Page 1

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Miami, Florida de Agosto 01 al 06 de 2013 Año XXI Nro. 47 Edición 928 60 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Coral Gables ¥ Doral ¥ Weston Palm Aire ¥ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 DEC-13-106 Banesco “Ear” Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w” x 1.5h” 4C

¡Ñooo! se fue el más grande

G

uillermo Álvarez   Guedes,   Matanzas   1927  –  Miami  2013.  En  los  años  70  y  80,   grabó   discos   humorísticos   y   escribió   comedias,  junto  a  decenas  de  libros.  Participó   en  varias  películas.  Hasta  el  2011  estuvo  en  un   programa  radial  en  Clásica  92.3  FM  de  Miami,   “Aquí  está  Álvarez  Guedes”,  fue  de  los  de  ma-­ yor  audiencia.  En  el  “Le  Club”  de  Chacaíto  en   Caracas,  una  noche  en  plena  “Venezuela  Sau-­ dita”,  se  presentó  ante  un  público  que  pagaba   KDVWD  GyODUHV D ¿QDOHV GH ORV  SDUD YL-­ brar  al  ritmo  de  su  desenfado,  Álvarez  Guedes   entró   en   escena   ante   el   aplauso   de   pie   de   la   audiencia,  en  el  silencio  arrancó:  “nos  encon-­ trábamos  en  el  Le  Club  en  Chacaito  en  Caracas   (vio  a  la  audiencia  como  contando)  como  500   ´comemierdas´  reunidos”,  en  eso  un  personaje  

GHODVSULPHUDV¿ODVEULQFy³<RVR\HOJHQHUDO (fulano) ni  yo,  ni  mi  mujer,  ni  mis  hijas,  vamos  a   aceptar  que  usted  nos  insulte”,  las  mujeres  per-­ plejas  terminaron  acompañando  al  “general”  y   la   sala   quedó   sin   ellos   y   en   un   silencio   total.   Álvarez  Guedes  volvió  a  mirar  a  la  audiencia  y   volvió  a  empezar  “nos  encontrábamos  496  co-­ memierdas  reunidos  en  el  Le  Club”,  el  público   estalló   en   carcajadas   y   aplausos.   Esa   chispa   que  descubrió  talentos  como  Rolando  Laserie   y  el  Gran  Combo,  por  citar  algunos,  se  nos  fue,   falta   poco   para   que   sus   chistes   se   escuchen   en  las  plazas  de  Cuba  y  se  bailen  junto  con  las   guarachas  de  Celia  Cruz  y  de  tanto  talento  que   tuvo  que  escapar  de  la  revolución  que  nunca   ocurrió  y  terminó  subyugando  a  un  pueblo.     Editorial


02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ]

03


04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Tenemos un gran Papa Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

L

a  reciente   visita   de   Su   Santidad,   el   Papa  Francisco,  a  Río  de  Janeiro,   Brasil,  tuvo  un  altísimo  contenido   pedagógico   para   nuestra   convul-­ sionada   AmÊrica   Latina.   Espe-­ cialmente  con  relación  a  la  juven-­ tud,  congregada  con  motivo  de  su   encuentro   mundial,   en   un   difícil   momento   de   protestas   abiertas   y   signos   de   rebelión   contra   los   po-­ deres   constituidos.   Los   mensajes   del  Papa  permiten  prever  cambios   profundos   en   una   Iglesia   Católi-­ ca  que  los  necesita  con  urgencia.   1R PH UH¿HUR VyOR D OD VHQFLOOH] de  su  conducta,  acorde  con  la  que   exhibió   por   muchos   aùos   en   su   trayectoria   sacerdotal   hasta   ocu-­ par  la  måxima  posición  dentro  de   la  jerarquía  eclesiåstica  argentina,   VLQRDODSURIXQGLGDG\VROLGH]GHO

mensaje  dirigido   a   los   jóvenes   del   mundo,   a   los   mås   pobres   en   lo   material   y   en   lo   espiritual,   al   propio  clero  estimulåndolo  a  una   DFFLyQPiVGHFLGLGD\¿UPHHQOD calle  en  la  lucha  por  la  justicia  so-­ cial.  Hacía  falta. La   Iglesia,   con   notables   excep-­ ciones,   no   puede   continuar   ce-­ rrada   sobre   sí   misma.   Debemos   recordar   que   Dios   estå   en   cada   ser  humano,  hecho  a  su  imagen  y   VHPHMDQ]D &RPR DFHUWDGDPHQWH fue  dicho,  no  puede  ser  una  ONG   mås.  Tiene   la   obligación   de   bus-­ car   a   quienes   han   abandonado   la   fe,  invitando  a  luchar  por  la  san-­ tidad  a  la  gente  de  la  humanidad   común,   objetivo   posible   con   el   FXPSOLPLHQWR ¿HO GH ODV REOLJD-­ ciones   diarias,   con   la   defensa   de   sus  valores  personales,  familiares   y  sociales.  Allí  estå  la  clave  de  la   verdadera  santidad  y,  con  ella,  la  

Editorial posibilidad  mås  cierta  de  disfrutar   la  vida  eterna  en  los  tÊrminos  pro-­ metidos  por  el  mismo  Cristo. La   Iglesia   tiene   que   abrir   sus   puertas   a   quienes   mås   lo   necesi-­ tan.  A   los   tenidos   por   pecadores.   No  puede  mantenerlos  lejos.  Hay   que   buscarlos,   acercarlos   y   reco-­ nocer  que  nadie  es  perfecto  sien-­ do   el   perdón,   aunque   no   excluya   ODMXVWLFLDXQDGHODVUD]RQHVEi-­ sicas   de   la   existencia   de   quienes   ejercen   la   intermediación   formal   con  el  Seùor. Brasil,   LatinoamÊrica   y   otras   regiones   del   mundo   necesitaban   esta   visita   y   los   mensajes   recibi-­ dos.   Ha   sido   un   canto   a   la   espe-­ UDQ]DQHFHVLGDGTXHGHEHVHUVD-­ tisfecha  con  las  obras  de  la  vida,   mås  que  con  simples  palabras.  Va-­ mos   por   buen   camino.   Ojalå   que   la  Iglesia,  el  clero  y  los  seglares,   estemos  a  la  altura  de  las  exigen-­ cias  del  Papa  Francisco.

A los 100 días de Maduro ¿Los trabajadores dónde estån? Froilån  Barrios  Nieves                                        

S

u   antecesor  y    mentor    de-­ mostrĂł   permanentemente     su   actitud   frente   a   los   tra-­ bajadores   y   los   sindicatos,   a   tal   SXQWR TXH SXOYHUL]y OD FRQWUDWD-­ ciĂłn   colectiva,   apresĂł   a   sindica-­ listas  que  promovieran  huelgas  y   le  importĂł  un  bledo  las  huelgas  de   sangre,   de   hambre,   incluso   des-­ pidiendo   a   mansalva   a   miles   de   trabajadores  petroleros  y  del  sec-­ tor  pĂşblico.    No  contento  con  esta   barbarie   dividiĂł   al   movimiento   sindical  y  creo  uno  propio  arrodi-­ llado,  quien  no  vacilĂł  en  entregar   las   conquistas   de   dĂŠcadas   de   lu-­ chas  sindicales,  haciendo  siempre   KL]RYDOHUVXFRQGLFLyQGHPLOLWDU \GHHQWHQGHUD9HQH]XHODFRPRVL fuera  un  cuartel. 3RU HOOR FXDQGR DVRPy OD QDUL] SRU0LUDĂ&#x20AC;RUHVKDFLpQGRVHOODPDU el   presidente   obrero,   mĂĄs   de   uno   se   creyĂł   el   cuento   que   los   traba-­ MDGRUHVGHHVWHSDtVYHUtDQOX]\D que  recordarĂ­a  sus  dĂ­as  de  autobu-­ sero  y  de  cuando  era  minorĂ­a  en  el   Sindicato   del   Metro.     En   sus   pu-­ blicitados   100   dĂ­as   veamos   pues   el  balance  de  un  â&#x20AC;&#x153;sindicalistaâ&#x20AC;?  de   paso  por  la  silla  presidencial.

Comencemos  por   los   trabajado-­ res  de  Guayana  a  quien  el  extinto   Presidente  les  prometió  en  agosto   en   un   mitin   electoral   en   Puerto   2UGD] GLVFXWLU ORV FRQWUDWRV FR-­ lectivos,  hoy  a  un  aùo  de  la  falsa   promesa,   a   ningún   sindicato   de   la  región  de  Venalum,  Bauxilum,   CVG,   Sidor,   Minerven,   Carbo-­ norca,   Alcasa   se   ha   discutido   la   negociación   colectiva.   Y   en   el   FDVR GH )HUURPLQHUD UHDOL]DURQ una   huelga   para   hacer   respetar   los   pasivos   vencidos,   en   medio   de  uno  de  los  mayores  escåndalos   de  corrupción  de  la  V  República,   PDQWHQLpQGRVHODDPHQD]DHQORV tribunales  de  prisión  sobre  RubÊn   *RQ]iOH] VX Pi[LPR GLULJHQWH Estamos  hablando  de  mås  40  mil   trabajadores   que   hoy   exigen   se   aplique   la   Lottt   tan   publicitada   por  el  gobierno  nacional. Si   vamos   a   los   trabajadores   de   alcaldías,  gobernaciones,  ministe-­ rios,   institutos   autónomos   en   nú-­ mero  de  1.5  millones  la  letanía  es   una  agonía,  ya  que  llevan  7  aùos   sin   discutir   los   contratos   colecti-­ vos   y   sólo   reciben   a   discreción,   los   decretos   de   aumento   salarial   del   ejecutivo,   a   tal   punto   que   las   SULPDVSRUKLMRDOFDQ]DQHOPRQ-­

La OraciĂłn de Ă lvarez Guedes

G

XLOOHUPRĂ&#x2C6;OYDUH]*HGHVVHUiSRUVLHPSUHHOJUDQKXPRULVWD del  Caribe   hispano,   nadie   como   ĂŠl   para   tocar   el   humor   de   nuestra  gente.  Su  partida  nos  deja  un  vacĂ­o  intenso.  Con  Êl   se  va  parte  del  entretenimiento  de  la  que  era  una  de  las  principales   SOD]DGHOKXPRU\ODEXHQDGLYHUVLyQHQHO&DULEH&HOLD&UX].LNR 0HQGLYH5RODQGR/D6HULH\DKRUDĂ&#x2C6;OYDUH]*HGHVSRUFLWDUDOJXQRV FXEDQRVTXHYLYLHURQELHQHQ9HQH]XHODHVFDSDQGRGHOKRUURUTXHOH UREyODULVDDOSXHEOR(QKRQRUDWRGRVHOORVODRUDFLyQGHOÂżOyVRIR de  la  risa  cubana. â&#x20AC;&#x153;SeĂąor,  concĂŠdeme  la  serenidad  para  aceptar  las  cosas que  no  puedo  cambiar,  el  coraje  para  cambiar  aquellas cosas  que  no  puedo  aceptar  y  la  sabidurĂ­a  para esquivar  a  todos  aquellos  que  intentan  joderme  el  dĂ­a. ConcĂŠdeme  la  tranquilidad  para  escuchar  a  cada comemierda  que  venga  a  hablarme,  cada  sugerencia pendeja  que  venga  a  hacer  y  cada  manera  creativa  de joderme. TambiĂŠn,  ayĂşdame  a  cuidarme  de  los  que  tuve  que  mandar

to  risible   de   4   Bs.,   o   las   primas   profesionales   12   Bs.   entre   tantos   desmanes. MenciĂłn   especial   los   trabajado-­ res  del  sector  elĂŠctrico  cuyo  con-­ trato  ha  sido  una  de  las  raras  ex-­ cepciones,  al  ser  aprobado  hace  4   aĂąos,  y  hoy  se  aplica  solo  un  60%   de   las   clausulas,   a   tal   punto   que   los   pasivos   laborales   y   exigencia   del   nuevo   contrato   ha   creado   un   colapso   en   el   otrora   bien   remu-­ nerado   sector   laboral   elĂŠctrico.   Siendo   este   el   caso   de   los   traba-­ jadores  de  Pdvsa,  activos  y  jubila-­ dos,   como   los   peor   remunerados   de  las  empresas  del  Estado. La   torta   de   los   100   dĂ­as   la   ha   puesto   el   gobierno   nacional   con   los   profesores   universitarios,   al   desconocer   la   direcciĂłn   sindical   y   la   progresividad   de   los   dere-­ chos   laborales   al   imponer   unila-­ teralmente   un   contrato   colectivo   XWLOL]DQGRVLQGLFDOLVWDVHVTXLUROHV y  gobierneros.  Si  le  agregamos  a   HVWRVGtDVODLQĂ&#x20AC;DFLyQHOGH-­ sabastecimiento,   la   inseguridad   personal,  nada  queda  por  recono-­ cer,  mĂĄs  bien  lamentar  de  un  mal   llamado  â&#x20AC;&#x153;Presidente  obreroâ&#x20AC;?.

al  carajo  hoy,  ya  que  estos  pueden  estar  bien relacionados  con  los  del  culo  que  tendrÊ  que  besar maùana. Ayúdame  a  dar  el  100%  de  mi  al  trabajo:  12%  el  lunes, 23%  el  martes,  40%  el  miÊrcoles,  20%  el  jueves  y  5%  el viernes. <6HxRUFXDQGRHVWHWHQLHQGRXQPDOGtD\SDUH]FD que  la  gente  se  ha  puesto  de  acuerdo  para  joderme, ayúdame  a  recordar  que  se  requieren  42  músculos  para sonreír  y  sólo  4  para  extender  mi  dedo  y  decirles  que se  caguen  en  su  madre. AmÊn

â&#x20AC;&#x153;Donde no hay humor no hay humanidad. Donde no hay humor existe el campo de concentraciĂłn.â&#x20AC;? Eugene Lonesco Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  MuĂąoz   editor1@tmo.blackberry.net

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero   ecodistribution1@yahoo.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com   Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez Sala  de  Redacción:     Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com N.  Vasquez  

Â

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky   Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,   Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar   Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:   Ildefonso  (Pocho)  Prieto   pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  

Carla  Rodríguez  786-­970.4355

Turísmo:  Juan  León

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  Hernåndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788  

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:        /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


[ Â Actualidad]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

05

Miguel  Henrique  Otero  y  6to.  Poder  al  borde

Acosan la prensa independiente GHVGHWRGRVORVĂ DQFRV P JosĂŠ Â HernĂĄndez

ara  quienes   ocupan   el   go-­ ELHUQR HQ 9HQH]XHOD WRGR lo   que   se   haga   contra   los   medios  es  vĂĄlido.  No  se  les  da  no-­ ticias,  no  se  les  entregan  historias   RÂżFLDOHV6HDVÂż[LDQVXVSRVLEOHV anunciantes.  Se  les  compra  desde   el  poder  para  hacerlos  sumisos. La  Fiscal  General  de  la  NaciĂłn,   /XLVD2UWHJD'tD]SRUYtDGHVX FXHQWDWZLWWHU#ORUWHJDGLD]FROR-­ cĂł  el  27  de  julio:  â&#x20AC;&#x153;ProhibiciĂłn  de   enajenar  y  gravar  bienes  y  conge-­ laciĂłn  de    cuentas  bancarias  pidiĂł   el  Ministerio  PĂşblico  en  contra  de   Miguel  Henrique  Oteroâ&#x20AC;?. Convirtiendo   a   la   red   social   en   un   actor   legal   de   la   persecuciĂłn   HQ9HQH]XHOD2WUDPHGLGDFRQWUD un  medio  en  el  paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Los   dictadores   de   antes   repri-­ mĂ­an  y  censuraban  por  medio  de   ODYLROHQFLD\ODIXHU]DDJDUURWD-­ ]ROLPSLRSXHV¢&XiOHVODGLIH-­ rencia?   Cambiaron   el   vil   garrote   SRU PpWRGRV PiV VXWLOHV TXL]iV pero  de  igual  crueldad,  con  la  in-­ tenciĂłn  de  quebrar  el  espĂ­ritu  de-­ mocrĂĄtico  y  de  libertad  inherente   a   los   seres   humanosâ&#x20AC;?.   ExplicĂł   en   su   artĂ­culo  Vladimir  Villegas,   publicado   en   El   Nacional,   el   au-­ tor  fue  importante  dirigente  de  la   RevoluciĂłn. Tras   la   medida,   el   director   del   diario  El  Nacional  no  podrĂĄ  mo-­ YLOL]DUQLQJXQRGHORVDFWLYRVTXH posee  a  otras  cuentas. La  acciĂłn  contra  Otero 2UWHJD 'tD] LQGLFy HVWH ViEDGR TXH OD ÂżVFDO Â&#x192; QDFLRQDO 5R-­ FKHO\ %DUER]D VROLFLWy DO 7ULEX-­ QDO Â&#x192; GH &RQWURO TXH OOHYD OD causa,   una   orden   de   aprehensiĂłn   contra  el  ex  alcalde  Alfredo  PeĂąa,   por  presunto  enriquecimiento  ilĂ­-­ cito. Asimismo,  recordĂł  que  el  pasa-­ do  19  de  junio  de  2013,  la  FiscalĂ­a   recibiĂł  una  solicitud  del  Tribunal   21Âş   en   lo   Civil   y   Mercantil   del   Ă rea   Metropolitana   de   Caracas,   que  instĂł  a  investigar  si  en  la  de-­ manda  del  exalcalde  contra  el  edi-­ tor  del  diario  El  Nacional,  existe   un  hecho  punible. Alfredo  PeĂąa  demandĂł  a  Miguel   Henrique   Otero   por   el   cobro   de   tres  millones  y  medio  de  dĂłlares.   En   este   sentido,   la   Fiscal   consi-­ derĂł   que   â&#x20AC;&#x153;estos   hechos   podrĂ­an   revestir   carĂĄcter   penal,   pues   no   sabemos  de  dĂłnde  el  funcionario   pĂşblico   obtuvo   esa   cantidad   de   dinero,   ni   tampoco   conocemos   por   quĂŠ   el   demandado   debĂ­a   esa   sumaâ&#x20AC;?. La  deuda  pudiera  ser  parte  de  un   prĂŠstamo   personal   de   3   millones   513   mil   72   dĂłlares,   que   PeĂąa   le   KL]R D 2WHUR HQ HQHUR GH  mĂĄs  los  intereses  de  dicho  monto   calculados   desde   entonces,   que   ascienden   a   4   millones   637   mil   160   dĂłlares,   y   800   mil   dĂłlares   por   concepto   de   honorarios   pro-­ IHVLRQDOHV D IDYRU GH OD ÂżUPD GH abogados. Las   acciones   legales   de   PeĂąa   (quien   fuera   tambiĂŠn   director   de   El   Nacional)   las   ejerce   mediante   un   apoderado   en   Caracas,   Anto-­

Miguel  Henrique  Otero  

â&#x20AC;&#x153;Sabemos  que  hay  un  expediente,   pero  no  lo  tenemos,  no  sabemos  cuĂĄl  es  el  delito,   solamente  sabemos  que  la  Fiscal   puso  un  tuit  y  despuĂŠs  dio  unas  declaraciones.   Eso  es  convertir  la  justicia   de  este  paĂ­s  en  una  especie  de  circoâ&#x20AC;? nio  Sierralta,  quien  exhorta  al  em-­ presario   Miguel   Henrique   Otero   Castillo,  en  uno  de  los  documen-­ tos,  â&#x20AC;&#x153;a  cumplir  con  sus  obligacio-­ nes  mercantilesâ&#x20AC;?  y  a  que  â&#x20AC;&#x153;le  haga   honor  a  la  amistad  entraĂąable  que   por  aĂąos  existiĂł  entre  ellos  (PeĂąa   y   Otero   Castillo),   en   particular,   ahora  que  mi  patrocinado  (PeĂąa)   estĂĄ   exiliado   y   padece   de   serios   quebrantos  de  saludâ&#x20AC;?. Igualmente,   el   apoderado   de-­ nuncia   que   Alfredo   PeĂąa   ha   en-­ viado   al   dueĂąo   de   El   Nacional   comunicaciones   mensuales   de   FREUR,QFOXVRUHÂżHUHTXHpOFRPR represente  legal  del  ex  alcalde  fue   D ODV RÂżFLQDV GH 0LJXHO 2WHUR \ fue   expulsado   con   maltratos   por   parte  del  personal  de  seguridad. Âł&RPR FRQVLGHUDED HO MXH] TXH conocĂ­a  sobre  esa  demanda  civil,   el  ex  alcalde  era  demandando  por   el  cobro  de  3  millones  y  medio  de   dĂłlares,   nosotros   consideramos,   despuĂŠs   de   recibir   esta   demanda   y  todos  los  anexos  que  mando  el   MXH]TXHHVWRVKHFKRVSXHGDQUH-­ vestir  carĂĄcter  penal,  no  sabemos   por  quĂŠ  motivo  el  funcionario  co-­ bra   esa   cantidad   de   3   millones   y   medio   de   dĂłlares   y   no   sabemos   tampoco,  por  quĂŠ  Êsta  otra  perso-­ na  le  debĂ­a  tal  cantidad.â&#x20AC;?  informĂł   Ortega,  pero  aun  sin  saber  le  dic-­ Wy SURKLELFLyQ GH PRYLOL]DU VXV cuentas.

La  Sociedad   Interamericana   de  Prensa La   Sociedad   Interamericana   de   Prensa   (SIP)   manifestĂł   su   preo-­ cupaciĂłn  al  gobierno  nacional  de   9HQH]XHOD SRU DEUXSWDV PHGLGDV econĂłmicas   contra   periodistas   y   empresas   periodĂ­sticas,   que   po-­ drĂ­an   formar   parte   de   una   cam-­ paĂąa   de   hostigamiento   contra   la   prensa  independiente. La   SIP   tambiĂŠn   solicitĂł   al   go-­ bierno   nacional   mayor   transpa-­ rencia  en  sus  acciones  contra  los   SHULRGLVWDVDOFRQRFHUTXHODÂżV-­ FDO JHQHUDO /XLVD 2UWHJD 'tD] pidiĂł  este  27  de  julio,  a  travĂŠs  de   Twitter,   la   congelaciĂłn   de   cuen-­ tas   bancarias   de   Miguel   Henri-­ que   Otero,   director   del   diario   El   Nacional,   por   un   supuesto   pleito   judicial  personal  que  el  periodista   tendrĂ­a  con  un  ex  alcalde  y  ex  di-­ rector  de  ese  diario,  Alfredo  PeĂąa,   quien  hace  una  dĂŠcada  permanece   en  el  exilio. Otero   denunciĂł   que   se   enterĂł   por   Twitter   de   la   demanda,   que   desconoce  el  expediente  y  consi-­ dera   que   la   acciĂłn   de   la   FiscalĂ­a   se  inserta  dentro  de  una  campaĂąa   del  gobierno  nacional  para  â&#x20AC;&#x153;silen-­ ciar,   amedrentar   y   desprestigiarâ&#x20AC;?   mediante   una   estrategia   en   el   TXHÂłFRPSUDQPHGLRVDPHQD]DQ medios,   cierran   medios,   le   abren   procedimientos   a   los   periodistas,  

a  los  editoresâ&#x20AC;?. Por  otra  parte,  el  24  de  julio,  el   Ministerio  PĂşblico  ordenĂł  el  cie-­ rre   de   las   cuentas   bancarias   de   Leocenis   GarcĂ­a,   presidente   del   Grupo   6to   Poder,   integrado   por   el  semanario  6to  Poder,  6to  Poder   Radio,   diario   El   Comercio,   6to-­ poderweb,   6to   Poder   Datos   y   la   revista  U-­Sex. La   medida,   ante   una   acusaciĂłn   por   lavado   de   dinero,   evasiĂłn   ÂżVFDO \ ÂżQDQFLDPLHQWR GHO WHUUR-­ rismo,   incluyĂł   la   congelaciĂłn   de   ocho  cuentas  bancarias  del  grupo   y  tres  cuentas  personales. *DUFtD FDUDFWHUL]y OD DFFLyQ como   â&#x20AC;&#x153;inconstitucionalâ&#x20AC;?   y   agre-­ gĂł   que   se   trata   de   â&#x20AC;&#x153;una   prĂĄctica   de   persecuciĂłn   policial   y   acoso   judicial  propia  de  regĂ­menes  tota-­ litariosâ&#x20AC;?.  6to  Poder  es  reconocido   por  su  lĂ­nea  editorial  crĂ­tica  al  go-­ bierno. Claudio   Paolillo,   presidente   de   la  ComisiĂłn  de  Libertad  de  Pren-­ sa  e  InformaciĂłn  de  la  SIP,  alerto   sobre   â&#x20AC;&#x153;este   tipo   de   acciones   que   se   insertan   en   una   campaĂąa   gu-­ bernamental  de  no  cerrar  medios   en  forma  directa  por  el  costo  po-­ lĂ­tico  que  ello  engendra,  sino  que   los  ahoga  econĂłmicamente,  obte-­ niendo  el  mismo  resultadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La   presiĂłn   econĂłmica   â&#x20AC;&#x201C;   que   6to   Poder   no   pueda   pagar   a   sus   empleados  ni  a  sus  proveedores-­,  

demuestra  la  intenciĂłn  agravante   de  un  gobierno  que  apela  a  la  cen-­ sura  mĂĄs  burda  para  acabar  con  la   prensa   independienteâ&#x20AC;?,   dijo   Pao-­ lillo,   director   del   semanario   uru-­ guayo  BĂşsqueda. La   SIP   viene   advirtiendo   del   acoso  contra  el  Grupo  6to  Poder.   El  21  de  mayo,  Conatel,  organis-­ mo   encargado   de   aplicar   la   Ley   de   Responsabilidad   Social   en   5DGLR \ 7HOHYLVLyQ IRU]y D GLV-­ tintas   compaùías   prestadoras   de   servicio  de  cable  a  sacar  del  aire   la  seĂąal  de  Atel  TV  que  venĂ­a  ne-­ gociando  con  el  Grupo  6to  Poder   la  compra  de  acciones  del  canal. En  agosto  de  2011  fue  prohibida   la   publicaciĂłn   y   distribuciĂłn   del   semanario  durante  varios  dĂ­as  tras   difundir   un   fotomontaje   satĂ­rico   que  mostrĂł  a  bailarinas  de  cabaret   con   el   rostro   de   funcionarias   del   gobierno   en   la   ĂŠpoca.   TambiĂŠn   fueron   detenidos   temporalmente   GarcĂ­a   y   la   directora   de   6to   Po-­ der,  Dinora  GirĂłn,  a  quienes  im-­ putaron  los  delitos  de  â&#x20AC;&#x153;vilipendio   a   funcionario   pĂşblicoâ&#x20AC;?,   â&#x20AC;&#x153;instiga-­ ciĂłn   pĂşblica   al   odioâ&#x20AC;?   y   â&#x20AC;&#x153;ofensa   S~EOLFDSRUUD]RQHVGHJpQHUR´ Nada  aislado Lo  que  le  ocurre  a  El  Nacional,   y   a   Miguel   Henrique   Otero,     no   es   un   hecho   aislado.   Es   parte   de   un   combo   de   acciones   contra   la   libertad,   donde   estarĂ­an   el   alla-­ namiento   de   la   inmunidad   del   diputado   Mardo,   la   detenciĂłn   de   Leocenis   GarcĂ­a,   las   compras   de   GlobovisiĂłn   y   la   Cadena   Capri-­ les. Otero   desconoce   de   quĂŠ   se   le   acusa  â&#x20AC;&#x153;Sabemos  que  hay  un  expe-­ diente,  pero  no  lo  tenemos,  no  sa-­ bemos  cuĂĄl  es  el  delito,  solamente   sabemos  que  la  Fiscal  puso  un  tuit   y  despuĂŠs  dio  unas  declaraciones.   Eso  es  convertir  la  justicia  de  este   paĂ­s  en  una  especie  de  circo,  don-­ de  nadie  sabe  a  quĂŠ  atenerse.  En   este   paĂ­s   en   el   que   los   poderes   pĂşblicos   estĂĄn   secuestrados   por   el   Ejecutivo   y   siendo,   supuesta-­ mente,  autĂłnomos  recibe  órdenes   del   Ejecutivo,   por   supuesto   que   XQD FRVD FRPR pVWD TXH VH KL]R a  travĂŠs  de  un  tuit,  va  a  tener  unas   consecuencias.   El   Gobierno   se   estĂĄ  desmoronando.  Hay  falta  de   OLGHUD]JR SROtWLFR ODV IUDFFLRQHV FDGD GtD HPSLH]DQ D DFWXDU PiV fuerte,   hay   una   crisis   econĂłmica   a   consecuencia   de   malas   polĂ­ti-­ cas  ,  crece  la  inseguridad.  Esto  lo   hacen  para  amedrentar  a  la  gente.   Yo   no   tengo   respuesta,   no   tengo   acceso   al   expediente,   no   sĂŠ   cuĂĄ-­ les   son   las   medidas   concretas.   SerĂ­a  un  exabrupto  si  eso  afecta-­ ra  al  periĂłdico  porque  eso  es  una   cuestiĂłn  personal,  si  van  a  hacer   eso,   que   manden   las   tanquetas   GH XQD YH] 1RV KHPRV SHOHDGR con   todos   los   Gobiernos,   en   las   democracias   incipientes   como   son   estas,   terminan   echĂĄndonos   la   culpa   de   los   problemas   que   tienen   los   mandatarios,   pero   en   este  Gobierno  es  un  poco  distinto   porque   estamos   ante   un   modelo   de   hegemonĂ­a   comunicacional   y   por  principios  hay  que  cercenar  la   independencia  periodĂ­sticaâ&#x20AC;?.


06 [  Opinión  ] Abogado  JosÊ  Vicente  Haro

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Mardo serå juzgado presumiendo de antemano que es culpable Jonathan  León @jonathansleon

P

ese  a   que   estĂĄ   establecido   en   la   DeclaraciĂłn   Univer-­ sal  de  los  Derechos  Huma-­ nos  y  en  tratados  internacionales   sobre   derechos   humanos   como,   por  ejemplo,  la  ConvenciĂłn  Ame-­ ricana   sobre   Derechos   Humanos   o  la  ConvenciĂłn  Europea  de  De-­ rechos   Humanos,   la   presunciĂłn   de   inocencia   en   el   caso   de   Ri-­ chard  de  Mardo,  no  estarĂĄ  presen-­ te   por   ninguna   parte.   Al   menos   asĂ­   lo   dejĂł   saber   su   abogado,   el   experto   constitucionalista   JosĂŠ   Vicente  Haro. Haro  seĂąalĂł  que  Mardo    se  le  va   DMX]JDUSUHVXPLHQGRTXHHVFXO-­ pable  y  agregĂł  que  el  allanamien-­ to   a   su   inmunidad   parlamentaria   es  inconstitucional. ¢(QTXpVHEDVD+DURSDUDVHxD-­ lar   que   al   diputado   aragĂźeĂąo   se   presume  culpable? En   su   alocuciĂłn   el   abogado   constitucionalista   explicĂł   que   la   FiscalĂ­a  en  ningĂşn  momento  per-­ mitiĂł   a   la   defensa   presentar   las   pruebas  de  la  inocencia  del  dipu-­ tado. â&#x20AC;&#x153;El   diputado   va   a   estar   someti-­ do   a   una   situaciĂłn   bastante   par-­ ticular,   porque   a   diferencia   de   cualquier   ciudadano   que   afronta   un   juicio   en   condiciones   donde   se  presume  su  inocencia,  en  este   caso  se  le  abre  juicio  presumien-­ do  su  culpabilidadâ&#x20AC;?,  explicĂł. Haro  agregĂł  que  lo  ocurrido  en   la   Asamblea   Nacional   fue   una   violaciĂłn   a   la   ConstituciĂłn.   â&#x20AC;&#x153;La   inmunidad   de   Richard   Mardo   se   allanĂł  de  manera  inconstitucional   con  la  aprobaciĂłn  de  una  mayorĂ­a   simple  y  no  de  una  mayorĂ­a  de  las   dos  terceras  partes  de  los  diputa-­ dos  como  lo  exige  el  artĂ­culo  187   numeral   20   de   la   ConstituciĂłnâ&#x20AC;?,   explicĂł. DestacĂł   las   irregularidades   que   ya   han   denunciado   en   la   acusa-­ FLyQDOGLSXWDGRHPSH]DQGRSRU los   cheques   presentados   por   el   diputado  Diosdado  Cabello  en  la   $1TXHFDOLÂżFyGHÂłGRFXPHQWRV forjadosâ&#x20AC;?. Inhabilitado   para   ejercer   car-­ gos  pĂşblicos La  decisiĂłn  que  tomĂł  este  mar-­ WHVODDSODQDGRUDRÂżFLDOLVWDQRHV sĂłlo  inhabilitar  a  Richard  Mardo.   Este  queda  inhabilitado  para  ejer-­ cer  cargos  pĂşblicos  y  postularse  a   puestos  de  elecciĂłn  popular.

De  acuerdo  a  lo  expresado  por  sus  abogados  Richard  Mardo  serĂĄ  juzgado  bajo  la  presunciĂłn  de  ser   culpable. penal,  que  explicĂł  estarĂĄ  a  cargo   VLGRUGHODPDTXLQDULDRÂżFLDOLVWD parlamentariaâ&#x20AC;?,  se  defendiĂł  Mar-­ de  un  tribunal  ordinario.  RecordĂł   el   diputado   a   la   Asamblea   Na-­ do. que   la   Fiscal   General   pidiĂł   abrir   cional   Richard   Mardo   expresĂł   A  pesar  de  considerar  injusta  la   el   antejuicio   de   mĂŠrito   para   pro-­ que  â&#x20AC;&#x153;No  me  siento  derrotado,  me   decisiĂłn,  el  diputado  declarĂł  que   IXQGL]DUHQODLQYHVWLJDFLyQSHUR siento   mĂĄs   fuerte,   me   siento   con   confĂ­a  en  que  la  verdad  saldrĂĄ  a  la   asegurĂł  que  estĂĄ  reconociĂł  en  la   ganas  de  ver  a  mi  pueblo  y  de  de-­ OX] \ UHFDOFy TXH QR VLHQWH RGLR audiencia  que  no  tenĂ­a  elementos   cirles  que  esto  es  pasajero,  que  la   HQ VX FRUD]yQ FRQWUD TXLHQHV OR de   convicciĂłn   para   enjuiciar   al   verdad  siempre  va  a  vencer.â&#x20AC;? condenaron. diputado. AsegurĂł   que   ĂŠl   siempre   supo   y   Respecto   a   las   nuevas   pruebas   Mardo,  acusado  de  legitimaciĂłn   asĂ­  lo  dijo  que  no  serĂ­a  â&#x20AC;&#x153;nada  fĂĄ-­ presentadas  por  su  homĂłlogo  del   de  capitales  y  defraudaciones  tri-­ cilâ&#x20AC;?  su  caso,  debido  a  que  se  esta-­ RÂżFLDOLVPR$QGUpV(OR\0pQGH] butarias,   reconociĂł   haber   recibi-­ ba  enfrentando  a  todos  los  pode-­ que  lo  involucran  con  el  envĂ­o  de   do   dinero   antes   de   ser   diputado   res  de  la  RepĂşblica.  Sin  embargo,   unos  supuestos  correos  electrĂłni-­ para  ayudar  a  comunidades  nece-­ comprobĂł   que   las   pruebas   en   su   cos,  Mardo  recalcĂł  que  esa  direc-­ VLWDGDV GH$UDJXD \ +DUR DÂżUPy contra  son  mentira. ciĂłn  de  correo  es  falsa. tener   pruebas   de   su   inocencia,   â&#x20AC;&#x153;Hoy   demostrĂŠ   nuevamente   â&#x20AC;&#x153;Un  correo  que  yo  nunca  en  mi   que   no   han   sido   recibidas   por   la   otras  mentiras  de  la  diputada  Ta-­ vida   he   tenido,   richardmardo@ ÂżVFDOtDQLHO76- QLD 'tD] FUHR TXH VH OODPD HOOD gmail,   mi   correo   no   es   ese,   mi   El  defensor  de  Mardo  insistiĂł  en   enseùó   una   lĂĄmina   con   10   mi-­ correo  es  richardmardomci@hot-­ TXHODÂżVFDOQRKDDVLVWLGRD6X-­ llones   de   bolĂ­vares   gastados   en   mail.comâ&#x20AC;?,  anunciĂł. deban   o   al   Seniat   para   hacer   las   propaganda  en  VenevisiĂłn,  yo  no   Por   Ăşltimo,   el   diputado   le   en-­ investigaciones   correspondientes   tengo  propaganda  ahĂ­â&#x20AC;?,  aseverĂł  el   viĂł   un   mensaje   especial   a   todas   sobre   el   origen   de   los   presuntos   parlamentario  de  Aragua. las   personas   que   lo   han   apoyado   fondos   que   ha   recibido.   En   su   Asimismo,  recordĂł  que  los  che-­ y  ayudado  durante  estos  difĂ­ciles   opiniĂłn,  la  suspensiĂłn  al  legisla-­ ques   mostrados   por   los   parla-­ dĂ­as:   â&#x20AC;&#x153;Que   Dios   los   bendiga,   yo   dor  marca  el  proceso  que  se  abrirĂĄ   mentarios   del   Psuv   y   que   fueron   les  voy  a  demostrar  que  todo  fue   desde  el  punto  de  vista  jurĂ­dico  y   depositados  en  su  cuenta,  corres-­ un  vil  montajeâ&#x20AC;?,  concluyĂł. polĂ­tico,  al  dar  inicio  con  una  de-­ ponden   al   aĂąo   2009   y   ĂŠl   es   fun-­ Acusaciones  contra  Mardo cisiĂłn  inconstitucional. FLRQDULR GHVGH HO  ³¢&yPR De   acuerdo   con   el   Ministerio   Para  concluir,  Haro  explicĂł  que   voy  a  cometer  corrupciĂłn  si  yo  no   PĂşblico,   los   dos   delitos   que   pre-­ se  de  ser  hallado  inocente,  Mardo   era   funcionario   en   el   2009?â&#x20AC;?,   se   suntamente  pesan  sobre  el  diputa-­ volverĂĄ  a  su  cargo  de  diputado  y   cuestionĂł. do  Richard  Mardo  son  Legitima-­ que  aĂşn  si  es  declarado  culpable,   En   cuanto   a   la   decisiĂłn   tomada   ciĂłn   de   capitales   y   defraudaciĂłn   seguirĂĄ   siendo   legislador   hasta   en  la  AN,  Mardo  manifestĂł  que  se   tributaria.   SegĂşn   Luis   Ortega   agotarse   las   instancias.   Dijo   que   estĂĄn  violando  las  leyes  y  se  estĂĄ   'LD] ÂłHQ HO H[SHGLHQWH H[LVWHQ el   polĂ­tico   aragĂźeĂąo   es   inocente   pasando  por  encima  de  la  Consti-­ elementos   que   vinculan   conside-­ y  cuenta  con  las  pruebas  para  de-­ tuciĂłn  y  del  Tribunal  Supremo  de   rablemente  al  diputadoâ&#x20AC;?  con  estos   mostrarlo,   por   lo   que   espera   que   Justicia. delitos.  Sin  embargo,  Mardo  y  su   se  le  permita  el  derecho  a  su  legĂ­-­ â&#x20AC;&#x153;Le  dieron  un  golpe  al  parlamen-­ defensa   han   alegado   que   se   trata   tima  defensa. to,  un  golpe  a  la  verdad,  violaron   de  pruebas  falsas  y  forjadas. Mardo:  No  me  siento  derrota-­ hasta  la  propia  sentencia  del  TSJ,   Âł(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR \D ÂżMy +DUR KL]R XQ HVER]R GH ORV SD-­ sos   que   se   seguirĂĄn   a   continua-­ do,  sino  mĂĄs  fuerte donde  dice  claramente  el  artĂ­culo   posiciĂłn  en  el  momento  que  acu-­ ciĂłn   con   la   apertura   del   proceso   Al  conocerse  el  veredicto  inqui-­ con  el  que  se  allana  la  inmunidad   diĂł  a  una  audiencia,  ante  el  Tribu-­

nal  Supremo  de  Justicia,  en  Sala   Plena.   El   MP   solicitĂł   que   se   de-­ clara  con  lugar  la  solicitud  de  an-­ tejuicio  de  mĂŠrito,  para  seguir  por   causa  penal  ordinaria  una  investi-­ gaciĂłn.   En   el   expediente   existen   elementos   que   vinculan   conside-­ rablemente   al   Diputado   (Richard   Mardo),  por  la  presunta  comisiĂłn   de  dos  delitos:  legitimaciĂłn  de  ca-­ pitales  y  defraudaciĂłn  tributariaâ&#x20AC;?,   DUJXPHQWy2UWHJD'tD]GXUDQWHOD implementaciĂłn   del   Sistema  Au-­ WRPDWL]DGR-XGLFLDO3HQDO Los  delitos  estĂĄn  previstos  en  los   artĂ­culos  116  del  CĂłdigo  OrgĂĄni-­ co   Tributario   y   el   artĂ­culo   4   de   la  Ley  OrgĂĄnica  contra  la  Delin-­ FXHQFLD2UJDQL]DGD Acusaciones  basadas  en  prue-­ bas  forjadas Para  JesĂşs  Loretto,  encargado  de   la  Defensa  del  Parlamentario,  este   punto  estĂĄ  basado  en  pruebas  for-­ jadas,  pues  el  órgano  competente   para  no  habĂ­a  cuestionado  ningĂşn   pago.   ExplicĂł   que   â&#x20AC;&#x153;la   defrauda-­ ciĂłn   depende   de   que   el   Seniat   haga  un  reparo  y  no  lo  hecho.  Es   decir,   el   Ăłrgano   del   Estado   con   facultad   tributaria   no   ha   cuestio-­ nado  el  pago  de  los  impuestos  de   Mardo,   de   manera   que   no   pue-­ de   haber   delito,   porque   para   eso   el   Seniat   ha   debido   culminar   un   procedimiento   administrativo;Íž   y   en  caso  de  que  Mardo  no  pagara   podrĂ­an   entonces   hablar   de   eso,   peor  no  ahoraâ&#x20AC;?. Sin   embargo,   la   Fiscal   General   de   la   RepĂşblica   durante   la   au-­ dencia   del   25   de   junio   de   2013,   explicĂł  que  â&#x20AC;&#x153;hubo  un  engaĂąo  a  la   AdministraciĂłn  Tributaria  (â&#x20AC;Ś)  se   produjo   un   perjuicio   para   la  Ad-­ ministraciĂłn   Tributaria,   porque   recibiĂł  cheques,  dinero  en  efecti-­ vo  y  sin  embargo  no  lo  declaroâ&#x20AC;?.   Pero   la   Fiscal   acotĂł   que   esa   es   solo  la  informaciĂłn  que  se  posee   pues  no  han  odido  ahondar  en  la   cantidad  de  cuentas  o  de  cheques   totales   pues   aĂşn   no   pueden   abrir   una  â&#x20AC;&#x153;investigaciĂłn  penalâ&#x20AC;?. SegĂşn  el  letrado,  el  Seniat  no  ha   establecido  que  faltĂł  pagar  algĂşn   impuesto,  pero,  â&#x20AC;&#x153;si  lo  hubiese  he-­ cho,  ninguno  supera  las  2  mil  UT.   Tal  y  como  lo  expresa  el  artĂ­culo   116   el   enriquecimiento   indebi-­ do   debe   ser   â&#x20AC;&#x153;superior   a   dos   mil   unidades  tributarias  (2.000  U.T.),   a   expensas   del   sujeto   activo   a   la   percepciĂłn  del  tributoâ&#x20AC;?. Durante   la   entrevista,   Loretto   indicĂł   que   el   dinero   en   cuestiĂłn   â&#x20AC;&#x153;nunca   entrĂł   en   sus   cuentasâ&#x20AC;?,   sino  que  saliĂł,  lo  que  hace  que  los   cheques  â&#x20AC;&#x153;sean  falsosâ&#x20AC;?.


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 07


08 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


[  Energía  ] 09

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Convenios EnergĂŠticos: Medios de Chantaje y CorrupciĂłn (II)

Fidel  â&#x20AC;&#x201C;  ChĂĄvez,  mu-­ cho  mĂĄs  que  un  Con-­ venio Antes  de  adentrarnos   en   esta   segunda   parte   que  se  corresponde  al   Horacio   Medina â&#x20AC;&#x153;Convenio   Integral   @unape de   CooperaciĂłn   entre   &XED \ 9HQH]XHOD´ resulta   pertinente   hacer   algunas   consideraciones   y   presentar   algu-­ nos   elementos   que   nos   permiten   HQWHQGHUORTXHUHDOPHQWHVLJQLÂżFD este  Convenio,  para  la  superviven-­ cia  del  castrismo  y,  por  ende,  para  el   UpJLPHQGHJRELHUQRGH9HQH]XHOD hoy  en  franco  proceso  de  deterioro. Estamos   persuadidos   que   el   des-­ cubrimiento   y   posterior   identi-­ ÂżFDFLyQ GHO FDVWULVPR GH +XJR &KiYH] FRPR WDEOD GH VDOYDFLyQ se  remonta  a  febrero  de  1992,  lue-­ go  del  fallido  golpe  de  Estado  y  la   acuĂąaciĂłn  de  la  frase  â&#x20AC;&#x153;por  ahoraâ&#x20AC;?.   Las  gestiones  del  castrismo  para  in-­ VXĂ&#x20AC;DUODÂżJXUDGH+XJR&KiYH]\ procurar  su  pronta  salida  de  la  cĂĄr-­ FHOGHPDQHUDLPSROXWDFRPHQ]D-­ ron  desde  ese  entonces.  Fidel  Cas-­ tro,   habĂ­a   descubierto   el   diamante   bruto  que  debĂ­a  ser  trabajado  para   convertirlo  en  su  joya  mĂĄs  preciada   y  en  la  garantĂ­a  de  su  permanencia   HQHOSRGHU¢/HVVXHQDDIDQWDVtDD locura  del  exilio?  Veamos. Luego   de   haber   sido   indultado   por   Rafael   Caldera,   quien   habĂ­a   ganado  las  elecciones  de  1994  con   un   amplio   apoyo   del   â&#x20AC;&#x153;chiriperoâ&#x20AC;?,   GRQGHFRQĂ&#x20AC;X\HURQPXFKDVRUJDQL-­ ]DFLRQHVGHODL]TXLHUGDYHQH]ROD-­ QD+XJR&KiYH]YLDMyGHPDQHUD inmediata  a  La  Habana,  Cuba.  AllĂ­   fue  recibido  con  honores  de  Jefe  de   Estado   e   invitado,   de   la   mano   del   propio   Fidel,   a   dictar   una   â&#x20AC;&#x153;confe-­ renciaâ&#x20AC;?   en   la   Universidad   de   La   Habana,   escenario   impresionante   con  su  arquitectura  neoclĂĄsica  des-­ lumbrante.  Desde  allĂ­,  escuchamos   a  Hugo  hablar  del  Mar  de  la  Feli-­ cidad.  A   su   regreso   y   de   la   mano   de   Luis   Miquilena   y   JosĂŠ   Vicente   5DQJHOFRQ$Ot5RGUtJXH]$UDTXH WUDVEDVWLGRUHVFRPLHQ]DODFDUUHUD por   la   toma   del   poder,   desechan-­ do  el  discurso  de  la  insurrecciĂłn  y   arropĂĄndose   con   la   vĂ­a   electoral,   culminando   con   una   inobjetable   YLFWRULD HQ  ¢$VHVRUDGR SRU el  G2? Es   tambiĂŠn   pertinente   recordar   que  el  discurso  populista  de  Hugo  

&KiYH] FDOy \ VH LQVWDOy HQ XQ momento  de   sufrimiento   y   de   in-­ mensas  expectativas  para  una  gran   parte   de   la   sociedad   que   buscaba   una  salida,  en  un  perĂ­odo  de  crisis   SURORQJDGD/DSDODEUDGH&KiYH] como  inequĂ­voco  lĂ­der  populista  se   apoyĂł,  sobre  una  dinĂĄmica  volun-­ tarista  de  ruptura  con  el  statu  quo.     Hubo   una   suerte   de   alquimia   de   elementos   racionales   y   emociona-­ les  que  el  anĂĄlisis  no  debe  escamo-­ tear,  ni  olvidar. Es   importante   tener   claro   que   +XJR&KiYH]VHSUR\HFWyFRPROD ÂżJXUD PiV FOiVLFD GHO SRSXOLVPR polĂ­tico,   el   hombre   providencial   carismĂĄtico   acompaĂąado   con   una   HQHUJtD H[WUDRUGLQDULD &KiYH] DEUD]y OD UHWyULFD FRQ GHVPHVX-­ ra,   con   efervescencia   social   y,   en   HO FDVR GH 3GYVD OH FRQÂżULy XQD voluntad  clara  de  ruptura.  La  con-­ YRFDWRULD D LGHQWLÂżFDUVH FRQ XQD nueva   Pdvsa,   fue   y   sigue   siendo,   un   llamado   populista   dirigido   a   todos  aquellos  que  siguen  y  viven,   de   manera   activa   o   en   silencio,   el   enfrentamiento  y  la  miseria,  real  o   virtual.  La  vieja  Pdvsa,  sus  miem-­ bros   y   apoyadores,   representaban   para   ellos,   todo   aquello   que   debĂ­a   ser   aniquilado,   destruido,   el   statu   quo  contra  el  que  se  debĂ­a  irrumpir,   para  acabarlo.  Nada  racional,  todo   emocional.  Por  ello,  la  toma  de  Pd-­ vsa  era  un  objetivo  primordial,  ur-­ dido  desde  La  Habana  e  imprescin-­ dible  para  los  planes  del  castrismo   y  la  metĂĄstasis  de  su  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłnâ&#x20AC;?   en  LatinoamĂŠrica. Convenio  con  Cuba Tan   temprano   como   noviembre   de   2   mil,   dos   meses   despuĂŠs   que   en   septiembre   se   celebrara   en   Ca-­ racas  la  segunda  Cumbre  de  Jefes   de  Estado  y  de  Gobierno  de  OPEP,   de  donde  saliĂł  el  nombramiento  de   $Ot5RGUtJXH]$UDTXH0LQLVWURGH EnergĂ­a  y  PetrĂłleo,  como  Secreta-­ ULR*HQHUDOGHODRUJDQL]DFLyQ\DQ-­ tes  de  su  partida,  entra  en  vigencia   HO&RQYHQLR9HQH]XHOD&XEDHQWUH +XJR&KiYH]\)LGHO&DVWUR En   el   Convenio   original   se   esta-­ blecĂ­a  que  Cuba  prestarĂ­a  servicios   y   suministrarĂ­a   tecnologĂ­as   y   pro-­ ductos   que   estuviesen   a   su   alance   para   apoyar   el   desarrollo   econĂł-­ PLFR \ VRFLDO GH 9HQH]XHOD /RV bienes   y   servicios   serĂ­an   pagados   SRU 9HQH]XHOD HQ SHWUyOHR \ VXV derivados,   al   valor   equivalente   de  

Es  importante   tener   claro   que   Hugo   Chåvez   se   proyectó   como   la   ¿JXUD PiV FOiVLFD GHO SRSXOLVPR SROtWLFR HO KRPEUH SURYLGHQFLDO FDULVPiWLFRDFRPSDxDGRFRQXQDHQHUJtDH[WUDRUGLQDULD PHUFDGR 3RU VX SDUWH 9HQH]XHOD se  comprometía  a  proveer  a  Cuba,   bienes   y   servicios,   asistencias   y   asesoría  tÊcnicas,  así  como  el  sumi-­ nistro  de  crudos  y  derivados  hasta   por   53   mil   barriles   diarios.   En   di-­ cho  Convenio  se  expresaba  que  las   YHQWDVVHUHDOL]DUtDQEDMRFRQWUDWRV tipo   de   Pdvsa   en   condiciones   CIF   (Cost,  Insurance  and  Freight,  es  de-­ cir  incluye  Costo,  Seguro  y  Flete)  y   a  precios  de  mercado  en  base  a  fór-­ mulas  aplicables  y  sobre  las  bases   GHXQHVTXHPDGH¿QDQFLDPLHQWR TambiÊn   establecía   que   Cuba   RIUHFtDJUDWXLWDPHQWHD9HQH]XHOD los  servicios  mÊdicos,  especialistas   y  tÊcnicos  de  salud  para  prestar  ser-­ vicios  en  lugares  donde  no  se  dis-­ pusiese  de  ese  personal  e  incluía  el   HQWUHQDPLHQWRDOSHUVRQDOYHQH]R-­ ODQR9HQH]XHODVRORGHEHUtDFXEULU los  gastos  de  alojamiento,  alimen-­ tación   y   transporte   interno.   Cuba   pagaría  los  salarios  y  daría  atención   adecuada   a   los   familiares   de   este   personal  en  Cuba. Resulta  mandatorio  expresar  que,   desde   el   principio,   el   Convenio   fue   incumplido   por   Cuba.   Nunca   consignó  Carta  de  CrÊdito  alguna.   QLUHDOL]yQLQJ~QSDJRSRUORVHQ-­ víos.   Las   reclamaciones   internas   entre  las  funciones  de    Pdvsa,  eran   continuas   y   las   reclamaciones   de   Pdvsa  al  MEP,  terminaban  en  reso-­ luciones  del  Ministro,  ordenando  la   transferencia  de  los  pagos,  a  deuda   GHODUJRSOD]R El   cumplimiento   pleno   e   ilimi-­ tado   de   las   intenciones   castristas,   detrås   del   Convenio,   imponían   la   toma  y  control  absoluto  de  Pdvsa.   A   no   dudarlo,   era   imprescindible  

para  cumplir  los  designios  de  Fidel,   tanto   con   relaciĂłn   a   Cuba,   como   para   su   expansiĂłn   latinoamerica-­ na.  AsĂ­   sucediĂł,   en   los   albores   de   2003,  Pdvsa  estaba  bajo  el  control   total  del  rĂŠgimen,  al  servicio  de  una   ideologĂ­a  y  bajo  la  fachada  de  una   empresa  nueva,  dirigida  por  el  pue-­ blo  y  al  servicio  del  pueblo. Una  dĂŠcada  despuĂŠs,  el  Convenio   se  ha  convertido  en  el  instrumento   que  suministra  el  soporte  absoluto   al   castrismo,   mientras   a   cambio,   quienes   han   detentado   y   detentan   WRGDYtDHOSRGHUHQ9HQH]XHODKDQ recibido   todas   las   herramientas,   asesorĂ­as,   apoyo   estratĂŠgico   y   tĂĄc-­ tico,   para   desplegar   un   sistema   de   dominaciĂłn   que   les   resulta   vital   para  permanecer  ejerciendo  el  po-­ der. Veamos   solo   algunas   particulari-­ dades   que   se   han   desprendido   del   Convenio   y   que   implican   mucho   que   mĂĄs   una   ayuda:   sustentan   un   proyecto  de  paĂ­s. ¡   Se   entregan   105   mil   barriles   de   diarios   de   crudos   y   productos,   Mesa  30,  gasolina,  diĂŠsel,  fuel  oil,   queroseno,etc.  Cuba  produce  unos   50   MBD   de   crudo   pesado   y   con   DOWRD]XIUH  TXHVHPH]FODFRQ HO0HVDSDUDUHÂżQDFLyQ\RWUD para  exportaciĂłn,  ya  que  el  consu-­ mo  interno  es  de  110  MBD  de  de-­ rivados. Ä /DUHÂżQHUtDGHSHWUyOHR&DPLOR &LHQIXHJRVHQOD]RQDQRUWHD .PGH/D+DEDQDHVWXYRSDUDOL]D-­ da  durante  mĂĄs  de  una  dĂŠcada  y  fue   reactivada  en  diciembre  del  2007,  a   un  costo  de  1.200  millones  de  US$.   Es   operada   por   la     empresa   PDV   Cupet  S.A.,  conformada  por  Cuba  

PetrĂłleo  (51%)   y   Pdvsa   (49%).   Procesa   65   mil   barriles   diarios   de   crudo   (MBD);Íž   de   hidrotratamien-­ to   de   nafta   (8MBD);Íž   de   reforma-­ FLyQ 0%' \ÂżQDOHVOLJHURV  MBD).   Pdvsa   hace   inversiones   para   su   expansiĂłn   hasta   150   mil   barriles  diarios  incluyendo  conver-­ siĂłn  profunda,  a  un  costo  de  3.500   millones  US$. ¡   La   empresa   naviera   Transalba     adquiriĂł,  por  cuenta  de  Pdvsa,  dos   buques   de   crudo,   Petion   (Sur   Co-­ rea)  y  Sandino  (China)  para  cubrir   ODUXWD3WR/D&UX]Âą&LHQIXHJRV operados  con  tripulaciĂłn  cubana. ¡  Se  adelanta  la  ampliaciĂłn  y  re-­ SDUDFLyQ GH OD UHÂżQHUtD +HUPDQRV 'tD] DQWLJXD7H[DFR HQ6DQWLDJR de  Cuba,  a  un  costo  de  $850  millo-­ nes.  Se  incrementarĂĄ  su  capacidad   de  22  a  50  MBD  para  producir  ga-­ solina  de  alta  calidad. ¡  Se  inicia  la  ingenierĂ­a  bĂĄsica  de   XQD PHJD UHÂżQHUtD HQ 0DWDQ]DV con   capacidad   para   procesar   150   MBD  con  conversiĂłn  profunda.  La   inversiĂłn   costarĂĄ   $5,500   millones   FRQÂżQDQFLDPLHQWRFKLQRDFXHQWD de  Pdvsa. ¡   Dragado   de   las   bahĂ­as   de   La   Habana,  Cienfuegos  y  Santiago  de   Cuba,  para  aumentarles  su  disponi-­ bilidad  de  calado. ¡  Se  exporta,  un  volumen  de  crudo   y   productos,   vendido   desde   Pana-­ mĂĄ.   No   deberĂ­amos   dudar   que   al-­ gunos  de  esos  barriles  sean  recom-­ prados  por  Pdvsa  para  Citgo. Estimamos   que   estos   datos   sean   VXÂżFLHQWHVSDUDFRPSUHQGHUODLP-­ portancia   de   mantener   el   rĂŠgimen   HQ 9HQH]XHOD SDUD HO FDVWULVPR \ HOWUHPHQGRĂ&#x20AC;XMRGHUHFXUVRVSDWUL-­ PRQLDOHVTXH9HQH]XHODKDFHGLGR durante  ya  casi  trece  aĂąos. Dos   cosas   se   vislumbran,   de   se-­ guir  el  rĂŠgimen,  probablemente  en   9HQH]XHOD HPSHRUDUi OD VLWXDFLyQ mientras   en   Cuba,   el   castrismo   continuarĂĄ   mejorando   posiciĂłn,   a   costa   de   ambos   pueblos.   Pero,   en   caso  de  un  cambio  de  rĂŠgimen  en   9HQH]XHOD\&XEDODVRSFLRQHVGH negocios   serĂĄn   inconmensurables   para   los   nuevos   gobiernos,   en   El   Caribe  y  con  el  mercado  de  los  Es-­ tados  Unidos  y  CentroamĂŠrica,  mu-­ FKRPiVFHUFD7DOYH]HVWHFDPELR sea   la   Ăşnica   oportunidad   para   que   9HQH]XHODUHFXSHUHXQDSDUWHGHVX patrimonio  nacional,  entregado  por   rĂŠgimen  irresponsable  y  traidor.


10 [  Opinión  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Flatulento liderazgo opositor venezolano H Ricardo  Escalante

ay  personas   a   quienes   uno   escucha   con   atenciĂłn   SRUTXH VXV UHĂ&#x20AC;H[LRQHV sacuden   la   conciencia,   le   quitan   a   cualquiera   la   inclinaciĂłn   a   tomar   como  irremediables  las  situaciones   mĂĄs  irracionales.  Son  seres  capaces   de  utilizar  de  manera  admirable  la   confrontaciĂłn   con   el   absurdo   -­eso   TXH ORV WHyULFRV PDU[LVWDV GHÂżQHQ como   unidad   y   lucha   de   contra-­ rios-­  y,  de  esa  manera,  terminan  por   hacerse  necesarios.  Diablillos  de  la   conciencia. Digo   esto   con   ingenuidad   o   ig-­ norancia,  o  con  una  buena  mezcla   de  ambas.    Y  no  tengo  empacho  en   vocear  a  los  cuatro  vientos  que  en   mĂ­  no  anida  la  menor  idea  revolu-­ cionaria  o  contrarrevolucionaria  -­o,   FRPRGLMHUDDTXHOFRQRFLGRÂżOyVR-­ fo  popular-­,  ni  siquiera  todo  lo  con-­ trario.  MĂĄs  bien  he  navegado  por  la   vida  segĂşn  los  vientos  que  soplan,   pero  he  tenido  la  fortuna  de  contar   con  esos  amigos  sabios  que  advier-­ ten   el   peligro   a   tiempo   y,   por   lo   mismo,  los  escucho  con  atenciĂłn. Ahh,   intuyo   que   a   estas   alturas   algunos  se  preguntarĂĄn  a  cuento  de   quĂŠ  salgo  con  estas  divagaciones  y,   por  eso,  voy  al  grano.  Esta  maĂąana   mientras   compraba   un   paquete   de  

harina  PAN  y  un  quilo  de  caraotas   sin  hacer  colas,  sin  temor  a  ser  asal-­ tado   por   uno   de   esos   hambreados   que  revĂłlver  en  mano  y  franela  roja   â&#x20AC;&#x153;corazĂłn   de   mi   Patriaâ&#x20AC;?,   me   apre-­ surĂŠ  a  atender  una  llamada  telefĂł-­ QLFDLGHQWLÂżFDGDFRQXQQ~PHURGH Caracas.    Era  mi  amigo  inglĂŠs  con   XQVDOXGRGHVDÂżDQWH³¢'XHUPHVD esta  hora?â&#x20AC;? Aprovecho  la  ocasiĂłn  para  recla-­ marle  por  quĂŠ  la  última  vez  me  dejĂł   KDEODQGRVRORSHURFRQVXĂ&#x20AC;HPDGH VLHPSUHVHYDSRUODWDQJHQWH -­DespuĂŠs  de  haber  seguido  de  cer-­ ca   a   Capriles   Radonsky   en   Chile,   vine  a  Caracas  para  despejar  dudas   sobre  lo  que  ocurre  en  la  oposiciĂłn   venezolana.  Mientras  la  delincuen-­ FLDKDFH\GHVKDFHODLQĂ&#x20AC;DFLyQHVWi por   las   nubes   y   los   del   gobierno   solo  se  ocupan  de  llenar  sus  bolsi-­ llos,   la   poblaciĂłn   venezolana   estĂĄ   desesperada  y  no  sabe  quĂŠ  hacer.  Se   percibe  un  paĂ­s  a  punto  de  estallar,   un  enorme  malestar  manejado  por   un  liderazgo  opositor  bobalicĂłnâ&#x20AC;Ś Yo,   que   habĂ­a   visto   con   esperan-­ za  los  resultados  de  las  elecciones   presidenciales  de  abril  pasado,  que   las  consideraba  un  punto  de  partida   para   el   retorno   a   la   confrontaciĂłn   de  las  ideas,  siento  desazĂłn  frente  a   los  juicios  farisaicos  del  britĂĄnico.     En   ese   instante   reacciono   enton-­

FHVSUHJXQWiQGROH³¢4XpTXLHUHV" ¢4Xp ORV FDUDTXHxRV VDOJDQ D ODV calles  para  que  las  bandas  del  go-­ bierno  los  maten?  Ese  no  es  el  ca-­ mino,  porqueâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś -­No.    No.  Take  it  easy.  Take  it  easy.   TĂş  no  has  palpado  el  desconcierto   frente  a  un  liderazgo  opositor  audaz   madurado  con  carburo,  con  razona-­

PLHQWRV TXH SDUHFLHUDQ H[SOLFDU R MXVWLÂżFDU FRQGXFWDV DXWRULWDULDV Por  eso   Leopoldo   LĂłpez,   MarĂ­a   Corina   Machado,   Diego   Arria   y   otros   con   olfato,   han   dicho   cosas   TXH UHĂ&#x20AC;HMDQ ODV LQVDWLVIDFFLRQHV \ contradicciones.     Durante   14   aĂąos   la  oposiciĂłn  no  tuvo  un  lĂ­der,  aho-­ ra  lo  tiene  y  eso  es  positivo  pero,  al  

mismo  tiempo,  es  necesario  adver-­ WLUVXVĂ&#x20AC;DWXOHQFLDVÂŤ ¢)ODWXOHQFLDV"  1R VHDV LUUHVSH-­ tuoso. -­Si,  claro.  No  has  oĂ­do  al  hombre   de  cachucha  y  uniforme  de  entrena-­ dor  deportivo  decir  que  en  la  Êpoca   de   ChĂĄvez,   los   afectos   al   rĂŠgimen   no   habrĂ­an   comprado   a   Globovi-­ siĂłn  y  a  la  Cadena  Capriles.    Habla   de  ChĂĄvez  con  un  profundo  respe-­ to,  como  si  los  atropellos  a  los  me-­ dios  y  a  los  periodistas  no  hubiesen   ocurrido   desde   entonces.   TambiĂŠn   ha   dicho   que   los   venezolanos   de-­ ben   desconocer   sus   obligaciones   ciudadanas,   que   deben   negarse   a   pagar   las   casas   construidas   por   el   Estado,   y   actĂşa   con   sectarismo   frente  a  sus  aliados.    No  escucha  y   poco  discute.  Mal  camino.    En  una   GHVXVĂ&#x20AC;DWXOHQFLDVHOXQLIRUPHVHOH va  a  mancharâ&#x20AC;Ś Ya   frente   a   la   caja   registradora,   orgulloso   con   mi   paquete   de   hari-­ na  Pan  y  mi  quilo  de  caraotas,  trato   de  encontrar  un  argumento  contun-­ dente   frente   al   amigo   irreverente,   pero   en   medio   del   desconcierto   solo   se   me   ocurre   un   â&#x20AC;&#x153;well,   I   call   you  backâ&#x20AC;?.  Corto  la  llamada  y  aho-­ ra  me  encuentro  frente  a  un  proble-­ PDPD\RU¢4XLpQWLHQHODUD]yQ"

/D HVWUDWHJLD RÂżFLDOLVWD WLHQH XQD GHELOLGDG PX\ LPSRUWDQWH HO tiempo.

TXHHVLQDFHSWDEOHGHFLUWDQDODOL-­ JHUDTXHÂłPiVWHPSUDQRTXHWDUGH va  a  haber  una  crisis  y  se  va  a  gene-­ rar  el  colapso  de  la  MUDâ&#x20AC;?.  La  ver-­ GDGOD~QLFDYHUGDGHVTXHHOUHWL-­ ro  de  algunas  de  las  organizaciones   SROtWLFDVGHODDOLDQ]DRSRVLWRUDHQ OXJDU GH GHELOLWDUOD OD IRUWDOHFHUtD DPSOLDPHQWHHQODRSLQLyQS~EOLFD 'HWRGDVPDQHUDVKD\TXHUHVDOWDU HO HMHPSOR TXH GLR UHFLHQWHPHQWH +HQULTXH &DSULOHV DO VROLFLWDUOH DO GLSXWDGR7RPiV*XDQLSDTXHUHWL-­ UDUDVXFDQGLGDWXUDDODDOFDOGtDGH Maracaibo. /D HVWUDWHJLD RÂżFLDOLVWD WLHQH XQD GHELOLGDG PX\ LPSRUWDQWH HO WLHPSR 1R HV IiFLO HQ PHGLR GH OD FULVLV HFRQyPLFD \ VRFLDO TXH HQIUHQWD 9HQH]XHOD JDQDU XQDV HOHFFLRQHV PXQLFLSDOHV TXH HVWiQ D OD YXHOWD GH OD HVTXLQD (V YHU-­ GDG TXH HO FKDYLVPR VLHPSUH KD DEXVDGRGHOSRGHUSDUDLPSRQHUVH HOHFWRUDOPHQWH/RYROYHUiDKDFHU 7DPELpQHVWR\VHJXURTXHLQYHQWD-­ UiDOJXQDWULTXLxXHODSDUDWUDWDUGH burlar  la  voluntad  popular.  Eso  ya   ORVDEHPRVSHURQRSRGUiQHYLWDU TXH QXHVWUR SXHEOR SRU PiV TXH VH XWLOLFHQ PDVLYDPHQWH WRGRV ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD HQ-­ JDxDUORGHMHGHSHUFLELUODYHUGDG

8QEXHQHMHPSORVRQODVHOHFFLRQHV del  14  de  abril.  Los  venezolanos  sa-­ EHQ TXH HO UHVXOWDGR QR IXH WUDQV-­ SDUHQWH6LORKXELHVHVLGR1LFROiV 0DGXURKXELHUDFXPSOLGRVXSDOD-­ EUDGHSHUPLWLUXQDDXGLWRUtDGHQWUR GHODVFRQGLFLRQHVTXHVROLFLWDEDOD oposiciĂłn. 'H WRGDV PDQHUDV ORV YHQH]R-­ ODQRV GH PHQWDOLGDG GHPRFUiWLFD GHEHQFRPSUHQGHUTXHHOUHWRTXH WLHQHQHVLQPHQVR+D\TXHGHPRV-­ WUDU PHGLDQWH HO YRWR TXH VRPRV XQD VyOLGD PD\RUtD /RJUDUOR HV GH WDO WUDVFHQGHQFLD TXH LQĂ&#x20AC;XLUtD GH XQD PDQHUD WDQ GHÂżQLWLYD HQ ORVDFRQWHFLPLHQWRVIXWXURVTXHQR KDEUtDPDQHUDGHHYLWDUHOÂżQDOGHO UpJLPHQ FKDYLVWD 6HUtD FDVL LP-­ SRVLEOH LPSHGLU XQ WULXQIR HQ ODV HOHFFLRQHV SDUODPHQWDULDV 'H DOOt a   la   convocatoria   de   un   referendo   UHYRFDWRULR VROR KDEUtD XQ SDVR (VFLHUWRTXHORVDFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV VRQ LPSUHGHFLEOHV 6LQ HPEDUJRKD\TXHVDEHUORXQDRSR-­ VLFLyQUHDOPHQWHPD\RULWDULDLQĂ&#x20AC;XL-­ UtDGHXQDPDQHUDWDQGHWHUPLQDQWH HQFXDOTXLHUHVFHQDULRSRVLEOHTXH REOLJDUtD D UHVSHWDU \ DFDWDU ORV SULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV\ODOLEHU-­ tad  de  nuestro  pueblo.

Se conspira contra la unidad D Fernando  Ochoa  Antich

estruir  la    unidad  de  la  opo-­ sición    y    su  liderazgo  es  el   objetivo   establecido   por   1LFROiV 0DGXUR \ HO R¿FLDOLVPR SDUDWUDWDUGHHYLWDUODLPSRUWDQWHH LUUHPHGLDEOH GHUURWD HOHFWRUDO TXH VH YLVXDOL]D HQ ODV HOHFFLRQHV PX-­ QLFLSDOHVGHOPHVGHGLFLHPEUHGH este   aùo.   Evitar   esta   derrota   se   ha   WUDQVIRUPDGRHQDOJRWDQSULRULWDULR TXHGHQRDOFDQ]DUVHSXHGHVLJQL¿-­ FDUHOGH¿QLWLYR¿QDOGHOFKDYLVPR El   azar   interviene   en   la   historia.   6HPXULy&KiYH]VHWHUPLQyHOOL-­ GHUD]JR FDULVPiWLFR HQ HO PLVPR PRPHQWRHQTXH9HQH]XHODHQIUHQ-­ WDXQDGHVXVPiVJUDYHVFULVLVHFR-­ QyPLFDV  FRPR FRQVHFXHQFLD  DO GHVSLOIDUUR\ODFRUUXSFLyQTXHKDQ caracterizado  estos  catorce  aùos  de   JRELHUQR/DSUHRFXSDFLyQTXHWLH-­ QH0DGXURHVLQPHQVD\DTXHHVWD GHUURWDYDDVLJQL¿FDUODUDWL¿FDFLyQ GHOWULXQIRGH+HQULTXH&DSULOHVHQ la  elección  del  14  de  abril. La   estrategia   a   desarrollar   por   el   FKDYLVPR WLHQH GRV OtQHDV GH DF-­ FLyQ /D SULPHUD OtQHD GHVWUXLU HO OLGHUD]JRRSRVLWRUPHGLDQWHLQYHV-­ tigaciones   sobre   casos   de   corrup-­ FLyQTXHSHUPLWDQLQKDELOLWDUDVXV

SULQFLSDOHVOtGHUHV(VDHVODUD]yQ GHODVDYHULJXDFLRQHVDGPLQLVWUDWL-­ YDVFRQWUD+HQULTXH&DSULOHV+HQ-­ U\)DOFyQ/LERULR*XDUXOOD3DEOR 3pUH] +HQULTXH )HUQDQGR 6DODV )HR5LFKDUG0DUGR\SDUHXVWHGGH FRQWDU&ODURHVWiTXHHVWDVDFFLR-­ QHVQRWLHQHQXQLPSDFWRVX¿FLHQWH en  la  opinión  pública  por  la  falta  de   DXWRULGDGPRUDOGHOJRELHUQRFKD-­ YLVWDHQHVWHFDPSR(VDHVODUD]yQ GHODFDPSDxDFRQWUDSHTXHxRVFD-­ VRVGHFRUUXSFLyQGLULJLGDSRU1L-­ colås   Maduro   dentro   del   gobierno  

QDFLRQDORFXOWDQGRORVYHUGDGHURV HVFiQGDORVDGPLQLVWUDWLYRVTXHSOD-­ JDURQHOJRELHUQRGH+XJR&KiYH] /D VHJXQGD OtQHD GH DFFLyQ HV ORJUDU TXH DOJXQRV SDUWLGRV GH OD 0HVD GH OD 8QLGDG VH SUHVWHQ GH EXHQD R GH PDOD IH D URPSHU OD XQLGDG GH OD RSRVLFLyQ (O WLHPSR es  propicio   para   esta   acción.   No   HV IiFLO GLVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH las   candidaturas   en   unas   eleccio-­ QHVPXQLFLSDOHV3RUHVRFRQVLGH-­ URTXHODVGHFODUDFLRQHVGH)HOLSH 0XMLFD IXHURQ LQFRQYHQLHQWHV \D


[ Opinión  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Valores L Marcos Villasmil

eo recientemente   que   al-­ JXLHQD¿UPDTXHHVWDpSRFD VHFDUDFWHUL]DSRUWHQHUPR-­ UDOSHURQRWHQHUpWLFD(QODSDUOD GLDULD PXFKDV YHFHV XVDPRV DP-­ ERV VXVWDQWLYRV FRPR VLQyQLPRV SHURVR\GHORVTXHFUHH±FRPRSRU HMHPSOR)HUQDQGR0LUHVHQXQHQ-­ VD\RHVFULWRKDFHDxRVHQVXOLEUR ³7HRUtD GH OD 3URIHVLyQ 3ROtWLFD´ ±&RUUXSWRV³0LOLFRV´\GHPDJR-­ JRVTXHVtKD\GLIHUHQFLDV9HDPRV DOJXQRVGHVXVDUJXPHQWRV /DpWLFDRULJLQDULDGH*UHFLDSUH-­ FHGHDODPRUDOTXHWLHQHVXRULJHQ HQ5RPD$GHPiVODpWLFDLPSOLFD XQD GLVFXVLyQ FRQVWDQWH ³HQWUH OR TXH HV EXHQR R PDOR HQ HO PDUFR GHUHODFLRQHVFXOWXUDOHVSUHHVWDEOH-­ FLGDV´/RLPSRUWDQWHDTXtHVWHQHU FODURGHVGHHOLQLFLRTXpHVFXOWXUD (GJDU 0RUtQ SRU HMHPSOR QRV OD GH¿QHFRPR³XQFXHUSRFRPSOHMR GHQRUPDVVtPERORVPLWRVHLPi-­ JHQHVTXHSHQHWUDQDOLQGLYLGXRHQ VX LQWLPLGDG HVWUXFWXUDQ ORV LQV-­ WLQWRV \ RULHQWDQ ODV HPRFLRQHV´ $SDUWLUGHDOOtHV~WLOHQWHQGHUOD

Aristóteles

11

Un signo  evidente  de  progreso   es  la  disposición  de  una  sociedad   de  debatir  éticamente  sobre  estos   problemas,  con  capacidad   crítica  y  autocrítica.  En  cambio,   una  sociedad  que  mantiene  tabúes,   prejuicios  y  supersticiones  parece   condenada  al  fracaso

FXOWXUD FRPR OD FUHDFLyQ REMHWLYD GHODOODPDGDLQWHOLJHQFLDVRFLDO/D FXOWXUDVHUtDDVtFDSLWDOVRFLDORFR-­ PXQLWDULR(VSRUHOORTXHELHQHQ-­ WHQGLGDODFXOWXUDHVFRPRGLFHHO ¿OyVRIRHVSDxRO-RVp$QWRQLR0D-­ ULQDHOFRQMXQWRGHVROXFLRQHVTXH XQJUXSRVRFLDOGDDORVSUREOHPDV KXPDQRV(VRVtXQDGHODVFDUDF-­ WHUtVWLFDVGHFDGDFXOWXUDHVSHFt¿FD HVTXHMHUDUTXL]DVHJ~QVXSHFXOLDU UHDOLGDGKLVWyULFDORVSUREOHPDVD UHVROYHU/DFXOWXUDRFFLGHQWDOSRU HMHPSOROHKDGDGRDODFLHQFLD\D ODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHWUDQV-­ SRUWH GH VDOXG GH HFRQRPtD XQD FODUDSULRULGDG/RVHVTXLPDOHVKDQ

SULRUL]DGR OD VROXFLyQ GH SUREOH-­ PDVGHULYDGRVGHXQFOLPDKRVWLO (V WDPELpQ FLHUWR TXH PiV DOOi GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH FXOWXUDV KD\ XQD VHULH GH SUHJXQWDV FX\D UHVSXHVWD HV IXQGDPHQWDO SDUD OD FRQYLYHQFLD KXPDQD 7RGDV ODV FXOWXUDVFDGDXQDDVXPDQHUDKD EXVFDGR WHQHU UHVSXHVWDV D HVWDV SUHJXQWDVVHJ~Q-RVp$QWRQLR0D-­ rina:  (OYDORUGHODYLGDKXPDQD\OD UHJXODFLyQ GHO KRPLFLGLR   /RV ELHQHVVXSURGXFFLyQVXSRVHVLyQ \ VX GLVWULEXFLyQ    (O HMHUFLFLR GHOSRGHU /DUHODFLyQGHOLQGL-­ YLGXR FRQ OD FRPXQLGDG \ OD FR-­ PXQLGDG FRQ HO LQGLYLGXR   /RV PpWRGRVSDUDVROXFLRQDUFRQÀLFWRV  (OVH[RODIDPLOLD\ODSURFUHD-­ FLyQ (OFXLGDGRGHORVGpELOHV GHORVHQIHUPRVGHORVKXpUIDQRV   (O WUDWR FRQ ORV H[WUDQMHURV   /DUHODFLyQFRQHOPiVDOOiFRQORV PXHUWRVFRQORVGLRVHV 8Q VLJQR HYLGHQWH GH SURJUHVR HV OD GLVSRVLFLyQ GH XQD VRFLHGDG GH GHEDWLU pWLFDPHQWH VREUH HVWRV SUREOHPDVFRQFDSDFLGDGFUtWLFD\ DXWRFUtWLFD (Q FDPELR XQD VRFLH-­ GDGTXHPDQWLHQHWDE~HVSUHMXLFLRV \VXSHUVWLFLRQHVSDUHFHFRQGHQDGD DOIUDFDVR ¿Y cómo  debe  darse  ese  debate? 9ROYLHQGR DO FRPLHQ]R DO WH[WR GH0LUHVODpWLFDQRSXHGHVHSDUDU-­ VH GH ORV GLVFXUVRV FROHFWLYRV TXH OD FRQVWLWX\HQ /D pWLFD VXUJH GH ODVUHODFLRQHVHQWUHORVLQGLYLGXRV /DPRUDOHQFDPELRLPSOLFDXQD ³LQWHULRUL]DFLyQLQGLYLGXDOGHODpWL-­ FDFROHFWLYD´/DPRUDOQRVGLFH 0LUHVWLHQHTXHYHUPiVELHQFRQ OD UHODFLyQ HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ HFOHVLiVWLFDV \ FDGD LQ-­ GLYLGXR/DPRUDOHVHVHQFLDOPHQWH SUHVFULSWLYD XVWHG SXHGH GLVFXWLU VREUH pWLFD R LQFOXVR VREUH OH\HV ±GHFLVLRQHVSROtWLFRMXUtGLFDVVREUH FyPRUHJXODUODFRQYLYHQFLDSHUR WRGDPRUDOVHDFDWDRQRVHDFDWD

Anna Arendt (VGHFLUODPRUDOQRVHGLVFXWHHQ FDPELRVLQGLVFXVLyQQRKD\pWLFD 3XHGH KDEHU pWLFD VLQ PRUDO SHUR QR PRUDO VLQ pWLFD )LQDOPHQWH 0LUHVQRVRIUHFHXQHMHPSORPX\ VHQFLOOR SDUD GLIHUHQFLDU DPEDV VXSRQJDTXHXVWHGVHHQFXHQWUDHQ XQD SOD\D \ QRWD GH UHSHQWH TXH DOJXLHQVHHVWiDKRJDQGRVLXVWHG VH ODQ]D DO DJXD EXVFDQGR VDOYDU DHVDSHUVRQDDSHVDUGHTXHXVWHG DSHQDV VDEH QDGDU XVWHG HVWi DF-­ WXDQGRPRUDOPHQWH4XLHQVHODQ]D DODJXDVLHQGRXQH[SHUWRQDGDGRU DFW~DpWLFDPHQWH$OSULPHURQDGLH OHSRGUtDFULWLFDUHOQRDUURMDUVHDO DJXDVDOYRTXL]ipOPLVPR(OVH-­ JXQGRVHH[SRQHDODFUtWLFDSRUTXH ORVYDORUHVFXOWXUDOHVGLFHQTXHGH-­ EHUtDXVDUVXKDELOLGDGSDUDLQWHQWDU D\XGDU D XQ VHU KXPDQR HQ JUDYH SHOLJUR (VTXHODpWLFDVHFRQVWUX\HUHOD-­ FLRQDOPHQWH³FRQORVRWURVHQXQR \FRQHOXQRHQRWURV´VLQHOORQR KD\pWLFD/DPRUDOSRUHOFRQWUD-­ ULR VH DQLGD HQ XQR 6L XQ PRQMH WLEHWDQRVHUHWLUDDPHGLWDUDVRODV HQXQDFXHYDGHXQDPRQWDxDDF-­ W~DPRUDOPHQWH6LDOGHVFHQGHUGH OD PRQWDxD FRPSDUWH VXV PHGLWD-­ FLRQHV FRQ RWUDV SHUVRQDV VX DFWR PRUDO DGTXLHUH XQ VHQWLGR pWLFR 'HWUiVGHODpWLFD\GHODPRUDOHV-­ WiQ ORV YDORUHV FRQ HO DSRUWH IXQ-­ GDPHQWDOGHOFULVWLDQLVPRFRPROD

VROLGDULGDGRODGHIHQVDGHODGLJQL-­ GDGGHODSHUVRQDKXPDQD $PEDVODpWLFD\ODPRUDOVHHQ-­ FXHQWUDQ HQ HVH HVSDFLR GH GHEDWH S~EOLFRTXHHVODSROtWLFD+DQQDK $UHQGW WLHQH SiJLQDV H[WUDRUGLQD-­ ULDVDOUHVSHFWR/DpWLFDODPRUDO \ OD SROtWLFD WLHQHQ HQ FRP~Q TXH VLUYHQSDUDSRQHUOtPLWHVDODFRQ-­ GXFWDKXPDQDSDUDLPSHGLUTXHVH GHVERUGH /D pWLFD QRV OOHYD D GH-­ ¿QLUTXpHVEXHQRRPDORSDUDXQ GHWHUPLQDGRJUXSRKXPDQRODPR-­ UDOOOHYDDLQVFULELUODLGHDGHOELHQ HQQXHVWURVFRUD]RQHVHQQXHVWUDV DOPDV/DSROtWLFDGH¿QHORVOtPLWHV GHODFRQIURQWDFLyQSRUHOSRGHUGH ODVLQVWLWXFLRQHVTXHGHEHQVHUYLUDO ELHQFRP~QGHODVUHODFLRQHVHQWUH DGYHUVDULRV (OOR QR TXLHUH GHFLU TXH HQ HO FRQVWDQWH GHYHQLU KX-­ PDQRODVWUHVFDWHJRUtDVQRHQWUHQ HQ FRQÀLFWR HOOR HV HYLGHQWH SDUD FXDOTXLHUOHFWRUGHODKLVWRULD¢4Xp YDOH SDUD OR S~EOLFR" ¢4Xp YDOH SDUDORSULYDGR"¢6HSXHGHQPH]-­ FODUORVYDORUHVGHXQHVSDFLRFRQ ORV GHO RWUR" $ULVWyWHOHV D¿UPDED WDMDQWHPHQWH TXH QR< HVD HV WDQ VRORXQDGHODVWDQWDVLQWHUURJDQWHV TXHDWUDYpVGHORVVLJORVORVKRP-­ EUHV KHPRV LQWHQWDGR UHVSRQGHU SDUDKDFHUGHODYLGDXQDUHDOFRQ-­ YLYHQFLD\QRXQSHUHQQHFDPSRGH JXHUUD\GHFRQIURQWDFLyQ


12

[  Opinión  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

CARLOS  ALBERTO  MONTANER

I

ntento  descifrar   las   percep-­ ciones   de   RaĂşl   Castro,   sesen-­ ta   aĂąos   despuĂŠs   del   ataque   al   cuartel  Moncada. Ese   fue   el   episodio   que   colocĂł   a   los  dos  hermanos  en  el  mapa  polĂ­-­ tico   cubano   y   en   las   primeras   pĂĄ-­ ginas   de   todos   los   diarios.   En   ese   momento,  RaĂşl  Castro,  un  joven  de   apenas  22  aĂąos,  emocional  e  inte-­ lectualmente   sĂłlo   era   un   apĂŠndice   GH)LGHO)LGHOHUDODÂżJXUDGRPL-­ nante. El  proceso  de  codependencia  ha-­ EtD FRPHQ]DGR PXFKR DQWHV 6XV padres,   como   vivĂ­an   en   el   otro   extremo   del   paĂ­s,   durante   la   ado-­ lescencia   de   RaĂşl,   dado   que   era   un  pĂŠsimo  estudiante,  se  lo  habĂ­an   encargado  a  Fidel  para  que  â&#x20AC;&#x153;lo  en-­ GHUH]DUD´ )LGHO QR OR HQGHUH]y /R XWLOL]y Lo  convirtiĂł  en  su  lugarteniente,  lo   introdujo  en  su  mundillo  de  violen-­ cia  pistolera  y  lo  reclutĂł  para  con-­ quistar  primero  Cuba,  luego  à frica,   mĂĄs  tarde  la  galaxia.  Por  algo  Fidel   a  los  18  aĂąos  habĂ­a  sustituido  legal-­ mente  su  segundo  nombre.  Se  quitĂł   â&#x20AC;&#x153;HipĂłlitoâ&#x20AC;?  y  se  puso  â&#x20AC;&#x153;Alejandroâ&#x20AC;?. En  efecto,  RaĂşl,  aquel  chico  afec-­ tuoso   y   familiarmente   tierno   que   describe  su  hermana  Juanita,  quien   de  niĂąo  soĂąaba  con  ser  locutor  de   radio,   dio   un   giro   inesperado   bajo   OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH )LGHO VH WUDQVIRU-­ PyHQXQHÂżFLHQWHPDWDULIHPXFKR PiVRUJDQL]DGRTXHVXKHUPDQR\ HQXQDSUHQGL]GHFRPXQLVWD Es  muy  probable  que  la  temprana   vinculaciĂłn  de  RaĂşl  Castro  al  parti-­ do  comunista  haya  sido  una  misiĂłn   que  le  encargara  Fidel.  RaĂşl  no  te-­ nĂ­a   autonomĂ­a   propia   para   tomar  

ZZZÂżUPDVSUHVVFRP por  su  cuenta  una  decisiĂłn  polĂ­tica   GH HVD QDWXUDOH]D HVSHFLDOPHQWH cuando  ya  Fidel  planeaba  el  ataque   al  cuartel  Moncada. (OFRUD]yQGH)LGHOHVWDEDFRQHO minĂşsculo   Partido   Socialista   Po-­ pular,  el  de  los  comunistas,  mas  su   cerebro   y   su   inescrupuloso   prag-­ matismo   le   indicaban   que   debĂ­a   permanecer   vinculado   al   Partido   Ortodoxo,   una   formaciĂłn   mayori-­ taria,   vagamente   socialdemĂłcrata,   con  opciĂłn  real  de  llegar  al  poder.   La   manera   de   solucionar   ese   dile-­ ma,  pues,  era  instalar  a  RaĂşl  en  el   PSP,   mientras   ĂŠl,   formalmente,   se   mantenĂ­a  dentro  de  la  â&#x20AC;&#x153;ortodoxiaâ&#x20AC;?. En   los   primeros   meses   de   1953   RaĂşl,  enviado  por  el  PSP  y  con  la   anuencia  de  su  hermano,  viaja  a  un   â&#x20AC;&#x153;Festival  de  la  Juventudâ&#x20AC;?  en  Viena.   En  rigor,  era  una  de  esas  ferias  po-­ lĂ­ticas   armada   por   MoscĂş   para   re-­ clutar  a  sus  futuros  cuadros.  En  ese   viaje  RaĂşl  traba  su  primera  relaciĂłn   FRQHO.*%&RQRFHDODJHQWH6HU-­ gui  Leonov. )LGHOÂąMHIHPDHVWURÂżJXUDSDWHU-­ naâ&#x20AC;&#x201C;  le  aportaba  el  fuego,  la  adrena-­ lina  y  una  explicaciĂłn  sencilla  de  la   realidad   polĂ­tica.   Leonov   le   ponĂ­a   ante  sus  ojos  el  futuro  luminoso  de   la   humanidad:   la   gloriosa   URSS.   5D~OPRUGLyDPERVDQ]XHORV Ya  RaĂşl  lo  tenĂ­a  todo.  La  misiĂłn,   el   mĂŠtodo,   la   visiĂłn,   el   modelo.   &XDQGR )LGHO OR KL]R 0LQLVWUR GH Defensa  para  que  le  cuidara  las  es-­ paldas,  llenĂł  la  pared  con  las  reve-­ renciadas  fotos  de  los  mariscales  y   generales  soviĂŠticos. Han   pasado   sesenta   aĂąos.   RaĂşl   hoy  es  un  viejo  desilusionado,  con   ochenta  y  dos  aĂąos  en  sus  costillas  

RaĂşl Castro, sesenta aĂąos despuĂŠs

5D~OGLRXQJLURLQHVSHUDGREDMRODLQĂ&#x20AC;XHQFLDGH)LGHOVHWUDQVIRU-­ PyHQXQHÂżFLHQWHPDWDULIHPXFKRPiVRUJDQL]DGRTXHVXKHUPD-­ no,  y  en  un  aprendiz  de  comunista. magulladas   por   el   gĂźisqui.   En   esa   larga   vida   aprendiĂł   varias   leccio-­ nes  y  todas  son  decepcionantes.  La   URSS   ya   no   existe.   El   marxismo   tampoco.  Todo  era  un  absurdo  dis-­ parate. Ahora   entiende   que   su   hermano   era   un   buen   operador   polĂ­tico   y   XQ JXHUUHUR VDJD] SHUR WDPELpQ

un  desastroso  gobernante,  infantil-­ mente   obsesionado   con   vacas   le-­ cheras  inagotables  y  con  vegetales   prodigiosos.  Un  tipo  irresponsable,   sumergido  en  un  huracån  de  pala-­ EUDV YDFtDV TXH KD FDOFXWL]DGR D ese  pobre  país  en  una  interminable   sucesión   de   guerras,   conspiracio-­ nes  y  arbitrariedades.

Para  Fidel,   como   buen   narcisis-­ ta,  la  funciĂłn  de  cada  ser  humano   es   servirle   en   su   camino   a   la   glo-­ ria.   Eso,   exactamente,   fue   lo   que   KL]RFRQpOFRQ5D~OORPHWLyHQ el   PSP,   lo   arrastrĂł   al   Moncada,   lo   llevĂł   a   Sierra   Maestra,   primero   lo   KL]R FRPDQGDQWH OXHJR PLQLVWUR \ JHQHUDO ÂżQDOPHQWH OH DVLJQy OD presidencia.  Le  fabricĂł  la  vida.  Una   vida  importante,  pero  ajena  y  late-­ ral. Es   verdad   que   RaĂşl,   sin   la   vara   PiJLFDGHVXKHUPDQRWDOYH]KX-­ ELHUDVLGRLQVLJQLÂżFDQWHSHUR)LGHO lo  llevĂł  a  la  cumbre  porque  nece-­ sitaba   un   segundo   de   a   bordo   que   OHIXHUDDEVROXWDPHQWHÂżHODXQTXH pensara  que  su  â&#x20AC;&#x153;hermanitoâ&#x20AC;?  era  una   ÂżJXUD PHQRU SHQRVDPHQWH OLPLWD-­ GD VRVSHFKD R FHUWH]D TXH QXQFD ha  dejado  de  herir  en  su  amor  pro-­ pio  al  actual  presidente. A  los  60  aĂąos  del  Moncada  y  82   aĂąos   de   edad,   RaĂşl   tiene   la   mala   conciencia  del  desastre  total  que  ha   contribuido  a  provocar  en  su  paĂ­s.   3RUÂżQFRPSUHQGLyODYHUGDGHUDGL-­ mensiĂłn  de  su  hermano,  no  ignora   el  fracaso  del  comunismo,  aunque   VDEHTXHQROHDOFDQ]DODYLGDSDUD UHFWLÂżFDUHOUXPER El   daĂąo,   sencillamente,   es   muy   profundo.  Mantiene  el  poder,  pero   ha  ayudado  a  convertir  a  Cuba  en   una  lacerante  escombrera.  Supongo   que  morirĂĄ  inmensamente  avergon-­ ]DGRSRUORTXHKDKHFKR\VREUH todo,  por  lo  que  no  se  atreve  a  ha-­ cer. Periodista  y  escritor.  Su  último  li-­ EURHVODQRYHOD2WUDYH]DGLyV ZZZÂżUPDVSUHVVFRP


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 13


14 [ Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

!

Se ha descubierto el secreto mejor guardado de la ciudad!

¡Lennar está presentando en Doral sus nuevos y lujosos townhouses con diseño urbano de 2 y 3 pisos con garaje! ¡Inscríbase hoy y reciba información sobre Landmark de Lennar tan pronto esté disponible!

LLAME AHORA O REGISTRESE PARA INFORMACION DE VENTAS

866.203.9539 COMISION 5%

 +VYHS Busca: Lennar Miami Broward Palm Beach

Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13 E V E R Y T H I N G ’S INCLUDED HOMES


[ Publicidad  ] 15

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

7%

SIN PRECEDENTE:

de comisión*

en Mansiones Presidenciales listas para mudarse

MANSIONES PRESIDENCIALES EN

Grand Bay Doral “resort”

La comunidad de estilo de Lennar en el Doral hace sus sueños

realidad.

El verdadero lujo es estar rodeado de elegancia y confort. Con increible atención al detalle, Lennar Homes se enorgullece en presentarle la coleccion de mansiones Presidenciales en “Grand Bay at Doral”, empezando en los $500K. Además de una lujosa Casa Club y parque deportivo, estas nuevas mansiones de 4 y 5 dormitorios se destacan por su arquitectura y atención al detalle, aparte de la funcionalidad de sus diseños interiores. Estas mansiones satisfacen al comprador mas exigente.

Oficina de Ventas 11301 NW 74th St, Doral, FL 33178 (888) 678-7804 www.Lennar.com/Doral

*Offer good for a limited time on select ready to move-in homes as determined by Lennar. Lennar reserves the right to change or withdraw any offer at any time. Commission percentage and home sale price subject to change without notice. Pictures are conceptual in nature and are merely an artist’s rendition. These pictures are solely for illustrative purposes and should never be relied upon. It is not uncommon that the development can change without notice to you. You should never rely upon the accuracy of these pictures when making any decisions relative to purchasing any property. Features, amenities and designs vary per plan and community and are subject to changes or substitution by Lennar without notice. See a Lennar New Home Consultant for more information. Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13


16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


[  Opinión  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Miguel Henrique y El Nacional P ([HTXtDGHV&KLULQRV

or  allĂĄ   en   el   principio   de   los   aĂąos   80â&#x20AC;&#x2122;tuve   el   privilegio   de   conocer   al   gran  periodista  y  escritor  Miguel  Ote-­ ro  Silva.  Fue  en  el  marco  de  la  Feria  de  La   Chinita,  de  Maracaibo,  y  durante  una  visita   al  diario  El  Nacional  â&#x20AC;&#x201C;  Occidente,  proyecto   SHULRGtVWLFRPX\DYDQ]DGRSDUDODpSRFD Dos   cosas   recuerdo   de   la   visita   de   MOS,   acompaĂąado   de   MarĂ­a   Teresa   Castillo   y   de   su   hijo   Miguel   Henrique   Otero   Castillo,   entre  otros:  el  robo  de  la  cartera  de  Miguel   Otero  durante  la  corrida  de  toros  y  una  sabia   lecciĂłn   en   la   sala   de   redacciĂłn   del   periĂłdi-­ co.  AllĂ­  un  jefe  de  administraciĂłn  pretendiĂł   que  los  periodistas  quitaran  algunas  botellas   GHZKLVN\TXH\DFtDQVREUHVXVHVFULWRULRV tratando  de  â&#x20AC;&#x153;ejercer  su  autoridadâ&#x20AC;?  y  para  de-­ jar  claro  quien  era  el  mandamĂĄs  en  el  diario   pero  MOS  sencillamente  le  replicĂł  que  en  la   redacciĂłn   mandaban   los   periodistas   y,   por   ende,  era  territorio  intocable,  asĂ­  que  la  admi-­ nistraciĂłn  era  una  cosa  y  el  manejo  informa-­ tivo  otra  bien  distinta. Sencillamente  dejaba  claro  que  la  redacciĂłn   del  diario  era  sagrada  y,  en  consecuencia,    la   lĂ­nea  editorial,  la  orientaciĂłn  de  las  noticias  y   los  periodistas,  no  tenĂ­an  relaciĂłn  alguna  con   el   sector   de   la   administraciĂłn.   El   periĂłdico   era  un  asunto  mĂĄs  trascendental  que,  incluso,   el  poder  y  los  gobiernos. MĂĄs  adelante,  desde  mi  ejercicio  periodĂ­sti-­ co,   observĂŠ   el   comportamiento   parlamenta-­ rio   de   Miguel   Henrique   Otero,   electo   dipu-­ tado  en  el  antiguo  Congreso  Nacional  y  una   cosa  era  el  congresista  y  otra  bien  distinta  El   Nacional,   logrando   una   separaciĂłn   perfecta   de   intereses   entre   las   aspiraciones   del   â&#x20AC;&#x153;hijo   del   dueĂąoâ&#x20AC;?   y   el   periĂłdico   propiedad   de   la   familia.   MHO   se   dedicaba,   por   ejemplo,   al   trabajo  de  la  ComisiĂłn  de  AdministraciĂłn  y   Servicios  y  atender  sus  actividades  legislati-­

vas  mientras  El  Nacional  mantenĂ­a  una  lĂ­nea   informativa   enmarcada   en   valores   ciudada-­ nos  como  el  respeto  que  se  expresaba  en  el   equilibrio  informativo.  Incluso,  su  quehacer   SDUODPHQWDULRSDVDEDSRUHOÂżOWURGHODHYD-­ luaciĂłn   periodĂ­stica   y   muchas   veces   MHO   no  era  noticia. Al   cabo   de   un   tiempo,   le   correspondiĂł   asumir  a  MHO  las  riendas  del  periĂłdico,  la   direcciĂłn,   despuĂŠs   de   haber   pasado   por   ese   FDUJR DOJXQDV ÂżJXUDV GHO SHULRGLVPR 'HV-­ de   entonces,   MHO   (quien   entonces   pasĂł   a   llamarse   mĂĄs   fĂĄcilmente   Miguel   Henrique)   FRPHQ]y D GLULJLU FRQ VDELGXUtD \ WLQR XQR de  los  periĂłdicos  mĂĄs  importantes  en  la  en-­ WRQFHV  5HS~EOLFD GH9HQH]XHOD \ KR\ GtD en  la  llamada  RepĂşblica  Bolivariana  de  Ve-­ QH]XHOD El  Nacional  siguiĂł  haciendo  su  trabajo  pero   en   esta   Ăşltima,   en   la   RepĂşblica   Bolivariana   GH9HQH]XHODGHORV~OWLPRVDxRVHOÂłSH-­ riĂłdico  de  Puerto  Escondidoâ&#x20AC;?  fue  visto  como   un  enemigo  del  gobierno  nacional  y  especial-­ PHQWHGHO3UHVLGHQWH$QWHVGH+XJR&KiYH] y  hoy,  de  NicolĂĄs  Maduro.  Pero,  El  Nacional,   es  sencillamente  El  Nacional,  un  diario  cuyo   propĂłsito   es   pulsar   los   acontecimientos   de   ODVRFLHGDGYHQH]RODQDVHOHFFLRQDUORVPiV importantes  y  difundirlos  como  noticias.  Nos   guste  o  disguste. AsĂ­   siempre   ha   sido   desde   su   fundaciĂłn   y   estoy   seguro   que   asĂ­   seguirĂĄ   siĂŠndolo   mĂĄs   allĂĄ  de  sus  70  aĂąos.  Pero  esa  labor  de  equili-­ brio  informativo,  de  no  inclinarse  a  un  sector   y  de  tratar  al  gobierno  con  el  debido  respe-­ to  con  el  cual  se  trata  a  un  gobierno  es  vista   como  parcialidad  por  aquellos  altos  funcio-­ narios  a  quienes  les  molesta  que  las  grandes   YHUGDGHVVHFRQR]FDQFRPRHVDVGHODHVFD-­ VH]DOLPHQWDULDGHORVHVFDQGDORVRVtQGLFHV GHDVHVLQDWRVGHOĂ&#x20AC;DJHORGHLQĂ&#x20AC;DFLyQ\RWUDV que   publica   El   Nacional   (y   otros   medios)   cuyo  deber  y  norte  es  ese,  sino,  sencillamente  

Miguel  Henrique   Otero   ha   denunciado   que  esta  acciĂłn  de  la  Fiscal  estĂĄ  apuntan-­ do  a  amedrentar  a  El  Nacional. serĂ­a  aguillotinado  por  los  lectores. No   tiene   culpa   Miguel   Henrique,   los   pe-­ riodistas  ni  El  Nacional  de  que  en  la  actual   9HQH]XHOD ¢VRFLDOLVWD"  QR VH HQFXHQWUH HO papel   sanitario.   Tampoco   son   responsables   de   que   ahora   la   corrupciĂłn   es   en   dĂłlares   y   en  cifras  de  miles.  Mucho  menos  que  NicolĂĄs   0DGXURVHDLQFDSD]GHGHVSHUWDUHOPtQLPR interĂŠs  de  los  chavistas. Pero  la  gran  excusa,  ademĂĄs  de  los  inventos   esos  del  Imperio,  es  que  la  falla  del  gobierno   GH &KiYH] \ DKRUD pVWH GH 0DGXUR VRQ ORV medios   y,   entre   ellos,   El   Nacional   dirigido   por  Miguel  Henrique,  quien  es,  como  dicen   HQ ORV SUHGLRV GHO RÂżFLDOLVPR XQ ÂłREMHWLYR polĂ­ticoâ&#x20AC;?  y,  por  ende,  merece  ser  vilipendiado   desde  el  Sistema  Nacional  de  Medios  PĂşbli-­ cos  del  Estado. Al   ser   cuestionado   El   Nacional   como   el   principal  medio  antigobierno,  entonces  la  es-­ trategia   es   atacar   sin   misericordia   a   Miguel  

Henrique,  de   allĂ­   que   arremetiendo   contra   ODFDEH]DGHOGLDULRSLHQVDQ HOORV TXHDFD-­ EDUiQ FRQ XQD OD VROLGH] GH XQD WUD\HFWRULD periodĂ­stica  de  70  aĂąos.  Pero,  viendo  el  com-­ portamiento  del  diario  en  esta  vida  que  me  ha   tocado  vivir  (menos  de  7  dĂŠcadas),  creo  que   HVRV ÂłJUDQGHV HVWUDWHJDV´ RÂżFLDOLVWDV HVWiQ equivocados  de  plano. El  Nacional  trasciende  a  Miguel  Henrique  y   los  prĂłximos  directores  que  les  corresponde-­ rĂĄ  asumir  las  riendas  del  diario  en  los  prĂłxi-­ mos   lustros.   Como   decĂ­a   NapoleĂłn   a   sus   VROGDGRV ÂłVROGDGRV GH )UDQFLD GLH] VLJORV de  historia  os  contemplanâ&#x20AC;?),  a  El  Nacional  y   su  equipo  periodĂ­stico,  70  aĂąos  de  historia  os   contemplan. $GHPiVODEXUGDPDQLREUDMXUtGLFDUHDOL]D-­ da  desde  las  instancias  de  la  Fiscal  General   de   la   RepĂşblica,   Luisa   Ortega,   es   evidente   al  atreverse  a  tratar  a  un  director  de  un  pe-­ ULyGLFRDXQFLXGDGDQRYHQH]RODQRGHXQD IRUPDYXOJDUPHGLDQWHODÂłQRWLÂżFDFLyQ´GH una  medida  de  solicitud  en  su  contra,  de  con-­ gelaciĂłn  de  sus  cuentas  bancarias,  mediante   un   tuit   cibernĂŠtico,   cuando   existe   todo   un   procedimiento  jurĂ­dico,  necesario  de  cumplir   y  respetar. Miguel  Henrique  Otero  ha  denunciado  que   esta   acciĂłn   de   la   Fiscal   estĂĄ   apuntando   a   amedrentar   a   El   Nacional,   a   tratar   de   colo-­ carlo  de  rodillas  para  evitar  que  divulgue  las   noticias  que  conciernen  a  todos,  es  decir,  para   impedir  que  continĂşe  con  su  lĂ­nea  de  equili-­ brio  informativo. (QHOIRQGRODÂżVFDODFW~DFRPRDTXHOMHIH-­ cito  administrativo  de  tercera  que  intentĂł  ante   Miguel  Otero  Silva  sancionar  a  la  redacciĂłn   para   doblegar   nada   mĂĄs   y   nada   menos   que   al  cuerpo  y  alma  del  periĂłdico.  DifĂ­cil,  Luisa   Ortega.  O  mĂĄs  bien,  imposible  NicolĂĄs.

Comenzó la transición à ngel  Oropeza

Si  se   entiende   por   â&#x20AC;&#x153;transiciĂłnâ&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x201C;tal   como   la   describe   el   dicciona-­ rioâ&#x20AC;&#x201C;    la  acciĂłn  y  efecto  de  pasar  de   un   estado   a   otro   distinto,   o   como   un   cambio   en   un   modo   de   ser   o   HVWDU 9HQH]XHOD YLYH FLHUWDPHQ-­ WH XQD HWDSD TXH SXHGH FDOLÂżFDUVH con  estricta  propiedad  como  transi-­ cional.   En   otras   palabras,   estamos   en  medio  de  un  proceso  innegable   â&#x20AC;&#x201C;aunque  a  veces  no  tan  visible  para   todosâ&#x20AC;&#x201C;  de  cambio  polĂ­tico.  Veamos   EUHYHPHQWH DOJXQDV UD]RQHV TXH VXVWHQWDQHVWDDÂżUPDFLyQ  (OOtGHUTXHSHUVRQLÂżFyHQH[-­ clusiva   al   Ăşnico   otro   modelo   po-­ lĂ­tico   de   dominaciĂłn   legitimado   popularmente,  distinto  al  de  la  de-­ mocracia  representativa  post-­1958,   ya   no   estĂĄ,   aunque   el   gobierno   se   empeĂąe  en  una  resurrecciĂłn  mediĂĄ-­ tica  que  ha  resultado  inĂştil,  a  decir   de  los  últimos  estudios  de  opiniĂłn   pĂşblica. 2)  El  gobierno  legalmente  consti-­ tuido  sigue  teniendo  hoy  un  proble-­ ma  serio  de  legitimidad  de  origen,  

dada  las  dudas  que  todavía  existen   HQXQLPSRUWDQWHVHFWRUGHYHQH]R-­ lanos,  según  las  encuestas,  sobre  el   verdadero  resultado  de  las  eleccio-­ nes  presidenciales  del  pasado  mes   de  abril. 3)   El   14   de   abril,   desde   el   punto   GH YLVWD SROtWLFR PDUFD HO ¿Q GHO SUR\HFWR KHJHPyQLFR R¿FLDOLVWD tal   como   lo   conocimos   hasta   aho-­ ra,  dado  que  resulta  muy  difícil    la   conservación  de  un  modelo  de  he-­ gemonía  política  con  mås  de  la  mi-­ tad  del  país  en  contra,  salvo  que  se   recurra  al  uso  de  la  represión  y  la   IXHU]D  /DRSRVLFLyQRUJDQL]DGDHQOD 08'SDVyDVHUODSULPHUDIXHU]D política   del   país,   con   casi   un   mi-­ llón  de  votos  mås  que  la  tarjeta  del   PSUV.   5)   La   unidad   opositora   aparece   hoy   fuertemente   consolidada,   con   XQ OLGHUD]JR YLVLEOHPHQWH FODUR e   incuestionado   en   la   persona   de   Henrique   Capriles.     Por   el   contra-­ ULR HO RWURUD LQFyOXPH OLGHUD]JR R¿FLDOLVWD FHQWUDGR LQGLVFXWLEOH-­ mente  en  la  persona  del  presidente  

La  unidad  opositora  aparece  hoy  fuertemente  consolidada anterior,   muestra   hoy   signos   ino-­ cultables   de   fragmentaciĂłn   y   dis-­ persiĂłn  interna. 6)   El   modelo   econĂłmico   de   sus-­ WHQWRGHORÂżFLDOLVPREDVDGRHQOD tesis  del  â&#x20AC;&#x153;socialismo  petroleroâ&#x20AC;?,  se   agotĂł,   como   le   evidencia   el   caso   Ăşnico   en   el   mundo   de   una   naciĂłn   que   presenta   simultĂĄneamente   de-­ crecimiento   econĂłmico,   altĂ­sima   LQĂ&#x20AC;DFLyQ\HOHYDGDHVFDVH]DSHVDU de  tener  los  ingresos  petroleros  mĂĄs   altos  de  toda  su  historia. 7)   El   llamado   â&#x20AC;&#x153;chavismoâ&#x20AC;?   es   FDGD YH] PiV XQD UHIHUHQFLD KLV-­ tĂłrica,  pero  que  se  desdibuja  en  el  

17

ejercicio  presente   de   gobierno   de   la  actual  clase  polĂ­tica.  En  sentido   estricto,  lo  que  hay  es  un  â&#x20AC;&#x153;maduris-­ moâ&#x20AC;?   en   el   poder   que   lucha   contra   otras  facciones  derivadas  del  ante-­ rior  chavismo,  todas  en  pugna  por   preservar  lo  que  queda  de  la    heren-­ cia  polĂ­tica  del  modelo  precedente. Todos   estos   sĂ­ntomas   conforman   una   situaciĂłn   imposible   de   prede-­ cir  hace  apenas  unos  meses,  y  que   no  sĂłlo  demuestran  la  importancia   de  huir  de  la  visiĂłn  determinista  y   linealmente  predecible  de  la  polĂ­ti-­ ca,  en  la  que  todavĂ­a  creen  algunos,   sino  que  permiten  describir  el  mo-­

mento  actual  como  diametralmente   distinto  al  que  venĂ­amos    observan-­ do  los  últimos  aĂąos.    Por  supuesto,   una   cosa   es   constatar   que   el   paĂ­s   se   encuentra   en   una   situaciĂłn   de   WUDQVLFLyQ \ RWUD SRGHU DÂżUPDU HO â&#x20AC;&#x153;outcomeâ&#x20AC;?  de  este  proceso. Existen  varios  escenarios  posibles   de  resoluciĂłn  de  la  transiciĂłn,  des-­ de   una   implantaciĂłn   progresiva   y   HVWDELOL]DFLyQ GHO PDGXULVPR OR que   constituirĂ­a   una   nueva   etapa   del   mismo   ciclo   de   autoritarismo   con   fachada   constitucional   de   los   aĂąos  anteriores),  hasta  una  crisis  de   gobernabilidad  por  acumulaciĂłn  de   inviabilidades,   la   cual   â&#x20AC;&#x201C;al   mismo   tiempoâ&#x20AC;&#x201C;   puede   conducir   desde   la   conformaciĂłn   de   un   nuevo   pacto   polĂ­tico   para   la   preservaciĂłn   del   SRGHUSRUSDUWHGHVHFWRUHVRÂżFLD-­ listas,  hasta  un  cambio  de  gobierno   por  vĂ­a  democrĂĄtica  y  popular. Hablaremos   brevemente   del   comportamiento  de  uno  de  estos  3   elementos   â&#x20AC;&#x201C;gobierno,   oposiciĂłn   y   puebloâ&#x20AC;&#x201C;  en  el  prĂłximo  artĂ­culo.


18 [  Política] Política  norteamericana

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Obama y el ocaso de la Clase Media Luis  Prieto  Oliveira   lprieto21@aol.com

E

sta  acciĂłn  del  primer  mandatario  de   la   naciĂłn   puede   ser   ampliamente   MXVWLÂżFDGD SRU GLYHUVDV FLIUDV HVWD-­ dĂ­sticas,   que   seĂąalan   un   peligroso   incre-­ PHQWR GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD ULTXH]D en  Estados  Unidos.  Esta  concentraciĂłn  se   mide   con   una   herramienta   estadĂ­stica   co-­ QRFLGD FRPR ÂłFRHÂżFLHQWH GH *LQL´ SRU KDEHUVLGRGHVFULWRSRUSULPHUDYH]SRUXQ matemĂĄtico   y   estadĂ­stico   italiano   llamado   Corrado   Gini,   que   mide   la   distancia   a   la   que  se  encuentra  una  determinada  sociedad     de  la  lĂ­nea  de  igualdad. /D VLWXDFLyQ D OD TXH VH UHÂżHUH HO SUHVL-­ dente   Obama   no   es   de   reciente   apariciĂłn,   sino  que,  como  el  mismo  seĂąala,  se  remon-­ ta  a  30  aĂąos  atrĂĄs,  cuando  el  gobierno  neo-­ liberal  de  Ronald  Reagan  y  luego  de  Geor-­ ge   Bush   Sr.,   inspirado   por   las   doctrinas   HFRQyPLFDV GH +D\HN 9RQ %DZHUN 9RQ Mises   y   Friedman,   conocidos   en   Estados   Unidos  como  la  â&#x20AC;&#x153;escuela  de  Chicagoâ&#x20AC;?,  por   su  especial  preeminencia  en  la  universidad   de  esa  ciudad. La  aplicaciĂłn  de  lo  que  se  conociĂł  como   Reaganomics,  que  es  una  teorĂ­a  econĂłmi-­ ca  que  da  predominio  a  la  oferta,  sobre  la   demanda,  condujo  a  la  eliminaciĂłn  o  casi   total  reducciĂłn  de  las  regulaciones  o  limi-­ taciones  introducidas  por  los  partidarios  de   OD GRFWULQD NH\QHVLDQD GXUDQWH HO SHUtRGR de  dominio  demĂłcrata,  entre    1933  y  1967. Los  aĂąos  80  redujeron  la  carga  impositi-­ va   de   los   grandes   contribuyentes,   dismi-­ nuyeron   el   poder   de   contrataciĂłn   de   los   sindicatos  y  redujeron  las  regulaciones  de   LQVWLWXFLRQHVEDQFDULDV\ÂżQDQFLHUDV(VWDV medidas   aumentaron   desproporcionada-­ mente  la  parte  del  ingreso  nacional  que  se   destina   a   la   remuneraciĂłn   del   capital   y   el   empresario,  en  desmedro  de  la  que  corres-­ ponde  a  los  trabajadores. La  mayor  concentraciĂłn  del  ingreso  y  la   ULTXH]D\ODOLEHUDOL]DFLyQGHODVUHODFLRQHV REUHUR SDWURQDOHV HQ YH] GH JHQHUDU PD-­ yores  corrientes  de  inversiĂłn,  condujo  a  un   traslado   masivo   de   fĂĄbricas   y   producciĂłn   hacia  paĂ­ses  que  aplican  niveles  de  salarios   inferiores  a  los  estadounidenses. /D SRODUL]DFLyQFUHDGD GH HVWD PDQHUD \ la  desapariciĂłn  de  grandes  sectores  manu-­ factureros  en  la  regiĂłn  que  se  conoce  como   â&#x20AC;&#x153;Rust   Beltâ&#x20AC;?   (o   cinturĂłn   del   Ăłxido),   con-­ dujo  a  la  despoblaciĂłn  de  varias  ciudades,   que   han   perdido   poblaciĂłn.   Se   sabe,   por   HMHPSORTXH)LODGHOÂżDSHUGLyHQWUH y  2010  casi  medio  millĂłn  de  habitantes  y   otro  tanto  ha  ocurrido  en  el  estado  de  New   <RUN\HQYDULRVGHORVHVWDGRVGHOQRUHVWH cuya  poblaciĂłn  obrera,  ante  del  desempleo,  

(OSUHVLGHQWH2EDPDTXLHUHSUR\HFWDUVHKDFLDODSROtWLFDGHOIXWXUR se  ha  trasladado  hacia  los  estados  del  sur,   donde  las  leyes  laborales  son  ampliamente   favorables  a  los  patrones  y  no  a  los  traba-­ jadores. El  efecto  mås  inmediato,  como  lo  seùala   el   presidente   Obama,   es   una   disminución   de   la   permeabilidad   de   los   estratos   socio   HFRQyPLFRV GH OD VRFLHGDG &DGD YH] HV mås   difícil   para   los   ciudadanos   de   Esta-­ dos  Unidos  salir  de  los  sectores  de  menor   ingreso   para   incorporarse   a   los   de   mayor   ingreso. Estados  Unidos  fue  creado  por  la  clase   media Millones  de  inmigrantes,  que  llegaron  al   país  en  momentos  en  los  cuales  había  po-­ cos  o  ningún  control  sobre  la  inmigración,   alimentaron  a  los  grandes  sectores  proleta-­ rios  que  poblaron  la  revolución  industrial,   pero   la   permeabilidad   les   permitió   ascen-­ der  a  la  clase  media  mediante  la  creación   de   pequeùas   y   medianas   empresas,   que   proporcionaban,   cuantitativamente,   mås   empleo  que  las  grandes  corporaciones. La   expansión   de   la   clase   media   tambiÊn   IXH SURPRYLGD SRU OD PDVL¿FDFLyQ GH OD educación,   sobre   todo   la   educación   pri-­ maria   y   secundaria   pública,   esencialmen-­ te  gratuitas,  que  permitieron  a  los  hijos  de  

campesinos  que   no   sabían   leer,   ascender   en  la  escala  social  y  pasar  de  los  grupos  de   FXHOORD]XODORVGHFXHOOREODQFR El   desarrollo   de   Estados   Unidos   y   su   ascenso   indetenible   hacia   el   dominio   uni-­ versal,  se  basó  en  el  crecimiento  råpido  de   la  clase  media,  pero  ahora,  cuando  se  estå   SURGXFLHQGRXQDSUROHWDUL]DFLyQGHORVHV-­ tratos  medios,  debido  a  la  contracción  del   empleo  y  al  aumento  de  la  relación  de  in-­ versión  por  puesto  de  trabajo,  que  eleva  la   productividad   sin   aumentar   el   número   de   personas  empleadas,  ni  la  cantidad  de  sala-­ rios  pagados,  se  encuentra  en  serio  peligro   la  continuidad  de  ese  desarrollo. Los   grandes   empresarios   ahora   estån   chantajeando   a   los   trabajadores,   para   que   cambien   su   primogenitura,   que   es   la   ca-­ pacidad   de   negociar   las   condiciones   co-­ lectivas  del  trabajo,  por  la  seguridad  de  su   empleo,   lo   que   permite   prever   que,   en   el   futuro  inmediato,  se  mantendrå  un  nivel  re-­ lativamente  alto  de  desempleo,  para  redu-­ cir  la  participación  de  los  trabajadores  en  el   UHSDUWRGHODULTXH]DQDFLRQDO La  consigna  que  enfrenta  al  99%  de  la  po-­ blación  con  el  1%  que  controla  la  mayoría   GHOLQJUHVR\ODULTXH]DGHODQDFLyQRGH

Wall  Street   con   Main   Street,   es   decir   de   las   enormes   empresas   trasnacionales   con   las   pequeĂąas   empresas   que   generan   mĂĄs   empleo  pero  reciben  una  proporciĂłn  decre-­ FLHQWH GH ORV EHQHÂżFLRV HVWi OHMRV GH VHU ilusoria,  y  se  convierte  en  una  de  las  åreas   de  lucha  social  y  polĂ­tica  mĂĄs  importantes   y  decisivas  de  este  tiempo. Clase  media  y  lucha  por  la  igualdad Aunque   para   algunos   comentaristas   no   existe   una   verdadera   conexiĂłn,   no   hay   duda   que   la   lucha   por   los   derechos   civi-­ les   de   las   minorĂ­as   ĂŠtnicas   y   por   la   refor-­ ma   integral   de   la   inmigraciĂłn,   son   temas   fundamentales   del   panorama   polĂ­tico   que   enfrenta  a  los  Estados  Unidos  en  el  futuro   inmediato. Ya   no   puede   hablarse,   en   puridad   de   verdad,   de   un   paĂ­s   â&#x20AC;&#x153;blanco,   anglosajĂłn   y   protestanteâ&#x20AC;?   o   WASP   por   sus   iniciales   en   inglĂŠs,  sino  de  un  evidente  y  creciente  pro-­ FHVR GH PHVWL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ HVWD-­ dounidense.  Sabemos,  por  ejemplo,  que  la   poblaciĂłn  hispana,  que  representa  17%  de   la   poblaciĂłn   total,   genera   56%   de   los   na-­ cimientos  en  Estados  Unidos  y  que  ya  los   niĂąos   hispanos   representan   poco   mĂĄs   de   40%  de  los  alumnos  de  las  escuelas  pĂşbli-­ cas.  Esta  tendencia  es  irreversible,  porque   la  poblaciĂłn  hispana  estĂĄ  creciendo  a  una   tasa  media  de  2.5%  anual,  mientras  la  po-­ blaciĂłn  blanca  no  hispana  muestra  una  tasa   GH FUHFLPLHQWR GHPRJUiÂżFR GH  anual. Estas  cifras  conducen  a  la  conclusiĂłn  de   que  en  un  futuro  perfectamente  previsible,   la   mayorĂ­a   de   la   poblaciĂłn   dejarĂĄ   de   ser   blanca  no  hispana,  para  inclinarse  hacia  los   grupos   afroamericanos,   hispanos   y   asiĂĄti-­ cos,  que  podrĂ­an  llegar  a  ser  mayorĂ­a  poco   despuĂŠs  de  2040. La  cifra  implica  una  realidad  polĂ­tica  in-­ evitable,  el  poder  se  inclinarĂĄ  en  favor  de   la  nueva  mayorĂ­a  y  sus  lĂ­deres  saldrĂĄn  de   aquellos  grupos  que  se  han  distinguido  en   su  defensa. 3RU HVDV UD]RQHV OD FDPSDxD DQXQFLDGD por  Obama,  que  no  tiene  ninguna  intenciĂłn   personal,   puesto   que   no   puede   ser   candi-­ GDWR HQ HO IXWXUR SRGUtD GHÂżQLU FRQ JUDQ claridad  el  futuro  polĂ­tico  y  tambiĂŠn  la  ne-­ cesidad  de  introducir  algunos  cambios  que   UHGX]FDQ HO SRGHU GH ORV FHQWURV DQWLJXRV de   poder,   sobre   todo   los   estados   rurales,   FX\D LQĂ&#x20AC;XHQFLD DFWXDO QR JXDUGD UHODFLyQ ni  con  su  poblaciĂłn,  ni  con  su  contribuciĂłn   al  ingreso  y  bienestar  de  la  sociedad  esta-­ dounidense. Estas   ideas   podrĂ­an   ser   la   base   para   las   luchas   polĂ­ticas   del   futuro   inmediato   y   mediato  y  en  Êl,  no  nos  cabe  ahora  mucha   duda,  el  nombre  de  Obama  y  su  ejemplo,   serĂĄn  de  extraordinaria  importancia.


[  Política  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

19

Política  venezolana

Primer sospechoso Luis  Prieto  Oliveira   lprieto21@aol.com

E

n  casi   todas   las   novelas   y   series   detectivescas   que   hemos  leĂ­do  o  visto,  cuan-­ do   se   produce   un   asesinato,   los   policĂ­as   parten   de   investigar   quĂŠ   personas  obtienen  mayores  bene-­ ÂżFLRVGHODPXHUWHGHODVHVLQDGR quienes   tienen   mayores   y   mejo-­ res   oportunidades,   motivos   y   no   disponen  de  coartadas  adecuadas   para  el  momento  del  crimen.  Esto   es  casi  el  primer  capĂ­tulo  del  ma-­ nual   de   InvestigaciĂłn   Criminal   101,  en  cualquier  escuela. (OUpJLPHQYHQH]RODQRLQXQGD-­ do   de   sospechas   de   ilegitimidad,   ilegalidad  y  fraude,  que  enfrenta,   ademĂĄs   la   situaciĂłn   de   un   paĂ­s   que  se  encuentra  en  las  fases  mĂĄs   agudas  de  su  autodestrucciĂłn,  en   YH]GHGHGLFDUVXVHVIXHU]RVDHQ-­ frentar   la   multitud   de   problemas   que   aquejan   a   los   ciudadanos   o   responder   a   los   centenares   de   protestas   de   todos   los   tipos,   que   se   producen   diariamente   en   casi   todas   las   poblaciones   del   paĂ­s,   se   ha   dedicado   a   crear   toda   una   teorĂ­a  del  magnicidio,  como  parte   LQLFLDOGHXQHVIXHU]RGHGHVHVWD-­ ELOL]DFLyQGHOJRELHUQR ÂżCuĂĄl  desestabilizaciĂłn? Ni  la  oposiciĂłn,  ni  los  supuestos   y  novelados  agentes  del  imperio,   ni   ningĂşn   enemigo   ignoto   de   la   â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn   bolivarianaâ&#x20AC;?,   nece-­ VLWD KDFHU HVIXHU]R DOJXQR SDUD GHVHVWDELOL]DUDOUpJLPHQYHQH]R-­ lano.  Esta  es  una  verdad  que,  por   evidente,   no   requiere   demostra-­ ciĂłn. (O DFWXDO UpJLPHQ YHQH]RODQR naciĂł   en   medio   de   una   profunda   inestabilidad  intrĂ­nseca  por  las  si-­ JXLHQWHVUD]RQHV 1)  La  persona  que  fue  proclama-­ da   como   ganador   de   las   eleccio-­ nes  del  14  de  abril  de  este  mismo   aĂąo,   el   seĂąor   NicolĂĄs   Maduro   Moros,  nunca  ha  cumplido  con  la   obligaciĂłn   legal   de   presentar   su   partida   de   nacimiento   que   certi-­ ÂżTXHTXHFXPSOHFRQORHVWDEOH-­ cido   en   el   artĂ­culo   en   el   artĂ­culo   41  de  la  ConstituciĂłn.  Este  requi-­ sito   no   es   simplemente   formal,   ni   puede   obviarse   ligeramente,   porque   el   desempeĂąo   de   funcio-­ nes   fundamentales   de   la   NaciĂłn,   como   la   Presidencia,   la   Vicepre-­ sidencia  Ejecutiva  y  la  Presiden-­

Diosdado,  el  sospechoso  No.  1 cia  de  la  Asamblea  Nacional,  que   exigen   que   las   personas   que   las   HMHU]DQVHDQYHQH]RODQRVSRUQD-­ cimiento  y  sin  otra  nacionalidad.   No  hay  evidencias  de  ningún  tipo   que   indiquen   que   el   seùor   Nico-­ lås   Maduro   Moros   cumple   con   esa   condición   expresa.   Esta,   por   supuesto  es  una  causal  interna  de   GHVHVWDELOL]DFLyQ 2)  Las  decisiones  adoptadas  por   el   Tribunal   Supremo   de   Justicia   el  8  de  Enero  de  2013,  por  medio   de  la  cual  se  encarga  de  la  presi-­ dencia   a   Maduro,   por   ausencia   del  presidente  electo,  violó  la  ex-­ presa   disposición   constitucional   de  que  el  Presidente  Electo  debe   juramentarse   ante   la   Asamblea   Nacional   el   10   de   enero   y,   si   no   puede  hacerlo,  podrå  hacerlo  ante   el  TSJ,  pero  en  caso  de  ausencia   absoluta  del  presidente  electo  an-­ tes   de   prestar   juramento   del   car-­ go,  deberå  encargarse  el  presiden-­ te  de  la  Asamblea  Nacional,  quiÊn   deberå   convocar   a   elecciones   en   los  siguientes  30  días,  son  clara-­ mente  inconstitucionales  y  dan  a   su   condición   de   encargado,   una   característica   de   absoluta   ilegali-­ dad. 3)   La   sentencia   que   le   permite   al   vicepresidente,   que   ejerce   la   presidencia,   presentarse   como   candidato,   violó   el   artículo   229   de   la   Constitución,   y   no   puede   alegarse   ningún   criterio   de   in-­ terpretación,   porque   el   texto   es   taxativo  y  no  admite  ninguna  for-­

ma  de   interpretación   o   exÊgesis   jurisdiccional.   El   seùor   Maduro   no   podía   haber   sido   candidato   si   estaba   ejerciendo   la   presidencia   por  muerte  del  electo. 4)  Las  elecciones  del  14  de  abril   de   2013   se   encuentran   bajo   una   espesa  sombra  de  dudas,  suscita-­ das   por   la   comisión   de   diversos   actos   ilícitos,   tales   como   el   uso   indebido   de   fondos   públicos,   la   participación   activa   de   funcio-­ narios   públicos   que,   por   ley,   no   deben  actuar  en  campaùas  electo-­ rales,   el   abuso   de   la   propaganda   R¿FLDO SRU PHGLRV S~EOLFRV TXH SRU GH¿QLFLyQ GHEHUtDQ HVWDU DO servicio  del  estado  y  no  de  un  par-­ tido   o   candidato.   Aparte   de   eso,   hay   abundantes   evidencias   de   fraudes  en  el  acto  electoral,  tales   como  el  voto  de  cerca  de  200  mil   difuntos,  la  participación  de  miles   de   personas   con   múltiples   cÊdu-­ las,  el  uso  de  herramientas  capta   huellas,  que,  sin  embargo  permi-­ tieron  el  voto  de  miles  de  perso-­ nas   cuyas   huellas   no   coincidían   FRQODVUHJLVWUDGDVODDPHQD]D\ retiro  de  testigos  de  la  oposición   en  centenares  de  mesas  y  un  con-­ junto   abrumador   de   evidencias   TXH VRQ VX¿FLHQWHV SDUD DQXODU el  acto  electoral.  Todo  ello  abona   el   caråcter   de   ilegal,   ilegítimo   y   fraudulento  del  actual  gobierno. (VWDV WUHV UD]RQHV TXH SRGUtD-­ mos  llamar  intrínsecas,  abonan  el   terreno  de  la  inestabilidad  jurídi-­ ca  del  rÊgimen  y  su  gobierno.

Pero,  ademås,   el   gobierno   es   inestable   porque   tiene   una   situa-­ ción  económica,  política  y  social   totalmente   insoportable,   que   le   sustrae   cualquier   pretensión   de   estabilidad,   legalidad   o   legitimi-­ dad Entonces,   si   no   es   necesaria   la   acción  de  la  oposición  para  que  el   JRELHUQR FDUH]FD GH HVWDELOLGDG ¢FXiO VHUtD OD QHFHVLGDG GH TXH pueda  promover  la  muerte  violen-­ ta  del  presidente  de  la  República   y   del   presidente   de   la  Asamblea   Nacional?.   Desde   todo   punto   de   YLVWDDFFLRQHVGHHVWDQDWXUDOH]D OHMRVGHEHQH¿FLDUDODRSRVLFLyQ GHELOLWDUtDQ VX OLGHUD]JR PRUDO \ carcomerían  las  bases  Êticas  de  su   actuación. Si  todo  lo  anterior  es  cierto,  y  es   muy   difícil   demostrar   que   no   lo   sea,  la  oposición  no  tiene  interÊs   alguno,   ni   puede   derivar   bene-­ ¿FLRV GH OD PXHUWH GH HVWRV GRV seùores,   cuya   condición   de   go-­ bernantes  espurios  los  hacen  vul-­ nerables  a  una  acción  meramente   jurídica  y  cívica,  ajustada  al  orde-­ namiento  jurídico  y  a  las  normas   mås   estrictas   del   derecho,   tanto   nacional  como  internacional. ¿Existe   una   conspiración   cri-­ minal? Frente  a  un  rÊgimen  corroído  por   la  corrupción  y  debilitado  por  su   disparatada   acción   de   gobierno,   es   contraproducente   propiciar   el   crimen  o  magnicidio,  por  lo  cual   debe   exculparse,   ab   initio,   a   la  

oposición.  Por  ello  debemos  pre-­ JXQWDUQRV ¢4XLpQHV WHQGUtDQ OD oportunidad   y   la   capacidad   para   FRPHWHU WDO GHOLWR" ¢4XLpQHV SR-­ VHHQ SURQWXDULRV FULPLQDOHV VX¿-­ cientemente  gruesos,  que  no  sean   GLVFXWLEOHV" ¢4XLpQHV R TXLpQ SRGUtDEHQH¿FLDUVHSRUODPXHUWH de   uno   de   estos   dirigentes   y   por   las  actividades  represivas  que  po-­ drían  desatarse  como  secuela  del   o  los  asesinatos? TambiÊn   es   muy   común   en   los   relatos   y   películas   sobre   delin-­ cuentes,  que  el  criminal,  o  ladrón,   comience   a   gritar   y   a   seùalar   a   otros  para  acusarlos  y  que  los  per-­ sigan  o  maten,  para  de  esa  mane-­ ra,  poder  escapar  de  posibles  per-­ seguidores,  al  mismo  tiempo  que   arroja   la   culpa   sobre   inocentes,   TXH GH DOJXQD PDQHUD GL¿FXOWD-­ rían   que   pudiera   disfrutar   de   su   delito. Sinceramente,   no   creemos   que   existe   mås   conspiración   criminal   que  la  que  han  fraguado  los  altos   personeros   del   gobierno.   Pensa-­ mos  que,  para  tratar  de  encontrar   a  un  sospechoso  verosímil,  habría   que   seùalar   a   quien   mås   se   be-­ QH¿FLDUtD FRQ HVWD GHVDSDULFLyQ Siguiendo  la  letra  de  la  Constitu-­ ción,  en  caso  de  que  falleciera  el   Presidente   de   la   República,   ten-­ dría  que  ser  investido  como  Presi-­ dente  Encargado    el  presidente  de   la  Asamblea  Nacional  y  convocar   a   elecciones   en   el   tÊrmino   de   30   GtDV¢(VWDUtDGLVSXHVWR'LRVGDGR &DEHOORDFXPSOLUHVWDYH]FRQ este  mandato  constitucional?  Es  a   pODTXLHQSRSXODUPHQWHORFDOL¿-­ can   como   Zåbila,   por   aquello   de   que  mientras  mås  se  lo  investiga,   mås  propiedades  se  le  descubren,   el   que   aparece   como   posible   be-­ QH¿FLDULR GH XQ PDJQLFLGLR  VL es  que  el  asesinato  de  alguien  que   es   evidentemente   un   usurpador   del   cargo,   merece   tal   nombre).     Un  hecho  como  el  que  nos  ocupa,   SRGUtD VHU FDOL¿FDGR FRPR FUL-­ men,  pero  nunca  como  un  acto  de   lesa   majestad,   porque   tal   majes-­ tad  no  es  intrínseca  al  cargo,  sino   que  viene  dada  por  la  legalidad  y   legitimidad  de  quien  lo  ejerce. No   hay   magnicidio,   tampoco   hay  conspiración  y  mucho  menos   puede   implicarse   a   la   oposición   en   tan   torvas   actividades.   Ya   se   sabe  dónde  hay  que  buscar  al  Pri-­ mer  Sospechoso.    


20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


[  Opinión  ] 21

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

230 días perdidos E Alfredo  Osorio

l  Presidente   de   la   RepĂşblica,   pro-­ clamado  asĂ­  por  el  Consejo  Nacio-­ nal   Electoral,   pero   desconocido   por  el  candidato  de  la  oposiciĂłn  democrĂĄ-­ tica,  Henrique  Capriles,  y    esa  importante   porciĂłn  del  paĂ­s  que  optĂł  por  su  propuesta   de  cambio  ante  el  desastre  revolucionario,   acaba  de  celebrar,  con  bombos  y  platillos   sus  â&#x20AC;&#x153;exitososâ&#x20AC;?  cien  dĂ­as  de  gobierno. Pero  es  que  no  se  trata  de  cien  dĂ­as.  Ni-­ colĂĄs  Maduro  ya  lleva  gobernando,  hasta   el  momento  de  redactar  este  trabajo,  230   dĂ­as   que   es   lo   mismo   que   casi   ocho   me-­ ses,   porque   no   podemos   olvidar   que   el   H[WLQWR+XJR&KiYH]ORGHMyHQHOSRGHU aunque   no   como   Presidente   encargado,   aquella   fatĂ­idica   noche   de   diciembre   del   2012  cuando  anunciĂł  al  paĂ­s  la  gravedad   de  su  enfermedad  y  la  necesidad  urgente   de  una  nueva  operaciĂłn  en  Cuba,  de  don-­ GH UHJUHVDUtD SDUD ÂżQDOPHQWH PRULU DFi HQ9HQH]XHOD La   cruel   realidad   del   interinato   de   Ma-­ duro  y  el  lapso  legal  de  su  ejercicio  como   Presidente  electo,  es  que  no  hay  nada  que   celebrar. O  acaso  es  motivo  de  celebraciĂłn  la  de-­ cisiĂłn   tomada   por   Maduro   de   devaluar   QXHVWUDPRQHGDEDMRHOGLVIUD]GHÂłDMXVWH cambiarioâ&#x20AC;?  en  casi  un  cincuenta  por  cien-­ to,  llevada  a  efecto,  tres  dĂ­as  antes  de  las   ÂżHVWDVGHFDUQDYDOGHOSUHVHQWHDxRIHFKD mejor   conocida   como   el   â&#x20AC;&#x153;viernes   rojoâ&#x20AC;?   FXDQGR GH XQ VROR SOXPD]R PDGXULDQR hicieron   aĂąicos   los   sueldos   de   los   vene-­ ]RODQRV TXH \D ELHQ JROSHDGRV YHQtDQ D

Motivo  de  festejo  de  Maduro  tiene  que  ser  haber  llevado  la  escasez  de  productos   alimenticios  y  otros  de  suma  necesidad  en  los  hogares  a  tÊrminos  que  superan  lo   inimaginable. consecuencia   de   las   desastrosas   políticas   ¿VFDOHV\HFRQRPLFDVOOHYDGDVDFDERSRU HOJRELHUQRTXHVHDXWRFDOL¿FDGHUHYROX-­ cionario. O   tambiÊn   hay   que   sonarle   fanfarrias   a   las   posteriores   medidas   de   subastar   los   pocos   dólares   que   paradójicamente   tiene   este  país  petrolero  y  que  no  han  represen-­ tado  otra  cosa  que  una  nueva  devaluación   al   ser   recibidos   por   los   ofertantes   a   pre-­ FLRVVXSHULRUHVDOGyODUR¿FLDOPHQWHHVWD-­ blecido  en  febrero  y  que  ha  terminado  de  

SRQHUDDQGDUGHFDEH]DDORVYHQH]RODQRV que  ya  no  saben  quÊ  hacer  ante  tan  dramå-­ tica  situación. TambiÊn  debe  ser  motivo  de  celebración   KDEHU OOHYDGR D9HQH]XHOD HQ HVWRV ~OWL-­ mos  meses,  a  tener    la  escalada  de  precios   mås  alta  de  toda  AmÊrica  latina  y  casi  que   del   mundo   entero,   superada,   apenas,   por   muy   pocos   países,   que   no   tienen,   ni   me-­ GLDQDPHQWH ODV ULTXH]DV \ ORV GHVFRPX-­ nales  ingresos  que  nuestra  nación. Motivo  de  festejo  del  rÊgimen  de  Madu-­

UR WLHQH TXH VHU KDEHU OOHYDGR OD HVFDVH] de  productos  alimenticios  y  otros  de  suma   necesidad   en   los   hogares   a   tĂŠrminos   que   superan  el  veinte  por  ciento  y  que  tienen   a  los  consumidores    haciendo  turismo  en   los  distintos  centros  de  compras  para  dis-­ putarse,   de   manera   racionada,   algĂşn   que   otro  rubro  de  los  desaparecidos  de  los  es-­ tantes   y   anaqueles   de   los   supermercados   y  abastos  por  obra  y  gracias  de  la  revolu-­ ciĂłn  bonita. 2WUDUD]yQSDUDFHOHEUDUDORJUDQGHHV con  seguridad,  otro  operativo  mĂĄs,  de  los   WDQWRV TXH KDQ UHEDXWL]DGR D OR ODUJR GH estos   aĂąos,   como   el   denominado   â&#x20AC;&#x153;patria   VHJXUD´TXHMRFRVDPHQWHORVYHQH]RODQRV llaman  patria  insegura  porque  no  solamen-­ WHVHVLJXHSURGXFLHQGRODGDQ]DPDFDEUD GHGHFHQDVGHPXHUWRVWRGRVORVÂżQHVGH semana   y   dĂ­as   normales   en   las   distintas   ciudades   del   paĂ­s,   sino   que   los   militares   bajo   cuyo   mando   tienen   esta   operaciĂłn   arremeten  contra  familias,  como  lo  suce-­ dido  en  el  estado  FalcĂłn,  cuando  una  co-­ misiĂłn  de  guardias  nacionales  acabĂł  con   las  vidas  de  una  madre  y  su  hija,  e  hirieron   gravemente   a   otras   dos   miembros   de   esa   familia. 'LJQR GH ÂżHVWD GHEH VHU WDPELpQ HO acoso  a  que  han  sometido  a  los  goberna-­ dores   y   alcaldes   de   oposiciĂłn,   asĂ­   como   a   Diputados   de   la  Asamblea   nacional   de   9HQH]XHODTXHOHYDQWDQODYR]GHSURWHVWD ante  los  desafueros  del  rĂŠgimen  comunis-­ ta  de  maduro,  como  es  el  caso  de  Richard   Mardo  cuya  inmunidad  ha  sido  levantada   violando  la  ConstituciĂłn  y  las  leyes  de  la   repĂşblica.


22

[  Opinión  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

De gånster universitario a hÊroe del Moncada E Manuel  Salvador  Ramos

l    tirano   de   La   Habana   arribarĂĄ   a   sus   ochenta   y   siete   aĂąos   el   prĂłxi-­ mo  mes  de  agosto.    Dicen  que  jun-­ to  a  un  conjunto  de  afecciones  de  distinta   tQGROHVH KDDJUDYDGRHO$O]KHLPHU\ OH cuesta  reconocer  a  los  mĂĄs  allegados.  Pia-­ GRVRVUHWRTXHVIRWRJUiÂżFRVGLVLPXODQSDUD HOS~EOLFRDGRUDWUL]ODFUXGDUHDOLGDG\XQ selecto   grupo   de   amanuenses   y   tinterillos   redactan   las   notas   impostadas   a   travĂŠs   de   las  cuales  se  busca  perpetuar  la  imagen  del   estadista  universal.    Ante  este  patĂŠtico  cua-­ dro,  cualquiera  podrĂ­a  aludir  aquello  de  la   justicia  poĂŠtica  que  rige  el  devenir,  o    tam-­ biĂŠn  tendrĂ­a  como  opciĂłn  exhalar  un  suspi-­ ro  no  muy  cristiano  pero  si  muy  sincero.    A   nuestra   manera   tambiĂŠn   deseamos   dejarle   un  obsequio  adelantado  y  nada  mejor  que   hacerlo   a   propĂłsito   de   la   fecha   â&#x20AC;&#x153;heroicaâ&#x20AC;?   del  26  de  julio.  Queremos    recordarle  epi-­ sodios   lejanos     porquĂŠ   ademĂĄs   de   ser   un   buen  ejercicio    para  el  mal  que  lo  aqueja,   le  permitirĂĄ  contemplar  con    nostalgia  sus   SULPHUDV DQGDQ]DV FULPLQDOHV \ SDUD HOOR nada   mejor   que   traer   a   colaciĂłn   a   Oscar   )HUQiQGH] &DUDO QRPEUH TXH HQ DOJ~Q momento  aparecerĂĄ  en  la  historia  como  el   primer  asesinato  que  personalmente  ejecu-­ Wy)LGHO$OHMDQGUR&DVWUR5X] ¢4XLpQIXHHVWDSHUVRQD"¢DFDVRXQRÂż-­ cial  del  ejĂŠrcito  batistiano  muerto  en  com-­ EDWHDOOiHQOD6LHUUD0DHVWUD"¢HUDSDUWH de  alguna  de  las  falanges  polĂ­ticas  enfren-­ tadas  al  Movimiento  26  de  julio  en  medio   del  fragor  revolucionario?  No,  nada  de  eso.   Este  modesto  ciudadano  era  solo  el  Jefe  de   la  SecciĂłn  de  Investigaciones  de  lo  que  en   la  dĂŠcada  de  los  40  se  denominĂł  en  Cuba   la   PolicĂ­a   Universitaria.   Desde   los   acon-­ tecimientos   de   la   llamada   revoluciĂłn   de   1933  la  vida  polĂ­tica  y  social  de  esa  naciĂłn   estaba   signada   por   convulsiones   no   exen-­ WDVGHKHFKRVYLROHQWRV\HOORVHUHĂ&#x20AC;HMyGH manera  muy  relevante  dentro  del  åmbito  de   la  Universidad  de  La  Habana.  Ă&#x2030;sta  se  con-­ virtiĂł    en  territorio  donde  grupos  armados   actuaban  a  la  libre  y    fue  en  medio  de  esa   cotidiana  violencia  donde  se  engendrĂł    lo   que   se   conoce   en   la   historiografĂ­a   cubana   como   el   gansterismo   universitario.   El   fe-­ nĂłmeno  llego    a  adquirir  tales  dimensiones   que  a  RamĂłn  Grau  San  MartĂ­n,  presidente   HOHFWRHQVHOHRFXUULyODLQIHOL]LGHD de  darle  beligerancia  a  esos  grupos  y  ofre-­ ciĂł  a  sus  cabecillas  prebendas  y  posiciones,   creyendo  que  con  ello  podrĂ­a  morigerar  su   Ă­mpetu  y  asĂ­  paliar  el  impacto  que  producĂ­a   la  violencia  en  la  vida  cubana  de  aquel  en-­

El   tirano  de  La  Habana  arribarĂĄ  a  sus  ochenta  y  siete  aĂąos  el  prĂłximo  mes  de  agosto tonces.  Por  otro  lado,  las  autoridades  uni-­ versitarias,   totalmente   desbordadas   por   la   acciĂłn   y   el   enfrentamiento   casi   diario   de   esas  facciones,  crearon  la  prenombrada  Po-­ licĂ­a  Universitaria  como  cuerpo  especial  de   vigilancia  que  buscaba      mantener  el  orden   dentro  del  recinto. Fidel   y   su   hermano   RaĂşl   habĂ­an   llegado   D/D+DEDQDHQDÂżQGHFXOPLQDUVXV estudios  secundarios.  VenĂ­an  del  colegio  de   los  Jesuitas  ubicado  en  Santiago  de  Cuba,   instituto   que   se   vieron   obligados   a   aban-­ donar  dados  los  problemas  que  encaraban   los   curas   que   lo   dirigĂ­an   por   el   constante   enfrentamiento  que  Fidel  mantenĂ­a  con  sus   condiscĂ­pulos,   la   mayorĂ­a   de   ellos   origi-­ nados   en   nimiedades;Íž   RaĂşl,   mas   retraĂ­do   \KXLGL]RVLHPSUHSDJyODVFXOSDVDMHQDV En  la  capital  ingresaron  al  prestigioso  Co-­ OHJLR%HOpQ\)LGHOGHLQPHGLDWRVHWUD]y planes  que  le  permitieran  destacarse  y    asĂ­   DOFDQ]DUODVSRVLFLRQHVGHUHOHYDQFLDDODV cuales  se  creĂ­a  predestinado.  Su  personali-­ dad  altisonante,  dada  a  las  excentricidades,   a  la  guapetoneria  y  al  aventurerismo,  logra   amistades  de  un  mismo  tenor  y  ello  le  va   a   permitir   contactarse   con   distintos   cĂ­rcu-­ los  que  medraban  en  la  turbulencia.  VenĂ­a   precedido  de  una  aureola  de  peleador,  pero     esa  fama  no  era  la  que  normalmente  se  for-­ ja   en   la   pubertad   y   la   adolescencia   a   tra-­ vĂŠs  de  la  gallardĂ­a  de  los  puĂąos,  sino  que   se  hacĂ­a  palpable  en  actitudes  en  las  cuales   ya   denotaba   su   estirpe   traicionera.   Narra   Norberto  Fuentes  (â&#x20AC;&#x153;AutobiografĂ­a  de  Fidel   Castroâ&#x20AC;?.   Ediciones   Destino),     que   en   una  

oportunidad  se  enfrentĂł  a  un  condiscĂ­pulo   OODPDGR-RKQQ\6XiUH]\)LGHOVHXIDQDED luego  pregonando  â&#x20AC;&#x153;que  le  habĂ­a  reventado     ODFDEH]DFRQWUDHOFDQWRGHOPXURFXDQGR ĂŠste  le  dio  la  espaldaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Cuando  en  1945  ingresa  a  la  Universidad   de  La  Habana,    la  lucha  entre  bandas  estaba   en  su  mĂĄximo  apogeo  y  Fidel  quiso  adhe-­ rirse  al  grupo  que  desde  la  FederaciĂłn  de   Estudiantes   Universitarios,   F.E.U.,   dirigĂ­a   Manolo   Castro   con   el   nombre   de   Movi-­ miento  Socialista  Revolucionario.    Este  di-­ rigente  quien  a  pesar  de  su  apellido  no  tenĂ­a   QH[RDOJXQRFRQHOUHFLpQOOHJDGRJR]DED de  un  gran  prestigio  como  luchador  social   y  de  Êl  emanaba  un  gran  carisma.  Esta  au-­ reola  subyugĂł  al  reciĂŠn  llegado  y  cabe  aquĂ­   una  digresiĂłn  relativa  a  esa  debilidad  freu-­ diana  a  travĂŠs  de  la  cual  podrĂ­amos  anali-­ ]DU FRPR ORV SVHXGRJXDSHWRQHV DTXHOORV que   demuestran     mayor   vocaciĂłn   para   la   fanfarronerĂ­a,     siempre   caen   extasiados   DQWHTXLHQHVPXHVWUDQUDVJRVGHOLGHUD]JR dominante,  y  el  mejor  ejemplo  al  respecto   lo  tenemos  en  la  relaciĂłn  del  difunto  Hugo   &KiYH]FRQHOSURSLR&DVWUR3XHVELHQD SHVDUGHVXVGHQRGDGRVHVIXHU]RVHOJXD-­ jirito  no  encontraba  eco  a  sus  extravagan-­ cias  y  halagos;Íž  no  tenĂ­a  â&#x20AC;&#x153;bagaje  revolucio-­ QDULR´(VWHUHFKD]RLQFXEDHQ)LGHORGLRV \UHVHQWLPLHQWRVTXHDĂ&#x20AC;RUDUiQHQGLYHUVRV momentos   de   su   vida,   inclusive   luego   de   su  asunciĂłn  al  poder  total  en  1959,  pero  lo   importante  a  destacar  es  como  la  vorĂĄgine   de  ese  periodo  1945-­1948  fue  crucial  para   el  arraigamiento  y  desarrollo  de  sus  valores  

y  motivaciones.  Los  grupos  y  facciones  se   concentraban  en  varias  vertientes  y  Êl,  vis-­ to  con  desdĂŠn  por  Manolo  Castro,  terminĂł   DÂżOLiQGRVH DO JUXSR ULYDO OD 8QLyQ ,QVX-­ rreccional   Revolucionaria,   U.I.R.,   a   pesar   de  que  se  sabĂ­a  ampliamente  en  los  corri-­ llos   universitarios   que     habĂ­a   participado   HQXQDUHIULHJDHQODFXDO/HRQHO*yPH] XQRGHORVGLULJHQWHVGHHVDRUJDQL]DFLyQ habĂ­a   resultado   gravemente   herido.     AĂşn   asĂ­,  su  envolvente  labia  le  facilitĂł  el  cami-­ no  y  usando  subterfugios  de  distinta  índole   despejĂł  los  obstĂĄculos  y  solventĂł  las  dife-­ rencias,   permitiĂŠndole   ello   sumergirse   en   el   ambiente   de   aventurerismo   que   habrĂ­a   GHGHÂżQLUVXIXWXURH[LVWHQFLDO Para  1948,  tal  como  lo  hemos  apuntado,   2VFDU )HUQiQGH] &DUDO VH GHVHPSHxDED como  Jefe  de  Investigaciones  de  la  PolicĂ­a   Universitaria   y     habĂ­a   iniciado   una   averi-­ guaciĂłn  contra  Fidel  Castro,    dado  que  so-­ bre  el  dĂ­scolo  dirigente  de  la  U.I.R.  pesaba   ODDFXVDFLyQGHXWLOL]DUSUiFWLFDVH[WRUVLYDV contra   un   miembro   de   la   comunidad   uni-­ YHUVLWDULDOODPDGR5DPyQ,QÂżHVWDSURIH-­ sor  de  la  Facultad  de  Derecho.  Ă&#x2030;ste  habĂ­a   reprobado  a  un  dirigente  estudiantil  al  cual   Fidel   estaba   captando   para   su   causa,   asĂ­   que   para   halagarlo   le   prometiĂł   â&#x20AC;&#x153;solventar   el  asuntoâ&#x20AC;?.  Pistola  de  por  medio  abordĂł  al   profesor,  pero  este  mantuvo  su  posiciĂłn  y   ademĂĄs  lo  acusĂł  ante  la  PolicĂ­a  Universita-­ ria.   Se   iniciaron   las   averiguaciones   perti-­ nentes,  Fidel  fue  llamado  a  declarar,  hubo   discusiones   y   seĂąalamientos   y   se   abriĂł   formalmente   un   expediente.   Solo   media-­ ron  algunos  dĂ­as  para  que  en  una  calle  de   El   Vedado,   muy   cerca   de   donde   residĂ­a,   DSDUHFLHVH XOWLPDGR D EDOD]RV HO FXHUSR GH 2VFDU )HUQiQGH] &DUDO 3RU VXSXHVWR que  las  sospechas  recayeron  en  Fidel  Cas-­ tro,  no  solo  por  las  presunciones  derivadas     del  amedrentamiento  contra  el  catedrĂĄtico,   sino  por  su  ya  bien  ganada    fama  de  pisto-­ lero,   pero   las   componendas   prevalecieron   \ORVFRPSURPLVRVGHOSRGHULQĂ&#x20AC;XHQFLD-­ ron     la   jurisdicciĂłn   penal,   por   lo   que   la   causa  fue  sobreseĂ­da  a  pesar  de  los  esfuer-­ ]RVGHODSDUWHDFXVDGRUDSULYDGD(OPLV-­ mo  mecanismo  de  venalidad  y  corrupciĂłn   WDPELpQ VH KL]R SUHVHQWH DOJXQRV PHVHV mĂĄs  tarde  al  ser  asesinado  Manolo  Castro,   aquel  que  lo  tratĂł  despectivamente  cuando   quiso  acercĂĄrsele  con  ocasiĂłn  de  su  ingreso   a  la  Universidad. El    hijo  del  gallego  Alejandro  Castro  y  de   ODSLQDUHxD/LQD5X]LQLFLDEDGHHVDIRU-­ ma  su  larga    cosecha  de  sangre.

EL MEJOR FĂ&#x161;TBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS Ă&#x161;NICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MĂ S PRECIOS DESDE

PELĂ?CULAS GRATIS

LLEVA LA MEGAGRABADOR

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HOPPER

4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES

POR 12 MESES

APLICA UNA TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR APLICA CARGO MENSUAL POR SERVICIO DVR Y POR ALQUIL

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito.

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

ÂĄSUSCRĂ?BETE

La selecciĂłn de canales puede variar dependiendo al paquete.

ya!

1-877-797-5052

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crÊdito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas estån sujetos a cambios sin previo aviso. DespuÊs del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y estån sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarå un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicarå mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automåtico con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarån cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta vålida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y estå sujeta a los tÊrminos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. Š 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ]

23


24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Sidor y los piratas del Orinoco Manuel  Carrillo  De  León

A

cabar  con  la  meritocracia  en  acti-­ YLGDGHV WpFQLFDV \ HVSHFLDOL]DGDV donde   el   Estado   tiene   la   mano,   trajo   las   consecuencias   de   lo   que   hoy   es   Guayana  y  Pdvsa.  Aquellos    polvos  traje-­ ron  estos  lodos.  Esa  acciĂłn  de  suyo,  instĂł   a  algunos  piratas  pata  de  palo,  aventureros   radicales   y   resentidos   del   conocimiento   a   hacerse  de    instancias  de  las  industrias  del   Estado  al  cual  nunca  hubiesen    llegado,  ni   de   sus   pies.   No   pasarĂ­an   de   los   portones.   Desconocer   el   funcionamiento   sistĂŠmico   de  esas  industrias,  no  sĂłlo  en  si  mismas,  si   no  entre  ellas;Íž  es  decir  la  cadena  producti-­ va,  puso  el  escenario  suave  a  los  pillos,  a   los  sin  moral.  Se  la  puso  de  bombita  a  los   gĂĄnsters. CVG-­Sidor  fue  constituida  como  compa-­ ùía  en  1964,  aunque  la  primera  colada  fue   en   1962.  VenĂ­a   de   ser   la   divisiĂłn   siderĂşr-­ gica  del  Instituto  del  Hierro  y  el  Acero  de   ODGLFWDGXUD3pUH]-LPpQH]KDEtDFHUUDGR contrato  de  una  planta  con  la  Inocentti  en   Italia,   con   sobreprecio   de   8   millones   de   dlares   y   el   Coronel   (Ej),  Alfonso   Ravard   y   el   Ingeniero   Argenis   Gamboa,   entre   PXFKRV RWURV YHQH]RODQRV SRU RUGHQ GHO Presidente     Betancourt,     renegociaron   ese   contrato  reduciĂŠndolo  a  40  millones  de  dĂł-­ lares.  AsĂ­   arrancĂł   la   cosa   y   fue   junto   con   las  hoy  Ferrominera  y  Edelca,  el  trio  pre-­ fecto  para  la  fundaciĂłn  y  posterior  desarro-­ llo  de  Santo  Tome  de  Guayana,  hoy  Puerto   2UGD] (ODFWDIXQGDFLRQDOGHODFLXGDGOD ÂżUPDQ HQWUH RWURV  HO ,QJHQLHUR /HRSROGR Sucre  Figarella.)    Miles  de  hombres,  muje-­ res,  profesionales,  tĂŠcnicos  y  obreros  cru-­ ]DURQHOUtR2ULQRFRSDUDHVHJUDQSUR\HFWR QDFLRQDO WDQWR YHQH]RODQRV GH WRGRV ORV estados  hasta  extranjeros  especialistas.  Era   ODSULPHUDYH]TXH9HQH]XHODYHtDHQVXV entraĂąas  semejante  movimiento. Esa  planta  tenĂ­a  para  entonces  una  capa-­ cidad  de  producciĂłn    de    un  poco  menos  de   1  millĂłn  de  acero  en  productos  semi  elabo-­ rados.  La  democracia  naciente,  sacĂł  de  sus   pocos  hĂ­gados,  ahorros  en  divisas  y  fueron   llevando  su  capacidad  instalada  durante  los   prĂłximos  15    aĂąos  hasta  4.2  millones  de  â&#x201E;˘   en  1977  con  el  plan  IV.  Nunca  se  pudo  lle-­ gar  a  producir  eso,  (solo  hasta  3.8  millones   de  â&#x201E;˘  de  acero),    por  un  tema  de  cuellos  de   botella    e    incompatibilidad  de  tecnologĂ­as   compradas. Con  esa  voluntad  polĂ­tica  y  empuje,    Si-­ dor  se  convirtiĂł  en    el  remolque  del  desa-­ rrollo   nacional,   traducido   en   el   aporte   de   alambrĂłn,   cabillas;Íž   bobinas,   planchas,   tu-­ ERV FRQ FRVWXUD HWFpWHUD 6XÂżFLHQWHV SDUD la   construcciĂłn   de   puertos,   aeropuertos,   DXWRSLVWDVFDUUHWHUDVKRVSLWDOHVHGLÂżFLRV viviendas   y   siempre   tuvo   al   frente   gente  

Hoy  Sidor  produce  lo  mismo  que  1973.  LĂŠase    bien,  igual  que  hace  40  aĂąos. respetable  y  preparada. /DDGYHUVLGDG\ODVFUtWLFDV La  industria  pesada  tiene  un  desgaste  ma-­ yor  a  las  demĂĄs  industrias,  con  los  aĂąos    la   empresa  requiriĂł  recursos  para  inversiones   RSHUDWLYDVSDUDDFWXDOL]DFLRQHVWHFQROyJL-­ cas    y  mantenimiento  y  como  los  gobiernos   no  se  las  daban,  no  los  tenĂ­an,  hubo  que  ce-­ rrar  lĂ­neas  de  producciĂłn  obsoletas.  Aban-­ donada  en  su  andar  en  los  80  por  el  Estado   y  sin  mayores  ingresos  que  el  de  la  ventas   de   sus   productos   en   el   mercado   nacional   a   precios   regulados,   y   al   mismo   costo   de   producciĂłn   y   pagando   una   costosĂ­sima   GHXGD HQ FDEH]D SURSLD TXH HO (VWDGR OD obligĂł  tomar  con  sindicatos  de  bancos  in-­ ternacionales,  y  que  despuĂŠs  no  reconociĂł,     HPSH]yDGDUSpUGLGDVDFXPXODGDVLQVRV-­ tenibles.  A  veces  no  habĂ­a  ni  para  pagar  el   hierro  a  Ferrominera  Orinoco,  ni  hablar  de   la   locura   sindical;Íž   el   contrato   colectivo   y   sus  18  mil  trabajadores.  Esta  tormenta  per-­ IHFWDUHTXLULyDOÂżQDOGHOWLHPSRXQDGHFL-­ siĂłn:  morir  o  vivir. Me   constan   los   malabarismos   gerencia-­ OHV HQ OD 3UHVLGHQFLD  HQ 3ODQLÂżFDFLyQ 3URGXFFLyQ)LQDQ]DV\&RQWDELOLGDGTXH SRUDxRVVHKL]RSDUDSRQHUD6LGRUDĂ&#x20AC;RWH ¢%DODQFHVHQD]XO"'LItFLO5HVDOWDEDTXH ante  todas  esas  adversidades,  el  mĂ­stico  re-­ curso   humano   que   con   orgullo   nos   decĂ­a-­ mos   sidoristas,   logrĂł   mantener   la   calidad   de  la  producciĂłn  y  hasta  hubo  exportacio-­ nes  de  productos:  800  mil  anuales  por  un   tiempo  a  pulmĂłn  puro.  El  Estado  esperaba   esos  dĂłlares  y  entregaba  los  bolĂ­vares;Íž  eso   VtDFDPELRRÂżFLDO1LODYDEDQQLSUHVWDEDQ la  batea. (QXQ~OWLPRHVIXHU]RFDVLVLQDOLHQ-­ to,   para   seguir   en   la   lucha   competitiva   al   menos   en   el   mercado   latinoamericano.   (VWD YH] IXH HO LQWHQWR SRU HIHFWXDU XQD

reconversiĂłn  industrial  al  estilo  de  la  side-­ rĂşrgica  espaĂąola.  Se  logrĂł  reducir  costos  al   Pi[LPRFRQSURJUDPDVHVSHFtÂżFRV\SHU-­ sonal  con  liquidaciones  atractivas  (â&#x20AC;&#x153;cajitas   felicesâ&#x20AC;?)  y  jubilaciones  anticipadas. La     posible   obtenciĂłn   de   un   prĂŠstamo   gobierno   a   gobierno,   sin   intereses   de   los   WDPELpQ HVSDxROHV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ del    Tren  de  Bandas  en  Caliente,  ponĂ­a  en-­ tusiasmo   en   la   futura   supervivencia.   Esta   fue  truncada  por  el  intento  de  golpe  de  Es-­ tado  de  1992,  que  ahuyentĂł  a  las  empresas   espaĂąolas   prestamistas   y   dijo   adiĂłs   a   las   HVSHUDQ]DV(QHPSH]DURQDGHVHP-­ EDUFDUORVSULPHURVEXFDQHURVGLVIUD]DGRV de  tĂŠcnicos  para    ir  acabando  lo  poco  que   TXHGDED]DPXURVFRQYHUJHQWHV En   ese   entonces   el   sector   siderometalĂşr-­ gico  aportaba  a  la  economĂ­a  nacional,  aĂşn     HQ HVDV FRQGLFLRQHV VHJ~Q OD PDWUL] GH Insumo-­Producto  de  Cordiplan,  el  30%  del   PIB  no  petrolero.  Eso  llegĂł  a  ser  la  Sidor   PDQLDWDGD\KXpUIDQDSDUD9HQH]XHOD La   privatizaciĂłn   recupera,   la   reestati-­ zaciĂłn  no /DSULYDWL]DFLyQQRIXHXQKHFKRVREUH-­ venido,  fue  casi  por  decantaciĂłn,  obligada   y   tardĂ­a.   Como   todo   aquĂ­.   No   habĂ­a   otra,     y  hoy  me  crĂ­tico,  porque  junto  a  un  grupo   importante   (en   nĂşmero),   de   ex   sidoristas   nos  opusimos  al  hecho  de  manera  inmadu-­ ra  y  fanĂĄtica,    y  por  enamorados  del  pasa-­ do.  Pero  ese  es  otro  tema. (OFRQVRUFLR$PD]RQLDFRQIRUPDGRPD-­ yoritariamente   por   capitales   argentinos,   brasileĂąos   y   mexicanos,   y   algo   nacional   (Sidetur),   pagĂł   1.050   millones   de   dĂłlares   al   Estado;Íž   invirtiĂł   otros   750   millones     en   OD PRGHUQL]DFLyQ VLQFHUy OD QyPLQD D OR necesario;Íž   4.700   trabajadores   y   cual   Ave   )pQL[HPSH]yDSURGXFLUDFHURGHFDOLGDG

[  Opinión  ] 25

llegando  de  nuevo  a  sus  gloriosos    3.8  mi-­ llones  de  acero  lĂ­quido.  Todo  iba  bien,  muy   bien,  hasta  que  los  piratas  pata  e´  palo  ya   en  lineas  de  mando,  convencieron  al  Poder   de   que   esa   empresa   era   â&#x20AC;&#x153;muy   capitalistaâ&#x20AC;?   \ TXH KDEtD TXH UHQDFLRQDOL]DUOD SRU TXp el   acero   que   allĂ­   se   producĂ­a,   servĂ­a   para   hacer   ferrys,   carros,   neveras,   lavadoras   y   bombonas   de   gas     para   el   pueblo   ÂĄClaro   que  era  asĂ­!    SĂłlo  que  no  habĂ­an  las  plantas   para  tratarlo,  algo  como  querer  hacer  cho-­ colate  directo  de  la  fruta  del  cacao. Los  corsarios  descubrieron  como  privati-­ ]DUODSDUDHOORVSHURFRQGLQHURGHO(VWD-­ GR2WUDYH]QDGLHGLMRQDGDÂŤ\ÂłFKD]´ UHQDFLRQDOL]DFLyQ \ GHVHPEROVR  millones   de   dĂłlares   por   la   operaciĂłn;Íž   el   equivalente   un   tercio   de   las   reservas   li-­ quidas  actuales    del  BCV).    Algunos  vivos   GHWUiV GH YROXQWDULRVRV REUHURV VH EHQHÂż-­ ciaron   al   mĂĄximo,   hasta   que   saliĂł   todo   a   relucir.   Adentro   callĂł   el   â&#x20AC;&#x153;aquelarreâ&#x20AC;?.   El   fracaso  del  macabro  proyecto  y  el  Êxito  de   acabar  con  Guayana,  por  ser  obra  de  la  de-­ mocracia. Destruyeron  un  laboratorio  que  les  costĂł   a   los   argentinos   16   millones   de   dĂłlares;Íž     de  los  mejores  del  mundo  en  su  tipo,  para   robarse  unos  cables  de  cobre  de  una  vieja   planta  en  desuso,  debajo  del  laboratorio    y   no   pasĂł   nada.   Vandalismo   y   barbarie,   ni   hablar   del   rumor   sobre     contrataciĂłn   de   seguros  y    las  compras  de  repuestos  entre   miles  de  actos  mĂĄs.  Saqueo  total.  Busquen   ahora  a  los  culpables. Fin  del  juego  y  el  negocio  FMO Hoy   Sidor   produce   lo   mismo   que   1973.   LĂŠase    bien,  igual  que  hace  40  aĂąos,  o  sea   1.2  millones  de  acero,  los  clientes  devuel-­ ven  por  mala  calidad  el  20%  de  los  envĂ­os.   Tiene   mĂĄs   de   6   mil   trabajadores   que   se   sepa;Íž  no  produce  ni  para  pagar  su  contrato   colectivo,  por  cierto  vencido  desde  hace  4   aĂąos   y   su   gestiĂłn   estuvo   afectada   de   ma-­ ÂżDV GH FRQWUDWRV UDURV \ OtRV VLQGLFDOHV entre   otras   cosas.   Y   lo   peor,   parte   de   su   WHFQRORJtDHVRWUDYH]VHPLREVROHWD9LYHQ del  Estado. Es  un  megareto  del  Mayor  General  reciĂŠn   QRPEUDGR SRQHU RUGHQ DOOt ¢3RGUi" (O paĂ­s  se  lo  exige.  La  reactivaciĂłn  econĂłmi-­ FDGHOD]RQDWDPELpQ3RUFLHUWRFXDQGR Sidor   bajĂł   su   producciĂłn   a   esa   aberrante   cifra,  no  sĂłlo  acabĂł  con  la  industria  priva-­ da   metalmecĂĄnica   aguas   abajo,   que   tanto   empleo   producĂ­a,   sino   que   dio   pie   a   que   unos  ilustres  desconocidos  y  apoyados  de   Ferrominera   Orinoco   (FMO),   vendieran   regalado   y   con   comisiones   el     mineral   de   hierro   sobrante   que   Sidor   no   consumĂ­a,   para    seguir  produciendo  y  seguir  robando.   Cosas  sistĂŠmicas  que  algunos  no  entienden   R QR TXLHUHQ HQWHQGHU ¢4Xp RSLQDQ XVWH-­ des?


26 [  Comunidad  ] Para  el  regreso  a  clases

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

A comprar sin impuestos A Sandra  Ramón

quellos  que   desean   aho-­ rrar   en   las   compras   que   se  avecinan  con  el  regre-­ so   a   clases,   podrĂĄn   hacerlo   du-­ UDQWHXQRGHORVÂżQHVGHVHPDQD mĂĄs   esperados   del   aĂąo.   En   toda   la  Florida  se  darĂĄ  inicio  el  prĂłxi-­ mo   viernes   2   de   agosto   al   â&#x20AC;&#x2DC;Fin   de   Semana   sin   Impuestosâ&#x20AC;&#x2122;   en   la   FRPSUD GH URSD ]DSDWRV \ ~WLOHV escolares.  La  jornada  terminarĂĄ  el   domingo  4  de  agosto  a  las  11:59   p.m.  No  hay  lĂ­mite  en  la  cantidad   de  artĂ­culos  que  puede  comprar. /D PHUFDQFtD TXH FDOLÂżFD SDUD la   compra   exenta   de   impuestos   FRPSUHQGH WL]DV FDOFXODGRUDV mochilas,   compases,   cuadernos   de  composiciĂłn,  creyones,  borra-­ dores,  folders,  pegamento,  goma,   marcadores,   bolsas   para   almuer-­ ]R FXDGHUQRV SLQFHOHV GH DUWH pinturas  acrĂ­licas,  de  agua  y  acei-­ te,   distintos   tipos   de   papel,   cajas   de  lĂĄpices,  bolĂ­grafos,  sacapuntas,   reglas,  tijeras,  cuadernos  de  dibu-­ jo  y  tĂŠmperas,  entre  otros  artĂ­cu-­ los,  ademĂĄs  de  los  útiles  escolares   que  individualmente  cuesten  $15   Ăł  menos.  Los  discos  para  compu-­ tadoras   estĂĄn   incluidos,   pero   las   FRPSXWDGRUDV QR 5RSD \ FDO]D-­ do,  sea  de  adulto  o  de  niĂąos  que   individualmente   cuesten   $75   Ăł   menos.  No  hace  falta  comproban-­

te  que  sus  niños  sean  estudiantes   para  aprovechar  del  descuento. 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO EHQH¿-­ cio   aplica   por   artículo,   no   por   la   compra   total.   Es   decir   cada   artí-­ culo  escolar  que  valga  $15  o  me-­ QRV\FDGDSLH]DGHURSDRSDUGH ]DSDWRVTXHFXHVWHRPHQRV No  hay  un  límite  en  el  número  de   artículos  que  puede  comprar  para   UHFLELUHOEHQH¿FLRGHODH[HQFLyQ del  impuesto. El   impuesto   sobre   las   ventas   en   el   estado   es   un   6   por   ciento,   pero   algunos   condados   cobran   un   impuesto   adicional,   como   en   Miami-­Dade,   donde   se   cobra   un   1  por  ciento  adicional,  llevando  a   un  monto  total  de  7  por  ciento  el   impuesto   que   se   cobra   sobre   las   compras. No   hace   falta   ningún   tipo   de   prueba   para   comprobar   que   su   hijo  es  estudiante  para  aprovechar   del  descuento.  Así  que  con  acudir   a  su  tienda  favorita  ya  puede  dis-­ frutar  de  los  ahorros.  La  mayoría   de  las  tiendas  ponen  en  rebaja  su   PHUFDQFtDGXUDQWHHVWHSOD]RDVt que   el   dinero   que   ahorra   en   sus   compras  le  puede  rendir  aún  más. Cabe  destacar  que  si  compra  un   DUWtFXORGXUDQWHHO¿QGHVHPDQD sin   impuestos   y   desea   cambiarlo   después   del   4   de   agosto,   puede   hacerlo  sin  que  haya  un  cobro  del   impuesto,   siempre   y   cuando   sea  

Los  consumidores  no  pagarån  el  impuesto  a  las  ventas  en  produc-­ tos  colegiales  que  sean  usados  como  útiles  escolares  y  cuyos  precios   QRH[FHGDQGyODUHVSRUFDGDDUWtFXOR el  mismo  artículo  pero  de  diferen-­ te  talla,  color,  etc.  Sin  embargo,  si   desea  retornar  el  artículo-­despuÊs   del  4  de  agosto-­  y  cambiarlo  por   uno   diferente,   entonces   deberå   pagar  el  impuesto  por  el  valor  del   nuevo  artículo  que  va  a  adquirir. Los   consumidores   no   pagarån   el   impuesto   a   las   ventas   en   pro-­ ductos  colegiales  que  sean  usados  

como  útiles  escolares  y  cuyos  pre-­ cios   no   excedan   $15   dólares   por   cada   artículo.   Entre   ellos   se   en-­ cuentran   bolígrafos,   låpices,   cra-­ yones,  papel,  cuadernos,  morrales   o  mochilas,  bolsas  para  guardar  el   DOPXHU]R ¾ORQFKHUDVœ \FDOFXOD-­ doras,  entre  otros. Los  libros,  aunque  sean  de  estu-­ dio,  no  se  incluyen  en  el  plan  libre  

de  impuestos  2013,  asĂ­  como  los   celulares,   videojuegos,   artĂ­culos   digitales   y   televisores.   Compu-­ tadoras,   laptops   y   otros   aparatos   como   las   tabletas   digitales   no   estarĂĄn   exentos   por   lo   que   debe-­ rĂĄ   pagar   impuestos   a   la   hora   de   comprarlos. Las   ofertas   de   â&#x20AC;&#x2DC;descuento   por   correoâ&#x20AC;&#x2122;  conocidas  en  inglĂŠs  como   â&#x20AC;&#x2DC;rebatesâ&#x20AC;&#x2122;   o   el   uso   de   cupones   no   forman   parte   de   la   campaĂąa   que   VHRIUHFHHQHOÂżQGHVHPDQDVLQ impuestos.  Por  ejemplo,  si  desea   comprar   un   articulo   que   cuesta   $85   y   tiene   un   â&#x20AC;&#x2DC;rebateâ&#x20AC;&#x2122;   de   $10   (que   le   serĂĄ   enviado   por   correo   despuĂŠs   de   ciertas   semanas),   ese   producto  ya  no  serĂĄ  elegible  para   el  programa,  pues  excede  el  lĂ­mi-­ te  de  $75  por  cada  unidad. En  cuanto  a  los  cupones  no  po-­ drĂĄ  usar  uno  para  reducir  el  precio   de  un  artĂ­culo  para  evitar  que  se  le   cobre  el  impuesto.  Por  ejemplo,  si   un  articulo  cuesta  $100  y  tiene  un   cupĂłn   por   $25,   no   podrĂĄ   usarlo   FRQHOÂżQGHTXHHODUWtFXORTXHGH a   un   valor   $75   y   evitar   el   cobro   del  impuesto.  PodrĂĄ  usar  el  cupĂłn   pero  se  le  cobrarĂĄ  el  gravamen. Para   conocer   la   lista   detallada   de  productos  a  los  que  se  aplicarĂĄ   el  recorte  impositivo  y  para  tener   mayor  informaciĂłn,  ingrese  al  si-­ WLRZHEZZZP\Ă&#x20AC;RULGDFRP

Si la unidad es el camino, debemos actuar unidos E JosÊ  Antonio  Colina  Pulido

n  las  últimas  semanas  se  ha  re-­ cibido  acĂĄ  en  Miami  la  visita  de   diversos   lĂ­deres   polĂ­ticos   que   han   venido   a   recibir   reconocimien-­ tos   y   sostener   diversas   reuniones   con   OD FRPXQLGDG YHQH]RODQD &DVL WRGRV han   sostenido   discursos   de   que   en   la   unidad  estĂĄ  la  salida,  mĂĄs  en  la  prĂĄc-­ tica  eso  no  es  lo  que  se  evidencia,  ya   que  en  lo  personal  considero  que  cada   quien  anda  por  su  lado  e  intentan  capi-­ WDOL]DUHOOLGHUD]JRSDUDVt\QRSRUHO bienestar  del  paĂ­s. Es   imperante   que   los   â&#x20AC;&#x153;presidencia-­ bles  de  la  oposiciĂłnâ&#x20AC;?  dejen  a  un  lado   sus  apetencias  personales  y  comiencen   a  trabajar  unidos  en  la  bĂşsqueda  de  una  

salida  a  la  anarquía  política  que  se  vive   en  el  país.  Anarquía  marcada  por  la  di-­ rección  de  un  rÊgimen  ilegitimo  que  se   robó  las  elecciones,  pero  tambiÊn  por   la  falta  de  cohesión  de  una  oposición   que  no  estå  interpretando  el  sentir  y  el   VXIULPLHQWRGHODVRFLHGDGYHQH]RODQD Cuando  veremos  al  seùor  Capriles  con   0DUtD&RULQD/HRSROGR/ySH]'LHJR Arria   y   Pablo   Medina   juntos   presen-­ tando   una   agenda   de   acciones   para   rescatar  la  democracia  que  nos  ha  sido   arrebatada  por  los  ilegítimos. ¢&XiQGR VH YHUi XQD DFFLyQ RUJDQL-­ ]DGD SDUD FRRUGLQDU \ FRKHVLRQDU ORV GLIHUHQWHV JUXSRV \ RUJDQL]DFLRQHV políticas  que  hay  dentro  y  fuera  de  Ve-­ QH]XHOD"¢&XiQGRORVYHUHPRVMXQWRV

escuchando  las  propuestas  de  la  socie-­ dad   para   salir   de   la   crisis,   los   miem-­ bros   de   la   sociedad   tambiÊn   piensan   y  se  le  ocurren  muy  buenas  ideas,  que   estimo  podrían  desarrollar?  Eso  es  ur-­ gente  y  necesario. 6HUtD PDUDYLOORVR \ HO LQLFLR GHO ¿Q del   rÊgimen   si   viÊramos   a   todas   las   RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDV21*V\GLV-­ tintos  grupos  dentro  y  fuera  de  Vene-­ ]XHODWUDEDMDQGRSRUODFRQYRFDWRULDD una  Asamblea   Nacional   Constituyen-­ te.  Ese  sería  un  buen  punto  de  partida   para   amalgamar   la   unidad   de   las   que   todos  hablan  e  invocan,  pero  que  en  la   &XDQGRYHUHPRVDOtGHUHVGHODRSRVLFLyQXQLGDRV pråctica  y  a  lo  interno,  simplemente  no   presentando  una  agenda  de  acciones  para  rescatar  la   existe. GHPRFUDFLDTXHQRVKDVLGRDUUHEDWDGDSRUORVLOHJtWL-­ mos. (Q'LRVFRQ¿DPRV

Toda una renovada presentaciĂłn, pero con el TequeĂąos Empanadas Pastelitos sabor de siempre, DELICIOSO !! Los nuevos productos que harĂĄn de tu experiencia algo sencillamente espectacular. Ven a probar los nuevos tequeĂąos, los pastelitos, nuevos sandwiches y nuestras siempre deliciosas arepas, empanadas, cachapas y jugos. Ven a disfrutarlos a cualquier hora del dia. www.facebook.com/PergolaCafe

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

Sandwiches

Arepas

Cachapas

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

China baja la chola

<DKD\FRLQFLGHQFLDHQWUHORVDQDOLVWDVSDUDHVWLPDUTXHODHFRQRPtDFKLQDVHGHVDFH-­ lera,  y  para  este  2013  se  calcula  un  crecimiento  del  7.5  %,  por  debajo  del  original-­ mente  estimado  de  8.3%  del  PIB Juan  Fernåndez

L

a  economía   China   es   clave   en   los   modelos  para  determinar  la  demanda   mundial   de   petróleo.   Su   crecimiento   económico  lleva  varias  dÊcadas  con  una  tasa   de   crecimiento   del   PIB     alrededor   del   10%   interanual,  la  variable  de  mayor  peso. Al  tomar  en  cuenta  las  circunstancias  actua-­ les,  en  un  mundo  donde  los  socios  comercia-­ les  de  China  son  los  EE.UU,  la  UE,  los  países   %ULFVWRGRVFRQGL¿FXOWDGHVHFRQyPLFDVPiV las   repercusiones   en   los   demås   países   del   globo,  es  lógico  pensar  en  los  efectos  en  la   economía  China.  Efectos,  tanto    en  lo  relati-­ vo  a  sus  exportaciones,  como  tambiÊn  hacia   el  inmenso  potencial  de  su  consumo  interno.   Las   autoridades   chinas   aprobaron   en   el   18   Congreso  Chino  del  Partido  Comunista,  para   un  crecimiento  sostenible,  por  lo  cual  es  ne-­ cesario   hacer   reformas   y   proporcionar   mås   ULTXH]D D VXV FLXGDGDQRV VH HVWDEOHFLHURQ como  objetivo  para  2020  toda  la  población,   HQODV]RQDVXUEDQDV\HQODVUXUDOHVGXSOLFDU los  ingresos  per  cåpita  con  respecto  a  2010. Ya  hay  coincidencia  entre  los  analistas  para   estimar  que  la  economía  china  se  desacelera,   y  para  este  2013  se  calcula  un  crecimiento  del   7.5  %,  por  debajo  del  originalmente  estimado   de  8.3%  del  PIB.    Gran  parte  del  crecimiento   de  la  economía  china  se  ha  fundamentado  en   XQVLVWHPD¿QDQFLHURFRQGRVIDFHWDV8QD FRQWURO GHO JRELHUQR GHO VLVWHPD ¿QDQFLHUR con   un   crecimiento   exponencial   del   crÊdito   estimado   de   23   trillones   de   dólares.   La   se-­ gunda,  es  la  proliferación  masiva  del  crÊdito,   pero  por  un  sistema  bancario  paralelo  o  en  la   VRPEUDFUHDQGRGLQHURDWUDYpVGHWLWXOL]D-­ ciones   y   paquetes   de   dudosa   solvencia,   lle-­ YiQGRQRVDODSUHJXQWD¢+DVWDFXiQGRGHEH crecer  este  tipo  de  crÊdito  para  apalancar  el   crecimiento   y   evitar   efectos   como   la   bur-­ buja   inmobiliaria   de   occidente?   Una   de   las   UHVSXHVWDVHVWiHQHODXPHQWRGHODWDVDR¿-­ cial  de  interÊs,  buscando  controlar  precios  y   evitar  la  especulación  sobre  todo  en  el  sector   inmobiliario. En  cuanto  al  mercado  petrolero  la    deman-­ da     China   es   de   aproximadamente   de   unos   10   millones   de   barriles   de   petróleo   diarios,   de   los   cuales     4.4   millones   son   de   produc-­ ción   propia   e   importa   5.8   millones   diarios,   tambiÊn  consume  grandes  cantidades  de  gas   en  el  orden  de  4623.55  mil  millones  de  pies   cúbicos  anuales,  y  en  cuanto  a  carbón  3.826  

mil  millones   de   toneladas   anuales.   Cuenta   ademås  con  reservas  probadas  convenciona-­ les  equivalentes  a  25  mil  millones  de  barriles   y  en  cuanto  a  las  reservas  no  convencionales   de   petróleo   es   el   tercero   del   mundo   con   un   estimado  de  32  mil  millones,  y  de  gas  no  con-­ vencional  el  primero  con  1.115  mil  millones   de  pies  cúbicos. El   mercado   se   abastece   de     importaciones   cuyos     principales   proveedores   son;͞  Arabia   6DXGLWD ,UiQ ,UDT $QJROD 5XVLD .XZDLW Emiratos   à rabes   Unidos,   y   ademås   China   ha   desarrollado   toda   una   estrategia   de   ase-­ guramiento  con  estas  fuentes    de  suministro   competitivas  que  incluyen  las  empresa  petro-­ OHUDVFKLQDV(QFXDQWR9HQH]XHODODVFLIUDV dadas   por   el   Ministro-­Presidente   de   Pdvsa   son  confusas  tal  como  lo  seùala  Platts,  pues   5DPtUH]KDEODGHPLOEDUULOHVFRPHQWD 3ODWWVTXHTXL]iVVHUH¿ULyDXQDH[SRUWDFLyQ puntual.  Las  cifras  de  Pdvsa  2012  muestran   exportación  de  353  mil  barriles  diarios. En  conclusión,  existe  un  consenso  sobre  el   menor  crecimiento  en  China,  lo  cual  harå  re-­ visar  las  estimaciones  de  la  demanda  mundial   HQHOFRUWRPHGLDQRSOD]R &KLQDKDGLYHUVL¿FDGRVXSRUWDIROLRGHVX-­ PLQLVWUR\9HQH]XHODQRFXHQWDFRQODVYHQ-­ tajas  competitivas  de  otros  suplidores. El  precio  del  petróleo  pudiera  disminuir,  al   combinarse  por  una  baja  de  la  demanda  mun-­ dial  y  el  cambio  estructural  de  nuevos  oferen-­ tes  en  el  mercado,  se  vuelve  a  mencionar  en   el  mercado  un  precio  de  50  dólares  por  barril,   aun  cuando  otros  especialistas  hablan  de  un   QLYHOVLPLODUDODFRWL]DFLyQDFWXDO Las   necesidades   de   caja   de   Pdvsa   con   un   escenario   hacia   la   baja   del   precio,   abre   la   posibilidad   de   la   exigencia   de   colaterales   DGLFLRQDOHV SDUD JDUDQWL]DU VXV QHFHVLGD-­ GHV ¿QDQFLDPLHQWR TXH LQFOXLUiQ DFWLYRV HQ el  exterior,  como  seùala  el  anålisis  del  Inter   American  Trends,  y  la  situación  es  mås  com-­ pleja   aun   al   considerar   que   la   demanda   del   2014   según   la  AIE   crecerå   en   1.2   millones   de  barriles  diarios  con  respecto  al  2013,  y  ese   incremento  podrå  ser  suplido  por  los  países   No-­OPEP. 9HQH]XHOD HQ OD DFWXDOLGDG VLQ SHVR HQ HO mercado   petrolero,   carece   de   una   estrategia   RSHUDWLYDFRPHUFLDO\¿QDQFLHUDSDUDIRUWDOH-­ cer  su  posición  como  productor  petrolero,  he-­ mos  de  insistir  en  la  necesidad  de  una  amplia   discusión  sobre  el  presente  y  futuro  petrolero   del  país.

[  Opinión  ] 27


28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[ Â Publicidad] 29


30 [ Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[ Publicidad  ] 31


32 [ Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

APLIQUE AHORA Y RECIBA

50

$ DE

DESCUENTO

EN LOS SALONES DE EXHIBICIÓN La oferta se vence el 2 de septiembre de 2013. Por favor usar código: NEW.

GRANDES OFERTAS EN LOS SALONES DE EXHIBICIÓN Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambio sin previo aviso. Los colores reales de los productos pueden diferir ligeramente de los que aparecen en este anuncio. Solamente válido en nuevas compras hechas en los salones de exhibición. Si la compra es anulada, el precio completo aplicará a la mercancía descontada. Empleados, familiares de empleados, agencias, o fabricantes de El Dorado Furniture no son elegibles para participar en esta promoción. El cliente es responsable por cualquier impuesto de venta aplicable. Las ofertas se vencen el 2 de septiembre de 2013.

Colchón más Grande sin Costo Adicional

Silla “Tween Nick” Gratis

Maceta de Patio Gratis

En ciertas compras de colchones Full o Queen

Compra de juego de cuarto de niños de $999 o más requerida

Compra de muebles de patio de $999 o más requerida

Alfombra Gratis Compra de muebles de sala de $999 o más requerida

Colchón más Grande sin Costo Adicional - Colchón está limitado a los modelos PEZI-CP15, PEZI-CP16, PEZI-CP17 y cualquier colchón con código “DOMI.” Silla “Tween Nick” Gratis - Solamente válido en compras de juego de cuarto de niños de $999 o más (antes de impuestos y cargos de entrega). Silla “ Tween Nick” gratis está limitada a silla rodante LEAI-31 o silla de escritorio LEAI-31. Por favor usar código: L3K. Maceta de Patio Gratis - Solamente válido en compras de patio de $999 o más (antes de impuestos y cargos de entrega). Maceta de patio gratis está limitado a 8ANA-102. Por favor usar código: OPO. Alfombra Gratis - Solamente válido en compras de sala de $999 o más (antes de impuestos y cargos de entrega). Valor de alfombra no puede exceder $199. Por favor usar código: RUG. Descuento de $50 en los Salones de Exibición - Debe aplicar para la BLUCard. Compra mínima de $50 en los salones de exhibición requerida (antes de impuestos y cargos de entrega). Descuento no puede ser aplicado a compras previas, productos TEMPUR-PEDIC®, tarjetas de regalo, en “El Dorado Furniture & Mattress Outlets,” o utilizado como pago a cuentas de tarjetas de crédito BLUCard de El Dorado Furniture. Solamente un descuento por aplicante por compra. Mercancía comprada con este descuento no puede ser devuelta para reembolso o crédito de tienda. Por favor usar código: NEW.


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 33


34 [  Empresas  ] En  el  corazón  de  East  Edgewater,  Miami

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Biscayne Beach, nuevo condominio de lujo Nota  de  Redacción

L

a  playa  ahora  estarĂĄ  mĂĄs  cerca  de  la  ciudad  de  Miami   JUDFLDVD%LVFD\QH%HDFKXQQXHYR\VRÂżVWLFDGRFRQ-­ GRPLQLRORFDOL]DGRHQHOFRUD]yQGH(DVW(GJHZDWHU Su  localidad  consta  de  un  predio  de  3  hectĂĄreas,  con  una  gran   torre  de  51  pisos,  que  impulsarĂĄ  un  nuevo  club  playero  de   SLHVORFDOL]DGRHQODVFiOLGDVDJXDVGH%LVFD\QH%D\Âą rodeado  de  arena  blanca  y  mĂşltiples  deportes  acuĂĄticos. %LVFD\QH%HDFKHPSH]DUiDFRQVWUXLUHQORVSULPHURVPHVHV GHOFRQXQDIHFKDGHÂżQDOL]DFLyQSURJUDPDGDSDUDHO 2016.  Biscayne  Beach  ofrecerĂĄ  339  residencias  de  lujo,  con  habi-­ taciones  de  una  a  cuatro  habitaciones  y  opciones  adicionales,   asĂ­  como  penthouses  exclusivos  con  jardines.  Todas  las  uni-­ dades  tendrĂĄn  ventanas  de  vidrio,  del  piso  al  techo,  balcones   de  gran  tamaĂąo  y  vistas  panorĂĄmicas  de  Biscayne  Bay  y  Mia-­ mi  Beach.  Los  precios  de  pre-­construcciĂłn  oscilarĂĄn  desde   $400,000  a  penthouses  de  millones  de  dĂłlares. %LVFD\QH%HDFKKDVLGRGHVDUUROODGDDUDt]GHXQDDYHQWXUD FRQMXQWDHQWUH(DVWYLHZ'HYHORSPHQW\ODÂżUPDGHELHQHV UDtFHV*7,63DUWQHUV/RVHQFDUJDGRVGHODÂżUPD(DVWYLHZ Developments   tienen   mĂĄs   de   120   aĂąos   de   experiencia   en   HOGHVDUUROORÂżQDQFLDPLHQWR\PHUFDGHRGHSUR\HFWRVUHVL-­ GHQFLDOHV\FRPHUFLDOHVHQORV(VWDGRV8QLGRV6XVRÂżFLQDV SULQFLSDOHVVHHQFXHQWUDQHQ1XHYD<RUN*7,6DFWXDOPHQWH maneja  aproximadamente  $2.3  billones  de  dĂłlares  de  patri-­ monio,  asĂ­  como  tambiĂŠn  39  proyectos  residenciales,  de  los   cuales   11   han   sido   desarrollados   en   los   Estados   Unidos.  Y   mĂĄs  de  20  complejos  residenciales  completados  y  en  vĂ­as  de   desarrollo  en  Brasil. â&#x20AC;&#x153;East   Edgewater   es   uno   de   los   vecindarios   mĂĄs   vibrantes   y   energĂŠticos   de   la   ciudad,   estratĂŠgicamente   ubicado   cerca   de  importantes  empresas,  centros  culturales,  lugares  de  en-­ tretenimiento,  centros  comerciales  y  restaurantes  con  acceso   GLUHFWRDGLVWLQWRVPHGLRVGHWUDQVSRUWH´GLMR5REHUW.RKQ Socio  de  Eastview  Development.  Biscayne  Beach  ofrece  a   compradores   Estadounidenses   y   mundiales,   la   oportunidad   de  disfrutar  de  un  estilo  de  vida  elevado  con  todas  las  como-­ didades  de  un  condominio  de  lujo  y  ser  dueĂąo  del  primer  club   player  de  la  ciudad. East   Edgewater   estĂĄ   rodeado,   al   sur   por   el  Venetian   Cau-­ seway,  al  norte  por  el  Julia  Tuttle  Causeway,  al  este  por  las   playas  y  Biscayne  Bay  y  al  oeste  por  Biscayne  Boulevard.   Este  vecindario  estĂĄ  ubicado  en  el  centro  de  numerosos  desti-­ nos  recreacionales,  incluyendo  el  Design  District  (la  casa  de   Hermes,  Louis  Vuitton,  Cartier,  Celine  y  otras  boutiques  de   lujo),  el  Dowtown  Arts  y  el  Entertainment  District  (el  Adrien-­ ne  Arsht   Center   for   the   Performing  Arts,   museos,   parques,   etc.)  Wynwood  Arts  District,  tiendas  y  restaurantes  de  Mid-­ town.

Miami  como  el  centro  de  desarrollo  de  negocios  internacio-­ nales,  compras  y  entretenimiento  ha  impulsado  el  desarrollo   de   su   mercado   de   bienes   raĂ­ces   mĂĄs   que   otras   ciudades   de   los  Estados  Unidosâ&#x20AC;?  dijo  Robert  Vahradian,  Director  General   de  GTIS  Partners.  â&#x20AC;&#x153;Para  desarrollar  Biscayne  Beach,  hemos   contactado  los  mĂĄs  talentosos  lĂ­deres  industriales  para  ayu-­ darnos   a   desarrollar   un   proyecto   novedoso,   con   elementos   atractivos  a  nuestra  clientela  globalâ&#x20AC;?. Agregando  emociĂłn  a  la  excitante  Biscayne  Beach,  estare-­ mos   colaborando   con   el   aclamado   diseĂąador   internacional   Thom  Filicia,  el  cual  posee  su  agencia  Thom  Filicia  Inc.  en   ODFLXGDGGH1XHYD<RUN(VWHVHUYLUiFRPRGLVHxDGRURÂżFLDO del  condominio,  haciendo  de  Biscayne  Beach  el  primer  pro-­ yecto  residencial  de  Miami.  SegĂşn  la  revista  Elle  DĂŠcor  es  un   â&#x20AC;&#x153;DiseĂąador  exclusivoâ&#x20AC;?,  y  ha  sido  nombrado  como  uno  de  los   â&#x20AC;&#x153;100  mejores  diseĂąadoresâ&#x20AC;?  segĂşn  la  revista  House  Beautiful,   Filicia   ha   diseĂąado   propiedades   para   numerosas   celebrida-­ GHV LQFOX\HQGR7LQD )H\ 3HWHU -HQQLQJV -HQQLIHU /RSH] \ 0DUF$QWKRQ\$VXYH]HVODPDQRFUHDWLYDGHORVKRWHOV W,  incluyendo  el  icĂłnico  hotel  W  Westwood  en  Los  à nge-­ les.  El  reconocimiento  de  Filicia  se  ha  expandido  mĂĄs  allĂĄ   del  mundo  del  diseĂąo,  luego  de  participar  en  la  serie  Queer   Eye  for  the  Straight  Guy,  ganadora  de  un  premio  Emmy.  Su   personalidad  amistosa  y  sociable  y  su  visiĂłn  para  el  diseĂąo  lo   KDOOHYDGRDUHDOL]DUQXPHURVDVDSDULFLRQHVHQ79FRPRHO show  de  Oprah,  Good  Morning  America,  The  Tonight  Show   with  Jay  Leno,  The  View,  The  Today  Show,  Ellen,  Late  Night   with  Conan  Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien  y  muchos  mĂĄs. Los   bellos   diseĂąos   de   Thom   Filicia   combinados   con   los   espacios   del   primer   y   Ăşnico   club   playero   harĂĄn   de   Biscay-­ ne  Beach,  la  locaciĂłn  mĂĄs  atractiva  de  East  Edgewaterâ&#x20AC;?,  dijo   $OLFLD&HUYHUD/DPDGULGJHUHQWHJHQHUDOGHODÂżUPDGH%LH-­ QHV5DtFHV&HUYHUDODÂżUPDGHPHUFDGHR\YHQWDH[FOXVLYD de  Biscayne  Beach.  â&#x20AC;&#x153;  Las  fabulosas  amenidades  tipo  resort  y   las  grandiosas  vistas,  estĂĄn  todas  disponibles  a  sorprendentes   precios,  para  ser  una  propiedad  frente  al  mar,  la  cual  es  difĂ­cil   de  encontrar  en  esta  ciudadâ&#x20AC;?. (O ODQ]DPLHQWR GH %LVFD\QH %HDFK FRLQFLGH FRQ HO UHVXU-­ gimiento  de  Miami  como  unos    de  los  principales  mercados   residenciales  para  compradores  de  Estados  Unidos,  AmĂŠrica   Latina,  Europa  y  Asia.  Las  aceleradas  ventas  de  Miami,  estĂĄn   siendo  impulsadas  por  la  demanda  de  multifamiliares  urba-­ nos.  En  el  nĂşcleo  urbano  de  la  ciudad,  mas  del  97%  de  los  23,   PLOFRQGRPLQLRVUHDOL]DGRVGXUDQWHHO~OWLPRFLFORGHELHQHV raĂ­ces  estĂĄn  ocupados,  segĂşn  las  autoridades  de  desarrollo  de   la  ciudad  de  Miami.  Logrando  asĂ­  aumentar  el  valor  de  las   propiedades  y  gradualmente  mejorando  la  economĂ­a  y  el  ini-­ cio  del  prĂłximo  ciclo  de  desarrollo. Las   residencias   de   Biscayne   Beach   tendrĂĄn   techos   de   10   pies,  ventanales  de  vidrio  del  piso  al  techo,  agua  y  una  vista   panorĂĄmica  de  la  ciudad  desde  cada  unidad.  Las  amenidades  

El  lanzamiento  de  Biscayne  Beach  coincide  con  el   resurgimiento  de  Miami  como  unos    de  los  principales   mercados  residenciales  para  compradores  de  Estados   Unidos GH%HDFK&OXELQFOXLUiQMHWVNLVERWHVGHYHODSDGGOHERDUGV UHVWDXUDQWHVEDUHQODSOD\D\XQDSLVFLQD(OOREE\GHOHGL¿-­ cio  tendrá  incluido  un  restaurante  de  lujo  para  los  residentes  y   los  miembros  de  Beach  Club,  así  como  también  parqueo,  un   bar  interior  y  exterior,  cancha  de  tenis,  cancha  de  basquetbol,   VDOyQGHEHOOH]DJDOOHUtDGHDUWHWHDWURVDORQHVGHFRQIHUHQ-­ cias,  spa  y  gimnasio. Para  mayor  información  y  oportunidades  de  venta  de  pre-­ construcción  en  Biscayne  Beach,  favor  comunicarse  con  la   ¿UPD&HUYHUD5HDO(VWDWH  


[  Espectåculos  ] 35

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

El  24  de  Agosto  en  Miami

Vuelve Zapato 3 L Nota  de  Redacción

a  banda  mĂĄs  importante,  re-­ SUHVHQWDWLYD HQ LQĂ&#x20AC;X\HQWH GHO URFN YHQH]RODQR =DSD-­ to  3,  luego  de  13  aĂąos  de  ausencia   emprendio   gira   mas   esperada   del   /DĂ&#x2019;OWLPD&UX]DGD\JUDFLDV al  tremendo  Êxito  que  tuvo  en  Ve-­ QH]XHOD OD EDQGD GHFLGLR UHDOL]DU un  segundo  tour  despuĂŠs  de  su  re-­ encuento   tan   exitoso   y   apeticiĂłn   GHO S~EOLFR DKRUD VH ODQ]DUi HQ su   nuevo   Tour   del   2013   llamado   =(7$7RXUFRPHQ]DQGRHQ la  ciudad  de  Miami-­Florida  este  24   de  Agosto  2013  en  Grand  Central   down  town. Carlos   Segura,   Ă lvaro   Segura,   Fernando  Batoni,  Jaime  Verdaguer     \ 'LHJR 0iUTXH] VH UH~QHQ SDUD tocar  las  ciudades  del  paĂ­s  que  los   apoyo   y   siguiĂł   desde   sus   inicios,   asĂ­    revivir  aquellas  canciones  que   marcaron   a   una   generaciĂłn   y   sus   sucesores. La  historia  de  logros  y  conquistas   GHO OHJHQGDULR JUXSR 9HQH]RODQR no  es  corta,  labradores,  gestores  y   SUHFXUVRUHVGHXQOHJDGRHQHOURFN nacional   que   dura   hasta   nuestros   dĂ­as  y  permanecerĂĄ  por  generacio-­ nes  y  generaciones. El  motor  y  principal  impulsor    de   este   rencuentro     ha   sido     la   gran  

El  såbado  24  de  agosto  se  escucharå  en  Miami  la  música  de  Zapato3 cantidad  de    peticiones  del  público,   de    quienes  fueron  parte  activa  de   ODIDQDWLFDGD\ODKLVWRULDGHOURFN presenciando  sus  conciertos,    pero  

principalmente    de   las   nuevas   ge-­ neraciones,       los   que   por   motivos   cronológicos   crecieron   escuchan-­ do   el   mito   de   las   presentaciones  

GH]DSDWRSDGUHVKLMRVVREULQRV han  manifestado   el   deseo   de   ver     HQPXFKRVFDVRVSRUSULPHUDYH] para  ellos  en  concierto,  a  la  banda  

PDV LQĂ&#x20AC;X\HQWH GHO 5RFN 9HQH]R-­ lano,  la   primera   banda   Ă­cono   del   URFN YHQH]RODQR TXH LPSXVR VX estilo  único  ,  innovador  con  el  que   se  aventuro    a  trascender  fronteras   FRPR ODV JHRJUiÂżFDV QDFLRQDOHV llegando  al  pĂşblico  de  masas. =DSDWR VLHPSUH FDUDFWHUL]DGD por   la   innovaciĂłn,   en   ĂŠsta   etapa   no  espera  nada  menos  que  afrontar   este  ambicioso    proyecto  que  con-­ siste   en   llevar   al   pĂşblico   asistente   OD Ă&#x2019;OWLPD &UX]DGD  XQ LPSDFWDQ-­ WHHVSHFWiFXORGH5RFNDQG5ROO para  dar  el  golpe  de  autoridad  que   muchos  han  pedido  durante  largos   aĂąos,  y    sellar    con  oro  a  la  trayec-­ toria   de   la   banda   mas   importante   HLQĂ&#x20AC;X\HQWHGHOJpQHURGRQGHQR pretenden   demostrar   nada   que   no   se   haya   demostrado,   la   banda     en   este   regreso   tiene   como   premisa   Honor   Valor   y   Lealtad,   con   pre-­ sentaciones  en  cada  una  de  las  ciu-­ dades  a  la  altura  de  su  peso  y  tra-­ yectoria,  con  un  vistoso  despliegue   de   escenografĂ­a   e   iluminaciĂłn,   asĂ­   como  un  repertorio  amplio  con  las   canciones   mĂĄs   representativas   de   ODV FLQFR SURGXFFLRQHV GLVFRJUiÂż-­ cas  de  su  haber.   Entradas  a  la    venta  en: www.grandcentralmiami.com/ 9]DSDWR

4  de  julio  en  Doral  Lincoln

Celebrando la independencia en familia D Nota  de  Redacción

St.  Doral,   FL   33172.   Su   Geren-­ te   General   y   måximo   jefe,   Luís   oral  Lincoln,  es  un  ne-­ 6DPRDQRHOGHMXOLRRUJDQL]y gocio  familiar,  ubicado   XQ ³FRRN RXW´ HQ ODV LQVWDODFLR-­ en   el   9000   NW   12th   nes  del  dealer,  con  motivo  de  la  

celebraciĂłn  de   la   Independencia   de   los   Estados   Unidos.   Todos   pudieron  saborear  los  excelentes   â&#x20AC;&#x153;Hot  Dogsâ&#x20AC;?  y  hamburguesas  que   preparĂł  Samoano  personalmente  

para  celebrar  la  tradición  de  esta   gran  nación.  Doral  Lincoln,  es  un   negocio  basado  en  la  excelencia   que  respeta  y  honra  las  tradicio-­ nes,  principio  que  transmite  en  la  

Luis  Samoano  y  sus  ejecutivos  celebraron  la  independencia  con  una  tradicional  parrilla  americana

excelente  atención  a  sus  clientes,   empleados,   relacionados   y   ami-­ gos.  (En  la  foto  Samoano  prepa-­ rando  las  hamburguesas  y  perros   calientes  que  todos  disfrutaron)  


36

[  Empresas  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Urbana Creative + Interaktiva, agencia muy premiada de Miami Amanda  Ron  â&#x20AC;&#x153;Urbana  Creative  Groupâ&#x20AC;?  es  una  agencia  de  publicidad   IXQGDGD HQ HO DxR  SRU ORV YHQH]RODQRV )UDQFLVFR Manrique  y  Norah  Lossada,  que  en  sus  orĂ­genes  se  dedi-­ caban  únicamente  al  årea  tradicional  de  la  publicidad  (Tv,   SUHQVDUHYLVWDVHWF SHURDUDt]GHQXHYDVGHPDQGDVSRU parte  de  los  clientes,  pasaron  a  ser  una  agencia  con  servi-­ FLRVSDUDWUDGLFLRQDO\GLJLWDO8UEDQD,QWHUDNWLYD Esta   combinaciĂłn   ofrece   recursos   y   servicios   para   pro-­ mocionar   marcas   en   mercados   locales   e   internacionales.   Su   especialidad:   bienes   de   consumo   masivo,   entreteni-­ miento  y  real  estate.  Urbana  ofrece  toda  una  gama  de  ser-­ YLFLRVSDUDSRVLFLRQDUXQDPDUFDEDMRHOOLGHUD]JRGHSUR-­ fesionales  que  se  adaptan  al  presupuesto  de  los  clientes. Su  lema:  â&#x20AC;&#x153;Nuestra  pasiĂłn  es  buscar  que  nuestros  clientes   hagan   suyas   nuestras   ideas   y   nosotros   su   negocio   como   propio.â&#x20AC;? 6HGHGLFDQDFUHDUFDPSDxDVÂ&#x192;FUHDGDVDODPHGLGD\ posibilidades  de  cada  cliente.  Nada  estĂĄ  escrito  hoy  en  dĂ­a,   â&#x20AC;&#x153;Reinventarseâ&#x20AC;?  es  una  constante. ,QWHUDNWLYD WUDEDMD FRQ XQ OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ DYDQ]DGDFRPR+70/-DYD6FULSW-TXHU\\WRGRWLSR de  animaciones  de  alta  tecnologĂ­a.  Gracias  a  esta  combina-­ FLyQVXVSLH]DVGLJLWDOHVVHDGDSWDQDFXDOTXLHUIRUPDWR ELHQVHDWDEOHWDVRVPDUWSKRQHVFRQODÂżQDOLGDGGHDKR-­ rrarle   dinero   al   cliente   ofreciĂŠndole   un   website   creativo,   fĂĄcil  de  manejar  y  dinĂĄmico.   Hoy   por   hoy   asociadas   manejan   clientes   como   Jarden   Consumer  Solution,  Oster,  HBO  latinoamerica,  Discovery   Channel,  Telemundo,  Bionaire,  Orbicare,  Midtown  Doral,  

con  un  premio  en  la  categorĂ­a  de  â&#x20AC;&#x153;Merchandising  y  Mar-­ NHWLQJ&RQVXOWDQWV´SRUVXH[LWRVDWUD\HFWRULDHQHOiUHDGH 0DUNHWLQJHQODFLXGDGGH0LDPL El  Addy  Awards,  competencia  de  publicidad  mĂĄs  grande   del  mundo  con  mĂĄs  de  cincuenta  mil  entradas  cada  aĂąo  ca-­ OLÂżFDQGRHOWUDEDMRFUHDWLYRKDRWRUJDGRWUHV6LOYHU$GG\ $ZDUGVD,QWHUDNWLYDSRUVXSURSLDSiJLQDZHE\SRUGRV ZHEVLWHVUHDOL]DGRVDFOLHQWHV$GHPiVKDQVLGRQRPLGD-­ GRV SRU LPSRUWDQWHV RUJDQL]DFLRQHV FRPR &&6 'HVLJQ Awards,  Csswinner  Awarding  and  showcasing  y  Cssreel  en   la  categorĂ­a  â&#x20AC;&#x153;Mejor  pĂĄgina  web  del  mundoâ&#x20AC;?.  Actualmente   son  la  agencia  mĂĄs  premiada  y  reconocida  de  Miami. Calidad  en  el  trabajo 3DUDPHMRUHVRSWLPL]DUORVSUHVXSXHVWRVGHVXVFOLHQWHV poseen   equipos   ubicados   en   diferentes   regiones,   como   0LDPL&RORPELD8UXJXD\$UJHQWLQD\9HQH]XHOD$XQ-­ que  las  campaĂąas  se  crean  en  la  ciudad  de  Miami,  una  de   VXVJUDQGHVIRUWDOH]DVHVUHJLRQDOL]DUODVSRUSDtV\WUDEDMDU FRQODVRÂżFLQDVORFDOHVSDUDDGDSWDUORVFRQFHSWRV (Q8UEDQD,QWHUDNWLYDVHFRPELQDQORVPHMRUHVWDOHQ-­ tos   que   estĂŠn   disponibles   en   el   mercado,   de   acuerdo   al   presupuesto  que  tenga  el  cliente,  para  brindarle  la  mejor   calidad  que  se  pueda  ofrecer.  â&#x20AC;&#x153;Los  clientes  se  ganan  por   creatividad  y  se  pierden  por  servicioâ&#x20AC;?,  por  eso  hacen  gran   Premio  Urbana pQIDVLVHQODHÂżFLHQFLDGHUHVSXHVWDWLHPSRFRVWRV\FDOL-­ dad,  lo  que  los  diferencia  del  resto  de  las  agencias. Margaritaville,   Foodsaver,   Diageo,   Sunbeam,   Promptus,   Ubicados  en  7950  NW  53rd  Street,  Suite  208,  Miami,   FL  33166 IVI,  Beast  Sport,  entre  otros. Telf  786.507.1301 Premios  y  nominaciones Demostrando  el  talento  que  poseen,  la  AsociaciĂłn  de  Co-­ www.urbanacreative.com mercio  de  EE.UU.  (USCA),  reconociĂł  a  Urbana  Creative   www.interaktivaonline.com


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 37


38

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


[  Empresas  ] 39

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Dodge y Fiat son reconocidas en el estudio Apeal de J.D. Power L os  modelos  2013  del  Dodge  Charger   y  el  Fiat  500  lideran  sus  segmentos   en   el   estudio   â&#x20AC;&#x153;Apealâ&#x20AC;?   (Automoti-­ ve   Performance,   Execution   and   Layout   6WXG\Â&#x152;  UHDOL]DGR SRU - ' 3RZHU (VWH estudio  abarca  aspectos  tales  como  el  ren-­ dimiento,  la  ejecuciĂłn  y  el  diseĂąo  de  vehĂ­-­ FXORVTXHVHFRPHUFLDOL]DQHQORV((88 La   marca   de   camionetas   Ram   tambiĂŠn   se   destaca  en  este  mismo  estudio  logrando  la   mĂĄs  alta  posiciĂłn  entre  las  marcas  no  clasi-­ ÂżFDGDVFRPRSUHPLXP La   investigaciĂłn   APEAL   mide   la   satis-­ facciĂłn   de   los   usuarios   de   vehĂ­culos   eva-­ OXDQGRXQWRWDOGHDWULEXWRV\VHUHDOL]D 90  dĂ­as  despuĂŠs  de  haber  sido  adquirido  el   YHKtFXOR(VWDHQFXHVWDVHUHDOL]DVLPXOWi-­ neamente   con   el   â&#x20AC;&#x153;IQS,â&#x20AC;?   el   estudio   de   ca-­ lidad  inicial  (Initial  Quality  Study).  SegĂşn   -'3RZHUORVYHKtFXORVTXHÂżQDOL]DQHQ los  puestos  mĂĄs  altos  generan  consumido-­ res  mĂĄs  leales,  incrementan  los  precios  de   transacciĂłn  y  permanecen  por  menor  tiem-­ po  en  los  concesionarios  debido  a  que  go-­ ]DQGHPD\RUGHPDQGD â&#x20AC;&#x153;Las  caracterĂ­sticas  de  los  vehĂ­culos  me-­ didos  en  el  estudio  APEAL  son  importan-­ tes   en   cuanto   impactan   positivamente   la   impresiĂłn  de  calidad  que  tienen  los  propie-­ WDULRV DVt FRPR WDPELpQ LQĂ&#x20AC;X\HQ HQ HVWD

Este  es  el  tercer  aĂąo  consecutivo  que  el  Dodge  Charger  lidera  su  segmento  en  el  estudio  Apeal SHUFHSFLyQORVSUREOHPDVLGHQWLÂżFDGRVHQ el  estudio  del  IQS,â&#x20AC;?  dijo  Doug  Betts,  vice-­ presidente  de  calidad  del  Grupo  Chrysler.   â&#x20AC;&#x153;La   atracciĂłn   subjetiva   hacia   un   vehĂ­culo   es  lo  que  realmente  lo  diferencia  de  la  com-­ petencia   y   lo   cual   lleva   al   cliente   a   reco-­ mendar  su  auto.  Estamos  invirtiendo  cons-­ tantemente  para  mejorar  todos  los  aspectos  

Gran  estreno  en  Miami a  partir  del  30  de  Agosto

El Cartero en el Miracle Theatre de Coral Gables A  Nota  de  Redacción

partir  del  30  de  Agosto   se   estarĂĄ   presentando   en   el   Miracle   Theatre   de   Coral   Gables   la   obra   de   teatro  El  Cartero,  basada  en  el   clĂĄsico  de  la  cinematografĂ­a  Il   Postino,   original   del   chileno   $QWRQLR6NiUPHWD El   Cartero   serĂĄ   estrenada   en   Miami  con  un  elenco  sorpren-­ GHQWH HQFDEH]DGR SRU HO SUL-­ PHUDFWRUYHQH]RODQR2UODQGR El  elenco  de  El  Cartero,  que  se  presentarĂĄ  en  Miami Urdaneta   en   el   personaje   del   poeta  chileno  â&#x20AC;&#x153;Pablo  Nerudaâ&#x20AC;?;Íž   en  la  que  Mario  encuentra  una  admiraciĂłn   OD UHFRQRFLGD DFWUL] %HDWUL] ValdĂŠs  en  el  personaje  de  â&#x20AC;&#x153;Rosa  Viuda  de   por   la   poesĂ­a   y   el   manejo   de   las   metĂĄfo-­ *RQ]iOH]´ HO DFWRU \ FDQWDQWH DUJHQWLQR ras   del   poeta,   y   se   dedica   a   imitarlo.   Con   Paolo  Ragone  como  â&#x20AC;&#x153;El  Cartero  Mario  Ji-­ HVD GHVWUH]D 0DULR ORJUD FRQTXLVWDU D OD PpQH]´\ODEHOODDFWUL]\FDQWDQWHLWDOLDQD EHOOD MRYHQ %HDWUL] TXLHQ HQFDQWDGD FRQ las   palabras   y   poemas   que   le   recita   el   jo-­ 'HQLVH)DURFRPRÂł%HDWUL]´ El  Cartero,  una  producciĂłn  de  Miami  Glo-­ ven  cartero,  se  deja  llevar  por  una  ardiente   bo  Theatre  cuenta  con  la  direcciĂłn  general   SDVLyQ5RVD9LXGDGH*RQ]iOH]PDGUHGH GH'DYLG&KDFyQ3pUH]%HDWUL]8UJHOOHV %HDWUL] DO SHUFDWDUVH GH OR TXH VXFHGH VH al  frente  del  mercadeo  y  las  relaciones  pĂş-­ opone  rotundamente  a  la  relaciĂłn;Íž  y  tanta   EOLFDV OD SURGXFFLyQ GH  3DXO .LU]QHU \ es  su  cĂłlera  que  visita  a  Neruda  y  lo  culpa   Nacho  Laviaguerre,  empresarios  de  teatro   a  Êl  y  a  sus  poemas  de  las  calenturas  de  su   y   TV   en   Argentina,   quienes   apuestan   al   KLMD\GHODVTXHHOODVLQWLyDOJXQDYH]HQ p[LWRGHHVWDSLH]D~QLFDGHODVDUWHVHVFp-­ HOSDVDGRSRUODPLVPDUD]yQ7RGRVHVWRV nicas  que  actualmente  se  presenta  en  MĂŠ-­ personajes   viven   situaciones   muy   gracio-­ xico  a  sala  llena.  La  ópera  del  mismo  tĂ­tu-­ sas  y  romĂĄnticas,  sin  dejar  a  un  lado  el  paso   ORUHDOL]yWHPSRUDGDHQ/RVĂ&#x2C6;QJHOHVFRQ histĂłrico  de  la  vida  del  poeta  por  la  polĂ­tica   PlĂĄcido  Domingo  interpretando  a  Neruda,   HQ&KLOH\VXGHVHQODFHÂżQDO8QDKLVWRULD sobre   el   amor   y   la   amistad   incondicional,   y  recientemente  fue  estrenada  en  Madrid. (O&DUWHUR0DULR-LPpQH]HVHO~QLFRTXH FRQWDGDGHVGHODVHQFLOOH]GHHVWRVSHUVR-­ reparte   la   correspondencia   en   Isla   Negra   najes  cargados  de  buen  humor  y  poesĂ­a. -­Chile,  aĂąo  1969  â&#x20AC;&#x201C;  y  quien  entrega  cartas  a   Entradas   a   la   venta   en   www.actorspla-­ diario  al  poeta  Pablo  Neruda.  En  las  conti-­ yhouse.org   y   a   travĂŠs   del   Telf.   305-­444-­ QXDVYLVLWDVDPERVFRPLHQ]DQXQDDPLVWDG 9293

relacionados  con  la  calidad  de  nuestros  ve-­ hĂ­culos  y  la  satisfacciĂłn  al  clienteâ&#x20AC;?. Este   es   el   tercer   aĂąo   consecutivo   que   el   Dodge  Charger  lidera  su  segmento  en  el  es-­ tudio  Apeal.  El  Chrysler  300  ocupĂł  el  ter-­ cer  lugar  en  este  mismo  segmento.  El  Fiat   500  liderĂł  el  segmento  de  autos  aptos  para   la  ciudad  (City  Car).

(QWUHODVPDUFDVTXHQRVRQ FODVL¿FDGDV como  premium,   la   marca   de   camionetas   Ram   terminó   en   el   puesto   mås   alto   del   HVWXGLR $SHDO 0DUFDV FODVL¿FDGDV FRPR premium   tradicionalmente   terminan   posi-­ tivamente   en   el   estudio  Apeal   y   este   aùo   mantuvieron  las  10  mejores  posiciones.


40

[  Empresas  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Tequeùos rellenos de múltiples sabores T Amanda  Ron

equeĂąoâ&#x20AC;&#x2122;s  House  es  una  com-­ SDxtDIDPLOLDUHVSHFLDOL]DGD en   el   tequeĂąo   como   Ăşnico   producto,   que   tiene   quince   aĂąos   prestando   sus   servicios   a   mĂĄs   de   doscientos  clientes.  Es  una  empresa   con  aĂąos  de  tradiciĂłn  en  el  mercado   TXHKDQXWLOL]DGRXQDUHFHWD~QLFDH inigualable  con  el  verdadero  queso   EODQFRYHQH]RODQR Esta   empresa   trabaja   especial-­ mente   en   la   venta   de   tequeĂąos   al   mayor   a   restaurantes,   cafeterĂ­as,  

panaderĂ­as,  distribuidores   a   nivel   nacional  por  parte  de  Quirch  Foods   \HQHO%DNHU\GH3XEOL[HQHOVXU de  la  Florida,  sin  embargo,  para  los   clientes   que   quieran   directamente   consumir   el   producto,   TequeĂąoâ&#x20AC;&#x2122;s   House   creĂł   para   ellos   unas   mini   cajas  que  contienen  treinta  mini  te-­ queĂąos  crudos,  listos  para  hornear   y   disfrutar   disponibles   en   El  Are-­ SD]RGHO'RUDO\HQ/DV5LFXUDVGH Weston  en  la  101  NW  58  AV.  Las   cajas  contienen  la  informaciĂłn  nu-­ tricional. El   producto   se   vende   congelado  

Deliciosos  tequeùos  rellenos  de  chocolate

en  cajas  que  contienen  100  teque-­ ùos   listos   para   freír,   pueden   pasar   dos  o  tres  horas  luego  de  cocinarse   y  la  masa  seguirå  suave  y  sabrosa.   /RVSXHGHRUGHQDUSDUD¿HVWDVUHX-­ niones,  desayunos  y  cualquier  otra   ocasión.  Es  fabricado  con  materia-­ les  que  no  contienen  GMS  ni  Bro-­ mato  de  Potasio  (ingredientes  can-­ cerígenos).  Cuentan  con  un  anålisis   nutricional,  registración  FDA,  cer-­ WL¿FDFLyQ 64) DOWRV FRQWUROHV GH calidad,   rigurosas   inspecciones   de   seguridad   de   las   comidas,   ademås   de  Haccp,  anålisis  microbiológicos  

quĂ­micos  y   ambienta-­ les. Variedad   de   teque-­ Ăąos TequeĂąoâ&#x20AC;&#x2122;s   House   no   solo   venden   los  tradicionales   pasapalos  rellenos   de  queso  blanco;Íž  de-­ bido   a   la   gran   demanda   han   estado   innovando   aĂąo   tras  aĂąo  otros  sabores  para  ofrecer-­

7HTXHxRVGHÂżHVWDUHOOHQRVGHTXHVR

les  a   los   c l i e n t e s   mĂĄs  variedad,  con   los   tequeĂąos   de   guayaba   y   queso   crema   con   conservas   de   calidad,   FKRFRODWH PDQ]DQD SL]]D TXHVR buda  y  dulce  de  leche. Hoy   por   hoy   esta   empresa   ha   logrado   vender   hasta   setecientas   cajas  de  cien  tequeĂąos  en  un  solo   pedido. ÂĄPrĂłximamente   TequeĂąoâ&#x20AC;&#x2122;s   House   estarĂĄ   disponible   en   su-­ permercados! Horarios  de  atenciĂłn  y  entrega:   lunes  a  viernes  de  7  am  a  2  pm   (Delivery   gratis).   Ubicados   en:   12371  SW  132  Court  Kendal,  FL   33186.   TelĂŠfono:   (305)   2835346   info@tequenoshouse.com   www. tequenoshouse.com


[  Salud  ] 41

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

La  gurú  hispana  de  la  vida  sana  

Concientizando la prevenciĂłn entre los hispanos T

odos  sabemos  lo  que  cuesta  la  salud.   Y  no  lo  digo  porque  sea  muy  difĂ­cil   recuperarla   o   mantenerla,   sino   por   los  altos  costos  que  representa  y  que,  algu-­ nas  veces,  la  mayorĂ­a  no  puede  pagar. Este   â&#x20AC;&#x2DC;enfermoâ&#x20AC;&#x2122;   sistema   de   salud   que   se   nutre   de   miles   y   miles   de   dĂłlares   por   par-­ te   del   gobierno,   empresas   farmacĂŠuticas   y   contribuyentes,   poco   se   inclina   a   ayudar   a   los   que   mĂĄs   lo   necesitan.   Como   hispana   TXH YLYR HQ HVWH SDtV DJUDGH]FR WRGDV ODV oportunidades   que   se   me   han   abierto   para   mi   crecimiento   profesional   y   personal;Íž   sin   embargo,  igual  he  sufrido  las  consecuencias   de   un   sistema   sanitario   que   creo   que   tiene   PXFKR TXH VROXFLRQDU 3RU HVWD UD]yQ HQ-­ WUHRWUDVPHFHUWLÂżTXpFRPR&RQVXOWRUDGH NutriciĂłn  y  Salud.  Con  este  conocimiento,   no  sĂłlo  he  podido  curarme  a  mĂ­  misma  de   algunas  dolencias  que  yo  creĂ­a  â&#x20AC;&#x153;normalesâ&#x20AC;?   FRPRDOHUJLDVGRORUHVGHFDEH]D\IXHUWHV sĂ­ntomas  de  menstruaciĂłn;Íž  sino  que  me  he   WUD]DGRODPHWDGHGDUDFRQRFHUHVWDÂľSDOD-­ bra  de  saludâ&#x20AC;&#x2122;  en  familia,  mi  comunidad,  mi   paĂ­s  y  el  mundo  entero. Como   hispana,   tambiĂŠn   he   conseguido   grandes  aliados  en  este  terreno  de  la  salud.   Gente  sensata,  franca,  honesta  y  muy  huma-­ na  que  estĂĄ  dispuesta  a  ayudar  a  los  hispa-­ nos   y,   sobre   todo,   a   aquellas   personas   que   no   tienen   un   seguro   mĂŠdico.   Les   hablo   de   los  amigos  de  la  ClĂ­nica  Venamer  que  abre   sus  puertas  a  todas  las  personas  que  necesi-­ ten  un  servicio  de  salud  de  calidad,  a  bajos  

costos  y  ahora,  con  un  plan  de  descuento  en   HO FXDO FDOLÂżFDQ DEVROXWDPHQWH WRGRV VLQ importar  estrato  social,  edad  o,  incluso,  es-­ WDWXV PLJUDWRULR Âł4XHUHPRV KXPDQL]DU OD atenciĂłn  hospitalaria.  Nuestra  clĂ­nica  juega   un  papel  muy  importante,  sobre  todo  para  el   inmigrante  reciĂŠn  llegado  que  cuando  viene   aquĂ­  se  le  acoge  como  una  familia  y  no  sĂłlo   se  le  presta  servicio  mĂŠdico  de  calidad  sino   que  tambiĂŠn  se  le  da  informaciĂłn  importan-­ te  para  que  comience  a  desenvolverse  en  el   paĂ­s,   informaciĂłn   sobre   trĂĄmites   legales   o   inmigratorios.   Los   ayudamos   mĂĄs   allĂĄ   de   la   parte   mĂŠdica   porque   tambiĂŠn   prestamos   atenciĂłn  a  la  parte  humanaâ&#x20AC;?,  me  dice  Lilly   Tortolero,  Directora  de  Relaciones  PĂşblicas   y  Mercadeo  de  la  ClĂ­nica  Venamer. Desde   hace   dos   aĂąos,   la   clĂ­nica   Venamer   ha  venido  marcando  la  diferencia  en  la  co-­ munidad  de  Miami.  Recientemente  obtuvie-­ URQ OD FHUWLÂżFDFLyQ GH OD -RLQW &RPLVVLRQ que  â&#x20AC;&#x153;es  la  entidad  de  salud  mĂĄs  grande  de   Estados  Unidos  y  que  trabaja  en  la  promo-­ ciĂłn  de  la  calidad  y  seguridad  en  cuanto  a   la   atenciĂłn   mĂŠdica   del   pacienteâ&#x20AC;?,   comenta   Lilly  Tortolero. Los  planes  mĂŠdicos  de  Venamer  son  cua-­ tro   y   usted   puede   escoger   el   que   mejor   se   adapte  a  sus  necesidades.  Hay  planes  indi-­ viduales  que  van  desde  $19,99  al  mes  hasta   $44,99  y  otros  planes  corporativos  que  os-­ cilan  entre  $14,99  al  mes  por  persona  has-­ ta  $38.99  al  mes  para  la  familia.  SĂłlo  tiene   que   llamarlos   para   informarse   mejor   y   ver  

Los  planes   mĂŠdicos   de   Venamer   son   cuatro   y   usted   puede   escoger   el   que   mejor   se   adapte  a  sus  necesidades. cuĂĄl  es  el  plan  que  mejor  se  adapta  a  usted.   La  clĂ­nica  Venamer  tiene  dos  convenientes   sedes:  en  Doral  y  en  Coral  Way.  www.cli-­ nicavenamer.com  o  llamar  al  telĂŠfono:  305-­ 594.6505. Y  por  cierto,  mis  amigos  de  la  ClĂ­nica  Ve-­ namer   tambiĂŠn   estĂĄn   apoyĂĄndome   en   mi   WDOOHU Âł9LYH VDQR \ IHOL] Âą (Q FDPLQR D WX bienestar   totalâ&#x20AC;?.   SerĂĄ   una   experiencia   de   vida   maravillosa   en   la   que   aprenderĂĄs   las   bases   principales   de   la   buena   salud   y   la  

FRUUHFWD DOLPHQWDFLyQ ¢9LYHV GHSHQGLHQ-­ do  de   estimulantes   y   medicamentos   para   sentirte  bien?  ¥Rompe  con  esas  cadenas!  Y   FRPLHQ]DDYLYLUXQDYLGDGHDOHJUtDVDOXG y   completo   bienestar.   El   taller   â&#x20AC;&#x153;Vive   sano   \IHOL]Âą(QFDPLQRDWXELHQHVWDUWRWDO´VH celebrarĂĄ  el  24  de  agosto  en  el  Hotel  Aloft   de  la  ciudad  de  Doral.  Las  entradas  ya  es-­ tĂĄn  a  la  venta.  SĂłlo  tienes  que  llamar  a  los   telĂŠfonos:   305-­342.7922   /   305-­439.8907   /   786-­499.3707.


42

[  Deportes  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Derek  Jeter  (2)  y   Alfonso  Soriano   celebran  una   reciente  victoria   de  los  Yankees.  

Peligra la temporada por sanciones de MLB DesayunĂĄbamos,  a   orillas   del   mar,  en  â&#x20AC;&#x153;El  CamarĂłn  Borrachoâ&#x20AC;?,   cuando   el   agente   de   bigleaguers   $O %RULQRNV HVSHFLH GH DUFKLYR de   nĂşmeros   y   contratos   de   pelo-­ tros  me  dijo...: â&#x20AC;&#x153;He   seguido   de   cerca   a   tres   la-­ tinoamericanos  que  merecĂ­an  ne-­ gociaciones  hasta  por  10  aĂąos,  no   se  las  dieron,  y  van  muy  bien. â&#x20AC;&#x153;Del   otro   lado,   casos   como   ORV GH $OH[ 5RGUtJXH] \ $OIRQ-­ so   Soriano,   son   fracasos   por   la   seguridad   que   disfrutan   de   los   multi-­millones  durante  ocho  y  10   temporadas. â&#x20AC;&#x153;A   Miguel   Cabrera,   ahora   de    DxRV ORV 7LJUHV OR ÂżUPDURQ solo  para  cuatro  campaĂąas,  desde   2012,  por  86  millones  de  dĂłlares.   Le   falta   recibir   65   millones   has-­ WD&DUORV*RQ]iOH]GHORV 5RFNLHVDORVDxRVFREUD millones,   por   seis   temporadas,   2012-­2017.   Y   Yovani   Gallardo,   ODQ]DGRUGHORV&HUYHFHURVGH aĂąos,   fue   contratado   por   19   mi-­ llones  para  tres  campaĂąas,  2012-­ 2014,  mĂĄs  opciĂłn  de  13  millones   para  2015. â&#x20AC;&#x153;Los  tres  han  sido  mejores  cada   aĂąo,  diferente  a  tantos  fracasos  de   negociaciones  mĂĄs  grandesâ&#x20AC;?. Alfonso   Soriano,   por   ejemplo,   de  37  aĂąos,  fue  negociado  por  los   Cachorros  con  total  de  ocho  cam-­ paĂąas,   desde   2007,   por   133   mi-­ OORQHV $KRUD PLHQWUDV HO PR]R MXHJD FRQ ORV <DQNHHV GHVGH Wrigley  Field  tienen  que  pagarle   17   millones   700   mil   dĂłlares,   de   los   $24   millones   500   mil   que   le   quedan  hasta  2014.  Fue  el  acuer-­ do  para  el  cambio. Pero  los  Cachorros  estĂĄn  felices,   porque   se   ahorran   seis   millones   800   mil   dĂłlares,   y   por   haber   re-­ FLELGRDOSLWFKHU&RUH\%ODFNGH TXLHQFUHHQSXHGHVHUPDJtÂżFR ÂĄAh,   bueno!,   si   Cachorros   y   <DQNHHVOOHJDUDQDOD6HULH0XQ-­ dial,   lo   que   parece   imposible,   SHUR £¢TXLpQ  VDEH" ORV FKLFD-­ goenses   pagarĂ­an   millones   a   un   SHORWHURTXHSXHGHGHVWUR]DUORVD

EDWD]RV'LJR\R¢QR"  2WUD /RV <DQNHHV WUDWDQ GH FDPELDUD$OH[5RGUtJXH]GH aĂąos,  pagando   gran   parte   de   los   96   millones   del   contrato   hasta   2017. AsĂ­  lo  comentaba  mi  amigo  Al,   uno  de  los  mĂĄs  estudiosos  perso-­ najes  de  este  ambiente. El   bĂŠisbol,   sus   bigleaguers,   sus   agentes,   y   sus   multimillonarios   contratos   multianuales,   son   un   conglomerado  difĂ­cil  de  entender. £¢< TXLpQ GLMR TXH KD\ TXH HQ-­ tenderlo?! -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;NaciĂł   tan   feo,   que   el   mĂŠdico   partero  le  diĂł  la  nalgada  fue  a  su   mamĂĄâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­ â&#x20AC;&#x153;Los  únicos  que  no  dan  marcha   atrĂĄs  son  los  rĂ­os,  los  aviones  y  el   tiempoâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­  (/ &$62 $OH[ 5RGUtJXH] <DQNHHVOOHJyDODWHQVLyQPi[L-­ ma.   El   slugger   acusa   al   equipo   de   haberlo   mantenido   inactivo   VLQ UD]yQ DOJXQD SRUTXH QR HVWi OHVLRQDGR /RV <DQNHHV HVSHUDQ que   el   comisionado   Bud   Selig,   anuncie  cuanto  antes  una  suspen-­ siĂłn  que  podrĂ­a  ser  hasta  por  150   juegos,  lo  que  acabarĂ­a  con  la  ca-­ UUHUDGHOQHZ\RUNLQR\DFDVLFXD-­ rentĂłn,   y   por   supuesto,   tambiĂŠn   WLHQH HO HTXLSR OD HVSHUDQ]D GH cambiarlo...  **  PETE  Rose  le  dijo   a   â&#x20AC;&#x153;USA-­Todayâ&#x20AC;?...:   â&#x20AC;&#x153;A-­Rod   ha   sido  tratado  injustamente  por  los   <DQNHHV\SRUORVIDQiWLFRV´  7$0%,e1UHFRUGyHQYR]DOWD â&#x20AC;&#x153;Este   mes   de   agosto   cumplo   24  

Alfonso  estĂĄ  de   regreso  al  Bronx,   pero  los  Cachorros   le  pagan  17   millones  700  mil   dĂłlares  de  sueldo. â&#x20AC;&#x153;Las  miradas  de  las  

vacas  son  tristes  por-­

que  muchos  hombres  

les  acarician  los  se-­ Esteban  Loaiza  y  Jenni  Rivera  cuando  estaban  casados.   Ahora  acusan  a  Loaiza  de  protagonizar  disturbios  callejeros  y   alcohĂłlicos. DxRVH[HFUDGRHOEpLVERO¢(VRHV FRUUHFWR" 1R OR Vp 3HUR ¢TXp es  peor,  apostar  o  usar  sustancias   prohibidas?.  Todo  es  maloâ&#x20AC;?... **   LA   NOTICIA   conmoviĂł   al   mundo  de  las  Grandes  Ligas  al  co-­ PHQ]DUHVWDVHPDQDQRVRORSRU-­ TXH (VWHEDQ /RDL]D TXLHQ ODQ]y en  las  Mayores  hasta  2008,  fuera   arrestado  por  un  lĂ­o  callejero  con  

â&#x20AC;&#x153;Las  gallinitas  no  

tienen  senos  porque  los  

gallos  no  tienen  ma-­

nosâ&#x20AC;?...  Claudio  Nazoa.-­

Pete  Rose  cumple  este  mes  24  aùos  execrado  de  bÊisbol,  y  lo   recuerda  hablando  de  esteroides.

sexo-­servidoras,  de  madrugada  y   EDMR LQĂ&#x20AC;XHQFLD DOFRKyOLFD HQ 7L-­ juana,  sino  porque  este  caballero,   de  41  aĂąos,  quien  fuera  esposo  de   la   famosa   cantante   Jenni   Rivera,   es   reincidente.   TambiĂŠn   estuvo   SUHVRHQ6DQ/RUHQ]R&DOLIRUQLD en   2006,   cuando   jugaba   con   los   AtlĂŠticos,  por  manejar  un  Ferrari   a  exceso  de  velocidad  y  ebrio.  Y   debe   ser   millonario,   porque   jugĂł   en  Grandes  Ligas  con  ocho  equi-­ pos,   que   le   pagaron   43   millones   734  mil  dĂłlares.  Su  rĂŠcord  en  14   temporadas,   126-­114,   4.65.   Este   DxR ODQ]D FRQ ORV 'HOÂżQHV GHO Carmen... -­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;La   clase   trabajadora   no   tiene   trabajo,   la   clase   mdia   no   tiene   medios,   y   la   clase   alta   no   tiene   FODVH´'LFN6HFDGHV â&#x20AC;&#x153;Lo   mĂĄs   caro   es   lo   que   no   se   consigueâ&#x20AC;?...  Refranero  popular.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ ESCRIBEN   LOS   LECTORES   DE  â&#x20AC;&#x153;EL  VENEZOLANOâ&#x20AC;?...    Jo-­ nathan   LeĂłn,   de   Miami,   compa-­ Ăąero  periodista  de  este  semanario,   SUHJXQWD ³¢&XiOHV KDQ VLGR HO juego  y  la  entrada  de  Grandes  Li-­ gas  que  han  durado  menos  tiem-­ po?â&#x20AC;?. Amigo   Thano...:   Phillies   (2)   y   Gigantes   (0)   jugaron   nueve   in-­ nings   el   12   de   abril   de   1911,   en   50   minutos.   Es   el   rĂŠcord...  Y   los   Carmelitas   de   San   Luis   les   col-­ JDURQXQFHURDORV<DQNHHVHQOD primera  entrada  del  cuarto  inning,   el   26   de   septiembre   de   1926,   en   dos   minutos   50   segundos.   Otro   rĂŠcord.  Los  nueve  innings  de  esta   YH]GXUDURQPLQXWRV6DQ

nos,  pero  ninguno  las  

besaâ&#x20AC;?...  Ezio  Rampini.-­ Luis.   Imarelis   Urbina,   de   Hialeah,   SUHJXQWD³¢&yPRHVTXHVLHQ-­ do  el  bĂŠisbol  un  deporte  y  un  es-­ pectĂĄculo   tan   de   Estados   Unidos   (El  Deporte  Nacional  aquĂ­),  haya   sido  muy  amado  por  enemigos  de   la   UniĂłn   Americana   tan   acĂŠrri-­ mos   como   Fidel   Castro   y   Hugo   &KiYH]"´ Amiga   Mayeli...:   El   bĂŠisbol   es   PiVIXHUWHTXH)LGHOTXH&KiYH] y   que   las   Guerras   Mundiales.   El   presidente   de   Estados   Unidos   en   )UDQNOLQ'HODQR5RRVHYHOW decretĂł  que  siguieran  las  Grandes   Ligas  y  las  ligas  menores,  a  pesar   de  la  II  Guerra  Mundial.  Y  desde   1871  hay  Grandes  Ligas  con  o  sin   guerras.  AsĂ­,   hay   tambiĂŠn   pelota   en  LatinoamĂŠrica,  con  o  sin  Fidel   \FRQRVLQ&KiYH](OORVGRVVRQ LQVLJQLÂżFDQWHVDQWHORTXHRIUHFH el  beisbol  a  la  humanidad.     -­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;El   dinero   y   el   sexo   provocan   los   mayores   problemas.   En   mĂĄs   cantidad  el  sexo,  porque  es  mĂĄs  la   gente  que  tiene  sexo  que  quienes   tienen  dineroâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­ Âł3RU UD]RQHV GLYLQDV HQ LQJOpV la   palabra   Dios   (God)   se   escribe   con  las  mismas  letras  de  la  pala-­ bra  perro  (dog)â&#x20AC;?...  JeĂĄn  Houston.-­ Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado   tĂĄnto,  incluso  un  lector  como  tĂş. @juanvene5...   Jbeisbol5@aol. com


[  Deportes  ] 43

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Pujols, dolores y average L Nota  de  Redacción

a  compaùía  mundial  de  nu-­ triciĂłn,   Herbalife   (NYSE:   HLF)   anunciĂł   que   serĂĄ   el   SDWURFLQDGRU RÂżFLDO GH QXWULFLyQ del  jugador  de  fĂştbol  internacional,   Cristiano  Ronaldo. El   jugador   internacional,   de   ori-­ gen   portuguĂŠs,   que   juega   para   el   equipo   del   Real   Madrid   en   Espa-­ Ăąa,  es  reconocido  como  uno  de  los   mejores  jugadores  del  mundo  en  la   cancha  y  como  un  ícono  deportivo   internacional.   Herbalife   trabajarĂĄ   con  Ronaldo  para  desarrollar  y  op-­ WLPL]DU VX SURJUDPD GH QXWULFLyQ personal  y  le  ofrecerĂĄ  un  rango  de   productos  de  nutriciĂłn  deportiva. El   contrato   multimillonario   de   cinco   aĂąos   con   Ronaldo   incluye   derechos  de  publicidad  internacio-­ nal   y   diversas   actividades   promo-­ cionales  conjuntas.  Incluye  ademĂĄs   la   oportunidad   para   que   Herbalife   y  Ronaldo  trabajen  juntos  en  el  de-­ sarrollo  de  una  nueva  lĂ­nea  de  pro-­ ductos   de   nutriciĂłn   deportiva   con   marca  conjunta.   â&#x20AC;&#x153;Creo   fervientemente   en   la   im-­ portancia   de   la   nutriciĂłn   correcta   para   mĂ­   como   ser   humano,   tanto   dentro  como  fuera  de  la  cancha.  Es-­ pero   ansiosamente   poder   trabajar   con   Herbalife,   como   la   compaùía   que   comparte   mi   pasiĂłn   y   aporta  

La  lesiĂłn  en  el  pie  de  Pujols  lo  ha  limitado  en  su  capacidad  ofensiva conocimiento  tĂŠcnico  y  experiencia   en   el   ĂĄrea   de   la   nutriciĂłn   deporti-­ vaâ&#x20AC;?,  comentĂł  Ronaldo. â&#x20AC;&#x153;Cristiano  Ronaldo  es  uno  de  los   mejores   jugadores   de   fĂştbol   del   PXQGR \ DOJXLHQ TXH SHUVRQLÂżFD

QXHVWUD ¿ORVRItD GH TXH OD EXHQD nutrición  es  la  base  de  una  vida  sa-­ ludable  y  activa,  y  una  ventaja  cla-­ ve  en  el  mundo  competitivo  de  los   deportes  profesionales.  Su  pasión  y   creencia   se   traducirån   indudable-­

mente  en  oportunidades  tremendas   para  Herbalife  y  nuestros  distribui-­ dores   independientes.   Adoramos   y   compartimos   su   compromiso   y   entusiasmo   por   esta   relación   y   nos   sentimos   entusiasmados   por  

nuestro  futuro   juntosâ&#x20AC;?,   comentĂł   Michael  O.  Johnson,  presidente  del   consejo   de   administraciĂłn   y   CEO   de  Herbalife  Internacional. Este  convenio  es  parte  del  progra-­ ma   de   patrocinio   mĂĄs   amplio   de   Herbalife  que  tiene  como  objetivo   fomentar  estilos  de  vida  saludables   y  activos.  Ronaldo  se  suma  a  mĂĄs   de  100  deportistas  patrocinados  por   Herbalife,   que   incluyen   equipos   de   fĂştbol   de   todo   el   mundo,   tales   como   LA   Galaxy   en   EE.UU.;Íž   FC   Pumas  en  MĂŠxico;Íž  el  equipo  brasi-­ OHxR%RWDIRJR6SDUWDN0RVF~HQ Rusia;Íž  y  los  seleccionados  naciona-­ OHVGH%pOJLFD\9HQH]XHOD Acerca  de  Herbalife  Ltd. Herbalife   Ltd.   (NYSE:HLF)   es   una  compaùía  mundial  de  nutriciĂłn   dedicada   a   la   venta   de   productos   para  el  control  de  peso,  nutriciĂłn  y   productos  para  el  cuidado  personal   destinados   a   promover   un   estilo   de   vida   saludable.   Los   productos   Herbalife  se  venden  en  mĂĄs  de  80   paĂ­ses  a  travĂŠs  de  una  red  de  distri-­ buidores   independientes.   La   com-­ paùía   respalda   a   la   FundaciĂłn   Fa-­ milia  Herbalife  y  su  programa  Casa   Herbalife  para  que  los  niĂąos  tengan   acceso   a   una   buena   nutriciĂłn.   El   sitio   web   de   Herbalife   contiene   informaciĂłn  sobre  Herbalife,  inclu-­ \HQGRLQIRUPDFLyQÂżQDQFLHUD\GH otra  índole  en  www.herbalife.com.

Miami Dolphins: Calentando motores Oscar  Huete Foto:  Juan  Salas

C

 El  mariscal  de  campo,  Ryan  Tannehill  y  Mike  Wallace

on  una  prĂĄctica  de  mĂĄs  de  dos  horas   de  duraciĂłn  y  acompaĂąados  por  una   PXOWLWXG GH  DÂżFLRQDGRV ORV Miami  Dolphins  se  entrenaron  en  el  Sun  Life   Stadium  bajo  las  ordenes  del  entrenador  Joe   Philbin,  quien  puso  en  prĂĄctica  las  estrategias   TXHXWLOL]DUiQHQODSUy[LPDWHPSRUDGD El   entusiasmo   y   la   algarabĂ­a   de   un   nuevo   certamen  se  sentĂ­a  desde  que  entramos  a  los   estacionamiento  e  inclusos  muchos  fanĂĄticos   se  atrevieron  a  poner  en  prĂĄctica  las  tradicio-­ QDOHVÂżHVWDVÂł7DLO*DPH3DUW\´IDPRVDVHQ los  juegos  regulares  de  la  temporada. 8QDYH]GHQWURGHOHVWDGLRORVVHJXLGRUHV se  deleitaron  con  las  coreografĂ­as  de  las  mĂĄs   GHWUHLQWDSRUULVWDVGHOHTXLSRĂ&#x20AC;RULGDQRTXLH-­ QHV HUDQ IRWRJUDÂżDGDV \ DSODXGLGDV SRU VXV sensuales  movimientos  y  sus  bellas  sonrisas. Hubo   muchas   acciones   en   la   cancha   que   llenaron   de   emociĂłn   a   los   hinchas,   quienes   seguĂ­an   de   cerca   los   movimientos   del   wide   UHFHLYHUV 0LNH :DOODFHV TXLHQ HVWD HQ VX primera  temporada  con  Miami  y  quinta  en  la   liga. El  mariscal  de  campo,  Ryan  Tannehill,  fue  

TXL]iVHOPiVRYDFLRQDGRSRUVXVHVSHFWDFX-­ lares  pases  durante  todo  el  entrenamiento  y   es  que  el  equipo  no  tiene  un  mariscal  de  alto   peso  desde  que  se  retirara  el  legendario  Dan   Marino.   También  despertaron  mucho  interés  el  wide   receivers  Brandon  Gibson  y  el  tight  end  Dus-­ WLQ .HOOHU TXLHQ GHMy D ORV -HWV GH 1XHYD <RUNSDUDHQURODUVHDORV'ROSKLQV&KDUOHV Clay  también  generó  fuertes  ovaciones  cada   YH]TXHUHFLEtDHORYRLGH $O¿QDOL]DUODMRUQDGDSRFRDSRFRVHIXH-­ ron   marchando   los   miles   de   seguidores,   ilusionados   con   ver   a   su   equipo   con   mejor   resultado  en  esta  campaña  que  se  avecina  e   incluso   muchos   se   atrevieron   a   pronosticar   que  el  equipo  cuenta  con  el  personal  para  es-­ tar  en  el  próximo  Super  Bowl. El  primer  partido  de  exhibición  de  los  Dol-­ phins   será   el   4   de   agosto   contra   los   Dallas   Cowboys  en  el  tradicional  juego  del  Salón  de   la  Fama,  en  Canton,  Ohio. El  9  de  agosto  se  medirán  a  los  Jaguars,  en   ODFLXGDGGH-DFNVRQYLOOHHOGHDJRVWRVH medirán  a  Houston,  en  Texas,  el  24  jugarán   contra  Tampa   Bay   y   el   29   contra   New   Or-­ leans  en  la  ciudad  de  Miami.


44 [  Deportes  ] En  disputa  la  Copa  â&#x20AC;&#x153;21  aniversario  de  El  Venezolanoâ&#x20AC;?

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Venezuela por la barrida ante Nigeria L Nota  de  Redacción

a  selecciĂłn  nacional  absolu-­ WDGHEDORQFHVWRYHQH]RODQR buscaba  completar  la  barri-­ da  en  la  serie  de  tres  encuentros  de   preparaciĂłn  que  disputa  ante  Nige-­ ria. Al  momento  de  estar  imprimiĂŠn-­ dose  esta  ediciĂłn  los  dirigidos  por   NĂŠstor   â&#x20AC;&#x153;Cheâ&#x20AC;?   GarcĂ­a   buscaban   mantener  su  invicto,  y  de  paso  ad-­ judicarse  la  copa  â&#x20AC;&#x153;21  aniversario  de   (O9HQH]RODQR´ Vale  destacar  que  en  el  primer  ca-­ reo,  la  selecciĂłn  venciĂł  86-­82  en  el   primer   juego   de   preparaciĂłn   con   miras  al  Premundial,  y  luego  repi-­ tiĂł  la  dosis  viniendo  de  atrĂĄs  59-­57. En  el  primer  cotejo,  el  quinteto  pa-­ trio   mostrĂł   una   buena   rotaciĂłn   de   balĂłn,  efectividad  en  los  tiros  desde   la  larga  distancia  y  pudo  cerrar  los   espacios  en  la  pintura,  a  pesar  de  la  

baja  estatura  promedio  del  conjun-­ to.  Ahora  el  objetivo  del  entrenador   NĂŠstor  â&#x20AC;&#x153;Cheâ&#x20AC;?  GarcĂ­a,  es  poner  mĂĄs   en  prĂĄctica  el  juego  de  transiciĂłn. Âł(QDWDTXHGHEHPRVHPSH]DUDWH-­ ner  salida  rĂĄpida,  este  equipo  puede   hacer  cosas  en  transiciĂłn,  en  estos   dĂ­as    hemos  explicado  el  sistema  en   mitad   de   cancha   y   ahora   vamos   a   introducirnos  en  el  juego  en  toda  la   canchaâ&#x20AC;?,   dijo   el   director   tĂŠcnico   a   travĂŠs  de  un  comunicado  de  prensa. Sobre   el   aspecto   defensivo   agre-­ Jy Âł7HQHPRV TXH UHDÂżUPDU DOJX-­ nas  cosas  porque  creo  que  por  mo-­ mentos   lo   hicimos   bastante   bien,   pero  debemos  estar  mĂĄs  aceitadosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Debemos  mejorar  en  todo,  debe-­ PRVMXJDUFDVLSHUIHFWRSDUDFODVLÂż-­ car.  Tengo  que  ser  muy  exigenteâ&#x20AC;?,   dijo   GarcĂ­a,   despuĂŠs   del   primer   choque. La  declaraciĂłn  del  coach  fue  para   dejar  claro  que  hay  mucho  por  ha-­

cer;Íž  no  obstante,  sĂ­  dio  crĂŠdito  a  la   labor  de  su  escuadra. â&#x20AC;&#x153;Era   normal   que   Ă­bamos   a   tener   errores.   En   estos   partidos   uno   se   da   cuenta   de   que   la   duda   es   parte   GHO DSUHQGL]DMH VREUH WRGR DO LQL-­ cio,   pero   luego   protegimos   mejor   ODSLQWXUD/DSUHVLyQ\OD]RQDQRV reavivaron,  cuidamos  la  bola  y  en-­ trĂł  el  tiroâ&#x20AC;?.   El   sureĂąo   tambiĂŠn   expresĂł   que   estĂĄ  encantado  con  el  compromiso   y  las  ganas  que  estĂĄn  mostrando  los   atletas. â&#x20AC;&#x153;Este   es   un   gran   grupo   humano,   ese   es   un   aspecto   importante.   Los   que   estĂĄn   aquĂ­   verdaderamente   tienen   ganas   de   estar,   de   entrenar.   Conversan   mucho.   Han   hecho   un   buen   grupo.   Estos   muchachos   es-­ tĂĄn  peleando  por  quedarse  entre  los   GHÂżQLWLYRV\HVRPHHPRFLRQD muchoâ&#x20AC;?,  asegurĂł.

Buen  basket  para  la  mejor  copa


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 45


46

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


[ Publicidad  ] 47

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

BOX

2$ 10 for

Thursday s Panna Salads rKr


48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Humor  ] 49


50

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU�305.717.3209 Se  renta  lujosa  casa  en   Doral.                SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baùos,   3  garajes    y  patio  que  da   al  lago.Disponible    corto  o   largo  plazo.  $3.500    Para  información,   jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284 SE  VENDE  NEGOCIO   EN  4.000.000  MILLONES   35(&,2,1&/8<(/$ PROPIEDAD  7862878900   AREA  EL  DORAL  MIAMI Se  busca  para  trabajar   en  el  årea  de  ventas  por   WHOpIRQR%HQH¿FLRV båsico  $200,  comisión   mås  bonos,  entrenamos   en  el  årea  del  DORAL,   para  información:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11 VENDO  ZAPATERIA  con  2400   pies  establecida  hace  12  aùos   con  o  sin  mercancia,  buena   ubicación  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807 VENDO  TERRENO  3.000   METROS AVENIDA  PRINCIPAL  DE   PRADOS  DEL  ESTE Cerca  del  Centro  Comer-­ cial  Galería Para  información  llamar  al   786-­546.1799 0416-­920.6802 GRAN  OPORTUNIDAD   NEGOCIO  DE  MANTE-­ NIMIENTO  DE  PISCINAS   para  la  venta  mas  125   clientes,  2  camionetas,   equipos  en  el  area  de   broward  con  mas  de  10   anos  de  estar  establecido   con  historial  de  pagos   al  dia.  Gran  oportunidad   para  crecer  se  entrenara   y  se  garantizara  el  tras-­ pao.  $185,000  llamar  al   954  682  3067  Oportunidad  vendo  salon   de  belleza  en  Kendall,precio   $  165.000,00  excelente  ubi-­ cacion  y  buena  clientela. Informacion:  Telf:  305-­323-­ 7001 LE  AFECTA  EL  CIERRE   ADMINISTRATIVO   DEL  CONSULADO ¾œ/(32'(026$<8'$5œœ VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar    Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres. Autorización  de  viaje  para   PHQRUHV&HUWL¿FDFLyQGH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla. 4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com      VENDO  EMPRESA  DE   LIMPIEZA   $  25.000,5  anos   funcionando,clientes   ¿MRVUHJLVWUR\OLFHQFLDVDO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas   para  negocio  establecido   en  Doral.  Buen  retorno  de   inversión.  Para  citas.   Inf.  (786)  228-­5331. Se  vende  negocio  serio  y   productivo  establecido  en   1947.  Operacion  facil.  Ex-­ celente  ubicacion.  Clientela   establecida  y  contratos   con  el  gobierno.  Precio   ,QFOX\HHGL¿FLR equipos  y  vehiculos.  Alicia   Willen,  Realtor.  305-­794-­ 9844.  The  Keyes  Company. MUEBLES,  ¥a  precios  de   distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio   $199  _  Reclinables   desde  $139;͞  Colchones   Simmons  desde  $199.   Exportamos  a  toda  Lati-­ noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)   991-­6774;͞  Mary  (786)   683-­6206

Por  imposibilidad   de  atenderlo! Vendo  negocio  dentro  del   international  mall Establecido  por  8  aĂąos,   SXHGHFDOLÂżFDUSDUDYLVD de  inversiĂłn,  mercancĂ­a   incluida.  $38.000. Ventas  constantes.  Llamar  al   786  443  7994 Inversionistas  Doral   Venta,20  apartamentos   condo,Doral  Gardens  I todos  alquilados,2beds,1bath. Produce  mensual  $  19.000 Precio  :$  2.3  millones.   Hamilton  Realty,Jorge:  786-­ 290-­1452 Benny:786-­344-­9474 INTER.  PROJ.  MGR.  Plan/ma-­ nage  tech.  and  aircraft  proj.  &   assess  implications.  Monitor   deadlines,  standards  and  cost   targets.  Spanish  req.;Íž  M.S.  in   aircraft  engin.  or  equivalent   exp.  Travel  req.  A&P  certif.;Íž   FAA  pinnate  pilot.  Please  email   Resume,  Cover  Lett.  &  Salary   Req.  to  ALGON  CORP.  at:   algoncorp1@hotmail.com. BAL  HARBOR/  VENDO   RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE   EQUIPADO.  TODAS  LAS   /,&(1&,$66)$352; ESPACIO  PARA  80  SILLAS.   &2&,1$&203/(7$<+(5-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.   US$75,000.00,Contacto:  Sheila   Bokstein  Telf:  786-­346-­68-­44 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA   '(1,126 3$57< PLACE)  EL  NEGO-­ &,2(67$$%,(572< FUNCIONANDO.  MAS   DE  4,000  SF  BAJO  A/C.   TODAS  LAS  LICENCIAS   <3(50,626$/',$ INVENTARIO,  EQUIPOS   <:(%6,7(,1&/8,'26 US$125,000.00,Contacto:   Sheila  Bokstein   Telf:  786-­346-­68-­44 Rento  CubĂ­culo  Privado Con  todos  los  servicios  en   $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto   (Miami) Excelente  ambiente  de   WUDEDMR7DPELpQRÂżFLQDV virtuales  y  apertura  de   Corporaciones.   ,QI:RUOG2IÂżFH %XVL-­ ness  Place (786)  488-­9015   (305)  500-­9884 LQIR#RÂżFLQDV\QHJRFLRVFRP ZZZRÂżFLQDV\QHJRFLRVFRP (SALUD  ES  VIDA) GOLDEN  GREEN  CHLO-­ RELLA. un  super  puro  alimento   completo,  natural  adel-­ gazante  y  nutriente. regulador  del  sistema   digestivo. (786)306-­8870. OFERTA  DE  EMPLEO Agente  de  Renta  de   AutomĂłviles    en  el  Aero-­ puerto  de  Miami,  bilingĂźe   (InglĂŠs  &  EspaĂąol),  full   WLPHKRUDULRĂ&#x20AC;H[LEOH buen  trato  con  pĂşblico.   Se  ofrece  entrenamiento.   Interesados  enviar  resu-­ me  a  rome1467@yahoo. com  o  aplicar  en  persona   en  All  Day  Rent-­A-­Car   3900  NW  25  St  Floor  #4     Miami,  FL  33142 OPORTUNIDAD     DE    INVERSION   VENTA    CONDOMINIO     TOTALMENTE  REMODELA-­ DO    PLENO    CENTRO    DEL     DORAL    AREA      PRIVADA    2     322/<*<0 DOS    BANOS    DOS    DOR-­ MITORIOS    AMPLIA    SALA     <&2&,1$%$/&21< DIRECTO    A    LA    PISCINA     MAS    INFORMACION   AL    INTERESADO.   PHONO    #     (    305    )    -­803    -­0812 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,     Doral.  Info:      786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU   PROPIA  VIDA.  HAGASE   CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?   JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS   POSITIVAS,  CON  MUCHO   AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,   QUE  QUIERAN  HACERCE   &$5*2'(689,'$<'( SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home  

Se  solicita  socio/inver-­ sionista  para  sitio  web.   Inversión es  prÊstamo  $180,000  .   Socio  se  remunera  $2,000   semanal. Para  mas  información,   llamar  a  Oswaldo  Meirino al  (786)-­663-­7573. En  bello  townhouse  del  Do-­ ral  rento  comoda  habitacion   por  dias  o  semanas  a  va-­ cacionistas  o  personas  de   negocios  que  deseen  pagar   menos  que  en  un  Hotel. Presto  el  servicio  de   transportacion  al  aeropuer-­ to  y  principales  Centros   Comerciales.  Reserve  con   tiempo!!!  Seriedad  y  Pun-­ tualidad Informan:786-­6629025. GRAND  OPORTUNIDAD  !   SE  VENDE  NEGOCIO  RE-­ LACIONADO  CON  FLORES   &21$f26'((;3(-­ RIENCIA,  CLIENTELA, 08<%8(135(&,25(17$ BIEN  BAJITA   GRANDE  INVENTARIO  LLA-­ MAR  AL  786-­469-­0046 CHIVERA-­  RASTRO (;&(/(17(1(*2&,2 LOCAL  LISTO  INSTALAR   &+,9(5$<25(&83(5$-­ DORA METALES.    MEJOR  ZONA   OPA-­LOCKA VENTAS  LOCALES,  NACIO-­ 1$/(6<(;3257$&,21 CALIFICA  VISA  DE  INVER-­ SION ASESORAMIENTO  PERMA-­ NENTE $.  120,000.00 ACEPTO  BOBCAT  PARTE   DE  PAGO INFORMA:  MIGUEL     (305)  215-­  8440 Vendo  Pet  Grooming  Salom   (  PELUQUER�A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke   Pines,  excelente  ubicación   con  mas  de  2500  clientes   activos  en  el  sistema.  Exce-­ lente  para  INVERSIONISTAS   contacto  7864125552

RENTA  DE  OFICINAS   EJECUTIVAS  ZONA   PREMIUM  DORAL   600  SF.  SERVICIO   DE  WAREHOUSING   OPCIONAL  CERCA   DEL  INTERNATIONAL   MALL.  TELEF   3059105910/3052352566   Alquilo  2  cubĂ­culos   privados.  25NW  97AVE   'RUDO%DQFRHQHOHGLÂżFLR Primer  cubĂ­culo  capacidad   3  personas  (120ft2)  450$/ mes.  Segundo  capacidad  1   persona  (90ft2)  350$/mes.   Ambos  750$/mes.  Incluye:   sala  conferencia  8  personas,   internet,  luz,  comedor.  Ex-­ celente  ambiente  de  trabajo.   Telf.  (786)280-­9875.  sales@ buranainternational.com SE  VENDE  CASA  EN  LA   MEJOR  AREA  DE  KENDALL   Âľ)$0,/<5220*5$1-­ DEâ&#x20AC;&#x2122;,  TECHO  NUEVO,TODA   REMODELADA,EQUIPOS   NUEVOS,  POR  DUENO,   305-­5057639,ARMANDO   RIZO SE    VENDE    TOWNHOUSE   EN  ESQUINA    DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS    PATIO   &(5&$'2<*$5$*( EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE    10-­13-­12 VENTA  NORMAL. 3$5$0$<25,1)250$-­ CION  LLAMAR   AL  786-­326-­6899      OMAR

Vendo  excelente  oportu-­ nidad  de  negocio  propio,   con  poca  inversiĂłn  y  buen   margen  de  ganancia,  en   la  mejor  zona  comercial   producto  único,establecido   con  mas  de  5  aĂąos,  mas   informaciĂłn    702-­349-­6994. â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE   BANCOS  ESTABLECIDOS   EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR   CAMBIO  EN  BOLIVARES   FUERTES.  INTERESADOS   CONTACTAR:   TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;?

Vendo  Negocio  establecido   por  17  aùos.  Distribución   mayorista  de  ropa  interior   de  dormir  y  uniformes  de   enfermería.  Ademås  vendo   una  Tienda  oulet  al  detalle   en  el  årea  de  Homestead   (305)  725-­4320

Se  solictan  2  peluqueros   y  una  manicurista  para   centro  estÊtico  en  Doral,   interesados  comunicarse   al  telÊfono:  702  6895500

POR  MOTIVO  DE  SALUD   VENDO  LUCRATIVO   NEGOCIO  HIALEAH  14   ANOS  ESTABLECIDO,   ROPA  EN  GENERAL,   129,$<48,1&($1(5$6 REGALOS  GOLD  FILLED   $/7(5$&,21(6<27526 BUENA  INVERSION  24.000   $  CONTACTO  786.286.9606  /   3055129606

RENTO  HABITACION   PARA  TURISTAS CON  SALIDA   INDEPENDIENTE, ESTACIONAMIENTP   35,9$'2<$ MINUTOS  DEL   AEROPUERTO  DE  MIAMI. PARA  MAS  INFORMACION   LLAMAR AL  (786)  395  5028

Excelente  Oportunidad. Vendo  joyeria,buena  ubi-­ cacion  y  clientela.Area  de   Flagler y  la  84  avenida.Informes   305-­553-­9780 Alquilo  moderno  cubículo   DELHUWRDHQR¿FLQD profesional.  Incluye   internet    y  electricidad,   archivador  con  llave.     Dirección:  4995  NW  72   Ave  Suite  206.  Llamar  al   (305)  442  2867    EMPRESA  EN (;3$16,21%86&$ TRABAJADORES PROFECIONALES    RESPONSABLES <38178$/(6  PART-­TIME  o  FULL-­TIME              1800-­578-­8670   (;7 ¿Sufres  de  estrés,   angustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHU¿HUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  próspera   de  tu  vida?  La  vara  de   poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta   espiritual,  imposición   de  manos,  terapia  sacro   craneal  y  oráculos   orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te   ayudarán.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

ACEPTE  TARJETAS  DE   CREDITO  VENEZOLA-­ NAS  EN  SU  NEGOCIO,   TENEMOS  SU  PUNTO  AL   MEJOR  COSTO,  TODOS   CLASIFICAN,  BUEN  CRE-­ DITO,  MAL  CREDITO,  CON   O  SIN  SOCIAL!!!  LLAME   AL  (786)281-­9405.  ATENDE-­ MOS  TODA  LA  FLORIDA   24hr.  NO  DEJE  DE  PASAR   ESTA  OPORTUNIDAD Doral   Se  vende  y/o  alquila  es-­ pectacular  Town  House   3  habitaciones 2  ½  baĂąos Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada Interesados  favor  llamar   al  786-­548.3716   o  786-­287.1201 OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.   â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?   Ubicado  en  Hialeah.  Full   equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)   Exelente  oportunidad   de  negocias,    ideal  para   invercionistas  que  quieren   obtener  visa  de  trabajo   Trato  directo  con  el  dueno,   cero  tramites  con  interme-­ diarios   Interesados  favor  llamar  al     Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

 Freight  Forwarder,   NVOCC,  (Miami) Ejecutivo  de  ventas: los  candidatos  deben   tener  un  tĂ­tulo  univer-­ sitario,  y  al  menos  3   aĂąos  de  experiencia   en  enviĂł  de  carga  (vĂ­a   marĂ­tima  o  aĂŠrea)  debe   estar  familiarizado  con   el  mercado  venezolano   y  tener  disponibilidad   para  viajar.  ofrecemos   salario  atractivo,  seguro   mĂŠdico  personal  y  mĂĄs   EHQHÂżFLRV,QWHUHVDGRV contactar:  Frank  Neves   305-­597-­2300  ext.  202  o   enviar  CV  a  fneves@capitaltrans.com.     ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, &,(/25$62<$/)20%5$ 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia   tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 Se  vende  Restaurant-­ Cafeteria Area  Bird  Road  y  74  Ave   con  Licencia  de  Cervezas   /  Vinos  y  Check  Cashing.   Se  necesita  inversiĂłn  de   $500,000  para  compra  y   operaciĂłn  de  negocio.   Retorno  de  inversiĂłn  en  3   aĂąos.  Interesados  llamar  al   (786)  488-­3638 Excelente  oportunidad   de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.   MR  POLLO  restaurante   latino  en  venta  en  Mira-­ mar,  Florida.  Informes   786-­356-­4958 Â&#x2021;&832&$',9, Â&#x2021;3$6$0267$5-(7$6'( CREDITO  VENEZOLANAS   32538172'(9(17$<7( ENTREGO  TUS  DOLARES   EN  EFECTIVO  AL  MOMENTO Â&#x2021;786'2/$5(6(1 EFECTIVO  AL  INSTANTE Â&#x2021;&2%5$026 COMISION Â&#x2021;75$16$&&,216(*85$ INMEDIATA Â&#x2021; VENDO  COMPANIA   $&&2817,1*Âą7$;(6 servicios  Corporaciones   -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJHÂżOHLQFRU-­ poration,  Notary  Public   350  clientes  activos,  Area   tamiami  airport,  Contacto   lolita@hltaxaccountig. com    Urgente  venta  moti-­ vo  salud. Se  Vende  Party  Rental   establecido  por  4  aĂąos:  in-­ YHQWDULROLVWDFOLHQWHVÂżMRV camiĂłn,  telefono/logo/cor-­ poraciĂłn,  traspaso  contrato   de  almacĂŠn  $175,000  Info   786-­385-­8510 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS    A   LA  SEMANA    ELIMINA   EL  COLESTEROL  MALO /,03,$<'(6,172;,&$78 ORGANISMO    CONTROLA   (/$3(7,72<5('8&(/$ ANSIEDAD  CREA  MUSCULA   <5('8&(7$//$65(&83(-­ RA  TU  ENERGIA    A  MONTO-­ NES!  100%  NATURAL        CIENTIFICAMENTE   CREADO  POR  UNA  DE  LAS   MEJORES  COMPANIAS   EN  EL  MUNDO.    ES  PARA   +20%5(6<08-(5(6  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com Vendo  por  $150,000:           3DQLÂżFDGRUD0D\RULVWD Productos  reconocidos   por  17  aĂąos.  Clientes:   Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)   ,Groceries,  Dollars,   Fritangas.        Informacion:   786-­387-­5448.      www. lamarcadorita.com

INVERSION  CARACAS vendo  parcela  de  terreno   3000  Mts urb  prados  del  este  (av.   principal) frente  Centro  Comercial   Galerias SDUDKDFHUHGLÂżFLRV mezzanina  y  tres  plantas FRQVXOWRULRVRÂżFLQDV locales  planta,  Restau-­ rant de  carne,  Farmacias   (Locatel,  Farmatodo) Tiene  todos  los  servicios Informacion  Caracas 011-­58-­414-­920-­6802   (Caracas) 001-­786-­546-­1799  (Miami) OPORTUNIDAD Vendo  hermosa  casa      en  Kendall 4  hab/2.5  baĂąos garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca    escuelas/tiendas              Precio  $264.900 Contactar  despues   de  las  3pm Sr.  Perez  305.607.8443    â&#x20AC;&#x153;  Organizacion    dedicada al  area  de  la  salud,   busca  personal  para  vender   y  promover  planes   medicos.  Interesados por  favor  llamar     305/482-­9556. Preguntar  por    Lylliâ&#x20AC;?. VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)   <275$(10$5*$5,-­ 7$ 3/$<$(/$*8$ 2 CAMBIO  POR  INMUEBLES   USA  O  NEGOCIOS  USA.   venmia2013@outlook.com   (786)  209-­9656. SOLICITAMOS  REPRE-­ SENTANTES  DE  VENTAS   &21(;3(5,(1&,$(1(/ AREA  GERENCIAL,  FAVOR   ENVIAR  RESUME  AL  E-­   MAIL  GREGORIOFARFAN@ GMAIL.COM Se  vende,  EMPRESA   PARA  MANEJAR  BASU-­ RA,  en  la  zona  de  Miami-­ Doral.  Con  mĂĄs  de  200   cuentas.  Se  incluyen  4   camiones  y  300  contene-­ dores  para  el  negocio  de   la  basura  comercial  y  de   la  construcciĂłn.  Negocio   Establecido  por  mĂĄs  de   8  aĂąos  en  el  mercado  y   en  crecimiento.  Valor  $   850,000  favor  llamar  a  su   dueĂąo  al  754-­367-­3400. INVERSION   DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de   InversiĂłn  en  el  Negocio  de   la  ProducciĂłn  del  Cine  en   Hollywood,  USA.  Retorno   garantizado  del  8%  anual. Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT   FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:   felixbm83@hotmail.com     Ofrecemos  tambiĂŠn  la  Inver-­ siĂłn  para  obtener  la Residencia  Permanente  de   inmediato. VENEZUELA    PUERTA    A   PUERTA.  AĂŠreo  y  MarĂ­ti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,   Repuestos,  Emergencias   en  24  horas  a  Caracas. Paquetes  hasta  30  libras   en  72  horas  o  3  dĂ­as   hĂĄbiles, Para  tarifas  llamar    los   7  dĂ­as  de  la  semana  al   (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece   sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e   IntĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­ InglĂŠs  para    ImigraciĂłn:   residencia,  ciudadanĂ­a,   asilo.  Asistencia  en   entrevistas.Documentos   legales  y  comerciales.   Amplia  experiencia  y   responsabilidad:    :  (305)   576  0603/  Cell.:  (305)  331   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 51


52

[  Faråndula  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Juan  Gabriel  en  Venezuela (OFDQWDQWHPH[LFDQR$OEHUWR$JXLOHUD9DODGH]PHMRUFRQRFLGRFRPRÂł-XDQJD´RÂł-XDQ *DEULHO´UHJUHVDD9HQH]XHODDQWHVGHÂżQGHDxR $XQTXHODVIHFKDVGHORVFRQFLHUWRVQRVHFRQÂżUPDURQQLGRQGHVHSUHVHQWDUiVDEHPRVTXH el  show  serĂĄ  un  repaso  a  sus  cuarenta  aĂąos  de  trayectoria  con  temas  como  No  tengo  dinero,   Hasta  que  te  conocĂ­,  El  noa  noa,  Amor  eterno,  Te  sigo  amando,  Te  lo  pido  por  favor,  No  vale   ODSHQD4XHULGD$EUi]DPHPX\IXHUWH\6HPHROYLGyRWUDYH]HQWUHRWURV 0DUtD&RQFKLWDVHHPRFLRQyHQ+RQGXUDV /D DFWUL] 0DUtD &RQFKLWD$ORQVR VH HPRFLRQy PXFKR FXDQGR HVWDED GH YDFDFLRQHV HQ OD isla  de  Roatan,  en  Honduras,  y  se  enterĂł  de  la  llegada  de  34  balseros  (30  hombres,  4  muje-­ res)  desde  Cuba  a  un  pueblito  que  se   llama   Punta   Gorda.   Inmediatamente   que  supo  la  noticia  se  fue  para  verlos   y  viviĂł  una  experiencia  emocionante,   oyendo  historias  de  los  8  dĂ­as  que  les   WRPyOOHJDUODWRUPHQWDTXHOHVD]RWy donde  casi  mueren,    y  de  los  3  buques   que  pasaron  al  lado  y  sin  ayudarlos. En   la   foto   vemos   a   MarĂ­a   Conchita   junto  a  algunos  de  los  balseros  en  la   precaria  embarcaciĂłn  en  la  que  se  lan-­ ]DURQDOPDUSDUDKXLUGHHVDKRUUHQGDYLGDFRPXQLVWD  Hija  de  Catherine  Fullop  estudia  por  internet Oriana  Sabatini,  la  hija  de  Catherine  Fullop,  tiene  a  sus  17  aĂąos  muy  claro  su  objetivo:  triun-­ IDUFRPRDFWUL]\FDQWDQWH&RPHQ]y de  la  mejor  manera  debutando  en  te-­ levisiĂłn,  como  les  comente  hace  unas   semanas,  pero  lo  malo  es  que  no  tiene   tiempo  para  estudiar,    ni  ir  a  clases.  Al   preguntarle  sobre  cĂłmo  harĂĄ  con  sus   estudios,  la  joven  dijo:  â&#x20AC;&#x153;Estoy  hacien-­ do  todo  el  aĂąo  por  CD  y  rindo  a  mitad   \ D ÂżQ GH DxR FRPR KDFHQ PXFKRV chicos  que  trabajan  en  la  teleâ&#x20AC;?.  â&#x20AC;&#x153;Estoy  en  el  último  aĂąo  del  secundario,  pero  desde  el  momento  que  existiĂł  la  posibilidad  de   que  quedara  en  el  programa,  sabĂ­amos  que  iba  a  tener  que  terminar  el  colegio  por  internetâ&#x20AC;?. Miss  Venezuela  en  octubre  desde  el  Poliedro (OFRQFXUVR0LVV9HQH]XHODVHUHDOL]DUiHOMXHYHVGHRFWXEUHHQHO3ROLHGURGH&DUD-­ FDVOXHJRGHUHDOL]DUORHQDxRVDQWHULRUHVHQORVHVWXGLRVGH9HQHYLVLyQGRQGHSHUGLyHOEULOOR que  tenĂ­a  y  espera  recuperar. El  evento  serĂĄ  animado  por  Leonardo   9LOODORERV0DULiQJHO5XL]%RULV,]D-­ guirre    y  el  entrevistador  de  CNN,  Is-­ mael  Cala,  a  quien  vemos  junto  a  Mi-­ guel  Ferrando  autor  de  estas  pĂĄginas. Ismael  me  dijo  que  era  un  honor  ani-­ mar  nuevamente  el  concurso  luego  de   su   grata   experiencia   el   aĂąo   pasado   y   que   representa   un   gran   reto,   porque   no  estarĂĄ  el  productor  JoaquĂ­n  Riviera,   TXLHQIDOOHFLyPHVHVDWUiV\IXHDUWtÂżFH GHORVJUDQGHVVKRZVGHO0LVV9HQH]XHOD Gaby  Espino  conducirĂĄ  el  premio  â&#x20AC;&#x153;Tu  mundoâ&#x20AC;? /DDFWUL]YHQH]RODQD*DE\(VSLQR\HQHODFWRUPH[LFDQR$DURQ'tD]VHUiQORVHQFDUJDGRV GHDQLPDUODJDODGHORVSUHPLRVÂł7XPXQGR´TXHRUJDQL]D7HOHPXQGR\TXHVHFHOHEUDUiQHO 15  de  agosto  en  el  American  Airlines  Arena  de  Miami.

La Chica de la semana DÊbora  es  nuestra  chica  de  la  semana.  Es  brasilera,  modelo   y  vive  en  Río  de  Janeiro.  Siempre  reza  antes  de  dormir  y  al   verla,  uno  siente  que  estå  en  presencia  de  un  ångel    que  vino  a   darnos  alegría.  ¿Usted  no  siente  lo  mismo?


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

[  Publicidad  ] 53


54

[ Publicidad  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Gran Apertura

El arte de vivir espléndidamente. Bienvenido a un nuevo e inspirado estilo de vida en Downtown Doral. Un centro de ciudad visionario que se extiende a lo largo de 120 acres de encanto en el corazón de Miami. Un lugar donde los vecinos caminan plácidamente por pasajes de idílicas arboledas hasta llegar a las más acogedoras tiendas y restaurantes de Main Street, mientras familias juegan juntas en el parque y los niños caminan hacia su escuela. Esto es The Townhomes of Downtown Doral; 75 residencias exclusivas en las que se destaca una manufactura fina y lujosa, a sólo unos pasos de majestuosos campos de golf de fama mundial. Esta es una invitación a vivir la clase de vida con la que usted siempre ha soñado y que ahora puede atreverse a disfrutar. Reserve hoy su Townhome desde los $400s.

Visite nuestra Galería de Ventas y Diseño en 8500 NW 52nd Street o llame al 305.392.5800

The Townhomes of Downtown Doral. Donde la buena vida es una realidad. – Residencias multi niveles con dos, tres y cuatro habitaciones bellamente diseñadas – Planos e interiores personalizados – Mejoras opcionales incluyendo Sub-Zero y Wolf – Azotea con terrazas aseguradas disponibles – Piscina estilo resort

Venta Exclusiva Por

Brokers Bienvenidos

DowntownDoral.com |

PICTURES AND RENDERINGS ARE ARTIST REPRESENTATIONS AND ARE NOT NECESSARILY AN ACCURATE DEPICTION OF THE PROJECT OR THE UNITS. FLOOR PLANS ARE NOT TO SCALE AND MAY BE REVERSED (MIRROR IMAGE). LANDSCAPING MAY VARY AS TO MATURITY AND NUMBER. DEVELOPER RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, CHANGES OR ADDITIONS TO ALL PLANS AND DESIGNS AND TO SUBSTITUTE CERTAIN PRODUCTS OR ITEMS AS IT DEEMS APPROPRIATE, FROM TIME TO TIME. IN DECIDING TO PURCHASE A HOME, BUYERS AGREE TO RELY ONLY ON THE FINAL CONTRACT DOCUMENT, AND NOT ON ANY INFORMATION CONTAINED HEREIN.


[  Salud  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

S

55

La importancia de la Hipnosis para bajar de peso

iendo  la  hipnosis  un  estado  de  relajación  profunda   cambio  de  conducta  en  su  alimentación  para  lograr  elimi-­ y   de   conciencia   elevada,   similar   a   soùar   despierto   QDUHVHH[FHVRGHNLORVTXHOHDIHFWDQODVDOXGWHQLHQGR o  a  lograr  una  meditación  profunda,  Êsta,  hace  que   como  base  que  el  problema  radica  no  en  el  estómago  sino   nuestra  mente  subsconciente  se  abra  y  reciba  sugestiones   en  el  cerebro  de  la  persona. ~WLOHV \ EHQH¿FLRVDV &XDQGR XQ KLSQRWHUDSHXWDXVD HVWH El   procedimiento   consiste,   seùala   la   especialista,   en   el   proceso  la  facultad  crítica  y  el  ego  son  evitados,  se  logra   implante  mental  de  la  banda  gåstrica,  durante  una  sesión   que  las  sugestiones  sea  aún  mås  fåcil  de  aceptar.  Repitien-­ de  hipnosis,  la  cual  es  una  operación  quirúrgica  restrictiva,   do  estas    en  cada  sesión  o  pråctica  permite  que  los  cambios   donde,  se  coloca  en  forma  imaginaria  una  banda  de  goma   que  se  sugieren  e  inducen  lleguen  a  ser  permanentes.   alrededor  de  la  parte  superior  del  estómago,  para  dividirlo   Basados   en   esta   tÊcnica   de   la   hipnosis,   y   como   una   al-­ en  dos  segmentos:  uno  superior,  que  contiene  la  pequeùa   ternativa  mås  efectiva  y  permanente  ante  tantos  mÊtodos   porción  de  alimento  y  uno  inferior  unido  por  una  abertu-­ y  procedimientos  para  lograr  el  peso  que  conviene    se  ha   ra  estrecha,  limitada  por  la  banda,  que  retarda  el  paso  del   ideado  la  Banda  Gåstrica  Virtual  (BGV),  innovadora  tÊc-­ alimento   del   segmento   superior   al   inferior,   produciendo  

la  persona  fortalece  su  voluntad  y  recupera  el  control  de  su   peso  y  su  vida  al  mismo  tiempo.  Es  importante  destacar  no   estå  enfrentada  con  otros  tratamientos,  ni  con  los  recursos   quirúrgicos:  al  contrario  facilita  su  Êxito. Esta   alternativa   para   rebajar   de   peso,   se   complementa   con  seguir  el  autocontrol  y  escuchar  las  grabaciones  de  los   CD´s  que  se  suministran,  uno  para  el  día  y  otro  para  la  no-­ FKH\VHGHEHQRtUDOPHQRVXQDYH]FDGDKRUDV 3RU~OWLPRODQXWULFLRQLVWD/LF*RQ]iOH]RIUHFHODVVL-­ guientes  recomendaciones:  durante  las  comidas  usar  platos   pequeùos,      evitar  comer  de  pie  o  caminando,  ingerir  bo-­ cados  pequeùos,  colocar  los  cubiertos  sobre  la  mesa  entre  

bocado  y  bocado,  masticar  sin  apuro,  dejar  de  comer  cuan-­ nica  para  el  control  del  peso.  Modelo  que  por  sugestiones   de   esta   manera   la   sensación   de   saciedad   temprana.   Esta   do  se  sienta  satisfecho  (a),  beber  muy  poco  o  líquido  du-­ hipnóticas  y  reprogramación  positiva  de  los  pensamientos   operación  es  virtual,  no  es  quirúrgica,  no  hace  falta  pasar   rante  las  comidas,  beber  cerca  de  dos  litros  diarios  de  agua   HLGHDVORJUDGHPDQHUDVLJQL¿FDWLYDODLQJHVWDGHDOLPHQ-­ SRUXQTXLUyIDQRDXQTXHEULQGDORVPLVPRVEHQH¿FLRV$O fuera  de  las  comidas,  cuando  se  enfrente  a  una  comida  rica   WRV\FDPELDQSRUFRPSOHWR\GHPDQHUDGH¿QLWLYDOD¿JX-­

implantar  la  BGV,  se  trabaja  con  la  mente  inconsciente.  Lo   en  calorías,  que  desea  consumir,  no  se  reprima  satisfaga  el  

ra,  la  talla  y  el  peso.  

que  hace  es  que  se  reprograman  los  håbitos  alimenticios  y   antojo  con  la  degustación  de  una  mínima  porción.

6X SLRQHUD HQ 9HQH]XHOD OD 1XWULFLRQLVWD H +LSQyORJD la  cantidad   de   ingesta   que   requiere   una   persona   para   lo-­

Especialista  consultada:   Lic.   Granya   Gonzålez,   Nu-­

/LF*UDQ\D*RQ]iOH]HJUHVDGDGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDO grar  la  saciedad.  Así  queda  satisfecha  tras  consumir  menor   tricionista   e   Hipnoterapeuta.   www.granyagonzalez. GH9HQH]XHOD\SRVWJUDGRHQOD8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROt-­

cantidad  de   alimentos   a   la   que   acostumbraba   comer,   ya   com  e-­mail:  info@granyagonzalez.com  

YDUD¿UPDTXHHVWDWpFQLFDHVWiGLULJLGDDORVTXHFRPHQ que  el  estómago  se  ha  reducido  a  menos  de  la  mitad  de  su   mucha  cantidad  de  comida  o  poco  pero  mal,  a  los  que  co-­

Próximos  talleres  sobre  Banda  Gåstricas  Virtual:  en  

tamaùo  normal.  Lo  mejor  de  esta  tÊcnica  es  trabaja  a  nivel   el  Doral,  el  3  y  31  de  Agosto  y  en  Caracas  el  24  de  Agos-­

men  a  deshora,  muy  råpido  o  por  ansiedad  y  necesita  un   GHSHUFHSFLyQ\PRGL¿FDFLyQGHORVSHQVDPLHQWRVDVtTXH to.  Información  por  Telf:  954  8152817  (Soraya  Valero)


56

[  Humor  ]

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

TualÊ or not tualÊ (QGH¿QLWLYDQROHTXHSD la  menor  duda,  pulquÊrrimo   lector,  si  no  hay  papel  tualÊ   es  porque  tampoco  hay  patria

Laureano  Mårquez

E

O FRQĂ&#x20AC;LFWR H[LVWHQFLDO TXH la  historia   nos   plantea   no   es   poca   cosa.   Casi   puede   imaginarse  uno  la  versiĂłn  criolla  de   Hamlet   sosteniendo   en   sus   manos   el  tubito  vacĂ­o  del  rollo  de  papel  (el   popular   tururĂş   de   nuestra   precaria   infancia)   y   mirando   profundo   al   LQÂżQLWR SDUD H[FODPDU ³£WXDOp RU not  tualĂŠ...that  is  the  question!â&#x20AC;?.    Al   SDUHFHUSDWULD\OLPSLH]DtQWLPDQR congenian.  Y  es  que  los  dilemas  en   los   que   te   ponen   a   escoger   entre   patria  y  alguna  otra  cosa,  lo  hacen   sentir  a  uno  miserable  si  uno  sien-­ te  que  quiere  la  otra  cosa.  Por    esta   vĂ­a  lo  podrĂ­an  conducir  a  uno  a  te-­ ner  que  decidir  entre  â&#x20AC;&#x153;patria  o  agua   calienteâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;patria  o  desodoranteâ&#x20AC;?  y   â&#x20AC;&#x153;patria   o   harina   precocidaâ&#x20AC;?.   Algo   QRDQGDELHQFXDQGRHQODFDEH]D de  uno  se  instala  la  idea  de  que    si  

quieres    papel   higiÊnico,   eres   una   mala  persona,  porque  la  cosa  tras-­ FLHQGH\SXHGHVFRPHQ]DUDSHQVDU que  ir  al  baùo  es  un  acto  de  vani-­ GDG\QRXQDQHFHVLGDG¿VLROyJLFD Pueden   hacerte   creer   que   parte   de   lo  que  es  la  esencia  de  ser  un  ver-­ dadero  patriota  es  aguantar  muchas   horas   sin   ir   al   baùo.   Por   esta   vía   sobreviene   el   estreùimiento,   tan-­ to  físico  como  teórico.  Es  decir,  si   cuando   uno   va   al   baùo   y   mira   el   UROOR OR TXH OH YLHQH D OD FDEH]D son    las  glorias  inmarcesibles  de  los   SUyFHUHVHOVDFUL¿FLRTXHVLJQL¿Fy el  paso  de  los  Andes    y  la  emigra-­ ción  a  oriente  ante  la  arremetida  de   %RYHV\FRPLHQ]DVDVHQWLUWHPLVH-­ rable  por  pensar  en  necesidades  tan   concretas   e   íntimamente   egoístas,   algo  anda  mal,  porque  justo  ahí  se   te   quitan   las   ganas   porque   sientes   que  estas  a  punto  de  mancillar  ges-­ tas  sagradas.

El  rollo  es  el  â&#x20AC;&#x153;rolloâ&#x20AC;? (QHVHPRPHQWRGHUHĂ&#x20AC;H[LyQtQ-­ WLPDHQHOFXDOXQRFRPLHQ]DDUH-­ SHQVDUODSDWULDDODOX]GHOSDSHO HVLQHYLWDEOHSUHJXQWDUVH¢SDUDTXp VLUYHODSDWULD"¢SRUTXp%ROtYDU\ VXVFRPSDxHURVGHDUPDVVDFULÂżFD-­ URQWDQWDVFRVDV"¢3RUTXp0LUDQGD Ă&#x20AC;HWDEDEDUFRVHLQYDGtDFDVLREVH-­ sivamente  su  patria,  que  es  la  nues-­ tra,   para   darle   la   independencia?   Creo   que   Miranda,   BolĂ­var,   Sucre     y  tantos  otros  lo  tenĂ­an  claro.  Creo   que  lo  que  ellos  querĂ­an  era  papel   tualĂŠ,   aun   antes   de   ĂŠste   haberse   inventado.   QuerĂ­an   patria   porque   querĂ­an   â&#x20AC;&#x153;la   mayor   suma   de   felici-­ dadâ&#x20AC;?  para  los  pueblos  y  en  un  deter-­ minado   contexto,   da   mayor   felici-­ dad  el  papel  higiĂŠnico  que  el  papel  

periódico.  Si  Fernando  VII  hubiese   JDUDQWL]DGR XQ WUDWR LJXDOLWDULR D las  colonias,  si  no  hubiese  frenado   su   progreso   material,   si   las   condi-­ ciones   de   vida   hubiesen   sido   las   adecuadas  y  el  desarrollo  local  no   KXELHVHVLGRREVWDFXOL]DGRFRQDE-­ surdas  exigencias  impositivas,  si  la   dominación   peninsular   no   hubiese   atentado  en  contra  del  progreso  de   los  criollos,  explotåndolos,  casi  con   seguridad,  nadie  habría  luchado  por   la  independencia.    Queremos  patria   para   vivir   mejor.   Si   patria   no   sig-­ QL¿FD HOHFWULFLGDG FDOOHV VLQ KXH-­ cos,   hospitales,   cemento,   harina,   seguridad,   colegios   y   papel   tualÊ,   entonces  hay  alguien  que  nos  estå   metiendo  gato  por  liebre.    Quien  se  

escude  detrĂĄs  de  la  patria  para  justi-­ ÂżFDUVXLQHÂżFLHQFLDQRVHQJDxDPD-­ lamente,  porque  cree  que  conducir   a  un  paĂ­s  es  solo  dominar.  Cree  que   el  poder  es  un  ejercicio  puramente   verbal  y  que  gobernar  una  forma  de   tapar  la  realidad  con  mentiras. En  algunos  mercados  se  consigue   papel   higiĂŠnico   â&#x20AC;&#x153;made   in   USAâ&#x20AC;?,   salvo  que  en  esto  vaya  implĂ­cito  un   acto  de  sutil  desprecio  por  el  impe-­ rio,  que  nuestras  fĂĄbricas  quiebren   para  que  desde  otros  lados  nos  ven-­ gan   los   productos,   ofende   e   irres-­ peta  la  gesta  de  Carabobo.  En  de-­ ÂżQLWLYDQROHTXHSDODPHQRUGXGD pulquĂŠrrimo  lector,  si  no  hay  papel   tualĂŠ  es  porque  tampoco  hay  patria.


[  Entretenimiento  ] 57

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

aromagia@bellsouth.net       www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril No  retrocedas  en  tus  propósitos  si  enfrentas  situaciones  raras  o  ex-­ traùas.  Conserva  tu  ritmo  en  la  marcha  hacia  el  cumplimiento  de  tus   objetivos.  No  hables  mås  de  lo  necesario  y  cuida  tu  imagen  pública.     No  te  desesperes  si  tienes  que  esperar  mås  de  la  cuenta  para  la  solu-­ ción  de  un  problema  que  es  aparentemente  sencillo.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DVGXGDVQRWHGHMDQHQSD]\DO¿QDOGHFDGDGtDVyORORJUDUiV sentir  mås  cansancio  sin  que  haya  ninguna  solución.  No  pierdas  el   tiempo  en  actividades  que  no  te  dejan  utilidades  o  en  proyectos  in-­ ciertos  que  no  tienen  garantía  de  Êxitos.  Saca  de  dentro  de  tí  todos  los   UHVHQWLPLHQWRV7HQGUiVPHQRVFDUJDV\PiVDJLOLGDGSDUDDYDQ]DU

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio /DIRUWXQDWHDFRPSDxDUiHQORVMXHJRVGHD]DUSHURGHEHVHVWDU mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.   No  asumas  el  papel  de  víctima  en  ningún  caso  y  menos  cuando  te   sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva   necesita   refrescarse,   trata   de     dedicar   tiempo   y   voluntad   para   revivir  tu  amor.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio /DIRUWXQDWHDFRPSDxDUiHQORVMXHJRVGHD]DUSHURGHEHVHVWDU mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.   No  asumas  el  papel  de  víctima  en  ningún  caso  y  menos  cuando  te   sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva   necesita   refrescarse,   trata   de     dedicar   tiempo   y   voluntad   para   revivir  tu  amor.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   7XVFRPSURPLVRVVRFLDOHVLQPHGLDWRVWHSURSRUFLRQDUiQXQJR]R extraordinario.   Tus   relaciones   estån   signadas   por   la   armonía   y   la   facilidad    para  acercarte  al  sexo  opuesto.  Estos  días  son  propicios     para  hacer  mås  efectiva  tu  creatividad.  Los  pequeùos  cambios  que   puedas  introducir  en  tu  vida  cotidiana  te  proporcionarån  mucha  sa-­ tisfacción.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre En  esta  etapa  despliegas  una  mayor  energĂ­a  fĂ­sica  y  mental.  Eso  te   ayudarĂĄ  a  resolver  problemas  con  mucha  facilidad  y  emprender  de   XQDYH]HOWUDEDMRTXHKDVLGRGHMDQGRSDUDGHVSXpV/DLQĂ&#x20AC;XHQFLD OXQDUGHWHUPLQDUiTXHWHVLHQWDVPiVIHOL]UHDOL]DQGRWUDEDMRVHQ grupo  o  compartiendo  momentos  de  distracciĂłn  con  los  amigos.  

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     Con  un  poco  de  diplomacia  conseguirĂĄs  todo  lo  que  te  propongas  y   HYLWDUiVFRQĂ&#x20AC;LFWRVLQQHFHVDULRVTXHVyORVLUYHQSDUDH[DFHUEDUHOPDO humor  y  dar  paso  a  la  negatividad.  Encontrarte  con  un  viejo  amor  te   KDUiPX\IHOL]SRULQVWDQWHVSHURPX\UiSLGDPHQWHVHQWLUiVODVDWLV-­ facciĂłn  de  no  haber  anudado  tu  vida  a  esa  persona.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre (VQHFHVDULRTXHDFHQW~HVWXVQLYHOHVGHDXWRFRQÂżDQ]D(YLWDUHDF-­ cionar  muy  rĂĄpidamente  ante  situaciones  que  pueden  ser  mal  inter-­ SUHWDGDV5HĂ&#x20AC;H[LRQD\GDWLHPSR7RGRTXHGDUiDFODUDGRVDWLVIDFWR-­ riamente.  Trata  de  controlar  tu  sensibilidad  ante  todo  lo  relacionado   FRQODHVSLULWXDOLGDG(VWDHVXQDEXHQDHWDSDSDUDODUHĂ&#x20AC;H[LyQ

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

PreocĂşpate  por  lo  que  sucede  en  el  mundo.  No  puedes  continuar  lle-­ vando  una  vida  aislada.  El  no  estar  al  dĂ­a  con  los  acontecimientos  te   harĂĄ  aparecer  ante  los  demĂĄs  como  persona  inculta  y  poco  informada.   Una  persona  informada  tendrĂĄ  un  mayor  sentido  de  pertenencia  a  la   YLGDHMHUFLWDVXVUHĂ&#x20AC;HMRV\UHVSRQGHFRQDXGDFLD

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Eres  el  soporte  de  la  familia,  pero  para  desempeùar  mejor  tu  papel   WLHQHV TXH FRPHQ]DU SRU FXLGDUWH W~ 'H WX IRUWDOH]D GHSHQGH OD estabilidad   de   los   demås.   Tómate   unas   vacaciones   que   por   muy   cortas  que  sean  te  permitirån  despejar  la  mente,  aclarar  los  pensa-­ mientos  y  relajar  las  tensiones.  Lo  ideal  sería  un  día  de  pesca.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero Cuando  sientas  deseos  de  matar  a  alguien  piensa  que  esa  persona   no   se   merece   que   desgracies   tu   preciosa   vida   por   la   miserable   de   Êl.  No  pierdas  tiempo  con  relaciones  inconvenientes.  En  el  trabajo   GHEHVMHUDUTXL]DUODVODERUHVSDUDJDQDUPiVGLQHUR(VPHMRUKDFHU lo  mås  productivo  antes  de  hacer  lo  que  mås  nos  gusta.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

7H FRQYLHQH SODQL¿FDU 1R WH ODQFHV D GLVSDUDU SULPHUR \ DSXQWDU GHVSXpV7XVHVIXHU]RVSURGXFLUiQORVEHQH¿FLRVGHVHDGRV7HHVSH-­ ran  grandes  y  satisfactorias  sorpresas  con  una  actividad  espiritual  que   estås  por  iniciar.  Debes  pensar  o  reimaginar  tu  futuro  con  un  poco   mås  de  ambición  y  fantasía.  Grandes  logros  de  hoy,  antes  fueron  ilu-­ siones.

Desde New York Ă&#x2C6;/9$5(=*8('(=VHQRVKDLGR+RPEUHFXOWRVHUiSRUVLHPSUHXQDÂżJXUDHWHUQD del  humor,  pero  ademĂĄs  destacĂł  por  su  profundo  amor  que  siempre  tuvo  por  su  bella   Cuba.  Me  honro  con  su  amistad  y  siempre  estuvo  pendiente  de  lo  que  pasaba  en  Vene-­ ]XHOD+DVWDVXVIDPLOLDUHV\KDVWDHOH[LOLRQXHVWUDVVHQWLGDV\VLQFHUDVSDODEUDVGHFRQ-­ dolencias  Q.E.P.D...ESTE  gobiernito  de  pacotilla  que  tenemos  ilegĂ­timamente  cree  que   PHWLHQGRSUHVRVDGLULJHQWHVVLQQLQJXQDWUDVFHQGHQFLDQLOLGHUD]JRYDDHULJLUVHFRPR quien  combate  la  corrupciĂłn.  Obviamente  el  ilegĂ­timo  y  sus  secuaces  pensarĂĄn  que  so-­ mos  pendejos  o  tontos,  cuando  no  tocan  a  los  verdaderos  peces  gordos  de  la  corrupciĂłn   que  estĂĄn  en  la  cĂşpula  gubernamental  y  partidista  y,  que  como  todos  saben,  se  han  hecho   PXOWLPLOORQDULRVHQHVWRVGHVJRELHUQRVGH&KiYH]\GHHOGHSDFRWLOOD$RWURVFRQHVRV FXHQWRVHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHOJRELHUQRPiVFRUUXSWRYiQGDORHLQFDSD]TXHKD\D WHQLGR9HQH]XHODHQWRGDVXKLVWRULD5,&+$5'0$5'2KDVLGRREMHWRGHRWUDĂ&#x20AC;D-­ JUDQWHYLRODFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ8QDYH]PiVTXHGDQHQHYLGHQFLDORTXHUHDOPHQWH VRQHVWDIDGRUHVGHHVSHUDQ]DV\YLRODGRUHVGHOOLEUHWRGHOFXDOWDQWRKDEODQ(10,$-­ MI  las  cosas  parecen  ir  al  revĂŠs,  o  por  lo  menos  es  lo  que  diera  la  impresiĂłn.  Mientras   el  alcalde  y  los  comisiona-­ dos     apoyan,     protegen   y     ÂżQDQFLDQDODHPSUHVDSUL-­ vada,  como  por  ejemplo  a   la  construcciĂłn  del  estadio   de  los  Miami  Marlins,  en-­ tonces  se  le  niega  recursos   y   se   pretenden   cerrar   una   buena  parte  de  las  biblio-­ tecas   pĂşblicas.   DespuĂŠs   estos   mismos   polĂ­ticos,   se   molestan   cuando   nos   FDOLÂżFDQGH5HS~EOLFD%D-­ nanera,  pero  la  verdad  que   de   la   manera   que   actĂşan     deja   espacio   para   pensar   que  asĂ­  somos.  No  es  po-­ VLEOHÂżQDQFLDUFRQPiVGH 400   millones   de   dĂłlares   la   construcciĂłn   de   un   es-­ tadio  y  despuĂŠs  decir  que   no   se   tienen   los   recursos   para   mantener   abiertas   las   bibliotecas   con   las   que  se  cuentan  ahora  mis-­ mo.  Claro  estĂĄ,  imposible   Estas  seĂąoras  se  la  comieron pensar  (como  deberĂ­a  ser)   abrir   otras.   Obviamente   quienes   con   regularidad   YLVLWDQ \ XWLOL]DQ QXHVWUDV ELEOLRWHFDV QR WLHQHQ SDUD SDJDU OREE\ FRPR VL OR KL]R HO dueĂąo  de  los  Marlins.  ExĂ­jale  al  comisionado  de  su  distrito  que  vote  por  el  NO  cierre   de  las  bibliotecas.  Sino  recuĂŠrdele  que  a  la  hora  de  votar  tomarĂĄ  en  cuenta  la  posiciĂłn   TXHDVXPLyHQHVWHWHPD18(9$<25.VHGLVIUXWDHQFXDOTXLHUpSRFDGHODxRVXV teatros,  sus  tiendas,  su  gastronomĂ­a  resultan  atractivo  tanto  para  el  turista  como  para  el   local.  Sin  embargo,    nosotros  preferimos  esta  Êpoca  del  aĂąo,  en  pleno  verano  para    estar   unos  dĂ­as    en  esta  capital  del  mundo.  Por  aquĂ­  se  sigue  comentando  lo  que  ya  es  noticia   nacional,  y  es  lo  que  tiene  que  ver  con  la  conducta  de  Anthony  Weiner,  el  ex  represen-­ tante  estatal  que  ahora  aspira  la  alcaldĂ­a  de  esta  ciudad  y  quien  se  ha  declarado  adicto  al   sexting  o  sexteo.  Lo  que  indica  que  envĂ­a  mensajes  de  alto  contenido  sexual  a  travĂŠs  del   internet.  Weiner  no  renuncia  a  su  aspiraciĂłn,  pero  al  decir  de  lo  conversado  con  la  gente   y  a  pesar  del  â&#x20AC;&#x153;perdĂłnâ&#x20AC;?  de  su  esposa,  sus  posibilidades  de  triunfo  son  escasas...â&#x20AC;?QUIERO   que  salgan  a  las  calles  a  armar  lĂ­o,  quiero  lĂ­o  en  la  diĂłcesis,  quiero  que  se  salgan  fuera,   quiero  que  la  iglesia  salga  a  la  calle,  quiero  que  la  iglesia  abandone  la  mundanidad,  la   comodidad  y  el  clericalismo,  que  dejemos  de  estar  encerrados  en  nosotros  mismosâ&#x20AC;?,  esto   ORKDGLFKRQDGDPiV\QDGDPHQRVTXHHO3DSD)UDQFLVFRHQVXYLVLWDD%UDVLO&RQÂżHVR que  me  cautivĂł,  como  pienso  que  cautivĂł    a  cientos  de  miles    de  personas.  Un  Papa  con   una  visiĂłn  pragmĂĄtica  de  la  iglesia  y  del  catolicismo.  Dios  siga  bendiciĂŠndolo...MIRLA,   MIRTHA,  NEIDA  y  ESTELITA,  cautivaron  a  quienes  tuvimos  el  honor  de  verles  este   pasado  jueves  26  y  viernes  27  en  el  teatro  Trail  de  Miami.  ¥QuĂŠ  clase  de  espectĂĄculo.   QuĂŠ  clase  show!  Espero  se  pueda  repetir.  Por  cierto,  Gioconda  tuvo  a  la  altura  del  com-­ SURPLVR DO WHQHUOHV TXH KDFHUOH OD DQWHVDOD D HVWDV HWHUQDV \ JUDQGHV ÂżJXUDV RUJXOOR GHQXHVWUDTXHULGD9HQH]XHOD&,35,$1, :DOOVW :2/)$1*Âś6 3DUN$YH \ Peter  Luger,  son  tres  de  muchĂ­simos  restaurantes  que  se  deben  visitar  cuando  se  viene   DOD*UDQ0DQ]DQD3DUDVXHUWHQXHVWUDHQ0LDPLWHQHPRVD&LSULDQL %ULFNHOO \D Wolfangâ&#x20AC;&#x2122;s  (en  Byscayne  )  para  tambiĂŠn  disfrutarlos  en  la  capital  del  sol.  Por  cierto,  Peter   /XJHUHQ%URRNO\QHVWiFHOHEUDQGRHQHOVXVDxRVORTXHOHXELFDFRPRHOPiV viejo  de  todos  los  restaurantes  americanos...RECIBO  la  buena  noticia  por  estos  lares  de   que  RADIONEX  ha  sido  nominado  al  â&#x20AC;&#x153;Mara  de  Oroâ&#x20AC;?  como  â&#x20AC;&#x153;Mejor  radio  por  internet   del  aĂąoâ&#x20AC;?.  Hasta  Paul  y  Donatella  vaya  nuestras  sinceras  palabras  de  felicitaciones  por   HVWDQRPLQDFLyQSXHVFRQRFHPRVFRPRPXFKRVHOJUDQWUDEDMRTXHYLHQHQUHDOL]DQGR desde  hace  aĂąos  en  pro  del  rescate  de  nuestra  democracia.  En  hora  buena...SE  ACABĂ&#x201C;   el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  no  fumar.


58

[  Publicidad  ]

)VNBO$BQJUBM$POTVMUBOUT

4FBSDI3FDSVJUNFOU   (FSFODJBZ%JSFDDJÃ&#x2DC;O   &TQFDJBMJTUBT0JM(BT   4JTUFNBTZ5FMFDPN

Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

BÃ&#x2014;PT "DPNQBÃ&#x2014;BOEP FMDBNCJP FOTVPSHBOJ[BDJÃ&#x2DC;O

$PBDIJOH(FSFODJBM 5SBOTJDJÃ&#x2DC;OEF$BSSFSB0VUQMBDFNFOU $PBDIJOHQBSB-Ã&#x201C;EFSFT "MJOFBDJÃ&#x2DC;OEF&RVJQPT .BOFKPEF$SJTJT $MJNB:$VMUVSB0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH"MUP3FOEJNJFOUP

DPOUBDUP!HSVQPCFSUPOJDPN XXXHSVQPCFSUPOJDPN "SHFOUJOB7FOF[VFMB1BOBNÃ&#x2C6;64"


1:54 PM Miami, Florida de agosto 011 al7/30/13 06 de 2013

AF AVISO MD BRICKELL VENEZOLANO.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

[ Publicidad  ] 59


Miami, Florida de agosto 01 al 06 de 2013

Miami edicion 928 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you