøydis Grorud. Arrangør: Porsgrunn Janitjarorkester

Arrangør: Roar Brekke

All s verdentid

Roar Brekke All verdens tid FRE 19. JAN KL. 21.00 O: 290,- | 18 ÅR Standup-komiker Roar Brekke kommer med et show som passer for alle generasjoner. "All verdens tid" er en vitaminpille av et show du ikke bør gå glipp av.

Solli-Tangen En broderlig aften 3 FRE 19. & LØR 20. JAN KL. 19.00 | O: 450,-

18

Regionkorpset NMF Sør SØN 21. JAN KL. 15.00 | u18: 0,- O: 100,-

De populære brødrene er tilbake med sviskesang over en lav sko og klassiske tolkninger av nyere popmusikk. Med nytt innhold blir dette en kveld du ikke vil gå glipp av.

For tredje år på rad holder Regionkorpset til NMF (Region Sør) årets første konsert på Ælvespeilet.

Arrangør: Class A Entertainment

Arrangør: Vestsidens Musikkorps

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Tromøy m/sort eik

EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th

or

se

n

AS

Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook


Foajékveld Ælvespeilets foajé med sin praktfulle panoramautsikt mot Porsgrunnselva, har etablert seg som en populær arena for husets små og lune konsertopplevelser. Jazz, viser, humor, småbord og kaféstemning gir publikum en magisk og tett kontakt med artistene på scenen. Dørene til foajéen åpner én time før konsertstart.

FRE 19. JAN KL. 21.00 O: 290,- | 18 ÅR

FRE 2. FEB KL. 19.00 S: 140 O: 190,- | 18 ÅR

FRE 23. MARS KL. 21.00 O: 200,-

Roar Brekke All verdens tid

Joachim Skage Rasister er også mennesker

Arne Olav Hageberg

Standup-komiker Roar Brekke kommer med et show som passer for alle generasjoner. "All verdens tid" er en vitaminpille av et show du ikke bør gå glipp av.

Et standupshow som takler temaet rasisme og fordommer med humor!

FRE 26. JAN KL. 21.00 O: 200,- | 18 ÅR

FRE 16. FEB KL. 21.00 O: 200,- | 18 ÅR

A Case Of You En hyllest til Joni Mitchell

David Åhlén | 1921

Musikken til Joni Mitchell er full av spennende melodier, nære tekster og personlighet. Catharina Jannar og Kjartan Gullikstad har begge en dyp kjærlighet for musikken hennes, og det smitter over på publikum.

Musikken til den svenske artisten David Åhlén er en unik hybrid av indie pop og klassiske hymner. Med seg har han Andreas Eklöf, sammen utgjør de elektronikaduoen 1921.

Et begrenset antall plasser er satt av til våre spisegjester. Kontakt Elvespeilet Mat og Vinbar på tlf. 35 10 22 21 for bordbestilling. Forøvrig ingen setereservasjon.

20

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

Arne Olav Hageberg er en sanger med et stort register. Tekstene er norske og lodder dypt uten å bli hemmelighetsfulle, det musikalske spenner seg fra melodiøse perler til rå blues.


Lørdagsspeilet

«Lørdagsspeilet» har etablert seg som et begrep i Porsgrunn. Gode artister, hyggelig kaféstemning, puter i trappa og utsikt til byen ved elva. Musikalsk vert er Espen Gjelstad Gundersen. Konsertstart kl. 15.00. Servering i kaféen fra kl. 12.00. Billetter selges kun ved inngang. Kr 150.

LØR 11. NOV KL. 15.00

Perler fra opera- og musikalverdenen Vegard Arnesen Bakke - sang, Toril Siksjø - piano, Ingunn Kilen - sang.

LØR 25. NOV NB! KL. 14.00

Lush life Nina Gromstad - sang, Rune Klakegg piano, Jan Olav Renvåg - bass, Stig Sjøstrøm - trommer.

LØR 2. DES NB! KL. 14.00

Desemberstemninger Solveig Walaas - vokal, Jon Øystein Rossland - saksofon, Espen Gjelstad Gundersen - piano.

LØR 16. DES KL. 15.00

Julespesial Torun Eriksen - vokal, Espen Gjelstad Gundersen - piano. Med musikervenner.

LØR 13. JAN KL. 15.00

One for the heart Hilde Norland Gundersen - vokal, Dan Riis - vokal og gitar, Espen Gjelstad Gundersen - piano og trekkspill, Nils Henrik Mostraum ståbass, Øystein Aarnes - trommer.

LØR 20. JAN KL. 15.00

Touché Monet

LØR 27. JAN KL. 15.00

Marvin Charles Marvin Charles - vokal, Espen Gjelstad Gundersen - piano.

LØR 17. FEB KL. 15.00

Sanger for katten Åselill Sæthre - vokal, Eyolf Dale - piano, Andre Kassen - sax.

LØR 3. MARS KL. 15.00

Franske fristelser Sigrid Aase - vokal, Telemark Messingkvintett.

LØR 10. MARS KL. 15.00

Jasmine Deliler Jasmine Deliler - vokal, Thomas Moen gitar, Espen Gjelstad Gundersen - piano.

LØR 17. MARS KL. 15.00

Lena og Jan Erik mimrær Jan Erik Fillan - vokal, Lena Barth Aarstad vokal, Espen Gjelstad Gundersen - piano.

LØR 24. MARS KL. 15.00

Vokalgruppa Vun og Marit Stampe Marit Stampe - vokal, Espen Gjelstad Gundersen - piano.

En av de ledende gruppene for stringswing og sigøyner-jazz i landet. Bård Helgerud på gitar. B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

21


En mann ved navn Ove TIR 30. JAN KL. 19.00 | u16/S/H: 370,- O: 455,Sven Nordin og Riksteatret er på turné med en teaterforestilling om kjærlighet, ordentlige verktøy og viktigheten av å kjøre Saab.

22

Kari Bremnes TORS 1. FEB KL. 19.00 | U: 395,- O: 480,-

"Feelgood i ordets beste forstand" skrev VG om denne populære forestillingen!

Kari Bremnes er en av Norges fremste låtskrivere og sangere, og nå er hun er ute med nytt album. Sist hun var her var det helt utsolgt, så her bør du være tidlig ute!

Arrangør: Riksteatret

Arrangør: Ælvespeilet

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


A Case Of You En hyllest til Joni Mitchell FRE 26. JAN KL. 21.00 O: 200,- | 18 ÅR Musikken til Joni Mitchell er full av spennende melodier, nære tekster og personlighet. Catharina Jannar og Kjartan Gullikstad har begge en dyp kjærlighet for musikken hennes, og det smitter over på publikum.

Arrangør: Ælvespeilet

Joachim Skage Rasister er også mennesker FRE 2. FEB KL. 19.00 S: 140,- O: 190,- | 18 ÅR Et standupshow som takler temaet rasisme og fordommer med humor!

Dansekunst for barn 2018 FRE 2. - LØR 3. FEB Mer informasjon: www.dansekunstigrenland.no Dansekunst i Grenland inviterer til to spennende dager der barnet og kunsten er i sentrum! Arrangør: Dansekunst i Grenland

Arrangør: Joachim Skage

ORIGINALKONSEPTET

It Was 50 Years Ago Today

Kirsti Sparboe

Alt fra The Beatles 1967

Eviggrønne sanger

LØR 3. FEB KL. 18.00 | U/H: 385,- O: 445,-

SØN 4. FEB KL. 18.00 | U/H: 180,- O: 280,-

Profesjonelle musikere har i et samarbeid med Oslo Konserthus produsert en storslått konsertserie der de presenterer alle The Beatles sine låter.

"Eviggrønne sanger" er en konsert med en av Norges førstedamer, Kirsti Sparboe. Med seg har hun Per Husby på klaver.

Arrangør: Ælvespeilet

Arrangør: Ælvespeilet

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

23


Kulturskolen ONS 22.11 KL. 19.00

Kulturskolens stjernekonsert Porsgrunn kulturskole sitt fordypningsprogram i musikk fostrer mange dyktige utøvere. Her er de samlet på ett brett. Unge utøvere på sang, blåseinstrumenter, fiolin og piano på høyt nivå. Dette er kulturskoleelever i egen liga.

LØR 27. & SØN 28.1 KL. 18.00 | B: 100,- O: 200,-

Spire - Porsgrunn kulturskole 30 år Velkommen til vår verden. En verden bortenfor, men allikevel nær deg. Der språket er ordløst, men allikevel universelt. For når ordene faller bort, så er det i blikkene våre at musikken fødes og nye dører åpner seg. Velkommen til vår verden.

MAN 27. & TIRS 28.11 KL. 18.00

MAN 12. & TIR 13.2 KL. 18.30

Late Harvest

Kulturskolens huskonserter

Kulturskolen i Porsgrunn presenterer band og grupper som alle står med beina godt plantet i rockesjangeren. De improviserer, komponerer, kopierer og stjeler. Det er klart for innhøsting av kulturskolens rytmiske avdeling og det de har øvd og jobba med denne høsten.

Porsgrunn kulturskole presenterer et knippe av små og store elever fra musikkavdelingen. På scenen presenterer elever på sang, blås, piano og stryk flott musikk i alle genrer.

MAN 18. & ONS 20.12 KL. 18.00

TIR 13.3 KL. 18.30

Julestemning på kulturskolen

Kulturskolen Pianogym

Kulturskolekonsert "med et snev av julestemning".

Kulturskolens pianoelever presenterer etyder fra musikkhistorien.

Forskjellige instrumenter, forskjellige aldre, men kulturskoleelever på sitt beste.

Pianoetyder er ikke bare skalaøvelser. Mange komponister har laget flotte komposisjoner med etyder som tittel. Her presenterer kulturskolepianistene et utvalg av de aller fineste.

Billettpriser alle forestillinger: B: 50,- O: 100,- (Gjelder ikke Spire)

24

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Visning telefon: 922 52 360

Byggeklare tomter i området Gautefall Sør - vestvendt med sentral beliggenhet. www.gautefallsor.no |

| Olav på tlf 922 52 360

Informasjon og «tilbudsbutikk» Tlf. 913 28 971 | post@gautefall-sentralen.no | www.gautefall-sentralen.no


KULTURKALENDER VINTER 2017/18 NOVEMBER ROCK: EXCELLENT FRE 10. KL. 21:00 | O: 315,SCHLAGERPARADEN LØR 11. KL. 13:00 & 18:00 | B: 150 O: 295,LØRDAGSSPEILET - PERLER FRA OPERA- OG MUSIKALVERDENEN LØR 11. KL. 15:00 | O: 150,VEKSTKONFERANSEN ONS 15. KL. 08:30 | SE MER PÅ WEB AUDUN SKJØLBERG BAND, SUPPORT: AKERHAUGEN TORS 16. KL. 20:00 | O: 170,ANNIE FRE 17. KL. 18:00 & LØR 18. KL. 13 & 17:00 | O: 220,BORGE SKOLEKORPS 60 ÅR EN JUBILEUMSFORESTILLING SØN 19. KL. 16:00 | O: 50,FOLKEMENINGA: HVA FYLLER KULTURHUSENE? TIR 21. KL. 19:00 | GRATIS KULTURSKOLENS STJERNEKONSERT ONS 22. KL. 19:00 | B: 50 O: 100,THE CAVERN BEATLES CELEBRATING 50 YEARS SGT PEPPERS LONELY HEARTS CLUB ONS 22. KL. 20:00 | O: 400,CREEDENCE STORYNIGHT FRE 24. KL. 20:00 | U/H: 180 O: 240,JUL MED PRØYSEN LØR 25. KL. 12:00 | B: 100 O: 125,LØRDAGSSPEILET LUSH LIFE LØR 25. KL. 14:00 | O: 150,VAMP LØR 25. KL. 20:00 | O: 490,LATE HARVEST MAN 27. & TIR 28. KL. 18:00 | B: 50 O: 100,NO SURRENDER EN HYLLEST TIL BRUCE SPRINGSTEEN TORS 30. KL. 20:30 | U/H: 180 O: 240,- | 18 ÅR

26

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

DESEMBER TOTLAND OG STYVE - MUSIKK E KOMME FOR Å BLI FRE 1. KL. 21:00 | O: 390,- | 18 ÅR HYBELKANINENE LØR 2. KL. 12:00 | B: 100 O: 125,LØRDAGSSPEILET - SOLVEIG WALAAS VESTØL DESEMBERSTEMNINGER LØR 2. KL. 14:00 | O: 150,LATTER LIVE MED: CHRISTER TORJUSSEN, GUSTAV NILSEN OG JONNA STØME LØR 2. KL. 19:00 & 21:00 | O: 375,- | 18 ÅR STAR WARS - VESTSIDENS MUSIKKORPS SØN 3. KL. 14:00 | B: 149 O: 249,JUL PÅ MÅNETOPPEN TORS 7. KL. 18, FRE 8. KL. 18 & LØR 9. KL. 13 & 17:00 | O: 200,GRÅTASS - TRAKTORJUL TORS 14. KL. 18:00 | B: 250 O: 300,HELGE IBERG - BENDIK HOFSETH MED VENNER FRE 15. KL. 20:00 | O: 300,- | 18 ÅR NISSEDISCO LØR 16. KL. 12:00 | GRATIS LØRDAGSSPEILET JULESPESIAL LØR 16. KL. 15:00 | O: 150,MOSAIC - VÅR SJELESKATT SØN 17. KL. 19:00 | B: 170 O: 220,JULESTEMNING PÅ KULTURSKOLEN MAN 18., TIR 19. & ONS 20. KL. 18:00 | B: 50 O: 100,-

JANUAR NYTTÅRSKONSERTEN 2018 SØN 7. KL. 19:00 | O: 300,DINOSAUS LØR 13. KL. 12:00 | B: 100 O: 125,LØRDAGSSPEILET ONE FOR THE HEART LØR 13. KL. 15:00 | O: 150,Å LEVE TIL MAN DØR ONS 17. KL. 19:00 | GRATIS INGENTING ER INGENTING TORS 18. KL. 19:00 | U/H: 220 O: 280,SOLLI-TANGEN - EN BRODERLIG AFTEN 3 FRE 19. & LØR 20. KL. 19:00 | O: 450,ROAR BREKKE - ALL VERDENS TID FRE 19. KL. 21:00 | O: 290,- | 18 ÅR LØRDAGSSPEILET TOUCHÉ MONET LØR 20. KL. 15:00 | O: 150,-


KONSERT MED REGIONKORPSET NMF SØR SØN 21. KL. 15:00 | B: GRATIS O: 100,FRIVILLIGHETSKONFERANSEN TORS 25. KL. 17:00 | GRATIS A CASE OF YOU - EN HYLLEST TIL JONI MITCHELL FRE 26. KL. 21:00 | O: 200,DA CAPO! EN NESTEN-KONSERT MED BRØDRENE KONK LØR 27. KL. 12:00 | B: 65 O: 120,LØRDAGSSPEILET MARVIN CHARLES LØR 27. KL. 15:00 | O: 150,SPIRE - PORSGRUNN KULTURSKOLE 30 ÅR LØR 27. & SØN 28. KL. 18:00 | B: 100 O: 200,EN MANN VED NAVN OVE - RIKSTEATRET TIR 30. KL. 19:00 | U16/S/H: 370 O: 455,-

FEBRUAR

SHAKESPEARE MØTER BEETHOVEN ENGEGÅRDKVARTETTEN OG BJØRN SUNDQUIST SØN 18. KL. 19:00 | H: 250 O: 300,BYTING FRE 23. KL. 21:00 | U/H: 275 O: 345,- | 18 ÅR

MARS RUSSEREVYEN 2018 FRE 2. KL. 19:00 & LØR 3. KL. 18:00 | O: 249,DUNDERBEIST FRE 2. KL. 21:00 | O: 250,- | 18 ÅR KOKKEKLOVNENE LØR 3. KL. 12:00 | B: 100 O: 125,LØRDAGSSPEILET FRANSKE FRISTELSER LØR 3. KL. 15:00 | O: 150,ELEPHANT9 LØR 3. KL. 21:00 | O: 300,- | 18 ÅR

KARI BREMNES TORS 1. KL. 19:00 | U: 395 O: 480,-

BÆRRE BJARNE FRE 9. KL. 20:00 | O: 375,-

JOACHIM SKAGE - RASISTER ER OGSÅ MENNESKER FRE 2. KL. 19:00 | S: 140 O: 190,- | 18 ÅR

HUMØRLAND LØR 10. KL. 12:00 | B: 100 O: 125,-

DANSEKUNST FOR BARN 2018 FRE 2. - LØR 3. | MER INFO: www.dansekunstigrenland.no

LØRDAGSSPEILET JASMINE DELILER LØR 10. KL. 15:00 | O: 150,-

IT WAS 50 YEARS AGO TODAY ALT FRA THE BEATLES 1967 LØR 3. KL. 18:00 | U/H: 385 O: 445,-

FRIKAR - GOTOGUTA LØR 10. KL. 19:00 | O: 340,-

KIRSTI SPARBOE - EVIGGRØNNE SANGER SØN 4. KL. 18:00 | U/H: 180 O: 280,IDA JENSHUS TORS 8. KL. 20:00 | U: 270 O: 320,UKM LØR 10. | O: 100,BENNY BORG - DA OG NÅ SØN 11. KL. 20:00 | O: 375,KULTURSKOLENS HUSKONSERT MAN 12. & TIR 13. KL. 18:30 | B: 50 O: 100,GUDS UTSENDTE - EN FOTBALLFABEL ONS 14. KL. 19:00 | U/H: 200 O: 250,TUSVIK & TØNNE - PÅ OPPDRAGELSESREISE TORS 15. KL. 20:00 | U: 375 O: 445,DAVID ÅHLÉN | 1921 FRE 16. KL. 21:00 | O: 200,- | 18 ÅR LØRDAGSSPEILET SANGER FOR KATTEN LØR 17. KL. 15:00 | O: 150,VINTERSCENEN - ALT FOR VITENSKAPEN LØR 17. KL. 18:00 | O: 280,-

TRIO MEDIAEVAL & ARVE HENRIKSEN SØN 11. KL. 19:00 | U/H: 225 O: 275,KULTURSKOLEN - PIANOGYM TIR 13. KL. 18:30 | B: 50 O: 100,NORDIC TENORS CON AMORE TORS 15. KL. 19:00 | H: 325 O: 375,DET VAR EN GANG LØR 17. KL. 12:00 | B: 50 O: 50,LØRDAGSSPEILET LENA OG JAN ERIK MIMRÆR LØR 17. KL. 15:00 | O: 150,HENNING KVITNES LØR 17. KL. 20:00 | U/H: 350 O: 420,ARNE OLAV HAGEBERG FRE 23. KL. 21:00 | O: 200,LØRDAGSSPEILET VOKALGRUPPA VUN OG MARIT STAMPE LØR 24. KL. 15:00 | O: 150,-

Årets julegavetips er et gavekort fra Ælvespeilet! B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

27


DIN LOKALE LEVERANDØR AV KONTORTEKNISKE MASKINER, DOKUMENTLØSNINGER OG KAFFEMASKINER

Ta kontakt for en kopp kaffe, og en hyggelig prat rundt våre løsninger.

Tlf. 35 500 999 | post@tkpartner.no | www.tkpartner.no

Revisjon - Økonomisk rådgivning - Skatt - Avgift 35 93 00 50 | post@drt.no | www.drt.no

BEST PÅ SERVICE OG SUPPORT!


Vi tilbyr undervisning i følgende klasser: • • • • •

Trafikalt grunnkurs Bil Bil med automatgir Bil og henger Moped

tlf. 952 98 810 www.nr1trafikkskole.no

• Lett og tung MC • Kjøreopplæring for funksjonshemmede • Mørkekjøring • Førstehjelpskurs


Ida Jenshus TORS 8. FEB KL. 20.00 | U: 270,- O: 320,-

En fotballfabel ONS 14. FEB KL. 19.00 | U/H: 200,- O: 250,-

I oktober slapp hun sitt nye album "Two Worlds", og nå er hun på vei ut på turné. Ida Jenshus har fortsatt et godt grep om americana-sjangeren, og vi gleder oss stort til å få henne tilbake til Porsgrunn!

Denne underholdningsforestillingen handler om å elske fotball så mye at man er villig til å gjøre absolutt alt for laget sitt, selv om det betyr at man må kidnappe en dommer.

Arrangør: Ælvespeilet

Arrangør: Ælvespeilet

UKM LØR 10. FEB | O: 100,-

30

Guds utsendte

Benny Borg - Da og Nå SØN 11. FEB KL. 20.00 | O: 375,-

UKM er Norges største ungdomsfestival og kulturarena for ungdom i alderen 13-20 år. Om lag 25.000 ungdom deltar hvert år, enten som formidlere av ulike kunst- og kulturuttrykk eller som unge arrangører. Info om påmelding på web.

Gjennom denne konsertforestillingen opplever vi Benny som visesanger, gjøgler, showman og imitator. Med andre ord; som den allsidige og fleksible kunstneren han er.

Arrangør: UKM

Arrangør: Nama Management & Events

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


TRAFIKKSKOLE 3950 BREVIK - TLF. 35 57 01 47

Kilden til et trafikksikkert nærmiljø Trafikkale Grunnkurs (27/11-17) Lastesikringskurs (16/11-17) Tung MC (20/3-18) Lett MC (8/3-18)

bbts.no

BIL - MC - MOPED - TILHENGER


JULEGALLA! Anne-Kat, Adam Schølberg, Zahid Ali og Jonis Josef. Lørdag 2. desember

The Show Must Go On X

Fredag 1. desember RIKSTEATRET

Trollmannen fra Oz

Mandag 5. mars

JULEGAVER?

Onsdag 20. desember

Lørdag 21. april

Vi har gavekort til julens beste gaver. Fredag 24. november

www.ibsenhuset.no · tlf. 35 90 54 90

Mandag 11. desember


TOTALLEVERANDØR AV REKRUTTERING OG BEMANNINGSTJENESTER I TELEMARK Å ansette nye medarbeidere krever mye tid. La oss bistå deg med rekrutteringsprosessen, så du kan konsentrere deg om din kjernevirksomhet. Velkommen til en prat om hvordan vi kan hjelpe deg med rekruttering av nye medarbeidere. Gleder oss til å høre fra deg!

Floodmyrvn. 23, 3946 Porsgrunn 900 55 204 tkb@personal-partner.no

www.personal-partner.no


Shakespeare møter Beethoven Engegårdkvartetten og Bjørn Sundquist SØN 18. FEB KL. 19.00 | H: 250,- O: 300,Publikum får oppleve Beethovens strykekvartett opus 130 i sin helhet, med utvalgte perler fra Shakespeares skuespill framført av skuespiller Bjørn Sundquist. Arrangør: Ælvespeilet

Tusvik & Tønne På oppdragelsesreise TORS 15. FEB KL. 20.00 | U: 375,- O: 445,Gjør deg klar for et forrykende og uforutsigbart show med to av landets mest frittalende komikere!

34

Byting FRE 23. FEB KL. 21.00 | U: 275,- O: 345,- | 18 ÅR

Sigrid Bonde Tusvik og Lisa Tønne, som står bak en av landets aller mest populære podkaster, skal igjen slippes løs på scenen til Phungfolkets store begeistring. Showet "Tusvik og Tønne - på oppdragelsesreise" er oppfølgeren til publikums- og kritikersuksessen "Tusvik og Tønne skammer seg!".

Folk-rockbandet Byting spiller selvskrevne låter om livets realiteter på godt og vondt. Låtmaterialet er basert på ekte, selvopplevde eller gjenfortalte historier og blir sunget på bøhering-dialekt, akkopagnert av den sjeldne kombinasjonen av kraftig elgitar og urnorsk hardingfele.

Arrangør: Ælvespeilet

Arrangør: Ælvespeilet

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Verden i Telemark i Porsgrunn 2018

VINTER SCENEN 16. - 18. februar 2018

VELKOMMEN TIL Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival 12. - 16.juni 2018

Grenland Friteaters nye festivalhelg tar pulsen på scenekunsten FORESTILLINGER WORK IN PROGRESS DEBATT ÅPEN TEATERKAFE Programslipp ber 2017 ultimo novem

PROGRAMSLIPP APRIL 2018 PIT trenger hjelpere bli med på sommerens morsomste dugnadslag All info finner du her:

www.pitfestival.no www.grenlandfriteater.com


Russerevyen 2018 FRE 2. KL. 19.00 & LØR 3. MARS KL. 18.00 | O: 249,-

FRE 16. FEB KL. 21.00 | O: 200,- | 18 ÅR

Tradisjonen tro, blir det russerevy på Ælvespeilet. Nå er det 99’erne sin tur, og det er det bare å glede seg til!

Musikken til den svenske artisten David Åhlén er en unik hybrid av indie pop og klassiske hymner. Med seg har han Andreas Eklöf, sammen utgjør de elektronikaduoen 1921.

Arrangør: Styret Russerevyen

Arrangør: Ælvespeilet

Dunderbeist FRE 2. MARS KL. 21.00 | O: 250,- | 18 ÅR

36

David Åhlén | 1921

Elephant9 LØR 3. MARS KL. 21.00 | O: 300,- | 18 ÅR

Ikke gå glipp av denne eksklusive konserten med heavyrockerne Dunderbeist. Groundless er support!

Grenland Jazzforum inviterer til konsert med Elephant9. Gruppen er et musikalsk monster man knapt har sett sidestykke til, verken i norsk eller i internasjonal sammenheng.

Arrangør: Al-x

Arrangør: Grenland Jazzforum

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


Bærre Bjarne

FRIKAR - GotoGuta

FRE 9. MARS KL. 20.00 | O: 375,LØR 10. MARS KL. 19.00 | O: 340,-

Det blir allsang og latter når Bjarne tar for seg temaer som oppvekst, turnélivet, teknologiens utvikling fra 70-tallet og det å være popstjerne i Norge. Vi lover deg en helstøpt aften med "bærre" Bjarne!

Folkedans-trioen GotoGuta i FRIKAR er tilbake med ny og spenstig danseforestilling!

Arrangør: Nama Management & Events

Arrangør: Ælvespeilet

Trio Mediaeval & Arve Henriksen

Nordic Tenors Con Amore

SØN 11. MARS KL. 19.00 | U/H: 225,- O: 275,-

TORS 15. MARS KL. 19.00 | H: 325,- O: 375,-

Trio Mediaeval og trompetspiller Arve Henriksen har satt sammen et unikt sett av låter hvor nåtid og improvisasjon møter skandinavisk middelalder- og tradisjonsmusikk på øverste hylle.

Nordic Tenors vil gi publikum en kveld spekket med musikalske høydepunkter og mye humor. I Con Amore erklæres kjærligheten til de vakre klassiske perlene fra operaens verden og til musikalske høydepunkter fra popog visesjangeren.

Arrangør: Ælvespeilet

Arrangør: Ælvespeilet

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no

37


Henning Kvitnes Trio LØR 17. MARS KL. 20.00 | U/H: 350,- O: 420,Henning Kvitnes er tilbake på Ælvespeilet som en feiring av 40 år på veien. Denne gangen i trio-format. Arrangør: Ælvespeilet

Arne Olav Hageberg FRE 23. MARS KL. 21.00 | O: 200,Arne Olav Hageberg er en sanger med et stort register. Tekstene er norske og lodder dypt uten å bli hemmelighetsfulle, og det musikalske spenner seg fra melodiøse perler til rå blues. Arrangør: Ælvespeilet

38

B: Barn V: Voksen U: Ung H: Honnør O: Ordinær - Les mer på www.elvespeilet.no


ByPost forenkler din posthverdag Vi tilbyr: 20% rabatt p책 brev* 10% rabatt p책 pakker* Fri bringe/hente-avtale ut 2017 Buskerud

- Hente- og bringetjenester - Frankering av all post og pakker - Konvolutering - Internposttjenester - Budtjenester

Stor-Oslo Telemark

Vestfold

Posten Norge er v책r hoveddistribusjonspartner og vi frankerer og sender all post videre til distribusjon. *P책 Posten Norge sin prisliste

www.bypostnorge.no


Vi utfører alt innen malertjenester for bedrifter, entreprenører, kommunale/statlige institusjoner og private. Vi hjelper deg med oppussing, rehabilitering, maler- og gulvarbeider for ditt hjem eller bedrift.

Vi fargelegger Telemark sammen Tlf. Øystein: 920 25 446 / Øyvind: 911 68 193 E-post: post@kjellsentufte.no

www.kjellsentufte.no


Nye Rexton lanseres snart!

Porsgrunn: Håndverksvegen15, 3917, Porsgrunn Skien: Porsgrunnsvegen188, 3735 Skien

Følg oss på Facebook og Instagram www.bruktbilforum.as


ENSIGN

TRINN III – BYGG VI

Byggestart er allerede besluttet!

BO ENKELT OG SENTRALT PÅ HOVENGA

Nå legges det siste bygget i Dokotor Munks Park ut for salg! 9 leiligheter Størrelser fra 55-98 m2 | 1-3 soverom | Parkeringskjeller og heis Store balkonger | Store vindusflater | Få minutters gange til Porsgrunn sentrum!

doktormunkspark.no

Carina Slåtta Eiendomsmegler tlf. 92 08 67 36 carina.slatta@privatmegleren.no

Thomas Andre Hansen Daglig leder avd. Skien / Megler tlf. 98 20 42 24 tah@privatmegleren.no

Utbygger


Direkte, kreative og folkelige. Avd. Telemark Sverresgate 16, 3917 Porsgrunn

Avd. Vestfold Ringveien 206, 3223 Sandefjord

www.folkebadet.no


120007Å- 2R017! Advokatfirmaet Wexels DA består av 6 advokater og 3 kontormedarbeidere. Vi holder til på Langbrygga i Skien. Vi bistår private, næringslivet og det offentlige innen de fleste rettsområder.

Morten N. Wexels Øystein Malmgren Bjørn Dyrland Marius Haugstoga Frank Tveit Hilde J. Skei Kostveit

wexels@wexels.no malmgren@wexels.no dyrland@wexels.no haugstoga@wexels.no tveit@wexels.no kosteveit@wexels.no

91 37 75 20 91 19 30 29 91 19 32 36 99 29 73 08 93 08 59 03 99 40 58 30

Langbrygga 4 • Postboks 3084 Handelstorget • N 3707 Skien Tlf: 35 90 58 90 • Faks: 35 90 58 99 • E-post: firmapost@wexels.no

Dette magasinet er blitt distribuert av Telemark distribusjon. Ønsker du tilbud på distribusjon av Dm/reklame så ta kontakt med oss på tlf 35 90 00 12.

Trenger du ekstra plass? Har du en bedrift? Trenger du varelager eller arkivlager? Skal du flytte? Pusse opp? Har du ting du ikke bruker til daglig? Dekk, ski, sykler, klær eller temøbler?

Kontakt oss idag og reserver et rom! Avdelin Skien og Po ger i rsgrunn. Nå har vi og så ny avdeling åpnet på Nylende!


RiP roc fri k ald er kid ers gre za! 28.1 nse 0.17 ! 11. SH

11 IN 10.0 .17 TH ING U 2 24.0 .18 SL LSA DO Ø OM 2 17.0 .18 TH TFACE E DO 3.18 G HON S NING BAR NA

HVER konsert koster 120 kr Billetter kjøpes på Hoopla.no - eller i døra fra kl 15.30. Konsertstart kl 16.00


ALT DU BØR FORVENTE FRA DEN LOKALE SPESIALISTEN PÅ BYGGEVARER – OG LITT TIL Modernisere hele huset, bygge ny terrasse eller bare pusse opp et rom? Hos Carlsen Fritzøe får du alt du trenger: Trelast, byggevarer, verktøy, maling og mye mer. Og ikke minst får du gode råd og svar på dine spørsmål fra betjening med kunnskap. Vi hjelper deg med alt fra planlegging og beregninger til transport og finansiering. Trenger du en flink håndverker, har vi navn og nummer til de beste i ditt distrikt. Carlsen Fritzøe er en norsk, uavhengig kjede for byggevarer, med 25 varehus på Sør- og Østlandet.

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, Skien – Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15) BAMBLE – Havna – Skolegangen 2, Stathelle – Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14) www.carlsenfritzoe.no

Vi mener vi har markedets beste bilforsikring

service@hagerfinans.no tlf. 40 00 77 50 Skolegata 2, Porsgrunn www.hagerfinans.no

Agent for


TORSDAG 25. JANUAR 2018

ÅRETS TEMA: FELLESKAP OG RAUSHET Kl. 17.00 Stort åpent frivillighetstorg, musikk og servering Kl. 18.00 Festforestilling: Åpning ved ordfører – Utdeling av Porsgrunn Kommunes Frivillighetspris – Spennende underholdning – Inspirasjonsforedrag med Marco Elsafadi – Signe Tynning møter representanter fra det frivillige Porsgrunn Kveldens konferansier er Ingrid Elisabeth Kåss Billetter: Gratis - førstemann til mølla. Billettene legges ut på Ælvespeilet fra 9. januar Kontaktperson Ingrid Elisabeth Kåss - Utviklingssjef Tlf: 975 254 19 | E-post: iek@porsgrunn.kommune.no


TORBJØRN KVASBØ 1. NOV - 17. DES

KAFE MED UTSIKT TIL ÆLVA Elvespeilets kafé serverer smakfulle lunsjretter fra kl. 11.00 og deilige småretter og middagsretter med god drikke fra kl. 16.00. Bordbestilling: 35 10 22 21 / 952 30 901 / 35 54 80 55 postmaster@tollnes-selskapsmat.no

SKAL DU HA SELSKAP ELLER EN TILSTELNING? Tollnes Selskapsmat satser på å være blant de beste med leveranser av selskapsmat og har 20 års erfaring å vise til. Vi arrangerer selskaper som bryllup, firmafester og julebord. Vi legger også tilrette for minnestund.

Variert meny med god kvalitet til riktig pris www.tollnesselskapsmat.no | Tlf: 35 54 80 55 merete@tollnes-selskapsmat.no

Catering / Event / Lunch / Middag


www.schankebygg.no / .Tlf. 35 55 22 77

Nå har vi pusset opp, og utvidet butikken så enda flere kan oppleve vår unike butikk.

Vi strekker oss langt for å finne sko som passer til deg, derfor har vi også blitt kjent for vår gode service. Vi har sko til de aller fleste føtter, til de aller fleste anledninger og til alle aldre.

Børve Borchsenius Arkitekter AS

Hovenga tlf. 35 55 77 63 Følg oss på FB

Storgata 171, 3915 Porsgrunn Tlf. 35 56 97 00 post@borveborchsenius.no www.borveborchsenius.no


Ælvespeilet vinterprogram  
Advertisement