Issuu on Google+

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013 Año XXI Nro. 44 Edición 925 56 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Coral Gables ¥ Doral ¥ Weston Palm Aire ¥ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear” Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w” x 1.5h” 4C

Homenaje a la dignidad

Foto Jesús Aranguren

G

racias   al   Sur   de   Florida   por   nuestro   XXII   Festival   Independencia   de   Ve-­ nezuela,   gracias   al   Sun   Life   Stadium   nuestra  nueva  sede,  gracias  a  María  Corina  y   a  Joe  García,  pareja  luchadora  por  los  dere-­ chos  de  los  hombres  y  los  ciudadanos  donde   quieran  que  estén,  gracias  a  Gilberto,  gracias   a  Billo´s  Caracas  Boy´s,  gracias  a  Treo,  gra-­ cias  a  Caramelos  de  Cianuro,  gracias  a  Cue-­ ro   Trancao,   Gracias   a   nuestros   animadores  

Carinés   Moncada,   María   Carolina   González,   Broderick  Zerpa,  Miguel  Ángel  “El  Guñe”  Ba-­ rrera,  Carlos  Guillén  y  George  Harris.  Gracias   a   nuestros   anunciantes   y   patrocinantes.   Y   muchas,   muchas   gracias   a   nuestro   público,   gente   bella   que   siente   la   patria   de   verdad   y   no  ese  término  manoseado  y  triste  de  nues-­ tros   ilegítimos   gobernantes.   Como   dijo   un   gran   amigo   “ustedes   nos   vistieron   de   lujo.”   ¡Gracias!


02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ]

03


04

Opinión  

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Terrible realidad Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

L

os   sucesos   de   Egipto,  la  pelĂ­-­ cula   sobre   las   aventuras   de   Edward   Snowden,   la   viajadera  de  Maduro,  los  ascensos   militares,  la  designaciĂłn  de  los  nue-­ YRVPDQGRVHOWUDJLFyPLFRGHVÂżOH del   5   de   julio,   el   protagonismo   de   la  Guardia  Nacional  en  la  masacre   de  FalcĂłn,  ademĂĄs  de  las  crecientes   cifras  rojas  en  materia  de  seguridad   y   economĂ­a,   todo   en   una   semana,   muestran  a  un  pobre  paĂ­s  pobre  sin   conciencia  de  la  magnitud  de  nues-­ tra  realidad. Una  de  las  cosas  que  mĂĄs  me  llama   la  atenciĂłn,  es  que  no  se  habla  del   WUiÂżFR LOHJDO GH GURJDV GH 9HQH-­ zuela  como  depĂłsito  y  paĂ­s  de  trĂĄn-­ sito,  ni  del  crecimiento  del  consumo   gracias  al  “buhonerismoâ€?  de  calle  y,  

Editorial

PXFKRPHQRVGHODLQÀXHQFLDGH las  drogas  en  el  creciente  índice  de   criminalidad   existente.   Informes   GHORVRUJDQLVPRVPiVFDOL¿FDGRV del  mundo,  seùalan  verdades  irrefu-­ tables  sobre  la  presencia  venezola-­ QDHQODVDFWLYLGDGHVGHOQDUFRWUi¿-­ co  internacional.  Sin  embargo,  ni  al   gobierno  ni  a  la  oposición  pareciera   interesarles   el   tema.   No   se   habla,   no   se   menciona,   no   se   investigan   a   fondo   las   actividades   correspon-­ dientes   y   mucho   menos   a   los   su-­ puestos   o   reales   protagonistas   que   han  proyectado  ante  la  comunidad   internacional   a   nuestro   país   como   un   narcoestado.  Ya   ni   siquiera   pa-­ reciera  importante  la  situación  de  la   frontera  colombo-­venezolana,  ni  la   cantidad  de  ilícitos  que  caracterizan   la  vida  normal  de  esas  poblaciones.   7DPSRFRVHWRFDDORVR¿FLDOHVGH nuestras  fuerzas  armadas  seùalados  

internacionalmente   como   protago-­ nistas.  ¿QuÊ  serå  de  la  vida  de  Mac-­ kled,  del  juicio  y  de  sus  denuncias   concretas? (O WUD¿FR LOHJDO GH GURJDV HQ HO país   y   con   relación   al   continente   y   al   mundo,   aumentó   desde   que   el   gobierno   nacional   centralizó   el   control  y  administración  de  puertos,   aeropuertos,   carreteras   y   autopis-­ tas,   despojando   a   gobernaciones   y   alcaldías   de   competencias   exclusi-­ vas,  constitucionalmente  asignadas   a  ellas.  ¿Por  quÊ  y  para  quÊ? El   domingo   nos   enteramos   de   la   deportación  desde  Colombia  a  Ita-­ lia   de   Roberto   Pannunzi,   uno   de   ORV PD\RUHV WUD¿FDQWHV GH FRFDtQD del  mundo.  Fue  capturado  en  ope-­ ración  conjunta  entre  la  policía  co-­ lombiana  y  la  DEA. ¥Los   documentos   de   identidad   eran  venezolanos!

Un asesinato imperdonable Agenda  Parlamentaria

Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

S

i   hay   un   res-­ ponsable   de     este  abomina-­ ble  asesinato  perpe-­ trado   por   efectivos   de   la     Guardia   Nacional  “Bolivarianaâ€?  en  el  esta-­ do  FalcĂłn,  en  contra  de  una  familia   completa  que  se  desplazaba  a  bordo   de  su  automĂłvil,  matando  a  Luimi-­ nia  Pacheco  de  PĂŠrez,  a  su  hija,  Ga-­ briela  PĂŠrez,  de  apenas  once  aĂąos,   e  hiriendo  de  gravedad,  a  otras  dos   de  sus  hijas,  es  el  propio  gobierno   nacional. La  dama  asesinada  trabajaba  como   alta  funcionaria  del  Banco  del  Teso-­ ro  y  era  esposa  del  Ingeniero  Emilio   PĂŠrez,   Secretario   de   OrganizaciĂłn   del  Partido  Un  Nuevo  Tiempo  en  el   estado  FalcĂłn. 9D\DFRQWUDGLFFLyQODGHXQUpJL-­ men   que   acosado   por   la   actividad   del  hampa  sin  control  que  ha  colo-­ FDGRD9HQH]XHODHQHOSULPHUOXJDU de   los   paĂ­ses   mĂĄs   violentos   en   el   continente   americano,   recurre   a   la   anormal  polĂ­tica  de  sacar  a  la  calle   al  ejĂŠrcito,  Guardia  Nacional  “Bo-­ livarianaâ€?   y   hasta   el   Cicpc,   insta-­ ODQGRDOFDEDODVÂżMDVHQQXPHURVRV lugares    mediante  un  operativo  de-­ nominado  “Patria  Seguraâ€?,  que  pa-­ radĂłjicamente  lo  que  hace  es  aterrar   a  la  poblaciĂłn  porque  ya  se  sabe  de   las  prĂĄcticas  de  estos  efectivos  a  la   hora   de   hacer   uso   discrecional   de   sus   poderosas   armas   rusas   y   del   matraqueo   permanente,     haciendo   mĂĄs   engorrosa   la   situaciĂłn   econĂł-­ mica  y  social  de  los  ciudadanos. Recordemos   el   caso   de   la   joven   Karen   Berendique   (19   aĂąos),   su-­

ceso  que  conmocionĂł  no  solo  a  la   colectividad  zuliana  sino  a  todo  el   mundo,   asesinada   el     viernes   16   de  marzo  de  2012  de  un  tiro  en  la   cabeza   por   efectivos   del   CICPC,   vestidos  de  civil,    que  habĂ­an  mon-­ tado,   ilegalmente,     una   alcabala   mĂłvil,  cuando  viajaba  junto    con  su   hermano  Fernando,  de  28  aĂąos,  en   una   camioneta   en   el   sector   Monte   Bello,   cerca   de   su   residencia,   en   Maracaibo,  Estado  Zulia. La   lĂ­nea   pareciera   ser:   disparar   primero  y  averiguar  despuĂŠs.  CĂłmo   puede  explicar  el  rĂŠgimen  comunis-­ WDTXHGHVDQJUDD9HQH]XHODTXHORV efectivos  militares  hayan  accionado     sus  armas  contra  un  vehĂ­culo  desde   el  cual  no  disparaban  contra  nadie,   y  sĂłlo  por  la  presunciĂłn  que  en  el   mismo  iba  un  delincuente    los  ame-­ trallaron. Es  que  ni  aĂşn  al  delincuente  tenĂ­an   el   derecho   de   ajusticiarlo   si   no   ha   hecho  frente  contra  las  autoridades.   Lo   conducente   era   ordenar   la   de-­ tenciĂłn  de  la  unidad  o  la  intercep-­ taciĂłn,  y  sĂłlo  si  hace  uso  de  armas   contra  la  autoridad,  actuar  en  con-­ sonancia. 9HQH]XHODKDVLGRFRQPRFLRQDGD nuevamente  con  este  terrible  asesi-­ nato,  y  los  responsables,  tanto  quie-­ nes  ejecutaron  el  homicidio,  como   los   intelectuales,   El   Ministro   del   Interior  y  hasta  el  Presidente  de  la   RepĂşblica,  creadores  del  operativo,   “patria   seguraâ€?   tienen   que   respon-­ der  por  el  crimen. EstĂĄ   harto   demostrado   que   el   despliegue   de   efectivos   militares   con   armas   de   guerra   en   las   calles  

no  puede  evitar  el  hampa,  y,  por  el   contrario,     causan   tragedias   como   la   ocurrida   a   la   familia   PĂŠrez   Pa-­ checo   en   FalcĂłn.   Las   morgues   de   todo   el   paĂ­s   siguen   abarrotadas   de   cadĂĄveres   de   ciudadanos   que   caen   diariamente   a   manos   de   la   violen-­ FLDLQFOXLGDODRÂżFLDO En   el  ArtĂ­culo   332   de   la   Consti-­ tuciĂłn,   se   lee   que‌   “el   Ejecutivo   Nacional,  para  mantener  y  restable-­ cer  el  orden  pĂşblico,  proteger  a  los   ciudadanos   y   ciudadanas,   hogares   y  familias,  apoyar  las  decisiones  de   las  autoridades  competentes  y  ase-­ JXUDUHOSDFtÂżFRGLVIUXWHGHODVJD-­ rantĂ­as  y  derechos  constitucionales,   de  conformidad  con  la  ley,  organi-­ zarĂĄ:1.   Un   cuerpo   uniformado   de   policĂ­a   nacional‌â€?.   Los   Ăłrganos   de  seguridad  ciudadana  son  de  ca-­ rĂĄcter  civil  y  respetarĂĄn  la  dignidad   y  los  derechos  humanos,  sin  discri-­ minaciĂłn  algunaâ€?. Para  quĂŠ  estĂĄn,  entonces,  la  novĂ­-­ sima   PolicĂ­a   nacional,   las   policĂ­as   regionales  y  las  municipales? El  EjĂŠrcito  no  estĂĄ  adiestrado  para   ejercer  funciones  de  calle  como  las   que  le  han  asignado.  Para  ello  estĂĄn   otros   Ăłrganos   de   seguridad,   como   lo  contempla  la  ley. Los   responsables   de   este   abomi-­ nable   crimen   tienen   que   ser   trata-­ dos  como  lo  que  son:  unos  asesinos   desalmados. Claro,   este   es   un   rĂŠgimen   crimi-­ nal,  militarista,  irresponsable,  indo-­ lente,  incapaz,  corrupto  e  ilegitimo,   sin  ninguna  duda,  a  partir  del  14  de   Abril  del  2.013.

ÂżPor quĂŠ fue bueno?

(Op[LWRGHO;;,,)HVWLYDO,QGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHODHVDOJRTXH debemos  reseĂąar  como  comunidad.  Los  venezolanos  en  Miami,  que-­ remos  nuestro  paĂ­s,  lo  buscamos,  procuramos  sentirlo.  Aun  cuando   no  aparezca  la  soluciĂłn  al  mal  momento  que  vive  la  Patria  de  verdad,   esa  que  se  siente  en  el  alma,  esa  que  no  es  manoseada  por  una  bu-­ URFUDFLDLOHJtWLPDLOHJDOHLQHÂżFLHQWHFRPRGLFH0DUtD&RULQDHVD Patria  que  sufrimos  como  ingobernable. En  FalcĂłn,  horas  antes  del  Festival,  la  barbarie  que  campea,  san-­ grienta  e  inexcusable  masacrĂł  a  una  madre  y  sus  hijas.  Es  una  gober-­ naciĂłn  del  madurismo,  donde  se  consideran  seguros  y  donde  no  hay   programa  Patria  Segura,  “porque  no  hace  falta  como  en  las  goberna-­ ciones  de  la  oposiciĂłnâ€?,  que  no  se  haya  producido  en  el  marco  del   programa  de  seguridad  ciudadana  Patria  Segura,  no  es  disculpa  en   absoluto  para  el  Gobierno  en  general  y  las  autoridades  polĂ­ticas,  po-­ liciales  y  militares  responsables  de  la  tranquilidad  de  los  ciudadanos.   Es  el  evento  mĂĄs  trĂĄgico,  mĂĄs  terrible,  con  el  agravante  de  que  los   que  acribillaron  a  tiros  a  una  familia  no  fueron  ladrones  ni  sicarios,   sino  Guardias  Nacionales. La  instituciĂłn  militar  anda  mal,  es  acusada  de  excesos,  para  que  un   grupo  de  sus  funcionarios,  que  se  suponen  profesionales,  haya  lle-­ gado  a  tales  niveles  indica  tanto  crueldad  como  miedo.  El  Gobierno   se  preocupa  mĂĄs  por  hacer  propaganda  de  su  plan  de  control  de  la   delincuencia  que  por  las  realidades;Íž  el  Gobierno  declara  porcentajes   de  disminuciĂłn  de  delitos,  pero  los  ciudadanos  no  lo  sientes  y  en  los   barrios  pobres  menos. AcĂĄ  el  4  de  julio  celebramos  los  237  aĂąos  de  la  independencia,  el   inicio  de  la  RevoluciĂłn  Americana,  esa  que  naciĂł  con  estas  palabras:   “Sostenemos   como   evidentes   por   sĂ­   mismas   dichas   verdades:   que   todos  los  hombres  son  creados  iguales;Íž  que  son  dotados  por  su  Crea-­ dor  de  ciertos  derechos  inalienables;Íž  que  entre  estos  estĂĄn  la  vida,  la   libertad  y  la  bĂşsqueda  de  la �� felicidad;Íž  que  para  garantizar  estos  dere-­ chos  se  instituyen  entre  los  hombres  los  gobiernos,  que  derivan  sus   poderes  legĂ­timos  del  consentimiento  de  los  gobernados;Íž  que  cuan-­ do  quiera  que  una  forma  de  gobierno  se  vuelva  destructora  de  estos   principios,el  pueblo  tiene  derecho  a  reformarla  o  abolirla,  e  instituir   un  nuevo  gobierno  que  base  sus  cimientos  en  dichos  principiosâ€?. El   Gobierno   en   su   totalidad,   empezando   por   el   Presidente,   y   los   dirigentes  de  los  partidos  que  le  dan  base  polĂ­tica,  deberĂ­an  mostrar-­ se  alarmados  e  intolerantes  con  cualquier  exceso  policial  y  militar,   y  empeĂąarse  en  investigar  al  mĂ­nimo  detalle  las  instituciones  cuyos   miembros  abusan,  disparan  y  matan,  o  disparan  perdigones  a  centĂ­-­ metros  de  un  estudiante  que  protesta. AcĂĄ  celebramos  la  vida  y  la  Patria,  procurando  la  felicidad,  objetivo   supremo  de  toda  sociedad,  libre  y  no  encerrada  en  unos  gobernantes   que   desean   cerrar   el   Facebook   para   como   el   avestruz   esconder   la   realidad.  Cierra  los  ojos  para  que  no  te  vean  Iris.  Fue  bueno  porque   buscamos  la  felicidad  y  en  eso  estamos.

Mamarro de festival Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero   ecodistribution1@yahoo.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com   Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez Sala  de  Redacción:     Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com N.  Vasquez  

 

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky   Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,   Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar   Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:   Ildefonso  (Pocho)  Prieto   pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols  

Carla  Rodríguez  786-­970.4355

Turísmo:  Juan  León

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  Hernåndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788  

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:        /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad]

05


06 [  Actualidad  ] A  Dios  lo  que  es  de  Dios  al  CÊsar  lo  que  es  del  CÊsar

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Es muy cara la religión en la política JosÊ  Hernåndez La   salida   de   Morsi   de   la   presi-­ dencia  de  Egipto  ha  vuelto  a  po-­ ner  en  la  noticia  el  tema  de  la  reli-­ gión  y  el  manejo  del  poder. Al   escribir   estas   notas,   una   na-­ ción   de   mås   de   83   millones   de   personas  estå  al  borde  de  una  gue-­ rra  civil.  El  ejÊrcito  desplazó  a  un   presidente   electo   por   el   voto   po-­ pular  y  dirigente  de  la  hermandad   musulmana,  en  las  primeras  elec-­ ciones  democråticas  en  mås  de  50   aùos.  Naser,  Sadat  y  Mubarak  se   turnaron   el   poder,   en   sucesivos   actos   violentos.   Al   mismo   tiem-­ po  el  Islam  y  el  odio  a  Israel  y  al   mundo   occidental   crecían   ampa-­ rados  por  los  gobiernos  militares. La   Primavera   à rabe   fue   un   viento   de   esperanza   en   el   norte   de   à frica.   Hay   casos   con   mayor   y   menor   Êxito   desde   Libia   hasta   Egipto.   Siria   es   por   ahora   la   tra-­ gedia  inconclusa  de  esa  ópera. Pero   los   Êxitos   que   se   pudieron   conseguir  en  el  respeto  de  los  De-­ rechos   Humanos,   el   respeto   de   los   derechos   de   gÊnero,   la   libre   prensa,  el  libre  comercio  y  la  de-­ mocracia,  se  han  encontrado  con   el  obståculo  de  la  religión,  en  este   caso  el  islamismo. La  religión  y  el  poder,  se  ha  de-­ mostrado  a  lo  largo  de  los  siglos,   no  deben  ir  juntos.  Así  lo  han  de-­ mostrado  las  democracias  libera-­ les   de   occidente,   con   libertad   de   culto  pero  estricta  separación  en-­

tre  el  poder  y  la  religión. Por   eso   preguntamos   a   Marcos   9LOODVPLO VREUH HO WHPD \ HVWDV fueron  sus  respuestas EV:  ¿Por  quÊ  no  es  bueno  ha-­ cer  política  con  Dios? 09³$O&pVDUORTXHHVGHO&p-­ sar,  y  a  Dios  lo  que  es  de  Dios.�   La   relación   individuo-­Estado,   centro  de  los  debates  en  los  últi-­ mos  siglos  sobre  cómo  organizar   la  sociedad    se  basan  en  esa  fra-­ se   de   Jesús.   La   política   trata   de   las   relaciones   entre   los   hombres,   mediante   un   diålogo   que   busca   decidir   sobre   cómo   organizarse   bajo   un   Estado   de   Derecho,   es   decir  bajo  el  imperio  de  la  ley  de   los  hombres,  la  cual  surge  de  un   debate   fundamentalmente   Êtico.   Las   verdades   de   la   religión,   en   cambio,   son   verdades   morales,   por  ende  prescriptivas.  Luego  de   asumidas  no  admiten  debate. EV:   ¿Deme   los   antecedentes   mås   notables   y   que   mejor   re-­ cuerde  de  por  quÊ  la  religión  y   la   política   no   se   deben   combi-­ nar? 09 /D GHFDGHQFLD GHO ,VODP es   un   buen   ejemplo   histórico.   Quienes   se   preguntan   por   quÊ   la   decadencia   de   sociedades   que   produjeron   avances   notables   en   matemåticas,   en   astronomía,   y   en   otras   åreas   del   conocimiento,   no   pueden   olvidar   la   deriva   fun-­ damentalista   de   esas   sociedades   a  causa  de  la  invasión  de  la  reli-­ gión   en   todo   lo   concerniente   al  

Mohamed  Morsi  y  sus  Hermanos  del  Islam  fuera  del  gobierno  en  Egipto ordenamiento   social,   es   decir   en   zonas   donde   la   religión   no   debe   involucrarse. ¿Por   quÊ   el   pensamiento   de-­ mocratacristiano  llegó  a  ser  go-­ bierno   en   Venezuela   y   siempre   trató  de  ser  seglar? 09 3RUTXH HO SHQVDPLHQWR demócrata-­cristiano,  estando  ins-­ pirado  en  la  doctrina  social  de  la   iglesia,  es  båsicamente  democrå-­ tico.  Por  ello,  acepta  el  principio   fundamental   de   la   separación   Estado-­Religión.   Un   principio  

central   del   Estado   democrĂĄtico   es   que   el   Estado   debe   ser   laico.   No  puede  usarse  el  poder  polĂ­tico   para  imponer  visiones  religiosas. EV:   ÂżEl   pensamiento   demo-­ cratacristiano  era  religioso? 09(OSHQVDPLHQWR'&FRPR decĂ­amos  arriba,  estĂĄ  inspirado  en   la  doctrina  social  de  la  iglesia.  No   es   el   pensamiento   de   un   partido   “de  la  Iglesiaâ€?,  sino  de  laicos  cre-­ yentes  en  unos  valores  derivados   de  la  enseĂąanza  cristiana.   EV:   ÂżPor   quĂŠ   cree   usted   que  

El  Corån  y  un  Rosario  islåmico

La religiĂłn y la polĂ­tica acĂĄ “La  polĂ­tica  norteamericana  estĂĄ  cada  vez   PiVLQĂ€XLGDSRUFXHVWLRQHVUHOLJLRVDV/OH-­ gando   a   extremos   que   en   Europa   pudieran   ser  chocantes.  Pero,  para  algunos  es  el  mun-­ do   “progresistaâ€?   quien   estĂĄ   introduciendo   con  mĂĄs  fuerza  los  argumentos  religiosos  en   el  debate  polĂ­tico,  a  pesar  de  lo  que  repiten   continuamente  los  medios. Fue  notable  el  impacto  que  tuvo,  en  la  re-­ elecciĂłn  de  Bush,  la  movilizaciĂłn  generali-­ zada  de  los  cristianos  practicantes,  quienes   votaron  en  defensa  de  sus  principios,  perdo-­ nando   a   la  AdministraciĂłn   republicana   los   errores  en  materia  de  polĂ­tica  econĂłmica. La  apuesta  de  demĂłcrata  por  la  clĂĄsica  idea   liberal,  la  defensa  del  respeto  de  gĂŠneros,  el   respeto   del   derecho   de   las   mujeres   a   deci-­ dir  si  se  practican  un  aborto  o  no,  fue  usado   como  motivĂł  para  que  una  parte  de  los  Esta-­ dos  Unidos  se  convirtiese  en  un  bastiĂłn  del   partido  republicano. A  la  vista  del  resultado  electoral,  los  demĂł-­ cratas   iniciaron   una   campaĂąa   para   atraer   a  

los  cristianos  practicantes.  AsĂ­,  crearon  en  la   CĂĄmara   de   Representantes   el   “Democratic   Faith  Working  Groupâ€?,  al  tiempo  que  en  el   Senado  el  lĂ­der  de  la  minorĂ­a  demĂłcrata,  el   Senador   Harry   Reid,   impulsĂł   un   grupo   de   trabajo  denominado  “Word  to  the  Faithfulâ€?,   OLWHUDOPHQWHÂł3DODEUDDORVÂżHOHV´ El  elemento  distintivo  de  la  atenciĂłn  “libe-­ ralâ€?   al   impacto   polĂ­tico   del   fenĂłmeno   reli-­ gioso  estĂĄ  en  la  pretensiĂłn  de  deducir  de  las   mismas   consecuencias   legislativas   concre-­ tas.  AsĂ­,  partiendo  de  una  lectura  seculariza-­ dora  de  libros  del  Antiguo  Testamento  (so-­ bre   todo   de   las   promesas   mesiĂĄnicas),   han   presentado   el   incremento   de   gasto   pĂşblico   SDUDÂżQDQFLDUSURJUDPDVGHELHQHVWDUVRFLDO como  una  exigencia  de  la  fe  cristiana. Es  decir,  como  el  libro  de  IsaĂ­as,  por  ejem-­ plo,  habla  del  Reino,  donde  habrĂĄ  abundan-­ cia   y   de   los   arroyos   manarĂĄ   leche   y   miel,   deducen  del  mismo  el  imperativo  moral  de   que   sea   el   Estado   -­y   no   la   sociedad-­   quien   haga  llegar  esa  abundancia  a  todos  los  ciu-­

dadanos.  De  esta  manera,  el  discurso  polĂ­ti-­ co  estĂĄ  cada  vez  mĂĄs  plagado  de  argumentos   “teolĂłgicosâ€?. No   ha   sido   esta,   no   obstante,   la   forma   de   hacer  de  los  cristianos  conservadores,  quie-­ nes   han   se   han   limitado   a   argumentar   su   derecho   a   estar   presentes,   con   sus   convic-­ ciones,  en  la  vida  pĂşblica,  para  defender  en   ella,   con   argumentos   de   razĂłn,   sus   convic-­ ciones:  respeto  a  la  vida,  a  la  familia.â€? La  nota  anterior  es  un  resumen  sobre  una   nota  de  American  Review  de  Pablo  Nuevo   LĂłpez.   AcĂĄ   cabe   preguntarse   ÂżPor   quĂŠ   es   malo  el  Islam  en  el  Medio  Oriente  y  por  quĂŠ   es   bueno   el   cristianismo   acĂĄ,   en   cuanto   se   habla  de  polĂ­tica? “Ni  tan  cerca  que  queme  el  santo  ni  tan  le-­ jos  que  no  lo  alumbreâ€?.  La  religiĂłn  es  sana   apartada  de  la  polĂ­tica  y  del  poder.  Son  åm-­ bitos  que  chocan  y  que  pueden  producir  eca-­ tombes.  En  cualquier  parte.

los   iniciadores   de   los   pensa-­ mientos   polĂ­ticos   que   ilumina-­ URQ ORV ÂżQDOHV GHO VLJOR ;9,,, \;,;WUDWDURQGHVDFDUODUHOL-­ giĂłn  de  la  polĂ­tica? 09 3RUTXH KDEtDQ DSUHQGLGR la   lecciĂłn   de   las   guerras   religio-­ sas   que   devastaron   a   Europa   por   siglos.   Porque   entendieron   que   el  único  diĂĄlogo  humano  sobre  la   organizaciĂłn  de  la  sociedad  debe   respetar  el  åmbito  de  las  decisio-­ nes  privadas  que  todo  ser  humano   se  hace  sobre  Dios,  sobre  la  vida,   sobre  la  trascendencia.   EV:   ÂżEs   sano   ser   religioso   y   polĂ­tico  o  ser  ateo  y  ser  polĂ­tico? 09 1R SLHQVR TXH SXHGD GH-­ cirse  que  es  per  se  “sanoâ€?  ser  re-­ ligioso   y   polĂ­tico,   o   es   “buenoâ€?   ser  ateo  y  polĂ­tico.    Son  åmbitos   separados   de   la   experiencia   hu-­ mana.  Lo  importante  es  que  toda   persona  que  incursiona  en  la  polĂ­-­ tica  crea  en  valores  centrados  mĂĄs   allĂĄ  del  materialismo,  respetuosos   de  la  dignidad  esencial  de  la  per-­ VRQDKXPDQDTXHFUHDÂżUPHPHQ-­ te  en  que  el  ser  humano  es  sujeto   y  no  objeto  de  las  decisiones  po-­ lĂ­ticas.   Para   ello   no   se   necesita,   obligatoriamente,  ser  creyente  de   una  religiĂłn. EV:  ¿En  quĂŠ  se  diferencia  la  fe   en  la  religiĂłn  de  la  fe  en  la  po-­ lĂ­tica?   ÂżNo   serĂĄ   en   que   la   pri-­ mera   maneja   expectativas   y   la   segunda  tiene  que  generar  esas   expectativas  desde  la  realidad? 09/DIHHQODUHOLJLyQGHULYD GHSULQFLSLRVPRUDOHVÂżUPHVTXH no   admiten   debate.   Se   cree   o   no   se  cree.  La  fe  polĂ­tica  en  cambio   estĂĄ  centrada  mĂĄs  en  la  Êtica  que   en   la   polĂ­tica.   Por   ende,   estĂĄ   so-­ metida  al  debate  permanente.   EV:  ¿QuĂŠ  opiniĂłn  le  merece  el   islamismo   en   polĂ­tica   o   el   cris-­ tianismo   ortodoxo   en   la   polĂ­ti-­ ca? 09&XDOTXLHUUHOLJLyQTXHSUH-­ tenda  imponer  sus  principios  mo-­ rales  en  la  polĂ­tica  es  fundamenta-­ lismo  puro.  Es  negaciĂłn  por  ende   de  los  principios  fundadores  de  la   democracia   tal   y   como   la   enten-­ dieron  e  impulsaron  los  padres  de   las  grandes  ideologĂ­as  democrĂĄti-­ cas  en  el  mundo.


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 07


08 [  Política  ] Snowden

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

El sapo que solo quiere Nicolås L JosÊ  Hernåndez

D9HQH]XHODGHKR\FRQXQJRELHUQR LOHJtWLPR XQD LQĂ€DFLyQ GHVERUGDGD no  hay  producciĂłn  y  hay  desabasteci-­ miento;Íž  los  servicios  colapsados;Íž  dos  mitades   que  lucen  en  las  antĂ­podas  de  la  conciliaciĂłn.     ÂżA  ese  paĂ­s  es  que  quiere  escapar  Snow-­ den? Pero  es  la  noticia,  hasta  ahora  luce  incluso   muy  útil  para  NicolĂĄs  y  para  desviar  la  rea-­ lidad. Brasil   no   lo   quiere   el   imperio   lo   quiere   mucho “No  responderemos  la  solicitud  de  asilo,  no   serĂĄ  concedido.â€?  Dijo  Anotio  Patrioa  Canci-­ ller  de  Brasil,  el  paĂ­s  mejor  amoblado  de  la   regiĂłn,  tambiĂŠn  con  grandes  protestas  dentro   le  negĂł  el  asilo  al  delator  y  guarda  distancia   sobre  el  caso  Snowden EE.UU  de  la  boca  de  varios  voceros  presio-­ QRDOJRELHUQRGH9HQH]XHOD/XQHV\PDUWHV Snowden  y  Caracas  estuvieron  en  la  anota-­ ciones   del   portavoz   del   Departamento   de   Estado   Jen   Psaki,   “Sobre   los   contactos   con   9HQH]XHODKHPRVWHQLGRFRQWDFWRRUDO\HV-­ crito,  hemos  hecho  contacto  de  alto  nivel  en-­ tre  la  Secretaria  Asistente  Roberta  Jacobson   y  el  Director  De  la  secciĂłn  andina  John  Mc   Namara  y  el  encargado  de  negocios  Ortega   y   el   embajador   en   la   OEA   Roy   Chaderton,   sobre  el  asilo  de  Snowden.â€? Mientras   en   Caracas   Jaua   en   la   Agencia   9HQH]RODQD GH 1RWLFLDV UHLWHUDED HO ÂłDVLOR de  Snowden  apegado  a  la  legalidad  interna-­ cional.   Nosotros   vamos   a   actuar   de   acuer-­ do   a   la   legalidad   internacional   y   a   nuestros   SULQFLSLRV9HQH]XHODWLHQHXQDWUDGLFLyQGH cobijo   a   los   perseguidos   polĂ­ticos   del   mun-­ do   y   no   vamos   a   aceptar   presiĂłn   de   nadie.   Actuaremos   porque   estamos   obligados   por   el   derecho   internacional   a   prestar   auxilio   a   quien   asĂ­   lo   solicite,   porque   somos   una   na-­ ciĂłn   soberana.   Esto   no   es   un   problema   de   cĂĄlculos  polĂ­ticos.  Nosotros  sabemos  que  hay   mucha  presiĂłn,  hemos  recibido  dos  notas  del   gobierno  estadounidense  y  algunas  llamadas   de  funcionarios  del  Departamento  de  Estado,   pero  ellos  deben  saber  que  hace  mucho  tiem-­ po  aprendimos  y  derrotamos  las  presiones  de   cualquier  parte  del  mundoâ€?. El  top  10  de  lo  que  no  puede  hacer  Snow-­ den  en  Venezuela Para  “El  ChigĂźire  Bipolarâ€?,  estas  son  las  10   cosas  que  Snowden  no  puede  hacer  en  Cara-­ cas:  “Hablar  por  telĂŠfono;Íž  ver  videos  de  You-­ tube  en  HD;Íž  darle  mĂĄs  de  dos  vuelticas  a  la   PDQRFRQHOSDSHOWXDOpVHUSREUHYHU979 llegar  puntual  a  una  reuniĂłn;Íž  hablar  mal  de   Diosdado;Íž  sacar  un  telĂŠfono  en  la  calle;Íž  es-­ tablecer  una  relaciĂłn  personal  cercana  con  el   agente  del  Sebin  encargado  de  grabarlo;Íž  creer   que  esto  es  una  democracia.â€?

Ahora  sigue  la  traducciĂłn  resumida  de  una   nota,  original  en  inglĂŠs,  de  Isabel  Lara,  pu-­ blicada  en  un  Blog  de  Washington,  donde  se   UHVXPHORTXHHVODÂłSULYDFLGDG´HQOD9HQH-­ zuela  chavista “Snowden  y  Venezuela: Mi   bizarra   experiencia   en   un   estado   de   vigilante En  el  2009,  una  llamada  privada  hecha  en   EE.UU.   entre   Isabel   Lara   y   su   madre   fue   transmitida   por   la   televisiĂłn   estatal   vene-­ zolana.   Llamadas   secretamente   grabadas   se   utilizan  para  avergonzar  enemigos  polĂ­ticos.   (O HVWDGR GH YLJLODQFLD VXGDPHULFDQD 9H-­ nezuela  es  uno)  es  un  lugar  extraĂąo  para  un   “defensor  de  la  transparencia  en  la  NSAâ€?,  el   denunciante,  Edward  Snowden. ÂżEdward  Snowden  se  dirige  a  Venezue-­ la?  ¿En  serio? La  oferta  del  gobierno  venezolano  de  “asilo   humanitarioâ€?  a  Edward  Snowden  sonĂł  hueca   para  la  mayorĂ­a  de  los  venezolanos,  que  son   ahora  utilizados  por  el  gobierno  para  espiar   a  dirigentes  de  la  oposiciĂłn,  periodistas  e  in-­ cluso  sus  propios  leales.  No  sĂłlo  el  gobierno   registra   rutinariamente   sus   conversaciones   telefĂłnicas,  se  transmiten  en  canales  de  tele-­ visiĂłn  de  propiedad  del  gobierno. La  noticia  de  que  el  fugado  NSA  (Naional   Security   Agency)   tiene   ofrecido   asilo   en   9HQH]XHODHVLUyQLFDSDUDPLPDGUH\SDUD mĂ­.  Hace  unos  aĂąos,  tuvimos  la  extraĂąa  ex-­ periencia  de  escuchar  una  de  nuestras  llama-­ GDVWHOHIyQLFDVSULYDGDVDODLUHHQ9796H repitiĂł  una  y  otra  vez  y  fue  “analizadaâ€?  por  el   presentador  de  televisiĂłn  Mario  Silva,  ahora   en  desgracia  por  un  extraĂąo  giro  del  destino,   XQDJUDEDFLyQGHpOVHÂżOWUy\WUDQVPLWLGRHQ la   televisiĂłn.   Lo   mĂĄs   surrealista   de   nuestra   experiencia   fue   que   no   habĂ­a   excusa   o   jus-­ WLÂżFDFLyQ SDUD JUDEDU QXHVWUD FRQYHUVDFLyQ telefĂłnica. SerĂ­a  bueno  para  los  “Snowdenâ€?,  que  valo-­ ren  la  privacidad  y  la  libertad  de  expresiĂłn,   WHQHUFRQFLHQFLDGHTXHHQ9HQH]XHODQRVH puede  tener  ninguna  expectativa  de  privaci-­ dad  o  libertad. ÂżNuestra  grabaciĂłn? El  vĂ­deo  de  la  conversaciĂłn  y  el  programa   de   entrevistas   editorializado,   que   estaba   en   ODSiJLQDGHLQLFLRGHOVLWLRZHEGH979DO dĂ­a  siguiente  con  el  tĂ­tulo:  “rabietas,  tristeza  y   FrustraciĂłn  provocĂł  en  opositores  Fracaso  de   Marcha  contra  ChĂĄvezâ€?.  Se  transcribiĂł  como   una  noticia  en  del  Ministerio  venezolano  de   comunicaciĂłn. ÂżPor   quĂŠ   una   conversaciĂłn   entre   nosotras   fue  de  interĂŠs  para  alguien?  Mi  madre,  Ma-­ ruja  Tarre,  fue  crĂ­tica  del  gobierno  de  ChĂĄvez   y  ahora  del  de  Maduro.  A  menudo  estĂĄ  en  la   televisiĂłn   comentando   sobre   la   polĂ­tica   ex-­ terior  venezolana.  Ella  es  columnista  del  pe-­ riĂłdico  mĂĄs  antiguo  del  paĂ­s,  El  Universal,  y  

Edward  Snowden es  seguido  por  miles  de  personas  en  Twitter.   Lo  quĂŠ  pasĂł  con  nosotros  serĂ­a  como  si  un   talk  show  de  Fox  News  emitiera  una  cinta  de   Donna  Brazile  deciĂŠndole  a  su  hija  la  estrate-­ gia  donde  el  Partido  DemĂłcrata  parece  estar   fallando. Se  emitiĂł  por  primera  vez  en  el  programa   'DQGR\'DQGRGH$OEHUWR1ROLDHQ979 DespuĂŠs   de   escuchar   la   grabaciĂłn   con   una   cara   seria,   Alberto   dijo   que   Maruja   Tarre   “un  supuesto  experto  en  polĂ­tica  exteriorâ€?  y   WRGD VX IDPLOLD KDQ SHUMXGLFDGR 9HQH]XHOD desde  hace  aĂąos  y  que  su  hija,  que  vive  en   el  extranjero  claramente  se  le  oĂ­a  admitir  ser   la  organizadora  de  todas  las  manifestaciones   “anti-­venezolanosâ€?  en  Washington  DC. EscuchĂŠ  la  grabaciĂłn  de  nuevo  en  a  ver  si  la   habĂ­an  editado,  pero  no  lo  hicieron.  Sus  co-­ mentarios   editorializando   y   malinterpretado   lo  que  habĂ­a  en  la  grabaciĂłn  son  lo  peor. Fuimos   al   aire   mĂĄs   tarde   en   “La   Hojillaâ€?,   que  conducia  Mario  Silva.  Clips  de  progra-­ mas  de  noticias  editadas  para  ridiculizar  polĂ­-­ ticos  de  la  oposiciĂłn.  El  gobierno  ha  utiliza-­ do  la  “evidenciaâ€?  recogida  por  la  prensa  para   acusar  lĂ­deres  de  la  oposiciĂłn. Yo   estaba   viendo   todo   en   vivo   desde   mi   computador  en  Washington  DC.  Me  conectĂŠ   a  Twitter  para  informar  que  el  canal  de  tele-­ visiĂłn  del  gobierno  venezolano  estaba  trans-­ mitiendo  una  conversaciĂłn  privada  obtenida   ilegalmente  entre  mi  madre  y  yo. LeĂ­an  nuestras  palabras  en  voz  alta,  burlĂĄn-­ dose  de  nosotros  al  leer  en  los  acentos  nasales   asociados   con   el   “sifrinosâ€?   y   “escuĂĄlidosâ€?.   Nos  hicieron  hacer  el  ridĂ­culo,  que  es  como   el   gobierno   estigmatiza   la   creciente   oposi-­ ciĂłn  al  presidente  populista  ChĂĄvez. Y   entonces   mi   madre   empezĂł   una   guerra   Twitter-­televisiĂłn.   Mi   madre   instigĂł   lo   que   un  especialista  en  estudios  de  medios  podrĂ­a   GHVFULELU FRPR HO SULPHU WZHHWWR79 FRQ-­

versaciĂłn   en   vivo.   Sin   duda   la   primera   en   9HQH]XHOD 0DULR 6LOYD LQWHQWy FRQWUDVWDUOD en  la  discusiĂłn  polĂ­tica,  y  ella  respondiĂł  con   humor.  PerdiĂł  los  estribos  y  arremetiĂł  contra   ODVHOLWHVVXSHUÂżFLDOHV(OODORPDQHMyPDUD-­ villosamente  con  ironĂ­a  y  gracia.  Mi  madre   ganĂł  la  guerra  Twitter.  Yo  estaba  orgulloso. Este  es  un  incidente  revelador  de  como  la   mayorĂ­a   de   los   venezolanos,   son   grabados.   Es,  la  demostraciĂłn  de  cĂłmo  todo  lo  que  es-­ cuchas  y  hablas  puede  implicar:  pĂŠrdida  de   privacidad,  la  intimidaciĂłn,  la  vigilancia. La   conversaciĂłn   que   eligieron   al   aire   me   sorprendiĂł.  No  estĂĄbamos  hablando  de  algo   secreto   o   comprometer.   Una   conversaciĂłn   informal  entre  una  madre  y  su  hija  que  ha-­ blan  varias  veces  al  dĂ­a  comentando  sobre  la   actualidad   estaba   hecha   para   ser   irrefutable   evidencia   del   fracaso   y   de   la   divisiĂłn   de   la   oposiciĂłn.  TambiĂŠn  hubo  una  interpretaciĂłn   incoherente   de   las   “pruebasâ€?.   Cuando   mis   amigos  estadounidenses  se  enteraron  de  esto   se   sorprendieron.   ÂżNo   es   ilegal   la   interven-­ ciĂłn  telefĂłnica  del  telĂŠfono  de  un  ciudadano   SULYDGRHQ9HQH]XHOD" Por   supuesto   que   sĂ­,   pero   el   gobierno   lo   hace  y  ni  siquiera  tratar  de  ocultarlo.  Las  gra-­ baciones  estĂĄn  disponibles  en  los  sitios  web   del  gobierno. Eso  fue  hace  cuatro  aĂąos.  Desde  entonces,   HOJRELHUQRGH9HQH]XHODHVPiVDJUHVLYRHQ el  uso  de  conversaciones  privadas  para  inti-­ midar  a  los  activistas  de  la  oposiciĂłn,  e  in-­ cluso  sus  propios  seguidores.  Mario  Silva,  el   poderoso  programa  de  entrevistas  a  favor  del   gobierno,  desapareciĂł  en  llamas  despuĂŠs  de   una  grabaciĂłn  de  una  conversaciĂłn  entre  Êl   \XQRÂżFLDOGHODLQWHOLJHQFLDFXEDQDKHFKR pĂşblico. Me  pregunto  ¿Edward  Snowden  y  los  esta-­ dounidenses   que   lo   animan   a   ir   a   mi   patria   son  conscientes  de  todo  esto?â€?


[  Economía  ] 09

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Acumula  25%  en  primer  semestre

,QĂ DFLyQSRGUtD cerrar en 40% en 2013 L @jonathansleon

os  índices  eco-­ nĂłmicos   que   revelĂł   el   go-­ bierno  en  un  informe   Jonathan LeĂłn a  principios  de  sema-­ na   indican   que   sus   polĂ­ticas  en  esta  ma-­ teria   no   estĂĄn   arrojando   los   resul-­ tados   esperados,   peor   aĂşn   acentĂşa   la  premisa  que  el  modelo  socialista   es  un  fracaso  cada  vez  mĂĄs  redun-­ dante. A   principios   de   semana   el   presi-­ dente  de  FedecĂĄmaras,  Jorge  Roig,   manifestĂł   que   el   aumento   del   Ă­n-­ GLFHGHLQĂ€DFLyQGXUDQWHHOSULPHU semestre  del  aĂąo  es  una  prueba  de   que   el   modelo   econĂłmico   imple-­ mentado   por   el   gobierno   no   estĂĄ   dando   los   resultados   esperados   y   HVWLPyTXHÂłHOtQGLFHLQĂ€DFLRQDULR para  este  aĂąo  podrĂ­a  cerrar  entre  39   y  40%.â€? Âł3DUHFLHUDTXHHOWHPDGHODLQĂ€D-­ ciĂłn  llegĂł  para  quedarseâ€?,  asegurĂł   5RLJDSURSyVLWRGHODLQĂ€DFLyQGH 4,7%  registrada  en  junio. “Sigue   siendo   altĂ­sima,   es   una   seĂąal   mĂĄs   del   colapso   del   modelo   econĂłmicoâ€?,  agregĂł  el  mĂĄximo  re-­ presentante  del  gremio  empresarial. Al   referirse   al   tema   cambiario,   Roig  celebrĂł  la  publicaciĂłn  de  las   normas   generales   para   el   funcio-­ namiento  del  Sicad  y  expresĂł  que   puede   ser   una   soluciĂłn   para   las   nuevas   importaciones   que   se   re-­ quieren.  “Lo  mĂĄs  importante  es  que   tenga  continuidadâ€?,  dijo. Y   mientras   tanto,  AN   aprueba   Ley  de  Endeudamiento  Comple-­ mentario  de  2013 Entre   gallos   y   medias   noches,   HVWH PDUWHV FDVL DO ÂżQDOL]DU HO GtD aprobado   en   primera   discusiĂłn   un   proyecto  que  generĂł  polĂŠmica  en-­ tre   los   diputados   pues   se   puso   en   discusiĂłn   la   no   presentaciĂłn   del   estudio  de  impacto  econĂłmico  y  el   informe  de  la  asesorĂ­a  econĂłmica. $OUHVSHFWRHOGLSXWDGRRÂżFLDOLV-­ ta  Ricardo  Sanguino  aclarĂł  que,  a   diferencia  de  lo  que  pueda  pensar-­ se,   “todo   gobierno,   en   su   gestiĂłn   pĂşblica,   utiliza   el   presupuesto   na-­ cional  y  la  ley  especial  de  endeuda-­ miento  complementario.â€? ExplicĂł  que  este  proyecto  consta   de  10  artĂ­culos  y  obedece  a  la  ne-­ cesidad  que  tiene  el  Gobierno  Bo-­

OLYDULDQRGHREWHQHUUHFXUVRVÂżQDQ-­ cieros  para  poder  honrar  una  serie   de  compromisos  que  constituyen  la   deuda  social  que  el  Gobierno  debe   honrar. “Se   debe   recortar   el   gasto   pĂşbli-­ coâ€?,   sentenciĂł   el   diputado   de   la   Unidad,  Alfonso   Marquina   (UNT-­ Miranda),   durante   la   discusiĂłn   en   la   Asamblea   Nacional   (AN)   del   proyecto   de   Ley   Especial   de   En-­ deudamiento   Complementario   2013,   que   fue   aprobado   la   noche   del  pasado  martes. Por   su   parte   el   diputado  Alfonso   Marquina  cuestionĂł:  ¿CĂłmo  es  po-­ sible   que   se   vayan   a   hipotecar   las   ÂżQDQ]DVGHOSDtVFRQHVDGHXGD" SeĂąalĂł  ademĂĄs  que  la  polĂ­tica  eco-­ QyPLFD EHQHÂżFLD D ÂłXQRV FXDQWRV enchufadosâ€?   con   los   “negocios   de   ORVGyODUHVHQ9HQH]XHOD´ CuestionĂł  ademĂĄs  que  el  proyecto   IXHVHOOHYDGRDSOHQDULDFRQSHUÂżO de   urgencia   y   sin   que   se   hiciera   consignaciĂłn  de  los  estudios  de  im-­ pacto  del  mismo.  CuestionĂł,  al  re-­ visar  lo  el  documento,  ¿cĂłmo  se  va   a  cambiar  deuda  barata  por  deuda   mĂĄs  cara.  CuĂĄl  es  el  negocio.  AdĂłn-­ de   fueron   a   parar   20   mil   millones   de  dĂłlares? ReiterĂł  ¿dĂłnde  estĂĄ  el  estudio  de   impacto   econĂłmico   y   el   informe   de  la  asesorĂ­a  econĂłmica  de  la  AN   DQWH HVWD GHXGD" UHÂżULpQGRVH D OR obligado  en  el  artĂ­culo  103  del  Re-­ glamento  Interior  y  de  Debates  del   Parlamento. Otro  que  demostrĂł  su  desacuerdo   fue  el  diputado  ElĂ­as  Matta,  quien   recordĂł   que   por   tercer   aĂąo   conse-­ cutivo  se  recurre  al  endeudamiento   especial:   “Hay   que   investigar   los   negociados   que   se   estĂĄn   haciendo   con  los  dĂłlares.  Por  quĂŠ  tienen  que   devaluar  si  tienen  el  Fonden,  el  Si-­ FDG\HO)RQGRFKLQR/DLQĂ€DFLyQ es   una   triste   realidad,   va   mĂĄs   de   24%  en  2013  y  ustedes  siguen  con   el  bochinche  del  endeudamientoâ€?. 76   millones   de   bolĂ­vares   mĂĄs   para  gastos La  chequera  sin  fondo  para  gastar,   gastar   y   seguir   gastando,   esta   vez   serĂĄ  de  76  millones  de  bolĂ­vares,  de   acuerdo  a  lo  expresado  por  el  dipu-­ tado  Sanguino. Con  ese  proyecto  de  ley  se  solici-­ ta   la   autorizaciĂłn   de   la  Asamblea   Nacional  para  que  el  ejecutivo  dis-­ ponga  de  76  millones  de  bolĂ­vares.    

$VLPLVPR HVSHFLÂżFy TXH  PL-­ llones  264  mil  bolĂ­vares  van  a  ser   utilizados  para  cubrir  las  pensiones   de   los   venezolanos   que   gozan   de   HVHEHQHÂżFLRDWUDYpVGHO,QVWLWXWR 9HQH]RODQR GH ORV 6HJXURV 6RFLD-­ les.    InformĂł,  ademĂĄs,  que  10  mil   millones   de   bolĂ­vares   estarĂĄn   des-­ WLQDGRVDOD*UDQ0LVLyQ9LYLHQGD 9HQH]XHOD Los   indicadores   que   revelĂł   el   %&9 El   Ă­ndice   nacional   de   precios   al   consumidor   (INPC),   elaborado   SRU HO %DQFR &HQWUDO GH9HQH]XH-­ OD %&9  \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO de   EstadĂ­stica   (INE),   registrĂł   en   el  mes  de  junio  de  2013  una  varia-­ ciĂłn  intermensual  de  4,7%,  menor   a  la  del  mes  previo  (6,1%)  y  mayor   a   la   del   mismo   mes   del   aĂąo   2012   (1,4%).   Con   este   resultado   el   indicador   de  precios  al  consumidor  acumulĂł   un   incremento   relativo   de   25,0%   durante  el  primer  semestre  del  aĂąo,   por  encima  del  7,5%  obtenido  para   el  mismo  perĂ­odo  del  aĂąo  anterior.   Por  su  parte,  la  variaciĂłn  anualiza-­ da  correspondiente  a  junio  de  2013   se  situĂł  en  39,6%,  superior  a  la  ob-­ servada  en  junio  de  2012  (21,3%). $SHVDUGHHVWHUHVXOWDGRODLQĂ€D-­ ciĂłn   del   primer   semestre   acumula   25%,  superior  en  gran  medida  a  la   tasa  “inĂŠditaâ€?  de  un  dĂ­gito  de  7,5%   que  se  logrĂł  durante  el  mismo  pe-­ rĂ­odo  del  pasado  aĂąo. (OHQWHHPLVRUFDOLÂżFyGHÂłLQpGLWD´ la  variaciĂłn  de  un  dĂ­gito  del  Ă?ndice   Nacional  de  Precios  al  Consumidor   (Inpc)   de   enero   a   junio   de   2012,   especialmente  desde  su  entrada  en   vigencia   en   2007.   Sin   embargo,   a   principios  de  semana  tuvo  que  re-­

seĂąar  que  la  devaluaciĂłn  de  febrero   pasado  y  el  aumento  de  los  precios   de  productos  sujetos  a  control  y  de   las  tarifas  de  transporte,  “afectaron   HOUHVXOWDGR´GHODLQĂ€DFLyQGXUDQWH los  primeros  seis  meses  de  2013. La   tasa   anualizada   -­por   su   parte-­   DOFDQ]y  DOHMiQGRVH VLJQLÂż-­ FDWLYDPHQWHGHODPHWDGHLQĂ€DFLyQ estimada  para  2013  de  entre  14%  y   16%. Al  desagregar  por  agrupaciones  se   aprecia  un  comportamiento  marca-­ damente  heterogĂŠneo  de  las  varia-­ ciones  intermensuales.  En  efecto,  2   de   las   tasas   estuvieron   por   debajo   de   1,0%:   Servicios   de   educaciĂłn   (0,5%)  y  Comunicaciones  (0,7%);Íž   otras   6   agrupaciones   registraron   variaciones   entre   2,0%   y   3,2%,   intervalo   que   estĂĄ   muy   por   deba-­ jo   del   promedio   global:   Alquiler   de   vivienda   (2,0%),   Servicios   de   la   vivienda   (2,4%),   Salud   (2,5%),   Bienes  y  servicios  diversos  (2,6%),   Equipamiento   del   hogar   (3,2%)   y   Esparcimiento  y  cultura  (3,2%);Íž  en   un  tercer  conjunto,  formado  por  3   grupos,   se   ubican   las   variaciones   prĂłximas   al   promedio   global:   Be-­ bidas  alcohĂłlicas  y  tabaco  (4,4%),   9HVWLGR\FDO]DGR  \5HVWDX-­ rantes  y  hoteles  (5,0%).  Por  último,   estĂĄn  las  2  agrupaciones  que  supe-­ raron  el  promedio  global:  Alimen-­ tos  y  bebidas  no  alcohĂłlicas  (5,8%)   y  Transporte  (6,4%).   La  mencionada  desaceleraciĂłn  del   Ă­ndice  global  se  manifestĂł  en  cada   dominio  de  estudio,  con  la  excep-­ ciĂłn  de  Barquisimeto.  En  este  sen-­ tido,    la  dinĂĄmica  observada  de  me-­ nores  crecimientos  fue  la  siguiente:   Caracas,  de  6,2%  a  4,3%;Íž  Maracay,   de  6,1%  a  4,6%;Íž  Ciudad  Guayana,  

de  6,1%  a  4,5%;Íž  Barcelona-­Puerto   /D&UX]GHD9DOHQFLD 6,1%  a  5,8%;Íž  Maracaibo,  de  6,6%   a   4,4%;Íž   MĂŠrida,   de   5,1%   a   4,4%;Íž   MaturĂ­n,  de  5,0%  a  4,9%;Íž  San  Cris-­ tĂłbal,  de  5,7%  a  4,6%,  y  Resto  Na-­ cional,   de   6,3%   a   4,9%.   La   Ăşnica   excepciĂłn,   Barquisimeto,   mostrĂł   una   aceleraciĂłn   de   4,6%   a   5,5%;Íž   no  obstante,  este  es  el  dominio  geo-­ JUiÂżFR GH PHQRU LQFUHPHQWR DFX-­ mulado  en  el  primer  semestre,  con   22,0%,   en   contraste   con   el   28,4%   GH 9DOHQFLD HO GRPLQLR TXH DFX-­ PXOyPD\RULQĂ€DFLyQHQODSULPHUD mitad  del  aĂąo. La   variaciĂłn   consolidada   corres-­ pondiente   a   los   servicios   que   in-­ tegran  la  canasta  del  INPC  fue  de   4,2%  en  el  mes  de  junio,  menor  al   5,0%   que   se   obtuvo   para   los   bie-­ nes.  Esta  relaciĂłn  de  orden  entre  las   2   categorĂ­as   se   ha   manifestado   en   los  últimos  4  meses,  por  lo  que  al   cierre  del  primer  semestre  los  bie-­ nes  acumularon  28,6%,  mucho  mĂĄs   que  el  19,3%  de  los  servicios.   La   variaciĂłn   intermensual   del   tQGLFH GHO Q~FOHR LQĂ€DFLRQDULR DO igual   que   el   INPC   global,   desace-­ lerĂł  en  junio,  de  5,0%  a  4,6%,  una   dĂŠcima  porcentual  por  debajo  de  la   tasa  global  (4,7%).  Estos  resultados   obedecen   al   efecto   combinado   de   sendas   desaceleraciones   ocurridas   en   alimentos   elaborados,   de   5,7%   a  5,4%,  y  en  servicios  no  adminis-­ trados,  de  5,2%  a  4,3%,  en  contra-­ posiciĂłn  a  las  aceleraciones  que  se   registraron  en  textiles  y  prendas  de   vestir,  de  2,9%  a  3,2%,  y  en  bienes   industriales  distintos  de  alimentos  y ��  textiles,  de  4,5%  a  4,6%. El  indicador  de  escasez  descendiĂł   algo  mĂĄs  de  1  punto  porcentual  en   junio,  al  ubicarse  en  19,3%;Íž  se  trata   de  la  segunda  baja  consecutiva  en   el   indicador.   El   Ă­ndice   de   diversi-­ dad   tambiĂŠn   registrĂł   un   resultado   IDYRUDEOH DO DXPHQWDU VLJQLÂżFDWL-­ vamente  de  113,3  a  122,5. Los  resultados  del  INPC  en  el  pri-­ mer  semestre  de  2013  se  dieron    en   un   contexto   afectado   por   el   ajuste   GHO WLSR GH FDPELR RÂżFLDO OD DGH-­ cuaciĂłn   de   los   precios   de   algunos   rubros  sujetos  a  control,  principal-­ mente  en  alimentos  y  en  las  tarifas   del   transporte   terrestre   de   pasaje-­ ros.


10 [  Economía  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Economía  venezolana

El tesoro depauperado L a   información   económica   sobre   la   situación   vene-­ zolana,   que   nos   llega   de   IXHQWHVR¿FLDOHVSDUWLFXODUPHQWH dudosas  por  el  extremo  maquilla-­ je   al   que   se   someten   las   estadís-­ ticas   publicadas,   indican   un   pro-­ ceso  de  acelerada  decadencia,  de   conversión   en   pobreza   de   lo   que   hasta  hace  muy  poco  fue  riqueza. Aquellos   que   hemos   estado   en   la   oposición   desde   el   mismo   momento   en   el   cual   se   eligió   a   un  militar  golpista  y  responsable   de   graves   delitos   contra   la   vida   KXPDQD DXQTXH YHDPRV MXVWL¿-­ cadas   nuestras   advertencias,   no   podemos   regocijarnos   con   este   estruendoso   fracaso,   porque   im-­ plica   un   altísimo   nivel   de   sufri-­ miento  para  los  venezolanos,  que   no  se  merecen  tal  castigo,  aunque   hayan  cometido  el  error  de  elegir   a  quien  no  debían. En   estos   últimos   días   hemos   escuchado   la   peregrina   teoría   HFRQyPLFD GHO ÀDPDQWH \ UHHQ-­ cauchado   Superintendente     de   Precios   al   consumidor,   quien   D¿UPD TXH HO SUHFLR GH XQ ELHQ es   su   costo,   no   lo   que   decida   el   mercado   en   función   de   la   esca-­ VH] R DEXQGDQFLD (VWD D¿UPD-­ ción  absurda,  que  niega  todos  los   avances  y  desarrollos  teóricos  de   la   ciencia   económica,   que   tengo   el   deber   de   defender   por   orgullo   profesional,   nos   da   un   telón   de   fondo   sobre   el   cual   proyectar   lo   que  estå  ocurriendo. La  dÊcada  perdida En   la   AmÊrica   Latina   se   habla   con  frecuencia  de  la  dÊcada  de  los   80   como   la   dÊcada   perdida,   por-­ que  fue  la  que  siguió  a  la  cris  de   la  deuda,  provocada  por  el  default   GH0p[LFRD¿QDOHVGHTXH sumergió  al  continente  en  una  tra-­ gedia,  al  obligarla  a  consolidar  y   pagar  una  elevada  deuda  externa,   bajo  condiciones  establecidas  por   las   autoridades   monetarias   inter-­ nacionales,   conocidas   como   el   Concierto  de  Washington,  porque   fue  concebido  por  el  Banco  Mun-­ dial,  el  Fondo  Monetario  Interna-­ cional   y   la   Secretaría   del   Tesoro   de  los  Estados  Unidos,  y  que  im-­ plicó   la   emisión   de   los   llamados   Bonos  Brady. Los  insoportables  cargos  de  ser-­ vicio  de  la  deuda,  que  llegaron  a   consumir  cerca  de  30%  de  los  pre-­ supuestos  de  gastos  de  los  países   latinoamericanos   en   la   siguiente   GpFDGD VLJQL¿FDURQ XQD UHGXF-­ ción  considerable  en  el  gasto  so-­ cial,  sobre  todo  en  educación,  sa-­ lud,  sanidad,  mejoras  ambientales   y  bienestar  social.  Esta  reducción   condujo  a  una  agravación  notable   de  los  problemas  sociales  y  políti-­ cos  que  enfrentaban  nuestros  paí-­ ses   y   a   un   consecuente   deterioro  

El  gobierno  ha  acusado  al  sector  privado  de  realizar  una  fuga  de  divisas  de  150  mil  millones  de  dólares,   es  fåcil  deducir  que  los  250  mil  millones  de  dólares  restantes  estån  en  manos  de  funcionarios  públicos,   personas  interpuestas,  testaferros  y  otros  trapicheos.

La  dÊcada  transcurrida  entre  2003   y  2012  coincide  con  condiciones   excepcionales  de  precios  del   petróleo,  que  generaron  ingresos  en   divisas  para  el  país,  que  superan  los   1,2  billones  de  dólares,  pero  esos   ingentes  recursos  se  evaporaron  sin   dejar  huella  en  nuestra  economía de  las  condiciones  de  gobernabi-­ lidad  en  casi  todas  partes. 9HQH]XHOD TXH KDEtD SDVDGR de   recibir   36   dólares   por   barril   de   petróleo   en   1981   a   8   dólares   en  1993,  se  vio  afectada  hasta  el   punto   de   estar   obligada   a   esta-­ blecer  un  control  de  cambios  que   se   extendió   hasta   1989   y   produ-­ MR XQ GHWHULRUR VLJQL¿FDWLYR GH la   situación   social   que   condujo   a   los   acontecimientos   de   febrero   de  1989,  febrero  y  noviembre  de   1992   y   a   los   resultados   electora-­ les  de  1998,  que  todavía  estamos   lamentando   y   cuyos   efectos   de-­ beremos   sufrir   por   muchos   aùos   mås. Para   1999   disponíamos   de   una   de  las  mås  avanzadas  y  modernas   infraestructuras   físicas   del   conti-­ nente,  de  un  sistema  educativo  en   avance,  con  un  nivel  de  analfabe-­ tismo  que  no  era  superior  al  7%,   cuando   las   estadísticas   indican   que  cerca  de  3%  de  la  población   de   cualquier   país   estå   mås   allå   de   los   esfuerzos   para   enseùarlo  

a  leer  y  escribir.  Existían  proble-­ mas  graves  en  las  åreas  urbanas,   creados,  en  gran  medida  por  la  in-­ migración  ilegal  e  indiscriminada   de   personas   de   muy   bajo   nivel   de  productividad,  cuya  presencia   había   incrementado   la   criminali-­ dad  en  los  barrios  y  generado  una   FRQÀLFWLYLGDG PD\RU TXH OD TXH habría   ocurrido   en   otras   circuns-­ tancias. Nuestra  industria  petrolera  ocu-­ paba   un   lugar   privilegiado   entre   las  empresas  energÊticas  del  mun-­ do  y  nuestra  industria  manufactu-­ rera   abastecía   en   gran   medida   la   demanda  y  comenzaba  a  exportar   algunos  rubros.  En  Agricultura  y   ganadería  alcanzåbamos    75%  de   abastecimiento   nacional   y   había   un   clima   de   mejora   tecnológica   que  nos  ponía  en  los  umbrales  de   la  exportación  en  renglones  como   arroz,   productos   avícolas   y   otros   ramos  menores.  Por  supuesto,  no   todo   era   perfecto,   había   mucho   por   hacer,   pero   el   clima   social   y   político   del   país   permitía   pensar  

con  optimismo  en  el  futuro. La   dĂŠcada   transcurrida   entre   2003   y   2012   coincide   con   con-­ diciones   excepcionales   de   pre-­ cios   del   petrĂłleo,   que   generaron   ingresos   en   divisas   para   el   paĂ­s,   que   superan   los   1,2   billones   de   dĂłlares,  pero  esos  ingentes  recur-­ sos  se  evaporaron  sin  dejar  huella   en  nuestra  economĂ­a,  por  el  con-­ trario,   casi   todos   los   activos   que   recibiĂł   el   nuevo   gobierno   han   desaparecido  sin  dejar  rastros,  ni   tampoco  culpables  reconocidos. La   verdadera   tragedia   es   que   ahora   la   economĂ­a   venezolana   es   mĂĄs   dependiente   del   petrĂłleo   que  nunca  antes,  pero  su  industria   petrolera   es   incapaz   de   producir   la   cantidad   de   crudo   y   produc-­ tos   necesarios   para   satisfacer   la   demanda   global   de   la   sociedad   venezolana.   Existe   una   situaciĂłn   de   desabastecimiento   grave   e   insoluble   en   el   corto   plazo   y   las   reservas   internacionales   lĂ­quidas   y  disponibles  estĂĄn  reducidas  a  la   cobertura  de  unas  dos  semanas  de   importaciones. ÂżDĂłnde  estĂĄn  los  reales? En   1978,   durante   su   exitosa   campaĂąa  electoral,  el  doctor  Luis   Herrera   Campins   puso   de   moda   la   consigna   â€œÂżDĂłnde   estĂĄn   los   Reales?â€?,   para   seĂąalar   el   despil-­ farro   saudita   del   cual   acusaba   al   gobierno  de  Carlos  AndrĂŠs  PĂŠrez.   Ahora,   con   mĂĄs   razĂłn,   tenemos   el   derecho   a   formular   la   misma   pregunta,   porque   no   hay   ningĂşn   indicio  cierto  del  destino  que  tu-­ vieron   tan   cuantiosos   aportes.   Las   explicaciones   asomadas   por  

el  gobierno  en  diversos  informes   LQGLFDQTXHORVJDVWRVMXVWL¿FDGRV \MXVWL¿FDEOHVQRDOFDQ]DQVLQRD un  total  de  menos  de  la  mitad  de   lo  recibido. No  se  han  realizado  las  debidas   operaciones   de   mantenimiento,   por   lo   cual   se   ha   perdido   casi   todo   el   esfuerzo   de   inversión   en   vialidad,   electricidad,   transporte,   sin  embargo,  en  los  presupuestos   aparecen  partidas  destinadas  para   ello  y  se  han  suscrito  y  ejecutado   contratos.   Seguramente   los   sus-­ criptores   de   esos   compromisos,   deberån   responder   por   tales   des-­ aguisados. Uno  de  los  pocos  activos  reales   de  este  nefasto  rÊgimen  es  la  crea-­ ción  de  una  nueva  clase  social  pa-­ rasitaria,  a  la  cual  se  conoce  como   la   boliburguesía,   constituida   por   cientos  de  individuos  que  disfru-­ tan   de   enormes   e   inexplicables   fortunas,   obtenidas   al   amparo   de   su  adhesión  política  a  un  rÊgimen   corrupto. Otra   årea   que   debe   llamarnos   la   atención   es   la   de   las   dådivas   internacionales,     que   han   sido   contabilizadas  en  mås  de  100  mil   millones  de  dólares,.  así  como  los   crÊditos   otorgados,   que   suman   decenas   de   miles   de   millones   y   que   nunca   se   han   recuperado,   ni   parece  probable  que  lo  sean  en  el   futuro. Debemos   ver   algunas   estadís-­ ticas   recientes.   A   comienzos   de   este   aùo,   el   Banco   Internacional   de   Compensaciones   de   Suiza,   rama  del  Fondo  Monetario  Inter-­ nacional,   divulgó   una   estadística   que  indica  que  los  activos  banca-­ rios  poseídos    por  venezolanos  en   HOH[WHULRUDO¿QGHVXPD-­ ban  406  mil  millones  de  dólares.   Como   el   gobierno   ha   acusado   al   sector  privado  venezolano  de  rea-­ lizar   una   fuga   de   divisas   de   150   mil   millones   de   dólares,   es   fåcil   deducir   que   los   250   mil   millo-­ nes   de   dólares   restantes   estån   en   manos   de   funcionarios   públicos,   personas   interpuestas,   testaferros   y  otros  trapicheos. Una   medida   de   lo   que   ocurre   lo   da   la   cuantía   de   inversiones   inmobiliarias   de   venezolanos   en   Miami   (cerca   de   30   mil   millo-­ nes  de  dólares  en  el  último  aùo),   República   Dominicana,   Panamå,   Colombia   y   Espaùa,   que   suman,   posiblemente  unos  150  mil  millo-­ nes  de  dólares. Nuestro   tesoro   público,   que   de-­ bía,   en   los   momentos   actuales,   estar  representado  en  un  país  bien   dotado   de   obras   y   servicios,   una   población  abastecida  y  un  pueblo   cuyos   problemas   fueran   menos   graves   de   los   que   sufre   hoy,   se   encuentra  depauperado.  


[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Proceso Vs. Sustancia Marcos  Villasmil

Los   acontecimientos   actuales   de   Egipto,  con  el  retorno  al  poder  de  la   casta  militar  que  ha  gobernado  esa   sociedad  disfuncional  por  dÊcadas,   han  puesto  en  el  terreno  de  diålogo   público,  una  vez  mås,  cómo  medir   la   naturaleza   y   legitimidad   reales   de  la  institucionalidad  democråtica   del  presente. Este   es   un   debate   pråcticamente   del  siglo  XXI;͞  en  el  pasado  se  daba   mås  Ênfasis  a  los  aspectos  formales,   como  el  hecho  de  que  el  gobernan-­ te  de  turno  hubiese  sido  electo  por   un  mÊtodo  de  decisión  pública  mås   o  menos  participativo,  con  compe-­ tidores  variados  en  número,  y  con   algún  signo  de  pluralidad  de  ideas  y   de  mínima  posibilidad  de  expresión   de  las  mismas.  Luego,  todos  felices   y  a  comer  perdices. Y  es  una  discusión  del  siglo  XXI   porque  si  algo  ha  caracterizado  es-­ tos  trece  aùos  del  nuevo  milenio,  es   la  aparición  creciente  del  fenómeno   de   los   regímenes   híbridos,   donde   se   llega   al   poder   por   elecciones   y   luego  el  ejecutivo  absorbe  todo  los   otros  poderes,  pone  a  unos  saltim-­ banquis  a  dirigir  el  parlamento  y  la   judicatura,  y  da  discursos  a  diestra   y  siniestra  a  favor  de  los  derechos   humanos   y   la   democracia   partici-­ pativa. No  ha  habido  una  Êpoca  de  la  hu-­ manidad  con  mås  jefes  de  gobierno   demócratas;͞   pero   no   siempre   por   razones  que  nos  provoquen  lanzar   las   campanas   al   vuelo.   Si   hasta   Lukashenko   se   reclama   demócra-­ ta,   como   al   parecer   tambiÊn   lo   es   Mugabe,  y  para  arrimar  la  sartÊn  a   las  cocinas  criollas,  el  seùor  Insulza   nunca  ha  dudado  de  la  legitimidad   democråtica   de   Chåvez,   y   presi-­ dentes   supuestamente   demócratas   como   el   colombiano   Santos   o   el   peruano   Humala   han   reconocido   al   Ilegítimo   Maduro,   que   de   legi-­ timidades   no   posee   ni   siquiera   la   electoral.  La  lógica  es  muy  obvia:   hay  que  tener  relaciones  con  quien   sea  que  llegue  al  poder,  en  tanto  y   en   cuanto   no   afecte   mis   intereses   particulares.   Nada   de   ideología,   solamente   un   pragmatismo   neo-­ maquiavÊlico. No  obstante,  el  debate  menciona-­ do  al  inicio  sigue  mås  vivo  y  perti-­ nente  que  nunca. David   Brooks,   en   el   New   York  

Cuando  el  islamismo  radical  llega  al  poder  apaguen  la  luz  y  vĂĄyanse,  que  la  cosa  va  en  serio. Times,   al   analizar   lo   ocurrido   en   Egipto,  ha  hecho  un  aporte  valioso   al  respecto,  al  seĂąalar  una  diferen-­ cia  fundamental  entre  “procesoâ€?  y   “sustanciaâ€?.   Quienes   enfatizan   el   proceso,  nos  dice  el  periodista  nor-­ WHDPHULFDQRDÂżUPDQTXHHOGHFDt-­ do   y   caĂ­do   gobierno   de   Morsi   fue   electo  democrĂĄticamente;Íž    que  me-­ diante  quiĂŠn  sabe  cuĂĄl  acto  mĂĄgico,   la   “democraciaâ€?   calmarĂ­a   por   sĂ­   misma  a  los  extremistas  del  partido   de  gobierno,  la  Hermandad  Musul-­ mana,  y  que  su  llegada  al  poder  los   obligarĂ­a  a  moderarse.  (Por  cierto,   merece  menciĂłn  un  seĂąor  Hitler,  y   su  llegada  al  poder  por  vĂ­a  electoral   en  1933). Quienes   enfatizan   la   sustancia,   argumentan  que  los  Hermanos  Mu-­ VXOPDQHVVHGHÂżQHQHQIXQFLyQGH sus  creencias,  las  cuales  no  son  pre-­ cisamente  muy  fraternales,  ya  que   rechazan  en  los  dichos  y  en  los  he-­ chos  el  pluralismo,  las  instituciones   democrĂĄticas  e  incluso,  nos  recuer-­ da  Brooks,  algunos  aspectos  de  la   llamada  modernidad.  Elegir  fanĂĄti-­ cos,  incluso  con  “el  mejor  sistema   electoral  del  mundoâ€?  (segĂşn  la  in-­ mortal  frase  de  nuestra  inefable  Ti-­ bisay  Lucena)  no  genera  prĂĄcticas   democrĂĄticas.  Lo  que  usted  ha  elec-­ to   es   gente   que,   aprovechando   la   legitimidad   electoral,   o   de   origen,   destruirĂĄ   la   llamada   legitimidad  

ÂżProceso  o  sustancia?  Ambos   aspectos  son,  sin  duda  alguna,   importantes.    No  hay  democracia  real   si  falta  alguno  de  ellos.    Y  la  única   manera  de  hacer  ver  la  pertinencia   de  ambos  es  construyendo   instituciones  plurales  fuertes,  dentro   de  un  verdadero  Estado  de  Derecho,   entendiendo  que  sin  la  ineludible   complementariedad  entre  proceso  y   sustancia  hablar  de  paĂ­ses,  gobiernos   o  sociedades  democrĂĄticas  no  es   sino  eso  que  los  anglosajones  llaman   “wishful  thinkingâ€?,  o  sea  meras   ilusiones  y  fantasĂ­as. sustantiva  (la  que  tambiĂŠn  se  llama   “legitimidad   de   ejercicioâ€?),   la   del   respeto  a  las  instituciones  pĂşblicas   y  privadas,  a  la  opiniĂłn  ajena,  a  la   crĂ­tica  mediĂĄtica,  a  los  derechos  hu-­ manos. Un  hecho,  al  menos  hasta  este  aĂąo   2013,  es  que  en  Egipto,  en  IrĂĄn,  en   Gaza,   y   demĂĄs   etcĂŠteras,   cuando   el   islamismo   radical   llega   al   po-­ der  apaguen  la  luz  y  vĂĄyanse,  que   la  cosa  va  en  serio.  Sus  dirigentes  

son  particulares  practicantes  de  una   cultura  de  la  muerte.  No  hay  que  ir   PX\OHMRVHQHOWLHPSRSDUDFRQÂżU-­ marlo:  el  pasado  martes  2,  en  una   manifestaciĂłn  a  favor  de  Morsi  en   (O&DLURXQRUDGRUDÂżUPyHVWDSHU-­ la:  “morir  por  la  voluntad  de  Dios   es  el  acto  mĂĄs  sublime.â€? Para   estos   seĂąores,   conceptos   LQVWLWXFLRQDOHV GHÂżQLWRULRV GH XQD causalidad   plural   y   democrĂĄtica,   generadora   de   lĂ­mites   claros   entre  

11

PHGLRV \ ÂżQHV QR WLHQHQ DOJXQD importancia,   porque   implicarĂ­an   una   reducciĂłn   inaceptable   del   po-­ der  de  Dios. Para  estos  fanĂĄticos,  todas  sus  opi-­ niones  son  hechos  y  sus  creencias   importan   mĂĄs   que   las   realidades   objetivas.  Y   es   que   lo   Ăşnico   obje-­ tivo   en   su   mundo   es   la   casi   total   falta  de  objetividad.  Cada  vez  que   lleguen  al  poder,  por  la  vĂ­a  que  sea,   destruirĂĄn  todo  aquello  que  impida   el  triunfo  de  sus  prejuicios. Nathan   Brown,   en   “The   New   Republicâ€?,   hace   esta   importante   caracterizaciĂłn   de   la   Hermandad   Musulmana:   “para   luchar   contra   el   autoritarismo   construyeron   una   organizaciĂłn   cerrada,   clandestina,   que  se  convirtiĂł  luego  en  un  movi-­ miento  introvertido  y  paranoico  al   momento  de  llegar  al  poder.â€? Quienes  se  aferran  sĂłlo  a  la  visiĂłn   de   proceso,   miran   hacia   otro   lado   ante   las   actuaciones   del   gobierno   islamista:  ataque  a  la  judicatura,  a   las   organizaciones   de   la   sociedad   civil,     perversiĂłn   del   proceso   de   generaciĂłn   de   una   nueva   consti-­ tuciĂłn,   concentraciĂłn   del   poder,   y   destrucciĂłn   de   la   deliberaciĂłn   democrĂĄtica.  Olvidan  la  importan-­ cia  democrĂĄtica  de  la  persuasiĂłn  y   aceptan   el   uso   de   la   intimidaciĂłn.   Si  llegan  por  elecciones,  no  critican   la  victoria  de  los  bĂĄrbaros,  los  de  la   LQPRUWDOSRHVtDGH&DYDÂżV%iUED-­ ros  que  entienden  la  necesidad,  ante   la  potente  mirada  de  los  medios,  de   algĂşn  tipo  de  legitimidad.  Quienes   se  quedan  en  el  proceso  toleran  la   nociĂłn  de  que  en  la  polĂ­tica  no  hay   adversarios  sino  enemigos,  y  que  el   poder  y  la  fuerza,  estratĂŠgicamente   aplicados,  no  tienen  lĂ­mites. ÂżProceso   o   sustancia?   Ambos   aspectos  son,  sin  duda  alguna,  im-­ portantes.    No  hay  democracia  real   si  falta  alguno  de  ellos.    Y  la  única   manera  de  hacer  ver  la  pertinencia   de  ambos  es  construyendo  institu-­ ciones   plurales   fuertes,   dentro   de   un   verdadero   Estado   de   Derecho,   entendiendo   que   sin   la   ineludible   complementariedad   entre   proceso   y   sustancia   hablar   de   paĂ­ses,   go-­ biernos  o  sociedades  democrĂĄticas   no  es  sino  eso  que  los  anglosajones   llaman   “wishful   thinkingâ€?,   o   sea   meras  ilusiones  y  fantasĂ­as.


12

[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ¿UPDVSUHVVFRP Menudo  lío.  Escribí  que  me  parecía  cíni-­ co  que  los  estudiantes  chilenos,  gentes  ma-­ yores  de  edad  y  presumiblemente  respon-­ sables,  se  empeùaran  en  que  otras  personas   les   pagaran   los   estudios   universitarios   y,   encima,  pidieran  la  clausura  de  las  univer-­ VLGDGHVFUHDGDVFRQ¿QHVGHOXFUR\PXFKD gente  no  estuvo  de  acuerdo. Al   margen   de   los   insultos   y   las   descali-­ ¿FDFLRQHVSHUVRQDOHVTXHQDGDDxDGHQDO debate,  el  mejor  argumento  de  quienes  re-­ chazan  mi  criterio  tiene  que  ver  con  el  bien   público.  Al  conjunto  de  la  sociedad,  dicen,   le  conviene  tener  buenos  profesionales.  Así   todos  progresamos.  Es  una  inversión,  opi-­ nan,  no  un  gasto. De  acuerdo.  Creo  que  la  educación  a  ve-­ ces  es  una  inversión  y  no  un  gasto.  En  todo   caso,  no  estoy  seguro,  exactamente,  cuål  es   ODYHQWDMDVRFLDOGHJUDGXDUWHyORJRVR¿-­ lósofos,  dos  ocupaciones  muy  respetables,   mås  escasamente  productivas,  pero  hay  va-­ rios  asuntos  que  deben  abordarse. El  primero  es  de  caråcter  moral.  El  Esta-­ do,   insisto,   no   debe   otorgarles   privilegios   a  los  adultos  responsables.  Las  ventajas  en   calidad  de  empleo  y  nivel  de  salario  de  los   graduados  universitarios  son  muy  notables.   La  gratuidad  de  la  enseùanza  universitaria   consiste  en  meterles  la  mano  en  el  bolsillo   a   todos   para   favorecer   a   unos   cuantos   de   manera  permanente. El   Estado,   en   cambio,   puede   avalar   los   prÊstamos   de   los   universitarios   y   estimu-­ larlos   para   que   estudien.   TambiÊn   puede   otorgar  becas  a  los  mejores.  La  meritocrå-­ cia  es  un  factor  clave  en  los  sistemas  en  los   que  no  se  busca  la  igualdad  de  resultados,   sino  de  punto  de  partida. Los  padres,  naturalmente,  tambiÊn  deben   responsabilizarse.  Si  los  que  los  trajeron  al  

La buena educaciĂłn

mundo,  y  las  personas  que  los  conocen  de   cerca,  no  creen  en  ellos,  ¿por  quĂŠ  el  resto   de  los  ciudadanos  debe  pechar  con  el  ries-­ go  de  prestarle  a  quien  acaso  no  va  a  cum-­ plir  sus  compromisos? Los  universitarios  que  pagan  sus  estudios   tienden  a  esforzarse  con  mayor  interĂŠs  y  a   exigirles  mĂĄs  a  sus  profesores.  Tienen  mĂĄs   incentivos   para   trabajar   y   crear   riquezas   cuando  terminan.  Los  fondos  que  devuel-­ ven   sirven   para   educar   a   quienes   vienen   detrĂĄs.  Es  mĂĄs  justo. Hay  universidades  pĂşblicas  y  gratuitas  en   AmĂŠrica  Latina  en  las  que  el  promedio  de   aĂąos   de   estudio   por   alumno   duplica   al   de   las  universidades  privadas.  Ya  se  sabe  que   la  única  ley  inalterable  de  la  economĂ­a  es  la   que  asegura  que  “cuando  la  oferta  es  gra-­ WLVODGHPDQGDHVLQÂżQLWD\HOFRQVXPLGRU ademĂĄs,  no  la  valoraâ€?. Por   otra   parte,   los   recursos   disponibles   por   el   Estado   son   siempre   escasos   y   hay   que  emplearlos  mĂĄs  inteligentemente.  Si  se   quiere  adultos  responsables  que  sean  bue-­ nos   universitarios   y   mejores   ciudadanos,   donde  hay  que  poner  el  acento  es  en  la  en-­ seĂąanza  preescolar,  primaria  y  secundaria. Es  en  las  primeras  etapas  de  la  vida  donde   se  forman  el  carĂĄcter  y  los  hĂĄbitos,  y  don-­ de   se   adquieren   los   valores.  AhĂ­,   ademĂĄs,   comparece Â�� casi   la   totalidad   de   los   niĂąos   y  jĂłvenes.  Para  que  la  bĂşsqueda  de  igual-­ dad  de  oportunidades  no  sea  un  fraude,  la   funciĂłn  del  Estado,  por  medios  pĂşblicos  o   privados,  es  preparar  a  los  niĂąos  para  que   puedan  competir  y  sobresalir  en  la  vida.  Un   niĂąo  de  origen  humilde,  bien  nutrido  y  bien   educado,   tendrĂĄ   entonces   la   oportunidad   real  de  abrirse  paso. La  manera  de  contar  con  buenos  univer-­ sitarios   es   formar   buenos   alumnos   en   los  

La  manera  de  contar  con  buenos  universitarios  es  formar  buenos  alumnos  en  los   primeros  grados. primeros   grados.   Es   en   esa   Êpoca   donde   hay  que  suplirles  alimentación  adecuada  y   PDJQt¿FRV PDHVWURV ELHQ UHPXQHUDGRV \ dotados   de   buenos   mÊtodos   pedagógicos,   de   manera   que,   cuando   lleguen   a   la   edad   adulta,  puedan  tomar  las  primeras  decisio-­ QHVYLWDOHVTXHHQJUDQPHGLGDGH¿QLUiQVX destino:  cómo  se  van  a  ganar  la  vida,  quÊ   estudiarån,   quÊ   actividad   emprenderån,   cómo  y  cuåndo  constituirån  sus  familias. Quienes   hemos   tenido   la   experiencia   docente   universitaria,   sabemos   la   enorme   diferencia  que  existe  entre  los  estudiantes   formados   en   buenas   escuelas   durante   los   primeros   grados,   y   los   que   provienen   de   pÊsimas   instituciones,   casi   siempre   públi-­

cas,   donde   los   maestros   no   tienen   buena   preparación,  no  estån  motivados  o  no  estån   decentemente  remunerados. Una  última  e  inteligente  observación,  he-­ cha  por  el  profesor  Alberto  Benegas  Lynch   desde   Argentina:   le   parece   curioso   que   esos  universitarios  que  se  oponen  al  lucro,   cuando  se  convierten  en  profesionales  rara   vez  emplean  su  tiempo  en  ayudar  gratuita-­ mente  al  prójimo. Lo  dicho:  el  lucro  que  les  molesta  es  el  de   los  otros. Periodista  y  escritor.  Su  último  libro  es  la   novela  Otra  vez  adiós.


[  Publicidad  ] 13

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

!

S VO

E U N

MINI

tos  s   os  e  enn  c  caajaja  l  lisisto onggelelaaddos ccon en     tar  r  en tar  r  yy  d  disisfrfruuta ra  c  caalelennta ppaara on!! ocaasision ccuuaaqquuieier  r  oc

20 Unidades

16

40 Unidades

De  Venta  en   Nuestras  Tiendas! WESTON 2620 Weston Road Weston, FL 33331 Tel: 954-217-6907

DORAL 10895 NW 41st Street Doral, FL 33178 Tel: 305-477-2430

TOLL FREE 1.855.647.2662 | www.pannacafe.com PROXIMAMENTE NUEVO PANNA CAFE AUTO PLAZA STIRLING RD 5411 STIRLING RD. DAVIE, FL 33314 ( Cerca al Hard Rock Casino Hotel)


14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

!

Se ha descubierto el secreto mejor guardado de la ciudad!

¡Lennar está presentando en Doral sus nuevos y lujosos townhouses con diseño urbano de 2 y 3 pisos con garaje! ¡Inscríbase hoy y reciba información sobre Landmark de Lennar tan pronto esté disponible!

LLAME AHORA O REGISTRESE PARA INFORMACION DE VENTAS

866.203.9539 COMISION 5%

 +VYHS Busca: Lennar Miami Broward Palm Beach

Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13 E V E R Y T H I N G ’S INCLUDED HOMES


[  Publicidad  ] 15

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

7%

SIN PRECEDENTE:

de comisión*

en Mansiones Presidenciales listas para mudarse

MANSIONES PRESIDENCIALES EN

Grand Bay Doral “resort”

La comunidad de estilo de Lennar en el Doral hace sus sueños

realidad.

El verdadero lujo es estar rodeado de elegancia y confort. Con increible atención al detalle, Lennar Homes se enorgullece en presentarle la coleccion de mansiones Presidenciales en “Grand Bay at Doral”, empezando en los $500K. Además de una lujosa Casa Club y parque deportivo, estas nuevas mansiones de 4 y 5 dormitorios se destacan por su arquitectura y atención al detalle, aparte de la funcionalidad de sus diseños interiores. Estas mansiones satisfacen al comprador mas exigente.

Oficina de Ventas 11301 NW 74th St, Doral, FL 33178 (888) 678-7804 www.Lennar.com/Doral

*Offer good for a limited time on select ready to move-in homes as determined by Lennar. Lennar reserves the right to change or withdraw any offer at any time. Commission percentage and home sale price subject to change without notice. Pictures are conceptual in nature and are merely an artist’s rendition. These pictures are solely for illustrative purposes and should never be relied upon. It is not uncommon that the development can change without notice to you. You should never rely upon the accuracy of these pictures when making any decisions relative to purchasing any property. Features, amenities and designs vary per plan and community and are subject to changes or substitution by Lennar without notice. See a Lennar New Home Consultant for more information. Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13


16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

17

Tu  Coaching  de  vida

El impacto de las noticias en los niùos L Nuria  Queralt  Vila

os   niĂąos   a   menudo   durante   el   dĂ­a   y   mĂĄs   ahora   que   estĂĄn   de   va-­ caciones,   ven   u   oyen  las  noticias    a  travĂŠs  de  la  te-­ levisiĂłn,  la  radio,  los  periĂłdicos,  las   revistas  y  la  Internet.  El  ver  y  el  es-­ cuchar  sobre  los  eventos  locales  y   mundiales,  tales  como  los  desastres   QDWXUDOHV ORV HYHQWRV FDWDVWUyÂż-­ cos  y  los  informes  sobre  crĂ­menes,   asaltos,  robos,  accidentes,    pueden   hacer   que   los   niĂąos   experimenten   estrĂŠs,  ansiedad  y  temores. La  manera  en  la  que  se  informan   las  noticias    dan  base  para  que  au-­ mente   el   potencial   para   que   los   niĂąos  experimenten  efectos  negati-­ vos  por  lo  tanto  hay  que  estar  alerta   de  los  siguientes  medios  y  formas   informativas: ‡&DQDOHVGHWHOHYLVLyQ\VHUYLFLRV de   Internet   que   informan   las   noti-­ cias  las  24  horas  del  dĂ­a, ‡&DQDOHVGHWHOHYLVLyQTXHWUDQV-­ miten  los  eventos  en  vivo,  segĂşn  se   van  desarrollando  “al  momentoâ€?, ‡(ODXPHQWRHQORVUHSRUWDMHVTXH dan   detalles   de   la   vida   privada   de   ODV ÂżJXUDV S~EOLFDV \ GH ÂżJXUDV modelo ‡/DSUHVLyQSDUDOOHYDUDOS~EOLFR las  noticias  como  parte  de  la  natu-­ raleza   competitiva   de   la   industria   del  entretenimiento, ‡ /D FREHUWXUD YLVXDO GHWDOODGD \ repetitiva  de  los  desastres  naturales   y  de  los  actos  violentos. A  pesar  de  que  ha  habido  mucho   debate   pĂşblico   acerca   de   proveer   FODVLÂżFDFLRQHV ÂłUDWLQJV´  SDUD ORV programas   de   televisiĂłn   para   aler-­ tar   a   los   padres   sobre   la   violencia   y   el   sexo   en   la   programaciĂłn,   los  

Asegúrese  de  que  tiene  el  tiempo  y  un  lugar  tranquilo  para  hablar,  si  usted  anticipa  que  las  noticias  van   a  preocupar  o  a  alterar  al  niùo programas   noticieros   sólo   recien-­ temente   han   sido   considerados   en   estas  discusiones.  Las  investigacio-­ nes  han  demostrado,  sin  embargo,   que   los   niùos   y   los   adolescentes   estån  propensos  a  imitar  lo  que  ven   y   oyen   en   las   noticias,   un   tipo   de   efecto   contagioso   descrito   como   eventos   de   gato   imitador.   La   ex-­ posición  crónica  y  persistente  a  tal   violencia  puede  llevar  al  temor,  la   inmunidad   o   desensibilización,   y   en  algunos  niùos  a  un  aumento  en   el  comportamiento  agresivo  y  vio-­ lento. Algunos  estudios  demuestran  que   los  medios  de  locución  no  siempre   escogen  el  mostrar  las  cosas  que  re-­ ÀHMDQFRQSUHFLVLyQODVWHQGHQFLDV locales   o   nacionales.   Por   ejemplo,   los  informes  estadísticos  informan   una   disminución   en   la   incidencia   de   crímenes,   pero   el   reportaje   de   crímenes  en  las  noticias  ha  aumen-­ tado  en  un  240%.  Las  noticias  lo-­

cales   con   frecuencia   comienzan   o   interrumpen   la   programación   para   anunciar  los  informes  sobre  críme-­ nes  y  dedican  tanto  como  un  30%   de  su  tiempo  en  el  aire  a  informar   en  detalle  los  crímenes. ¿QuÊ   debo   hacer   para   disminuir   el   impacto   de   las   noticias   en   mis   hijos? Los  posibles  efectos  negativos  de   las   noticias   pueden   ser   atenuados   por   los   padres,   maestros,   y   otros   adultos   mirando,   escuchando   las   noticias   con   el   niùo   y   hablåndo-­ le  acerca  de  lo  que  estån  viendo  u   oyendo.   La   edad   del   niùo,   la   ma-­ durez,   el   nivel   de   desarrollo,   las   experiencias  de  la  vida  y  las  vulne-­ rabilidades  deben  de  servir  de  guía   con  relación  a  cuånto  y  quÊ  clase  de   noticias  puede  el  niùo  mirar. ¿Cuåles  son  las  formas  para  mini-­ mizar  los  efectos  negativos  de  mi-­ rar  las  noticias? ‡ &RQWUROH OD FDQWLGDG GH WLHPSR

que  su  niùo  mira  los  noticieros   ‡$VHJ~UHVHGHTXHWLHQHHOWLHPSR y  un  lugar  tranquilo  para  hablar,  si   usted  anticipa  que  las  noticias  van  a   preocupar  o  a  alterar  al  niùo ‡0LUHODVQRWLFLDVMXQWRDVXQLxR ‡3UHJ~QWHOHDOQLxRTXpKDYLVWR\ quÊ  preguntas  tiene ‡3URYpDOHJDUDQWtDFRQUHODFLyQD su   seguridad   personal   en   palabras   sencillas,   enfatizåndole   que   usted   va  a  estar  allí  para  ayudarlo  a  man-­ tenerse  seguro ‡ %XVTXH SRVLEOHV LQGLFLRV GH que   las   noticias   le   han   provocado   temores   o   ansiedades   tales   como:   insomnio,   temores,   orinarse   en   la   cama,  llantÊn,  o  hablar  de  que  tiene   miedo. Los   padres   deben   recordar   que   es  importante  el  hablarle  al  niùo  o   adolescente  sobre  lo  que  ha  visto  o   ha  escuchado.  Esto  permite  que  los   padres  disminuyan  el  efecto  negati-­ vo  potencial  de  las  noticias  y  el  que  

ellos   discutan   sus   propias   ideas   y   valores.  Mientras  que  los  niùos  no   pueden   ser   protegidos   completa-­ mente  de  los  eventos  externos,  los   padres  pueden  ayudarlos  haciÊndo-­ los  sentirse  seguros  y  ayudåndolos   a  entender  mejor  el  mundo  que  los   rodea. Es  muy  importante  saber  que  los   QLxRVGHEHQWHQHUFRQ¿DQ]DHQVXV padres  para  contarles  lo  que  hacen   y  lo  que  ven,  nunca  juzgue  a  su  hijo   por   ver   algún   programa   de   televi-­ sión,   observe   lo   que   estå   viendo,   converse   con   Êl   para   ubicarse   us-­ ted   si   es   por   casualidad   que   estå   viendo  ese  programa  o  lo  hace  con   frecuencia,  pregúntele  que  le  pare-­ ce  interesante  del  mismo  y  poco  a   poco   si   a   usted   como   padre   no   le   parece   adecuado   el   programa   que   su  hijo  ve,  håblelo  de  manera  cons-­ tructiva   y   no   criticåndolo.     Si   los   hijos   se   sienten   juzgados   va   a   ver   ese  programa  y  otros  a  escondidas,   si   cuando   usted   llega   del   trabajo   este   le   comenta   impresionado   so-­ bre  una  noticia  que  vio  y  no  tenía   permiso  para  ver  televisión  o  algo   parecido   como   horario,   etc.   no   lo   regaùe,  escuche  lo  mås  importante,   estå   afectado   por   una   noticia,   eso   es  lo  que  hay  que  apoyar  y  resolver   luego   habrå   tiempo   para   retomar   los  horarios,  normas,  etc. Recuerde   siempre   generar   con-­ ¿DQ]D HQ VXV KLMRV TXH KDJDQ OR que   hagan   siempre   encuentren   en   usted  un  punto  de  apoyo,  no  quiere   GHFLUTXHMXVWL¿FDWRGRVVXVDFWRV pero  que  pase  lo  que  pase  en  nom-­ bre  del  amor  de  padres  a  hijos  usted   siempre   lo   va   a   ayudar   y   apoyar   para  ir  adelante. Usted   puede   contactarme   y   con   mucho   gusto   lo   atenderÊ   a   travÊs   de  nuriaqueraltcoach@gmail.com @nuriaqueralt

Toda una renovada presentaciĂłn, pero con el TequeĂąos Empanadas Pastelitos sabor de siempre, DELICIOSO !! Los nuevos productos que harĂĄn de tu experiencia algo sencillamente espectacular. Ven a probar los nuevos tequeĂąos, los pastelitos, nuevos sandwiches y nuestras siempre deliciosas arepas, empanadas, cachapas y jugos. Ven a disfrutarlos a cualquier hora del dia. www.facebook.com/PergolaCafe

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

Sandwiches

Arepas

Cachapas

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com


18

[  Política]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Política  norteamericana

La pelea que viene L Luis  Prieto  Oliveira

a  tradición  estadounidense  en  mate-­ ria  electoral  es  que  el  gobierno  pier-­ de  escaùos  legislativos,  ademås,  las   estadísticas  de  votación  muestran,  de  ma-­ nera  bastante  continua,  que  los  demócratas   pierden  cerca  de  40%  de  los  votos  que  ob-­ tuvieron   en   las   elecciones   presidenciales,   cuando  se  trata  de  escoger  a  los  miembros   del  congreso.  En  la  actualidad,  en  el  Sena-­ do,  los  demócratas  tienen  55  votos,  contra   45  de  los  republicanos,  mientras  en  la  Cå-­ mara   de   Representantes,   los   republicanos   tienen  una  mayoría  de  17  votos. Es  bien  sabido  que  las  åreas  urbanas  mås   importantes  del  país  y  los  estados  mås  po-­ blados,  con  la  sola  excepción  de  Texas,  son   dominados   por   candidatos   demócratas   y   que,  en  los  estados  con  mayor  componente   agrícola  y  menor  población,  los  republica-­ nos  tienen  feudos  casi  inexpugnables. En   cierta   forma,   las   posiciones   parecen   destinadas  a  conservarse,  con  un  dominio   demócrata   en   el   Senado   y   republicano   en   OD&iPDUDSRUTXHODVQRUPDVGH¿QDQFLD-­ miento  y  participación  en  las  campaùas  lo-­ cales  se  mantienen  mås  o  menos  estables,   no  obstante,  algunos  signos  que  comienzan   a  verse  en  las  fases  preliminares  del  enfren-­ tamiento  electoral  previsto  para  noviembre   de  2014,  podrían  presagiar  cambios  impor-­ tantes  en  ese  orden  prestablecido   Nuevas  tecnologías Las  dos  campaùas  de  Barack  Obama  han   dado   muestra   de   la   utilización   de   nuevas   WpFQLFDV GH PRYLOL]DFLyQ ¿QDQFLHUD \ GH participación   popular   que   han   arrojado   resultados   muy   favorables   al   presidente   y   han   sorprendido   al   establecimiento   políti-­ co   republicano,   trastocando   sus   planes   y   propinåndoles  sólidas  derrotas,  cuando  sus   cålculos   indicaban   amplias   posibilidades   de  victoria. Esta   situación   se   hizo   aún   mås   evidente   en  la  campaùa  de  2012,  porque  la  concen-­ tración  del  mensaje  opositor  estuvo  en  los   bajos   niveles   de   recuperación,   altos   por-­ centajes   de   desempleo   y   escasa   motiva-­ ción  popular.  El  ataque  despiadado  contra     la  ley  de  atención  a  la  salud  y  el  nivel  del   Gp¿FLW¿VFDO\ODGHXGDS~EOLFDTXHHOORV SHQVDURQLEDDVHUPX\H¿FLHQWHQRGLRORV resultados  esperados  y  Obama  obtuvo  una   victoria  mucho  mås  amplia  de  lo  que  espe-­ raban  sus  propios  partidarios. El   uso   masivo   de   las   redes   sociales,   la   motivación   de   millones   de   voluntarios,   que  movilizaron  a  poblaciones  que  se  ha-­ bían  establecido  como  objetivo  prioritario,   como,   por   ejemplo,   las   poblaciones   afro-­ americana  e  hispana,  permitieron  canalizar  

Si  se  logra  que  el  número  de  hispanos  votantes  aumente  en  2014,  para  acercarse  o   igualar  a  la  proporción  de  los  afroamericanos,  objetivo  que  parece  ser  realizable. un   volumen   sin   precedente   de   contribu-­ ciones  pequeùas,  con  promedio  cercano  a   ORVSRUSHUVRQDPRGL¿FyVXVWDQFLDO-­ mente  los  mecanismos  políticos  y  energizó   a  poblaciones  que  antes  estaban  poco  inte-­ resadas  en  el  resultado  electoral. Es   este   caso   se   emplearon   sistemas   de   PLFUR SODQL¿FDFLyQ \ HQIRTXH PX\ VHF-­ torizado,   producto   de   detenidos   estudios   sociológicos,   económicos   y   políticos,   que   SHUPLWtDQLGHQWL¿FDUEODQFRVFRQFUHWRVHQ una   campaùa   tecnológicamente   perfecta.   Sin  embargo,  hasta  ahora  las  campaùas  le-­ gislativas  son  mucho  mås  independientes  y   cuentan   con   menos   recursos   tecnológicos   que   los   empleados   en   la   contienda   presi-­ dencial. Todo  parece  indicar  que  esta  situación  va   a   cambiar   radicalmente   en   esta   ocasión.   Las  iniciativas  legislativas  que  estån  en  el   candelero,  sobre  todo  la  reforma  inmigra-­ toria,   han   despertado   un   entusiasmo   que   hace  predecir  niveles  de  participación  elec-­ toral  nunca  vistos  en  elecciones  de  medio   período.   Los   equipos   tÊcnicos   del   presi-­ dente,  que  ya  no  tienen  objetivo  presiden-­ cial  a  la  vista,  porque  Obama  ya  no  puede   ser   reelecto,   parecen   decididos   a   volcarse   en  un  cierto  número  de  puestos  que  desean   conquistar,  para  introducir  cambios  perdu-­ rables   en   la   paridad   de   fuerzas   en   ambas   cåmaras  legislativas. Si   se   logra   que   el   número   de   hispanos   votantes  aumente  en  2014,  para  acercarse   o   igualar   a   la   proporción   de   los   afroame-­ ricanos,  objetivo  que  parece  ser  realizable,   porque  la  motivación  de  la  comunidad  his-­ pana   ha   aumentado   mucho   con   el   debate   de   la   ley   inmigratoria   y   han   tomado   con-­

ciencia  de  su  presencia  fundamental  como   fuerza  política,  capaz  de  lograr  la  elección   de  un  presidente. La   necesidad   de   lograr   la   aprobación   de   leyes  de  matrimonio  homosexual  en  los  37   estados  que  todavía  no  reconocen  esta  po-­ sibilidad,  aunada  a  la  reciente  sentencia  del   tribunal  supremo,  actuarå  como  una  fuerza   importante  de  estímulo  a  los  votantes  de  la   comunidad  LGBT  y  la  defensa  de  los  de-­ rechos  de  la  mujer,  tanto  en  materia  repro-­ ductiva  como  política  y  económica  podría   movilizar  a  un  número  mayor  de  mujeres  a   votar  en  los  próximos  comicios  parlamen-­ tarios. (O WHPD GHO HPSOHR MXYHQLO HO ¿QDQFLD-­ miento  de  la  educación  superior,  la  mejora   de  la  calidad  de  la  formación  profesional  y   la  capacidad  de  competir  en  mejores  con-­ diciones   en   un   mercado   de   trabajo   globa-­ lizado,   podrían   actuar   como   acicates   para   los  jóvenes,  que  siempre  han  votado  en  una   muy   baja   proporción   para   escoger   parla-­ mentarios  y  gobernantes  locales. Una  lucha  focalizada Los   indicios   disponibles   indican   que   los   demócratas  tratarån  de  concentrar  gran  par-­ te  de  sus  esfuerzos  en  un  número  reducido   de   circunscripciones   que   actualmente   son   republicanas,  pero  pueden  volcarse  por  el   lado  demócrata  si  se  les  da  un  tratamiento   especial  y  se  pone  a  su  disposición  fondos   y   expertos   capaces   de   lograr   un   resultado   de  esa  naturaleza. Lejos  de  producirse  una  guerra  globaliza-­ da,   es   lo   mås   probable   que   presenciemos   un   relativamente   reducido   conjunto   de   confrontaciones  locales,  tanto  en  los  pues-­ tos   que   los   demócratas   quieren   defender  

con  dientes  y  uĂąas,  como  en  aquellos  que   quieren  conquistar  y  se  encuentran  en  åreas   en  las  cuales  Obama  ganĂł  con  alguna  am-­ plitud. /RV HVWXGLRV HVWDGtVWLFRV GHPRJUiÂżFRV probabilĂ­sticos   y   tambiĂŠn   los   crecientes   FDPELRVGHPRJUiÂżFRVHQHVWDGRVTXHDQWH-­ riormente  era  republicanos  seguros,  como   Carolina  del  Norte,  Georgia,  Alabama,  Ari-­ zona,  Ohio  y  Wisconsin,  indican  que  nue-­ vas  fuerzas,  desatadas  por  la  instalaciĂłn  de   grandes   industrias,   cuyos   trabajadores   se   han  desplazado  desde  el  norte  hacia  el  sur,   estĂĄ   introduciendo   cambios   progresivos   e   irreversibles   en   las   preferencias   polĂ­ticas   \ SRGUtDQ UHVXOWDU HQ PRGLÂżFDFLRQHV VHQ-­ VLEOHVGHODJHRJUDItDHOHFWRUDOVXÂżFLHQWHV para  cambiar  la  paridad  existente  en  la  ac-­ tualidad. Como  se  trata  de  una  campaĂąa  legislativa,   tradicionalmente  se  ha  visto  una  participa-­ ciĂłn   muy   pequeĂąa   del   presidente   en   ejer-­ cicio,  sobre  todo  si  no  puede  aspirar  a  un   nuevo   perĂ­odo,   a   estos   presidentes   se   los   ha  llamado  tradicionalmente  “lame  duckâ€?,   es  decir  pato  con  un  ala  quebrada,  que  no   puede   volar,   sin   embargo,   Obama   parece   decidido   a   crear   una   estructura   de   poder   dentro  de  su  partido  que  le  permita  seguir   HMHUFLHQGR LQĂ€XHQFLD PiV DOOi GH  H LQĂ€XLUHQODGHVLJQDFLyQGHVXVXFHVRUSRU ello  es  muy  probable  que  incline  parte  de   su  formidable  poder  de  convocatoria  y  po-­ pularidad   en   favor   de   algunos   candidatos   legislativos  que  le  permitan  tener  la  última   mitad   de   su   segundo   mandato   con   ambas   cĂĄmaras  en  su  poder. Los  republicanos  estĂĄn  conscientes  de  es-­ tas   tendencias   y   realidades   y   trazarĂĄn   es-­ trategias   destinadas   a   contrarrestar   lo   que   hemos   analizado.   DefenderĂĄn   con   mucha   fuerza   sus   lugares,   pero   tendrĂĄn   una   gra-­ ve  confrontaciĂłn  interna,  porque  el  ala  co-­ nocida   como   Tea   Party,   es   especialmente   intransigente   y   reaccionaria   y   tenderĂĄ   a   defender  el  poder  adquirido  en  las  tres  úl-­ timas   elecciones   parlamentarias,   aunque     las  cambiantes  realidades  econĂłmicas,  so-­ FLDOHVHWQRJUiÂżFDV\SROtWLFDVQRSDUHFHQ favorecerlos.   La   creciente   divisiĂłn   entre   los   republicanos   tradicionales   y   la   nueva   generaciĂłn  de  ultraconservadores,  pondrĂ­a   en   peligro   la   viabilidad   polĂ­tica   del   GOP   como  oposiciĂłn  efectiva.   Como  hemos  estado  analizando,  debemos   prepararnos   para   una   interesante   y   dinĂĄ-­ mica  confrontaciĂłn  polĂ­tica  que,  para  todo   efecto  prĂĄctico,  ya  comenzĂł,  y  se  irĂĄ  agu-­ dizando  a  lo  largo  de  todo  lo  que  falta  hasta   noviembre  del  aĂąo  que  viene.

EL MEJOR FĂšTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS ĂšNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MĂ S PRECIOS DESDE

PELĂ?CULAS GRATIS

LLEVA LA MEGAGRABADOR

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HOPPER

4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES

POR 12 MESES

APLICA UNA TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR APLICA CARGO MENSUAL POR SERVICIO DVR Y POR ALQUIL

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito.

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

ÂĄSUSCRĂ?BETE

La selecciĂłn de canales puede variar dependiendo al paquete.

ya!

1-877-797-5052

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crÊdito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas estån sujetos a cambios sin previo aviso. DespuÊs del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y estån sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarå un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicarå mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automåtico con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarån cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta vålida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y estå sujeta a los tÊrminos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. Š 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.


[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Oler a oveja E à ngel  Oropeza

n  el  cierre  del  exitosĂ­simo   ;;9, 6HPLQDULR $QXDO del   Grupo   Jirahara,   rea-­ OL]DGR HQ %DUTXLVLPHWR HO ÂżQ GH semana   pasado,   el   padre  Arman-­ do   Janssens,   conocido   sacerdote   venezolano,   nacido   en   BĂŠlgica,   famoso  por  su  larga  y  fecunda  tra-­ yectoria   en   la   formaciĂłn   y   orga-­ nizaciĂłn  populares,  nos  recordĂł  a   todos  la  importancia  y  necesidad   de  “oler  a  ovejaâ€?. La   referencia   de   Janssens   vino   a   cuento   a   propĂłsito   de   una   re-­ Ă€H[LyQRULJLQDOGHO3DSD)UDQFLV-­ co,  quien  el  pasado  Jueves  Santo     invitĂł   a   los   obispos,     sacerdotes   y   religiosos   -­esto   es,   a   los   “pas-­ toresâ€?   de   la   Iglesia-­     a   recordar   que     la   Ăşnica   forma   en   que   un   pastor   pueda   acompaĂąar   y   guiar   a   sus   ovejas,   es   acercĂĄndose   a   ellas,   conociĂŠndolas,   tocĂĄndolas,   en   otras   palabras,   aprendiendo   a   “oler  a  ovejaâ€?:    “les  invito  a  que   vayan  a  las  periferias,  donde  hay   sufrimiento,   sangre   derramada,   ceguera  que  desea  ver,  donde  hay   cautivos   de   tantas   explotaciones,   y  sean  pastores  con  olor  a  oveja,   pastores  en  medio  de  su  rebaĂąoâ€?. Esto  de  “oler  a  ovejaâ€?  de  entrada   nos   puede   parecer   extraĂąo,   e   in-­ cluso   puede   sonar   desagradable   y   hasta   despectivo   para   algunos.   Sin   embargo,   hay   que   recordar   TXHODVÂżJXUDV GHFRUGHURVRYH-­ jas   y   lobos   son   frecuentemente   citadas   en   la   Sagrada   Escritu-­ ra.    De  hecho,  al  mismo  JesĂşs  se  

/DUHIHUHQFLDGH$UPDQGR-DQVVHQVYLQRDFXHQWRDSURSyVLWRGHXQDUHĂ€H[LyQRULJLQDOGHO3DSD Francisco,  quien  invitĂł  a  los  obispos,    sacerdotes  y  religiosos  a  recordar  que    la  única  forma  en  que  un   pastor  pueda  acompaĂąar  y  guiar  a  sus  ovejas,  es  acercĂĄndose  a  ellas,  conociĂŠndolas,  tocĂĄndolas,  en   otras  palabras,  aprendiendo  a  “oler  a  oveja.â€? le   denomina   con   frecuencia   “el   Buen   Pastorâ€?,   que   libera   y   guĂ­a   a   su   pueblo,   al   que   la   literatura   EtEOLFD LGHQWLÂżFD FRQ HO VtPLO GH las  ovejas  que  confĂ­an  en  el  pastor   que  “da  la  vida  por  ellasâ€?  (evan-­ gelio  de  San  Juan,    Cap.  10,  vers,   11).    Es  por  ello  que  ser  “pastor  de   almasâ€?  tiene  su  inspiraciĂłn    en  el   pastoreo  del  rebaĂąo:  cuidar,  guiar,   alimentar,   curar,   enseĂąar,   estar   cerca.  Cuando  Francisco  invita  a   sus   curas   a     que   huelan   a   oveja,   les  estĂĄ  pidiendo  que  sean  cerca-­ nos  a  la  gente,  que  no  se  aĂ­slen  de   ella,  que  compartan  de  cerca  sus   penas  y  sus  alegrĂ­as.

Una   de   las     modas   hoy   entre   muchos    venezolanos,  algunos  de   ellos   con   gran   capacidad   mediĂĄ-­ tica   y   no   poca   incidencia   opina-­ dora,  es  adjudicarse  -­seguramente   con  muy  buena  intenciĂłn-­  el  po-­ der   de   hablar   por   el   pueblo   y   de   “traducirâ€?   para   otros,   lo   que   ese   pueblo   siente,   percibe   y   deman-­ da.  Con  bastante  frecuencia,  esas   interpretaciones   del   “sentimiento   popularâ€?   terminan   siendo   pro-­ yecciones   de   sus   propios   deseos   y   lecturas,   las   cuales   se   buscan   legitimar   imaginĂĄndolas   como   UHSURGXFFLRQHV ÂżGHGLJQDV GH OD percepciĂłn  de  la  gente,  cuyas  pe-­

nurias  y  dinĂĄmicas  por  lo  general   suelen   no   conocer   mucho.   AsĂ­,   por   ejemplo,   se   proponen   pautas   de   acciĂłn   polĂ­tica     -­usualmente   “urgentesâ€?-­   en   cierta   direcciĂłn   y   bajo   determinada   forma,   porque   “eso  es  lo  que  quiere  el  puebloâ€?. “La   gente   quiere   estoâ€?,   o   “el   pueblo   estĂĄ   esperando   que   se   haga  estoâ€?  suelen  ser  expresiones   de   uso   corriente   que,   a   pesar   de   la   buena   fe   de   sus   emisores,   en   realidad  son  bĂĄsicamente  proyec-­ ciones   de   sus   propias   interpreta-­ ciones  y  urgencias. Todo  aquel  que  aspire    a  contri-­ buir   en   la   trascendental   tarea   de  

19

liderar  a  un  pueblo  y  acompaĂąarlo   hacia  su  liberaciĂłn,  debe  comen-­ zar  por  conocerlo,  por  atreverse  a   tocarlo,   por   permitirle   que   hable   y  no  sĂłlo  que  escuche,  por  enten-­ der  su  diversidad  y  su  resistencia   DTXHVHOHVVLPSOLÂżTXHGHWUiVGH categorĂ­as   reduccionistas   y   es-­ tereotipos   estrechos.   Debe   com-­ prender  que    “hablar  y  compartir   con   el   puebloâ€?   es   lo   Ăşnico   que     en  justicia  permite  el  atrevimien-­ to    de  “hablar  del  puebloâ€? El  pastor  que  crea  que  a  control   remoto,   por   internet   o   desde   la   FRPRGLGDG GH VX RÂżFLQD SXHGH conocer   y   guiar   a   su   rebaĂąo,   o   siquiera   hablar   por   ĂŠl,   no   es   un   buen   pastor.   Como   dice   el   evan-­ gelio,   “el   buen   pastor   conoce   a   sus  ovejas,  y  ellas  le  conocenâ€?. La   invitaciĂłn   de   Francisco,   sa-­ biamente   recordada   y   analizada   por  el  padre  Janssens  en  Jirahara,   es   a   no   olvidar   que   un   requisito   fundamental   del   liderazgo   que   hoy   demandan   nuestros   pueblos,   y   al   que   todos   estamos   llamados   a   participar   o   al   menos   a   contri-­ buir,  es  atreverse  a  oler  a  ovejas,   olor   que   solo   se   impregna   con   el   contacto   fĂ­sico   y   el   acompa-­ Ăąamiento   personal.     Solo   asĂ­   po-­ dremos    asociarnos  en  su  camino   de   liberaciĂłn   y   progreso,   y   no   usarlas  como  excusa  argumental,   como  adorno  retĂłrico  o  como  fe-­ tiche  politiquero,  todo  lo  cual  a  lo   Ăşnico  que  ayuda  es  a  perpetuar  su   condiciĂłn   de   explotaciĂłn     domi-­ naciĂłn.


20 [  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

La diplomacia es el camino

Ricardo  Zuniaga  y  Carlos  Pereira Carlos  Pereira (Q UHXQLyQ H[WUDR¿FLDO FRQ HO GLUHFWRU GH asuntos   para   el   hemisferio   occidental   de   la   Casa  Blanca:  Ricardo  Zuniga  ,  y  un  grupo  de   9HQH]RODQRVVHOHFFLRQDGRVHQHOH[WHULRUHQ-­ tre  los  cuales  nos  encontråbamos  dos  directi-­ YRVGHO&OXEGH9HQH]RODQRV'HPyFUDWDVHO secretario  Sam  Feldman  ,  este  servidor,  y  sin   dar  detalles  de  quienes,  ni  de  toda  la  conver-­ VDFLyQSRUORH[WUDR¿FLDOGHODPLVPDVROR puedo  ventilar  que  lo  único  que  hizo  el  asesor   del   presidente   Barack   Obama,   fue   evaluar   opiniones   ,   y   que   la   única   situación   violen-­ ta  que  preocupa  al  gobierno  estadounidense   y  a  quienes  aquí  habitamos,  es  la  que  pueda   JHQHUDUVHLQWHUQDPHQWH\HVSRQWiQHDHQ9H-­ nezuela,   por   la   grave   crisis   económica,   que   ha   llevado   al   desabastecimiento   de   los   mås   necesarios   rubros   alimenticios,   y   el   desmo-­ ronamiento  de  las  instituciones  incluyendo  la   desmoralización  e  incertidumbre  por  la  inter-­ vención  cubana  en  las  Fuerzas  Armadas,  que   puedan  ocasionar  un  rio  de  sangre  en  la  po-­ blación,  ni  las  grabaciones  de  la  diputada  Ma-­ ría  Corina  Machado  con  el  profesor  German   Carrera  Damas  expuestas    por  el  gobierno  de   Nicolås  Maduro,  ni  la  supuesta  propuesta    de   Aveledo  según  la  grabación  al  Departamento   de   Estado   Norteamericano,   estån   apegadas   a   la   realidad   de   lo   que   realmente   preocupa   a  Washington,    que  es  lo  insostenible  a  nivel   FtYLFR\PLOLWDUTXHUHVXOWDHOJRELHUQR9HQH-­ zolano,  debido  a  la  incapacidad,  de  controlar   ,  manejar  o  enderezar  la  grave  crisis  que  sufre   la  nación  ,  bajo  el  gobierno  de  quien  ya  no  es   Chåvez  ni  su  fantasma,  presos  de  una  para-­

noia  producto  de  su  inseguridad  e  incompe-­ tencia  para  poder  dirigir  el  destino  del  país,   cabe  destacar  que  entre  las  recomendaciones   hechas  a  Ricardo  Zuniga,  la  diplomacia  es  la   garante   de   la   inteligencia   con   que   se   deben   llevar  las  relaciones  bilaterales  entre  los  dos   países,   amÊn   de   que   el   gobierno   estadouni-­ dense  no  ha  reconocido  al  gobierno  de  Nico-­ lås  Maduro  como  legítimo,  pese  al  estrechón   de  manos  entre  el  secretario  de  estado  John   .HUU\\(OtDV-DXDTXHDO¿QDOGHFXHQWDVQR generó  nada  mås  que  una  simple  cortesía  de   ambos,  o  sea  un  saludo  de  manos,  claro  los   republicanos   apuestan   por   las   mismas   falli-­ das  retoricas  del  gobierno  de  Bush  Jr.,  y  las   fallidas  resistencias  que  han  mantenido  al  rÊ-­ gimen  castrocomunista  en  Cuba  por  mås  de   medio  siglo,  Sres.  ese  no  es  el  camino,  quizå   no  sea  lo  que  muchos  quieran  escuchar  pero   lamentablemente  es  la  verdad,  quizå  el  tono   de    la  administración  Obama  no  ha  sido  tan   fuerte  como  algunos  desean,  pero  si  ha  sido   PiV¿UPHTXHHOOOHYDGRSRUORVUHSXEOLFDQRV bajo  el  mandato  de  George  Bush,  que  fue  con   quien  creció  y  se  desarrolló  el  comunismo  en   LatinoamÊrica  a  pasos  agigantados,  debemos   aprender  a  hacer  mås  acción  que  bulla,  ya  que   esta  se  vuelve  como  se  dice  en  criollo  pura   bulla  ,  no  pasa  de  allí,  los  latinoamericanos   entre  los  que  nos  encontramos  los  venezola-­ nos-­americanos  que  vivimos  en  los  Estados   Unidos  ,  debemos  hacernos  eco  de  políticas   mås  serias  y  responsables,  ya  que  como  siem-­ pre  lo  he  dicho  y  sostenido  la  diplomacia  y  la   democracia  brindan    la  llave  para  solucionar   cualquier  crisis  aunque  tarde  lo  que  tarde  .    


[  Festival  ] 21

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Las  felicitaciones  de  Festival

“Nos vistieron de Lujo�

La  tricolor  con  todas  sus  estrellas Nota  de  redacción Incontables   mensajes   de   felicita-­ ción   han   ido   llegando   a   la   redac-­ FLyQGH(O9HQH]RODQRSRUYtDFR-­ rreo  electrónico,  mensajes  de  texto,   twitter  y  hasta  en  persona.  Muchos   de  los  asistentes,  promotores,  anun-­ ciantes   y   patrocinantes   nos   han   manifestado   su   complacencia   por   lo   que   puede   haber   sido   el   mejor   festival  hasta  esta  edición,  la  núme-­ ro  22. Un   congresista   federal   por   Flo-­ rida,   Joe   García,   demócrata   por   el   distrito   26,   fue   el   acompaùante   de   lujo,   de   nuestra   María   Corina  

Gilberto  y  sus  fans

Machado,   la   diputada   con   mayor   número   de   votos   de   la   Asamblea   Nacional,   quien   recibió   de   manos   de   los   venezolanos   de   Florida,   de   nuestro  periódico  y  las  alcaldías  de   Miami,  Hialeah  y  Doral. Presentamos   solo   tres   de   tantas   UHFLELGDVPX\VLJQL¿FDWLYDVSRUOR demås. Este   Festival   Independencia   de   9HQH]XHOD;;,,HQVXQXHYDVHGH del   Sun   Life   Stadium   fue   un   Êxi-­ to   rotundo,   que   se   repetirå   en   los   próximos  aùos  un  merecido  honor   D9HQH]XHOD Estimados   Sylvia,   Oswaldo   y   HTXLSRGH(O9HQH]RODQR

Quise  enviarles  esta  nota  para  fe-­ licitarlos  por  el  tremendo  Êxito  del   )HVWLYDO ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH-­ zuela,   en   el   cual   ESPN   Deportes   1210AM  tuvo  el  privilegio  de  par-­ ticipar.  Si  en  algún  momento  tuvie-­ ron  ustedes  alguna  duda  de  que�los   paisanos�   no   respondieran   a   esta   convocatoria  por  cambio  de  ubica-­ ción,  esa  duda  quedo  sin  lugar.  La   organización,  la  seguridad,  el  area   9,3 VSRQVRUV \ GHPDV VHUYLFLRV fue  excelente,  asi  como  lo  fue  el  en-­ tretenimientoen  vivo,  el  sonido,  en   ¿Q0HGDPXFKLVLPRJXVWRFRPR 9HQH]RODQD TXH ³(O 9HQH]RODQR´ siga   manteniendo   su   trayectoria  

Buchanan´s  y  sus  animadoras  verdes

como  uno  de  los  medios  de  mayor   alcance  de  esta  ciudad  y  de  muchas   otras  que  ya  han  comenzado  a  de-­ sarrollar  como  pioneros. Que  sigan  los  Êxitos!...  Mil  Felici-­ dades.    Aqui  les  envio  un  recap  que   preparamos  en  la  estacion  cada  vez   que  tenemos  un  evento.  DisfrĂşten-­ lo. Un  abrazo, Mariela  Mea Local  Sales  Manager ESPN  Deportes  Miami  1210AM “Ustedes   nos   vistieron   de   lujo   el   domingo   con   el   Festival   Indepen-­ GHQFLDGH9HQH]XHODEXHQHVSHFWi-­ culo,  buena  atenciĂłn,  buena  bebida,  

Fiesta  para  todos

buena  comida  y  tremenda  puesta  en   escena�. Ramón  Peraza CafÊ  Canela  Weston   Amigo  fue  un  placer  ¥Quedó  todo   buenísimo!   Y   de   paso   me   sentí   mejor   cuando   pusieron   el   himno   nacional  que  le  entregue  al  dj  ami-­ go   de   mi   hijo   que   es   dj   tambiÊn.   Es   el   himno   que   poníamos   en   las   marchas  y  todos  los  eventos  allå  en   Caracas.  Cualquier  cosa  que  nece-­ sites  estoy  siempre  a  la  orden  para   colaborar.  Un  beso. Lisette  Behrens


22 [  Festival  ] Mås  de  10  mil  celebraron  nuestro  5  de  julio

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Que molleja e‘ Festival Nota  de  RedacciĂłn Fotos:  JosĂŠ  Dumar

D

esde  1991,  la  gente  de  El   9HQH]RODQR RUJDQL]D XQ gran  Festival  popular  con   motivo   de   la   independencia   de   9HQH]XHOD HO GRPLQJR VLJXLHQWH al  5  de  julio.  Esta  vez  la  inmensa   celebración  cívica  fue  un  rotundo   p[LWR 0LOHV GH 9HQH]RODQRV GH todo   el   Sur   de   Florida   asistieron   al   evento   que   en   su   vigÊsima   se-­ gunda  edición  se  hizo  en  las  insta-­ Los  grandes  del  Festival,  Carlos,  Broderick,  CarinÊs,  Miguel,  María     laciones  del  Sun  Life  Stadium  en   y  George,  quienes  animaron  el  evento Miami  Gardens. Como  todos  los  aùos  El  Festival   sirvió  para  dar  homenaje  a  un  ve-­ nezolano  de  excepción,  esta  vez  le   correspondió   a   la   diputada   María   Corina   Machado,   gran   mujer   de   nuestro  país,  incansable  luchadora   por  las  causas  de  la  democracia  y   la  participación  ciudadana.  Duran-­ te  gran  parte  del  evento  María  Co-­ rina   compartió   con   los   asistentes,   junto  con  el  congresista  demócrata   por  Florida  Joe  García. En  el  escenario  se  alternaron  La   Billo´s   Caracas   Boys,   Gilberto   Santa  Rosa,  Caramelos  de  Cianu-­ ro,   Cuero  Trancao,   el   grupo  Treo   y  otros  que  fueron  presentados  por   CarinÊs  Moncada,  María  Carolina   Gonzålez,   Broderick   Zerpa,   Mi-­ guel   à ngel   Barrera,   Carlos   Gui-­ llÊn   y   George   Harris,   gigantes   de   la   animación   que   mantuvieron   la   felicidad   de   un   público   que   gozó  

María  Corina  Machado  recibe  de  la  concejal  de  Doral  Christi  Fra-­ ga  la  proclama  que  le  otorgó  esa  ciudad

María  Corina  junto  al  público.  Foto:  Jesus  Aranguren

Gran  exhibición  y  venta  de  artículos  tricolor

Oswaldo  Muùoz  le  da  la  bienvenida  a  la  diputada  Machado

Joe  Garcia,  lee  la  proclama  que  otorga  la  ciudad  de  Miami  a  MarĂ­a   Corina  Machado.  Foto  JosĂŠ  CarucĂ­ +RXVWRQ &RORPELD \ 9HQH]XHOD Oswaldo   MuĂąoz   Editor   del   pe-­ y   que   tiene   la   Web   www.elvene-­ zolanonews.com,   agradeciĂł   el   riĂłdico  con  publicaciones  en  Mia-­ entusiasmo  de  los  animadores  del   mi,  Orlando,  PanamĂĄ,  Costa  Rica,   pĂşblico  y  los  patrocinantes  en  esta   la   nueva   casa   del   Festival   el   Sun   Life   Stadium,   sede   del   equipo   de   Futbol   Americano   de   Miami   los   “Dolphins.â€? MarĂ­a  Corina  y  Joe  GarcĂ­a  agra-­ decieron  el  entusiasmo  de  la  con-­ currencia  y  el  homenaje  a  la  mujer   venezolana   y   agradecieron   el   es-­ fuerzo  de  la  comunidad  en  mante-­ ner  vivo  el  valor  de  la  democracia,   la   participaciĂłn   ciudadana   y   el   respeto  a  los  derechos  humanos  en   9HQH]XHOD en  grande.

Oswaldo  Muùoz  y  Gilberto  Santarosa.   Foto  David  Archie

Luis  Sanabria,  María  Corina  Machado  y  Sylvia   Bello  

Miguel  Angel  Barrera,  JosÊ  Hernåndez,  Isabel  Muùoz,  Oswaldo  Muùoz  y  Beatríz  Olavarria   junto  a  la  diputada  María  Corina  Machado


[  Festival  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Los  venezolanos  disfrutaron  en  grande  del  show  de  Santarosa

El  sabor  de  Cuero  Trancao

Billos  Caracas  Boys,  la  orquesta  más  popular  de  Venezuela,  puso  a  bailar  a  toda  Miami

La  danza  venezolana  se  hizo  presente

Caramelos  de  Cianuro,  en  representación  del  rock  nacional

Grupo  Treo  conquistó  al  público

23


24 [  Publicidad]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


[  Opinión  ] 25

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

La daùina ausencia del debate petrolero L Juan  Fernåndez

os   venezolanos   sufren   hoy   las   consecuencias   de   una   política   económica   equivo-­ cada,  anclada  en  un  modelo  obso-­ leto  y  probado  de  fracasado  como   lo  es  el  Comunismo  practicado  por   los  Castro  o  sus  derivaciones,  apli-­ FDGRHQ9HQH]XHODGHVGH El  daùo  es  tal  que  los  economis-­ tas  aseguran  nos  encontramos  casi   al  borde  de  un  colapso.  Ademås,  la   completa   dependencia   de   la   eco-­ nomía   del   ingreso   petrolero   hace   muy   complejo   la   implementación   de   cualquier   conjunto   de   medidas   para  reactivar  la  economía  del  país   y  tener  fuentes  alternas  para  la  ge-­ neración  de  divisas,  pues  Pdvsa  se   encuentra  en  una  situación  de  fragi-­ lidad  nunca  vista. La  fragilidad  de  Pdvsa  es  real,  in-­ clusive   si   los   precios   del   petróleo   reputaran,  su  producción  se  estan-­ ca  y  no  crece,  mientras  el  consumo   interno  crece  con  una  mala  opera-­ FLyQ GHO VLVWHPD GH UH¿QDFLyQ OD obliga  a  importar  para  cumplir  con   sus  obligaciones  internas  y  clientes.   El  nivel  de  endeudamiento  que  en   este  primer  semestre  aumenta  en  9   mil  millones  de  dólares  bajo  el  me-­ canismo  de  prÊstamo  de  socios,  lo   FXDOUHÀHMDORFDVLLPSRVLEOHGHLU Pdvsa  al  mercado  de  deuda  en  con-­

diciones  competitivas.  No  conoce-­ mos  cuales  son  las  condiciones,  ga-­ rantías  y  colaterales  que  da  Pdvsa  a   cambio  de  esos  recursos,  cuyo  uso   se  asume  a  diferencia  de  los  pres-­ tamos  anteriores  serå  con  el  único   propósito  de  ejecutar  proyectos. Pero  sin  duda  con  estos  esquemas   de  prestamos,  Pdvsa  estå  entregan-­ do   garantías   sobre   las   reservas   de   petróleo   a   los   socios,   cuyo   efecto   inmediato   es   la   capitalización   en   el  mercado  bursåtil  agregando  va-­ lor  al  precio  de  sus  acciones  de  los   socios.  Los  prestamos  requieren  las   garantías  para  su  repago,  implican   la   entrega   de   la   comercialización   por   parte   de   Pdvsa     a   los   socios,   lo   cual   es   muy   daùino   para   una   petrolera.   Ademås   por   el   rÊgimen   de   control   de   cambios   que   existe   en   el   país,   estos   prestamos   estån   estructurados   de   manera   y   forma   que   garanticen   la   repatriación   de   capitales  y  dividendos,  es  decir  no   es  un  favor,  es  un  negocio  en  donde   ademås   de   pagar   los   intereses   en-­ tregamos  parte  del  negocio. El   Ministro-­Presidente   de   Pdvsa,   Ramírez   se   dedica   hacernos   creer   a  los  venezolanos  las  bondades  de   los  nuevos  endeudamientos,  y  a  dar   declaraciones   publicas   para   des-­ estimar   el   cambio   estructural   del   mercado   petrolero   por   el   aumento   de  la  producción  de  los  EE.UU,  la  

Pdvsa  estå  entregando  garantías  sobre  las  reservas  de  petróleo  a  los  socios. construcción   de   gasoductos   desde   Canadå  hasta  la  Costa  del  Golfo,  la   apertura   de   MÊxico   a   la   inversión   extranjera,   la   inversión   acelerada   en   Brasil.   Insiste   ademås   Ramírez   en  la  perfecta  alineación  de  Madu-­ ro  con  la  Chåvez  para  el  manejo  del   petróleo  por  razones  políticas  como   Petrocaribe,  en  donde  se  recibe  co-­ mida   a   cambio   de   petróleo,   aun  

cuando   todos   conocemos   que   los   países  de  la  zona  en  su  mayoría  son   importadores   netos   de   alimentos.   Para   los   venezolanos   no   hay   bon-­ dades  de  la  regaladera  de  petróleo. Sin   embargo,   la   ausencia   de   una   discusión   y   el   debate   público   por   parte   de   la   oposición   democråtica   si  hace  falta,  es  urgente  y  necesario,   pues  hacer  sentir  como  si  nada  pasa  

en   la   industria   es   un   error   y   hasta   se  puede  llegar  a  entender  como  de   aceptación   o   resignación   al   desas-­ tre  con  el  cual  se  maneja  el  vehícu-­ lo  disponible  para  poder  salir  de  la   crisis   implementando   una   política   hacia  el  petróleo  y  dejar  de  usar  el   petróleo  para  hacer  política.

Houston se alucina con la colección de arte Capriles Brillembourg E Ricardo  Escalante

Tanya  Capriles  de  Brillembourg.

l   Museo   de   Bellas   Artes   de   Houston,   uno   de   los   mejo-­ res   de   Estados   Unidos   y   del   mundo,  exhibe  en  este  momento  una   de  las  grandes  y  mås  completas  co-­ lecciones  de  arte  latinoamericano  del   presente:  La  de  la  venezolana  Tanya   Capriles   de   Brillembourg   (TCB),   una   de   los   herederos   del   editor   pe-­ riodístico  Miguel  Angel  Capriles. Hasta   el   dos   de   septiembre   estarå   abierta  al  público  esa  muy  particular   visión  cultural,  que  reúne  conjuntos   completos   de   obras   de   un   mismo   artista,  de  otro  y  otro  mås,  hasta  pre-­ sentar  distintas  Êpocas  de  cada  uno.   Eso  precisamente  diferencia  a  Capri-­ les,  viuda  del  banquero  David  Brill-­ embourg,  de  otros  coleccionistas. Armando   Reverón,   Elías   Crespin,   Wifredo  Lam,  Jacobo  Borges,  San-­ G~ 'DULp 5X¿QR 7DPD\R -RDTXtQ Torres-­García,   Loló   Soldevilla,   Francisco   Toledo,   Matta,   Francisco   Matto,   Armando   Morales,   Diego   Rivera,  Fernando  Botero,  RenÊ  Por-­ tocarrero,  Emilio  Pettoruti,  Antonio   Seguí,  Carlos  Rojas  y  David  Alfaro   Siqueiros,   forman   parte   del   evento   titulado  Intersecting  Modernities. No   todas   las   obras   de   la   amplia   y   ambiciosa  colección  de  TCB  que  el   MFAH  tiene  en  comodato,  estån  en   la  exhibición.  Grupos  de  expertos  se   encargaron  de  la  selección  tomando   en  consideración  criterios  modernos,   para  resaltar  la  creciente  importancia   de  un  arte  que  durante  mucho  tiem-­

po  fue  desestimado  frente  a  tenden-­ cias  europeas  y  norteamericanas. Caminando  desapercibida  entre  los   muchos  visitantes,  encontrĂŠ  a  Tanya   Capriles  de  Brillembourg  y  conversĂŠ   con   ella.   Lo   hace   con   naturalidad,   sin  las  formas  de  ser  complicadas  o   vanidosas Â��que  a  veces  es  inocultable   en   otros   coleccionistas,   que   entien-­ den  esa  actividad  como  sĂ­mbolo  de   estatus.   Ella   combina,   ademĂĄs,   el   arte  con  actividades  de  carĂĄcter  so-­ FLDOEHQpÂżFDVDWUDYpVGHVXIXQGD-­ ciĂłn  SaludArte,  que  ha  integrado  la   plĂĄstica  con  mĂşsica  y  danza,  con  la   participaciĂłn   con   jĂłvenes   con   sĂ­n-­ drome  de  Down. “Al   hacer   una   presentaciĂłn   en   el   MFAH   con   motivo   de   la   inaugura-­ ciĂłn  de  la  exhibiciĂłn,  tuvimos  en  el   escenario  tres  bailarines  con  sĂ­ndro-­ me  de  Down  procedentes  de  Madrid,   con   lo   cual   demostrĂŠ   que   las   obras   de  arte  sirven  para  algo  mĂĄs  que  es-­ tar  colgadas  en  la  pared.  Esa  obra  fue   titulada  Sinergy,  sinergia  de  todas  las   DUWHV FDXVy XQD PDJQtÂżFD LPSUH-­ siĂłn  en  el  pĂşblicoâ€?,  subrayĂł  TCB. Yo   siempre   habĂ­a   escuchado   que   Miguel   Ă ngel   Capriles   poseĂ­a   una   enorme   colecciĂłn   de   arte   y,   como   era  lĂłgico  suponer,  imaginaba  que  Êl   KDEtDLQGXFLGRODDÂżFLyQGHVXKLMD Pero  cuando  hago  el  comentario  en   ese  sentido  ella  me  ataja: “No.   No   fue   asĂ­.   Yo   comencĂŠ   a   comprar   mucho   antes   que   ĂŠl.   Él   se   iniciĂł  en  ese  mundo  en  los  aĂąos  80,   despuĂŠs  de  haber  sufrido  un  infarto.   El  mĂŠdico  le  aconsejĂł  que  tuviera  un  

hobby,  como  una  manera  de  aliviar   las  presiones  de  su  trabajo  intenso,  y,   entonces,  comenzĂł  a  dedicarle  tiem-­ po  al  arte  y  a  la  compra  de  piezas.â€? “Bueno,  eso  ocurriĂł  de  manera  ins-­ tantĂĄnea   el   dĂ­a   en   que   por   primera   vez   vi   una   pieza   de   JesĂşs   Soto.   La   contemplĂŠ  mucho  y  me  impactĂł.  La   comprĂŠ.   Con   posterioridad   conocĂ­   y  tratĂŠ  al  maestro  Soto,  escuchĂŠ  las   explicaciones   de   sus   orĂ­genes   y   la   relaciĂłn  de  la  lluvia  en  Ciudad  BolĂ­-­ var,  su  ciudad  natal  y  su  inspiraciĂłn   artĂ­stica,  con  lo  cual  lo  entendĂ­  mĂĄs  y   desarrollĂŠ  mi  admiraciĂłn  por  Êl.  AsĂ­   fui  observando  otros  artistas  y  com-­ prando,  no  una  obra  sino  muchas  de   un   solo   artista,   cosa   que   a   mucha   gente  le  ha  llamado  la  atenciĂłnâ€?. “En   mĂ­   no   hay   nada   glamoroso.   Hay   coleccionistas   que   dicen   que   su  labor  ha  ido  fruto  de  una  gran  pa-­ siĂłn,  de  la  intuiciĂłn.  Yo,  en  cambio,   le   puedo   decir   que   iniciĂŠ   mi   colec-­ ciĂłn  tal  como  he  dicho,  pero,  por  su-­ puesto,  hay  tambiĂŠn  un  acto  creativo   que  implica  una  visiĂłn  particular  del   entorno,   del   arte,   del   pensamiento,   de  la  culturaâ€?,  agregĂł. La   colecciĂłn   de   Tanya   Capriles   de   Brillembourg   ha   sido   restaura-­ da  y  en  buena  medida  reenmarcada   atendiendo   los   criterios   que,   segĂşn   los  expertos,  tenĂ­an  los  autores  para   el  momento  en  que  los  artistas  rea-­ lizaron   cada   obra.   Y   en   los   planes   del   MFAH   estĂĄ   hacerla   itinerante,   comenzando   en   el   Museo   Malba,   de  Buenos  Aires.  Un  evento  cultural   fuera  de  serie.


26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 27


28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 29


30 [    Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 31


32 [  Teatro  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Por  primera  vez  en  Miami  en  el  teatro  Trail

Llega la magia de Sandro Nerilli Considerado  uno  de  los  magos  más   prestigiosos  de  América,  Nerilli  nos   presentará  lo  mejor  de  su  magia,   sus  clásicos  y  sus  nuevas  ilusiones   por  medio  de  un  paseo  por  todos  los   géneros  de  la  magia.  Un  recorrido   que  pasará  de  la  risa  a  lo  más   profundo  de  tus  emociones. Nota  de  Redacción

A  

partir   del   próximo   19   de   julio,   “La   Magia   de   San-­ dro  Nerilli”  se  apodera  del   Teatro  Trail    para  llevar  a  todas  las   familias   del   sur   de   la   Florida   por   un   recorrido   lleno   de   emociones,   ilusión   y   los   más   impresionantes   trucos  de  la  magia  clásica  y  moder-­ na   de   uno   de   los   ilusionistas   más   importantes  de  América.  

“La   Magia   de   Sandro   Nerilli”   es   un  recorrido    de  ilusionismo,  músi-­ ca  y  humor  que  arrastrará  al  públi-­ co  a  un  mundo  de  magia  en  el  que   las  cosas  no  son  lo  que  parecen;;  las   chicas   acaban   suspendidas   en   el   aire  y  atravesadas  por  espadas,  los   objetos  vuelan,  el  mago  desaparece   y   la   nieve   llena   el   teatro   en   pleno   verano. Sandro  Nerilli  es  uno  de  los  ilusio-­ nistas  más  completos  de  los  últimos  

“La  Magia  de  Sandro  Nerilli”  es  un  recorrido    de  ilusionismo,  música  y  humor. tiempos,   ha   posicionado   la   magia   en  las  principales  salas  de  América,   Europa  y  el  Medio  Oriente.  Ha  sido   invitado  especial  en  cientos  de  pro-­ gramas  de  televisión,  de  radio  y  en   los   mejores   eventos   corporativos;;   además   es   creador   y   fundador   de   OD 6RFLHGDG9HQH]RODQD GH ,OXVLR-­ nismo. Acompañado  por  las  bellas  Magic   *LUOV %LDQND *RQ]iOH] \ 9DULQLD Cid,  Sandro  Nerilli  ofrece  en  un  es-­

pectáculo  de  más  de  una  hora,  en  el   que  los  sentimientos  del  espectador   van  pasando  por  distintos  estado  de   ánimo;;   de   un   momento   de   humor   a   otro   de   desconcierto;;   de   la   risa   hasta  casi  el  llanto  de  la  emoción  y   de  la  ironía  al  romanticismo,  pues   la  magia  de  Nerilli  reside  no  tanto   en   sus   rutinas,   sino   en   el   carisma   del  mago  que  desde  el  primer  mo-­ mento   arrastra   al   público   hacia   el   mundo  de  la  ilusión,  aquel  que  no  

existe  pero  que  la  maestría  de  este   reconocido  ilusionista  nos  hará  ver. “La   Magia   de   Sandro   Nerilli”   es   una   producción   de   El   Idearium,   El  Teatro  Trail   y   L’Incanto   Magic   World,   una   gran   oportunidad   para   disfrutar   del   talento   y   carisma   de   uno  de  los  Magos  más  importantes   GH$PpULFD9LVLWDZZZWHDWURWUDLO com   o   llama   ya   al   305-­443-­1009.   “La   Magia   de   Sandro   Nerilli   te   cautivará”.  


[  Publicidad  ] 33

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

B×PT )VNBO$BQJUBM$POTVMUBOUT #VTDBNPTQSPGFTJPOBMFTCJMJOHVFT QBSBTVNBSTFBOVFTUSPFRVJQP FO.JBNJQBSBMBTÈSFBTEF 3FDMVUBNJFOUPZ4FMFDDJØO&KFDVUJWPT 3FDMVUBNJFOUPZ4FMFDDJØO&TQFDJBMJTUBT $PBDIJOH(FSFODJBM

BDPNQB×BOEPBMBTNFKPSFTFNQSFTBT EFMBSFHJØOMBUJOPBNFSJDBOB 4FDPNQMBDFFODPNVOJDBS MBBQFSUVSBEFOVFTUSB

0GJDJOBFO.JBNJ /8SE4USFFU 4VJUF %PSBM 'MPSJEB 

0VUQMBDFNFOU -JEFSB[HP "MJOFBDJØOEF&RVJQPT .BOFKPEF$SJTJT

DPOUBDUP!HSVQPCFSUPOJDPN XXXHSVQPCFSUPOJDPN "SHFOUJOB7FOF[VFMB1BOBNÈ64"


34

[  Deportes  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Rumbos a Brasil...2014

Venezuela  lucharå  a  brazo  partido  el  quinto  puesto  con  los  uruguayos. Omar  Rumbos  Pacheco

Y

a  tienes  boleto  para  el  Mundial.  Es-­ tando  a  un  aùo  de  dar  inicio  al  Mun-­ dial,   ya   se   comienzan   a   saber   los   QRPEUHVGHODVVHOHFFLRQHV\DFODVL¿FDGDV\ esto  da  inicio  a  un  proceso  de  gran  comercia-­ lización  por  parte  de  las  Federaciones  invo-­ lucradas.  Brasil  como  sede  era  el  único  que   estaba  seguro  y  los  que  vienen  por  la  vía  de   ODV HOLPLQDWRULDV R FODVL¿FDWRULR FRPLHQ]DQ DOOHJDU-DSyQIXHHOSULPHURHQFODVL¿FDU\ luego  Australia,  Irån  y  Corea  del  Sur  compra-­ ron  sus  boletos  por  la  zona  asiåtica  y  suman    FODVL¿FDGRV \D SURFODPDGRV \ HVSHUDPRV por  los  otros  27,  que  vendrån  13  por  Euro-­ pa,  5  por  à frica,  4  por  SuramÊrica  y  3  por   la  Concacaf.  Los  otros  dos  vienen  por  vía  de   repechaje  y  serån  el  No.  1  de  Oceanía  contra   el  4to.  de  Concacaf  y  el  5to.  de  SuramÊrica   contra  el  ganador  de  los  terceros  de  Asia. 5HSHFKDMHDVLiWLFR&RQORFXDWURFODVL¿FD-­ dos  por  Asia  al  obtener  el  primer  y  segundo   lugar  de  cada  grupo,  las  condiciones  estable-­ cen  que  el  ganador  entre  los  terceros  de  cada   grupo  buscara  su  cupo  ante  SuramÊrica.    Jor-­ dania  en  grupo  A,  saco  en  la  última  fecha  a   Omån  y  deberå  enfrentar  a  Uzbekistån  quien   por  diferencia  de  goles  no  asiste  de  manera   directa  porque  lo  saco  Corea  del  Sur.  El  equi-­ po  de  Uzbekistån  venia  de  obtener  el  Primer   lugar,  por  sobre  Japón  en  la  fase  3  asiåtica,   pero  no  pudo  avanzar  de  manera  directa Por  Conmebol.  Por  nuestras  tierras  parece   ser  que  ya  Argentina  y  Colombia  tienen  un   pie  en  el  Mundial,  hay  hasta  seis  selecciones   buscando  dos  cupos  directos  y  el  repechaje   ante  Asia.  Las  selecciones  de  Chile,  Ecuador,   8UXJXD\9HQH]XHOD\3HU~VHMXJDUDQODYLGD en   la   próxima   fecha   FIFA   el   día   6   y   10   de   septiembre  de  este  aùo,  para  cerrar  en  Octu-­ bre  en  una  doble  fecha.  Parece  ser  que  de  las   cinco  selecciones  se  ven  a  Ecuador  y  Chile   con   posibilidades   de   ir   de   manera   directa,   PLHQWUDV 9HQH]XHOD \ 8UXJXD\ SHOHDUDQ HO quinto  lugar. Centro  y  NorteamÊrica.  Esta  zona  solo  estå   YLHQGROX]DO¿QDOGHOW~QHOODVHOHFFLyQGH los  Estados  Unidos,  quien  comanda  el  gru-­ po  con  13  puntos  en  sólo  6  fechas  de  las  10   que  corresponden,  escoltado  por  Costa  Rica   y  MÊxico,  Honduras  y  Panamå  buscan  el  ter-­ cer  y  cuarto  lugar,  el  tercero  va  directo  y  el   cuarto   enfrentara   a   Nueva   Zelandia.   Por   lo   visto  el  tercero  debe  ser  MÊxico Los  africanos  deciden.  Por  el  llamado  con-­ tinente  emergente  del  fútbol  ya  solo  quedan   10  selecciones  vivas  esperando  el  sorteo  de   GRQGHVDOGUiQORVFODVL¿FDGRV(WLRSLD7~-­ QH]&RVWDGH0DU¿O*KDQD&RQJR1LJH-­ ria,  Egipto,  Argelia,  Libia  y  Senegal  estarån   en  la  pelea  y  solo  hay  que  esperar  a  la  diosa   fortuna   para   ver   las   llaves   que   deberån   de   enfrentarse  entre  el  11  y  el  15  de  octubre  y   entre  el  15  y  19  de  Noviembre  de  este  aùo   en  partidos  de  ida  y  vuelta.  Si  por  fútbol  se   HVFRJHQFUHRTXH1LJHULD&RVWDGH0DU¿O Egipto,  Ghana  y  Senegal  salen  de  favoritos,   pero  si  hay  enfrentamientos  entre  ellos,  cual-­

quiera  se  cuela. En  Europa  ya  son  menos.  En  Europa  cada   día  que  pasa  son  menos  los  aspirantes  para   ir  a  Brasil  en  el  2014.  De  las  53    selecciones   que  comenzaron  el  proceso    cada  día  hay  me-­ nos.  Ya  hay  una  cantidad  de  equipos  sin  po-­ sibilidades  y  otros  buscando  ganar  su  grupo   para  el  acceso  directo,  teniendo  los  segundos   lugares  que  ir  a  partidos  de  ida  y  vuelta  en   sus  respectivas  llaves  que  salgan  del  sorteo   estipulado,  solo  en  el  grupo  9  o  I  como  quie-­ ran  llamarlo  asiste  solo  el  que  gana  el  grupo,   por  coincidencia  allí  estån  Espaùa  y  Francia   SHOHDQGR XQ OXJDU 9DQ TXHGDQGR YLYRV HQ el  Grupo  1  BÊlgica  y  Croacia,  en  el  2  Italia,   Bulgaria  y  República  Checa,  en  el  3  Alema-­ QLD HVWi FDVL FODVL¿FDGD PLHQWUDV $XVWULD Suecia   e   Irlanda   buscan   el   segundo   lugar,   en  el  4  Holanda  sólida  con  18  puntos  tiene   el  boleto  listo,  mientras  Hungría  y  Rumania   buscan  llegar  detrås.  Mås  adelante  en  el  gru-­ po  5,  hay  4  selecciones  que  estån  vivas  y  allí   Suiza,  Albania  Islandia  y  Noruega  luchan  a   brazo   partido   para   ser   primero   y   segundo.   Rusia  con  dos  partidos  menos  que  Portugal  y   2  puntos  detrås  de  estos  se  convierte  en  favo-­ rita  para  enviar  a  Portugal  a  la  repesca  en  el   6.  En  el  grupo  7  Bosnia  Herzegovina  ha  sido   la  grata  sorpresa  y  comanda  el  grupo  seguida   de  Grecia.  Y  en  grupo  8  aunque  usted  no  lo   crea,  encabeza  Montenegro    y  le  siguen  In-­ glaterra  y  Ucrania. 2FHDQtD<DHOFODVL¿FDWRULRGH2FHDQtDKD concluido  y  el  equipo  de  Nueva  Zelanda  ob-­ tuvo   el   derecho   a   buscar   su   cupo   contra   el   FXDUWRFODVL¿FDGRHQHOJUXSRGHOD&RQFDIDF por  aquí  puede  aparecer  que  los  neozelande-­ ses  se  enfrente  bien  sea  a  Panamå,  equipo  que   anda  dando  muchas  sorpresas  en  el  årea  o  al   equipo  hondureùo.  Oceanía  solo  tiene  medio   cupo  para  ir  a  un  Mundial  y  debe  buscarlo   por  la  vía  del  repechaje.  El  representante  de   Oceanía  a  la  reciente  Copa  Confederaciones   Tahití,  soló  ganó  un  juego  y  lo  logró  en  su   última  actuación  ante  Islas  Solomon  1x0 Curiosidades   Mundialistas.   Los   årbitros   que   mås   han   dirigido   partidos   en   la   fase   Mundial   de   los   torneos   realizados   hasta   hoy,  son  Joel  Quimio,  de  Francia;͞  Jorge  La-­ rrionda,  de  Uruguay;͞  y  el  mexicano  Benito   Archundia.  Así  mismo,  el  årbitro  mås  joven   que  ha  salido  al  ruedo  de  los  mundiales  lo  es   un  uruguayo  de  nombre  Francisco  Mateucci,   de  solo  27  aùos  y  62  días,  esto  fue  en  el  aùo   1930  en  el  partido  Yugoslavia-­Bolivia,  un  17   de  Junio  de  ese  aùo.  Juego  Sucio  fue  lo  ocu-­ UULGRHQSDUWLGRGHRFWDYRVGH¿QDOGHOWRUQHR de  Italia    90,  ocurrió  que  en  medio  del  partido   el  aguatero  de  Argentina  de  nombre  Miguel   Di  Lorenzo,  entrego  a  Branco  de  Brasil  una   botellita  de  agua  puyada  lo  que  ocasionó  vó-­ mito  por  parte  del  jugador  y  su  abandono  de   la  cancha.  A  los  aùos  jugadores  del  equipo  de   Bilardo  entre  ellos  Maradona  admitieron  la   MXJDGDVXFLDKD\GRFXPHQWRVGH79GRQGH se   observa   al   aguatero   dåndole   una   botella   distinta  a  Branco  de  las  que  suministró  a  los   jugadores  argentinos.  


[  Deportes  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Guardiola, al padre de Neymar: â&#x20AC;&#x153;Tito no sabrĂĄ usarlo con Messiâ&#x20AC;? Nota  de  RedacciĂłn

S

egĂşn  Radio  Globo,  Guardio-­ la   presionĂł   (â&#x20AC;&#x153;hizo   lobbyâ&#x20AC;?)   en   favor   del   Bayern   para   ÂżFKDU D 1H\PDU *UDFLDV D OD LQ-­ termediaciĂłn  de  Santos,  Guardiola   se  reuniĂł  con  el  padre  de  Neymar   \OHVXJLULyTXH7LWR9LODQRYDQR sabrĂ­a  utilizar  juntos  a  Messi  y  Ne-­ ymar.  Guardiola  invitĂł  al  padre  de   Neymar  a  que  su  hijo  jugase  en  el   Bayern  donde  tendrĂ­a  oportunida-­ des  reales  â&#x20AC;&#x153;de  ser  el  mejor  jugador   del   mundoâ&#x20AC;?.   Representantes   del   MilĂĄn  tambiĂŠn  llegaron  a  negociar   con  Êl,  pero  Neymar  querĂ­a  jugar   en  el  Barcelona. La   informaciĂłn   de   O   Globo   choca   con   unas   declaraciones   de   Guardiola   hace   pocos   dĂ­as   que   fueron  recogidas  en  grandes  titula-­ res:  â&#x20AC;&#x153;Neymar  y  Messi  funcionarĂĄn   juntosâ&#x20AC;?.   Al   parecer,   y   segĂşn   esta   informaciĂłn,  habrĂ­a  dicho  lo  con-­ trario   o,   al   menos,   habrĂ­a   dejado   FODUR TXH 9LODQRYD QR ORV VDEUtD utilizar  juntos. En   problemas   con   la   venta   de   jugadores El  desarrollo  del  actual  mercado   GHÂżFKDMHVQRHVWiVDOLHQGRFRPR la  SecretarĂ­a  TĂŠcnica  del  Barcelo-­ na  habĂ­a  previsto  hace  unos  meses.   /D VLWXDFLyQ VH HVWi GLÂżFXOWDQGR con   el   paso   de   los   dĂ­as,   y   la   rea-­

(O¿FKDMHGH1H\PDUVDOLyPiVFDURGHORSUHYLVWRHQODVR¿FLQDVD]XOJUDQDV lidad  es  que  en  estos  momentos  el   club   no   tiene   el   dinero   necesario   SDUDDIURQWDUHO¿FKDMHGHXQFHQ-­ tral  de  garantías,  salvo  que  el  club   decida   meter   mås   efectivo   de   lo   TXHHQXQSULQFLSLRVHKDEtD¿MDGR La   primera   complicación   vino   FRQHO¿FKDMHGH1H\PDUTXHVDOLy mås  caro  de  los  40  millones  que  se   KDEtDQ¿MDGRKDFHXQDxR6LQHP-­ bargo,   este   aumento   en   el   precio  

del  traspaso  no  les  cogió  por  sor-­ presa.  Zubi  y  Sanllehí  ya  estaban   viendo  que  la  intromisión  de  clu-­ bes  como  el  Real  Madrid,  Chelsea,   Bayern  y  City  subiría  el  precio  del   futbolista.  Y  así  sucedió. El   verdadero   problema   ha   veni-­ do  en  las  ventas.  El  ejemplo  mås   claro   ha   estado   en   el   traspaso   de   'DYLG 9LOOD (O FOXE SUHWHQGtD conseguir   al   menos   10   millones  

de  euros  despuÊs  de  que,  en  enero,   rechazaran  una  oferta  del  Arsenal   de  12  millones  de  euros.  La  reali-­ dad  ha  sido  un  duro  golpe  porque   ODDFWXDOYHQWDGH9LOODHVGHPL-­ llones,  si  bien  puede  ampliarse  las   próximas   temporadas   si   sigue   en   el  club  rojiblanco. Otros   futbolistas   tampoco   han   dado   el   rendimiento   económico   esperado.  Fontàs  se  ha  ido  al  Cel-­

35

ta   gratis,   aunque   podrían   recibir   un   millón   la   próxima   campaùa   si   juega   un   determinado   número   de   partidos. Por   Bojan   esperaban   una   ven-­ WD GH  PLOORQHV SHUR DO ¿QDO KD vuelto   a   salir   cedido.   Y   por   Dos   Santos   piden   4   millones,   pero   no   parece  que  se  pueda  alcanzar  esta   cifra.  A  la  vista  de  esta  situación,   el   club   baraja   seriamente   ampliar   la   cantidad   de   50   millones   desti-­ QDGDHQXQSULQFLSLRSDUD¿FKDMHV Si  no  lo  hacen,  no  vendrå  un  gran   central. Las  ventas,  un  problema El  Barcelona  siempre  ha  sido  un   club  comprador  y  la  salida  de  ju-­ gadores,  un  quebradero  de  cabeza.   /RTXHKDVXFHGLGRFRQ9LOODQRHV nuevo.   Ya   pasó   con   Ibrahimovic,   Hleb,   Henry,   Milito,   Keirrison,   Cåceres   y   muchos   otros.   No   hay   manera  de  venderlos  si  no  es  per-­ diendo  mucho  dinero. En  los  últimos  diez  aùos,  el  club   ha  realizado  muy  pocas  ventas  sa-­ tisfactorias.  Con  TourÊ  ganaron  15   millones,  porque  el  futbolista  que-­ ría  ser  titular  y  no  aceptaba  la  su-­ plencia  despuÊs  de  la  aparición  de   Busquets.   TambiÊn   ganaron   con   9DQ%RPPHO2ULRO5RPHX/XLV García   o   Dos   Santos,   pero   nunca   grandes  cantidades.

Criollitos Vinotinto de visita de baloncesto traslada a Miami en El Venezolano L Nota  de  Redacción

a  CorporaciĂłn  de  beisbol  menor  mĂĄs   importante  del  paĂ­s,  los  Criollitos  de   9HQH]XHODVHHQFXHQWUDQSRUSULPHUD vez  en  su  historia  militando  en  el  exterior,  al   participar  en  el  torneo  internacional  para  ni-­ Ăąos  de  11  y  12  aĂąos  â&#x20AC;&#x153;Rawlings  Salute  to  Ba-­ seball  Tournamentâ&#x20AC;?,  que  se  celebra  en  Lake   %XHQD9LVWDGH2UODQGR)ORULGDHQWUHHODO 13  de  julio. El  equipo  en  pleno  visitĂł  las  instalaciones   GH (O9HQH]RODQR GRQGH FRPSDUWLy VXV H[-­

pectativas  en  el  torneo  que  se  desarrolla  gra-­ cias  a  la  invitaciĂłn  de  ESPN  World  Wide  of   Sports,   y   en   el   cual   18   conjuntos   buscarĂĄn   coronarse. 3DUDOD&RUSRUDFLyQÂł/RV&ULROOLWRVGH9H-­ nezuelaâ&#x20AC;?  esta  oportunidad  es  un  logro  signi-­ ÂżFDWLYR\XQJUDQUHWRDODVXPLUODVHULDUHV-­ ponsabilidad  de  seguir  siendo  la  delegaciĂłn   de   bĂŠisbol   menor   mĂĄs   importante   del   paĂ­s,   donde   se   forman   futuros   Grandes   Ligas   y   RUJXOORGHODQDFLyQFRPR2PDU9L]TXHO\ 3DEOR6DQGRYDOVXUJLGRVGHODVÂżODVGHODGH-­ legaciĂłn.

La  selección  de  baloncesto  completarå  su  preparación  en  la  ciudad  de  Miami.

C

on   ansias,   deseo   e   instalaciones   de   clase  mundial,  el  estado  de  la  Florida   espera  la  llegada,  este  18  de  Julio  de   ORVUHSUHVHQWDQWHV9LQRWLQWRDOSUHPXQGLDOGH baloncesto  FIBA,  a  celebrarse  en  el  Poliedro   de  Caracas  y  que  reparte  cuatro  cupos  para  el   mundial  de  la  especialidad. /D)HGHUDFLRQ9HQH]RODQDGH%DORQFHVWR\ su  presidente,  Carmelo  Cortez,  han  realiza-­ do  una  logĂ­stica  para  preparar  esta  selecciĂłn   de   manera   tal   que   cuente   con   todas   las   he-­ rramientas  que  permitan  brindarle  al  paĂ­s  tan   DQVLDGDFODVLÂżFDFLyQ DespuĂŠs  de  un  periodo  de  conocimiento  y   adaptaciĂłn   a   las   tĂŠcnicas   del   nuevo   coach,   NĂŠstor    â&#x20AC;&#x153;Cheâ&#x20AC;?  Garcia,  el  combinado  nacio-­ nal  arribarĂĄ  al  estado  de  la  Florida  en  donde   se  realizara  la  segunda  etapa  de  acondiciona-­ miento.  Esta  consiste  en  sesiones  dobles  de   trabajo   en   un   moderno   gimnasio   preparado  

especialmente  para  la  ocasión,  así  como  tam-­ biÊn  sesiones  de  trabajos  en  pesas  y  piscinas   para  mantenimiento,  fuerza  y  elongacion. El  combinado  nacional  contara  ademås  con   un   detallado   esquema   de   nutrición,   consis-­ tente  de  tres  comidas  mas  una  merienda,  es-­ pecialmente  diseùado  para  ir  de  la  mano  con   la  exigente  preparación  que  se  avecina. Las  instalaciones  hoteleras  son  de  primera   clase  mundial  y  los  jugadores  contarån  con   espacios   de   recreación   y   descanso,   ademås   de   sitios   especialmente   diseùados   para   en-­ trevistas  y  conversaciones  con  la  prensa,  de   cara   a   mantener   informada   a   la   exigente   y   IHUYRURVDD¿FLyQYHQH]RODQDGHORVSURJUH-­ sos  del  combinado  nacional. Por  último,  han  sido  previstos  una  serie  de   encuentros  e  intercambios  en  esa  misma  lo-­ Los  Criollitos  buscarån  trepar  hasta  lo  mås  alto  del  Rawlings  Salute  to  Baseball  Tour-­ calidad  de  los  Estados  Unidos  de  NorteamÊ-­ nament rica.


36

[  Deportes  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Babe  Ruth  hubiera   sido  El  Mås  Valioso   del  Juego  de  Estrellas  

,QĂ XHQFLDFXEDQDHQ el bĂŠisbol de MĂŠxico Los   peloteros   cubanos   Michel   EnrĂ­quez,   Alfredo   Despaigne   y   Yordanis   SamĂłn   han   sido   parte   del  rĂłster  de  los  Piratas  de  Cam-­ peche   2013,   aĂşn   cuando   no   son   evasores  de  la  isla.  O  sea,  con  au-­ torizaciĂłn  del  gobierno  de  Fidel  y   RaĂşl  Castro. TambiĂŠn   juegan   en   MĂŠxico   los   evasores   BĂĄrbaro   CaĂąizares,   Juan   Miguel   Miranda,   Amaury   CasaĂąas   y  Amaury   Sanit.  Y   mu-­ chos   otros   lo   han   hecho   a   travĂŠs   de  la  historia.  TĂĄnto,  que  hay  16   cubanos   en   el   SalĂłn   de   la   Fama   del  BĂŠisbol  cubano  de  Monterrey,   incluĂ­do   MartĂ­n   Dihigo,   a   quien   se  considera  el  jugador  de  bĂŠisbol     mĂĄs  cmpleto,  el  mejor  de  la  histo-­ ria.  No  pudo  jugar  en  Grandes  Li-­ gas  por  ser  negro  y  haber  nacido   antes  de  tiempo.  Pero  lo  que  logrĂł   en  las  Ligas  Negras  y  en  Latino-­ amĂŠrica   en   las   nueve   posiciones   y  al  bate,  fueron  hazaĂąas  tan  bri-­ llantes,  que  lo  llevaron  al  Hall  de   la  Fama  de  Cooperstown. -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;Cualquier   hombre   viaja   sin   su   esposa   y   cualquier   dama   sin   su   esposo,   pero   nadie   va   a   ninguna   parte  sin  su  laptop  y  su  celularâ&#x20AC;?...   Dick  Secades.-­   â&#x20AC;&#x153;Muchos  de  nosotros  no  vivimos   nuestros   sueĂąos.   Porque   vivimos   nuestros  temoresâ&#x20AC;?...  Les  Brown.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ **   AQUĂ?   ESTà   YA   El   Juego   de  Estrellas,  el  martes  16  en  Citi   Field  de  Flushing,  Nueva  York,  la   casa  de  los  Mets.  Pero  el  sĂĄbado   seis   hizo   80   aĂąos   que   se   celebrĂł   el   primero   de   estos   Juegos,en   el   Comiskey   Park,   de   Chicago.   Y   QR KXER 093 R 3HORWHUR 0iV 9DOLRVRHVDYH]$KRUDGHKDEHU existido  ese  tĂ­tulo  lo  habrĂ­a  gana-­ do   Babe   Ruth   (Yankees),   quien   con  38  aĂąos  de  edad  encima,  puso   la   diferencia   en   favor   de   la   Liga   Americana   con   cuadrangular   de   tres   carreras   en   el   tercer   inning,  

â&#x20AC;&#x153;Siempre  amanezco  

buen  mozo,  pero  hay  

días,  como  hoy,  cuan-­

do,  ¥en  verdad!  exage-­

roâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­

frente   a   lanzamiento   de   Bill   HĂĄ-­ llahan   (Cardenales).   La   pizarra   ÂżQDO IXH GH  (O 093 QR VH eligiĂł  en  Juegos  de  Estrellas  sino   hasta   1962,   cuando   hubo   dos   juegos   de   ĂŠstos,   y   los   ganadores   fueron   Maury   Wills   (Dodgers)   y   LeĂłn   Wagner   (Angelinos)...   **   ÂĄPELIGRO!...   Hay   serias   sos-­ pechas   de   que   la   Liga   Mexicana   KD VLGR LQYDGLGD SRU XQD PDÂżD taiwanesa   de   apostadores.   El   presidente,   Plinio   Escalante,   me   OR FRQÂżUPy D OD YH] TXH UHYHOy cĂłmo  estĂĄn  investigando  a  fondo   la   situaciĂłn.   Algunos   jugadores   se  atreven  a  denunciar  que  les  han   propuesto  entregar  juegos  a  cam-­ bio  de  dinero.  Uno  de  ellos  con-­ tĂł   cĂłmo   ofrecieron   12   mil   pesos   (mil  dĂłlares)  a  cada  uno  de  ocho   de  los  nueve  de  la  alineaciĂłn  para   que   aseguraran   una   derrota.   Por   cierto,   en   el   actual   campeonato   hay  jugadores  y  mĂĄnagers  con  ex-­ periencia  en  la  pelota  de  TaiwĂĄn,   donde   han   denunciado   durante   aĂąos,   que   gran   parte   del   beisbol   profesional   es   manejado   por   los   apostadores,  quienes  han  llegado   hasta  el  homicidio  entre  sus  acti-­ YLGDGHV7HUURUtÂżFDVLWXDFLyQ -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;Una   opetraciĂłn   es   casarse   con   Petraâ&#x20AC;?...  Lucho  Muga.-­ â&#x20AC;&#x153;Todas   las   dietas   funcionan,   si   las   seguimos   bien,   pero   es   que   nadie  las  sigueâ&#x20AC;?...  Joseph  McKa-­ dew.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ **   LA   MAYORĂ?A   de   los   fanĂĄ-­ ticos   de   aquĂ­,   odian   con   tal   in-­ tensidad  a  los  propietarios  de  los   Marlins,   Jeffrey   Loria   y   David   Samson,   que   el   mayor   deseo   de  

de  1933,  pero  esa   distinción  no  se   estableció  sino  hasta   1962

El  cubano  Mar-­ tín  Dihigo  no   pudo  jugar  en   Grandes  Ligas   por  ser  negro,   pero  por  lo  que   hizo  en  las  Ligas   Negras  y  en   LatinoamÊrica,   se  le  considera  el   mejor  pelotero   en  la  historia.

â&#x20AC;&#x153;Un  cleptĂłmano  es  un  

ODGUyQFRQFHUWLÂżFDGR

mĂŠdicoâ&#x20AC;?...  AnĂłnimo.-­

LO   CIERTO:   SĂłlo   por   los   dere-­ chos   de   televisiĂłn   de   Juegos   de   Estrellas,   Playoffs   y   Serie   Mun-­ dial,   esos   dos   propietarios,   igual   que  los  de  cada  uno  de  los  otros   29   equipos,   reciben   70   millones   de  dĂłlares  anuales,  por  lo  que  al   bajar   a   42   millones   el   costo   del   rĂłster,  tienen  de  utilidad  28  millo-­ QHVPiVOD79\ODUDGLRORFDOHV vallas,   bebidas,   comestibles,   es-­ tacionamientos   y   otros   ingresos.   ÂżPara  quĂŠ  victorias?...           ESCRIBEN   LOS   LECTORES   '( Âł(/ 9(1(=2/$12´ Bienaventurado  Saravia,  de  Cara-­ cas,  preguntaâ&#x20AC;Ś:  â&#x20AC;&#x153;ÂżEs  verdad  que   en   1941,   cuando   Ted   Williams   ellos   no   es   ver   al   equipo   en   una   tros   impuestos,   les   construyeron   bateĂł   para   406,   lo   perjudicĂł   sin   Serie  Mundial,  sino  que  se  vayan   el  estadio.  Pero  al  verlo  termina-­ HPEDUJR OD 5HJOD GHO Ă&#x20AC;\ GH VD-­ esos  dos  congĂŠneres.  Armaron  un   do,  salieron  de  todos  los  peloteros   FULÂżFLR"´ buen  rĂłster  por  lo  que,  con  nues-­ que  recibĂ­an  altos  honorarios...  **   Amigo   Bienâ&#x20AC;Ś:   Cierto.   Esa   Re-­ gla,   instituĂ­da   en   1.908,   ha   sido     eliminada   varias   veces,   pero   El  promedio  al   siempre bate  de  Ted  Wi-­ reinstalada.  En  1940  la  borraron,   lliams  en  1941   y  en  el  ´41  Williams  remolcĂł  seis   fue  de  411,  de   FDUUHUDV FRQ Ă&#x20AC;\V OHMDQRV FX\RV acuerdo  con  las   turnos  al  bate  le  fueron  cobrados.   Por  eso,  de  haber  estado  en  vigor   Reglas  actuales,   la   Regla,   en   vez   de   406,   habrĂ­a   y  no  406  como   bateado   para   411.   La   Ăşltima   vez   ha  quedado  en   que  sacaron  esta  Regla  del  juego   la  historia. fue   para   la   temporada   de   1953,   pero  en  seguida,  en  1954,  la  res-­ cataron,   y   ha   estado   en   vigencia   desde  entonces.  Lo  que  ordena  es   no  contar  el  turno  al  bate  cuando   el   bateador   impulsa   carrera   con   Ă&#x20AC;\GHVDFULÂżFLR -­o-­o-­o-­o-­o-­    â&#x20AC;&#x153;En  los  últimos  aĂąos,  facebook   ha   causado   mĂĄs   divorcios   que   todas   las   secretarias   del   mundo   juntasâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­ â&#x20AC;&#x153;Me   encantan   las   damas   y   las   trato   lo   mejor   posible,   incluso   a   â&#x20AC;&#x2DC;laâ&#x20AC;&#x2122;  botellaâ&#x20AC;?...  Trapichito.-­ Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado   tĂĄnto,  incluso  un  lector  como  tĂş. @juanvene5...   Jbeisbol5@aol. com


[  Deportes  ] 37

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Carlos  Gonzålez  serå  el  único  venezolano

Miguel Cabrera no estarĂĄ en Festival de Jonrones

El  poder  criollo  estarå  representado  por  Carlos  Gonzålez Nota  de  Redacción

E

l   pelotero   venezolano   de   los   Tigres   de   Detroit,   Mi-­ JXHO &DEUHUD ¿QDOPHQ-­ te   no   participarå   en   el   Derby   de   cuadrangulares   de   mitad   de   tem-­ porada   que   antecede   al   juedo   de   estrellas  de  las  Grandes  Ligas  que   se   disputarå   el   próximo   lunes   15   de  julio  en  el  City  Field  de  Nueva   York  por  molestias  en  su  espalda.

Los  capitanes  del  Festival  de  Jon-­ rones  2013,  el  dominicano  Robin-­ son  Canó  (Liga  Americana)  y  Da-­ vid  Wright  (Liga  Nacional)  fueron   los  encargados  de  dar  la  lista  de  los   participantes  del  evento. El   cubano   Yoenis   CÊspedes,   de   los  AtlÊticos   de   Oakland,   fue   de-­ signado  para  participar  en  el  derby   de  jonrones  del  próximo  lunes  por   la   noche,   con   lo   que   completa   el   grupo  de  los  ocho  toleteros  elegi-­

Poster  de  los  Rockies  anunciando  el  trío  que  participa-­ rå  en  el  Derby  de  jonrones. dos. Las   Grandes   Ligas   anunciaron     que   CÊspedes   fue   seleccionado   por  el  capitån  de  la  Liga  America-­ na,  el  dominicano  Robinson  Canó,   de  los  Yanquis  de  Nueva  York. CÊspedes   se   convertirå   en   el   cuarto   jugador   no   elegido   para   el   Juego  de  las  Estrellas  que  compi-­ te   en   el   evento.   Los   otros   fueron   su   compatriota   Rafael   Palmeiro   (2004),   Choi   Hee-­Seop   (2005)   y  

Ryan   Howard   (2007),   que   defen-­ zålez  y  Michael  Cuddyer. día  su  corona  del  aùo  anterior. Liga  Nacional Los   otros   miembros   del   equipo   David  Wright,  Mets de   la   Liga  Americana   son   los   to-­ Bryce  Harper,  Nacionales leteros  de  Baltimore  Chris  Davis  y   Carlos  Gonzålez,  Rockies de  Detroit  Prince  Fielder. Michael  Cuddyer,  Rockies El   capitån   de   la   Liga   Nacional   David   Wright,   de   los   Mets   de   Liga  Americana Robinson  Canó,  Yankees Nueva  York,  escogió  a  Bryce  Har-­ per,  de  Washington,  junto  con  dos   Chris  Davis,  Orioles Prince  Fielder,  Tigres compaùeros  de  los  Rockies  de  Co-­ Yoenis  CÊspedes,  AtlÊticos lorado  el  venezolano  Carlos  Gon-­

Representarå  a  los  Marlins  en  el  Clåsico

JosĂŠ FernĂĄndez emocionado por ir al Juego de Estrellas Nota  de  RedacciĂłn El   cubano   JosĂŠ   FernĂĄndez   llamĂł   por   te-­ lĂŠfono  a  su  madre  por  la  noche,  la  semana   pasada,  y  le  dijo  que  los  Marlins  de  Miami   ORKDEtDQHQYLDGRDODVPHQRUHVHVSHFtÂżFD-­ mente  a  la  categorĂ­a  AA. Dada   la   efectividad   de   2.72   que   tenĂ­a   el   derecho  novato  en  ese  momento,  semejante   noticia  parecĂ­a  una  broma.  Lo  era. â&#x20AC;&#x153;Le   dije,   `ÂĄhey,   mami!   Estoy   bromeando.   9R\DO-XHJRGH(VWUHOODVϫGLMR)HUQiQGH] â&#x20AC;&#x153;Ella  comenzĂł  a  llorarâ&#x20AC;?. Maritza   FernĂĄndez   perdonĂł   de   inmediato   la  broma  de  su  hijo,  y  estĂĄ  dispuesta  a  acom-­ paĂąarlo  para  el  encuentro  de  la  prĂłxima  se-­ mana  en  Nueva  York. El  lanzador  de  20  aĂąos  fue  elegido  el  sĂĄba-­ do  como  el  representante  de  los  Marlins  en   el  clĂĄsico  de  mitad  de  temporada.  Dijo  que   esta   oportunidad   le   permitirĂĄ   adquirir   mĂĄs   aprendizaje,  por  lo  que  estĂĄ  deseoso  de  es-­ cuchar  todo  lo  que  pueda  en  el  dugout  y  en   la  casa  club. Âł9R\DHVFXFKDUDHVWDJHQWH´GLMRÂł6RQ los   mejores   de   este   juego.   Lo   que   digan   debe   ser   bueno,   porque   son   los   mejores.   No  quiero  ser  el  chico  que  se  acerca  a  todos   para   hacerles   preguntas.   No   soy   asĂ­.   Pero   voy   a   sentarme   para   escuchar   y   aprender   todo  lo  que  pueda.  Todo  lo  que  obtenga  de  

esto  serĂĄ  bueno  para  mi  carreraâ&#x20AC;?. Asimismo,  el  viaje  le  ofrecerĂĄ  una  oportu-­ nidad   de   enriquecer   su   colecciĂłn   de   autĂł-­ grafos. â&#x20AC;&#x153;LlevarĂŠ   algunos   bates,   y   ojalĂĄ   que   tam-­ biĂŠn  pueda  llevar  algunas  bolas  y  hacer  que   WRGRHOHTXLSRODVÂżUPH´PDQLIHVWyÂł6HUi asombrosoâ&#x20AC;?. El   desertor   cubano,   que   llegĂł   a   Estados   Unidos  a  los  15  aĂąos,  se  ubica  entre  los  tres   principales  novatos  de  las  mayores  en  mate-­ ria  de  efectividad,  con  2.83,  y  ponches,  con   99.  Tiene  una  foja  de  5-­5  con  el  equipo  mĂĄs   malo  de  la  Liga  Nacional  y,  en  siete  apertu-­ ras  desde  el  1  de  junio,  ostenta  un  prome-­ dio  de  carreras  limpias  admitidas  de  apenas   1.75. EstĂĄ  previsto  que  FernĂĄndez  cumpla  su  si-­ guiente  apariciĂłn  con  los  Marlins  el  sĂĄbado.   (OOR VLJQLÂżFD TXH HVWDUtD GLVSRQLEOH SDUD lanzar   en   el   Juego   de   Estrellas,   el   martes   siguiente. â&#x20AC;&#x153;En   mi   mente   pienso   que   voy   a   lanzarâ&#x20AC;?,   dijo.  â&#x20AC;&#x153;Espero  hacer  por  lo  menos  un  lanza-­ miento,  tal  vez  sacar  uno  o  dos  outs.  Lo  que   sea,  voy  a  disfrutarloâ&#x20AC;?. FernĂĄndez   dijo   que   el   astro   a   quien   mĂĄs   desea   conocer   es   David   Ortiz,   de   los   Me-­ dias   Rojas.   ConfĂ­a   en   lanzar   frente   a   ĂŠl   o   ante   otro   dominicano,   Robinson   CanĂł,   de   los  Yankees.

JosĂŠ  FernĂĄndez Los  Marlins  limitarĂ­an  a  FernĂĄndez  a  170   innings  este  aĂąo.  Si  un  par  de  esas  entradas   corresponden  al  Juego  de  Estrellas,  eso  no   molestarĂ­a  al  manager  Mike  Redmond. â&#x20AC;&#x153;Quiero   verlo   lanzarâ&#x20AC;?,   asegurĂł   el   piloto.  

â&#x20AC;&#x153;ÂżEstĂĄn  bromeando?  ¿Un  chico  de  20  aĂąos   en   el   Juego   de   Estrellas?   Espero   que   pue-­ da   participar,   serĂ­a   grandioso.   Para   ĂŠl   serĂĄ   como   alcanzar   el   cielo,   seguro.   ÂĄQuĂŠ   ho-­ nor!â&#x20AC;?


38 [  Empresas  ] Argentinian  Steakhouse

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Una deliciosa “Cosecha” D Foto  y  texto  @MiguelABarrera

esde   hace   dos   años,   los   habitantes  del  condado  de   Medley   y   su   alrededores,   descubrieron,   sin   publicidad,   un   restaurant  donde  la  noticia  era  que   una  chef  argentina  hacía  cosas  ma-­ ravillosas   en   la   cocina,   es   así   que   se   corrió   la   voz   y   al   medio   día   el   encuentro  era  en  “La  Cosecha  Res-­ taurant”. Rosana  Pineiro,  amante  de  la  co-­ cina  desde  los  10  años,  cuenta  que   su   inspiración   vino   gracias   a   su   padre,  el  cual  era  asiduo  visitantes   de   los   mejores   restaurantes,   pero   al  probar  los  platos  de  su  pequeña   hija,  quedaba  fascinado  de  tan  de-­ licioso  gusto. A  su  llegada  a  Estados  Unidos,  fue   la   encargada   de   la   cocina   durante   10   años,   en   un   prestigioso   restau-­ rant  de  Miami,  hasta  que  en  el  año   2011,  decide  lanzarse  a  la  aventura   de  crear  su  propio  sitio  de  trabajo,   creando   “La   Cosecha   Argentinian   Steakhouse”. Rosana,  argentina  de  nacimiento,   comenta   su   experiencia,   “Al   prin-­ cipio  fue  un  poquito  difícil,  porque   construimos  sobre  un  lugar  el  cual   existía  y  costó  cambiar  a  la  gente,   éramos   totalmente   diferente   y   me   arriesgué  a  poner  mi  estilo,    luego   de  tres  meses,  logré  traer  a  comen-­ sales  que  valoraban  el  buen  comer,   con   platos   decorados,   comida   de  

La  Cosecha  argentinian  Steakhouse calidad  y  precio  justo”. 9LVLWDUDHVWHDFRJHGRUUHVWDXUDQW es  una  grata  aventura,  además  de  la   buena   atención   que   lo   caracteriza,   descubrir  el  plato  especial  del  día,   es  lo  primero  que  se  hace  al  llegar,   para   ver   que   cosas   nuevas   trae   su   chef. “Cocinamos   con   la   intención   de   complacer   todos   los   gustos,   don-­ de   el   cliente   coma,   vuelva   y   nos   recomiende,   pero   por   sobre   todas   las  cosas,  que  quede  a  gusto  con  el   sabor,  porque  esa  es  mi  pasión  y  la   disfruto”. El  concepto  de  “La  Cosecha”  por   su   espacio   físico   y   ubicación,   es   atender   a   las   personas   que   vienen   a  trabajar  por  esta  zona,  sin  embar-­ go,   nos   comenta,   que   hay   clientes   de   Kendall,   Weston,   por   nombrar  

algunas,   los   cuales   vienen   por   lo   Carnes  de  primera  en  la  Cosecha fascinante  del  lugar. Algo   bastante   curioso   es   encon-­ trarse   con   algún   artista   famoso,   gente  de  los  medios  de  comunica-­ ción  o  ver  una  pared  llena  de  fotos   con  los  que  han  visitado  la  cocina   de  Rosana. En   una   pasada   por   su   variado   menú,   se   descubren   una   cantidad   interesante  de  platos  gourmet,  entre   carnes,  pescados,  mariscos,  ensala-­ das  y  postres. Para   la   tranquilidad   de   sus   visi-­ tantes,  ahora  tienen  un  horario  nue-­ vo,  el  cual  es  de  lunes  a  viernes  de   11:00  am  hasta  las  6:00  pm,  además   de   disfrutar   a   través   de   su   página   web   www.lacosechasteackhouse. Rosana,  desde  La  Cosecha,  cocina  con  pasión com,  de  todo  el  menú  y  servicio  de   delivery  a  través  del  305  885  8850.


[  Comunidad  ] 39

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Homenaje  a  Monseùor  Agustín  Romån

Un guajiro de Matanzas camino del cielo

Iraida,  hermana  de  Monseùor  Romån Texto  y  fotos:  Rosa  Uztåriz

A

gustín  Romån  era  un  cam-­ pesino   de   la   provincia   de   Matanzas,   cuya   única   mi-­ sión  en  la  vida  era  servir  a  su  gen-­ te,  logró  ese  anhelo  el  5  de  julio  de   1959,   cuando   fue   ordenado   como   sacerdote.   En   aquella   Cuba   en   la   que   apenas   6   meses   antes   había   llegado   al   poder   Fidel   Castro,   no   había  oportunidad  para  un  hombre   de   bien   como   el   nuevo   cura   y,   en   efecto,  poco  despuÊs  salió  al  exilio   junto  con  uno  de  sus  ídolos,  Mon-­ seùor   Boza   Masvidal.   DespuÊs   de   un  periplo  que  lo  llevó  hasta  Chile,   recaló   en   Miami   y   aquí   encontró   lo   que   siempre   había   buscado,   un   puesto  para  servir  a  quienes  nece-­ sitaban  consuelo. Su  labor  pastoral  se  puso  a  prueba   cuando   logró   obtener   una   rÊplica   GHODYHQHUDGDLPDJHQGHOD9LUJHQ de   la   Caridad   de   El   Cobre,   para   traerla  a  servir  de  paùo  de  lågrimas   a  un  conglomerado  cubano  que  se   encontraba  en  la  angustia  del  exilio.   Su   convocatoria   a   una   misa   para   recibir  a  la  venerada  imagen,  en  el   estadio  de  bÊisbol  Bobby  Maduro,   reunió  a  mås  de  30  mil  personas  y,  

por  primera  vez,  dio  una  dimensiĂłn   real   del   potencial   de   esa   comuni-­ dad. Para   recordar   a   este   inolvidable   pastor,   notable   por   su   humildad   y   dedicaciĂłn,   en   el   54Âş   aniversario   de   su   ordenaciĂłn   sacerdotal,   bajo   los   auspicios   de   la   FundaciĂłn   Ba-­ cardi,  se  organizĂł  un  evento,  en  el   cual,  ademĂĄs  se  anunciĂł  la  decisiĂłn   de  publicar  una  biografĂ­a,  que  ade-­ lanta  el  escritor  y  periodista  vene-­ zolano  Daniel  Shoer  Roth,  sobre  la   vida  ejemplar  de  este  baluarte  de  la   cristiandad. En  el  acto,  que  colmĂł  la  capacidad   de  la  Casa  BacardĂ­  del  Instituto  de   Estudios   Cubano-­Americanos   de   la   Universidad   de   Miami,   intervi-­ nieron   destacados   representantes   de   la   comunidad,   entre   los   cuales   debemos  destacar  al  doctor  Rafael   3HxDOYHUTXLHQVHUHÂżULyDORVPp-­ ritos  del  homenajeado  y  a  su  vida   OOHQD GH VDFULÂżFLRV SDUD ORJUDU OD obra  cumbre  de  la  Ermita  de  la  Ca-­ ridad,   centro   de   peregrinaje   de   la   comunidad  cubana,  que  se  constru-­ yĂł  gracias  a  la  incansable  labor  de   monseĂąor   RomĂĄn,   quien   recaudĂł   los   fondos   â&#x20AC;&#x153;kilito   a   kilitoâ&#x20AC;?,   como   a  Êl  le  gustaba  decir.  â&#x20AC;&#x153;El  hecho  de  

Doctor  Horacio  Aguirre

Monjas  de  la  Ermita  de  La  Caridad

Las  fundadoras  de  la  ArchicofradĂ­a que  Daniel  Shoer  Roth,  quien  no  es   cubano,  ni  tampoco  cristiano,  haya   decidido  escribir  una  obra  sobre  la   vida  y  andanzas  de  nuestro  AgustĂ­n   RomĂĄn  es  una  evidencia  mĂĄs  de  la   perdurable  huella  que  ha  dejado  en   nuestra  vida  este  hombre  singularâ&#x20AC;?. La   seĂąora   Alicia   Castroverde   Aixala,  bisnieta  de  Don  Emilio  Ba-­ cardĂ­,  fundador  del  emporio  indus-­ trial  que  hoy  conocemos,    nos  ha-­ blĂł   del   compromiso   de   su   familia   con  el  homenajeado  y  el  honor  que   sienten   por   participar   en   una   obra   tan  maravillosa  como  la  de  relatar   la  vida  y  trabajos  de  MonseĂąor  Ro-­ mĂĄn. Iraida,   la   hermana   de   monseĂąor   RomĂĄn   expresĂł   muy   conmovida:   â&#x20AC;&#x153;la   vida   tiene   que   seguir,   pero   lo   extraĂąamos    muchoâ&#x20AC;?     Teresita   Núùez,   presidenta   de   la   ArchicofradĂ­a   de   la   Ermita   de   la   Caridad,  relatĂł  su  ingreso  a  esa  or-­ ganizaciĂłn  siendo  una  niĂąa  y  como   se  encariùó  con  ese  hombre  bonda-­ doso   y   humilde,   que   estaba   siem-­ pre   pendiente   de   atender   a   todos   sus  feligreses,  pero  sobre  todo  a  los   que   mĂĄs   sufrĂ­an   y   necesitaban   de   auxilio  espiritual.  Ă&#x2030;l  fue  el  espĂ­ritu   detrĂĄs  de  esa  gran  obra  que  es  la  Er-­ mita  y  nosotros  nos  hemos  limitado   a  seguir  su  ejemplo. MonseĂąor   Juan   RumĂ­n.   Rec-­ tor   actual   de   la   Ermita,   comenzĂł   por   decir   que   se   resistĂ­a   a   que   lo   consideraran   sucesor   de   monse-­ Ăąor   RomĂĄn,   porque   es   imposible   sucederlo,   apenas   tratar   de   seguir   su   ejemplo.   Ă&#x2030;l   se   convirtiĂł   en   un   punto  de  uniĂłn  para  los  diferentes   grupos  y  tendencias  que  convivĂ­an   en  la  comunidad  cubana  del  exilio.   Era   un   hombre   de   extraordinaria   humildad,   que   siempre   se   sintiĂł   orgulloso  de  su  origen  campesino.   DespuĂŠs   que   saliĂł   expulsado   de   Cuba,   nunca   mĂĄs   quiso   regresar   a   su  patria,  mientras  estuviera  bajo  el   yugo  comunista. Daniel  Shoer  Roth,  periodista  ve-­ nezolano,  por  cuyas  venas  corre  la   sangre  de  perseguidos  y  torturados   por   su   fe,   nos   hablĂł   de   su   amis-­ tad  con  MonseĂąor  RomĂĄn  y  cĂłmo   ĂŠl   aceptĂł   que   pudiera   redactar   su   biografĂ­a,   le   concediĂł   muchas   en-­ trevistas  que  se  extienden  por  cen-­ tenares  de  horas,  que  complementĂł   con   entrevistas   a   diversas   perso-­ nas   que   tuvieron   participaciĂłn   en  

Doctor  Rafael  Peùalver

Daniel  Shoer  Roth  y  Alicia  Castroverde  Aixala,  bisnieta  de  don  Emi-­ lio  BacardĂąi la   vida   de   MonseĂąor   RomĂĄn,   el   de  larga  vinculaciĂłn  con  la  vida  y   resultado   es   un   proyecto,   que   fue   obra   del   homenajeado,   aplaudie-­ aprobado   por   la   Familia   Bacardi,   ron   calurosamente   la   iniciativa   de   quienes  han  otorgado  una  donaciĂłn   la  FundaciĂłn  BacardĂ­  y  al  autor,  al   SDUD ÂżQDQFLDU HVD SXEOLFDFLyQ (Q cual  auguraron  un  gran  Êxito. una   amena   conversaciĂłn   presentĂł   AsĂ­  en  un  ambiente  donde  se  res-­ algunas   anĂŠcdotas   y   pasajes   de   la   piraba   una   profunda   energĂ­a,   esa   vida  del  prelado. misma   que   irradiaba   MonseĂąor   DestacĂł,  sobre  todo  su  activa  rela-­ cuando  se  hacĂ­a  presente  en  su  que-­ ciĂłn  con  las  diversas  comunidades   rida   Ermita,   y   cuando   todavĂ­a   re-­ de  exiliados,  que  siempre  tuvieron   percutĂ­a  la  interpretaciĂłn  de  la  can-­ y  mantienen  las  puertas  de  la  ermita   ciĂłn  que  le  dedicĂł  Tony  RubĂ­  el  dĂ­a   abiertas  para  expresar  sus  necesida-­ de  su  deceso,  el  11  de  abril  de  2012,   des  y  encontrar  alivio  a  sus  dolen-­ TXHGyĂ&#x20AC;RWDQGROD~OWLPDHVWURIDGH cias.   La   comunidad   venezolana,   ese   sentido   homenaje,   atribuido   a   sobre  todo  expresa  su  eterna  grati-­ nuestro  Creador: tud  a  quien  tambiĂŠn  tuvo  y  sembrĂł   â&#x20AC;&#x153;A  este  lo  acamparĂŠ,  -­dijo  el  Se-­ en  La  Ermita,  una  especial  relaciĂłn   Ăąor-­, con  los  desterrados  del  comunismo   en  medio  de  las  olas  y  la  luna,  y   venezolano. allĂ­   lo   sostendrĂŠ   orando   junto   al   Los   asistentes,   muchos   de   ellos   mar,  eterno  vigilante  frente  a  Cubaâ&#x20AC;?


40 [  Comunidad  ] Luis  Adolfo  Camacho  â&#x20AC;&#x153;Pillopoâ&#x20AC;?

Se honra El Venezolano con la gaita D Nota  de  Redacción

espuĂŠs   de   haber   recibido   otro   reconocimiento   en   sus   33   aĂąos   de   vida   artĂ­stica,   como  creador  de  los  â&#x20AC;&#x153;Gaiteros  de  Pillopoâ&#x20AC;?,  LuĂ­s  Adolfo  Camacho,  â&#x20AC;&#x153;Pillopoâ&#x20AC;?,  visitĂł   ODVLQVWDODFLRQHVGH(O9HQH]RODQRPLHQWUDVVHHQFRQWUDEDGHSDVHRHQ0LDPL En  la  última  ediciĂłn  por  los  30  aĂąos   del  Festival  de  la  OrquĂ­dea  en  Maracai-­ bo  y  luego  de  ofrecer  a  los  asistentes  de   la  Plaza  de  Toros  un  popurrĂ­  de  algunos   de   sus   ĂŠxitos,   a   los   Gaiteros   de   Pillo-­ po  recibieron    la  OrquĂ­dea  EmĂŠrita  de   la  gaita  por  sus  32  aĂąos  de  trayectoria.   Ozias   Acosta   en   nombre   de   Gaiteros   GH3LOORSRDJUDGHFLyD9HQHYLVLyQ\DO pĂşblico  e  hizo  un  llamado  a  los  padres;Íž     ÂłLQFXOTXHQDVXVKLMRVSDÂ?TXHGHÂżHQ-­ dan  nuestra  gaitaâ&#x20AC;?. Exitos:    â&#x20AC;&#x153;Pacuaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;El  barberoâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Para-­ bĂłlicaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Pa´que  Luisâ&#x20AC;?,  entre  otras,  se   volvieron  a  escuchar. Luis  Adolfo  Camacho  â&#x20AC;&#x153;Pillopoâ&#x20AC;?  fun-­ dador   de   la   agrupaciĂłn,   recibiĂł   la   es-­ tatuilla   de   manos   del   tambiĂŠn   gaitero   y   representante   del   ComitĂŠ   de   Feria,   Oscar  Borjas. â&#x20AC;&#x153;Pillopoâ&#x20AC;?,  tambiĂŠn  recibiĂł  varios  ho-­ menajes   individuales   durante   el   XXII   )HVWLYDO ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD donde  nos  honrĂł  a  todos  los  que  disfru-­ LuĂ­s  Adolfo  Camacho  â&#x20AC;&#x153;Pillopoâ&#x20AC;? WDURQGHODÂżHVWD

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Homenaje a El Venezolano en City of Miami E Nota  de  Redacción

O-HIHGH5HGDFFLyQGH(O9HQH]RODQR-RVp+HUQiQGH]UHFLELyGHODVPDQRVGHO $OFDOGH7RPiV5HJDODGRXQ&HUWL¿FDGRGH$SUHFLDFLyQGHSDUWHGHOD$OFDOGtDGH Miami,  por  su  trabajo  como  medio  comunitario,  durante  22  aùos


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 41


42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 43


44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


[  Espectåculos  ] 45 Mås  de  30  actores  en  escena  en  el  Area  Stage  Theater  en  Miami Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Les Miserables: el musical que sacudió al mundo R  Nota  de  Redacción

egresa   la   gran   producciĂłn   del   musical   que   marco   la   historia  de  Broadway  â&#x20AC;&#x153;Les   Miserablesâ&#x20AC;?  basada  en  la  novela  del   GUDPDWXUJR IUDQFpV 9tFWRU +XJR considerada   unas   de   las   grandes   obras   literarias   del   siglo   19,   con-­ vertida  en  musical  por  el  productor   Cameron  Mackintosh  en  1980. LES  MIS,    como  se  le  conoce  en   el   ambiente   de   teatro,   se   ha   pre-­ sentado  en  todas  partes  del  mundo   desde  su  estreno  y  lleva  el  rĂŠcord  de   ser  el  4to.  musical  mĂĄs  representa-­ do  en  la  historia.  Ha  recibido  varios   premios   Tony,   mĂĄximo   galardĂłn   del  teatro    y  se  convirtiĂł  en  largo-­ metraje  el  aĂąo  pasado,  obteniendo   igualmente  varios  Oscars. En  esta  oportunidad  el  Area  Stage,     dirigido  por  John  y  MarĂ­a  Rodas,  la   presentan   con   un   elenco   de   jĂłve-­ nes  de  Miami,  que  encaran  el  reto   de  montar  esta  extraordinaria  obra   musical  con  orquesta  en  vivo.   â&#x20AC;&#x153;Comenzamos   las   audiciones   a   principio   de   anos,   el   proceso   ha   sido  muy  intenso,  ya  que  adiciona-­ ron   jĂłvenes   muy   talentosos.   Esta-­ mos  convencidos  que  hemos  selec-­ cionado  a  los  mejores  y  tendremos   una  producciĂłn  de  gran  nivelâ&#x20AC;?  co-­ mento   John   Rodas.   Y   el   esfuerzo   no   solo   ha   sido   en   el   proceso   de  

Jodie  Langel  en  un  ensayo  de  â&#x20AC;&#x153;Les  Misarablesâ&#x20AC;?  en  Miami. audiciĂłn,  sino  tambiĂŠn  en  el  equi-­ po  que  los  acompaĂąan  en  esta  pro-­ ducciĂłn.  Para  ello  contrataron  a  la   reconocida  actriz  de  Broadway  Jo-­ die  Langel,  quien  encarnĂł  en  papel   de  Cosette  en  la  producciĂłn  de  Le   Miss,  en  Broadway,  como  director   del  espectĂĄculo. â&#x20AC;&#x153;Estamos  muy  orgullosos  de  tener   a   Jodie   en   esta   producciĂłn.   Esta-­ mos  convencidos  que  no  solo  harĂĄ  

un   gran   trabajo   de   direcciĂłn,   sino   que  serĂĄ  una  experiencia  muy  enri-­ quecedora  para  los  jĂłvenes  que  co-­ mienzan  con  pie  solido  su  Carrera  a   broadwayâ&#x20AC;?  comento  MarĂ­a  Rodas,   quien  transmite  un  gran  entusiasmo   por  este  gran  esfuerzo. Les  Miss  narra  la  historia  de  Jean   9DOMHDQ XQ FDPSHVLQR IUDQFpV HQ busca   de   redenciĂłn   despuĂŠs   de   cumplir  19  aĂąos  en  la  cĂĄrcel  por  ha-­

ber  robado  una  rodaja  de  pan  para   VX KHUPDQD KDPEULHQWD 9DOMHDQ decide  romper  la  libertad  condicio-­ nal  y  comenzar  una  nueva  vida.  En   HOFDPLQR9DOMHDQHVDUUDVWUDGRHQ un  periodo  revolucionario  en  Fran-­ cia,   donde   un   grupo   de   jóvenes   idealistas  hacen  su  última  posición   en  una  barricada  de  la  calle. Las  canciones  de  este  musical  han   sido  presentados  por  los  mås  gran-­

des   artistas   de   la   mĂşsica.  Amplia-­ mente  conocidas  son  â&#x20AC;&#x153;I  dreamed  a   dreamâ&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x201C;  el  sueĂąo  que  sonĂŠ  -­  ,  que   HQ OD YHUVLyQ FLQHPDWRJUiÂżFD IXH interpretada   por   Anne   Hathaway   que   le   valiĂł   un   Oscar   a   la   mejor   actriz,   al   igual   que   â&#x20AC;&#x153;On   my   ownâ&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x201C;  por  mi  cuenta  â&#x20AC;&#x201C;  que  narra  la  his-­ toria  de  un  amor  imposible,  dentro   de  muchas  otras  canciones. â&#x20AC;&#x153;Estoy  realmente  sorprendida  del   nivel  de  talento  que  hemos  encon-­ trado  en  Miami.   Ya  comenzamos  los  ensayos  y  es-­ toy  realmente  encantada  de  las  vo-­ ces  y  el  nivel  histriĂłnico  que  parti-­ cipan  en  esta  producciĂłn.  Son  mĂĄs   de  30  actores.  Esto  nos  asegura  un   altĂ­simo  nivel  en  escena,â&#x20AC;?  comentĂł   Jodie  Langel  despuĂŠs  de  la  primera   semana  de  ensayos. El   Area   Stage   no   ha   escatimado   esfuerzos   para   asegurar   una   gran   producciĂłn  para  el  disfrute  de  toda   la   comunidad   de   Miami,   mĂĄs   aun   los   seguidores   y   amantes   de   este   gran  musical.  â&#x20AC;&#x153;Hemos  diseĂąado  un   dispositivo   escĂŠnico   que   va   a   sor-­ prender  a  la  audiencia.  Igualmente   estamos   incorporando   todo   ele-­ mento   multimedia   que   transporta-­ da  a  nuestra  audiencia  a  la  Francia   revolucionaria  mientras  disfruta  del   enorme  talento  de  nuestro  elencoâ&#x20AC;?   aseguro  John  Rodas.


46

[  Faråndula  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Operado  de  emergencia  Osmel  Souza (OGLUHFWRUGHO0LVV9HQH]XHOD2VPHO6RX]DIXHVRPHWLGRDXQDGRORURVDLQWHUYHQFLyQTXL-­ rĂşrgica  que  se  le  practicĂł  en  la  zona  bucal,  para  extraerle  el  implante  dental  que  se  colocĂł  hace   cinco  aĂąos  y  que  le  ocasionaba  fuertes  dolores  en  la  encĂ­as. La  delicada  operaciĂłn  duro  nueve  horas  y  se  hizo  en  una  clĂ­nica  especializada  en  odontolo-­ gĂ­a,  en  Las  Mercedes,  Caracas  a  donde  Sousa  fue  trasladado    de  urgencia. Osmel   cancelĂł   el   viaje   a   Miami   y   reciĂŠn   dentro  de  15  dĂ­as  retomarĂ­a  su  agenda  labo-­ ral,   despuĂŠs   de   realizar   un   nuevo   implante   para  poder  usar  su  dentadura. Cala  en  Venezuela El     periodista   de   CNN,   Ismael   Cala,   a   quien  vemos  junto  a  Miguel  Ferrando,  quien   escribe     estas   pĂĄginas,   tendrĂĄ   mayor   parti-­ cipaciĂłn   en   la   prĂłxima   elecciĂłn   del   Miss   9HQH]XHOD1RVRORHVWDUiHQODURQGD de  preguntas  como  el  aĂąo  pasado,  sino  que   tendrĂĄ  una  participaciĂłn  especial  en  el  ope-­ ning  y  tambiĂŠn  en  la  coronaciĂłn.  El  cubano     TXH  WLHQH DUUDVWUH HQ 9HQH]XHOD  WDPELpQ harĂĄ  una  serie  de  entrevistas  durante  su  per-­ manencia  en  el  paĂ­s  que  serĂĄn  transmitidas   en  su  programa  en  CNN. (QWUHORVHQWUHYLVWDGRV/DXUHDQR0iUTXH]KL]RUHtUGHEXHQDJDQDD&DODFRQVXÂżQRKXPRU TambiĂŠn   fueron   entrevistados,   la   ex   miss   Universo   StefanĂ­a   FernĂĄndez,   Ruddy   RodrĂ­guez,   &pVDU0LJXHO5RQGyQ9LYLDQD*LEHOOL\/HRQDUGR3DGUyQDTXLHQ&DODGLMRTXHDGPLUDED mucho.  Canal  venezolano  en  Miami Telecaribe  Miami,  es  el  nuevo  canal  de  televisiĂłn  fundado  por  empresarios  venezolanos,  en-­ cabezado  por  los  hermanos  Enrique  y  Bernardo  GĂłmez,    que  pronto  comenzarĂĄ  sus    transmi-­ siones  a  travĂŠs  de  la  seĂąal  abierta  digital  12.2  . Los   hermanos   GĂłmez,   decidieron   instalarse   en  Miami  y  negociaron  las  acciones  que  tenĂ­an   GH7HOHFDULEH9HQH]XHOD Con  una  inversiĂłn  de  4  millones  de  dĂłlares,   que  sirvieron  para  alquilar  el  transmisor  de  la   seĂąal    digital  12.2,  el  reto    ahora,  es  hacer  tele-­ visiĂłn  competitiva  en  el  sur  de  la  Florida. Telecaribe   Miami,   tendrĂĄ   cobertura   desde   Cutler  Bay  hasta  Boyton  Beach  y  contarĂĄ  con   un  noticiero  que  cubrirĂĄ  los  sucesos  del  Doral   y  Hialeah,  importantes  comunidades  venezola-­ nas  y  cubanas  respectivamente. El  slogan  es  â&#x20AC;&#x153;Telecaribe  Miami,  somos  todosâ&#x20AC;?,    muy  parecida  al  lema  de  Henrique  Capriles,   â&#x20AC;&#x153;Los  venezolanos  somos  todosâ&#x20AC;?.  Como  el  canal  apela  a  la  nostalgia  de  la  comunidad  venezo-­ lana,  se  escogiĂł  ese  slogan,  para  recordarles    a  los  venezolanos  que  viven  en  Miami  y  Weston,   que  ahora  se  abre  un  camino,  en  la  televisiĂłn  del  sur  de  la  Florida. (QODSURJUDPDFLyQTXHHVWiQSUHSDUDQGRKD\ÂżJXUDVFRPR+HQU\=DNNDTXLHQUHDOL]DUtD un  programa  de  entrevistas  a  las  10  pm  tipo  Bayly. Enrique  GĂłmez  me  comentaba  que  la  televisiĂłn  que  quieren  realizar  tiene  que  ser,    con  la   certeza  que  todo  lo  que  se  transmita  puede  ser  visto  en  familia. Se  casĂł  el  vinotinto  Osvaldo  Vizcarrondo (OIXWEROLVWDYHQH]RODQR\MXJDGRUGHODVHOHFFLyQ9LQRWLQWR2VZDOGR9L]FDUURQGRVHODQ]y al  agua,  tras  contraer  nupcias  con  su  novia  Dayana  Parra,  en  la  Ciudad  de  Caracas. En  la  recepciĂłn,  los  reciĂŠn  casados  y  sus  invitados  pudieron  disfrutar  del  talento  de  la  banda   venezolana,   Cara-­ melos  de  Cianuro. El  venezolano,  que   jugaba   en   Lanus   de   $UJHQWLQD ÂżUPy UH-­ cientemente  un  con-­ trato  con  el  FC  Nan-­ tes,   de   Francia   por   tres   temporadas.   Es   la  primera  vez  que  el   defensa   participarĂĄ   en  el  fĂştbol  europeo.

La Chica de la semana Nuestra  Chica  de  la  semana  es  Susej  Vera.  Una  escultural   mujer  que  participó  en  Chica  2001  en  Venezuela  y  hoy,  como   actriz,  destaca  por  su  desempeùo  y  belleza.


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Humor  ] 47


48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ?305.717.3209 Se  renta  lujosa  casa  en   Doral.                SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baĂąos,   3  garajes    y  patio  que  da   al  lago.Disponible    corto  o   largo  plazo.  $3.500    Para  informaciĂłn,   jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284 SE  VENDE  NEGOCIO   EN  4.000.000  MILLONES   $  PRECIO  INCLUYE  LA   PROPIEDAD  7862878900   AREA  EL  DORAL  MIAMI AL  MEJOR  PRECIO Colchones  nuevos de  fĂĄbrica Diferentes  estilos Juegos  Twin  $125 Full  $175 Queen  $195 Colchones  pillow  tops   disponibles Juegos  de  cuarto y  comedores TEL:  305/244.1488 POR  MOTIVO  DE  SALUD   VENDO  LUCRATIVO   NEGOCIO  HIALEAH  14   ANOS  ESTABLECIDO,   ROPA  EN  GENERAL,   NOVIA  Y  QUINCEANERAS,   REGALOS  GOLD  FILLED   ALTERACIONES  Y  OTROS.   BUENA  INVERSION  24.000   $  CONTACTO  786.286.9606 Se  busca  para  trabajar   en  el  årea  de  ventas  por   WHOpIRQR%HQHÂżFLRV bĂĄsico  $200,  comisiĂłn   mĂĄs  bonos,  entrenamos   en  el  årea  del  DORAL,   para  informaciĂłn:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11 VENDO  ZAPATERIA  con  2400   pies  establecida  hace  12  aĂąos   con  o  sin  mercancia,  buena   ubicaciĂłn  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807 GRAN  OPORTUNIDAD   NEGOCIO  DE  MANTE-­ NIMIENTO  DE  PISCINAS   para  la  venta  mas  125   clientes,  2  camionetas,   equipos  en  el  area  de   broward  con  mas  de  10   anos  de  estar  establecido   con  historial  de  pagos   al  dia.  Gran  oportunidad   para  crecer  se  entrenara   y  se  garantizara  el  tras-­ pao.  $185,000  llamar  al   954  682  3067  Oportunidad  vendo  salon   de  belleza  en  Kendall,precio   $  165.000,00  excelente  ubi-­ cacion  y  buena  clientela. Informacion:  Telf:  305-­323-­ 7001 LE  AFECTA  EL  CIERRE   ADMINISTRATIVO   DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar    Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres. AutorizaciĂłn  de  viaje  para   PHQRUHV&HUWLÂżFDFLyQGH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ siĂłn  de  estadĂ­a.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla. 4301  South �� Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com      VENDO  EMPRESA  DE   LIMPIEZA   $  25.000,5  anos   funcionando,clientes   ÂżMRVUHJLVWUR\OLFHQFLDVDO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas   para  negocio  establecido   en  Doral.  Buen  retorno  de   inversiĂłn.  Para  citas.   Inf.  (786)  228-­5331. Se  vende  negocio  serio  y   productivo  establecido  en   1947.  Operacion  facil.  Ex-­ celente  ubicacion.  Clientela   establecida  y  contratos   con  el  gobierno.  Precio   ,QFOX\HHGLÂżFLR equipos  y  vehiculos.  Alicia   Willen,  Realtor.  305-­794-­ 9844.  The  Keyes  Company. MUEBLES,  ¥a  precios  de   distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio   $199  _  Reclinables   desde  $139;Íž  Colchones   Simmons  desde  $199.   Exportamos  a  toda  Lati-­ noamĂŠrica.  Inf.  Jack  (786)   991-­6774;Íž  Mary  (786)   683-­6206

Por  imposibilidad   de  atenderlo! Vendo  negocio  dentro  del   international  mall Establecido  por  8  aĂąos,   SXHGHFDOLÂżFDUSDUDYLVD de  inversiĂłn,  mercancĂ­a   incluida.  $38.000. Ventas  constantes.  Llamar  al   786  443  7994 Inversionistas  Doral   Venta,20  apartamentos   condo,Doral  Gardens  I todos  alquilados,2beds,1bath. Produce  mensual  $  19.000 Precio  :$  2.3  millones.   Hamilton  Realty,Jorge:  786-­ 290-­1452 Benny:786-­344-­9474 INTER.  PROJ.  MGR.  Plan/ma-­ nage  tech.  and  aircraft  proj.  &   assess  implications.  Monitor   deadlines,  standards  and  cost   targets.  Spanish  req.;Íž  M.S.  in   aircraft  engin.  or  equivalent   exp.  Travel  req.  A&P  certif.;Íž   FAA  pinnate  pilot.  Please  email   Resume,  Cover  Lett.  &  Salary   Req.  to  ALGON  CORP.  at:   algoncorp1@hotmail.com. BAL  HARBOR/  VENDO   RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE   EQUIPADO.  TODAS  LAS   LICENCIAS.    2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.   COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.   US$75,000.00,Contacto:  Sheila   Bokstein  Telf:  786-­246-­6844 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA   DE  NINOS.  (PARTY   PLACE)  EL  NEGO-­ CIO  ESTA  ABIERTO  Y   FUNCIONANDO.  MAS   DE  4,000  SF  BAJO  A/C.   TODAS  LAS  LICENCIAS   Y  PERMISOS  AL  DIA.   INVENTARIO,  EQUIPOS   Y  WEBSITE  INCLUIDOS.     US$125,000.00,Contacto:   Sheila  Bokstein   Telf:  786-­246-­6844 Rento  CubĂ­culo  Privado Con  todos  los  servicios  en   $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto   (Miami) Excelente  ambiente  de   WUDEDMR7DPELpQRÂżFLQDV virtuales  y  apertura  de   Corporaciones.   ,QI:RUOG2IÂżFH %XVL-­ ness  Place (786)  488-­9015   (305)  500-­9884 LQIR#RÂżFLQDV\QHJRFLRVFRP ZZZRÂżFLQDV\QHJRFLRVFRP (SALUD  ES  VIDA) GOLDEN  GREEN  CHLO-­ RELLA. un  super  puro  alimento   completo,  natural  adel-­ gazante  y  nutriente. regulador  del  sistema   digestivo. (786)306-­8870. OFERTA  DE  EMPLEO Agente  de  Renta  de   AutomĂłviles    en  el  Aero-­ puerto  de  Miami,  bilingĂźe   (InglĂŠs  &  EspaĂąol),  full   WLPHKRUDULRĂ&#x20AC;H[LEOH buen  trato  con  pĂşblico.   Se  ofrece  entrenamiento.   Interesados  enviar  resu-­ me  a  rome1467@yahoo. com  o  aplicar  en  persona   en  All  Day  Rent-­A-­Car   3900  NW  25  St  Floor  #4     Miami,  FL  33142 OPORTUNIDAD     DE    INVERSION   VENTA    CONDOMINIO     TOTALMENTE  REMODELA-­ DO    PLENO    CENTRO    DEL     DORAL    AREA      PRIVADA    2     POOL    Y    GYM DOS    BANOS    DOS    DOR-­ MITORIOS    AMPLIA    SALA     Y    COCINA      BALCONY     DIRECTO    A    LA    PISCINA     MAS    INFORMACION   AL    INTERESADO.   PHONO    #     (    305    )    -­803    -­0812 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,     Doral.  Info:      786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU   PROPIA  VIDA.  HAGASE   CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?   JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS   POSITIVAS,  CON  MUCHO   AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,   QUE  QUIERAN  HACERCE   CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE   SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home  

 VENDEMOS  BASE  DE   DATOS  DE  VENEZUELA  DE   PERSONAS  Y  EMPRESAS,   HASTA  85,000  EMAILES   CON  SU  NOMBRE.    EMPRE-­ SAS  MAS  DE  7,000  CON   TODA  LA  INFORMACION  .   (212)-­751-­8987.        (414)-­322-­ 3880.    (786)  351-­1833.      www. mailing.com.ve        mailin-­ glist@cantv.net.     Se  solicita  socio/inver-­ sionista  para  sitio  web.   InversiĂłn es  prĂŠstamo  $180,000  .   Socio  se  remunera  $2,000   semanal. Para  mas  informaciĂłn,   llamar  a  Oswaldo  Meirino al  (786)-­663-­7573. En  bello  townhouse  del  Do-­ ral  rento  comoda  habitacion   por  dias  o  semanas  a  va-­ cacionistas  o  personas  de   negocios  que  deseen  pagar   menos  que  en  un  Hotel. Presto  el  servicio  de   transportacion  al  aeropuer-­ to  y  principales  Centros   Comerciales.  Reserve  con   tiempo!!!  Seriedad  y  Pun-­ tualidad Informan:786-­6629025. GRAND  OPORTUNIDAD  !   SE  VENDE  NEGOCIO  RE-­ LACIONADO  CON  FLORES   CON  30  AĂ&#x2018;OS  DE  EXPE-­ RIENCIA,  CLIENTELA, MUY  BUEN  PRECIO,  RENTA   BIEN  BAJITA   GRANDE  INVENTARIO  LLA-­ MAR  AL  786-­469-­0046 SE  VENDE  CASA  EN  LA   MEJOR  AREA  DE  KENDALL   3/2  â&#x20AC;&#x2DC;FAMILY  ROOM  GRAN-­ DEâ&#x20AC;&#x2122;,  TECHO  NUEVO,TODA   REMODELADA,EQUIPOS   NUEVOS,  POR  DUENO,   305-­5057639,ARMANDO   RIZO Vendo  Pet  Grooming  Salom   (  PELUQUERĂ?A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke   Pines,  excelente  ubicaciĂłn   con  mas  de  2500  clientes   activos  en  el  sistema.  Exce-­ lente  para  INVERSIONISTAS   contacto  7864125552 Vendo  Negocio  establecido   por  17  aĂąos.  DistribuciĂłn   mayorista  de  ropa  interior   de  dormir  y  uniformes  de   enfermerĂ­a.  AdemĂĄs  vendo   una  Tienda  oulet  al  detalle   en  el  årea  de  Homestead   (305)  725-­4320 POR  MOTIVO  DE  SALUD   VENDO  LUCRATIVO   NEGOCIO  HIALEAH  14   ANOS  ESTABLECIDO,   ROPA  EN  GENERAL,   NOVIA  Y  QUINCEANERAS,   REGALOS  GOLD  FILLED   ALTERACIONES  Y  OTROS.   BUENA  INVERSION  24.000   $  CONTACTO  786.286.9606  /   3055129606 Excelente  Oportunidad. Vendo  joyeria,buena  ubi-­ cacion  y  clientela.Area  de   Flagler y  la  84  avenida.Informes   305-­553-­9780 Alquilo  moderno  cubĂ­culo   DELHUWRDHQRÂżFLQD profesional.  Incluye   internet    y  electricidad,   archivador  con  llave.     DirecciĂłn:  4995  NW  72   Ave  Suite  206.  Llamar  al   (305)  442  2867    EMPRESA  EN EXPANSION  BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES    RESPONSABLES Y  PUNTUALES  PART-­TIME  o  FULL-­TIME              1800-­578-­8670   EXT  721 ÂżSufres  de  estrĂŠs,   angustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHUÂżHUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera   de  tu  vida?  La  vara  de   poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta   espiritual,  imposiciĂłn   de  manos,  terapia  sacro   craneal  y  orĂĄculos   orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te   ayudarĂĄn.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

Alquilo  2  cubículos   privados.  25NW  97AVE   'RUDO%DQFRHQHOHGL¿FLR Primer  cubículo  capacidad   3  personas  (120ft2)  450$/ mes.  Segundo  capacidad  1   persona  (90ft2)  350$/mes.   Ambos  750$/mes.  Incluye:   sala  conferencia  8  personas,   internet,  luz,  comedor.  Ex-­ celente  ambiente  de  trabajo.   Telf.  (786)280-­9875.  sales@ buranainternational.com SE    VENDE    TOWNHOUSE   EN  ESQUINA    DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS    PATIO   CERCADO  Y  GARAGE. EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE    10-­13-­12 VENTA  NORMAL. PARA  MAYOR  INFORMA-­ CION  LLAMAR   AL  786-­326-­6899      OMAR

â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE   BANCOS  ESTABLECIDOS   EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR   CAMBIO  EN  BOLIVARES   FUERTES.  INTERESADOS   CONTACTAR:   TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;? Se  solictan  2  peluqueros   y  una  manicurista  para   centro  estĂŠtico  en  Doral,   interesados  comunicarse   al  telĂŠfono:  702  6895500 Excelente  inversiĂłn  Cara-­ cas Vendo  parcela  3000  Mts  Av.   Ppal  Prados  del  Este 1/2  cuadra  cc  galerias  c/ todos  los  servicios Informan:  (0414)  920-­6802   (Caracas) (786)  546-­1799  (Miami) RENTO  HABITACION   PARA  TURISTAS CON  SALIDA   INDEPENDIENTE, ESTACIONAMIENTP   PRIVADO  Y  A  15 MINUTOS  DEL   AEROPUERTO  DE  MIAMI. PARA  MAS  INFORMACION   LLAMAR AL  (786)  395  5028 INVERSIONISTAS/DORAL.   Para  la  venta  en  Doral   Gardens  8  Apartamentos/ Condominiuns/todos   alquilados,4  de  2  bed,1   Bath  y  4  de  1Bed,plus   Den,1Bath,produciendo   mensualmente  $8820. Excelente  area,optimas   condiciones  y  tremenda   inversion.Precio:$840,000   \GXHQRDFHSWDÂżQDFLD-­ miento.Hamilton  Realty. Llamar  786  290  1452  o  786   344  9474. VENDO  TERRENO  3.000   METROS AVENIDA  PRINCIPAL  DE   PRADOS  DEL  ESTE Cerca  del  Centro  Comer-­ cial  GalerĂ­a Para  informaciĂłn  llamar  al   786-­546.1799 0416-­920.6802 Doral   Se  vende  y/o  alquila  es-­ pectacular  Town  House   3  habitaciones 2  ½  baĂąos Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada Interesados  favor  llamar   al  786-­548.3716   o  786-­287.1201 OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.   â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?   Ubicado  en  Hialeah.  Full   equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)   Exelente  oportunidad   de  negocias,    ideal  para   invercionistas  que  quieren   obtener  visa  de  trabajo   Trato  directo  con  el  dueno,   cero  tramites  con  interme-­ diarios   Interesados  favor  llamar  al     Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

 Freight  Forwarder,   NVOCC,  (Miami) Ejecutivo  de  ventas: los  candidatos  deben   tener  un  tĂ­tulo  univer-­ sitario,  y  al  menos  3   aĂąos  de  experiencia   en  enviĂł  de  carga  (vĂ­a   marĂ­tima  o  aĂŠrea)  debe   estar  familiarizado  con   el  mercado  venezolano   y  tener  disponibilidad   para  viajar.  ofrecemos   salario  atractivo,  seguro   mĂŠdico  personal  y  mĂĄs   EHQHÂżFLRV,QWHUHVDGRV contactar:  Frank  Neves   305-­597-­2300  ext.  202  o   enviar  CV  a  fneves@capitaltrans.com.     ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, CIELO  RASO  Y  ALFOMBRA 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia   tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 Se  vende  Restaurant-­ Cafeteria Area  Bird  Road  y  74  Ave   con  Licencia  de  Cervezas   /  Vinos  y  Check  Cashing.   Se  necesita  inversiĂłn  de   $500,000  para  compra  y   operaciĂłn  de  negocio.   Retorno  de  inversiĂłn  en  3   aĂąos.  Interesados  llamar  al   (786)  488-­3638 Excelente  oportunidad   de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.   MR  POLLO  restaurante   latino  en  venta  en  Mira-­ mar,  Florida.  Informes   786-­356-­4958 Â&#x2021;&832&$',9, Â&#x2021;3$6$0267$5-(7$6'( CREDITO  VENEZOLANAS   POR  PUNTO  DE  VENTA  Y  TE   ENTREGO  TUS  DOLARES   EN  EFECTIVO  AL  MOMENTO Â&#x2021;786'2/$5(6(1 EFECTIVO  AL  INSTANTE Â&#x2021;&2%5$026 COMISION Â&#x2021;75$16$&&,216(*85$ INMEDIATA Â&#x2021; VENDO  COMPANIA   ACCOUNTING  â&#x20AC;&#x201C;  TAXES  :   servicios  Corporaciones   -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJHÂżOHLQFRU-­ poration,  Notary  Public   350  clientes  activos,  Area   tamiami  airport,  Contacto   lolita@hltaxaccountig. com    Urgente  venta  moti-­ vo  salud. Se  Vende  Party  Rental   establecido  por  4  aĂąos:  in-­ YHQWDULROLVWDFOLHQWHVÂżMRV camiĂłn,  telefono/logo/cor-­ poraciĂłn,  traspaso  contrato   de  almacĂŠn  $175,000  Info   786-­385-­8510 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS    A   LA  SEMANA    ELIMINA   EL  COLESTEROL  MALO        LIMPIA  Y  DESINTOXICA    TU   ORGANISMO    CONTROLA   EL  APETITO    Y  REDUCE  LA   ANSIEDAD  CREA  MUSCULA   Y  REDUCE  TALLAS  RECUPE-Â�� RA  TU  ENERGIA    A  MONTO-­ NES!  100%  NATURAL        CIENTIFICAMENTE   CREADO  POR  UNA  DE  LAS   MEJORES  COMPANIAS   EN  EL  MUNDO.    ES  PARA   HOMBRES  Y  MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com Vendo  por  $150,000:           3DQLÂżFDGRUD0D\RULVWD Productos  reconocidos   por  17  aĂąos.  Clientes:   Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)   ,Groceries,  Dollars,   Fritangas.        Informacion:   786-­387-­5448.      www. lamarcadorita.com

Obras  de  Arte Compra  y  venta  pintores   Venezolanos  Virgilio   Trompiz  Arecio  Moncada   Avilas  Trino  SĂĄnchez  FĂŠ-­ lix  Perdomo  Juan  Urbina   GuĂŠdez  Otros. TelĂŠfono:  786  307  3519 584142622989 yonderstudio@gmail. com artebrizo@gmail.com OPORTUNIDAD Vendo  hermosa  casa      en  Kendall 4  hab/2.5  baĂąos garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca    escuelas/tiendas              Precio  $264.900 Contactar  despues   de  las  3pm Sr.  Perez  305.607.8443    â&#x20AC;&#x153;  Organizacion    dedicada al  area  de  la  salud,   busca  personal  para  vender   y  promover  planes   medicos.  Interesados por  favor  llamar     305/482-­9556. Preguntar  por    Lylliâ&#x20AC;?. VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)   Y  OTRA  EN  MARGARI-­ TA  (PLAYA  EL  AGUA)  O   CAMBIO  POR  INMUEBLES   USA  O  NEGOCIOS  USA.   venmia2013@outlook.com   (786)  209-­9656. SOLICITAMOS  REPRE-­ SENTANTES  DE  VENTAS   CON  EXPERIENCIA  EN  EL   AREA  GERENCIAL,  FAVOR   ENVIAR  RESUME  AL  E-­   MAIL  GREGORIOFARFAN@ GMAIL.COM Se  vende,  EMPRESA   PARA  MANEJAR  BASU-­ RA,  en  la  zona  de  Miami-­ Doral.  Con  mĂĄs  de  200   cuentas.  Se  incluyen  4   camiones  y  300  contene-­ dores  para  el  negocio  de   la  basura  comercial  y  de   la  construcciĂłn.  Negocio   Establecido  por  mĂĄs  de   8  aĂąos  en  el  mercado  y   en  crecimiento.  Valor  $   850,000  favor  llamar  a  su   dueĂąo  al  754-­367-­3400. Inversionistas  Doral  Venta,20  apartamentos   condo,Doral  Gardens  I todos   alquilados,2beds,1bath. Produce  mensual  $   19.000 Precio  :$  2.3  millones.  Hamilton  Realty,Jorge:   786-­290-­1452 Benny:786-­344-­9474 INVERSION   DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de   InversiĂłn  en  el  Negocio  de   la  ProducciĂłn  del  Cine  en   Hollywood,  USA.  Retorno   garantizado  del  8%  anual. Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT   FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:   felixbm83@hotmail.com     Ofrecemos  tambiĂŠn  la  Inver-­ siĂłn  para  obtener  la Residencia  Permanente  de   inmediato. VENEZUELA    PUERTA    A   PUERTA.  AĂŠreo  y  MarĂ­ti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,   Repuestos,  Emergencias   en  24  horas  a  Caracas. Paquetes  hasta  30  libras   en  72  horas  o  3  dĂ­as   hĂĄbiles, Para  tarifas  llamar    los   7  dĂ­as  de  la  semana  al   (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece   sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e   IntĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­ InglĂŠs  para    ImigraciĂłn:   residencia,  ciudadanĂ­a,   asilo.  Asistencia  en   entrevistas.Documentos   legales  y  comerciales.   Amplia  experiencia  y   responsabilidad:    :  (305)   576  0603/  Cell.:  (305)  331   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Publicidad  ] 49


50

[  Salud  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

S

egĂşn  la  experiencia  de  los  especialistas,  en  la  ma-­ yorĂ­a  de  las  personas  a  quienes  se  les  plantea  la  ne-­ cesidad  de  realizarse  una  colonoscopĂ­a  les  produce   ansiedad  y  temor  debido  fundamentalmente  a  la  prepara-­ ciĂłn  que  hay  que  hacerse  o  al  procedimiento  mismo  para   ejecutarlo.  Muchas  veces  es  debido  a  la  falta  de  una  buena   LQIRUPDFLyQVREUHODLPSRUWDQFLD\HOEHQHÂżFLRSDUDODVD-­ lud  que  dicho  estudio  proporciona. La  colonoscopĂ­a  es  un  procedimiento  que    permite  mirar   dentro  de  todo  el  intestino,  para  lo  cual  se  usa  un  instru-­ mento   llamado   colonoscopio   el   cual   posee   una   pequeĂąa   FiPDUD HQ OD SXQWD GH XQ WXER ÂżQR \ ODUJR (O SURFHGL-­ miento   estĂĄ   indicado   para   buscar   seĂąales   tempranas   de   cĂĄncer  de  colon  y  del  recto  o  tambiĂŠn  investigar  las  causas   de  cambios  inesperados  en  los  hĂĄbitos  intestinales,  evaluar   VtQWRPDVGHGRORUDEGRPLQDOLQHVSHFtÂżFRVDQJUDGRUHFWDO o  pĂŠrdida  de  peso,  pues  este  estudio  permite  visualizar    el   WHMLGRLQĂ&#x20AC;DPDGRFUHFLPLHQWRVDQRUPDOHV\OHVLRQHVXOFH-­ rosas. La  Sociedad  Norteamericana  de  Endoscopia  Gastrointes-­ tinal   (American   Society   for   Gastrointestinal   Endoscopy,   ASGE)  recomienda  dicho  examen  a  partir  de  los  50  aĂąos.   El   cĂĄncer   colorrectal   es   uno   de   los   tipos   de   cĂĄncer   mĂĄs   prevenibles  porque  la  mayorĂ­a  de  casos  provienen  de  tu-­ mores  precancerosos  en  el  colon,  conocidos  como  pĂłlipos.   Ă&#x2030;stos  se  pueden  hallar  durante  una  exploraciĂłn,  y  extirpar-­ se  antes  de  que  se  conviertan  en  cĂĄncer. ,QYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHVKDQFRQÂżUPDGRTXHODH[SORUD-­

ÂżCuĂĄndo y por quĂŠ hacerse una colonoscopia?

ción  es  uno  de  los  motivos  del  declive  en  las  muertes  por   cåncer  colorrectal,  según  un  comunicado  de  prensa  de  la   ASGE.  La  mitad  de  los  casos  y  muertes  evitados  fueron   resultado  de  la  exploración.  Sin  embargo,  uno  de  cada  tres   adultos  de  EE.  UU.  no  se  somete  a  exploración  del  cåncer   colorrectal,  que  es  el  tercer  cåncer  mås  comúnmente  diag-­ nosticado  y  la  tercera  causa  principal  de  muertes  relacio-­ nadas  con  el  cåncer  del  país.  En  muchos  casos,  el  cåncer   colorrectal   no   provoca   síntomas   hasta   que   es   demasiado   tarde  para  tratarlos. La  edad  es  el  factor  de  riesgo  mås  importante  de  la  enfer-­ medad,  así  que  incluso  las  personas  mayores  con  un  estilo   de  vida  saludable  deben  hacerse  las  pruebas.  Si  usted  tiene   50  o  mås  aùos,  hable  con  su  mÊdico  sobre  dicho  examen,   aconseja   la   ASGE.   Ademås   de   la   colonoscopia,   existen   otro  mÊtodos  de  exploración  como    la  sigmoidoscopia,  las   pruebas  de  heces  en  sangre,  el  ADN  de  las  heces,  la  co-­ lonografía  (colonoscopia  virtual)  y  el  enema  de  bario.  La   colonoscopia  se  considera  el  mÊtodo  preferido  porque  es   la  única  prueba  que  detecta  y  extirpa  los  pólipos  precance-­ rosos  durante  el  mismo  examen.  Las  personas  con  factores   de  riesgo  como  antecedentes  familiares  de  pólipos  o  cån-­ cer  colorrectal,  se  la  deben  practicar  antes  de  los  50  aùos. En  el  estudio,  investigadores  liderados  por  Ramzi  Amri,   del   Hospital   General   de   Massachusetts   y   de   la   Facultad   de   Medicina   de   la   Universidad   de   Harvard,   en   Boston,   observaron  los  resultados  de  casi  1,100  pacientes  tratados   por  cåncer  de  colon.  En  217  casos,  el  cåncer  se  detectó  a  

travĂŠs  de  una  colonoscopia  exploratoria.  En  el  momento   del   diagnĂłstico,   los   pacientes   cuyos   cĂĄnceres   no   habĂ­an   sido   diagnosticados   a   travĂŠs   de   una   colonoscopia   tenĂ­an   casi   el   doble   de   probabilidades   de   sufrir   un   tumor   inva-­ sivo,  en  comparaciĂłn  con  aquellos  cuyos  tumores  se  ha-­ bĂ­an   detectado   en   una   colonoscopia.     â&#x20AC;&#x153;El   cumplimiento   de  las  directrices  de  las  colonoscopias  puede  desempeĂąar   un  importante  papel  en  prolongar  la  longevidad,  mejorar   la  calidad  de  vida  y  reducir  los  costos  de  atenciĂłn  de  salud   mediante  la  detecciĂłn  temprana  del  cĂĄncer  de  colonâ&#x20AC;?,  es-­ cribieron  Amri  y  colegas. En   cuanto   a   la   preparaciĂłn   la   mayorĂ­a   de   los   mĂŠdicos   WLHQHQXQPpWRGRTXHSUHÂżHUHQ\TXHUHFRPLHQGDQODÂż-­ nalidad   es   inducir   diarrea   para   limpiar   los   intestinos.   La   preparaciĂłn  tambiĂŠn  requiere  que  el  dĂ­a  antes  del  proce-­ dimiento   se   pase   en   ayuno,   consumiendo   una   dieta   solo   de   lĂ­quidos   claros   que   no   contengan   colorantes   rojos   ni   morados.  Un  estudio  de  2012  de  la  revista  Gastrointesti-­ nal  Endoscopy  hallĂł  que  hasta  un  tercio  de  los  pĂłlipos  se   pasan  por  alto  cuando  las  personas  no  se  preparan  para  la   colonoscopia  de  forma  adecuada. Los  especialistas  han  coincidido  en  que  una  persona  con   un  riesgo  promedio  y  con  resultados  normales  de  una  co-­ lonoscopia   solo   podrĂ­an   necesitar   otro   examen   luego   de   diez  aĂąos,  pero  las  exploraciones  podrĂ­an  ser  mĂĄs  frecuen-­ tes  para  los  pacientes  en  los  que  se  encuentran  pĂłlipos  o   cĂĄncer.


[  Humor  ] 51

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

¿Y tú? ¿sabes hablar venezolano?

S

i   alguno   de   ustedes,   tie-­ ne   cierto   tiempo   fuera   de   9HQH]XHOD OH DFRQVHMR que   tome   un   cursito   del   nuevo   “idioma”   que   se   habla   por   estos   lados…   Yo   particularmente,   es-­ WR\ DSUHQGLHQGR HQ ³9HUJXLW]´ (versión  venezolana  de  “Berlitz”)   para   poderme   entender   con   la   nueva   generación   de   trabajo   que   anda  por  las  calles.  (Léase  carga-­ dores  de  bolsa  en  supermercados,   mensajeros   motorizados,   vende-­ dores   de   papita   en   la   autopista,   etc.)   Si   bien   es   cierto   que   en   todas   la   épocas,   ha   habido   expresio-­ nes   nuevas,   como   por   ejemplo   “pana”  que  me  supongo  viene  de   ³SDUWQHU´ TXH VLJQL¿FD VRFLR R

³JĦDFKLPiQ´TXHYLHQHGH³ZDW-­ FKPDQ´ TXH VLJQL¿FD FXLGDGRU R vigilante,   ahora   hay   expresiones   que  ni  me  imagino  de  donde  vie-­ nen.  Por  ejemplo: -­Tu  si  eres  gallo  (o  galla)  Por  la   cara  de  bolsa  que  tienen  los  des-­ tinatarios   de   esta   expresión,   me   imagino  que  es  justamente  eso…   ¡bolsa!...  Y  por  supuesto  no  pode-­ mos  dejar  atrás,  el  famoso  “wón”   que  es  como  el  sustantivo  que  an-­ tecede   a   cualquier   conversación,   no   sin   estar   acompañado   con   el   famoso  “coño”. De  lado  femenino  no  nos  queda-­ mos  atrás:  Muchacha  que  se  pre-­ cie   de   moderna   o   de   “tremendo   beta”  no  puede  comenzar  ningún   de   intercambio   verbal,   sin   antes  

soltar   un…   “maricaaaa”.   Eso   es   como  el  antiguo  “coño  vale”  que   seguimos   usando   para   decir   que   sí   o   que   no;;   o   para   decir   que   es   tarde  o  que  es  temprano;;  o  para  lo   que  sea.  (Coño  vale…  no  se;;  coño   vale  ya  voy,  y  un  largo  etcétera.) -­  Maricaaa  mira  ese  vestido… -­  Maricaaa  vamos  pa’  la  playa… -­   Maricaaaa   te   estoy   esperan-­ do…  si  usted  no  habla  así,  es  una   galla.   Del   lado   masculino   encontra-­ mos   entonces   la   palabra   “wón”   que   aunque   usted   no   lo   crea,   ha   dado   pie   para   bautizar   una   fun-­ GDFLyQVLQ¿QHVGHOXFURDTXtHQ Caracas,  que  se  ocupa  de  jóvenes   descarriados.   Su   contraparte   fe-­ menina  sería  ‘na  woooná  que  sig-­

QL¿FDDOJRDVtFRPR³XQDSHOXVD´ ¿Cómo  te  quedó  el  ojo? Pero   vamos   más   allá:   ¿Cómo   diríamos   “galla”   en   inglés?   No   podemos   decir   gallina   porque   galla  sería  la  hembra  de  un  gallo   pero  que  no  pone  huevos.  Female   rooster?  ¡Irrrga…!  (La  anterior  es   otra  expresión  intraducible) Y  por  último,  esta  muestra  exóti-­ ca  de  vocabulario,  escuchado  en-­ tre  dos  motorizados  que  pareciera   que  viven  en  un  zoológico: -­¿Que  pasó  perro? -­Háblame  rata… -­Nada   chamo…  Aquí   engorilao   por   un   chigüire   que   me   está   za-­ mureando  la  jeva… -­Mosca   que   te   puedes   buscar   una  culebra

-­Nah…Ese  es  un  becerro  que  le   voy  a  meter  burro  ‘e  carajazo -­Bueno   perro…   Nos   vemos,   que   tengo   un   ratón   que   me   tiene   medio  gallo  y  la  cuaima  me  esta   esperando… -­Zape  gato…¡tigre!  Nos  vemos! /R GLFKR« $ HVWXGLDU HQ 9HU-­ guitz!!! Cariños  y  hasta  la  próxima… Remax   Horizon   Realty:   Esta   poderosa  organización  como  es   Remax �� tiene   en   su   agencia   de   Horizon  Realty  la  mejor  expre-­ sión   de   buen   servicio,   publici-­ dad  y  seguimiento.  Atención  re-­ altors:   necesitan   urgentemente   sus   servicios.   Su   aviso   en   esta   página.


52

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

[  Entretenimiento  ] 53

aromagia@bellsouth.net        www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril No  retrocedas  en  tus  propósitos  si  enfrentas  situaciones  raras  o  ex-­ traùas.  Conserva  tu  ritmo  en  la  marcha  hacia  el  cumplimiento  de  tus   objetivos.  No  hables  mås  de  lo  necesario  y  cuida  tu  imagen  pública.     No  te  desesperes  si  tienes  que  esperar  mås  de  la  cuenta  para  la  solu-­ ción  de  un  problema  que  es  aparentemente  sencillo.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DVGXGDVQRWHGHMDQHQSD]\DO¿QDOGHFDGDGtDVyORORJUDUiV sentir  mås  cansancio  sin  que  haya  ninguna  solución.  No  pierdas  el   tiempo  en  actividades  que  no  te  dejan  utilidades  o  en  proyectos  in-­ ciertos  que  no  tienen  garantía  de  Êxitos.  Saca  de  dentro  de  tí  todos  los   resentimientos.  Tendrås    menos  cargas  y  mås  agilidad  para  avanzar.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Conocer  nuevas  personas  te  permitirå  ampliar  tu  círculo  de  amista-­ des,  lo  cual  serå  muy  positivo  para  tí.  Olvídate  de  los  reconocimien-­ WRVKRQRUt¿FRV\H[LJHODFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDTXHPHUHFHWX trabajo.  Un  buen  socio,  amigo  o  consejero  serå  determinante  en  el   logro  de  las  metas  inmediatas  que  te  has  propuesto  lograr.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio La  fortuna  te  acompaùarå    en  los  juegos  de  azar,  pero  debes  estar   mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.   No  asumas  el  papel  de  víctima  en  ningún  caso  y  menos  cuando  te   sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva   necesita   refrescarse,   trata   de     dedicar   tiempo   y   voluntad   para   revivir  tu  amor.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   Tus  compromisos  sociales  inmediatos  te  proporcionarån  un  gozo   extraordinario.   Tus   relaciones   estån   signadas   por   la   armonía   y   la   facilidad    para  acercarte  al  sexo  opuesto.  Estos  días  son  propicios     para  hacer  mås  efectiva  tu  creatividad.  Los  pequeùos  cambios  que   puedas  introducir  en  tu  vida  cotidiana  te  proporcionarån  mucha  sa-­ tisfacción.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre En  esta  etapa  despliegas  una  mayor  energĂ­a  fĂ­sica  y  mental.  Eso  te   ayudarĂĄ  a  resolver  problemas  con  mucha  facilidad  y  emprender  de   XQDYH]HOWUDEDMRTXHKDVLGRGHMDQGRSDUDGHVSXpV/DLQĂ&#x20AC;XHQFLD lunar  determinarĂĄ  que  te  sientas  mĂĄs  feliz  realizando  trabajos  en   grupo  o  compartiendo  momentos  de  distracciĂłn  con  los  amigos.  

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     Con  un  poco  de  diplomacia  conseguirĂĄs  todo  lo  que  te  propongas  y   HYLWDUiVFRQĂ&#x20AC;LFWRVLQQHFHVDULRVTXHVyORVLUYHQSDUDH[DFHUEDUHOPDO humor  y  dar  paso  a  la  negatividad.  Encontrarte  con  un  viejo  amor  te   harĂĄ  muy  feliz  por  instantes,  pero  muy  rĂĄpidamente  sentirĂĄs  la  satis-­ facciĂłn  de  no  haber  anudado  tu  vida  a  esa  persona.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre (VQHFHVDULRTXHDFHQW~HVWXVQLYHOHVGHDXWRFRQÂżDQ]D(YLWDUHDF-­ cionar  muy  rĂĄpidamente  ante  situaciones  que  pueden  ser  mal  inter-­ SUHWDGDV5HĂ&#x20AC;H[LRQD\GDWLHPSR7RGRTXHGDUiDFODUDGRVDWLVIDFWR-­ riamente.  Trata  de  controlar  tu  sensibilidad  ante  todo  lo  relacionado   FRQODHVSLULWXDOLGDG(VWDHVXQDEXHQDHWDSDSDUDODUHĂ&#x20AC;H[LyQ

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

PreocĂşpate  por  lo  que  sucede  en  el  mundo.  No  puedes  continuar  lle-­ vando  una  vida  aislada.  El  no  estar  al  dĂ­a  con  los  acontecimientos  te   harĂĄ  aparecer  ante  los  demĂĄs  como  persona  inculta  y  poco  informada.   Una  persona  informada  tendrĂĄ  un  mayor  sentido  de  pertenencia  a  la   YLGDHMHUFLWDVXVUHĂ&#x20AC;HMRV\UHVSRQGHFRQDXGDFLD

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Eres  el  soporte  de  la  familia,  pero  para  desempeùar  mejor  tu  papel   tienes   que   comenzar   por   cuidarte   tú.   De   tu   fortaleza   depende   la   estabilidad   de   los   demås.   Tómate   unas   vacaciones   que   por   muy   cortas  que  sean  te  permitirån  despejar  la  mente,  aclarar  los  pensa-­ mientos  y  relajar  las  tensiones.  Lo  ideal  sería  un  día  de  pesca.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero Cuando  sientas  deseos  de  matar  a  alguien  piensa  que  esa  persona   no   se   merece   que   desgracies   tu   preciosa   vida   por   la   miserable   de   Êl.  No  pierdas  tiempo  con  relaciones  inconvenientes.  En  el  trabajo   debes  jerarquizar  las  labores  para  ganar  mås  dinero.  Es  mejor  hacer   lo  mås  productivo  antes  de  hacer  lo  que  mås  nos  gusta.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

7H FRQYLHQH SODQL¿FDU 1R WH ODQFHV D GLVSDUDU SULPHUR \ DSXQWDU GHVSXpV7XVHVIXHU]RVSURGXFLUiQORVEHQH¿FLRVGHVHDGRV7HHVSH-­ ran  grandes  y  satisfactorias  sorpresas  con  una  actividad  espiritual  que   estås  por  iniciar.  Debes  pensar  o  reimaginar  tu  futuro  con  un  poco   mås  de  ambición  y  fantasía.  Grandes  logros  de  hoy,  antes  fueron  ilu-­ siones.

GRACIAS  mil  gracias  es  lo  único  que  podemos  decir  a  los  casi  10  mil  personas  que   DVLVWLHURQDOD;;,,HGLFLyQGHO)HVWLYDO,QGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHODHOSDVDGRMXOLR en  el  Sun  Life  Stadium.  Sencillamente  fue  un  evento  para  recordar.  Igualmente  nuestra   gratitud  a  todos  los  que  nos  han  enviado  email  con  palabras  de  estĂ­mulo  y  felicitaciones.   $WRGRVGHYHUGDGGHQXHYRPXFKDVJUDFLDV612:'(1HVODMXVWLÂżFDFLyQSDUDTXH el  rĂŠgimen  desvĂ­e  la  atenciĂłn  de  todos  sus  problemas.  La  realidad  es  que  el  paĂ­s  se  cae   a  pedazos  en  todo  su  sentido  e  ilegĂ­timo  busca  protagonismo  internacional  a  cualquier   costo,  para  oxigenarse,  ganar  tiempo  y  de  esa  manera  seguir  ejerciendo  la  conducciĂłn   GHO SDtV /D FRQĂ&#x20AC;LFWLYLGDG VRFLDO HV LQHYLWDEOH SRU YDULDV UD]RQHV /D LQVHJXULGDG OD HVFDVH]ODLQĂ&#x20AC;DFLyQHOGHVHPSOHRHQWUHRWURVUXEURVDXQDGRDODLQFDSDFLGDGTXHWLHQH el  ilegĂ­timo  para  gobernar,  terminaran  en  un  caos  social  que  nadie  podrĂĄ  evitar.  La  diri-­ gencia  opositora  tiene  en  sus  manos  la  responsabilidad  de  conducir  al  paĂ­s  al  rescate  de   la  democracia,  por  cualquier  vĂ­a,  ojalĂĄ  que  el  ejemplo  egipcio  sea  un  estĂ­mulo  o  tambiĂŠn   lo  que  estĂĄ  sucediendo  en  TurquĂ­a,  donde  la  iniciativa  del  pueblo,  acompaĂąado  solo  de   las  redes  sociales,  destituyeron  a  un  presidente  y  tienen  tambaleando  al  otro.  OjalĂĄ  y  asĂ­   sea...LOS  REPUBLICANOS,  o  mejor  dicho  un  sector  de  ese  partido  sigue  en  su  afĂĄn  de   obstaculizar  todo  cuanto  plantee  el  presidente  Obama,  para  seĂąalar  solos  dos  ejemplos     tenemos  la  oposiciĂłn  al  plan  de  salud  conocido  como  ObamaCare  y  la  tan  esperada  re-­ IRUPDPLJUDWRULDTXHEHQHÂżFLDUtDDPiVGHPLOORQHVGHKLVSDQRV(OORVWLHQHQHQVXV manos  la  decisiĂłn,  esperamos  que  en  esta  oportunidad  prive  la  visiĂłn  polĂ­tica,  mĂĄs  que   la  sensatez  (que  nunca  la  tienen),  para  que  apoyen  estas  dos  propuestas  que  tienen  un   profundo  contenido  social...LUIGI  BORIA,    alcalde  de  Doral,  que  como  decimos  en  mi   pueblo  va  â&#x20AC;&#x153;hasta  a  una  pelea  de  perrosâ&#x20AC;?,  resulta  que  al  evento  mĂĄs  grande  que  se  hace  no   solo  en  el  condado,  sino  en  el  Estado  y  en  todo  los  Estados  Unidos,  como  es  el  Festival   LQGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHODQRDVLVWLyGHVFRQRFHPRVODVUD]RQHVRSRUORPHQRVQROD dijeron,  de  todas  forma  lo  lamentamos,  pero  en  realidad  su  ausencia  no  se  hizo  notar  y   TXHGDSDUDODVHVSHFXODFLRQHVHOVDFDUODVFRQFOXVLRQHV(/352<(&72,9,6GH'RUDO sigue  su  curso  normal.  Los  nuevos  propietarios  han  reiniciado  todos  los  trĂĄmites  nece-­ sarios  para  la  obtenciĂłn  de  las  la  permisologĂ­a  necesaria  y  de  esta  manera  poderle  darle   inicio   al   proyec-­ to.   Por   cierto,   el   joven   Boria,   quien  a  pesar  de   haber   vendido   a   su  socio    por  de-­ bajo   del   precio   del  mercado,  ob-­ tuvo  una  utilidad   de   2.9   millones   de   dĂłlares,   algo   que   es   resulta   muy   normal   en   este   tipo   de   ne-­ gociaciĂłn.   Por   lo   pronto   lo   que   se   desea   es   que   una   vez   supe-­ radas   todas   las   situaciones   pue-­ da   salir   adelan-­ te   el   proyecto...   6QRZGHQHVODMXVWLÂżFDFLyQSDUDTXHHOUpJLPHQGHVYtHODDWHQFLyQ F E R N A N D O   de  todos  sus  problemas Ă&#x2C6;/9$5(=3$= Coordinador   de   la  MUD  en  el  Zulia  de  visita  en  Miami,  asegurĂł  que  la  unidad  polĂ­tica  en  ese  estado  estĂĄ   garantizada  para  las  prĂłximas  elecciones    municipales  de  diciembre  prĂłximo  y  que  se   trabaja  intensamente  para  superar  algunas  situaciones  que  se  han  presentado,  sobre  todo   en  la  alcaldĂ­a  de  Maracaibo.  Por  cierto,  à lvarez  tambiĂŠn  aspiraba  contactar  al  personero   de  la  MUD  Miami  y  de  esa  manera  solventar  algunas  cositas$$$$$  pendientes.  QuizĂĄs   despuĂŠs  de  los  toros  coleados  pueda  recuperar  lo  que  ya  da  por  perdido.  Esperamos  que   asĂ­  sea...QUE  DESCARO  el  de  los  diputados  â&#x20AC;&#x153;chavistoidesâ&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;inmaduroidesâ&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x201C;no  sĂŠ   FXiOFDOLÂżFDWLYROHVFDO]DUiPHMRUFXDQGRDSULQFLSLRVGHVHPDQDDSUREDURQFHUFDGHOD medianoche  una  Ley  de  Endeudamiento  por  76  millones  de  bolĂ­vares,  55%  de  ese  mon-­ to  destinado  para  pagar  pasivos  laborales  (41  millones  264  mil  bolĂ­vares)  y  13%  para   OD *UDQ 0LVLyQ9LYLHQGD9HQH]XHOD FHUFD GH  PLO PLOORQHV GH EROtYDUHV  5LFDUGR Sanguino  dijo  que  dicho  endeudamiento  obedece  a  la  necesidad  â&#x20AC;&#x153;que  se  tiene  de  obtener   UHFXUVRV ÂżQDQFLHURV SDUD SRGHU KRQUDU XQD VHULH GH FRPSURPLVRV TXH FRQVWLWX\HQ OD deuda  social  que  el  Gobierno  Bolivariano  debe  honrar.â&#x20AC;?  Y  para  rematar  el  demagĂłgi-­ co  y  absurdo  discurso  atinĂł  a  decir  que  â&#x20AC;&#x153;no  existe  razĂłn  jurĂ­dica  que  estĂŠ  por  encima   del  ser  humano.    Antes  que  la  norma  estĂĄ  la  vida.  Si  nos  hemos  comprometidos  con  el   buen  vivir,  con  el  vivir  viviendo,  es  porque  siendo  consecuentes  con  nosotros  mismo,  el   pueblo  venezolano  es  el  alfa  y  el  omega  de  todo  cuanto  hacemosâ&#x20AC;?.  En  conclusiĂłn:  Pura   habladera  de  paja....  ESTA  prĂłxima  semana  estaremos  en  PanamĂĄ  y  Costa  Rica  llevando   el  espectĂĄculo  de  Orlando  Urdaneta  con  â&#x20AC;&#x153;Los  Chistes  que  me  contaronâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Buenas  No-­ chesâ&#x20AC;?,  quienes  continĂşan  con  su  gira  internacional...SE  NOS  ACABĂ&#x201C;  el  espacio.  No  se   olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  no  fumar.  


54

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013

$)(/(9$$'9(1(=2/$12SGI

&

0

<

&0

0<

&<

&0<

.

[  Publicidad  ] 55


56

[  Humor  ]

Miami, Florida de Julio 11 al 17 de 2013


Miami edicion 925