Issuu on Google+

Junio 02 al 08 de 2011

Año 2 Nro. 20

Edición 90 24 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Fundado 1992

Circulación semanal en todo el territorio nacional

Bs.F 5,00

Jugar con la ilusión

H

ugo Chávez el comandante-presidente, que se precia de ser el poder en Venezuela, se ha venido convirtiendo en una versión tropical de “Mandrake el Mago”. Como en la popular historieta de Lee Falk, a un pase de mano, “Hugodrake”, hipnotiza a los pueblos y los llena de ilusiones ¿Quiéren Salud? Y de la nada decenas de miles de médicos cubanos empiezan a atender a las gentes en las calles ¿Quiéren educación? Y con un pase de su capa aparecen universidades de la nada, con profesores de comparsa y hasta actos de grado con doctorados desconocidos. En la comparación con el mago de marras, hay un detalle, “Mandrake”, arregla el problema valiéndose de la ilusión y acaba con villanos, de este planeta y otros y de este plano y otros; “Hugodrake” lo único que deja es desengaño y pérdidas.

El super asistente de “Mandrake”, es el príncipe de las siete naciones de África, “Lotario”, el hombre más fuerte del mundo; un ser de inteligencia superior y tremenda capacidad de logros. La novia de “Mandrake” es Narda, princesa de “Cockaigne” proveniente de la nobleza europea y fiel compañera de aventura. Las comparaciones con Aristóbulo y María Cristina pudieran ser difamantes, pero a la hora de resolver de verdad “Hugodrake”, pierde de lejos, la salud y la educación son una ilusión en la “Venezuela Bolivariana”. Ahora nos vienen con la ilusión de “vivienda pa´ todo el mundo” y no ha pasado de expropiaciones. Nuestro comandante-presidente, no termina de pasar de la ilusión. No resuelve ¿Será que él vive de ilusiones y muere de desengaños? No se pierdan el próximo capítulo de Hugodrake: El Antimago.


[ Opinión ]

02

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Editorial

Rodilla en tierra

L

a continua presencia en los medios radioeléctricos del locuaz comandante se vio frustrada, en los últimos días, por una dolencia en una de sus rodillas, que hubo de ser operada para reducir la inflamación y el dolor. Este hecho, por supuesto, significó un alivio para la población, que pudo dedicarse con mayor libertad a ver lo que les gustara en la televisión, sin que sus espectáculos favoritos fueran interrumpidos por la banderita y la musiquita. En un régimen absolutamente unipersonal, la ausencia del líder supremo e insustituible, constituye una especie de demérito grave, porque interrumpe la campaña electoral que ha mantenido, de manera constante, desde hace cerca de cuatro meses. Debemos aclarar que la Ley Orgánica de Procesos Electorales, promulgada por la Asamblea Nacional sin que fuera nunca discutida, consultada o considerada por los sujetos de ella, es decir los partidos, organizaciones ciudadanas con fines políticos, organizaciones no gubernamentales o simples ciudadanos, establece claros y terminantes límites a la campaña electoral, y restricciones a quienes se lanzan como candidatos. Sin embargo, el CNE, donde cuatro mujeres chavistas se despachan y se dan lo vuelto, no ha dicho ni pío, ante la flagrante violación de las disposiciones legales por el primer magistrado de la nación. Tampoco ha impuesto límites a las actividades de propaganda del candidato oficial, ni tan siquiera al uso de los medios de comunicación oficiales como vehículos publicitarios del ya proclamado candidato, o al abuso indescriptible de la potestad de llamar a una cadena nacional de radio y televisión, para transmitir actos que son claramente proselitistas. Los venezolanos, dentro de todos los males que les afligen, pueden tener una razón de alivio, pues la campaña del locuaz comandante no podrá ser, literalmente, “rodilla en tierra”, por razones médicas. Aunque sea solamente una cuestión semántica, no hay duda de que el presidente ha dejado de ser invulnerable. Para algunos, los que todavía están ligados a él por razones y mecanismos místicos, la efigie de su ícono caminando con muletas, a lo mejor emula a San Lázaro, quien representa a una de las más poderosas deidades del panteón yoruba, tan popular entre algunos de los amigos más dilectos del proceso, pero para la mayoría, la vulnerabilidad es un síntoma de mortalidad, que podría implicar muy oscuros augurios para el egregio, eterno e inevitable candidato. Hay algo que, duélale a quien le duela, es muy cierto, después de 12 años de desastres, el país se está desmoronando y cayendo a pedazos. No hay sector que no se encuentre al borde del abismo y el gobierno es cada vez más ignorante e incapaz, por eso la campaña del comandante está muy lejos de ser admirable. Para él habrá más batallas de La Puerta que de Mucuritas y las coronas de laurel no se podrán comprar, porque Cadivi no tiene ya dólares con los que atender a esas necesidades. No hay rodilla en tierra para el proceso, pero si hay una decisión inquebrantable del pueblo, de llegar hasta el final, de triunfar y cobrar el triunfo, de restaurar las instituciones mancilladas y recuperar la libertad y la democracia que nos arrebataron en una hora menguada.

Agenda parlamentaria

Chávez: traficante de la esperanza Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

E

l caporal de la montonera robolucionaria se ha convertido en un verdadero traficante de uno de los valores que tienen más importancia para los seres humanos: la esperanza, y consciente de ello, apela a todas las artimañas y subterfugios que pueda encontrar para obtener prebendas políticas sin ningún escrúpulo, vale decir pues “misión engaño”. Cuando todo parece acabarse y el panorama es sombrío, cuando la vida parece haber perdido su razón de ser, y no hay más nada que hacer; cuando nos sentimos acorralados por fuerzas superiores a las nuestras, surge la esperanza como recurso final para encontrar un nuevo rumbo, levantar la frente y continuar hacia adelante. El traficante ha pasado doce años en su desbarajuste, con ingresos descomunales de miles de millones de dólares por la venta del petróleo de todos los venezolanos, y no ha sido capaz de construir más viviendas que las ejecutadas por cualquiera de los gobiernos de cinco años de la cuarta república. Ahora, una vez que descubre que su gobierno tiene un déficit de viviendas de unos dos millones quinientas mil unidades, que los más necesitados quedaron en la calle porque sus ranchos sucumbieron y claudican hoy día por las acciones de la naturaleza que azotan a nuestro país desde el año 2010, nos monta el cuento de la construcción de más de dos millones de viviendas en los próximos cinco años, y es capaz de asegurar que para ese tiempo en Venezuela no habrá un solo venezolano que viva en un rancho. Claro está, todo en medio de un reality show donde él es animador y concursante al mismo tiempo, dilapidando toda una fortuna en hacerle propaganda a su nueva promesa, muy parecida a las de acabar con los niños de la calle, los gallineros verticales, la ruta de la empanada, los conucos revolucionarios, el trueque, la soberanía alimentaria y cuantos disparates pasan por su atolondrada humanidad. Sus asesores, principalmente los comunistas, saben que la esperanza conlleva a tener una expectativa firme en el futuro y tiene una relación cercana con la fe. La esperanza consiste en un deseo y en la creencia firme en que éste se hará realidad. Cuando tenemos fe, se apodera de nosotros la convicción de que nuestro deseo ya ha sido concedido. Creer es la base de la esperanza. Convicción y certeza es el sustento de la fe. Chávez, rodeado de una inmensa e impune corrupción, pretende seguir jugando con la fe y la esperanza, pero afortunadamente, ya pocos le creen. Este nuevo fraude no es más que una imperdonable canallada que ya le sabremos cobrar en el 2012.

El Venezolano

Publisher CEO: Oswaldo Muñoz Director: L uis Prieto Oliveira Gerente General: S ylvia Bello Gerente de M arketing: Javier Hernández javier . hernandez @elvenezolanonews .com Jefa de Redacción: Rosa Uztáriz Jefe de Información: José Hernández Deportes: Broderick Zerpa Diagramación: Pocho Prieto Fotógrafos: Biaggio Correale rd Dirección Miami: 8390 NW 53 St. Suite 318. Miami , Fl 33166 (305) 717-3206 (305) 717-3209 Fax : (305) 717-3250 Impreso y distribuído DICVILPRES

www.elvenezolanonews.com


[ Política]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

03

Actualidad política

Tenemos que votar R

ecientes declaraciones del experto electoral Enrique Naime, indican que Luis Prieto la Mesa de la Unidad Olivera Democrática (MUD) asumió la representación de los venezolanos que vivimos en el exterior, que hemos venido sintiendo cómo las autoridades consulares nos someten a una total minusvalía y niegan, de manera flagrante el más sagrado de nuestros derechos políticos, que es el de votar para elegir a nuestro gobierno. Esta actitud contrasta ampliamente con la de otras nacionalidades, que otorgan las mayores facilidades a sus ciudadanos para que ejerzan su derecho al voto. Los consulados de Colombia, Perú, Ecuador, Brasil, República Dominicana, emiten documentos de identidad, indispensables para votar, en sus oficinas y llegan hasta a distribuirlos a los titulares hasta el mismo día de los comicios. Mientras tanto, la caprichosa interpretación consular de las disposiciones legales venezolanas, que exigen prueba de residencia, tienden a interpretar ese requisito como una obligación de demostrar un estatus legal de residencia en el país, cuando la significación real es presentar algún documento que demuestre el domicilio, tal como un contrato de arrendamiento, un recibo de electricidad, una certificación de la autoridad policial, o cualquier combinación adecuada. Además, existe un número considerable de compatriotas que no poseen cédula, bien sea por que la han extraviado o porque nunca la sacaron. El censo de 2010 indica que hay más de 70 mil personas que declaran ser venezolanos, aunque nacieron en Estados Unidos y son, por ende, ciudadanos de este país, sin embargo, ni el consulado ni las autoridades venezolanas han cumplido con el ofrecimiento, varias veces repetido, de que empezarían a emitir cédilas en Miami. El territorio que cubre este consulado de Miami cubre cuatro estados: Florida, Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte. En diversas ciudades de Florida se han residenciado colonias relativamente importantes de ciudadanos, así como en los otros estados, sin embargo, ha sido imposible que el Consulado habilite oficinas subalternas, que podrían fácilmente adaptarse al mecanismo existente de Consulados Honorarios o de representaciones oficiosas, para realizar estas tareas puramente registrales, de manera permanente.

Los venezolanos de Miami, junto con los del resto de Florida y los Estados Unidos, que podrían pasar de 600 mil electores, deberán acudir a las urnas, su presencia puede resultar crucial para recuperar las instituciones democráticas mancilladas por el actual régimen.

Sin duda, la actitud cerril del personal consular es un trasunto de la posición del gobierno al cual representan, porque las fuerzas opositoras han obtenido siempre por encima del 95 por ciento de los sufragios emitidos localmente. Dada la actitud partidista, sectaria y excluyente del régimen venezolano, que así viola derechos consagrados en tratados internacionales que, por definición, son superiores a las Constituciones nacionales, no es extraño que sólo se hayan podido registrar cerca de 18 mil ciudadanos para votar en esta ciudad. Es oportuno aclarar que Colombia abre mesas electorales en varias ciudades de los condados Miami-Dade y Broward, así como también en Orlando y Tampa. Mientras tanto los ciudadanos venezolanos que desean votar y viven en Atlanta, se ven obligados a realizar un viaje que supera las doce horas en automóvil para llegar hasta Miami. También hay que decir que los ingresos generados por la comunidad venezolana al gobierno nacional, por concepto de servicios, estampillas y tarifas legales, es de varios millones de dólares, porque las oficinas consulares reciben un promedio de más de 400 personas por día hábil de trabajo, de manera que bien puede invertir parte de esos ingresos en mejorar la calidad de los servicios y en cumplir con su obligación de garantizar a los venezolanos el derecho al voto. ¿Cuántos somos? En realidad es casi imposible precisar el número de venezolanos

que residen en Estados Unidos, porque, aparte de los que aparecen registrados como residentes permanentes, o ciudadanos, hay también personas que disfrutan del estatus de asilados políticos, otras amparadas por visas de trabajo y de estudiantes. El cuadro anexo, que se obtuvo de las fuentes oficiales publicadas por la Secretaría de Seguridad Interna, en sus Anuarios de Estadísticas de inmigración nos dice que, entre 1999 y 2010 ingresaron a los Estados Unidos un total de cerca de 5 millones 850 mil venezolanos, de los cuales 5 millones 300 mil fueron turistas, 315 mil ingresaron como trabajadores, 120 mil como estudiantes y el resto se distribuyó en categorías diversas y no especificadas. En ese mismo período casi 90 mil obtuvieron su residencia permanente y 38 mil su ciudadanía, mientras que, entre 2001 y 2010 recibieron la designación de asilados 6121. El caso de los asilados merece un comentario especial, porque en 2001 apenas 41 venezolanos obtuvieron asilo, lo que representó apenas 0.7% de los asilados de América del sur, que en ese año fueron 5856. En 2004 fueron 1198 los asilados, que era el 28.09 de los suramericanos, en 2006 hubo 1080, 31.93%; en 2008, los 756 venezolanos asilados eran 37.84 del total de América del Sur y en 2010, aunque la cifra se redujo a 479, esa cantidad era ya 50.95 % del total. La estadística, en su crudeza nos da cuenta de que Venezuela se ha

convertido en el país que ejerce dominio en esta delicada materia, que es, sin duda, una medida eficiente de la calidad represiva del gobierno que padecemos. Si tomamos las cifras de Nacionalizados, residentes permanentes y asilados, que suman 133.830 y añadimos solamente lo correspondiente a los últimos 6 años, que es la duración máxima de las visas de trabajo, sería un total de 166.245 y lo relativo a los últimos 5 años de los estudiantes, añadiría un total de 50.498, con lo cual el total de los venezolanos con estatus legal en los Estados Unidos podría estimarse en 350.573. Aún cuando no existen parámetros que permitan calcular el número de compatriotas que están en el país sin documentos migratorios en regla, nos aventuramos a señalar que podría haber el equivalente a 5% del total de turistas ingresados, cifra esta que debe ser considerada como extremadamente conservadora. Ello añadiría 264.545 residentes más, con lo cual el universo estimado llegaría a un total de 615.218. Si quisiéramos calcular la cantidad de compatriotas en Florida, deberíamos tomar en cuenta que la serie histórica de los residentes permanentes, que no debería tener diferencias estadísticas significativas con el total, indica que entre 60 y 66% de los venezolanos se ubican en Florida, cerca de 48% entre Miami, Fort Lauderdale y Palm Beach, 12% en Orlando y 6% en Tampa. Si esto fuera cierto en nuestra ciudad y sus alrededores habría ahora,

cerca de 300,000 connacionales, en Orlando podrían encontrarse unos 74.000 y en Tampa, unos 37.000. Estas cantidades, si consideramos sólo a los mayores de 18 años, y suponemos que representan el 60% del total, arrojarían un universo potencial de votantes en Miami de 175.000, 40.000 en Orlando y 20.000 en Tampa, para un total posible de 235.000 votantes en el Sur de Florida, contra un total para toda el área cubierta por el consulado de unos 18 mil votantes, que no llegan ni a 8% de los que podrían ser. Esta cantidad de electores del Sur de Florida supera a los de Amazonas, Delta Amacuro, Apure, Cojedes y Vargas. Ello indica que nuestra circunscripción tendría una importancia numérica equivalente al estado número 15 y, por ello sus resultados podrían ser vitales para obtener un triunfo contundente en las elecciones presidenciales de 2012. Debemos presionar a las autoridades para que faciliten todas las posibilidades de inscripci��n y votación, dando cumplimiento a su obligación de garantizar el derecho al voto. No hay que olvidar que los consulados son dependencias de la Cancillería en lo referente a sus labores específicas, pero se convierten en parte del mecanismo electoral y dependen del CNE, cuando se trata de ejecutar la suprema tarea de la democracia, que es el sufragio.


04

[ Política ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Elecciones en Perú

El mismo canto y el mismo cuento Los peruanos acuden este domingo 5 de junio a las urnas para votar en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Deben decidir entre Keiko Fujimori y Ollanta Humala. Los venezolanos conocemos de memoria la cancioncita que nos montó encima a un militar golpista y autodefinido como “revolucionario” y seguimos sufriendo las dolorosas consecuencias del trágico error de haberlo elegido. ¿Pasará lo mismo en Perú?

L

as elecciones del Perú han logrado concentrar la atención del mundo, por la Luis Prieto clara alternativa que Olivera plantean, de escoger entre dos estilos y filosofías de gobierno que son diametralmente opuestas. Keiko Fujimori, a los 35 años, aparte de haber actuado como primera dama del gobierno de su padre, luego del divorcio, no tiene otras experiencias de gobierno, ni se le conocen talentos que justifiquen su elevación a la primera magistratura del país. Su mérito principal es el de ser heredera de Alberto, su padre, condenado a 25 años de prisión, por actos de lesa humanidad y corrupción. Los votantes, sobre todo en las ciudades más importantes, mantienen adhesión por el antiguo dictador, porque tuvo un gobierno populista, en el cual se otorgaron ciertos beneficios a los miembros de las capas más bajas de la población urbana, al mismo tiempo que se sentaban las bases para el saneamiento económico, la eliminación de la inflación y la derrota del terrorismo, conformado por las organizaciones comunistas del Sendero Luminoso y Movimiento Revolucionario Túpac Amaru. Su contrincante es Ollanta Humala, un teniente coronel expulsado del ejército por actividades golpistas. Desde hace más de 10 años se ha identificado como dirigente de una agrupación política llamada “etnocacerismo” que defiende las posiciones indigenistas y la cultura tradicional. Es una doctrina de fuerte posición de etnocentrismo, similar a las esgrimidas por Evo Morales en Bolivia, pero con elementos de dominio militar más directo y reivindicación de los llamados “Tres Suyos”, o los tres imperios del mundo incaico. Su hermano, también militar, Antauro, purga prisión por haber liderado un intento de golpe de estado contra el presidente Alejandro Toledo, en el cual ejecutaron a cuatro policías y dos civiles, actos que, según declaró Antauro, realizó por instrucciones del “Comandante

Keiko Fujimori y Ollanta Humala. Foto AP. Ollanta” quien para ese momento se encontraba en Seúl. Por lo escrito, podría decirse que Keiko es mala, pero Humala es peor. Pues ninguno de los dos, hasta donde se sabe, tiene un proyecto de país que mantenga y desarrolle lo logrado por su país en esta última década, en términos de reducción de la pobreza y crecimiento de la economía. Vidas Paralelas Así como Plutarco escribió sus Vidas Paralelas para presentar análisis comparativos del carácter y hechos de personajes de Grecia y Roma, en el caso que nos ocupa sería posible establecer comparaciones y similitudes entre el locuaz comandante que gobierna en Venezuela y el comandante que pretende hacerlo en Perú. En principio, ambos son militares de carrera, los dos ostentan como grado el de Teniente Coronel, y fueron retirados por violar la Constitución al intentar subvertir el orden legal y encabezar golpes de estado fallidos. Las ideas expresadas en los documentos producidos por ambos oficiales los muestran como radicales de izquierda, con un fondo de nacionalismo exacerbado y una ideología dictatorial, que confía,

fundamentalmente en la relación entre un caudillo militar y el pueblo, sin estructuras intermedias de poder. Aunque no se sabe si Norberto Ceresole, el fascista argentino que ejerció notable influencia sobre el venezolano, también tuvo algún tipo de efecto sobre el peruano, no hay duda de que existen coincidencias notables entre las posiciones de ambos. La llamada teoría del “Árbol de las Tres Raíces”, que es la fuente nutricia de la “doctrina” bolivariana que se ha impuesto en el pensamiento oficial venezolano, tiene como base la recuperación de valores históricos de comienzos del siglo XIX, para aplicarlos a una realidad del siglo XXI. Además el líder venezolano ha insistido mucho en una posición claramente indigenista, en la cual ha tratado de reforzar la leyenda negra de la colonización española y rescatar y engrandecer las figuras de los jefes aborígenes que se enfrentaron a los conquistadores. En diversas ocasiones se ha referido a que hay que regresar al paraíso perdido de la vida pre-colombina. Humala, por su parte, en su defensa del etnocacerismo, doctrina de preeminencia indígena, pro-

pugna la reconquista de los valores y territorios del viejo imperio inca. La teoría de recuperación de los tres viejos imperios, es decir, el retorno a los límites geográficos de los Hijos del Sol, es una doctrina política regresionista, con un fuerte contenido de revancha étnica y de retorno a estructuras monocráticas de gobierno. Se ve que, en el plano de las ideas y propósitos filosóficos, existe una fuerte convergencia entre ambos personajes. El dictador venezolano estuvo conspirando activamente, casi desde su incorporación al ejército, como un infiltrado de los mandos residuales de la insurrección armada de los años 60. Cuando egresa de la Academia Militar ya estaba comprometido en la creación de una especie de logia de oficiales jóvenes catequizados para la ideología comunista. Algunos de sus contactos inmediatos eran los viejos dirigentes guerrilleros y su formación e ideas corresponden a los que caracterizaron a la época inmediatamente posterior al triunfo de la “Revolución Cubana”. Los planteamientos de Fidel Castro en la llamada Tri Continental de la Habana, que planteaban la necesidad de formular un socia-

lismo americano, para llenar el vacío dejado por el estruendoso fracaso del socialismo real de la Unión Soviética. Las posiciones indigenistas de Humala provienen de las ideas expresadas y defendidas por su padre, miembro del Partido Comunista del Perú y recuerdan las medidas y teorías aplicadas por el dictador militar Velasco Alvarado, cuyas acciones llevaron a la ruina casi total al país, al intentar una estatización que destrozó las fuerzas productivas y condujo a una inflación galopante y una monstruosa fuga de capitales. El locuaz comandante venezolano también ha declarado su admiración por este modelo de dictadura militar izquierdista. Complicidades peligrosas En su anterior intento electoral, Humala contó con el respaldo financiero y la asesoría pagada del régimen venezolano, que inició un proceso de colonización ideológica, basado en la creación de las llamadas Casa del Pueblo, desde las cuales se difundía propaganda de la “Revolución Bolivariana”. Ahora ha renegado, de ese apoyo y se proclama convencido demócrata, jurando que nunca atentará contra las instituciones y la Constitución de la República. Como venezolanos, lo único que podemos decir es que el actual mandatario, también ha repetido varias veces esas mismas melodías, cuando ha sentido la necesidad de engañar a la ciudadanía, o a la opinión pública internacional, pero eso no es otra cosa que un camuflaje, destinado a ocultar su verdadera naturaleza depredadora. Aunque es bien sabido que nadie hace caso a las advertencias y consejos de los demás, sobre todo cuando se trata de decidir electoralmente una situación extrema, no podemos ahora dejar pasar el momento para dejar constancia de que lo advertimos. La contienda peruana está demasiado cerrada para que se pueda predecir el resultado, pero si logra imponerse el teniente coronel golpista, será una noche dolorosa para todos los demócratas latinoamericanos y mundiales.


[ Actualidad ] 05

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Efectivos militares apuestan en peleas de reclusos Jonathan León (jonathan.leon@elvenezolanonews.com)

E

l modus vivendi de la población penal en Venezuela, sobre todo en las últimas semanas, incluye huelgas de hambre, mutilaciones, reyertas, homicidios, y secuestros de funcionarios, que han develado una realidad desgarradora: el gobierno no tiene el control de las cárceles. La degeneración de los derechos más elementales de los presos tiene un elemento aún peor: las autoridades militares que deberían velar por el resguardo de las instalaciones penitenciarias, lo que hacen es apostar cada vez que se generan peleas a cuchillo, en un ritual denominado “coliseo”, que es una pelea entre dos reclusos rodeados por un círculo humano, que funge de barra durante el combate. Humberto Prado, presidente del Observatorio Venezolano de Prisiones, manifestó que con el ‘coliseo’ se disputan liderazgos, también se usa para bautizar al nuevo en la cárcel, que tiene que pelear con un arma blanca denominada ‘chuzo’, de fabricación carcelaria y rudimentaria; las personas que están encargadas de la custodia en la parte externa y en las garitas son los Guardias Nacionales, y allí lo que hacen es apostar, quedarse sin hacer nada por evitar este tipo de hechos. Por otra parte están las autoridades internas que lo único que hacen es recoger a los heridos y llevarlos a los hospitales.” El abogado y especialista en derechos humanos agregó que este tipo de prácticas ha llamado la atención del Relator de Personas Detenidas de Las Américas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Rodrigo Escobar, quien ha llamado la atención al Estado venezolano para que este tipo de prácticas no se puedan permitir. Es una situación que se tiene que rechazar, porque precisamente ellos tienen responsabilidades públicas en el servicio que están prestando los efectivos militares, que no es lo que están haciendo y deja muy mal parados a los organismos que representan. ¿Usted menciona que esta situación ya explotó. ¿Podría decir por qué? Llegamos al punto donde ya las propias autoridades, quienes tienen que resguardar la vida y garantizar lo que es el orden interno, pasan a ser personas retenidas por parte de la población reclusa como método para llamar la atención para que les garanticen sus derechos humanos. La situación es de total anarquía donde las autoridades no tienen control, sino que lo tiene la población reclusa, cuando debería ser al revés. Un establecimiento carcelario está dividido por pabellones o letras, donde cada una de esas áreas está distribuida por un número determinado de celdas, y tienen un número determinado de internos, pero como Venezuela tiene una población reclusa por el orden de los 48 mil internos y la capacidad instalada es para 12.500, hay más de 36 mil hombres que sobran en las cárceles

Hacinamiento, irrespeto a los derechos humanos, irresponsabilidad de los funcionarios a cargo de las prisiones y una profunda falla de las estructuras policiales y judiciales del país, han creado un infierno que ni el Dante hubiera podido describir

de Venezuela, de los cuales 80% se encuentran en prisión preventiva. Ese número de internos mantienen un control, que para poder ingresar, las propias autoridades tienen que consultar con los grupos que controlan, para ellos lograr acceso, cuando es el Estado quien está obligado a mantener un

control continuo y sostenido de las áreas, de modo de garantizar, no sólo la vida sino el servicio de las cárceles en el país. Entonces ya la situación ha explotado y ya ha llegado al límite. Dos secuestros en prisiones venezolanas en poco más de dos semanas han dejado al des-

cubierto la situación de vulnerabilidad del sistema penitenciario de este país. Hace poco, reclusos de la cárcel de La Planta, un penal con capacidad para 450 personas, pero poblado por 2.700 reos, retuvieron durante casi 24 horas a 15 funcionarios del penal, incluido el director, en protesta por el supuesto maltrato policial recibido por algunos presos en su desplazamiento a los juzgados. El incidente se produjo después de que 22 funcionarios, entre ellos también el director, fueran secuestrados durante una semana por presos de la cárcel de El Rodeo II, que protestaban por un supuesto brote de tuberculosis. Con siete advertencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Gobierno para que resuelva el problema en las cárceles, Prado considera que el Estado ha demostrado que es “ineficaz” para brindar los servicios mínimos en los centros de reclusión e incluso garantizar la vida en ellos. Prado recordó que en 2010 murieron 476 reos y 958 resultaron heridos en las cárceles de Venezuela. La cifra contrasta con los 36 muertos de Brasil, país que tiene 486 mil reos; los 37 de México, con 250 mil presos, y los 16 de Colombia con 80 mil. Además, según datos del OVP, sólo el 28 por ciento de los presos cumplen condena firme. El Gobierno venezolano lanzó en 2006 un plan de mil millones de dólares para “humanizar” las cárceles del país y transformar el sistema penitenciario y ha lanzado varias iniciativas como las de orquestas en las prisiones, además de impulsar un nuevo código penitenciario en la Asamblea Nacional. “El problema es de estructura, puesto que toca también la parte legislativa, además de una de serie aspectos que (…) vamos encarando con toda la preocupación que existe en los poderes del Estado”, dijo a la prensa la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estela Morales. La magistrada destacó que se trata de un problema de “vieja data” y que la solución “no es solamente la creación de más cárceles porque aunque la insuficiencia de cárceles se refleja en el hacinamiento, ese no es ese el problema fundamental”. Señaló que es un problema muy complejo porque tiene diversas aristas que tiene que ser observadas y resueltas, y afirmó que aunque el problema es de estructura, se han tomado iniciativas como los jueces itinerantes para acelerar los procesos de los reclusos. Organizaciones No Gubernamentales aseguran que hoy los presos no tienen armas artesanales sino granadas, fusiles FAL y pistolas de 9 milímetros. Otro problema importante es el de la falta de capacitación de los funcionarios, algo paradójico dado que Venezuela cuenta con un Instituto Universitario de Estudios Penitenciarios desde 1992, pionero en la región. Sólo 23 de los 962 graduados de ese centro en estos años trabajan en las cárceles.


06 [ Actualidad ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Tsunami en España Marcos Villasmil

S

e han realizado las anunciadas elecciones locales españolas, con el previsto resultado de una gran victoria histórica del opositor Partido Popular. Zapatero, cabeza visible de un gobierno crecientemente autista y divisivo, ha cumplido cabalmente con su papel de enterrador oficial del partido socialista. En un país que se encuentra en una encrucijada, la campaña se ha caracterizado por una mayor confrontación de liderazgos partidistas que de programas. Sin embargo, la última semana de campaña se caracterizó por la llegada de la auto-denominada “Spanish revolution”, grupos de ciudadanos acampados en las principales ciudades, exigiendo de todo menos sentido común. Y es que no es lo mismo protestar desde la democracia, por su mejora, que contra la democracia, con una serie de exigencias que, llevadas a su posible logro, implicaría la destrucción de la institucionalidad democrática. La indignación ciudadana, en España –como en muchas partes- es muy justificada, es cierto. Pero las propuestas que se han planteado, muchas de ellas similares a las de la más trasnochada y absurda izquierda anti-capitalista, no. Con todos sus problemas, España es una democracia, no una dictadura. No obstante, su potencial movilizador, si la crisis se profundiza, y los liderazgos siguen negados a reconocer la realidad, es potencialmente preocupante. Cuidado. La explicación Una de las muchas declaraciones célebres de Zapatero, todo un sofista, fue afirmar, con un orgullo sospechoso y una vanidad insuperable, que “cualquiera podía llegar a ser presidente del gobierno”. La verdad es que Zapatero llega al poder gracias a una desafortunada decisión de la sociedad española, conmovida ante los atentados terroristas del 11 de marzo de 2004 en Madrid. En lugar de culpar a los terroristas, se decidió castigar al gobierno Aznar, y a su candidato, Rajoy. Desde el momento del infortunado arribo de este artista de la desmesura y de la superficialidad, Zapatero decidió gobernar con el espejo retrovisor, mirando hacia el pasado, convirtiendo sus complejos personales en excusa para devolver a España al enfrentamiento fratricida, al lenguaje olvidado de la guerra civil, de las dos Españas, de las derechas e izquierdas irreconciliables. Los fantasmas han regresado, y siguen haciendo daño. España dejó de disfrutar el sosiego de una sociedad madura y vertebrada, incorporada a Europa,

con un desarrollo económico envidiable, hoy también hecho trizas. Lo cierto es que España –sobre todo su economía- no estaba tan bien como la pintaban, pero poner a Zapatero de jefe de gobierno

fue como tratar una pulmonía con Listerine. El gobierno Zapatero es el peor gobierno –así como el más sectario- de España desde la muerte de Franco, en 1975. Su conducta hace recordar el comen-

tario de Guicciardini sobre aquel duque de Urbino que ordenó una retirada ante los españoles: “Veni, vidi, fugi.” Es decir, que llegó, vio y salió corriendo. Hacia el pasado pre-franquista.

El gobierno Zapatero es el peor gobierno –así como el más sectario- de España desde la muerte de Franco, en 1975. Foto AP

Con él, la crisis económica destapó una viejísima Caja de Pandora continente de muchos vicios nativos, entre ellos una dependencia patológica de la sociedad hacia el poder público, con un efecto multiplicador que se genera ante la implosión creciente del llamado Estado de las autonomías. Demasiada burocracia, increíble cantidad de entidades que se superponen y de funciones que se duplican; una descentralización que arrancó como una real promesa y que, mal implementada, hoy se ha convertido en la peor pesadilla posible. El sistema político está fuertemente cuestionado. Una muestra esencial de la eficacia de un modelo político está en los procesos de selección de la clase política. En España esta última es vista como un verdadero mandarinato, con privilegios que contrastan con unas condiciones económicas para el español de a pie en completa terapia intensiva. Recuérdese que España ha alcanzado un récord histórico de desempleados, con más de veinte por ciento. En ese número está la clave de la horrorosa derrota socialista. Lo que debería venir España es una gran nación, y no sólo por su historia. Ha llegado la hora de una reacción social sumada a una exigencia moral con efectos políticos inmediatos, empezando por la regeneración de un sentido de responsabilidad personal y colectiva, pública y privada, central y regional, profundamente cargadas de respeto al bien común y a un gobierno con sentido de Estado. El sistema político debe revisar y potenciar los cuerpos intermedios, y generar una representación que vaya más allá de lo que determinan las cúpulas partidistas. La Política debe volver, sobre el cadáver de un partidismo egoísta y carente de miras. Hace tiempo Rajoy usó este mensaje: “España es una gran nación, con un mal gobierno.” Esa es la línea estratégica que seguramente seguirá la oposición, ante las elecciones generales del 2012, y en las cuales Zapatero (hoy, ya no un gobernante, sino meramente un resistente) ha dicho que no se presentará. Y ello ya es ganancia para todos. Porque es el futuro –ese perenne desconocido- el que está en juego, no sólo el presente. La verdadera y única revolución – la historia muestra muchísimos ejemplos- es la democracia. La Real. La que se basa en la libertad y en los derechos individuales. Sin liderazgos –sobre todo políticosde cartón piedra moral.


[ Opinión ] 07

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Carlos Alberto Montaner www.firmaspress.com

S

e hacen llamar, con cierto orgullo, los “antisistema”. En España miles de jóvenes han ocupado algunas plazas para protestar contra la falta de oportunidades. El desempleo general ronda el 20% de la fuerza laboral, pero entre los menores de 30 años ese porcentaje se eleva al 43. También les llaman los indignados debido a un texto escrito por un anciano francés, Stephane Hessel, titulado ¡Indignaos! El artículo, de apenas diez páginas, bien intencionado aunque notablemente disparatado, se ha convertido en una especie de memorial de agravios que los jóvenes esgrimen como sustento ideológico. Los indignados no solo protestan contra la falta de oportunidades laborales. Protestan, además, contra los políticos que recortan el Estado de bienestar, y contra el sistema económico –el capitalismo, simbolizado por los bancos—, que supuestamente es el culpable de los quebrantos que ellos padecen. Quisieran disfrutar de un Estado bondadoso que les proporcione o facilite una vivienda digna, atención sanitaria y educación gratuitas, y un puesto de trabajo bien remunerado que culmine, al cabo de la vida, en una jubilación decorosa. ¿Acaso no son esos los “derechos” sociales que se mencionan en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales firmado por 160 países en las Naciones Unidas? En realidad, estas aspiraciones no son descabelladas y algunas socie-

dades las han satisfecho, pero si los jóvenes desean, realmente, poseer y conservar un Estado de bienestar que garantice todas esas ventajas y los dote de una existencia segura, la única oportunidad que tienen de lograrlo es dentro del sistema, no fuera. Eso es lo que han hecho los países escandinavos, Canadá, Estados Unidos, Suiza, Israel, Nueva Zelanda y el resto de las llamadas naciones del primer mundo en donde la inmensa mayoría de las personas viven como confortables clases medias. Todas esas sociedades, dotadas de un vigoroso sistema financiero privado, han desarrollado un denso y moderno tejido empresarial altamente competitivo, que, con los naturales altibajos, absorbe a los jóvenes que llegan a la edad de trabajar. En todas ellas, la mayoría entiende que el enemigo no es el sector empresarial, dado que es en las empresas donde único se crea riqueza, y sabe que los bancos, aunque hayan actuado irresponsablemente durante la crisis de las hipotecas, no son otra cosa que instituciones financieras muy importantes que intermedian entre los que tienen capital y los que lo necesitan. Por otra parte, los países en los que encontramos algo parecido a un Estado de bienestar, los electores están conscientes de la relación que existe entre los excedentes disponibles y el gasto público. La mayor parte de ellos sabe que para consumir, previamente hay que producir, de manera que ponen el

Los antisistema y la indignación estéril

Es cierto que en España, como sucede en Grecia o en Portugal, hay una crisis económica aguda. acento en fomentar la creación de empresas y, mientras admiran a las personas emprendedoras capaces de descubrir una oportunidad de obtener beneficios satisfaciendo las necesidades de la sociedad, desprecian y persiguen a quienes se enriquecen o benefician por amiguismo y otras corruptelas. Sin embargo, muy pocos de los antisistema parecen darse cuenta de las relaciones que existen entre el gasto público y la crisis que a ellos les afecta. Y son incluso

La hora de la acción P

oeta y político, hombre comprometido hasta los tuétanos con la democracia y luchador insigne contra la dictadura, Andrés Eloy Blanco nos convoca hoy a la acción. Suyo es el pensamiento: “(…) y es que los Exequíades pueblos, como los hombres, han de vivir tres Chirinos momentos: la hora de la pasión, la hora del pensamiento y la hora de la acción”. En el arduo camino por rescatar la democracia en Venezuela y encauzarla por los senderos de la libertad en la segunda década del siglo XXI, se aproxima la hora de participar en las elecciones presidenciales del año próximo 2012. Cita trascendental porque 12 largos años de gobierno autoritario podrían convertirse en 18 y se corre el peligro de que la neo-dictadura de origen militar que usa y abusa del poder en Venezuela consolide su proyecto de parecerse completamente al modelo Castro comunista, ese régimen agónico y

menos los que están dispuestos a admitir una de las más elementales verdades del análisis económico: un gobierno no puede permanentemente gastar más de lo que ingresa sin que, llegado cierto punto crítico, sobrevenga la catástrofe, como hoy ocurre, por ejemplo, en Estados Unidos. A lo que se agrega otra ley inexorable: y si ese gobierno, para hacerle frente al gasto público, absorbe vía impuestos una parte exagerada de los recursos que genera la sociedad, destruye la for-

perverso que tiene más de medio siglo mandando en la isla de Martí, Guillén y Carpentier. La “hora de la acción” que en su momento convocó Andrés Eloy Blanco, pero que hoy día cobra igual vigencia, es participar con el voto en los comicios electorales del 2012 cuya fecha y modo se reservan inescrupulosamente las mujeres del Consejo Nacional Electoral, en perjuicio de los derechos ciudadanos y de la transparencia del proceso. Aunque decidan que las presidenciales serán en Carnaval, Semana Santa, Día del Trabajador o Feria de La Chinita, los venezolanos tienen avidez – y necesidad - de terminar de una vez con un ciclo de gobierno tramposo y de falsas promesas que utiliza las necesidades de la gente (vivienda, empleo, etc.) para sacarle provecho político al obligar, por ejemplo, a los funcionarios públicos a vestirse de rojo y asistir, obligatoriamente, a las marchas y aglomeraciones, al mejor estilo de las multitudes de El Malecón de La Habana,

mación de capital y acaba por destrozar el aparato productivo y por empobrecer a la totalidad de sus miembros, pero, en primer lugar, a los más débiles. Es cierto que en España, como sucede en Grecia o en Portugal, hay una crisis económica aguda, aunque pasajera, pero el alivio y la superación, insisto, no están fuera del sistema, sino dentro. Fuera sólo quedan el error, la frustración y el abismo. [Firmas Press] *www.firmaspress.com

quienes asisten amenazados por la dictadura Castrista. Ningún gobernante por más que se ufane de tener a sus pies al sector militar resiste una avalancha de votos en su contra como le ocurrió a Milosevic, a Pinochet y a otros dictadores. El escenario apunta a que frente al nuevo Presidente electo con la solidez y contundencia de los votos, aquel derrotado y sin salidas, se verá obligado a entregar el poder, a claudicar inexorablemente porque su gestión de 14 años está caracterizada por el derroche, la corrupción, el despilfarro de dinero hacia países amigos y las relaciones peligrosas con gobernantes autócratas y grupos terroristas. Ahí radica la acción del pensamiento vigente de Andrés Eloy Blanco en el actual escenario del siglo XXI: votar por la democracia, por el candidato de la Mesa de la Unidad que surgirá con fuerza en febrero del 2012, para poder así renovar el sueño de libertades extraviadas por los desvaríos del poder ostentado, cual rey africano, por Hugo Chávez Frías.


08 [ Política ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Política norteamericana

¿Crisis USA-Israel? El reciente discurso del presidente Barack Obama sobre la necesidad de que, en aras de crear un estado palestino soberano, Israel se adapte a las fronteras que tenía antes de la guerra de los seis días de 1967, provocó una inmediata respuesta del primer ministro israelita Benjamín Netanyahu, que considera que tales fronteras son “indefensibles”. Esta controversia entre dos países que han mantenido una estrecha e invariable alianza desde la misma creación del estado judío en 1948, ha provocado vientos de fronda en la caldeada atmósfera política preelectoral de los Estados Unidos.

U

n exquisito poema de Aquiles Nazoa comienza diciéndonos “No hay amor más bello que el de Hans Cristian Andersen Luis Prieto y Jenny Lind, El Ruiseñor de Olivera Suecia”, pues bien, no ha sido menos intenso y bello el que ha sentido los Estados Unidos por el Estado de Israel desde aquella lejana fecha, hace 63 años, cuando, el 14 de mayo de 1948, David Ben Gurión anunció formalmente la independencia del estado Judío. Israel es una especie de excepción en medio de un mapa totalmente hostil, porque está rodeado de estados árabes que lo han combatido con dientes y uñas desde antes de que se pusiera en práctica la resolución de Lord Balbour, ejecutada por Winston Churchill, que reconocía el sacrificio de los judíos y sus notables contribuciones a la causa de la libertad en la lucha contra el fascismo. Además es el único en el cual se ha practicado siempre la democracia más absoluta, por ello no es extraño que ese temprano flechazo haya continuado vigente. Entre los norteamericanos y los hebreos ha existido siempre una comunidad de intereses que determina una estrecha cooperación de ambas partes, que ha sido resentida en diversas ocasiones por los países que conforman el Medio Oriente. La cooperación de Estados Unidos con Israel, sobre todo en la dotación de armas y en el apoyo diplomático y político, ha pintado de un color azul esa parte del mapa y generado una violenta reacción de movimientos redentoristas como Hamas, Hezbollah y Fatah, el original de Yasser Arafat y el PLO, cuya actividad terrorista, apoyada en las violentas acciones de gente como Carlos El Chacal, crearon una muy mala fama a la Liberación de Palestina.

Aún cuando no ha existido una guerra declarada y concertada desde hace muchos años, el estado de beligerancia en las fronteras, estimulado por las condiciones miserables en las que subsisten muchos centenares de miles de palestinos, desplazados de su país, por la ocupación judía de sus tierras ancestrales. Tal actividad violenta no ha podido desfogarse en nuevas guerras abiertas, desde la última y vergonzosa derrota de los aliados árabes a manos de los israelitas, continuando las viejas luchas descritas en la Biblia, entre los miembros del pueblo escogido y los filisteos, que es el nombre que aparentemente recibían los palestinos de aquella época. Las razones de Obama. Barack Obama no es el primer presidente norteamericano que tercia en esta disputa, hay que recordar que Jimmy Carter logró la paz entre Israel y Egipto y que los actores de esa época ganaron el Premio Nobel de la Paz por los llamados acuerdos de Camp David. A lo largo de toda la historia reciente se han elaborado muchos planes, por mandatarios estadounidenses, para lograr una paz equitativa y duradera en la región, cuya inestabilidad ha sido y sigue siendo fuente de preocupación y malestar en el mundo entero. Hoy, sin embargo, cuando los vientos de la llamada Primavera Árabe, agitan multitudes democráticas en casi todas las viejas dictaduras desde el Norte de África hasta las riberas del Mar Rojo y por toda la costa del Mediterráneo, parece ser un supremo interés, en aras de estabilizar y democratizar la región, que se zanjen las viejas diferencias entre Israel y sus vecinos. Para los Estados Unidos es absolutamente indispensable la instauración un clima de pacífica convivencia, para lograr el desarrollo de instituciones democráticas y

aumentar los niveles de participación, y eliminando las fuerzas excluyentes, que han conformado un plano de agresiones, base de sustentación de un clima bélico. Por eso, con la autoridad que les da su condición de fiel y consecuente aliado, puede solicitar a Israel el sacrificio de algunas de sus prevenciones para lograr consolidar la paz. Parece razonable pensar que uno de los puntos de partida de cualquier proceso de negociación, luego de que las dos facciones palestinas, representadas por Fatah y Hamas, han enterrado el hacha de la guerra, serían las fronteras que existían en 1967, antes de que la victoria condujera a una notable expansión territorial a expensas de las naciones vecinas y adversarias. Netanhayu, por su parte, mantiene el criterio de que, en una región caracterizada por conflictos casi tan antiguos como su civilización, las fronteras deben basarse en hitos que las hagan relativamente fáciles de defender. Para el criterio israelita, regresar a aquel punto implicaría graves peligros para la nación judía o un costo militar insostenible. Añade el primer ministro israelita que mientras Hamas no reconozca, de manera expresa y terminante, el derecho que el estado de Israel tiene a existir, no podrá llevarse adelante ninguna negociación que conduzca, eventualmente a la creación de un estado palestino. En su intervención ante el Congreso norteamericano, el dignatario de Israel planteó la posibilidad de hacer vastos sacrificios territoriales, pero sin incluir la cesión de la parte oriental de Jerusalén, ni comprometer posiciones estratégicas, como los Altos de Golán, que debilitarían la estabilidad de su país, de estar en manos de fuerzas hostiles, como lo estuvieron hace muchos años. Desde ese punto de vista, parece acercarse

la posibilidad de volver a ver a palestinos y judíos en torno a una mesa internacional, con la garantía de las grandes potencias, dedicados a negociar los términos de una paz duradera y de un desarrollo armónico. El reflejo electoral Algunos de los adversario políticos de Obama, temerosos de que cualquier victoria suya en un frente tan delicado como este lo ponga fuera del alcance de las baterías de sus rivales electorales, han magnificado el sentido de las palabras del presidente, para implicar que su cercanía a los intereses musulmanes lo hacen abjurar del más leal y antiguo de los aliados. El mismo grupo que estuvo insistiendo en la conseja de que Obama no nació en los Estados Unidos, sigue tratando de conferirle características de extranjero, de fiel a una religión exótica y enemiga de los Estados Unidos. Tampoco este intento tendrá éxito, porque la misma actitud de Bibi, como llaman al primer ministro de Israel, ha sido mucho más racional y comprensiva de lo que es el proceso semita de negociación, en el cual el vendedor parte del precio más alto posible y el comprador finge desinterés o asoma una cantidad irrisoria. Ese regateo es el alma del proceso y es muy posible que ahora se pueda iniciar un conjunto de gestiones, tanto directas como indirectas, de los actores o de amigos de ambos, para alcanzar una solución negociada, que podría llegar a tiempo para el inicio formal de la contienda electoral. Este verano, caluroso como promete ser, podría traernos el fresco y la calma de un invierno temprano y de una paz añorada por todos, para bien de la humanidad entera.


[ Política ] 09

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Política internacional

¡Zapatero, a tu zapato! E

l tema de la magnitud de la deuda pública de los Estados Unidos y su peso en el desarrollo de su economía, ha surgido como Luis Prieto uno de los más debatidos e Olivera importantes de este momento en la historia económica contemporánea. La deuda es uno de los asintos políticos y económicos más candentes para los debates que se producirán a lo largo de los próximos 18 meses y culminarán con las elecciones generales de noviembre del próximo año. Para muchos comentaristas, basta con comparar la situación de un país con la de una familia. Si sus ingresos no son suficientes, recurre al crédito y con ello paga sus gastos corrientes y de consumo a largo plazo. Por supuesto, esa familia compra una casa y en ello compromete, en muchas ocasiones, una cantidad que equivale a más de la totalidad de su ingreso anual, también adquiere uno o dos automóviles y compromete aún más su ingreso futuro, no contenta con eso, utiliza tarjetas de crédito y sigue consumiendo para acumular un déficit considerable. Esta familia no está, de ninguna manera, limitada por su capacidad anual de generar ingreso, sino por la confiabilidad de sus pagos y la fe que en ella tengan sus acreedores. Pero una familia no tiene las mismas características que un país soberano, porque acude a un mercado de crédito que toma en cuenta los factores estáticos y dinámicos del mercado financiero. El comercio mundial es un juego de los que se llaman de suma cero, es decir, las pérdidas de unos son iguales a las ganancias de otro. Si uno de los participantes acumula cada vez mayor poder adquisitivo, quiere decir que sus productos son demandados y su economía depende, en gran medida, de las ventas que efectúa. Por ello, si desea crecer y desarrollar su propia economía por medio de la creación masiva de empleos y la atracción de grandes inversiones productivas, tiene la necesidad imperiosa de utilizar sus excedentes comerciales en habilitar a sus compradores para que sigan comprando y acumulando ganancias. A diferencia de lo que afirman los economistas que defienden el crecimiento basado en el lado de la oferta, es decir, otorgar el máximo de facilidades a los inversionistas y empresarios para que acumulen ganancias, porque estas generarán nuevas inversiones y empleo, la economía global puede produ-

cir un efecto distinto, que el consumo de un país estimule el crecimiento de otro y las ganancias del empresario se orienten a invertir en ese país, con la finalidad de aprovechar cabalmente la fuerza del consumo. Eso ha estado ocurriendo, la existencia de una economía en la cual se restringen severamente los derechos de los trabajadores y se mantiene deprimida la tasa salarial, como una política deliberada de atracción de inversiones, como es el caso de China, produce un desequilibrio en los renglones comerciales de la balanza de pagos, pero para que el proceso de crecimiento obtenga sus frutos, el nuevo proveedor debe seguir montado, como un surfista, en la cresta de esa ola de consumo, si se retarda o vacila, queda arrollado por el impulso. Distintas clases de deuda Cuando se analiza el pasivo de la cuenta de los Estados Unidos se encuentran diversos tipos de deuda. El primero es la llamada deuda soberana, cuya garantía es dada por el estado, esta deuda se moviliza mediante la emisión de certificados o bonos del tesoro de diversas modalidades de vencimiento. Hay obligaciones soberanas de corto plazo, que se usan para modificar temporalmente las condiciones de liquidez del sistema bancario o de la tesorería, así como para influir sobre la tasa inflacionaria, también existen bonos de mediano plazo, con vencimientos entre cinco y diez años, y títulos de largo plazo, cuyo vencimiento llega a los 30 o más años. La forma de calcular la tasa real de interés que paga la nación es computar la tasa facial que los bonos presentan y el precio al cual se cotizan. Por ejemplo, un bono soberano de Venezuela puede tener una tasa facial de 8.5%, pero se vende a 70%, lo que indica que su rendimiento ordinario será de 12%, a lo que hay que añadir el valor presente de la diferencia entre el precio de compra y el de redención. El mercado financiero establece los precios relativos y la preferencia de las emisiones soberanas de los países mediante un sistema de precios que se ajusta constantemente, la tasa implícita de interés de cada bono es una medida eficiente de la confianza que merece el país emisor. La garantía de esta deuda soberana son los ingresos del gobierno, que dependen de la actividad económica de sus ciudadanos, por la cual pagan impuestos, que alimentan al tesoro y permiten atender al gasto corriente, a las inversiones y al pago de las deudas.

Los resultados de la reciente jornada electoral española, que dirimía las supremacías regionales y municipales, han resultado fatales para el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). La votación más exigua que se haya registrado para ese partido desde el inicio de la etapa democrática, hace 35 años, habla horrores de la gestión que les tocó realizar, pero también da una muestra palpable de la intensidad y profundidad de la crisis económica por la que atraviesa España. Las deudas privadas pueden clasificarse en corporativas y personales. En estos momentos las deudas corporativas y personales sumadas, son más que la deuda pública. La sociedad norteamericana ha estado consumiendo más de lo que produce desde hace tiempo y lo ha logrado mediante un proceso de reducción paulatina de la tasa de ahorro privado. Una familia norteamericana puede considerarse muy ahorrativa si dedica a esa actividad 5% de su ingreso, en cambio los japoneses y los chinos pueden ahorrar más de 50% de su disponibilidad. Por esa razón el bienestar de esos países depende de manera determinante de la capacidad para exportar a otros países. Esa es su gallina de los huevos de oro. El flujo mundial de bienes y dinero Ahora bien, visto en su conjunto, el mundo, para su desarrollo, depende en una medida considerable, de la capacidad para importar de los Estados Unidos, por ello tienen un interés especial en mantener y hacer crecer esas necesidades de consumo. China compra bonos norteamericanos porque está obligada a hacerlo, sobre todo porque no tiene otro uso más productivo para sus excedentes comerciales. De hecho, aunque el interés implícito de la deuda estadounidense es más bajo, los chinos prefieren adquirirla, porque al hacerlo garantizan la continuidad de su crecimiento. Hay un viejo proverbio bancario inglés que nos dice: “Si le debes mil libras a un banco, eres del banco; si le debes un millón de libras, el banco es tuyo” No es previsible a corto o mediano plazo, porque, como dijo en una ocasión Lord Keynes, en el largo plazo todos estamos muertos, que se produzca un cambio sísmico en el mercado monetario mundial. Los países que obtienen ganancias del comercio internacional tenderán a invertir sus

excedentes en ese mismo mercado, porque es la única forma racional de sostener su propio crecimiento. La capacidad y eficiencia de la economía norteamericana para producir con una productividad creciente, mediante el uso de tecnologías adecuadas, es una fuerza mundial que mantiene al resto del mundo y crea en él las fuerzas dinámicas que determinan su crecimiento. Las viejas teorías del imperialismo y la explotación, tan caras a los analistas marxistas, nunca han podido comprobarse, porque se basan en un concepto de estática comparativa y no tienen en cuenta lo que David Ricardo llamaba las relaciones dinámicas del poder. Por eso el fantasma de la deuda no debe preocuparnos, por lo menos el que se refiere a la deuda del estado. El problema de la acumulación de deudas de los consumidores podría crear problemas para la continuidad del crecimiento económico y tendríamos que inventar mecanismos que llevaran a la gente a reservar una proporción mayor de su ingreso para atender las necesidades imprevistas. La deuda actual del sector privado es superior a la del estado, y sin embargo, a diferencia del sector público, la empresa y los individuos no pueden crear dinero, ni aumentar los impuestos para cubrir sus necesidades. En última instancia, el gasto público no es una variable que dependa de la voluntad política, sino del concepto de bienestar que tenga una sociedad. Hay algunas en las cuales muchas necesidades colectivas son cubiertas por sistemas públicos, otras prefieren dejar ese servicio a la iniciativa privada, pero al final, las personas recibirán los servicios que necesitan, si se quiere mantener la estabilidad social que nos es tan indispensable.


10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011


[ Opinión ] 11

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Voces tras lasrejas Bony Pertiñez @bonypertinez @traslasrejas

Quiero compartir con ustedes la carta que me escribiera mi esposo, Iván Simonovis (preso político de Hugo Chávez desde Noviembre de 2004) con ocasión de nuestro vigésimo aniversario de bodas. “Este 5 de abril del 2011 Bony y yo cumplimos 20 años de casados fue nuestro séptimo aniversario separados. Una separación que solo ha sido corporal porque sentimentalmente estamos más unidos que nunca. Yo no estoy preso solo, porque ella ha compartido conmigo cada desagradable minutos de estos 2300 días tras las rejas. Sin duda alguna una dura lección de vida y prueba de amor. Inevitablemente hemos tenido que cambiar momentos de pasión por los de compresión, y desarrollado un vinculo de amor que nos ha llevado a nivel de entendimiento que estoy seguro llegaríamos a través de nuestros años, pero las circunstancias aceleraron nuestra maduración como pareja. Antes de iniciarse este vía crucis llevábamos una vida como cualquier pareja clase media. Bony siempre ha sido organizada y previsiva, en nuestro hogar y nuestros hijos nunca faltaba nada, siempre ha tenido una extraordinaria capacidad de adaptación para enfrentar los problemas del momento, incluyendo los económicos; dado la afinidad profesional de cada uno, compartíamos muchos temas en común, disfrutábamos enormemente ir al cine y ver series, sobre todo si eran de investigación criminal, con policías y abogados. Bony pasó de ser una abogada corporativa a una adalid en defensa de los DDHH y no puedo menos que sentir un gran orgullo cada vez que la veo

en los medios, con esa pasión que la caracteriza, abogando por los derechos míos y de otros. El 4 de Abril del 2009 fue la prueba de fuego. Estábamos los 2 solos parados frente a la juez cuando me condenó a 54 años de prisión, pero como en Venezuela solo se puede hasta 30 años así quedo la sentencia. Estábamos tomados de la mano y luego de oír esas palabras que estremecían a cualquiera, ella me la apretó con tanta fuerza que pensé se desmayaría. Cuando terminó la juez su macabro discurso, yo solo pensaba que seria de mi esposa e hijos, entonces nos abrazamos y nos susurramos algunas palabras donde predominio el tema los hijos, el futuro y el amor. Luego nos vimos y sin decir nada todo estaba muy claro, de esta situación saldríamos. Estoy seguro que ese papel no es el que ella desea, sin embargo lo ha asumido con fuerza, entusiasmo e hidalguía. No tiene miedo a enfrentarse a nada, incluyendo a un alevoso gobierno, sobre todo sí de defender su familia se trata. Ella es capaz de vivir su dolor mientras conforta a los que sufren mas que ella, lucha por sus hijos, por defender los principios en los cuales cree, en especial la justicia y ha dado todo lo que humanamente puede por mi causa. Podría decir que si muero hoy, moriría feliz de haberla tenido cada día conmigo, pero no lo diré, porque cada día de mi vida vale la pena, solo porque ella existe, mis hijos no podrían tener una mejor y ejemplar madre.” Iván Simonovis Preso político de Hugo Chávez desde 2004


12 [ Publicidad ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011


Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

[ Publicidad ] 13


14

[ Opinión ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

A vuela pluma

Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com La periodista y el mujeriego Si una madre proletaria y sin instrucción defiende a un hijo criminal, uno trata de entenderla, porque después de todo la ignorancia es enemiga de la ética. Pero que una mujer culta, periodista exitosa, millonaria y bella, como la francesa Anne Sinclair, trate de disculpar a su marido Dominique Strauss Kahn, gran figura del FMI y la economía mundial, y hasta posible presidente de Francia hasta el día que intentó violar a una humilde camarera africana de un hotel de lujo en Nueva York, es algo difícil de entender para cualquier cabeza sana. La periodista Sinclair, con abrumador descriterio, actúa como que si su marido hubiera sido víctima de una malévola conspiración. Y eso que ella sabe mejor que nadie que su Dominique arrastra un pasado de seductor compulsivo y de acosos sexuales a subordinadas. Una palabra de aliento a Rafael Poleo Rafael Poleo es un hombre controversial y quizás difícil para la relación con él, pero lo que es indiscutible es su talento y combatividad como periodista. Ahora el teniente coronel golpista que martiriza a Venezuela, resolvió atropellar a “El Nuevo País”, el brioso periódico de Poleo. Todos los venezolanos amantes de la Democracia debemos solidarizarnos con Poleo, ante este nue-

vo zarpazo chavista a la libertad de expresión y la propiedad privada. La unidad de la oposición también debe revelarse en estos casos. Buenos aires desde Lima Las encuestas parecen indicar un ascenso de la diputada Keiko Fujimori y el estancamiento del populista Ollanta Humala, en la contienda presidencial peruana. Nos entra un airecito de alivio con esa noticia. Nos causa terror que el Perú, que ha ido tan bien en la última década, caiga en la trampa ruinosa del neocomunismo con un eventual triunfo de Humala. Y mientras más pensamos en el asunto, menos entendemos la estólida y cándida postura de apoyo al populista, de un hombre genial y libertario como Mario Vargas Losa. Nunca pudimos imaginarnos sus admiradores, que una personalidad de la estatura del premio Nobel Vargas Llosa, pudiera reaccionar en un asunto tan delicado, movido más por el rencor que por la inteligencia. Y los invito a sintonizar “Día a día con Alexis Ortiz”, de lunes a viernes a la 1pm, por HOLA TV en TELEAMERICA –canal 81 de Comcast … Y mi segmento cultural de los viernes a las 6,30pm, por la emisora de Miami ACTUALIDAD 1020 AM…


[ Empresas ] 15

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Once años de Horizon Realty & Investments

Ofrecemos un servicio integral a precios solidarios Texto y fotos: Rosa Ustariz

A

ída Vega-Medinilla nos recibe con la cordialidad característica de las comunidades a las que representa, la cubana, que es su patria de nacimiento y la venezolana donde creció y pasó la mayor parte de su vida. Comienza por decirnos que su empresa está a punto de cumplir once años, lo que, para una compañía independiente de bienes raíces es un período largo, sobre todo en un mercado tan agitado y problemático como el que se ha estado viviendo en Florida. “Tenemos oficinas en Doral, Brickell, Orlando y Caracas, porque nuestras gestiones están muy especializadas en la atención a la clientela venezolana, cuyas necesidades e idiosincrasia conocemos ampliamente”, acota la destacada especialista en el mercado inmobiliario. Ante nuestra pregunta acerca de las condiciones del mercado, nos responde, enfáticamente, que las condiciones del mercado, para los compradores, han mejorado. Señala que algunos bancos han comenzado, con cierta timidez, a extender créditos a clientes extranjeros, pero todavía una proporción dominante de las operaciones se efectúan de contado. Afirma que el mercado de compradores permite realizar negocios de gran rentabilidad. “Mientras los fondos colocados en bancos rinden poco más de uno por ciento anual, y las inversiones de bolsa, con toda su implícita volatilidad, permiten obtener entre 8 y 12 por ciento anual, las inversiones inmobiliarias, con su tradicional solidez, están generando utilidades que superan ampliamente a esta últimas y producen ingresos líquidos y disponibles en un lapso muy corto”. ¿Qué servicios ofrece Horizon? Nuestra empresa ofrece la gama completa de servicios inmobiliarios, desde la selección de oportunidades de negocio, el financiamiento, cuando es aplicable, la operación de compra-venta y la administración de los inmuebles a nombre de sus propietarios. En un clima financiero y económico tan crudo como el que estamos viviendo, ofrecemos un pa-

Alma Abad Castillo y Aída Vega-Medinilla raguas tan amplio que cubre todas las necesidades, tanto del gran inversionista como del comprador individual. Nuestra empresa, aún cuando atiende a inversionistas de gran tamaño y mantiene relaciones operativas con urbanizadores importantes, también atendemos a aquellos que vienen a realizar el sueño americano de adquirir la casa que satisfaga sus deseos. Nuestro equipo humano está ampliamente capacitado y tiene experiencia en todas las alternativas del negocio, de manera que, no importa el tamaño de la operación, garantizamos 100% de atención y satisfacción. Afirma la Broker de Horizon Realty & Investments. Aída es economista y comenzó su profesión como contralora de empresas farmacéuticas,. Cuando llegó a Miami, a finales de la década de los 90, comenzó a trabajar en bienes raíces, porque era una licencia que no requería visa de

residente y, se enamoró de un negocio que ha sido, tradicionalmente el pan y la mantequilla de esta ciudad. Desde entonces ha estado creciendo y aprendiendo en un sector que cambia con frecuencia, pero siempre premia a los que le aportan dedicación, creatividad y conocimiento. ¿Cómo definirías a tu empresa? En un mercado tan competitivo como el de bienes raíces, ofrecemos toda la gama de servicios, desde colocación en las listas de ofertas, hasta originar créditos hipotecarios, incluyendo diversas gestiones para conectar a empresarios locales con inversionistas extranjeros, lo que crea maravillosas oportunidades de inversión y rentabilidades realmente envidiables. Damos un servicio integral a nuestros clientes y nuestros pecios tienen que ser considerados como solidarios, porque, en la generalidad de los casos nuestras tarifas son inferiores a las de mercado. ¿Qué sector ha tenido el desarrollo más fuerte? El de administración de inmuebles, pues tenemos oficinas especializadas en Miami y Orlando y ya manejamos más de 500 unidades. El departamento está en manos de una joven, Alma Abad Castillo, pero su juventud no le impide un rendimiento y seriedad que son reconocidos por nuestra clientela. La dinámica actual, con volúmenes grandes de ventas en efectivo y un mercado en el cual no es rápida la venta, implica un crecimiento notable del arrendamiento, lo que aumenta la demanda de nuestros servicios especializados. Concluye nuestra amable conversación con esta joven y exitosa empresaria cubana-venezolana, cuando nos apunta que su oficina en Caracas acepta fondos en bolívares “y nuestros clientes saben que con nosotros reciben un servicio integral, con un altísimo nivel de profesionalidad y total honestidad. Nuestros clientes están tranquilos, porque nosotros nos dedicamos a lograr que prospere su negocio”-nos reitera a título de despedida la cordial ejecutiva. 8390 NW 53 Street Suite 320, Doral Florida 33166 Phone: 786.336.0917 / info@horizonrlty.com www.horizonrlty.com


16 [ Teatro ]

Continúa éxito de Orlando Urdaneta y “Divorciarme, ¿Yo?”

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Orlando Urdaneta como Mannuel en su monólogo Por: Yolanda Medina C. Foto: Nicolás Tapia En en el transcurso de la pieza, la cual reestrenó exitosamente hace dos semanas en la sala Catársis del teatro Trail de Coral Gables, bajo la batuta direccional de Jeff Levis y la producción general de Goal Enterteinment & El Idearium Boutique Creativa; el protagonista, apoyado en sus innatas condiciones histriónicas, no sólo pasea humorísticamente al espectador por las traumáticas y dolorosas vivencias conyugales de su personaje, sino que lo convierte en su confidente, desahogarndo sus penas, sátiras y sus estridentes reflexiones impregnadas de anécdotas y recuerdos gratificantes. El consagrado artista a quien críticos del espectáculo han bautizado como el Al Pacino Latinoamericano, también se permite emitir sus opiniones acerca de las verdaderas víctimas de la separación de las parejas “Lo que trato de resaltar en esta suerte de mea culpa de Manuel, es que el papel de un padre es tan valioso como el de la madre. A pesar de que los hombres no parimos, también somos capaces de hacer cualquier sacrificio por un hijo; algo que no siempre se reconoce en los tribunales de familia. A los

hombres también nos afecta, porque la temática del divorcio, siempre termina siendo una experiencia traumática y dolorosa para la pareja”. Aunque los monólogos teatrales por lo regular suelen ser aburridísimos, la obra “Divorciarme, ¿Yo?” (montaje original de Gerardo Blanco), estrenada hace 15 años, pasa todo lo contrario, logra convencer y a provocar incontenibles carcajadas, aplausos y ovaciones de pie, gracias al ingenio interpretativo de Orlando Urdaneta, porque aborda con naturalidad todas las rutinas y porque sabe manejar como el mejor, su instintiva relación con el escenario y el público. Aunado a que la temática del divorcio, nunca pierde vigencia, igue siendo una experiencia traumática y dolorosa para la pareja. A los segudiores de este talentoso actor y dramaturgo venezolano, quien goza de una amplia y versátil trayectoria en el espectáculo como actor, guionista, conductor y animador, les recordamos, que tienen una cita con su “Divorciarme, ¿Yo?”, en la sala Catársis del Teatro Trail Coral Gables (Calle 8 y 37 Avenida del SW) los viernes y sabados a las 9:00 pm y domingos a las 6:00 pm. Para reservaciones pueden llamar al (305)-443-1009 o visitar www.teatrotrail.com

Albita se une a los “Monólogos“ Nota de Redacción

L

a cantante Albita Rodríguez se une al gran elenco de Los Monólogos de la Vagina y estará en las tablas de histórico Teatro Trail junto a la carismática Roxana García y a la venezolana Soraya Alcalá. Albita regresa a la actuación en el marco de la celebración de sus 40 años carrera artista y que mejor manera de celebrar que siendo parte del espectáculo teatral que ha revolucionado el teatro en Miami. Para completar este trío, regresa la talentosa Roxana García quien ha deleitado al público con su particular sentido del humor y la polifacética Soraya Alcalá, personalidad radial, quien regresó a la actuación con este proyecto, luego de 15 años alejada de su gran pasión. El día domingo, en sustitución de Roxana, la cantante y actriz venezolana Karina, hará de las suyas en las últimas funciones de Los Monólogos de La Vagina. Así es que la invitación es para que reserves ya tu boleto al 1888-5-TEATRO o al www.teatrotrail.com y disfrutes de esta sensacional obra que ya ha sido vista por más de 17 mil personas, demostrando que en Miami el teatro está de moda.


[ Inmigración ] 17

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

En California

Indocumentada mexicana recibe doctorado honorario LOS ANGELES (AP) — Al no tener papeles, no puede usar el título universitario que consiguió con enormes sacrificios, por lo que trabaja de camarera y vive en una casa rodante. Pero no se da por vencida y es una militante inquebrantable de la causa de los indocumentados. La lucha y los logros de Isabel Castillo son tan sorprendentes que una universidad californiana le concedió un doctorado honorario durante una ceremonia de graduación. Castillo, una mexicana de 26 años, recibió el viernes un doctorado honorario en letras de la Universidad de San Francisco por su militancia en favor del proyecto de ley llamado Dream Act, que otorgaría la residencia legal a muchos jóvenes como ella, que fueron traídos al país ilegalmente por sus padres cuando eran niños. “Casi se me salen las lágrimas”, dijo la joven por teléfono a The Associated Press, luego de la gala. Al aceptar su título honorario, Castillo narró su historia y resaló la misión de la Universidad de San Francisco, de hacer un mundo más justo y humano. “Los estudiantes se pararon cuando terminé de hablar así que eso me dice que mi discurso no estuvo tan mal”, recordó. “Les dije que tenemos que hacer un mundo más justo y más humano, y que cualquier cosa que vayan a hacer, cualquier trabajo que hagan, que no se olviden de tratar a la gente con dignidad y respeto”. Castillo se graduó de trabajadora social con altas calificaciones, pero se desempeña como mesera en Harrisonburg, Virginia, porque al no tener papeles no puede ejercer su profesión. Su vida es una sucesión de victorias sobre la adversidad y refleja un compromiso total con la causa de los indocumentados, que la llevó a sobresalir como militante, oradora y promotora del Dream Act, tanto dentro como fuera de su estado. Para obtener los beneficios del Dream Act, los indocumentados jóvenes deben tener un diploma de secundaria o equivalente, y haber cursado dos años en una institución educativa superior o alistarse en las fuerzas militares. Deben también haber tenido menos de 16 años cuando llegaron a Estados Unidos. “Estoy impresionado con la manera como pone en riesgo su vida al abogar abiertamente por la

Isabel Castillo ha demostrado que, con decisión y perseverancia, sí se puede. aprobación del Dream Act”, dijo el rector de la Universidad de San Francisco Stephen A. Privett durante una entrevista reciente con The Associated Press. “Es una joven muy segura y osada, brillante, comprometida con la vida, que le ha truncado las oportunidades debido a una prohibición ridícula”. “Honramos a Isabel para llamar la atención de la comunidad a esta propuesta que apoyamos y que pide la legalización de estudiantes como ella”, señaló el rector de la universidad fundada en 1855. La historia de Castillo como indocumentada comienza en 1991, cuando tenía seis años. Ella y sus padres, procedentes de Michoacán, ingresaron ilegalmente a Estados Unidos en auto, según contó Castillo a la AP. La familia se instaló en una casa rodante y la necesidad hizo que Castillo ayudara a su mamá de niña a vender tacos. “Siempre ha sido ahorradora. Desde que tenía cinco o seis años. Así ha juntado dinero para pagar sus estudios y, claro, también le ayudaron, pero ella hizo lo demás”, dijo Amparo Saldivar, madre de Castillo. “Por eso me da tristeza de que no pueda trabajar en lo que estudió, porque ha sufrido mucho”.

En su humilde vivienda, Castillo desarrolló el espíritu dinámico y servicial que luego le servirían como activista y estudiante en la Universidad Menonita Eastern. “Es dinámica, muy activa, estricta. Le gustan las cosas bien hechas y no le gustan las injusticias”, dijo la madre. “Es inteligente, risueña. Es la alegría de sus amigos y cuando tenemos fiesta, es la alegría de la fiesta”. En Harrisonburg, la joven se graduó de la secundaria Turner Ashby y decidió seguir estudiando, a sabiendas de que difícilmente podría ejercer su profesión por no tener papeles. “Ha sido difícil pero no tengo miedo porque no soy delincuente”, dijo Castillo, quien trabaja de mesera los fines de semana. “Si me deportaran sería como regresarme a un país extraño porque este país es mi hogar”. Para ahorrar dinero para la universidad, Castillo cuenta que trabajó como mesera de nueve de la mañana a diez de la noche, seis días a la semana, durante todo un año después de terminar la secundaria. El séptimo día trabajaba de nueve a tres. Luego de tres años y medio, se graduó con altos honores en trabajo social.

“Siendo bilingüe, siempre me ha gustado ayudar a la comunidad, más que nada por experiencia propia, al ver lo difícil que es para un inmigrante vivir aquí, sin conocer el país, la cultura, el idioma”, dijo. Cuando cursó sus estudios superiores, trabajó 30 horas a la semana como mesera y en la universidad. También perdió el miedo y la vergüenza, y pidió becas a empresarios e iglesias, recordó. “Tuve la ayuda de la comunidad y de profesores. Pero tuve que abogar por mí misma y pedir ayuda y becas”, dijo. Como no pudo conseguir trabajo en su campo, fue a vivir con su hermana mayor Laura y su hijo Alexis en una casa rodante. Y volvió a trabajar como mesera, cajera en un restaurante de hamburguesas e intérprete y tramitadora de documentos para inmigrantes. “A veces llevaba gente a las oficinas de inmigración. Qué irónico, ¿no? Es un poco loco. Yo que no tengo papeles llevando a gente a inmigración. Pero no tengo miedo, quizás por eso hago lo que hago”, dijo. “Lo que va a pasar, va a pasar. No soy delincuente y no tengo por qué esconderme”. Se graduó de la universidad en el 2008, pero recién la semana pasada recogió su diploma.

“Acabo de recoger mi diploma, después de tres años. No podía recogerlo hasta pagar todo y hoy hice el último pago”, agregó Castillo muy contenta el viernes pasado. En octubre de 2009 creó en el poblado donde vive un grupo pequeño de “dreamers” (soñadores), como se hacen llamar los jóvenes indocumentados que podrían beneficiarse del Dream Act. El año pasado, durante una reunión comunitaria, Castillo habló con el gobernador de Virginia Bob McDonnell, republicano que aboga por duras políticas contra los indocumentados. También ha liderado manifestaciones en la capital del país y ha declarado como inmigrante ante un subcomité de la cámara baja del estado. “Pedimos firmas en favor del Dream Act aquí en Harrisonburgh y cientos de personas firmaron. Las presentamos ante el concejo municipal y aprobaron una resolución unánime en favor del Dream Act”, recordó. “También hicimos la primera marcha en favor de inmigrantes en Harrisonburgh y llegaron más de 300 personas, y este es un pueblo muy conservador. Fue un gran logro para nosotros”. Ahora se dedica a promover el Dream Act hablando sobre su vida, los obstáculos que tuvo que superar y las oportunidades que está perdiendo por no tener documentos. Recientemente habló en una escuela intermedia de su pueblo, en la facultad de leyes de la Universidad de Virginia y en el Rotary Club de Winchester. Su vida y su militancia son una inspiración para otros “dreamers” como Iván Soto, de 18 años, amigo de Castillo que va a la misma secundaria donde ella se graduó. “Estoy tan motivado, tan animado por ella. Digo que si ella lo pudo hacer, yo también lo puedo hacer. Me da energía para pelear por una buena causa y seguir adelante”, dice el estudiante, quien quiere estudiar administración de empresas o computación. Si aprobaran el Dream Act o legalizara su estatus migratorio --ha solicitado la residencia a través de su padrastro--, Castillo dice que estudiaría una maestría. “Si no sigo estudiando es porque no tengo dinero y no dan becas para maestrías. Mientras tanto, a seguirle peleando por el Dream Act”, dijo.


18

[ Salud ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

E

l 17 de mayo, se celebra en todos los países y por recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el día mundial de la hipertensión, con la finalidad de dedicar ese día a la realización de eventos y actividades científicas para alertar sobre este enemigo silencioso y dar las recomendaciones necesarias de cómo prevenirla y tratarla a los gobiernos, instituciones privadas, profesionales en el área de la salud y población en general. Esta patología constituye un problema de salud pública, que afecta hoy en día, al 15% de la población mundial, de los cuales un número importante no son tratadas y de aquellas que reciben tratamiento cerca del 50% no tienen las cifras de tensión controladas. Haciéndonos eco de esta preocupación, queremos transcribir los criterios al respecto del médico cardiólogo Dr. José Ildefonzo Arocha: La hipertensión arterial es una enfermedad que puede pasar inadvertida debido a que sus síntomas no son reconocibles hasta que no aparecen las complicaciones o son un hallazgo casual, por eso cerca del 50% desconoce que son hipertensos. Esta afección hace que la masa muscular del corazón aumente para poder hacer frente a este sobreesfuerzo y acaba siendo perjudicial porque no viene acompañado de un

En el día mundial de la hipertensión, algo para recordar Se define hipertensión cuando las cifras son iguales o superiores a 140 mmHg para la sistólica (la alta) y/o 90 mmHg

aumento equivalente del riego sanguíneo. También las arterias sufren el alto impacto y se favorece el desarrollo de la aterosclerosis y sus complicaciones. Es la principal causa de morbimortalidad en el mundo y es el factor de riesgo cardiovascular más prevalente, estando presente en el 15 por ciento de la población mundial, lo cual significa que la padece mil millones de personas. Se define hipertensión cuando las cifras son iguales o superiores a 140 mmHg para la sistólica (la alta) y/o 90 mmHg para la diastólica (la baja), de forma mantenida. Es aconsejable una presión arterial en valores algo inferiores a los citados para determinados grupos de población como

los pacientes que ya han tenido una enfermedad cardiovascular, diabéticos o para pacientes de alto riesgo. Su prevalencia va en aumento debido al envejecimiento de la población (cerca del 90% de los nonagenarios son hipertensos), la mayor supervivencia con enfermedad cardiovascular y el aumento de otros factores de riesgo como la obesidad. Por grupos de edad, los que más la padecen son los mayores de 65 años, ya que la prevalencia se sitúa en el 60 por ciento. Por lo que a cualquier edad es importante el control de la presión arterial. Debemos olvidar el falso rumor que existía hace unos años sobre que no era grave que la presión arterial aumentara con los años.

La hipertensión arterial aumenta aún más el riesgo de sufrir un evento cardiovascular cuando se asocia a otros factores de riesgo como el fumar, colesterol elevado o diabetes. En jóvenes y niños, la prevalencia de la HTA ha aumentado y puede estar presente en hasta el 15 por ciento de los adolescentes y entre el 3 y el 7 de la población infantil, con lo cual se hacen más propensos a sufrir algún episodio cardiaco como un infarto agudo de miocardio, ictus o una arritmia. Este aumento de la prevalencia es debido tanto a la mala alimentación, que deriva en un sobrepeso, como a la predisposición familiar de padecer la enfermedad, ya que si alguno de los dos progenitores es hipertenso las posibilidades de que el niño también lo sea es del 45 por ciento, según diversos estudios. ¿Qué hacer para reducir el riesgo? Conocer y determinar periódicamente la presión arterial. De importancia capital es cumplir con un estilo de vida cardiosaludable: no fumar; restringir la ingesta de alcohol; hacer ejercicio físico de forma regular y practicar una alimentación baja en sal y alta en el consumo de frutas, legumbres, verduras, frutos secos, así como otros cereales. Fuente: Dr. José Ildefonzo Arocha. Médico cardiólogo. jiarocha@gmail.com

La artritis: una preocupación para millones de hombres y mujeres L

a artritis, considerada a menudo como un efecto colateral inevitable del envejecimiento, puede ser un trastorno doloroso y costoso en última instancia. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) la artritis totaliza un gasto anual de $128 mil millones, gran parte de los cuales se debe a reclamaciones por discapacidad. La artritis sigue siendo la causa más común de discapacidad, y tanto hombres como mujeres siguen siendo diagnosticados a niveles casi asombrosos. Entre el 2007y el 209, las cifras de los CDC indican que un estimado del 22.2 por ciento de los adultos estadounidenses, o sea, 49.9 millones de hombres y mujeres, reportaron un diagnóstico médico de artritis. A pesar de que se ha convertido en un trastorno común, la artritis sigue siendo un misterio para muchos adultos. Pero comprender el proceso de la artritis puede ayudar a hombres y mujeres a reducir sus riesgos de ser unos de los millones y millones de adultos que luchan cada día contra esta enfermedad a veces dolorosa. ¿Qué es la artritis? La artritis es una inflamación de una o más articulaciones que provoca dolor, hinchazón, limitación del movimiento o rigidez. Si tal definición le parece amplia, lo es. Dicho esto, hay más de 100 tipos diferentes de artritis, y tanto los hombres como las mujeres pueden padecer más de uno. ¿Qué ocurre en un caso de artritis? Cuando una persona padece de artritis, sus cartílagos, o sea, el tejido que protege normalmente la articulación y absorbe el impacto cuando hay presión sobre la articulación, se

rompe. Esta ruptura impide un movimiento fluido, y puede provocar efectos colaterales dolorosos. A menos cantidad de cartílagos, hay más fricción en los huesos, lo que conduce en última instancia al dolor, inflamación y rigidez. ¿Qué efectos tiene la artritis en las articulaciones? No todos los tipos de artritis dañan las articulaciones de la misma forma. La osteoartritis, provocada usualmente por el desgaste normal, así como la artritis reumatoide, resultado de un ataque del sistema inmunológico; son dos de las formas más comunes de la artritis. Cuando una persona padece de osteoartritis, el desgaste al cual es sometido el cartílago puede provocar que las articulaciones de los huesos tengan fricción entre sí, un efecto colateral doloroso y restrictivo que puede desarrollarse durante años, o ser resultado de una infección o una lesión en la articulación. En el caso de la artritis reumatoide, algún agente provoca que el sistema inmunológico ataque las articulaciones y posiblemente otros órganos. Aunque sigue siendo un misterio lo que provoca precisamente el ataque del sistema inmunológico, algunos investigadores sugieren que se trata de un virus o bacteria; mientras que otros creen que el hábito de fumar desempeña un papel importante en la aparición de la artritis reumatoide. Una vez que el sistema recibe la orden de ataque, sus células pasan de la sangre a las articulaciones y al tejido que las cubre, conocido como sinovio. Una vez allí, las células inmunológicas producen sustancias inflamatorias. Esta actividad de células y sustancias inflamatorias provoca irritación, hinchazón e infla-

mación y también afecta el cartílago que puede provocar la fricción entre los huesos. ¿Hay factores de riesgo de padecer artritis? No todas las personas padecen artritis, y hay varios factores de riesgo que incrementan la posibilidad de ser afectado por uno de los más de 100 tipos de artritis. •Historia familiar: Algunos tipos de artritis son trastornos de familia. Aunque pudiera parecer contraproducente, los genes de una persona pueden hacerla más susceptible a los factores ambientales que provocan la artritis. •Género: Las mujeres son más propensas a padecer de artritis reumatoide, mientras que la gota, enfermedad que puede causar artritis, afecta más a los hombres. •Lesiones previas en las articulaciones. Cualquier persona que haya sufrido en el pasado una lesión en las articulaciones es más propensa a que las mismas sean afectadas. Por ejemplo, los atletas son a menudo más susceptibles debido a lesiones sufridas en la práctica de un deporte. •Obesidad: La obesidad en hombres y mujeres implica a menudo presión indebida en las articulaciones, particularmente en las rodillas, caderas y columna vertebral, lo cual les hace correr más riesgos de padecer algún tipo de artritis. •Edad: El riesgo de padecer artritis se incrementa con la edad. Cada día, la artritis afecta a millones de personas en todo el mundo. Comprender el trastorno puede ayudar a hombres y mujeres a controlar con efectividad la artritis en caso de que la padezcan.


[ Farándula ] 19

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

T

Sh w

La Chica de la semana

Nuestra chica de la semana es a nicaragüense Natassja Bolivar, quien se corono el pasado domingo como Nuestra Belleza Latina. A pesar de no ser muy fluida hablando español, su desenvolvimiento y porte, le permitieron imponerse en la reñida eleccion. Felicitaciones

Miguel Ferrando

Ex esposa de Chavez, con guitarra de Shakira La ex esposa del presidente Chávez, María Isabel Rodríguez, publicó una foto en su cuenta de Facebook en la que aparece con la guitarra de Shakira – la que ha causado tanta polémica. Aunque originalmente el ministro Izarra anunció que se trataba de un regalo de la cantante colombiana al presidente de la República, posteriormente se conoció que se trató de un regalo de la empresa que organizó el reciente concierto de Shakira en Caracas. Jorge Ramos ¿con novia venezolana? No se le conocía nueva pareja estable al periodista mexicano de Univisión, Jorge Ramos. Insistentes rumores dicen que mantendría una fogosa relación sentimental con la presentadora de Despierta América, Chiquinquirá Delgado. Desde esa estación, nos llegan los comentarios que además, agregan que la venezolana, parece estar muy contenta con el conocido periodista, que antes sostuvo una larga relación con la actriz, Ana de la Reguera. El más seguido por los venezolanos Con 995,584 seguidores, el talentoso cantante y compositor argentino-venezolano Ricardo Montaner, causa sensación en twitter. Sus frases hacen de este artista un auténtico twittero. “¿Cómo amaneces hoy? … Date una enjabonada de optimismo y sal a buscar la victoria que te pertenece!”, escribió recientemente a sus seguidores. Sin embargo, el cantante también demuestra solidaridad con otros artistas. “Hermano @AlejandroSanz no debes irte d Twt, por culpa d “unos pocos bolsas” ,la gran mayoría son d los nuestros y no merecen q nos alejemos”, le dijo al cantante español al anunciar que se retiraba de la red social. Buena química El actor estadounidense Johnny Depp aseguró que la incorporación de Penélope Cruz a la saga “Pirates of the Caribbean” fue “una gran idea” del director Rob Marshall y confesó que la química con la española se activó en el rodaje de forma “instantánea”. Depp se puso por cuarta vez las botas de Jack Sparrow en la secuela “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, que embarca a los corsarios en una carrera por encontrar la Fuente de la Eterna Juventud frente a los intereses de la monarquía española. Fue la segunda película juntos para Cruz y Depp, que compartieron cartel en “Blow” (2001), cuando la madrileña estaba aún comenzando su carrera en Hollywood. Edgar Ramírez, sube en Hollywood El venezolano Edgar Ramírez de 33 años, sigue sumando opiniones favorables en Hollywood y se ha ganado el respeto de grandes estrellas del cine como Tom Hanks. Es la la promesa latina más buscada para la realización de largometrajes de alto presuesto. Su rostro apareció en la última de las cintas de la trilogía Bourne, junto a Matt Damon. Edgar es el único actor latino escogido para la portada de la revista ELLE FRANCIA, junto a Javier Bardem, Vincent Cassel, Ralph Fiennes, Robert De Niro y Johnny Depp

Belleza Latina

alritmo@yahoo.com


20 [ Deportes ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Miami superior en el primero de la final

¿Los Heat podrán barrer a los Mvs? Fernando Conde

Los Padres de San Diego de la actual temporada distan mucho de ser el equipo que ganó 90 partidos el año pasado y que perdió el título de la División Oeste de la Liga Nacional por una pequeña diferencia de 2 juegos sobre los Gigantes de San Francisco, club que al final se adjudicó la Serie Mundial. Para lograr tan mágica campaña en 2010, el equipo dirigido por el ex lanzador de los Leones del Caracas Buddy Black, se aferró en el tórrido bateo del inicialista Adrián González (.298, 31 jonrones y 101 impulsadas) y en su sólido pitcheo, que fue segundo por efectividad global de carreras limpias permitidas con 3.39 entre todos los conjuntos de Grandes Ligas. La diferencia entre los Padres del 2010 y los del 2011 radica en el pobre desempeño ofensivo que el equipo ha tenido en la actual campaña, en buena medida por la notable ausencia de González, quien ahora luce la camiseta de los Medias Rojas de Boston, con cuyo club bateaba para promedio de .342, con 9 cuadrangulares y 41 empujadas, hasta el pasado lunes 23 de mayo. Para esa fecha, San Diego se ubicaba penúltimo en promedio colectivo de bateo (.231) entre los 30 equipos de Grandes Ligas, aventajando tan sólo a los Nacionales de Washington (.228), mientras que en la estadística de jonrones los Yankees de Nueva York eran líderes en este departamento con 71 y los Padres apenas sumaban 29 en forma global. De manera individual el mejor toletero de los Padres este año -con un mínimo de 146 apariciones al plato- era el outfielder Cameron Maybin, con average de .269, al tiempo que Ryan Ludwick se constituía en el pelotero de San Diego con más cuadrangulares (8) y carreras producidas (29) del club. Ahora bien, ¿qué indica todo esto? Las alarmas deben estar sonando dentro de la organización y antes de que la temporada termine de convertirse en un martirio, deberán comenzar muy pronto a mover sus piezas. Los Padres, con registro de 19-29 y a 9 juegos del primer lugar en el Oeste de la Nacional, disponen en ligas menores de jugadores que pueden generar un despertar ofensivo en el equipo grande. Me refiero específicamente al primera base Anthony Rizzo y al infielder venezolano Jesús Guzmán, quienes con el equipo Padres de Tucson, filial triple A de San Diego en la Liga de la Costa del Pacífico, se han convertido en una yunta de mucha productividad, al punto que entre ambos sumaban al comenzar la semana 95 Jesús Guzmán abona el camino carreras impulsadas en 45 juegos. para su retorno a Grandes Ligas. Con toda sinceridad, no me explicó qué están esperando para llamar a ambos jugadores. Rizzo es el mejor prospecto de la organización, quien ha bateado ya 14 cuadrangulares, con 56 empujadas y un astronómico promedio de .356, mientras que Guzmán muestra average de .329, con 4 jonrones y 39 rayitas impulsadas. Sobre el jugador nacido en Cumaná el 14 de junio de 1984, ídolo en el beisbol profesional venezolano con los Leones del Caracas, podemos decir que no tiene más nada que demostrar en cuanto a su ofensiva. En 8 temporadas en ligas menores, incluyendo lo que va de la actual, ha logrado promedio de por vida de .304, con 104 jonrones y 561 empujadas en 862 partidos. Su problema hasta ahora ha sido la falta de una buena colocación a la defensiva, aspecto que ha tratado de mejorar. Este año en triple A, Guzmán se ha desempeñado como antesalista en 39 juegos, tres veces en primera y en una ocasión en la segunda almohadilla, con 11 errores cometidos al campo todos en el tercer cojín, mientras que el tercera base regular de los Padres, Chase Headley, ha incurrido en 6 pifias este año en las mayores, aunque para mí no es mejor bateador que el venezolano. Jesús Guzmán, a sus 27 años, merece una nueva oportunidad de jugar en Grandes Ligas. Su única experiencia en las mayores la vivió en la temporada 2009 con los Gigantes de San Francisco. Yo apuesto por él. /// MÁS DE LAS MENORES: Otro jugador idolatrado por los fanáticos de los Leones en Venezuela, el estadounidense Josh Kroeger, ha comenzado a batear con la sucursal triple A de los Marlins en la misma Liga de la Costa del Pacífico. Es líder del equipo Zephyrs de New Orleans en jonrones (7) y carreras remolcadas (32). Sin embargo, su ascenso en este momento luce poco probable. /// EL BATE DE PLINIO: El guardabosque de los Marlins Mike Stanton comenzó la semana con 10 jonrones conectados en la temporada, con promedio de un jonrón por cada 14,4 turnos legales. El año pasado, en su debut en las mayores, conectó 22, a razón de un vuelacerca por cada 16,3 apariciones oficiales.

D

esde que perdieron la final de la NBA de la temporada 2005-2006 ante el quinteto de Miami, los Mavericks de Dallas tenían incólume marca de 10 triunfos y ninguna derrota frente a los Heat, pero una nueva historia comenzó a escribirse el pasado martes, cuando se inició la serie decisiva de la campaña 2010-2011. Y de nuevo el aterrador “big three” del equipo de Miami, compuesto por el alero LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, resultó incontenible al anotar un global de 71 puntos, para guiar a los Heat a una determinante victoria 92-84, que hizo ver pequeño al letal jugador de los Mavs Dirk Nowitzki, tal como hicieron con Derrick Rose y los Bulls de Chicago en la final de la Conferencia Este de la NBA. James, quien en el primer partido ante Dallas sumó 35 tantos, con 6 rebotes e igual número de asistencias, fue el scorer del juego. Su presencia sobre el tabloncillo con la camiseta de Miami luce realmente enorme como pilar de ese llamado “big three”, aunque en realidad Wade y Bosh también pueden ejercer el rol protagonista, tal como quedó demostrado en los playoffs. Por la forma como los Heat ganaron el primer juego de la final de la NBA, el martes en el AmericanAirlines Arena de Miami, ante 20.003 aficionados, muchos comienzan a contemplar la posibilidad de una barrida, sobre todo si el equipo local salía airoso frente a los Mavericks en ese mismo escenario, en el segundo partido que estaba programado para el jueves 2 de junio, día en que la presente edición de ‘El Venezolano’ entraba en circulación en el Sur de la Florida. Sin embargo, conquistar los dos primeros juegos de una final no quiere decir que todo esté definido. El propio quinteto de Dallas pueda dar fe de ello. Hace 5 años, ante los mismos Heat, los Mavs tenían una ventaja de 2-0 en la serie y de 13 puntos a falta de cinco minutos para culminar el tercer encuentro y finalmente vieron como se llevaron el trofeo Larry O’Brien a la ciudad de Miami. De aquel equipo de los Mavericks sólo quedan Dirk Nowitzki y Jason Terry, quienes tienen el compromiso de concretar una revancha frente a los Heat en este año 2011. No se puede negar el hecho de que el conjunto de Dallas es el más efectivo de toda la liga al mover el balón para concretar su ofensiva. No obstante, la diferencia la puede marcar James, a quien el propio Scottie Pippen, miembro del Salón de la Fama, considera que puede llegar a ser mejor jugador de lo que fue el legendario Michael Jordan, con quien construyó una dinastía de seis reinados con los Bulls de Chicago. Paradójicamente, el orgullo latinoamericano en esta final no se encontrará en los Heat sino en las filas de los Mavs, puesto que con este club actúa el base puertorriqueño José Juan Barea, quien se encuentra en su quinta campaña con el equipo de Dallas. De todas formas, el Sur de la Florida no es un lugar extraño para el boricua de 26 años, por el hecho de haber estudiado como colegial en el Miami Christian School.

LeBron James y los Heat de Miami por encima de los Mavs de Dallas


[ Deportes ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

21

Miami mostró nuevamente capacidad de recuperación

Genialidad y estrategia artífices del primer triunfo en la final Jonathan León jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

R

estaban 37 segundos del cuarto inicial cuando Jason Terry desde la línea de libres embocaba sus dos intentos y colocaba a su equipo por primera vez al frente 17-16. A partir de allí los Mavericks iniciarían un dominio, aunque no distante, sobre Miami Heat a lo largo de buena parte del trayecto. Pero la estrategia de Erik Spoelstra y la genialidad de Dwayne Wade y Lebron James labraron un camino que al final los llevó a su primer triunfo de la gran final por 92-84. Si bien no fueron los únicos factores que determinaron el primer episodio de esta épica, pudiera sintetizarse como los más contundentes. Y es que el planteamiento de los Mavs resultó incómodo para el Heat. Una defensa grupal con balance, casi perfecta, inhibió a los floridanos a desarrollar su juego rápido y de contragolpe. Era una especie de pared con tres jugadores de Dallas marcando en zona. El sistema ofensivo del Heat se percibió a ratos con pases y amagues de sobra que incidió en un porcentaje de aciertos que escasamente sobrepasaba el 30% en los primeros 12 minutos. Para su suerte, Dallas tampoco mostró mucha puntería y apenas atinó para 29%. Los siguientes doce minutos mantuvieron el guión, imprecisiones de ambos lados y los ensayos defensivos de Carlisle buscando ponerle freno a Lebron con Peja Stojakovic como marca. Al otro lado, Spo, apeló a su banca, y de la mano de Mario Chalmers y Mike Miller, junto al constante ataque de Chris Bosh cerraron las puertas de la primera mitad abajo por escasos 44-43.

Las estadísticas mostraron mejoría en ambos bandos, colectivamente Miami atinó para 36.6% (15-41), mientras Dallas cerró con 38.2% (13-34). Estrategia: Lebron sobre Jason Terry La reanudación trajo malas noticias para los anfitriones. Un parcial de 0-7 obligó al alto mando de Miami a solicitar descuento de tiempo, ante la peligrosa ventaja de 5143 que tenía Dallas restando 10:03. Variantes en la defensa, sobre todo la de Lebron James sobre Jason Terry- quien venía de marcar 12 puntos-, y la inclusión de Juwan Howard buscando ganar altura. Los resultados saltaron a la vista y un parcial de 12-4 le permitió a el Heat retomar el control del marcador 65 por 61 cumplidos 36 minutos. La determinación de completar la faena era visible en el colectivo de los uniformados de blanco. La genialidad de Wade y Lebron Miami apeló a un recurso tácito, sobreentendido y básico en el deporte: nadie corre más que la pelota. Así, con una rotación más precisa, sobretodo en el espacio perimetral que extrañamente le cedió el rival, empezó a gestar con mayor comodidad sus ofensivas con el chispazo, la genialidad adicional de un Dwyane Wade que completó una segunda mitad con 6-9 en tiros de campo (apenas encestó 3-10 en el primer período), y un Lebron James que acertaba 7 de sus 24 puntos en la recta final. Wade conectó un triple cuando quedaban 3:06 minutos en el reloj y puso adelante al Heat por 82-73, que era entonces la mayor ventaja de ambos equipos en el partido. Los Mavericks descontaron dos en la siguiente posesión cuando Nowitzki encestó par de libres, pero unos segundos después James le dio al Heat su primera delantera de dos dígitos en la serie final.

La defensa de Miami no le hizo la vida cómoda al alemán. Foto AP Rick Carlisle buscó recuperar terreno en dos tiempos muertos, uno perdiendo 8579 restando 1:36 y el otro 89-79 faltando 1:08, sólo que la diferencia era lo suficiente para que los fanáticos, que plenaron las instalaciones del American Airlines Arena, celebraran con antelación el primer triunfo de la gran final. “Sólo fui agresivo”, dijo Wade tras el partido. “Entendemos que este es el tipo de partido que queríamos jugar. Conseguimos lo que queríamos en términos de puntos. Ellos no estaban anotándonos tanto y en la ofensiva nosotros sólo ejecutamos y los muchachos hicieron las jugadas”. En cápsulas · Puntos: James encestó 9 de 16 desde el campo, pero lo más importante fue el 4 de 5 desde la larga distancia. Terminó con

24 puntos, 9 rebotes y 5 asistencias. Wade totalizó 22 puntos, 10 capturas y 6 asistencias y Chris Bosh 19 y 9 tableros y Mario Chalmers 12. Dirk Nowitzki terminó con 27 puntos, pero acertó sólo 7 de 18 desde el campo. El alero Shawn Marion agregó 16 puntos y 10 rebotes · Rebotes: Miami capturó 46 rebotes, 10 de ellos ofensivos. Dallas totalizó 36, pero sólo 6 ofensivos. Los puntos en segundas oportunidades de Miami resultaron letales. - Triples: El Heat atinó 11 de 24 disparos desde la larga distancia. El rival se fue de 9-22. El alero Shawn Marion agregó 16 puntos y 10 rebotes. · Lebron el defensor: La defensa que ensayó la estrella del Heat sobre Jason Terry lo dejó sin puntos en el segundo período.

Joey Espada:

“Es muy grato ser coach de los Marlins” Oscar Huete

En la corta historia de los Marlins han sido varios los coachs de tercera base que han marcado hitos en la historia de este equipo, uno de los más populares lo fue Ozzie Guillén, quien en muchas ocasiones retaba al público, cuando le gritan obscenidades desde las gradas. Actualmente a unos escasos 30 pies de los asientos del público, en la caja de coach está el puertorriqueño Joey Espada, que está en la segunda temporada desempeñándose como coach de la tercera almohadilla. “Ha sido un tiempo bien grato estar dirigiendo a todos estos muchachos jóvenes desde el cajón de la tercera almohadilla, es cierto que el público nos achaca los errores cuando ciertas jugadas no se ejecutan como uno quiere, somos humanos y nos equivocamos” enfatizó Espada, quien cuenta con todo el apoyo del mentor del equipo Edwin Rodríguez para hacer sus propias decisiones. El profesionalismo y el respeto hacia al fanático de los coaches de primera y tercera se manifiesta en cada partido por la gran cantidad de insultos que reciben de parte de los fanáticos locales que no quieren ver perder a su equipo, al

Joey Espada igual de los seguidores de los equipos visitantes, que aquí en Miami son muchos. “En muchas ocasiones escuchas cosas bien gratas de tus compatriotas que llegan a apoyar el equipo cuando jugamos como visitantes, en varias ocasiones dicen el nombre de mi ciudad natal y veo que son personas y vecinos de mi infan-

cia, me alegra saber que están pendientes de lo que uno hace por estos lados” acotó el cangrejero. Muchos jugadores se quejan de los fanáticos que gritan insultos, de los que lanzan monedas, de los que tiran vasos de cervezas sobre los jardineros y de otros objetos a los jugadores de equipos visitantes. “Los mayores insultos y obscenidades que una persona normal se puede imaginar, los recibimos de los seguidores de los Phillies y de los Mets de New York, en sus estadios nos mencionan a nuestra progenitora en cada momento del juego, además de gritarte que eres un come mi….., durante las nueve entradas de un partido regular, sálvenos Dios si el partido se extiende a entradas extras” señaló Espada, quien a los 35 años está contento de estar compartiendo la experiencia de auxiliar al primer boricua en dirigir en las Grandes Ligas, Edwin Rodríguez. “Como todo ser humano me puedo equivocar en un jugada de toque de bola, o en un bateo y corrido, la confianza que Edwin y la gerencia de este equipo han depositado en mí, me tiene trabajando y estudiando fuerte para poner mi granito de arena en las aspiraciones del equipo este año” finalizó el técnico.


22

[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011 Por: NORMA

aromagia@bellsouth.net

Los cachifeitors

C

ómo hubiera gozado Delia Fiallo con estas historias de amoríos entre millonarios y famosos y la cachifa de la casa. Esas novelas que hacen gala de su nombre (NO-velas) en donde la susodicha es humillada y maltratada hasta por el perro de la casa, que se enorgullece de orinarle la pierna todas las noches y la madre del galanazo que la escupe en su cara, cada vez que le habla, diciéndole desde piojosa hasta mal nacida. Por supuesto que todos ya sabemos el final de cada una de ellas: Después que el muchacho rico le da su buena revolcada a la “inocente muchachita” quien le da cochita chabocha a este degenerado; ésta sale embarazada y todos la acusan que el hijo que espera, es del más pendejo de la historia (un negrito que viene a limpiar las ventanas cada 15 días) y así comienza la historia, en donde a la cachifita -le quitan el hijo cuando nace-se vuelve loca parr coño-la meten en un manicomio-el manicomio se quema-la dan por muerta- pierde la memoria-y reaparece convertida en un hembrón al que todo el mundo le quiere dar lata (incluyendo el bobo de la yuca que es nuestro protagonista y vive en babia) Por supuesto que en esta historia de la vida real –la de Schwarzeneggerla boba de la yuca que vive en Babia es la pobre María -su esposita y madre de 4 “terminatorcitos”, que quien sabe en dónde estaba mientras “Cachifeitor” le daba lo suyo a esta cachifa que ni pendeja se dejo quitar el hijo y mucho menos va a parar en un manicomio. En esta novela, la pobre María no sabemos como camina en dos patas, si consideramos lo que le deben pesar los reverendos cachos que lleva en su cabecita, a través de nada más que una decena de años. Y en la otra historia de novela, encontramos al millonario Strauss Kahn, director del FMI (antes Fondo Monetario Internacional, ahora Feliz Mientras Introduzco) buscando cualquier damisela de colores indistintos –en este caso la negrita rolo ‘e viva- que primero dejó que el viejito depositara su ADN en su blusa y después salió corriendo pa’l pasillo gritando: “Me dieeeeron!…. Me dieeeron!” Con la única diferencia en esta historia, que nuestro protagonista ha tenido que bajarse de la mula bien bajado, por andar de pichirre en un principio, buscando cachifas, en vez de buscarse un segundo frente que tenga que mantener… ¿Quién se gana el Oscar en esta dos mega producciones? Estos son los nominados: REVELACION DEL AÑO COMO BOBA DE LA YUCA: María Shriver (esposa de Arnold) INTERPRETACION MAGISTRAL: (POR SU DOBLE TANDA DURANTE 10 AÑOS) Arnold Schwarzenegger MEJOR INTERVENCION: El viejito Strauss (se le solicitó la renuncia… la cual aceptó) y por último: MEJOR ACTUACION DE LA DECADA: La cachifa de Arnold que con su cara de yo no fui, le echó mano hasta al queso que había en la mesa… y le dijo a la pobre María: “Hasta la vista… Baby” P.D.: Coge dato, Arquímedes Rivero! QIU: EL MEJOR SALON SPA DE MIAMI, ENCARGADO DE LOS ARREGLOS PERSONALES DE TODOS LOS ARTISTAS DE LA NUEVA NOVELA DE TELEMUNDO. NO PODIA SER DE OTRA MANERA. CON LA MEJOR ATENCION Y LOS MEJORES PRODUCTOS! ARRIBA MARQUITO Y YOANDRA!! INF: (305) 863 2241

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril No te olvides de las personas que con sus consejos te fortalecen espiritualmente. Acude a ellas no sólo en los momentos conflictivos, también es conveniente frecuentarlas en la paz. No podemos huir de todos los problemas. Es necesario enfrentarlos. Son una oportunidad para acumular experiencias y acumular aprendizajes. No te aísles.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Trata de controlar la ansiedad que te invade por el pronto arribo de esa persona tan querida a quien tienes mucho tiempo sin ver. Pronto estará contigo. Nada impedirá su viaje y disfrutarás mucho de su presencia. Lo que vas a lamentar es lo corta que será su visita. Después de este encuentro se profundizará esta relación.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Nadie puede vivir sin depender de alguna manera de la buena voluntad de los otros. Trata a tus semejantes de la manera en que te gustaría ser tratado. Tu paz espiritual depende de ti misma, pero analiza tu conducta y piensa que en la medida en que sirvas a los demás recibirás servicios de las otras personas.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Tu relación de pareja se fortifica y los pequeños inconvenientes que has enfrentado se superan día a día para acercarte a un largo período de dicha y felicidad. Aléjate del juego por ahora, las influencias astrales no están ceca de la casa del dinero. En cambio, los aspectos sentimentales de tu vida se ven muy favorecidos.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

Mantente fiel a la expresión de la verdad y evitarás disgustos. Cuida los comentarios que por lo general son innecesarios y molestos y pueden conducir a chismes perjudiciales para las buenas relaciones con tu familia y tus amistades. No esperes manifestaciones de agradecimiento. Confórmate con la satisfacción del deber cumplido.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Deja de lado cualquier pensamiento negativo y concéntrate en el proyecto que por razones ajenas a tu voluntad se vio interrumpido momentáneamente. Sobre tu signo gravitan vientos tormentosos, pero pasados los sinsabores momentáneos un cielo luminoso le dará claridad a todos los caminos que debes transitar. Muy pronto te abrumarán los halagos y los reconocimientos.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

Nadie es dueño absoluto de la razón y todos tenemos la posibilidad de cometer errores. Benito Juárez lo expresó muy bien: “El respeto al derecho ajeno es la paz”. Para defender tus derechos no es necesario atropellar los ajenos. Evita las discusiones de carácter político y religioso y no pretendas imponer a rajatablas tu criterio.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Concéntrate en el estudio o en el entrenamiento que te has propuesto. Ello será determinante para orientar tu futuro inmediato en el trabajo. No prestes atención a comentarios necios. No te angusties por la situación laboral. Superarás muy pronto el presente período y se abrirá para ti un amplísimo abanico de posibilidades.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre De las situaciones adversas se pueden sacar buenas lecciones. No dejes que en ningún momento te trastorne el pesimismo. La energía planetaria sobre tu signo favorece todo lo que tiene que ver con dinero. Aprovecha los malos momentos para abrir el ingenio a las acciones que te pueden dar resultados positivos.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Planifica y a la hora de actuar conserva la línea prevista para evitar sorpresas. Un problema relacionado con automóviles será superado rápidamente. Un viaje en la compañía de las personas que amas será muy agradable y provechoso. Disfruta el placer de explorar y acceder a mundos desconocidos. Trata de sumar experiencias y conocimiento.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Presta tu apoyo y colaboración, pero no descuides tus obligaciones. No temas a la crítica y mantén tu tranquilidad de conciencia por sobre todas las cosas. Alguien muy allegado a tí va reclamar con insistencia tu compañía, pero no puedes supeditar el desarrollo de tu propia vida a tales requerimientos.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Dios premia la constancia. Cada una de las tareas que inicies debe tener de tu parte el propósito de llevarlas adelante a pesar de que se te presenten numerosos y difíciles obstáculos. Para obtener los logros que te has propuesto en la vida debes tener la disposición de afrontar todos los riesgos.


Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

[ Publicidad ]

23


[ Opinión ]

Miami, Florida Junio 2 al 8 de 2011

Oswaldo Muñoz

NO HAY DUDA de que el chavismo está en desbandada, no sólo las diferentes confrontaciones internas, que a pesar de querer evitar que trasciendan, ya son públicas, sino que poco a poco Elías Jaua se ha transformado en un Chávez chiquito, tomándose inclusive atribuciones que no le corresponden, a espaldas de su jefe-amo, pero que, como el control que este tiene es tan hermético, evita que él se entere. A esto hay que agregarle el descontento de empleados del régimen, que ven cómo pasa el tiempo y no se les cumple absolutamente nada de lo que se le ofrece, viendo cómo cada día se deteriora aún

editor@tmo.blacberry.net

avatares sólo han podido “vender” esperanzas, que cada día se les alejan más y ven cómo el futuro es más incierto. El discurso diabólico ya no cala, se han dado cuenta de que la culpa es de Chávez, que no es la clase media, que no es el imperio, que no son los escuálidos, entre otros, los responsables de que no haya luz, de que se vaya el agua, que a once años de la tragedia los varguenses anden del tumbo al tambo, que expropian lo que se le atraviese porque han sido incapaces de resolver uno de los problemas básicos de cualquier sociedad, como es la vivienda, que toda empresa que expropian

Orlando Urdaneta. más su pésima calidad de vida, que unida a la inflación, el desempleo, y sobre todo a los altísimos índices de inseguridad, concluyen en que estos doce años del chavismo, se han perdido en el tiempo y en el espacio. Chávez y sus

(llámese robo) está destinada al fracaso y a la quiebra, que PDVSA no sirve para nada y que la corrupción, en estos doce años del régimen, ha sido el emblema que mejor pueden enseñar. En fin que esto es un verdadero caos y que

24

Twitter: @munozoswaldo

de seguir, sólo consolidaríamos un Estado miserable, empobrecido, y corrupto. Claro está, todo esto sucede y puede seguir sucediendo, pero con la seguridad de que en el régimen hay un solo líder a quien no se le discute, ni mucho menos se le confronta, sólo se le obedece. Sin embargo ese andamiaje puede comenzar a sentirse y a debilitarse y ¿por qué no? a derrumbarse. Amanecerá y veremos…OJALA que en las elecciones primarias de la oposición se establezca alguna normativa que evite que estas puedan dejar heridas insuperables y que, por supuesto, sean inconvenientes a la hora de trabajar en base a la candidatura seleccionada. Aquí, no se trata de persuadir o capitalizar a la oposición tradicional, se trata de trabajar, de manera directa, con esa base chavista, que esta no sólo decepcionada y desilusionada, sino que ha perdido toda su esperanza, pero que a la vez, siente de alguna manera, que fue tomada en cuenta en este periodo. Hay que garantizarles la continuidad y el mejoramiento de el o los programas que implementó el régimen y que puedan considerarse positivos y no volver a caer en los graves errores que se cometieron en el pasado, o sea desconectarse de la base y enquistarse en los cogollos, ya lo hemos pagado muy caro y miremos cuánto nos ha costado recuperar la patria…TENIAMOS tiempo sin ir al teatro aquí en el pueblo. Decidimos ir a ver el monologo DIVORCIARME YO de Orlando Urdaneta y debo confesar que salimos profundamente complacidos, no sólo por la calidad actoral que pudimos apreciar, pues eso estaba algo así como sobre entendido, pues Orlando es uno de los mejores artistas que ha dado nuestro país y América Latina, es actor, animador, escritor, periodista y artista plástico, entre otras tantas cosas y en todos sus papeles es sencillamente excelente y extraordinario. Me refiero también al ambiente de teatro que sen-

Soraya Alcalá. timos y percibimos. El esfuerzo de Marisol Correa, ahora en condición de empresaria, pero artista por sobre todas las cosas, bien ha valido la pena y está “reclutando” a todo Miami para que regresemos al buen teatro. Raulito González y Manuel Medina, acertaron en la producción y conducción de la obra y ahí tienen los resultados. A todos, nuestras felicitaciones en nombre propio y en nombre de todos los que de alguna manera amamos el buen teatro. Mención especial merecen los Monólogos de la Vagina, que rompieron todos los récord habidos y por haber, donde la destacada actuación de nuestra extraordinaria periodista, actriz, pero mejor amiga Soraya Alcalá, despertó cientos de comentarios muy positivos. Que viva el Buen

Teatro. Felicitaciones a todos… PRÓXIMOS ESTAMOS a elegir definitivamente al alcalde del condado. Hay dos propuestas de gobierno en la mesa. Nos toca a nosotros decidir. Es inadmisible quedarse en casa y que los demás asuman la responsabilidad que a todos nos corresponde. Es conocida nuestra posición al respecto, creemos y aupamos el voto a favor de Julio Robaina. Sin embargo, si usted amigo lector comparte los postulados del señor Giménez, salga y ejerza el voto que en definitiva es lo más importante. No permitamos que la democracia siga de luto en nuestro condado. Todos a salir a votar…SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR…


venezuela_02_jun_08_jun_2011