Page 1

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Miami, Florida Marzo Abril 04 al 10 de 2013 Año XXI Nro. 30 Edición 911 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

¡Dos por la libertad!

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

E

sta semana  arrancó  la  campaña  en  Ve-­ nezuela  “Aquí  está  la  verdad  y  allá  esta   la  mentira  y  la  mentira  tiene  los  cachos   de  diablo,  pero  nosotros  estamos  aquí  delante   de  Dios  para  decirle  a  nuestro  pueblo  que  lo   amamos,  que  venimos  a  luchar  por  todos,  no   tenemos  recursos  pero  tenemos  la  esperanza   de  un  pueblo  que  quiere  salir  adelante.  Noso-­ tros   no   tenemos   CNE,   nosotros   no   tenemos   TSJ,  nosotros  no  tenemos  Fiscalía,  nosotros   no   tenemos   la   chequera   de   Pdvsa,   nosotros   no   tenemos   el   poder   pero   tenemos   la   fuerza   de  este  pueblo,”  dijo  Capriles  en  Maturín  al  ini-­ ciar  su  campaña.  Acá  en  Miami,  en  la  Torre  de  

la Libertad,  Yoani  Sánchez  una  dama,  que  ha   logrado  con  un  humilde  blog  y  el  poder  de  las   redes  sociales,  quebrar  la  propaganda  de  los   Castro  en  el  mundo,  también  nos  habló  de  li-­ bertad.  Tenemos  que  derribar  el  muro  de  men-­ tiras  que  nos  oprime,  dicen  que  dijo.  La  lucha   por  la  libertad  es  la  misma  para  Yoani  y  para   Capriles,   arrancan   por   demostrar   la   verdad,   esa  cosa  peligrosa  que  los  poderosos  temen   y  que  siempre  está  allí  para  recordarles  que  el   poder  es  efímero  y  sólo  debe  usarse  para  que   todos  seamos  más  libres  y  más  felices.  Nunca   para  oprimir  al  pueblo.


02

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ]

03


04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Condiciones Electorales

la  disidencia.  TambiÊn  el  acoso  y   la  amenaza  a  los  medios  indepen-­ dientes  y  a  los  reales  o  potenciales   ¿QDQFLVWDVGHHVRVPHGLRV\GHOD campaùa  opositora.  A  la  represión,   a   la   violencia   física   e   institucional   a  lo  largo  de  estos  catorce  terribles   DxRV (Q ¿Q WRGR HV FRQRFLGR$ pesar   de   tales   circunstancias,   la   mayoría   de   los   ciudadanos   comu-­ nes  del  país,  de  esos  que  no  viven   de   la   política,   de   los   partidos,   ni   del   gobierno,   rechazan   el   castro-­ chavismo   comunistoide   que   entró   de   lleno   al   pasado   bajo   la   guía   de   dos  ancianos  y  un  difunto,  a  quien   no  dejan  descansar  en  paz.  Esto  ex-­ plica  que  mås  o  menos  la  mitad  de   los  electores  votara  por  Capriles  el   pasado   7-­0   y   en   el   conteo   general   de   las   elecciones   parlamentarias   y   de  gobernadores  la  oposición  tuvie-­ ra  una  clara  mayoría  a  la  vista,  mås   allå   de   las   maniobras   del   Consejo   Nacional   Electoral   para   impedirlo.   TambiÊn   en   el   caso   de   la   reforma  

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

M

uchos  nos   hemos   re-­ ferido   a   este   tema   anteriormente,   normal-­ mente   en   situaciones   adversas   y   con   la   angustia   de   ser   malinter-­ pretados,   no   siempre   de   buena   fe.   Pero  nuestra  obligación  era,  y  sigue   siendo,  alertar,  decir  las  cosas  como   las  pensamos  con  la  prudencia  ne-­ cesaria  para  no  perjudicar  el  esfuer-­ zo   de   quienes   piensan   distinto.   El   punto   envuelve   todo   lo   relativo   al   abuso   gubernamental,   la   politiza-­ FLyQ JURVHUD \ FULPLQDO GH ¿JXUDV importantísimas  del  alto  mando  mi-­ litar,  la  descarada  utilización  de  los   organismos  y  empresas  del  estado,   GH VXV UHFXUVRV SROtWLFRV \ ¿QDQ-­ cieros,  del  sistema  comunicacional   del  sector  público,  de  la  manipula-­ ción   de   la   administración   de   justi-­ cia  para  penalizar  criminalmente  a  

Capriles, es la salida

Editorial constitucional. A  pesar  de  que  las  condiciones  se   mantienen,  Henrique  Capriles  y  su   equipo  de  campaùa,  a  estas  alturas   del   juego,   tienen   el   reto   enorme   de   preveer   y   superar   las   trampas,   triquiùuelas   y   juegos   deshonestos   que  un  CNE  comprometido  con  el   adversario  intenta  e  intentarå.  Quie-­ nes  alguna  vez  han  participado  acti-­ vamente  en  estos  procesos  saben  a   ORTXHPHUH¿HURVLQiQLPRDEVWHQ-­ cionista.  Todo  lo  contrario.  Trato  de   inyectar  inyecciones  de  fe  y  de  co-­ raje  para  enfrentar  el  reto  mås  serio   de  nuestra  historia  contemporånea.   Todos   a   votar.   El   gobierno   tendrå   toda   la   información   sobre   la   mar-­ cha   del   proceso   a   cualquier   hora.   De   acuerdo   a   cómo   vayan   las   co-­ sas  dependerån  las  maniobras  para   desconocer   la   voluntad   general   y   anunciar   resultados   a   su   medida.   Atención  a  la  tarde  y  noche  del  14   de  abril.

Agenda  Parlamentaria

siones,  pretendiendo  subsanar  los   errores  del  pasado  en  buena  parte   propio,  pero  sin  complementarlas   con   otras   polĂ­ticas   que   derivaran   en   generaciĂłn   de   empleo,   con   po-­ der   adquisitivo   e   incremento   de   la   producciĂłn  venezolana,    no  se  pue-­ GHQFDOLÂżFDUVLQRGHXQGHVFRPXQDO fracaso   en   la   mayorĂ­a   de   las   ĂĄreas   que  tienen  que  ver  con  la  vida  del   paĂ­s,  con  el  progreso  y  el  desarrollo. Por   el   contrario,   en   estos   largos   aĂąos,  Venezuela  se  ganĂł  sitiales  de   “honorâ€?   en   numerosas   ĂĄreas   que   tiene   que   ver   con   el   desmejora-­ miento    de  la  calidad  de  vida. Somos  el  paĂ­s  con  la  situaciĂłn  de   inseguridad  y  violencia  mĂĄs  eleva-­ das  del  continente  americano  y  casi   del   mundo   entero,   peligrosa   situa-­ ciĂłn  que  el  candidato  continuista  de   la  revoluciĂłn  comunista  atribuye  a   los  medios  de  comunicaciĂłn,  en  un   desesperado   esfuerzo   por   quitarse   tan  fardo  pesado  de  encima. Nos   hemos   ganado   el   sitial   pre-­ IHUHQFLDOHQPDWHULDGHLQĂ€DFLyQDO ocupar  durante  los  últimos  aĂąos  el   alza  mĂĄs  elevada  en  materia  de  pre-­ cios  de  los  artĂ­culos  de  primera  ne-­ cesidad   para   los   venezolanos,   y   al   mismo  tiempo  el  desabastecimiento   mĂĄs  alto  de  dichos  productos,  reco-­ nocido  asĂ­  en  las  propias  cifras  que   da  a  conocer  el  banco  central  de  Ve-­ nezuela  en  porcentaje  que  sobrepa-­ san  el  quince  por  ciento. Tenemos  colapsado  el  servicio  de   energĂ­a   elĂŠctrica,   si   se   quiere   uno   de  los  aspectos  mĂĄs  fundamentales   para  el  progreso  y  el  desarrollo  de   cualquier  naciĂłn,  situaciĂłn  a  la  cual  

Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

N

o  tengo   du-­ GDV HQ D¿U-­ mar   que   ha   llegado   el   momento   de   la   recon-­ ciliación   y   la   unidad   de   todos   los   venezolanos,   de   reencontrarnos   como   una   sola   Venezuela,   todos   en  función  del  interÊs  nacional  que   encarna  en  estos  momentos  el  can-­ didato  de  la  oposición  democråtica   venezolana,  Henrique  Capriles  Ra-­ donski.   Ya   basta   del   entreguismo   absurdo  a  otras  naciones,  y  lo  via-­ ble  es    colocar  todas  las  fortalezas  y   recursos  de  nuestro  país  al  servicio   de  toda  la  nación. Es  a  partir  de  un  nuevo  gobierno   elegido   democråticamente   por   los   venezolanos   como   podemos   ha-­ blar   de   verdadera   independencia   de   nuestra   principal   industria,   de   independencia  alimentaria  y  de  in-­ dependencia   política.   El   discurso   R¿FLDOLVWDTXHKDFHDODUGHGHHVWRV temas  es  falso.  Es  un  planteamiento   que  sólo  tiene  como  cierta  la  deci-­ sión  de  manipular  el  sentimiento  y   la  voluntad    de  buena  parte  de  los   hombres   y   mujeres   de   esta   tierra   a   quienes   los   han   embriagado   con   una  aparatosa  propaganda  a  travÊs   de  la  cual  tocan  sus  debilidades. Los  catorce  aùos  de  Hugo  Chåvez   al  frente  de  su  gobierno  revolucio-­ nario,   aparte   de   una   exitosa   cone-­ xión   que   logró   con   las   masas   po-­ pulares,  producto  de  un  discurso  de   esperanza  y  exclusión,  con  la  entre-­ ga  de  dådivas  bajo  el  nombre  de  mi-­

el  rÊgimen   ya   no   consigue   a   quÊ   causas  atribuirlas.  Ya  hace  dos  aùos,   culparon  al  fenómeno  del  Niùo,  a  la   sequía  en  el  Guri,  a  unas  inocentes   LJXDQDVFRPHFDEOHV\¿QDOPHQWH DORVFRQVXPLGRUHVDTXLHQHVFDOL¿-­ caron  de  irresponsables,  pero  jamås   aceptan  que  el  grave  problema    se   debe   a   que   no   realizaron   o   conti-­ nuaron  los  programas  de  construc-­ ción  de  nuevas  fuentes  generadoras   de   energía   elÊctrica,   pero   de   igual   forma   abandonaron   los   programas   de  mantenimiento  de  las  existentes,   trayendo  como  consecuencia  el  de-­ sastre  que  hoy  día  vive  el  pueblo  de   Venezuela,  todo. La  estructura  vial  del  país,  sus  ca-­ rreteras  y  sus  puentes  deteriorados,   producto  tambiÊn  del  descuido  que   ha   sido   la   característica   principal   de  este  rÊgimen  y  de  su  empeùo  en   colocar  al  frente  de  los  cargos  mås   importantes   a   las   personas   menos   indicadas,  sin  capacidad  y  con  nula   probidad. Y  ahora,  el  supuesto  heredero,    en   su  cortísimo  interinato  de  un  poco   mås   de   cien   días   como   Presidente   encargado,   habla   muy   mal   de   Êl:   dos   devaluaciones   grotescas   de   QXHVWUR VLJQR PRQHWDULR OD R¿FLDO del   viernes     ocho   de   febrero,   y   la   ocasionada  con  el  sistema  de  subas-­ ta  de  dólares  como  la  mejor  forma   de  ocultar  la  escasez  de  divisas  por   la  irresponsable  dilapidación  de  los   recursos   del   país   y   la   desesperada   búsqueda   de   liquidez   en   bolívares   para  el  manejo  corrupto  de  los  re-­ cursos   de   los   venezolanos..Todos   tenemos  un  camino  el  14  de  Abril.    

La verdad y la libertad

L

a  homilĂ­a  del  Cardenal  Urosa  el  Domingo  de  Ramos,  fue  evi-­ dente:  “Jesucristo  no  es  cualquier  persona:  no  es  un  profeta   como  los  del  antiguo  testamento;Íž  no  es  un  gran  santo  como   San  JosĂŠ,  San  Pablo  o  San  Antonio,  San  Ignacio  de  Loyola,  o  San     Juan   Bosco;Íž   no   es   un   jefe   o   caudillo   y   benefactor   de   los   pueblos.   Es   mucho   mĂĄs   que   eso.     Es     el   mismo   Dios   que   se   encarnĂł   y   se   hizo  semejante  a  nosotros,  menos  en  el  pecado,    para  elevarnos  a  la   condiciĂłn  maravillosa  de  hijos  de  Dios.    Ese  es  el  contenido  de  la  fe   cristiana  en  Jesucristo.  JesĂşs  es  la  misma  divinidad  encarnada.  Y  por   eso  Jesucristo,  aunque  estĂĄ  inmerso  en  la  historia,    estĂĄ  en  una  esfera,   en  un  nivel  superior  y    totalmente  distinto  al  de  los  hĂŠroes  o  lĂ­deres   de  la  historiaâ€?. La  fe  es  una  verdad  de  conciencia,  no  es  algo  agarrable,  no  es  tan-­ gible,  no  se  puede  poseer.  Se  tiene.  AsĂ­  de  simple.  En  algunas  ma-­ nifestaciones  se  incorporan  argumentos  de  fe  sobre  objetos  y  sobre   recuerdos.  La  fe  es  algo  innato  a  la  inteligencia  humana,  cualquier   otro  animal  no  puede  tener  fe,  no  puede  profesar  la  fe. +DFHUGHOIDOOHFLGRSUHVLGHQWHXQDFRQYLFFLyQGHIHXQDÂżJXUDDOD que  se  le  prenden  velas,  pudiera  ser  un  evento  sociolĂłgico  vĂĄlido,  pu-­ diera  ser  una  manifestaciĂłn  popular,  como  lo  que  ocurre  con  MarĂ­a   Lionza,  JosĂŠ  Gregorio  o  el  Negro  Felipe.  El  problema  es  cuando  se   pone  a  todo  el  aparato  del  estado  a  manipular  esa  fe. “No  podemos  igualar  a  ningĂşn  hĂŠroe  o  lĂ­der  humano  o  ningĂşn  go-­ bernante  con  Jesucristo,  ni  tributarle  culto  religioso,  como  a  Jesucris-­ to.  No  podemos  igualar  la  esfera  sobrenatural  y  religiosa  a  la  natural,   terrenal   y   socio-­polĂ­tica.   Y   es   muy   importante   que   tengamos   esto   en  cuenta  y  que  asĂ­  lo  digamos,  rechazando  cualquier  nivelaciĂłn  de   Jesucristo  con  personalidades  humanas:  JesĂşs  es  único  e  irrepetible.   Es  Dios  mismo,  sĂłlo  al  cual  podemos  adorar,â€?  explicaba  Urosa  en   su  sermĂłn. En  este  campeonato  de  mentiras  a  las  que  somete  a  los  venezolanos   HOJRELHUQRWRGRVORVGtDVODGHLÂżFDFLyQHVVyORRWUDPiV$OOiOH dicen  a  todos  que  el  abastecimiento  es  total,  cuando  los  anaqueles   estĂĄn   vacĂ­os.   Te   dice   que   subastan   dĂłlares   que   nadie   sabe   cuĂĄnto   costaron,  al  tiempo  que  la  divisa  se  desliza  hacia  los  30  bolĂ­vares  por   unidad.  Te  hablan  de  seguridad  total,  al  tiempo  que  hay  mĂĄs  muertos   vĂ­ctimas   del   hampa   que   nunca.  Te   hablan   de   una   economĂ­a   sĂłlida   FXDQGRODLQĂ€DFLyQHVJDORSDQWH Lo  del  pajarito,  es  otra  falsedad  mĂĄs,  quizĂĄs  sea  la  mĂĄs  fĂĄcil  para   hacer  chistes,  de  pronto  es  la  mĂĄs  ridĂ­cula.  Pero  seguro  no  es  la  peor   mentira  del  gobierno.  Todo  el  gobierno  es  una  falsa  inconmensura-­ ble.  Lo  del  pajarito  puede  ser  jocoso,  pero  no  es  grave.  Terribles  son   los  asesinados,  la  comida  que  no  encuentras  en  Venezuela  y  el  dinero   TXHVHGHVLQWHJUDSRUODLQĂ€DFLyQHQODVPDQRVGHWRGRV Hay  que  lograr  que  todos  seamos  libres,  tenemos  una  oportunidad   el  domingo  14,  votar  es  el  primer  paso  de  esa  batalla,  extraĂąa  que  no   se  gana  con  violencia,  batalla  que  se  gana  con  amor,  unidad,  trabajo   y   paz.  Votar   es   la   primera   defensa   de   la   libertad   de   todos   para   ser   felices.  Votar  es  encontrarnos  con  la  libertad  y  la  paz.

y si la fuerza la da el pueblo... Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero   ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Asistente  a  la  Gerencia:  Miguel  A.  Barrera   miguel.barrera@elvenezolanonews.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción  (e):  Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com     Sala  de  Redacción:    N.  Vasquez  

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo  

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com

Turísmo:  Juan  León Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez Humor:  Nelly  Pujols   nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky   Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,   Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar   Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:   Ildefonso  (Pocho)  Prieto   pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Javier  Hernåndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Daniela  Ontiveros  786-­380.7710 daniela.ontiveros@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788  

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:        /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


[ Â Actualidad]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

05

Yoani  Sånchez  en  la  Torre  de  la  Libertad

“Derrumbemos el muro de mentirasâ€? Sandra  RamĂłn  Vilarasau

D

ando  continuidad   a   una   gira   de   80   dĂ­as   por  AmĂŠ-­ rica   y   Europa,   la   blogue-­ ra   independiente   cubana   Yoani   SĂĄnchez   fue   recibida   en   la   Torre   de   la   Libertad   de   Miami,   uno   de   los   lugares   mĂĄs   emblemĂĄticos   del   exilio   cubano   donde   hace   mĂĄs   de   cincuenta   aĂąos   fueran   procesados   miles  de  cubanos  que  habĂ­an  esca-­ pado  del  rĂŠgimen  castrista.  Ante  un  pĂşblico  de  casi  mil  perso-­ nas  y  frente  a  mĂĄs  de  200  represen-­ tantes  de  los  medios  de  comunica-­ ciĂłn,  la  periodista  leyĂł  un  discurso   OOHQR GH DQpFGRWDV UHĂ€H[LRQHV \ pensamientos  que  arrancĂł  repetida-­ mente  los  aplausos  de  la  audiencia.  Un  llamado  a  la  unidad  de  todos   los   cubanos   dentro   y   fuera   de   la   isla,  fue  el  primer  mensaje  de  Yoa-­ ni.  “Me  he  preguntado  muchas  ve-­ ces  por  quĂŠ  nos  ven  a  los  cubanos   de  dentro  y  fuera  de  la  isla;Íž  como   dos  mundos  irreconciliablesâ€?,  des-­ tacĂł   SĂĄnchez,   quien   tuvo   palabras   de   solidaridad   hacia   sus   compa-­ triotas  que  han  vivido  el  dolor  del   exilio. “No  somos  de  la  Cuba  de  Fidel  ni   la  de  Miamiâ€?,  como  me  pregunta-­ ra   hace   tiempo   un   joven   sentado   frente   a   mĂ­   en   BerlĂ­n.   Somos   un   mismo  pueblo.  Sin  ustedes  no  esta-­ mos  completos.  No  hay  un  ustedes   y  nosotros.  Solo  hay  un  nosotrosâ€?,   agregĂł  la  disidente  cubana. “Los   vamos   a   necesitar   para   la   Cuba   futura   y   los   necesitamos   en   la   Cuba   presente.   No   podemos   permitir  que  nos  sigan  dividiendo.   Como   mismo   estamos   luchando  

para  habitar  un  paĂ­s  donde  se  per-­ mitan  los  derechos  a  la  expresiĂłn,   la   asociaciĂłn   y   tantos   otros   que   nos   han   arrebatados;Íž   tenemos   que   hacer  todo  -­lo  posible  y  lo  imposi-­ ble-­  porque  ustedes  recuperen  esos   derechos  que  tambiĂŠn  les  han  sido   quitadosâ&#x20AC;?. Al   hacer   un   recuento   de   su   vida   desde  que  fuera  una  niĂąa,  â&#x20AC;&#x153;con  una   sola  versiĂłn  de  la  historia,  repitien-­ do   consignas   a   diario   y   una   sola   YHUGDGRÂżFLDO´<RDQLFRPHQ]yGH adolescente   su   decidida   lucha   por   la   libertad   de   la   isla.   â&#x20AC;&#x153;El   proceso   de   despertar   es   lento,   pero   la   au-­ sencia   de   toda   lĂłgica   estaba   ahĂ­â&#x20AC;?,   destacĂł  al  resumir  su  sometimiento   al   â&#x20AC;&#x153;adoctrinamientoâ&#x20AC;?,   hasta   palpar   cĂłmo  sus  padres  pasaban  de  â&#x20AC;&#x153;creer   DGXGDU´SDUWDÂżQDOPHQWHGHMDUGH creer  en  lo  que  le  contaban. â&#x20AC;&#x153;Fue  un  13  de  agosto,  nacimiento   de  Fidel  Castro.  OĂ­  en  la  radio  una   voz  engolada  que  decĂ­a:  hoy  es  el   cumpleaĂąos   de   la   patria.   Ese   fue   el  dĂ­a  en  que  me  saturĂŠ.  De  aque-­ lla   incomprensiĂłn,   dolorosa   como   todo  parto,  naciĂł  la  persona  que  soy   ahora.   No   permitamos   que   sigan   separĂĄndonosâ&#x20AC;?,   recalcĂł   otra   vez.   Âł$\~GHQQRVDXQLÂżFDUODDGHUUXP-­ bar  ese  muro  que,  a  diferencia  del   de  BerlĂ­n,  no  es  de  concreto  ni  la-­ drillos,  sino  de  mentiras,  silencios,   de  malas  intencionesâ&#x20AC;?. Luego  de  vivir  dos  aĂąos  en  Euro-­ pa,  regresĂł  a  Cuba  en  2004  y  tres   aĂąos  despuĂŠs  comenzĂł  con  su  Blog   GeneraciĂłnY,  un  medio  para  hacer   llegar  al  mundo  su  visiĂłn  sobre  la   realidad  de  la  isla,  de  las  injusticias   y  la  falta  de  libertades  en  el  paĂ­s  ca-­ ribeĂąo.

â&#x20AC;&#x153;No  somos  de  la  Cuba  de  Fidel  ni  la  de  Miami.  Somos  cubanos  y   puntoâ&#x20AC;? En   el   evento   organizado   por   el   El  Senador  Bill  Nelson    le  entregĂł   Miami   Dade   College,  Yoani   com-­ la  bandera  de  Estados  Unidos  que   partiĂł  las  experiencias  y  opiniones   ondeara  sobre  el  Capitolio  cuando   sobre  la  realidad  en  Cuba  en  cuanto   visitĂł   Washington   el   mes   pasado,   a   libertad   de   expresiĂłn   y   censura,   al   tiempo   de   recibir   las   llaves   de   y  su  deseo  de  fundar  un  medio  de   la  Ciudad  de  Miami  y  del  Conda-­ do  Miami-­Dade  y  de  la  ciudad  de   comunicaciĂłn  independiente. $GHPiVÂżMyVXSRVLFLyQUHVSHFWR Doral. al  tema  del  embargo  cubano  como   Minutos  mĂĄs  tarde,  concediĂł  una   una   estrategia   del   rĂŠgimen   para   entrevista  a  los  medios  locales  para   desviar   la   atenciĂłn   de   los   verda-­ hablar  mĂĄs  en  detalle  sobre  la  rea-­ deros   problemas.   â&#x20AC;&#x153;El   gobierno   de   lidad  cubana.  Antes  respondiĂł  dos   &DVWURKDMXVWLÂżFDGRHQHOHPEDUJR preguntas   realizadas   por   la   perio-­ desde  la  ausencia  de  comida  en  los   dista  Sandra  RamĂłn  del  semanario   platos   hasta   la   falta   de   libertad   en   El  Venezolano   las  calles,  creo  que  su  propaganda   ÂżQuĂŠ   puede   pasar   con   la   rela-­ polĂ­tica  funcionarĂ­a  peor  si  Êste  no   ciĂłn   Cuba   y   Venezuela   cuando   el  prĂłximo  14  de  abril,  Henrique   existieraâ&#x20AC;?   Durante   el   acto,   con   mĂĄs   de   460   Capriles   pueda   llegar   a   ser   pre-­ mil  seguidores  en  su  cuenta  de  twit-­ sidente? ter  y  quien  fuera  incluida  en  2009   -­  Por  todos  es  conocido  el  fuerte   por  la  Revista  Times  como  una  de   subsidio   petrolero   y   de   recursos   ODV FLHQ SHUVRQDV PiV LQĂ&#x20AC;X\HQWHV que  el  gobierno  de  Venezuela  brin-­ del  mundo,  Yoani  SĂĄnchez  recibiĂł   da  a  la  isla.  Sabemos  que  por  una   la  Medalla  Presidencial  del  Miami   parte  la  isla  se  verĂĄ  resentida  por  la   Dade  College,  de  manos  de  su  Pre-­ ausencia  de  esos  recursos  del  rĂŠgi-­ sidente   Eduardo   J.   PadrĂłn,   Ph.D.   men  chavista,  pero  es  una  oportu-­

Cubanos y punto Hace  unos   aĂąos,   cuando   salĂ­   por   primera   vez  de  Cuba,  estaba  yo  en  un  tren  que  par-­ tĂ­a  desde  la  ciudad  de  BerlĂ­n  hacia  el  Norte.   8Q%HUOtQ\DUHXQLÂżFDGRSHURTXHWRGDYtD conservaba   fragmentos   de   esa   fea   cicatriz   que   fue   aquel   muro   que   dividiĂł   a   una   na-­ ciĂłn.   En   el   compartimento   de   aquel   tren   y   mientras  recordaba  a  mi  padre  y  mi  abuelo   ferroviarios,   que   hubieran   dado   cualquier   cosa  por  viajar  en  esa  maravilla  de  vagones   y  locomotora,  entablĂŠ  una  conversaciĂłn  con   un  joven  que  iba  sentado  justo  frente  a  mĂ­.   DespuĂŠs  del  primer  intercambio  de  saludos,   de  maltratar  el  idioma  alemĂĄn  con  un  â&#x20AC;&#x153;Guten   Tagâ&#x20AC;?  y  aclarar  que  â&#x20AC;&#x153;Ich  spreche  ein  bisschen   Deutschâ&#x20AC;?,  el  hombre  me  preguntĂł  inmedia-­ tamente  de  dĂłnde  yo  venĂ­a.  AsĂ­  que  le  res-­ pondĂ­  con  un  â&#x20AC;&#x153;Ich  komme  aus  Kubaâ&#x20AC;?. Como   siempre   ocurre   despuĂŠs   de   la   frase   de  que  uno  viene  de  la  mayor  de  las  Antillas,   el  interlocutor  tratĂł  de  demostrar  lo  mucho   que  sabĂ­a  sobre  nuestro  paĂ­s.  Normalmente,   durante   ese   viaje   me   encontraba   con   gente   que  me  decĂ­a  â&#x20AC;&#x153;ahâ&#x20AC;Ś  Cuba,  sĂ­,  Varadero,  ron,   mĂşsica  salsaâ&#x20AC;?.  TambiĂŠn  hallĂŠ  hasta  un  par  de   casos  que  la  única  referencia  que  parecĂ­an  te-­ ner  sobre  nuestra  naciĂłn  era  el  disco  â&#x20AC;&#x153;Buena   Vista  Social  Clubâ&#x20AC;?,  que  justamente  por  esos   aĂąos  estaba  arrasando  en  popularidad  en  las   listas  de  temas  mĂĄs  escuchados.  Pero  aquel   joven  en  un  tren  de  BerlĂ­n  me  sorprendiĂł.  A   diferencia  de  otros  no  me  respondiĂł  con  un   estereotipo   turĂ­stico   o   melĂłdico,   llegĂł   mĂĄs   allĂĄ.  Su  pregunta  fue:  â&#x20AC;&#x153;ÂżEres  de  Cuba?  ¿De   la  Cuba  de  Fidel  o  de  la  Cuba  de  Miami? Mi  rostro  se  puso  rojo,  se  me  olvidĂł  todo  la   poca  lengua  germana  que  sabĂ­a  y  le  respon-­ dĂ­  en  mi  mejor  espaĂąol  de  Centro  Habana:   â&#x20AC;&#x153;Chico,  yo  soy  cubana  de  JosĂŠ  MartĂ­â&#x20AC;?.  AhĂ­  

terminĂł  nuestra  breve  conversaciĂłn.  No  obs-­ tante,  el  resto  de  viaje  y  el  resto  de  mi  vida,   he  tenido  muy  presente  aquella  charla.  Me   he  preguntado  muchas  veces  quĂŠ  ha  llevado   a  aquel  berlinĂŠs  y  a  tantas  otras  personas  en   el  mundo  a  ver  a  los  cubanos  de  dentro  y  de   fuera  de  la  Isla  como  dos  mundos  separados,   dos  mundos  irreconciliables. La  respuesta  a  esa  pregunta  recorre  tambiĂŠn   parte  del  trabajo  en  mi  blog  â&#x20AC;&#x153;GeneraciĂłn  Yâ&#x20AC;?.   ÂżCĂłmo   fue   que   dividieron   nuestra   naciĂłn?   ÂżCĂłmo  fue  que  un  gobierno,  un  partido,  un   hombre   en   el   poder,   se   atribuyeron   el   de-­ recho   de   decidir   quiĂŠn   debĂ­a   llevar   nuestra   nacionalidad  y  quiĂŠn  no?  La  respuesta  a  esas   preguntas   la   saben   ustedes   mucho   mejor   que  yo.  Ustedes,  que  han  vivido  el  dolor  del   exilio,  que  partieron  la  mayorĂ­a  de  las  veces   sĂłlo   con   lo   que   llevaban   puesto.   Ustedes,   que  dijeron  adiĂłs  a  familiares,  a  muchos  de   los  cuales  nunca  mĂĄs  volvieron  a  ver.  Uste-­ des  que  han  tratado  de  preservar  a  Cuba,  la   Ăşnica,  la  indivisible,  la  completa,  en  vuestras   mentes  y  vuestros  corazones.  Pero  yo  sigo  preguntĂĄndome  ¿QuĂŠ  pasĂł?   ÂżCĂłmo  fue  que  el  gentilicio  de  cubano  pasĂł   a  ser  algo  que  sĂłlo  se  otorgaba  por  conside-­ randos   ideolĂłgicos?   CrĂŠanme   que   cuando   uno  ha  nacido  y  crecido  con  una  sola  versiĂłn   de  la  historia,  una  versiĂłn  mutilada  y  conve-­ niente  de  la  historia,  no  puede  responderse   esa  pregunta.  Por  suerte,  del  adoctrinamien-­ to   siempre   es   posible   despertar.   Basta   que   cada  dĂ­a  una  pregunta,  cĂłmo  åcido  corrosi-­ vo,   se   nos   adentre   en   la   cabeza.   Basta   que   no  nos  conformemos  con  lo  que  nos  dijeron.   El   adoctrinamiento   es   incompatible   con   la  duda,  el  lavado  de  cerebro  termina  justo   cuando  ese  mismo  cerebro  empieza  a  cues-­

tionarse  las  frases  que  le  han  dicho.  El  proce-­ so  de  despertar  es  lento,  comienza  como  un   extraĂąamiento,  como  si  de  pronto  le  vieras   las  costuras  a  la  realidad. AsĂ­   fue   como   se   iniciĂł   todo   en   mi   caso.   Fui  una  pionerita  adocenada,  todos  ustedes   lo   saben.   RepetĂ­   cada   dĂ­a   en   los   matutinos   de   la   escuela   primaria   aquella   consigna   de   â&#x20AC;&#x153;Pioneros  por  el  comunismo,  seremos  como   HO&KH´&RUUtLQÂżQLGDGGHYHFHVFRQODPiV-­ cara  antigĂĄs  bajo  el  brazo  hacia  un  refugio,   mientras   mis   maestros   me   aseguraban   que   pronto  serĂ­amos  atacados  desde  algĂşn  lugar.   Lo  creĂ­.  Un  niĂąo  siempre  cree  lo  que  le  dicen   los  mayores.  Pero  habĂ­a  algunas  cosas  que   no  encajaban.  Todo  proceso  de  bĂşsqueda  de   la   verdad   tiene   su   detonante.   Justo   un   mo-­ mento   en   que   una   pieza   no   encaja,   en   que   algo  no  tiene  lĂłgica.  Y  esa  ausencia  de  lĂłgica   estaba  fuera  de  la  escuela,  estaba  en  mi  ba-­ rrio  y  en  mi  casa. Yo  no  entendĂ­a  bien  el  por  quĂŠ  si  aquellos   que  se  habĂ­an  ido  en  el  Mariel  eran  â&#x20AC;&#x153;enemi-­ gos  de  la  Patriaâ&#x20AC;?,  por  quĂŠ  mis  amigas  estaban   tan  felices  cuando  alguno  de  aquellos  parien-­ tes  exiliados  les  enviaba  algo  de  comida  o  de   ropa.  ¿Por  quĂŠ  esos  vecinos  que  habĂ­an  sido   despedido  con  un  acto  de  repudio  en  el  solar   de  Cayo  Hueso  donde  yo  habĂ­a  nacido,  eran   los   que   mantenĂ­an   a   la   madre   anciana   que   habĂ­a  quedado  atrĂĄs,  quien  regalaba  parte  de   aquellos  paquetes  a  los  mismos  que  habĂ­an   lanzado  huevos  e  insultos  a  sus  hijos?  Yo  no   entendĂ­a.  Y  de  esa  incomprensiĂłn,  dolorosa   como  todo  parto,  naciĂł  la  persona  que  soy   ahora. Por   eso,   cuando   aquel   berlinĂŠs   que   nun-­ ca  habĂ­a  estado  en  Cuba  intentĂł  dividir  mi   naciĂłn,  saltĂŠ  como  un  gato  y  lo  encarĂŠ.  Por  

nidad  única  de  que  el  paĂ­s,  despuĂŠs   de  14  aĂąos,  retome  la  democracia. En   generaciĂłnY,   su   blog,   usted   publicĂł   un   artĂ­culo,   â&#x20AC;&#x153;Tres   elec-­ ciones   un   paĂ­sâ&#x20AC;?,   donde   contaba   que  alguien  le  preguntĂł  cĂłmo  era   Henrique  Capriles  y  usted  no  lo   sabĂ­a   por   la   censura,   ahora   que   saliĂł  de  esa  censura  ¿CĂłmo  le  pa-­ rece  Henrique  Capriles? -­  Es  una  voz  potente  por  la  liber-­ tad   y   la   verdad,   es   un   candidato   contundente,   uno   como   muchos   que  luchan  por  tener  un  futuro  me-­ jor.  En  verdad  me  gustĂł  su  voz  y  su   mensaje. Algunos   sienten   a   Yoani   SĂĄn-­ chez   como   una   heroĂ­na   que   estĂĄ   recorriendo   el   mundo   en   su   lucha   por  los  derechos  en  Cuba;Íž  otros  la   tildan   de   oportunista.   Pero   todos   coinciden  en  que  la  crĂ­tica  mĂĄs  fa-­ mosa  del  rĂŠgimen  castrista,  ha  sido   escuchada  en  el  mundo  como  nin-­ guna   lo   habĂ­a   sido   durante   los   Ăşl-­ timos  aĂąos. Luego  de  cinco  aĂąos  de  intentos  y   veinte  solicitudes  de  pasaporte  de-­ negadas,  la  gira  de  Yoani  continĂşa   por   PerĂş,   Europa   para   regresar   a   Cuba.  De  Florida,  guarda  un  buen   recuerdo.   â&#x20AC;&#x153;He   visto   a   los   cubanos   que  hablan  en  voz  alta  y  expresan   sus  opiniones.  Me  llevo  la  idea  de   un   exilio   plural,   democrĂĄtico,   in-­ clusivo,   como   quisiera   que   fuera   Cuba  en  el  maĂąanaâ&#x20AC;?. Y  como  tal,  esta  abanderada  de  la   lucha  no  pierde  la  esperanza.  â&#x20AC;&#x153;AyĂş-­ GHQQRVDXQLÂżFDUD&XEDDGHUUXP-­ bar  ese  muro  que,  a  diferencia  del   de  BerlĂ­n,  no  es  de  concreto  ni  la-­ drillos,  sino  de  mentiras,  silencios,   de  malas  intencionesâ&#x20AC;?.

eso,  estoy  aquĂ­  ante  ustedes  hoy,  tratando  de   ayudar  a  que  nadie,  nunca  mĂĄs,  pueda  divi-­ dirnos  entre  un  tipo  de  cubano  u  otro.  Los   vamos  a  necesitar  para  la  Cuba  futura  y  los   necesitamos  en  la  Cuba  presente.  Sin  uste-­ des  nuestro  paĂ­s  estarĂ­a  incompleto,  como  al-­ guien  a  quien  se  le  ha  amputado  sus  extremi-­ dades.  No  podemos  permitir  que  nos  sigan   dividiendo.  Como  mismo  estamos  luchando   para  que  habitar  un  paĂ­s  donde  se  permitan   los  derechos  a  la  expresiĂłn,  la  asociaciĂłn  y   tantos  otros  que  nos  han  arrebatados;Íž  tene-­ mos  que  hacer  todo  -­lo  posible  y  lo  imposi-­ ble-­  porque  ustedes  recuperen  esos  derechos   que   tambiĂŠn   les   han   sido   quitados.   Es   que   no  hay  un  ustedes  y  un  nosotrosâ&#x20AC;Ś  solo  hay   un  â&#x20AC;&#x153;nosotrosâ&#x20AC;?.  No  permitamos  que  nos  sigan   separando. AquĂ­   estoy   porque   no   me   creĂ­a   la   histo-­ ria   que   me   contaron.   Como   muchos   otros   tantos  cubanos  que  crecieron  bajo  una  sola   ÂłYHUGDG´ RÂżFLDO KHPRV GHVSHUWDGR 7HQH-­ mos   que   reconstruir   nuestra   naciĂłn.   Noso-­ tros   solos   no   podemos.   Los   aquĂ­   presentes   -­y  bien  que  lo  saben-­  han  ayudado  a  muchas   familias  de  la  Isla  a  poner  un  plato  de  comi-­ da  sobre  la  mesa  de  sus  hijos.  Se  han  abierto   camino   en   sociedades   donde   tuvieron   que   empezar  desde  cero.  Han  llevado  y  cuidado   D&XED$\~GHQQRVDXQLÂżFDUODDGHUUXPEDU ese  muro  que,  a  diferencia  del  de  Berlin,  no   es  de  concreto  ni  ladrillos,  sino  de  mentiras,   silencios,  de  malas  intenciones. En  esa  Cuba  con  la  que  muchos  soĂąamos   no  harĂĄ  falta  aclarar  quĂŠ  tipo  de  cubano  uno   es.  Seremos  cubanos  a  secas,  cubanos  y  pun-­ to,  cubanos.


06 [  Política  ] JosÊ  Gregorio  Correa  en  Miami

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Me trae el deseo de colaborar, J

osĂŠ  Gregorio  Correa,  SĂ­n-­ dico  Procurador  de  El  Ha-­ tillo,  reelecto  al  cargo  va-­ rias  veces  por  unanimidad,  no   es   ajeno   a   Miami.   AcĂĄ   viviĂł   cuando  se  desatĂł  en  Venezue-­ Jonathan LeĂłn la   una   persecuciĂłn   contra   ĂŠl   por  parte  del  gobierno,  viene   con  frecuencia  y  en  el  2012,   fue  el  enlace  entre  la  comunidad  Venezola-­ na  de  Miami  y  el  candidato  Henrique  Ca-­ priles  Radonski.  Sus  esfuerzos,  junto  al  de   FLHQWRVGHYROXQWDULRVVHUHĂ&#x20AC;HMDURQHQXQD inmensa   movilizaciĂłn   ciudadana,   de   una   comunidad  que  vive  de  manera  intensa  lo   que  ocurre  en  Venezuela. Lo  volvieron  a  nombrar  enlace  entre  Co-­ mando  SimĂłn  BolĂ­var  Miami,  con  jurisdic-­ ciĂłn  sobre  los  estados  de  Florida,  Georgia,   Carolina   del   Norte   y   Carolina   del   Sur   ,   el   cual   maneja   el   cuaderno   electoral   mĂĄs   grande  del  mundo:  19.544  electores. ÂżQuĂŠ  lo  trae  de  nuevo  a  Miami? -­   Me   trae   el   deseo   de   colaborar,   de   ayu-­ dar  y  de  cooperar,  en  el  gran  esfuerzo  que   hace   esta   comunidad   de   venezolanos   en  

Me  trae  tambiÊn  mi  profunda   admiración  por  el  gigantesco  esfuerzo  de  los   venezolanos  en  esta   región  por  la  democracia,  la  libertad,   la  paz  y  la  verdad  en  Venezuela

miras  del  proceso  del  próximo  14  de  abril.   Para   el   candidato   presidencial   Henrique   Capriles   y   todo   lo   que   Êl   representa,   esta   región  ha  sido  de  su  interÊs  al  punto  que  al   momento  de  anunciar  su  aceptación  como   candidato  presidencial  de  las  fuerzas  de  la   Unidad  Democråtica,  menciono  con  espe-­ cial   interÊs   el   daùo   causado   con   el   cierre   del   Consulado   de   manera   tan   arbitraria   y   sin   sentido,   con   el   único   motivo   de   inco-­ modar   y   causar   daùo   a   nuestra   colectivi-­ dad,  al  pueblo  venezolano  de  Miami. Para   todos   nosotros,   es   admirable   el   tra-­ bajo   realizado   por   nuestros   paisanos,   el   mayor   de   los   reconocimiento   a   todos   a   quienes  en  el  pasado  y  ahora,  en  estos  mo-­ mentos,  estån  realizando  tan  noble  y  estu-­

penda  tarea,   mi   reconocimiento   a   todos,   sin  excepción,  donde  todos  debemos  estar   haciendo  de  esta  Campaùa,  un  interÊs  co-­ lectivo. -­  ¿Por  quÊ  debemos  votar? Debemos   acudir   a   votar   el   próximo   14   de   abril,   como   testimonio   de   civilidad   y   protesta  pasiva  por  los  abusos  y  desmanes   cometidos  por  este  gobierno,  en  Venezuela   y   aquí   en   estas   cuatro   regiones   de   Miami   y  los  estados  de  Florida,  Georgia,  Carolina   del  Norte  y  del  Sur. -­  ¿QuÊ  puede  perder  un  venezolano  que   se  fue  del  país  si  no  vota  el  14  de  abril? -­   No   votar   es   perder   nuestro   derecho   a   expresarnos  el  cual  nunca  debemos  perder,   hacerlo  con  el  convencimiento  que  nuestro  

aporte  es  fundamental. Esta   comunidad   es   vista   por   Capriles,   y   por  todos  los  que  integramos  su  Comando   SimĂłn  BolĂ­var,  con  admiraciĂłn  y  respeto,   su  triunfo  debe  ser  una  oportunidad  para  la   reconciliaciĂłn  y  el  entendimiento. -­  ¿CĂłmo  es  eso  de  que  ¥Todos  somos  Ve-­ nezuela!? Todos   somos   Venezuela   es   mĂĄs   que   un   slogan   de   campaĂąa.   Es   entender   que   es   necesario  el  reconocer,  es  una  palabra  que   se   puede   leer   al   revĂŠs   y   al   derecho   de   la   misma  manera.  Eso  nos  hace  falta.    Reco-­ nocernos   y   respetarnos   aunque   pensemos   distinto. Antes  de  despedirse,  Correa  fue  especial   en   hacer   â&#x20AC;&#x153;Un   llamado   a   la   Unidad,   a   la   incorporaciĂłn,  cada  uno  de  nosotros  es  el   Gran  Comando  SimĂłn  BolĂ­var.    Venezuela   somos   Todos,   todos   somos   Venezuela.   El   camino  continua.  Siempre.â&#x20AC;? JĂłvenes   VotoDondeSea   movilizan   al   menos    mil  votantes  venezolanos  a  Nue-­ va  Orleans Una  vez  mĂĄs,  jĂłvenes  de  la  fundaciĂłn  Vo-­ toDondeSea  en  Miami  asumen  el  compro-­ miso  de  movilizar  a  Nueva  Orleans  los  casi   20   mil   votantes   venezolanos   en   el   sur   de   la  Florida,  para  que  participen  en  las  elec-­ ciones  presidenciales  de  su  paĂ­s  el  prĂłximo   14  de  abril. &RQVFLHQWHV GHO VDFULÂżFLR HFRQyPLFR que  implica  para  venezolanos  inscritos  en   Miami  trasladarse  a  votar  a  New  Orleans,   VotoDondeSea   recauda   donaciones   que   permiten  reducir  a  la  mitad  el  costo  del  via-­ je   de   casi   3   dĂ­as   en   autobuses   ejecutivos.   Fijando  un  precio  de  $75  el  transporte  ida   y  vuelta  por  persona  incluyendo  comida  y   refrigerios,   la   fundaciĂłn   vende   boletos   y   provee  los  detalles  del  viaje  a  travĂŠs  de  su   pĂĄgina   web:   www.VotoDondeSea.com   y   telĂŠfono:  305.707.8686.   â&#x20AC;&#x153;El  pasado  7  de  octubre  movilizamos  mĂĄs   de  1.400  votantes  bajo  este  mismo  esque-­ ma,â&#x20AC;?  comenta  Mario  Di  Giovanni,  coordi-­ nador  de  VotoDondeSea.  â&#x20AC;&#x153;Tenemos  menos   tiempo,  pero  la  experiencia  y  el  trabajo  de   mĂĄs   de   80   voluntarios   involucrados   nos   fortalece.â&#x20AC;? Hasta  el  momento,  VotoDondeSea  ha  lle-­ nado   8   autobuses   y   le   faltan   $22,900   por   recaudar.   â&#x20AC;&#x153;Hacemos   un   llamado   especial-­ mente  a  los  que  no  pueden  votar,  para  que   donen   a   travĂŠs   de   nuestra   pĂĄgina   web   y   nos  ayuden  a  llevar  mĂĄs  votantes  a  Nueva   Orleans,â&#x20AC;?  comenta  Vanessa  DurĂĄn,  cofun-­ dadora  de  VotoDondeSea.  La  joven  de  23   aĂąos  asegura  que,  al  donar  $25,  ayudan  a   llevar  a  un  votante  mĂĄs  en  autobĂşs.   Finalmente,   la   fundaciĂłn   comenta   de   la   importancia   de   sus   redes   sociales   para   difundir   mensajes:   â&#x20AC;&#x153;la   publicaciĂłn   en   Fa-­ FHERRNFRP9RWR'RQGH6HD FRQÂżUPDQGR que   el   centro   electoral   de   Nueva   Orleans   serĂĄ  el  Pontchartrain  Center  ya  lo  han  visto   46.300   personas,   y   el   anuncio   de   la   ven-­ ta   de   autobuses   230   mil,â&#x20AC;?   asegura   DurĂĄn.   Pueden   seguirlos   a   travĂŠs   de   Facebook,   Twitter  e  Instagram:  @VotoDondeSea. Las   donaciones   pueden   realizarse   a   tra-­ vĂŠs   de   www.VotoDondeSea.com   o   en   su   cuenta   bancaria:     Bank   of   America,   Acc   #229041473930,  ABA   026009593,   Swift:   BOFAUS3N   DirecciĂłn:   1500   S   Dixie   Highway,  Coral  Gables,  FL  33146 Beatriz  OlavarrĂ­a:  Todo  estĂĄ  listo  para   ir  a  votar  a  New  Orleans Para  Beatriz  OlavarrĂ­a,  coordinadora  elec-­ toral   del   Comando   SimĂłn   BolĂ­var   â&#x20AC;&#x153;toda   la   logĂ­stica   opoerativa   para   emprender   el   viaje  hacia  New  Orleans  estĂĄ  lista  para  ir  a   votar  el  14  de  Abril.â&#x20AC;? OlavarrĂ­a  agregĂł  que  de  acuerdo  al  crono-­ grama   autobuses   empezarĂĄn   a   salir   el   dĂ­a   13  desde  diversos  puntos  de  Doral.


[  Política  ] 07

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

ayudar y cooperar

JosĂŠ  Gregorio  Correa  y  Henrique  Capriles â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn  estĂĄn  previsto  cerca  de  una  de-­ cena  de  vuelos,  de  modo  que  ningĂşn  aviĂłn   haga  dos  vuelos  el  mismo  dĂ­aâ&#x20AC;?  seĂąalĂł  ante   el   cuestionamiento   del   pasado   7   de   Octu-­ bre,  cuando  algunas  personas  llegaron  tar-­ de. AgregĂł  que  ya  se  conoce  el  lugar  donde   se   efectuarĂĄn   las   elecciones.   â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ   en   los   alrededores   de   la   zona   aeroportuaria,   lo   cual  nos  harĂĄ  el  trabajo  un  poco  mĂĄs  senci-­ llo.  El  lugar  es  amplio  e  idĂłneo  para  recibir   a   la   inmensa   masa   de   votantes.     El   lugar  

escogido  es   el     The   Pontchartrain   Center   ubicado  en  el  4545  Williams  Blvd.  Kenner,   LA  70065. Luigi  Boria  expresa  â&#x20AC;&#x153;total  apoyoâ&#x20AC;? El   alcalde   de   la   ciudad   de   Doral   Luigi   Boria   expresĂł   su   apoyo   total   e   irrestricto   para  llevar  a  cabo  la  jornada  electoral  del   prĂłximo  14  de  Abril. El  venezolano  con  el  mĂĄs  alto  cargo  polĂ­-­ tico  en  los   Estados  Unidos   manifestĂł  que   Dios  nos  ha  dado  una  nueva  oportunidad,   Ăşnica  quizĂĄs  de  optar  por  la  democracia  y  

la  libertad,  que  representa  Henrique  Capri-­ les,   o   el   rĂŠgimen   totalitario   de   los   Castro   que   tanto   daĂąo   a   hecho   a   LatinoamĂŠrica,   TXH HQFDUQD HO FDQGLGDWR RÂżFLDOLVWD 1LFR-­ lĂĄs  Maduro. EnfatizĂł  ademĂĄs  que  â&#x20AC;&#x153;el  que  no  tenga  los   75  dĂłlares  para  viajar  a  New  Orleans  que   me   llame.   Lo   importante   es   que   nadie   se   quede  sin  votar.â&#x20AC;? Capriles  por  Capriles â&#x20AC;&#x153;Esta  es  una  lucha  por  el  futuro,  esta  no  es   una  lucha  contra  alguien,  esta  es  una  lucha   a   favor   de   nuestra  Venezuela.   No   es   pue-­ blo   contra   pueblo,   esta   es   una   lucha   para   derrotar   a   quienes   lo   utilizan   a   ustedes,   a   quienes  utilizan  a  nuestro  pueblo  para  ob-­ tener  el  poderâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Esta  es  una  lucha  muy  difĂ­cil  porque  es   una  lucha  donde  hay  principios.  AquĂ­  estĂĄ   la  verdad  y  allĂĄ  esta  la  mentira  y  la  menti-­ ra  tiene  los  cachos  de  diablo  pero  nosotros   estamos  aquĂ­  delante  de  Dios  para  decirle   a   nuestro   pueblo   que   lo   amamos   que   ve-­ nimos   a   luchar   por   todos,   no   tenemos   re-­ cursos   pero   tenemos   la   esperanza   de   un   pueblo  que  quiere  salir  adelanteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nosotros  no  tenemos  CNE,  nosotros  no   tenemos  TSJ,   nosotros   no   tenemos   Fisca-­ lĂ­a,   nosotros   no   tenemos   la   chequera   de   Pdvsa,  nosotros  no  tenemos  el  poder  pero   tenemos  la  fuerza  de  este  puebloâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;ÂĄClaro   que   se   puede!   HarĂĄn   cualquier   cosa  para  que  la  opiniĂłn  de  los  venezola-­

QRV QR VHD UHĂ&#x20AC;HMDGD HO  GH DEULO $TXt van  a  hacer  lo  que  sea  para  quedarse  en  el   poder.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Si   ustedes   activan   la   fuerza   que   tienen,   no  habrĂĄ  poder  en  la  tierra  que  pueda  con   ustedes.  Yo  no  soy  la  oposiciĂłn,  yo  soy  la   soluciĂłn  de  los  problemas  que  vive  Vene-­ zuela  pero  yo  solo  no  puedo,  yo  necesito  de   cada  uno  de  ustedes,  necesito  de  todos  los   venezolanos. La   ĂŠpoca   del   seĂąor   Rafael   RamĂ­rez   ter-­ mina  el  14  de  abril.  A  esos  enchufados  el   14  de  abril  le  daremos  un  parado  para  que   nunca  se  les  olvide  quien  manda,  y  en  Ve-­ nezuela  debe  mandar  el  pueblo. La  vida  estĂĄ  mĂĄs  costosa,  hay  mĂĄs  insegu-­ ULGDGKD\PiVLQĂ&#x20AC;DFLyQFXiQWRVDSDJRQHV hay  cada  dĂ­a  en  Venezuela,  quĂŠ  ha  pasado   con  los  servicios  pĂşblicos,  cuĂĄntas  comu-­ nidades  sin  una  gota  de  agua,  personas  es-­ perando  una  vivienda. Ustedes  saben  que  los  recursos  del  petrĂł-­ leo  se  regalan  en  otros  paĂ­ses,  se  usan  para   regalar  ambulancias  y  patrullas  de  policĂ­as   a  otros  paĂ­ses  y  darles  bombillos  ¿Es  que   acaso   en   los   barrios   de   Monagas   no   hace   falta  nada?  Yo  creo  que  falta  mucho. A  este  Gobierno  no  le  interesa  hacerle  la   vida   mĂĄs   fĂĄcil   a   ustedes,   a   ellos   les   inte-­ resa  que  este  paĂ­s  siga  dividido,  que  sigan   peleando   con   otros.   Yo   les   digo   a   todos,   nosotros  tenemos  que  unir  a  Monagas  y  a   Venezuela.â&#x20AC;?

Agenda semanal Comando SimĂłn BolĂ­var Miami ÂĄTodos a votar en Nueva Orleans el 14 de abril!

E

l  prĂłximo  14  de  abril,  en  la  ciudad  de  Nueva  Or-­ leans   todos   los   venezolanos   inscritos   para   votar   podremos  hacerlo  y  debemos  hacerlo,  el  Comando   SimĂłn  BolĂ­var  del  Circuito  Electoral  de  Miami  con  juris-­ dicciĂłn   en   los   estados   de   Florida,   Georgia,   Carolina   del   Norte   y   Carolina   del   Sur   presenta   las   actividades   de   la   primera   semana   de   abril,   vamos   a   desarrollar   estas   acti-­ vidades   y   otras   que   estĂĄn   en   proceso.   Todo   venezolano   habilitado   para   votar   debe   hacerlo   y   debe   activarse   jun-­ to  con  todos  sus  familiares,  allegados  y  conocidos.  Cada   venezolano  debe  ser  un  comando  SimĂłn  BolĂ­var  y  todos   estamos  invitados  a  serlo.  Estamos  invitados  a  convertir   en  realidad  la  consigna  ¥Venezuela  es  de  todos! 7HQHPRVQXHYDVRÂżFLQDVHQHOHQHOFHQWURFRPHUFLDO de  Sedanoâ&#x20AC;&#x2122;s  en  la  esquina  de  la  107  ave  con  la  58  calle   del  North  West  en  Doral.  10726  NW  58  street,  Doral  Fl,   33178 2.   El   jueves   4   de   abril   Gran  Asamblea   de   Ciudadanos   Weston  Hotel  Marriot  2000  N  Commerce  Parkway,  Wes-­ ton  Fl  33346  a  partir  de  las  7:30  p.m.  Jueves  4  de  Abril 3.  Jueves  Abril  4  jornada  informativa  en  Lirioâ&#x20AC;&#x2122;s  de  11:00   a.m.  a  3:00  p.m,  189  Weston  Rd,  Weston,  FL,  33326 4.   Jueves   4   de   abril   encuentro   ciudadano   en   el  Arepa-­ zo  2  de  Doral,  con  show  de  Carlos  Pereira  (Gochirila)  y  

George  Harrison  7  pm  3900  NW  79th  Ave  #124,  Doral,   FL  33166 5.  Gran  Asamblea  de  Ciudadanos  en  la  Plaza  Bolívar  de   Doral  junto  al  Arepazo  Original  viernes  5  a  las  6:30  pm  en   la  calle  10191  NW  58  street,  Doral  Fl  33178 6.  Arepazo  Mundial  såbado  6  de  abril  ¥Venezuela  somos   todos!  Arepazo   Original,   10191   NW   58   street,   Doral   Fl   33178;͞   Arepazo   II   Doral   y   Weston;͞   European   Corner,   Soutrh  Miami;͞  Don  Criollito,  Kendall;͞  Date  Aquí  Vene-­ zuela,  Fountainblue;͞  CafÊ  Canela,  Weston;͞  Arepas  Mag-­ net,   Weston;͞   Don   Pan   Doral;͞   Panna   Express,   Weston;͞   Moises  Bakery  Miami  Beach.  Con  mesas  informativas  y   centros  de  trabajo  en  cada  uno.  TambiÊn  se  harån  en  Tam-­ pa,  Orlando,  Jacksonvile  y  Atlanta. 7.  Såbado  Abril  6:  Arepas  Magnet  10:00  a.m  a  3:00  p.m   Jornadas   informativas,   16644   Saddle   Club   Rd,   Weston,   FL  33326 8.  Såbado  6  de  abril.  Gran  Twitteo  Mundial  ¥Por  la  De-­ mocracia  y  contra  la  mentira!  Arepazo  Original  (de  11  am   a  2  pm.)  10191  NW  58  street,  Doral  Fl  33178 9.   Såbado   6   de   abril  Arepazo   2,   Doral,   Segundo   Gran   Harlem  Shake  2,  3  pm 10.  Gran  tarde  de  toros  coleados,  copa  Henrique  Capri-­ les,   såbado   6   Rancho   Gaspar   16480   NW   117  Ave   Oke-­

chobee  Fl  33018  (4:00  pm  en  adelante) 11.  Domingo  Abril  7:  Panna  Express  de  9:00  a.m.  a  5:00   p.m.  2620  Weston  Rd  Weston,  FL  33331 Si  algo  no  estå  en  esta  agenda  y  cree  que  debe  hacerlo,   hågalo   actívese,   todos   estån   convocados   y   todos   tienen   que  lograr  una  gran  participación,  esta  es  solo  una  coordi-­ nación  que  tiene  que  lograr  que  todos  participen. Todo  estå  listo  para  que  los  venezolanos  participemos  en   estas  elecciones,  tal  como  ya  lo  hicimos.  Para  la  nación   que  nos  acoge,  los  Estados  Unidos,  esta  movilización  de   los  venezolanos  es  muy  importante  y  demostrativa  de  lo   que  representa  nuestra  comunidad.  Estamos  a  la  orden  de   todos  los  venezolanos  que  deseen  participar  en  una  patria   de  paz,  inclusión,  respeto  y  progreso. Todos  pueden  usar  nuestras  plataformas  digitales  y  he-­ rramientas  cibernÊticas  habilitadas  para  llegar  a  New  Or-­ leans  a  votar  el  14  de  abril: www.venezuelavigente.com www.demiamipaneworleans.com www.votodondesea.com www.aerovotar.com ¥Venezuela  somos  todos!  ¥Capriles  Presidente!


08 [  Comunidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

A esa tierra la llamó Florida Fernando  Pajares

Âż

SabĂ­a  que  la  bandera  de  Espa-­ Ăąa  ha  ondeado  en  el  territorio   que   hoy   es   Estados   Unidos   durante   308   aĂąos   frente   a   los   237   de  la  enseĂąa  de  las  barras  y  estre-­ llas?   Los   tres   siglos   de   presencia   espaĂąola   en   NorteamĂŠrica   fueron   una   aventura   tan   extraordinaria   como  desconocida. CentrĂŠmonos,  obviando  CanadĂĄ  y   MĂŠxico,   en   la   tierra   que   hoy   ocu-­ pa  EE  UU.  La  historia  europea  del   hoy   paĂ­s   mĂĄs   poderoso   del   mun-­ do  empezĂł  cuando  Juan  Ponce  de   LeĂłn  llegĂł  el  27  de  marzo  de  1513,   hace  500  aĂąos,  a  las  costas  de  una   penĂ­nsula  que  llamĂł  Florida  por  la   frescura  de  su  vegetaciĂłn  y  porque,   como  hoy,  era  Domingo  de  Resu-­ rrecciĂłn,  DĂ­a  de  la  Pascua  Florida. 3RQFH IXH HO GHVFXEULGRU RÂżFLDO de  Florida,  pero  hoy  sabemos  que   cuando   ĂŠl   y   sus   hombres   pisaron   tierra,   despuĂŠs   de   ser   recibidos   a   Ă&#x20AC;HFKD]ROLPSLRSRUORVLQGLRVHQ-­ contraron  al  menos  a  uno  de  ellos   que  chapurreaba  el  espaĂąol.  Se  cree   que  hubo  una  partida  de  espaĂąoles   que  recorriĂł  aquella  tierra  (Âż1499?)   en  busca  de  esclavos. Repasemos   la   vida   y   milagros   de   Ponce   antes   de   acercarnos   a   la   asombrosa   huella   de   EspaĂąa   en   Estados   Unidos.   En   sus   Mitos   y   utopĂ­as  del  Descubrimiento,  el  pro-­ fesor  Juan  Gil,  miembro  de  la  Real   Academia   EspaĂąola,   dice   que,   se-­ gĂşn   el   cronista   de   Indias   Gonzalo   FernĂĄndez  de  Oviedo,  Ponce  naciĂł   â&#x20AC;&#x153;hacia  1474â&#x20AC;?.  Otros  autores  apun-­ tan  a  1460.  Su  lugar  de  nacimiento   pudo  ser  SantervĂĄs  de  Campos  (Va-­ lladolid)  o  San  Servos  (LeĂłn).  Gue-­ rreĂł  en  la  Reconquista  hasta  que,  en   1493,  pasĂł  a  Indias.  AyudĂł  primero   a  colonizar  La  EspaĂąola  y  en  1508   conquistĂł  la  isla  de  Borinquen,  hoy   Puerto  Rico,  de  la  que  fue  goberna-­ dor. En  1513  pone  proa  a  la  misterio-­ sa   isla   de   Bimini,   pero   llega   a   la   costa  de  Florida.  Bordea  sus  cayos   y  es  el  primero  en  enfrentarse  a  la   corriente   del   Golfo,   clave   para   la   navegaciĂłn  en  los  siglos  venideros.   Ponce  no  busca  la  fuente  de  la  ju-­ ventud.  Esta  fĂĄbula,  como  las  siete   ciudades  de  CĂ­bola,  hechas  de  oro,   venĂ­a   de   atrĂĄs.   Hubo   aventureros   que   hablaban   de   baĂąos   relajantes   en   una   isla   paradisĂ­aca,   llena   de   iUEROHV Ă&#x20AC;RUHV \ PXMHUHV SRU VX-­ puesto  desnudas.  El  de  1521  fue  su   Ăşltimo  viaje.  Los  indios  volvieron  a   recibirlo  con  el  arco  presto.  Herido   GHXQĂ&#x20AC;HFKD]RUHJUHVyD&XEDSDUD morir  en  La  Habana  a  los  61  aĂąos.   Su  tumba  estĂĄ  en  la  catedral  de  San   Juan  de  Puerto  Rico. 3RQFH IXH HO GHVFXEULGRU RÂżFLDO de   Florida,   pero   no   el   primero   en   llegar.   CristĂłbal   ColĂłn   tambiĂŠn   GHVFXEULyRÂżFLDOPHQWH$PpULFDHQ 1492.  Pero  tampoco  fue  el  primero.  

Hace  500  aùos  Ponce  de  León  puso  un  pie  en  esta   península  y  con  Êl  empezó  la  historia  espaùola  y   europea  en  NorteamÊrica.

La  Florida,  cinco  siglos  de  historia. SegĂşn  el  historiador  estadouniden-­ se   David   J.   Weber,   hubo   explora-­ dores  asiĂĄticos  que  llegaron  por  el   estrecho  de  Bering.  Y  grupos  nĂłr-­ dicos  que  se  instalaron  hacia  el  aĂąo   1000  en  Terranova. Es   verdad   que   espaĂąoles   fueron   los   primeros   europeos   en   toparse   con   el   impresionante   rĂ­o   Misisipi   (rĂ­o  EspĂ­ritu  Santo,  lo  llamaron),  si   bien   en   aquel   momento   no   estaba   Hernando   de   Soto,   como   siempre   se  ha  escrito,  sino  uno  de  sus  hom-­ bres,  à lvarez  de  Pineda.  El  desco-­ munal   Gran   Caùón   del   Colorado   (Arizona)  tambiĂŠn  fue  descubierto   por   espaĂąoles,   aunque   entre   aque-­ OORVQRÂżJXUDED)UDQFLVFR9i]TXH] de  Coronado,  de  quien  se  ha  dicho   que  fue  el  primero  en  verlo:  fue  una   partida  que  Êl  enviĂł  bajo  el  mando   de  GarcĂ­a  LĂłpez  de  CĂĄrdenas. San   AgustĂ­n,   en   Florida,   es   la   primera  ciudad  permanente  de  EE   UU.  Fundada  por  Pedro  MenĂŠndez   de  AvilĂŠs  en  el  aĂąo  1565,  en  su  im-­ presionante  castillo  de  San  Marcos   aĂşn  ondea  la  Cruz  de  San  AndrĂŠs  o   Cruz  de  BorgoĂąa,  bandera  de  Espa-­ Ăąa  en  el  siglo  XVI. Al  rebuscar  en  la  historia  nos  en-­ contramos   con   tres   asentamientos   que,   aunque   no   prosperaron,   son   anteriores  a  San  AgustĂ­n:  San  Mi-­ guel   de   Guadalupe   (1526),   Santa   MarĂ­a   de   Filipino   (1559)   y   Santa   Elena   (1560),   sobre   la   que   Weber   dice  que  sus  restos  estuvieron  hasta   ÂżQDOHVGH³£EDMRHOKR\RRFKR del   campo   de   golf   de   los   marines   estacionados   en   Parris   Island,   en   Carolina  del  Sur!â&#x20AC;?. La   investigadora   MarĂ­a   Antonia   Sainz  Sastre  (La  Florida  en  el  siglo   XVI.   ExploraciĂłn   y   colonizaciĂłn;Íž  

FundaciĂłn  Mapfre)   sostiene   que   MenĂŠndez  de  AvilĂŠs  â&#x20AC;&#x153;lleva  consigo   al  primer  negro  libre  en  la  historia   de  NorteamĂŠrica,  Juan  Garridoâ&#x20AC;?,  y   TXHÂłGLVSXVRGHWDQWDFRQÂżDQ]DGH Felipe  II  que  este  le  ofreciĂł  en  1574   comandar  una  gran  armada  para  lu-­ char  contra  los  herejes  en  Flandes   y   donde   fuera   necesarioâ&#x20AC;?.   Pero   el   conquistador   muriĂł   aquel   mismo   aĂąo   de   tabardillo,   una   especie   de   tifus. San   AgustĂ­n   desmiente   que   el   7KDQNVJLYLQJ 'D\ OD JUDQ ÂżHVWD familiar   estado  unidense,   proceda   de   la   primera   comida   de   acciĂłn   de   gracias   que   hicieron   los   pione-­ ros  ingleses  en  Plymouth  en  1621,   DO DxR GH EDMDUVH GHO 0D\Ă&#x20AC;RZHU SegĂşn   el   historiador   de   Florida   Michael  Gannon,  la  primera  misa,   celebrada   por   el   padre   Francisco   LĂłpez   de   Mendoza,   y   la   primera   comida  de  acciĂłn  de  gracias  fueron   en  San  AgustĂ­n,  donde  los  espaĂąo-­ les  comulgaron  y  compartieron  sus   alimentos   con   los   indios.   Fue   en   1564,  57  aĂąos  antes  del  Thanksgi-­ ving  Day. La  gesta  espaĂąola  empieza  en  Flo-­ rida  y  se  extiende  por  el  territorio.   California,   por   ejemplo,   le   debe   mucho   al   conquistador   catalĂĄn   Gaspar   de   PortolĂĄ   y   a   fray   JunĂ­-­ pero   Serra.   El   primero,   desde   los   presidios  (fortalezas  militares),  y  el   segundo,   desde   sus   misiones.  AhĂ­   tenemos  San  Francisco,  Los  à nge-­ les  o  San  Diego.  Todo  empezĂł  con   el  apoyo  de  tres  grandes  hombres:   el  rey  Carlos  III,  el  conde  de  Aran-­ da  y  el  ministro  de  Indias  JosĂŠ  de   GĂĄlvez. GĂĄlvez   es   apellido   respetado   en   EE  UU.  MĂĄs  que  nada  por  el  sobri-­

no  de  JosĂŠ,  Bernardo  de  GĂĄlvez.  Al   general  Washington  le  hubiera  cos-­ tado   ganar   la   Guerra   de   Indepen-­ dencia   contra   los   ingleses   (1775-­ 1783)   si   no   hubiera   sido   por   la   campaĂąa  de  este  joven  brigadier  en   1779.  EspaĂąa  apoyĂł  a  los  america-­ nos  contra  una  Inglaterra  dispuesta   a  devolver  Gibraltar  si  se  mantenĂ­a   neutral.  SegĂşn  el  profesor  JosĂŠ  Ma-­ nuel  PĂŠrez  Prendes,  â&#x20AC;&#x153;este  dato,  que   aĂşn   hoy   sorprende,   estĂĄ   recogido   HQGRFXPHQWRVRÂżFLDOHVGHO0LQLV-­ terio  de  Asuntos  Exteriores  del  aĂąo   1966â&#x20AC;?. La   intervenciĂłn   de   GĂĄlvez   y   su   Ă&#x20AC;RWLOOD IXH FUXFLDO SDUD ORV SDWULR-­ tas:   despejĂł   el   puerto   de   Nueva   Orleans   y   tomĂł   la   mayor   base   in-­ glesa  en  el  sur,  Pensacola.  AtravesĂł   la   bahĂ­a   de   Mobile   bajo   el   fuego   cruzado  de  los  caĂąones  enemigos.   Lo  hizo  solo.  Nadie  mĂĄs  se  atreviĂł.   Por  eso  Carlos  III  le  permitirĂ­a  mĂĄs   tarde  llevar  el  lema  â&#x20AC;&#x153;Yo  soloâ&#x20AC;?  en  su   escudo  de  armas.  La  ciudad  de  Gal-­ veston,  en  Tejas,  lleva  su  nombre. El   menorquĂ­n   Jorge   Farragut   tambiĂŠn   luchĂł   en   aquella   guerra.   AcabĂł  de  comandante  del  EjĂŠrcito   americano.  Y  de  tal  palo,  tal  astilla.   Su  hijo  David  Farragut,  ya  nacido   en  EE  UU,  tuvo  un  papel  extraordi-­ nario  en  la  guerra  civil  (1861-­1865)   al   lado   de   la   UniĂłn,   presidida   por   Abraham  Lincoln,  cuando  arrebatĂł   Mobile  Bay  y  Nueva  Orleans  a  los   confederados.  Como  GĂĄlvez  antes,   cruzĂł   en   barco   la   bahĂ­a   mientras   bramaba:  â&#x20AC;&#x153;ÂĄAl  carajo  los  torpedos!   ÂĄA   toda   mĂĄquina!â&#x20AC;?.   David   Farra-­ gut,   de   sangre   espaĂąola,   fue,   nada   menos,   el   primer   almirante   de   la   Armada  de  Estados  Unidos. Por  cierto:  cuando  George  Wash-­

ington  jura   su   cargo   como   primer   presidente  de  EE  UU  (Nueva  York,   30   de   abril   de   1789),   en   la   cere-­ monia,   muy   bien   sentado,   estĂĄ   el   embajador   de   EspaĂąa,   Diego   de   Gardoqui. Curiosa   historia   la   del   dĂłlar.   Se   llamĂł  Spanish  dollar.  AĂşn  lleva  en   su  signo  las  dos  columnas  de  HĂŠr-­ cules.  SegĂşn  PĂŠrez  Prendes,  la  mo-­ neda  es  de  origen  mexicano:  al  ocu-­ par  parte  del  territorio  de  la  Nueva   EspaĂąa,  los  gringos  exigieron  a  sus   habitantes  un  peso  como  tributo.  A   este  impuesto  los  lugareĂąos  lo  lla-­ maron  â&#x20AC;&#x153;un  dolorâ&#x20AC;?. Y   quĂŠ   decir   del   â&#x20AC;&#x2DC;cowboyâ&#x20AC;&#x2122;   ame-­ ricano,  que  no  es  sino  un  trasunto   descarado   del   vaquero   espaĂąol   desde   el   sombrero   del   jinete   has-­ ta   las   pezuĂąas   del   caballo.   Como   espaĂąoles   eran   el   pastoreo,   la   trashumancia   y   el   propio   ganado:   vacas,   ovejas   o   cerdos   llevados   a   AmĂŠrica   desde   las   marismas   del   Guadalquivir.  Abramos   un   diccio-­ nario   inglĂŠs:   buckaroo   (vaquero),   sombrero,  Spanish  saddle  (silla  de   montar),  lasso  (lazo),  bronc  (bron-­ co),   mustang   (mesteĂąo),   cinch   (cincha),   chaps   (chaparreras),   la-­ riat  (la    reata),  hackamore  (jĂĄquima,   cabestro).  Por  no  hablar  de  corral,   hacienda,  plaza  o  siesta. ÂżLe   sorprende   que   un   pionero   americano   como   Daniel   Boone   (1734-­1820)  adoptara  la  nacionali-­ dad  espaĂąola  y  fuera  nombrado  por   un  gobernador  espaĂąol  comandante   de  un  distrito  de  Misuri? Volvamos   al   principio:   la   bande-­ ra   espaĂąola   se   plantĂł   en   Florida   en   1513   y   se   arriĂł   en   1821,   308   aĂąos   mĂĄs   tarde,   aunque   la   inmen-­ sa  mayorĂ­a  de  los  americanos  cree   que  todo  empezĂł  con  la  colonia  de   Jamestown  (Virginia)  en  1607.  Ol-­ vidan  que  los  jesuitas  establecieron   allĂ­  sus  misiones  37  aĂąos  antes.  No   es  extraĂąo:  la,  por  otra  parte,  mag-­ QtÂżFD(QFLFORSHGLD%ULWiQLFDHQVX entrada  sobre  la  historia  de  EE.UU.   (Global   Edition,   2009),   despacha   a   Ponce   con   una   lĂ­nea;Íž   dedica   un   pĂĄrrafo   a   Hernando   de   Soto   y   un   tercero,   compartido,   a   MenĂŠndez   de   AvilĂŠs   y   Coronado.   Reconoce   como  espaĂąolas  San  AgustĂ­n  y  San-­ ta  Fe  (de  Los  à ngeles  o  San  Fran-­ cisco,  ni  pĂ­o),  y  remata  el  brevĂ­si-­ mo  texto  con  una  frase  que  produce   sonrojo:   â&#x20AC;&#x153;Pese   a   estos   comienzos,   los   espaĂąoles   tuvieron   poco   que   ver  con  el  desarrollo  inicial  de  los   Estados  Unidosâ&#x20AC;?. Dicen   los   americanos   que   Espa-­ Ăąa  fue  al  Nuevo  Mundo  buscando   â&#x20AC;&#x153;tres   gesâ&#x20AC;?   (God,   gold   and   glory:   Dios,   oro   y   gloria).   No   estĂĄ   mal   visto.   Pero   si   conocieran   a   fondo   sus   orĂ­genes   europeos,   a   lo   mejor   se  daban  cuenta  de  que  el  famoso   â&#x20AC;&#x153;sueĂąo  americanoâ&#x20AC;?  empezĂł  siendo   un  sueĂąo  espaĂąol.


[  Investigación  ] 09

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Jacinto  Castillejo,  fundador  y  coordinador general  del  sitio  Web  Wikianticorrupcion.org  

Se debe investigar origen de capitales de Derwick Associates Nota  de  Redacción

L

os  bolichicos  intentan  utili-­ zar  tribunales  de  EEUU  para   intimidar    y  atacar  la  liber-­ WDGGHH[SUHVLyQDÂżUPDHOFRPX-­ nicador    social    y  abogado  Jacinto   Castillejo,  fundador  y  coordinador   general   del   sitio   Web   Wikiantico-­ rrupcion.org,   espacio   colaborativo   de  denuncia  contra  la  corrupciĂłn  y   la  impunidad  de  los  delitos  de  cue-­ llo  blanco  en  Venezuela. Los   bolichicos,   bautizados   asĂ­   por  el  periodista  venezolano  espe-­ FLDOL]DGR HQ OD IXHQWH ÂżQDQFLHUD Juan  Carlos  Zapata,  es  una  organi-­ zaciĂłn   vinculada   al   alto   gobierno   chavista  que  ha  realizado    grandes   â&#x20AC;&#x153;negociosâ&#x20AC;?   en   el   sector   elĂŠctrico   \ÂżQDQFLHURFRQ3GYVD\VXVÂżOLD-­ les,   las   cuales   dieron   lugar   a   una   investigaciĂłn  periodĂ­stica  -­  debido   a   las   gravĂ­simas   irregularidades   e   ilĂ­citos  cometidos  en  contra  del  pa-­ trimonio  pĂşblico  -­  realizada  por  el   diario  Ă&#x161;ltimas  Noticias,  a  cargo  del   comunicador   social   CĂŠsar   Batiz,   que   actualmente   investigan   tanto   la  ContralorĂ­a  General  de  la  RepĂş-­ blica  como    la  FiscalĂ­a,  a  solicitud   del  director  de  Ă&#x161;ltimas  Noticias,  el   periodista  Eleazar  DĂ­az  Rangel,  los   diputados  Ismael  GarcĂ­a  y  Enrique   MĂĄrquez     y   de   nosotros   mismos,   relata  Castillejo. Efectivamente,  en  el  reportaje  titu-­ lado  Cable  pelao  en  la  electricidad,   Batiz   expuso   las   turbias   negocia-­ ciones  que  llevaron  a  que  Derwick   Associates,     empresa   constituida   en   Venezuela   en   octubre   de   2009   (varios   meses   despuĂŠs   de   obtener   el   primer   contrato),     y   sin   ningĂşn   tipo  de  experiencia  en  ejecuciĂłn  de   proyectos   para   el   sector   pĂşblico   o   privado,   recibiera   12   contratos   en   14   meses,   para   la   construcciĂłn   de   obras   elĂŠctricas,   entre   ellas   cinco   fundamentales   para   garantizar   el   servicio  elĂŠctrico  de  Caracas.  Casi   ninguna   de   ellas   fue   concluida   en   la  fecha  prometida  y  segĂşn  exper-­ tos  elĂŠctricos,  se  trata  de  plantas  de   segunda  mano  cuya  producciĂłn  de   megavatios  estĂĄ  muy  por  encima  de  

Al  ingresar  a  la  www.derwickassociates.com  se  podrĂĄ  encontrar  todos  los  proyectos  que  fueron  entre-­ gados  a  esta  corporaciĂłn. los  precios  internacionales. En   esa   y   otras   notas   posteriores,   Ă&#x161;ltimas   Noticias   devela   una   red   de   complicidades   que   involucran   a   Derwick   Associates   con   varios   funcionarios  pĂşblicos  como  Javier   Alvarado  Ochoa,  presidente  de  Ba-­ riven,  Nervis  Villalobos  ex  vicemi-­ nistro  de  EnergĂ­a  ElĂŠctrica  y  Rodol-­ fo   Sanz,   ex   ministro   de   Industrias   BĂĄsicas  y  MinerĂ­a,  actual  secretario   general   del   ALBA   (Alianza   Boli-­ variana  para  los  pueblos  de  nuestra   AmĂŠrica).   Con   respecto   a   este   Ăşl-­ timo,  Ă&#x161;ltimas  Noticias  relaciona  a   Derwick  con  el  sonado  caso  de  la   desapariciĂłn  de  un  multimillonario   pago  realizado  a  la  CVG,  denuncia   formulada   por   el   propio   Sindica-­ to   de   Trabajadores     Profesionales     Universitarios   de   Venalum,   cuyo   presidente,  Manuel  DĂ­az,  introdujo   en   la   FiscalĂ­a   Superior   del   estado   BolĂ­var,  una  solicitud  de  investiga-­ ciĂłn   en   contra   del   exministro   Ro-­ dolfo  Sanz,  quien  desde  el  nĂşmero   0212-­9777399  (telĂŠfono  a  nombre   de   Alejandro   Betancourt     LĂłpez,   presidente   de   Derwick  Associates,  

ubicado  en  la  que  fuera  la  primera   sede  de  Derwick  en  Caracas),  envió   un   facsímil   a   las   compaùías   com-­ pradoras   del   metal   producido   por   la   CVG,   solicitando   depositar   en   una   cuenta   de   Gazprom   Bank   del   Líbano,  el  dinero  de  la  transacción:   $500  millones  en  total. En  los  últimos  meses  se  relaciona   al  grupo  de  los  bolichicos  con  otras   DFWLYLGDGHV LOHJDOHV GH FDUiFWHU ¿-­ nanciero,   asociadas   a   Pdvsa,   que   estån   siendo   monitoreadas   por   los   organismos   competentes,   tanto   a   nivel  nacional  como  internacional,   subraya   el   coordinador   de   la   web   Wikianticorrupcion. Este   grupo   de   presuntos   empre-­ sarios,   vinculados   a   importantes   miembros  del  alto  gobierno,  ha  rea-­ lizado,   en   una   trayectoria   meteó-­ rica,   una   serie   de   actividades   que   les   permitieron   acumular   un   po-­ tente   capital   económico   que   debe   ser  investigado  por  las  autoridades   estadounidenses   y   de   otros   países   debido  a  la  presunta  ilicitud  de  sus   orígenes. Con  respecto  a  la  participación  de  

los  funcionarios   pĂşblicos   mencio-­ nados,   tambiĂŠn   hemos   hecho   las   correspondientes  denuncias  ante  la   FiscalĂ­a  General,  ya  que  serĂ­an    los   cĂłmplices  necesarios  de  los  delitos   a  los  que  se  ha  hecho  referencia. Habla  Jacinto  Castillejo â&#x20AC;&#x153;Tanto  mi  persona,  como  coordi-­ nador   general   de   la   web   WikiAn-­ tiCorrupcion.org,     como   las   dece-­ nas   de   abogados,   comunicadores   sociales   y   dirigentes   polĂ­ticos   que   nos   acompaĂąan   en   este   esfuerzo,     estamos  deseosos  de  acudir  a  cual-­ quier  tribuna  que  nos  permita  des-­ enmascarar   a   este   grupo   de   seudo   empresarios  que  estĂĄn  denunciados   por   diversas   personas   e   institucio-­ nes  ante  los  organismos  jurisdiccio-­ nales  de  Venezuela.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Igualmente,   hemos   denunciado   ante  organismos  nacionales  e  inter-­ naciones   de   defensa   de   la   libertad   de  expresiĂłn,    el  acoso  y  la  intimi-­ daciĂłn  de  que  somos  vĂ­ctimas  por   parte  de  este  grupo  y  sus  aliados  en   el   gobierno   venezolano   para   tra-­ tar   de   evitar   que   se   conozcan   los   graves   actos   de   corrupciĂłn   en   los  

cuales  estĂĄn   incursos.   Nuestro   es-­ pacio   en   Internet   fue   atacado,   sus   FRQWHQLGRV PRGLÂżFDGRV HOLPLQDQ-­ do  cualquier  referencia  a  este  grupo   y  sus  supuestas  actividades  delicti-­ vas.    En  los  actuales  momentos  es-­ tamos  haciendo  las  coordinaciones   legales  y  tecnolĂłgicas  que  nos  per-­ mitan  relanzar  dicha  pĂĄgina.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;De   igual   modo,   nos   solidariza-­ mos  con  el  valiente  periodista  CĂŠ-­ sar  Batiz,  de  Ă&#x161;ltimas  Noticias  y  con   todos  los  comunicadores  sociales  y   blogueros  con  los  que  hemos  esta-­ do  compartiendo  esta  cruzada,  cada   quien  en  lo  suyo  y  desde  sus  espa-­ cios,  pero  juntos  en  el  compromiso   legĂ­timo  de  combatir  la  corrupciĂłn   y   la   impunidad   que   la   protege   en   Venezuela,  en  todo  los  terrenos  que   nos  ofrecen  las  leyes  y  el  Estado  de   Derecho.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;En  los  prĂłximos  dĂ­as,  la  WikiAn-­ tiCorrupcion   organizara   una   serie   de  foros  y  talleres  en  las  ciudades   de  Miami,  Madrid  y  Caracas  para   desenmascarar  a  los  grupos  que  al   amparo  del  actual  gobierno  de  Ve-­ nezuela   se   han   enriquecido   ilegal-­ mente  por  la  vĂ­a  de  la  corrupciĂłn.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Hemos   presentado   copia   de   la   denuncia   contra   Derwick   Asocia-­ dos  entregada  a  la  FiscalĂ­a  General   de   la   RepĂşblica   a   las   representa-­ ciones  diplomĂĄticas  en  Caracas  de   EE.UU.     y   de   la   UniĂłn   Europea.   Igualmente,     estamos   denuncian-­ do   los   hechos   ante   el   ComitĂŠ   de   DDHH   en   Naciones   Unidas,   y   la   RelatorĂ­a  de  la  Libertad  de  Expre-­ siĂłn   en   defensa   de   nuestros   dere-­ chos,   asĂ­   como   de   nuestra   integri-­ dad  fĂ­sica.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;AsĂ­   mismo,   exhortamos   a   los   Estados   parte   de   la   ConvenciĂłn   Interamericana   sobre   Asistencia   Legal   Mutua   en   Materia   Penal,   y   otros  tratados  de  la  misma  natura-­ leza,   a   requerir   las   informaciones   pertinentes  ante  las  autoridades  de   investigaciĂłn   en   Venezuela,   a   los   ÂżQHV GH FRQVWDWDU OD YHUDFLGDG GH los  hechos,â&#x20AC;?  concluye  Jacinto  Cas-­ tillejo.


10 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ]

11


12

[  Opinión  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ¿UPDVSUHVVFRP

Y

oani  SĂĄnchez   visita   Mia-­ mi.   Es   la   escala   mĂĄs   difĂ­-­ cil  de  su  largo  periplo.  En   todas  partes,  como  los  toreros  con-­ sagrados   tras   una   buena   faena,   ha   salido   en   hombros   de   la   multitud.   En  Florida  tambiĂŠn  triunfarĂĄ,  pero   le  costarĂĄ  un  poco  mĂĄs  de  trabajo. Me  da  la  impresiĂłn  de  que  la  in-­ mensa   mayorĂ­a   de   los   cubanos   la   quiere   y   respeta   â&#x20AC;&#x201C;estoy   entre   esos   admiradoresâ&#x20AC;&#x201C;,   pero   no   faltan   los   que  la  adversan  por  distintas  razo-­ nes,  con  frecuencia  totalmente  irra-­ cionales. Yoani  ha  dado  docenas  de  charlas,   concedido  cientos  de  entrevistas,  y   se  ha  enfrentado  muy  exitosamen-­ te  a  las  turbas  de  simpatizantes  de   la   dictadura   castrista   enviadas   por   la   embajada   cubana   en   cada   sitio   donde  ha  sido  invitada  a  hablar.  En   mĂĄs  de  medio  siglo  de  tiranĂ­a,  na-­ GLHKDVLGRPiVHÂżFD]HQODWDUHDGH desmontar  los  mitos  del  rĂŠgimen  y   mostrar  la  miserable  forma  de  vivir   de  los  cubanos. Paradojas   de   la   vida:   de   alguna   manera,  la  actitud  grosera  y  vocife-­ rante  contra  Yoani  de  estos  agresi-­ vos  matones,  aunque  desagradable   mientras   se   producen   los   inciden-­ tes,   ha   servido   para   mantener   el   interĂŠs   de   los   medios   de   comuni-­

D

urante  las   Ăşltimas   dos   semanas   no   cumplĂ­     mi   compromiso  con  ustedes  a   travĂŠs  de  las  pĂĄginas  de  este  sema-­ nario.  Causas  ajenas  a  mi  voluntad,   y  para  ser  honesto,  falta  de  claridad   de  cĂłmo  encarar  desde  el  punto  de   vista  analĂ­tico  este  proceso,  fueron   las   verdaderas   razones   de   mi   au-­ sencia  por  estos  dĂ­as. Cuando  mĂĄs  o  menos  tenĂ­a  claro     la  ruta  a  utilizar  para  compartir  con   los  asiduos  lectores  de  este  semana-­ rio  mi  visiĂłn  sobre  la  campaĂąa  que   comenzĂł  esta  semana  y  el  hecho  de   que   Henrique   Capriles   haya   acep-­ tado  la  candidatura  en  este  inĂŠdito   proceso   electoral,   se   me   atravesĂł   en  YouTube  un  video  de  hace  unos   dĂ­as  de  mi  gran  amiga  Liliana  Her-­ nĂĄndez.  Me  dije  a  mĂ­  mismo:  â&#x20AC;&#x153;Por   aquĂ­  va  la  cosaâ&#x20AC;?. MĂĄs  claro  no  canta  un  gallo.  AquĂ­   el  asunto  es  una  lucha  entre  la  ver-­ dad   y   la   mentira.   NicolĂĄs   es   un,   mentiroso.  Esa  es  la  realidad  de  la   campaĂąa  electoral.  Capriles  se  estĂĄ   enfrentando   a   un   analfabeta   fun-­ cional  que  es  harto  mentiroso.  Un   hombre  que  jamĂĄs  habrĂ­a  llegado  a   disputarse  un  cargo  tan  importante   como  la  presidencia  de  la  repĂşblica,   de  no  ser    por  una  conducta  pusilĂĄ-­ nime  e  indigna.  Y  que  ahora,  usa  el   poder  que  de  mala  forma  â&#x20AC;&#x153;heredĂłâ&#x20AC;?,   para  mentir  y  para  tratar  de  conven-­ cer    a  quienes  seguĂ­an  a  su  antece-­ sor,  con  una  sarta  de  mentiras,  que  

Yoani y la libertad

Las  armas  de  Yoani  han  sido  la  sinceridad,  una  lógica  aplastante,   la  innata  capacidad  para  la  comunicación  y  su  propia  y  atrayente   personalidad.   cación   y   para   suscitar   el   respaldo   de   notables   sectores   políticos   y   sociales. Estos   energúmenos,   acostumbra-­ dos  al  medio  cubano,  donde  no  hay   vestigios  de  libertad,  no  acaban  de   entender   que   tratar   de   silenciar   a   Yoani,  insultando  y  calumniando  a   una   periodista   independiente,   una   muchacha   frågil   que   sólo   cuenta   con  su  palabra  y  su  valentía,  es  un   comportamiento   contraproducente   en   cualquier   país   libre   en   que   se   produzca. Las   armas   de   Yoani   han   sido   la   sinceridad,   una   lógica   aplastante,  

ni  el  mismo  sabe  cómo  hacer  que   parezcan  verdades  porque  se  le  ven   las  costuras. En   anteriores   ocasiones   aseverÊ   que  el  país  estaba  tan,  pero  tan  mal,   que  un  hombre  de  la  minúscula  es-­ tatura  moral  e  intelectual  de  Nico-­ lås   Maduro   lo   estaba   gobernando.   Muchas  veces  dije  que  la  culpa  era   de  Hugo  Chåvez  por  haber  sumido   a  Venezuela  en  el  mås  profundo  de   los  abismos.  Pero  como  dice  Lilia-­ na  en  su  discurso,  dejemos  quieto  a   quien   estå   quieto.  Y   que   descanse   en  paz  a  quien  tiene  que  descansar.     Una  de  las  primeras  cosas  que  de-­ bemos   tener   claras   quienes   quere-­ mos  que  el  país  cambie  para  mejor,   es    a    quÊ    y  a  quienes  nos  estamos   enfrentando.   No   podemos   perder   de  vista  la  pelota.  No  vamos  con-­ tra  el  mentiroso  de  Maduro.  Vamos   contra   el   abuso   que     encarna.   Va-­ mos  contra  todo    el  poder  del  esta-­ do.  Vamos  contra    el  servilismo  de   Tibisay   Lucena.   Vamos   contra   un   registro  electoral  amaùado.  Vamos   contra  el  uso  abusivo  de  los  medios   del  estado.  Vamos  contra  un  sector   minúsculo,  pero  podrido  de  la  fuer-­ za   armada   encabezado   por   el   ino-­ perante  ministro  de  la  defensa. La   contienda   no   es   equitativa,   ni   mucho  menos  fåcil.  Pero  la  verdad   estå  de  nuestro  lado.  Y  para  lograr   imponer  la  verdad,  hay  que  ponerle   todo  a  esta  empresa. Capriles  es  y  ha  sido  un  gran  can-­

la  innata   capacidad   para   la   comu-­ nicaciĂłn   y   su   propia   y   atrayente   personalidad.  Es  decir,  los  mismos   rasgos  que,  paulatinamente,  fueron   despertando,  primero,  la  curiosidad   de  los  grandes  medios  e  institucio-­ nes   â&#x20AC;&#x201C;   Time,   El   PaĂ­s,   The   Miami   Herald,   Foreign   Policy,   Columbia   Universityâ&#x20AC;&#x201C;,  y  luego  la  admiraciĂłn   de  millones  de  lectores  en  todo  el   mundo   que   encontraban   en   sus   crĂłnicas   una   equilibrada   descrip-­ ciĂłn   del   empobrecido   manicomio   cubano. El   rĂŠgimen   de   los   Castro,   con-­ vencido   (o   al   menos   decidido   a  

convencer  a  los  demĂĄs)  de  que  de-­ trĂĄs  de  cada  crĂ­tica  estĂĄ  la  mano  de   Estados   Unidos,   del   capitalismo   o   de   oscuros   intereses   econĂłmicos,   se  empeùó,  sin  el  menor  Êxito,  en   tratar   de   demostrar   que   Yoani   era   una  marioneta  de  la  CIA,  del  Gru-­ po   Prisa   o   de   cualquier   fabricante   DUWLÂżFLDOGHSUHVWLJLRV No  habĂ­a  nada  de  eso.  Como  suele   ocurrir,  el  talento  de  Yoani,  la  im-­ predecible  suerte  y  el  ataque  de  la   dictadura,  la  colocaron  en  el  punto   de   mira   de   los   grandes   centros   de   difusiĂłn   de   informaciĂłn,   a   lo   que   contribuyĂł   que   el   mismĂ­simo   pre-­ sidente  Obama,  cuando  ya  la  perio-­ dista   era   extremadamente   famosa,   le  respondiera  un  cuestionario  des-­ tinado  a  su  blog. Pudo  haberle  sucedido  a  otros  no-­ tables  blogueros  dentro  de  Cuba  â&#x20AC;&#x201C; Claudia  Cadelo,  IvĂĄn  GarcĂ­a,  Luis   Cino,  entre  los  buenos  escritoresâ&#x20AC;&#x201C;,   pero   resultĂł  Yoani   la   que   concen-­ trĂł  el  interĂŠs  de  la  opiniĂłn  pĂşblica   internacional,   a   lo   que   no   fueron   ajenos  el  acoso  y  los  maltratos  del   rĂŠgimen. Es   increĂ­ble   que   la   dictadura   no   aprenda   la   lecciĂłn:   quienes   mĂĄs   daĂąo  le  han  hecho  a  la  imagen  del   gobierno   han   sido   las   vĂ­ctimas   de   VXVDEXVRV$ORODUJRGHHVDLQÂżQL-­

No te vistas que no vas

NicolĂĄsâ&#x20AC;Ś  No  vas  pal  baile. didato.  Es  un  joven  con  garra  y  que   ha    demostrado  que  no  se  le  enfrĂ­a   el  guarapo  a  la  hora  de  las  chiqui-­ tas.  Cuando  recuerdo  los  resultados   de  las  elecciones  del  7  de  octubre   pasado  y  algunos  comentarios  de  la   gente,  se  me  vienen  a  la  memoria   aquellos   dĂ­as   de   la   adolescencia   en   los   que   pujĂĄbamos   por   el   glo-­ rioso  equipo  de  los  GuaiquerĂ­es  de   Margarita,  que  tantas  glorias  dio  al   baloncesto   criollo.   Recuerdo   que   despuĂŠs   de   haber   logrado   5   cam-­ peonatos   seguidos,   si   el   equipo   perdĂ­a   alguna   contienda,   inmedia-­ tamente  algĂşn  fanĂĄtico  mal  agrade-­ cido  decĂ­a  que  el  equipo  no  servĂ­a   para  nada.  Mientras  se  podĂ­an  bajar   una   caja   de   cervezas   entera   cele-­ brando  la  victoria  de  la  tribu  guai-­ querĂ­   en   el   campeonato,   daban   al   equipo  el  lugar  de  preferencia,  pero  

si  algĂşn  revĂŠs  se  cruzaba,  entonces   el  equipo  era  malo. Esas   cosas   sucedieron   despuĂŠs   del   7   de   octubre.   Capriles   no   estĂĄ   solo  en  esta  contienda.  Capriles  no   solo  va  a  ser    presidente  si  gana  las   elecciones  del  14.  Capriles  se  estĂĄ   anotando  la  posibilidad  de  cambiar   la  historia  de  Venezuela  despuĂŠs  de   14  aĂąos  de  atraso  y  de  una  corrup-­ ciĂłn  galopante. El  candidato  del  gobierno  es  de  lo   peor  que  hubo  en  estos  14  aĂąos.  Ni-­ colĂĄs  no  solo  es  el  menos  preparado   \HOPiVLQHÂżFLHQWHGHORVIXQFLR-­ narios  del  gobierno,  sino  que  inten-­ WD OOHJDU D 0LUDĂ&#x20AC;RUHV D FRVWLOOD GH la   imagen   de   un   personaje   que   ya   no  estĂĄ  y  que  por  razones    que  aquĂ­   no  cabe  mencionar,  se  convirtiĂł  en   un  fenĂłmeno  en  la  historia  polĂ­tica   de  nuestro  paĂ­s.  NicolĂĄs  Maduro  en  

ta  tiranĂ­a,   Huber   Matos,  Armando   Valladares,   Eloy   GutiĂŠrrez   Meno-­ \R*XVWDYR$UFRV5LFDUGR%RÂżOO MarĂ­a  Elena  Cruz  Varela,  Reinaldo   Arenas,  Marta  Beatriz  Roque,  Lau-­ ra   PollĂĄn,   RaĂşl   Rivero,   Oswaldo   PayĂĄ,   ahora   su   hija   Rosa   MarĂ­a,   entre  tantos  otros  cubanos  valiosos,   han  encontrado  tribuna  y  eco  para   sus   denuncias   como   consecuencia   de  los  atropellos  de  que  fueron  ob-­ jeto. Si  la  primera  vez  que  Yoani  SĂĄn-­ chez   recibiĂł   una   invitaciĂłn   y   una   visa   para   viajar   al   extranjero,   la   dictadura  le  hubiera  permitido  ejer-­ cer  su  derecho  a  entrar  y  salir  libre-­ mente  del  paĂ­s,  no  habrĂ­a  alcanzado   la   enorme   celebridad   y   peso   que   hoy  tiene. ÂżPor   quĂŠ   no   lo   hizo?   Por   una   mezcla   de   arrogancia   y   estupidez.   Por   creer   que   pueden   aplastar   sin   consecuencias  a  las  personas.  Afor-­ tunadamente,   eso   no   es   cierto.   La   suya   es   la   voz   potente   de   los   dĂŠ-­ biles.  â&#x20AC;&#x153;Un  principio  justo  desde  el   fondo  de  una  cueva  puede  mĂĄs  que   un  ejĂŠrcitoâ&#x20AC;?,  decĂ­a  MartĂ­.  ¥Bienve-­ nida  Yoani,  a  la  libertad! Periodista  y  escritor.  Su  último  li-­ bro  es  la  novela  Otra  vez  adiĂłs.

poco  menos  de  4  meses,    ha  empo-­ brecido   mĂĄs   a   Venezuela,   ha   vio-­ lentado  mĂĄs  las  instituciones  que  su   antecesor  en  14  aĂąos. NicolĂĄs  con  lo  único  que  realmen-­ te  cuenta  para  enfrentar  esta  campa-­ Ăąa,  es  con  la  mentira  para  engaĂąar  a   quienes  adoraban  a  su  comandante.   NicolĂĄs  va  a  hacer  uso  de  las  mĂĄs   sucias  estrategias  para  tratar  de  ga-­ nar  esta  contienda. Estamos  frente  a  una  oportunidad   difĂ­cil  e  histĂłrica.  Estamos  frente  a   una  lucha  entre  la  verdad  y  la  men-­ tira.   El   paĂ­s   que   va   a   encontrar   el   prĂłximo   presidente,   serĂĄ   un   paĂ­s   lleno   de   problemas,   endeudado   a   mĂĄs   no   poder,   con   una   pobla-­ ciĂłn  dividida  y  embasurada  por  la   violencia   y   la   intolerancia.   Un   ser   como   NicolĂĄs   sin   la   mĂĄs   mĂ­nima   LGHDGHORTXHVLJQLÂżFDVHUXQHV-­ tadista  y  mucho  menos  un  gerente,   solo   terminarĂ­a   de   lanzar   a   Vene-­ zuela  por  el  despeĂąadero.  Nos  toca   a   los   venezolanos   que   amamos   la   democracia  y  a  quienes  nos  duele  el   futuro  de  nuestra  naciĂłn,  ponernos   las  pilas  y  hacer  lo  que  corresponda   para  derrotar  esta  farsa  que  encabe-­ za  NicolĂĄs  Maduro.  Hay  que  votar   y  conminar  a  votar  a  nuestra  gente.   Hay  que  hacer  lo  que  haya  que  ha-­ cer  para  defender  nuestro  voto.  Hay   que  hacer  nuestra  esa  frase  que  es   la   que   mĂĄs   se   ajusta   a   la   realidad   de  nuestra  Venezuelaâ&#x20AC;Ś.  NicolĂĄsâ&#x20AC;Ś   No  te  vistas  que  no  vas  


[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Venezuela y Cuba: una simbiosis totalitaria Marcos  Villasmil

N

o  ha  sido  una  sorpresa  que  el  ungi-­ do  como  sucesor  por  Hugo  ChĂĄvez   sea  una  persona  absolutamente  in-­ capacitada  para  ejercer  el  gobierno,  y  que   no   haya   dudado   en   ofrecerse   como   servi-­ dor  incondicional  de  la  causa  totalitaria  cu-­ bana,  que  gobernar  nunca  ha  sabido,  pero   mantener  el  poder  sĂ­,  y  bastante.  Una  causa   cuyo   lĂ­der   histĂłrico   estĂĄ   tambiĂŠn,   por   ra-­ zones  biolĂłgicas,  ya  despidiĂŠndose  de  este   mundo.  MĂĄs  allĂĄ  de  las  anĂŠcdotas  y  consi-­ deraciones   al   respecto,   un   hecho   esencial   para   entender   la   situaciĂłn   es   que   ambos   regĂ­menes  poseen  hoy  muchas  similitudes. ÂżQuĂŠ  estĂĄ  en  juego? Lo  que  estĂĄ  en  juego  es  la  democracia  no   sĂłlo  como  concepto,  sino  como  expresiĂłn   de  los  valores  esenciales  de  la  persona  hu-­ mana.  Por  ejemplo,  no  puede  analizarse  el   futuro  de  Cuba,  hoy  ausente  del  grupo  de   naciones  libres,  sin  entrar  a  discutir  de  quĂŠ   hablamos   cuando   hablamos   de   democra-­ cia.   La   oposiciĂłn   cubana,   tanto   la   interna   como  la  de  la  diĂĄspora,  estĂĄ  consciente  de   la  necesidad  de  ir  mĂĄs  allĂĄ  de  la  crĂ­tica  a  la   situaciĂłn   actual,   para   entrar   al   terreno   de   la  oferta  de  un  modelo  alternativo.  Un  mo-­ delo  que  se  base  en  la  â&#x20AC;&#x153;comprensiĂłn  de  la   polĂ­tica  como  desafĂ­o  a  la  capacidad  crea-­ tiva  de  la  libertad  humana  y  su  proyecciĂłn   en  un  diseĂąo  de  futuroâ&#x20AC;?  (RodrĂ­guez  Iturbe). Un  hecho  reconocido  por  la  oposiciĂłn  al   rĂŠgimen  castrista  es  que  una  transiciĂłn  pa-­ FtÂżFDDODGHPRFUDFLDQRVHUiXQSURFHVR de   ruptura   inmediata   o   abrupta,   e   implica   la  acciĂłn  de  mĂşltiples  actores  sociales  in-­ cluyendo  a  muchos  que  hoy  habitan  en  las   HVWUXFWXUDVRÂżFLDOHV La   oposiciĂłn   cubana,   tanto   de   dentro   como  de  fuera,  ya  ha  entendido  la  diferen-­ cia  entre  hecho  y  opiniĂłn,  entre  intereses  y   deseos.  Comprende  que  debe  superar,  en  su   mensaje  hacia  el  mundo,  el  mero  discurso   emocional.  Con  objetivos  racionales  y  ra-­ zonables,   lenguaje   positivo,   concentrados   en   la   defensa   de   los   derechos   humanos   y  

en  lograr   creciente   visibilidad,   buscando   generar   empatĂ­a   con   actores   internacio-­ nales   que   no   sĂłlo   desconocen   la   realidad   cubana,   sino   que   incluso   responden   a   pa-­ trones  cultural-­polĂ­ticos  distintos,  al  poseer   sus   paĂ­ses   circunstancias   completamente   diferentes. Cuba  y  Venezuela,  Venezuela  y  Cuba Cuba  y  Venezuela  necesitan,  cada  naciĂłn   segĂşn  sus  propias  circunstancias,  el  retorno   de  la  polĂ­tica,  es  decir  de  la  democracia  y   sus  instituciones. ÂżQuĂŠ  tienen  en  comĂşn  ambos  regĂ­menes   de  gobierno? -­La   legitimidad   fundamental   no   es   ju-­ rĂ­dico-­positiva,   sino   carismĂĄtica.   Fidel   y   ChĂĄvez   han   sido   caudillos   de   hipĂłcrita   exaltaciĂłn  beata,  unos  sĂ­mbolos  totalitarios   que   absorben,   ahogan   y   controlan   todo   y   a  todos. 3DUD ÂżGHOLVWDV \ FKDYLVWDV OD FODYH HVWi en  sembrar  la  divisiĂłn,  exacerbar  rencores,   HQYLGLDV\FRQĂ&#x20AC;LFWRVYLHMRVRQXHYRV -­Ambos  confĂ­an  en  el  poder  militar,  como   protector  y  garante  de  un  â&#x20AC;&#x153;socialismo  cuar-­ teleroâ&#x20AC;?.  -­Los  dos  gobiernos  son  egregios  violado-­ res  de  los  derechos  de  la  persona  humana. -­En  los  dos  paĂ­ses  se  desarrolla  una  estra-­ tegia  econĂłmica  centrada  en  la  progresiva   destrucciĂłn   de   la   iniciativa   privada,   o   en   todo  caso,  su  reducciĂłn,  control  y  vigilan-­ cia  por  la  burocracia  estatal. -­En   Cuba   y   en   Venezuela   se   ofrece   un   contrato  social  paternalista,  donde  la  sobe-­ ranĂ­a  ciudadana  cede  paso  (en  el  caso  vene-­ zolano  ello  estĂĄ  claramente  presente  en  las   llamadas   misiones   sociales)   y   se   entrega,   junto  con  sus  derechos  polĂ­ticos,  sociales  y   econĂłmicos,  a  cambio  de  ciertas  cuotas  de   supervivencia  material.  El  ciudadano,  para   los  Castro  y  ChĂĄvez  y  sus  seguidores,  debe   convertirse  en  vasallo. -­Ambos  regĂ­menes  centran  su  polĂ­tica  ex-­ terior  en  supuestas  amenazas  externas  y  en   alianzas  con  toda  clase  de  autoritarismos. -­La   batalla   por   el   futuro   de   Venezuela   tambiĂŠn  se  libra  en  Cuba,  la  batalla  por  la  

Este  par  conjuga  un  peligroso  coctel     liberación   de   Cuba   se   decide   tambiÊn   en   Venezuela. -­En  realidad,  esta  no  es  una  confrontación   entre  consignas  de  opuesto  signo  ideológi-­ co.   No   es   capitalismo   contra   socialismo.   Ni   siquiera   libertad   contra   opresión   o   de-­ mocracia   contra   dictadura.   Es   eso,   pero   tambiÊn   mucho   mås.   Este   enfrentamiento   ¿QDO SRGUtD PiV ELHQ GH¿QLUVH FRPR XQD lucha   encarnizada   entre   las   fuerzas   que   promueven  el  bienestar  y  las  que  intentan   encadenar  a  todos  a  la  miseria  y  la  infelici-­ dad,  bajo  el  dominio  de  la  voluntad  de  un   autócrata.   -­Por   último,   en   Cuba   y   Venezuela   se   ha   buscado   hacer   una   amalgama   unitaria   de   los   conceptos   de   patria,   estado,   gobierno,   OtGHU HMpUFLWR SXHEOR 6H LQWHQWD LGHQWL¿-­ car  cultura  con  ideología  y  la  nación  con  un   jefe  único  y  supremo.  Nada  de  democracia,   sino   una   muy   militarizada   monarquía   he-­ reditaria. En  ambos  países  se  hace  particularmente   presente,   de   forma   irremediable   y   extre-­ PDGDPHQWH Wy[LFD HVWD FODUD D¿UPDFLyQ

GH )HUQDQGR 6DYDWHU ÂłHO FRQĂ&#x20AC;LFWR SROtWL-­ FR PiV VLJQLÂżFDWLYR GH QXHVWUD pSRFD HV la  creciente   incompatibilidad   entre   la   le-­ gitimidad   democrĂĄtica   del   poder,   con   sus   urgentes  exigencias  de  participaciĂłn  efec-­ tiva  y  respeto  escrupuloso  de  los  derechos   humanos  en  lo  que  tienen  de  anti-­razĂłn  de   Estado,   y   la   viabilidad   misma   del   Estado   oligĂĄrquico,  burocrĂĄtico  y  militar  que  hasta   ahora  conocemos.â&#x20AC;? QuizĂĄ  tenga  entonces  razĂłn  Octavio  Paz,   FXDQGRDÂżUPDUDHQÂł'HEHPRVEXV-­ car   la   reconciliaciĂłn   de   las   dos   grandes   tradiciones   polĂ­ticas   de   la   modernidad,   el   liberalismo  y  el  socialismo.  Es  el  tema  de   nuestro  tiempo.â&#x20AC;? Los   gobiernos   de   Cuba   y  Venezuela   son   los   mayores   enemigos   de   esa   necesaria   reconciliaciĂłn.   Por   ello,   cualquier   derrota   de  la  autocracia  venezolana  les  duele  a  los   sĂĄtrapas   cubanos,   y   cualquier   traspiĂŠs   de   los  Castro  afecta  a  sus  pares  criollos.  Las   opciones  de  lucha  son  claras.  Sin  dudas,  y   sin  titubeos.


14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

¿Puede ganar Capriles? Fernando  Ocho  Antich

SĂ­,  estoy  convencido  de  esta  realidad.  No   ORKDJRLQĂ&#x20AC;XLGRSRUXQH[DJHUDGRRSWLPLV-­ mo   ni   por   mi   pasiĂłn   oposicionista.   Hay   razones   de   fondo   para   pensarlo.  Analice-­ mos  los  hechos  que  han  venido  ocurriendo   desde   el   aĂąo   pasado   para   encontrarle   una   respuesta   racional   a   esta   interrogante.   Lo   primero  que  debemos  analizar  es  el  surgi-­ miento  de  su  candidatura  presidencial.  Ella   no  fue  impuesta  por  la  voluntad  de  un  cau-­ dillo   y   mucho   menos   como   consecuencia   de  una  herencia  polĂ­tica.  Ella  se  originĂł  a   travĂŠs   de   unas   elecciones   primarias,   que   impactaron  a  la  opiniĂłn  pĂşblica  nacional  e   internacional   por   su   sentido   democrĂĄtico,   transparencia,   masiva   presencia   de   votan-­ tes,  y  el  impactante  reconocimiento  de  los   resultados,   por   los   demĂĄs   candidatos,   en     medio  de  un  gran  respeto  y  camaraderĂ­a. Al   iniciarse   la   campaĂąa   electoral,   su   li-­ derazgo,   limitado   al   estado   Miranda   y   al   partido  Primero  Justicia,  empezĂł  un  rĂĄpido   crecimiento  en  todo  el  paĂ­s  que  realmente   sorprendiĂł  a  sus  adversarios  polĂ­ticos  que   nunca   lo   habĂ­an   valorado   como   un     can-­ didato   con   alguna   opciĂłn   de   triunfo.   De   inmediato  empezĂł  el  abuso  de  poder.  Las   cadenas,  el  mensaje  engaĂąoso  de  las  cuĂąas   de  la  campaĂąa  de  ChĂĄvez  para  confundirlas   con  las  del  gobierno  nacional,  el  uso  inde-­ bido   de   los   dineros   pĂşblicos,   las   ofensas   SHUVRQDOHVODVDPHQD]DVDORVEHQHÂżFLDULRV de  las  misiones  y  tantas  otras  triquiĂąuelas.   De  todas  maneras,  el  liderazgo  de  Capriles   continuĂł  fortaleciĂŠndose  consistentemente   al  lograr  captar  el  respaldo  de  los  sectores   mĂĄs  jĂłvenes  de  la  poblaciĂłn. La  campaĂąa  de  Capriles  sorprendiĂł  a  to-­ dos   los   venezolanos.   Lo   vimos   trasladar-­ se,   con   un   dinamismo   impresionante,   por   todos  los  estados  del  paĂ­s  con  la  consigna     de  â&#x20AC;&#x153;casa  por  casaâ&#x20AC;?,    mostrando  una  simpa-­ tĂ­a   personal   que   nadie   esperaba.   TambiĂŠn   logrĂł  un  importante  fortalecimiento  de  su   discurso  al  explicar,  con  palabras  sencillas,   los  basamentos  de  su  programa  de  gobier-­ no   Lo   esperaban   en   los   sitios   de   concen-­ traciĂłn     multitudes   que   lo   ovacionaban,   convencidos   que   empezaba   a   representar   una  verdadera  esperanza  para  poder  derro-­ WDUDORÂżFLDOLVPR\DVXFDQGLGDWR)XHWDO

/DVSRVLELOLGDGHVGHGHUURWDUDOR¿FLDOLVPRVRQLQPHQVDV el  fortalecimiento   de   su   candidatura,   que   la   camarilla   gobernante   le   exigió   a   Hugo   Chåvez   que   dejara   su   necesario   reposo   para   enfrentar   el     indetenible   crecimiento   de  Henrique  Capriles. El  7  de  octubre,  el  día  de  las  elecciones,   la   emoción   sembrada   por   Capriles   podía   percibirse   con   facilidad.   La   oposición,   de   manera  espontånea,  asistió  a  las  urnas.  Al   LQLFLDUVH OD WDUGH VH SHU¿ODED XQ UHVXOWD-­ do   muy   competido.  Ante   esta   realidad,   el   R¿FLDOLVPRHPSH]yDXWLOL]DUGLVWLQWRVPH-­ dios   para   coaccionar   a   sus   militantes   que   por   distintas   razones   habían   decidido   no   votar.  Patrullas  de  policías,  camionetas  de   la  Guardia  Nacional,  soldados  de  la  Milicia   Bolivariana,  miembros  de  los  Tupamaros,   de  La  Piedrita  y  otros  colectivos  armados   se  movilizaron  para  localizar  a    los  que  no   habían  votado  y  obligarlos  a  hacerlo.  El  re-­ sultado  fue  contrario  a  Henrique  Capriles.  

El  ventajismo   habĂ­a   logrado   su   objetivo.   Hugo   ChĂĄvez   ganĂł   las   elecciones,   pero   sĂłlo  por  una  diferencia  de  10%. Ahora,  el  candidato  no  es  Hugo  ChĂĄvez.   Es   NicolĂĄs   Maduro.   Un   advenedizo   en   el   chavismo   que   no   ha   ganado   la   primera   elecciĂłn  popular.  AdemĂĄs,  los  venezolanos   saben   que   ĂŠl   es   responsable   de   la   inmen-­ sa  crisis  econĂłmica  que  estamos  viviendo:   GRV GHYDOXDFLRQHV LQĂ&#x20AC;DFLyQ SRU HQFLPD del  9%  en  dos  meses  y  escasez  de  impor-­ tantes  productos  de  primera  necesidad.  Al   contrario,   Henrique   Capriles   ha   ganado   todas  las    elecciones  en  las  cuales  ha  com-­ petido  con  excepciĂłn  de  las  presidenciales   del  7  de  octubre,  pero  de  inmediato  mostrĂł   su  capacidad  de  recuperaciĂłn  al  derrotar  a   ElĂ­as   Jaua   en   los   comicios   para   goberna-­ dor  del  estado  Miranda.  La  verdad,  la  úni-­ ca  verdad  es  que  Henrique  Capriles  se  ha   transformado   en   un   excelente   candidato  

presidencial. No  voy  a  decir  que  es  fåcil  ganar  las  elec-­ ciones  del  14  de  abril.  Es  muy  difícil,  pero   si   asisten   a     votar   los   6.800.000   electores   que  lo  hicieron  el  7  de  octubre  y  conven-­ cemos   a   muchos   que   permanecieron   en   sus   casas   para   que   salgan   a   hacerlo,   las   SRVLELOLGDGHV GH GHUURWDU DO R¿FLDOLVPR son   inmensas.   Fåcilmente   alcanzaremos   7.500.000   votos.   Si   es   así,   la   oposición   WULXQIDUi HQ ODV HOHFFLRQHV (O R¿FLDOLVPR estå   desmoralizado.   No   sienten   que   Ma-­ duro   los   representa.   Hay   tal   vacío   con   la   desaparición  de  Hugo  Chåvez  que  algunos   H[SHUWRVGHRSLQLyQVRVWLHQHQTXHHQHOR¿-­ cialismo  puede  haber  una  importante  abs-­ tención  cercana  al  25%.  Henrique  Capriles   puede  ganar  las  elecciones.  De  eso  no  ten-­ go  dudas.  Salgamos  a  votar  masivamente.   Es  la  oportunidad  de  salvar  a  Venezuela.


[  Energía  ] 15

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Rafael RamĂ­rez: El Barbarazo E

scribir,  cada  semana,  se   ha   convertido   en   algo   complicado   en   funciĂłn   de   la   gran   cantidad   de   temas   y  situaciones  que  dĂ­a  a  dĂ­a  se   plantean   y   se   generan.   Como   Horacio   evitar,   por   ejemplo,   dejar   de   Medina @unape escribir   sobre   la   difĂ­cil   situa-­ ciĂłn  econĂłmica  de  Venezuela;Íž   sobre  la  inseguridad;Íž  la  devaluaciĂłn  de  la   moneda;Íž  la   corrupciĂłn   sin   controles   y   sin   castigo;Íž   la   escasez   de   alimentos,   medi-­ FLQDV UHSXHVWRV YHKtFXORV OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ galopante;Íž   el   preocupante   deterioro   en   el   sistema   de   salud   y   la   falta   de   medicinas;Íž   la  crisis  polĂ­tica  y  social  que  se  hace  cada   vez  mas  evidente;Íž  los  principios  y  valores   del   venezolano   tan   seriamente   afectados;Íž   HWF HWF (Q ÂżQ XQ VLQ Q~PHUR GH WHPDV todos  de  vital  importancia  y  con  profundas   repercusiones  en  el  presente  y  en  el  futuro   del  paĂ­s. Luego   de   superar   las   tentaciones   y,   te-­ niendo   presente   que   nuestra   nota   debe   estar   orientada   a   temas   relacionados   con   la   energĂ­a   en   general   y   lo   que   sucede,   en   este  sentido,  en  Venezuela  en  lo  particular,   la   situaciĂłn   no   cambia.   Por   lo   contrario,   la   dinĂĄmica   se   hace   cada   mĂĄs   cambiante   y   los   temas   y   opciones   se   agolpan,   muy   especialmente   cuando   queremos   centrar-­ nos  en  el  åmbito  nacional.  Recibimos  gran   cantidad  de  notas,  ensayos,  documentos  y   anĂĄlisis   de   respetados   y   muy   bien   infor-­ mados   amigos   que,   semana   tras   semana,   expresan   sus   opiniones   y   sobre   las   cuales   QRV JXVWDUtD FRPHQWDU SDUD EHQHÂżFLR GH nuestros  lectores.  En  conclusiĂłn,  los  temas   y  la  complicada  coyuntura,  nos  apabullan. Sin  embargo,  y  aun  a  riesgo  de  ser  tildado   de   obsesivo,   hemos   decidido   que   el   tema   de  Pdvsa  y  su  presidente  Rafael  RamĂ­rez,   es  el  tema  sobre  el  que  queremos  y  debe-­ mos   escribir.   Se   trata,   desde   nuestro   pun-­ to   de   vista,   de   un   tema   donde,   de   alguna   PDQHUDVHUHĂ&#x20AC;HMDQXQFXPXORLPSRUWDQWH de  los  grandes  temas  que  aquejan  al  paĂ­s.   Pdvsa  es  una  empresa  en  crisis  total,  don-­ GH Ă&#x20AC;RUHFHQ OD FRUUXSFLyQ OD QHJOLJHQFLD la   mentira,   la   inseguridad.   Una   empresa,   sometida  a  una  profunda  crisis  econĂłmica   \ÂżQDQFLHUDVLJQDGDSRUODUXLQDGHSULQFL-­ pios  y  valores  Êticos  y  morales  de  quienes   estĂĄn  a  cargo  de  su  direcciĂłn.  Por  supuesto,   todo  esto  teniendo  como  responsable  a  Ra-­ fael  RamĂ­rez  y  su  banda. Creemos  que  no  exageramos  cuando  de-­ cimos   de   manera   categĂłrica   que   RamĂ­rez   debe  ser  catalogado  como  â&#x20AC;&#x153;El  Barbarazoâ&#x20AC;?,   en  concordancia  con  la  letra  de  un  conoci-­ do  merengue,  muy  famoso  en  la  dĂŠcada  de   los  setenta,  lo  decimos  porque  literalmente   acabĂł   con   todo   lo   positivo   de   Pdvsa.   In-­ cluso,  peor,  porque  acabĂł  con  todo  lo  po-­ sitivo  y  sembrĂł  tantos  elementos  negativos   que   hacen   tremendamente   difĂ­cil   salvar   a  

3GYVDHVXQDHPSUHVDHQFULVLVWRWDOGRQGHĂ&#x20AC;RUHFHQODFRUUXSFLyQODQHJOLJHQFLDOD mentira  y  la  inseguridad,  teniendo  como  responsable  a  Rafael  RamĂ­rez  y  su  banda. Pdvsa.   Se   trata   de   una   nefasta   gestiĂłn   de   diez  aĂąos  al  frente  de  la  empresa  y  once  al   frente  del  Ministerio  (hoy  petrĂłleo  y  mine-­ rĂ­a),  ente  que  supuestamente  deberĂ­a  haber   vigilado,  guiado  y  encauzado  la  gestiĂłn  de   la  empresa.  La  realidad  es  que  durante  este   tiempo,  como  decimos  coloquialmente,  â&#x20AC;&#x153;se   pagĂł   y   se   dio   el   vueltoâ&#x20AC;?   o,   dicho   de   otra   manera,  asignaron  â&#x20AC;&#x153;un  zamuro  para  cuidar   carneâ&#x20AC;?. (YLGHQFLDV VREUH OR TXH DÂżUPDPRV HQ torno  a  esta  materia,  han  sido  presentadas   por   connotados   profesionales   muy   enten-­ didos   en   la   materia   y,   tambiĂŠn,   por   quien   suscribe,  desde  hace  ya,  algunos  aĂąos.  Sin   embargo,   y   sĂłlo   como   elemento   de   com-­ probaciĂłn  de  las  continuas  denuncias  sobre   el  tema  y  dadas  su  impactantes  revelacio-­ nes,  en  cuanto  a  los  aportes  de  Pdvsa,  les   transcribimos   unos   fragmentos   de   un   do-­ cumento,  todavĂ­a  privado,  que  muy  pronto   serĂĄ   hecho   pĂşblico,   sobre   â&#x20AC;&#x153;la   desastrosa   situaciĂłn  de  Pdvsaâ&#x20AC;?  que  nos  hiciera  llegar   un  apreciado  colega. â&#x20AC;&#x153;Tomando  como  base  la  informaciĂłn  su-­ ministrada  por  el  ministerio  del  Poder  Po-­ pular  para  el  PetrĂłleo  y  MinerĂ­a  a  la  OPEP,   de   una   extracciĂłn   de   2.747.000   barriles   de  petrĂłleo  diario,  y  con  un  ingreso  en  su   Caja  de  $41.479  millones,  a  Pdvsa  no  le  al-­ canza  para  cubrirla  porciĂłn  en  divisas  de:   sus   costos   de   las   operaciones   medulares   H[WUDFFLyQ \ UHÂżQDFLyQ  OD LPSRUWDFLyQ de  200  mil  bpd  de  gasolina,  componentes   e  insumos;Íž  la  compra  de  insumos  y  servi-­ cios  a  sus  Proveedores;Íž  la  porciĂłn  corriente   de  la  amortizaciĂłn  de  su  Deuda  Financiera  

Consolidada;Íž  y,   el   aporte   por  Tributo   a   la   Ganancia  SĂşbita  al  Fonden,  por  un  monto   de   $42.416   millones;Íž   y   mucho   menos,   la   porciĂłn  en  moneda  local  (Bs.)  de:  sus  cos-­ tos  operacionales  medulares  (extracciĂłn  y   UHÂżQDFLyQ ODFRPSUDGHLQVXPRV\VHUYL-­ cios  a  sus  Proveedores;Íž  el  aporte  al  Fisco   Nacional  por  RegalĂ­a  e  Impuesto  de  Explo-­ taciĂłn;Íž  y,  la  porciĂłn  corriente  de  la  amorti-­ zaciĂłn  de  su  Deuda  Financiera  Consolida-­ da,  por  un  monto  de  $21.557  millones. (VWD VLWXDFLyQ GHÂżFLWDULD FUyQLFD GH VX Caja,  no  le  permite  ingresar  Impuesto  So-­ bre   la   Renta   y   mucho   menos   Dividendos   a   los   ingresos   ordinarios   del   Presupuesto   Nacional.  En  el  mejor  de  los  casos,  estarĂĄ   aportando   RegalĂ­a   e   Impuesto   de   Explo-­ taciĂłn  por  un  monto  de  $11.264  millones,   equivalentes  al  58,2%  del  aporte  original-­ mente  indicado  de  $19.344  millones,  per-­ judicando  a  las  regiones  por  la  disminuciĂłn   en  el  Situado  Constitucional. Queda   bastante   comprometido   los   Di-­ videndos   a   los   Socios   Extranjeros   de   las   Empresas  Mixtas;Íž  El  pago  de  la  deuda  con   los   Proveedores   de   bienes   y   Servicios;Íž   y,   el  Aporte   Social.  Toda   vez   que   sin   consi-­ derar   estos   pagos,   el   Balance   Mensual   de   OD&DMDPXHVWUDXQGpÂżFLWFUyQLFRGH millones,   considerando   que   para   el   pago   del   componente   en   Bs.,   logre   una   tasa   de   cambio  en  el  Sicad  de  al  menos  el  doble  de   la  tasa  actual  (12,6Bs./$),  y  que  la  ganancia   por  tasa  se  retorne  a  Pdvsa  para  sus  pagos   en  moneda  local,  como  serĂ­a  lo  lĂłgicoâ&#x20AC;?. Flujo  de  Caja  de  Pdvsa Asumiendo   los   Ingresos   de   Caja   anun-­

ciados  por  el  ministro  RamĂ­rez  de  $41.479   millones,  repartidos  uniformemente  en  los   doce   meses   del   aĂąo;Íž   el   monto   correspon-­ diente  al  mes  de  Diciembre  de  2012  de  los   Dividendos  anuales  de  Citgo  ($371  millo-­ nes/12  =  $31  millones  para  el  31.12.2012),   y,   el   correspondiente   al   primer   trimestre   de   2013   por   180   millones,   que   asumimos   igual  para  los  restantes  trimestres  del  aĂąo;Íž   y  los  conceptos  de  costos  y  gastos  de  2/3   para   el   componente   extranjero   y   1/3   para   HOFRPSRQHQWHORFDOVHPXHVWUDQORVĂ&#x20AC;XMRV de  Caja  para  ambos  componentes,  y  el  con-­ solidado,  todos  expresados  en  US$. Vale  la  pena  mencionar  que  en  el  mismo   no  se  ha  incluido,  las  deudas  en  pagarĂŠs  y   otros  papeles  que  Pdvsa  tiene  con  el  BCV,   la   TesorerĂ­a   Nacional   y   el   Banco   de   Ve-­ nezuela,  como  tampoco  las  deudas  con  el   personal   y   jubilados   de   la   Casa   Matriz   y   Filiales  (petrolera,  petroquĂ­mica    y  otros);Íž   la   deuda   vencida   por   prestaciones   labora-­ les   con   los   empleados   y   ex-­empleados   de   la   AdministraciĂłn   PĂşblica   Nacional,   y   la   deuda   con   los   Socios   Extranjeros   por   Di-­ videndos  no  pagados;Íž  las  reservas  para  los   casos  que  estĂĄn  en  arbitraje  en  el  Ciadi, Del  anĂĄlisis  de  los  mismos,  se  puede  apre-­ FLDU HO GpÂżFLW PHQVXDO FRQWLQXDGR GH OD &DMDGH3GYVDTXHSHUPLWHUHDÂżUPDUTXH muy  poco  a  nada,  podrĂĄ  aportar  Pdvsa  a  la   subasta  del  Sicad,  asĂ­  como  tampoco  al  Im-­ puesto  Sobre  la  Renta  y  Dividendosâ&#x20AC;?. Ante  esta  dramĂĄtica  situaciĂłn  que  acom-­ paĂąa  a  la  ruina  operacional,  la  ausencia  de   innovaciĂłn  tĂŠcnica,  la  corrupciĂłn  desboca-­ da,   las   mentiras,   la   coacciĂłn   interna,   etc.,   etc.   y   que   no   incluye,   los   pasivos   labores   de  23  mil  despedidos  de  manera  injusta  e   ilegal,  el  edulcorado  hombre  serio  de  Pdv-­ sa,  tiene  la  desfachatez  de  â&#x20AC;&#x153;concederâ&#x20AC;?  en-­ trevistas  televisivas  y  de  prensa,  anuncian-­ do   grandes   inversiones,   desarrollos   de   la   Faja,  crecimiento  de  la  producciĂłn,  aportes   FUHFLHQWHVDOÂżVFR¢3RUTXpQLQJXQRGHORV entrevistadores  le  han  recordado  lo  que  se   anunciĂł  en  2005,  bajo  el  altisonante  nom-­ bre   de   â&#x20AC;&#x153;Plan   Siembra   Petroleraâ&#x20AC;??   Com-­ pendio   de   toda   una   plĂŠyade   de   promesas   incumplidas   o,   peor   aĂşn,   convertidas   rea-­ lidades  de  destrucciĂłn  de  lo  que  existĂ­a  en   aquel  momento.  Si  alguno  de  estos  entre-­ vistadores  lo  desconocen  con  mucho  gusto   se  lo  enviamos. No  tenemos  duda  que  mĂĄs  temprano  que   tarde,  Rafael  RamĂ­rez  y  su  banda,  deberĂĄn   ser   juzgados   por   haber   destruido   y/o   ro-­ bado   ciento   de   miles   de   millones   dĂłlares   del  patrimonio  nacional;Íž    haber  entregado   nuestros   recursos   a   empresas   estatales   y   privadas;Íž  haber  cercenado  el  desarrollo  mi-­ les  de  profesionales  y  liquidado  una  opciĂłn   de   futuro   que   hoy   debe   construirse   sobre   una  empresa  en  ruinas.


16 [  Periodismo  ] El  Venezolano  presente

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

ConvenciĂłn de la NAHP en Washington U

na  vez   mås   El   Grupo   la   actualidad   en   materia   de   edu-­ Editorial   El   Venezola-­ cación,   inmigración,   responsabi-­ no   estarå   presente   en   la   lidad   gubernamental,   salud,   de-­ Convención   que   la   Asociación   rechos  civiles  y  empoderamiento   Nacional   de   Publicaciones   His-­ económico  de  la  comunidad  lati-­ panas   -­   NAHP   por   sus   siglas   en   na  a  nivel  nacional. inglÊs-­  estå  realizando  en  el  Club  

El  miÊrcoles   10,   los   asistentes  

ción  como  medios  de  los  Estados   Unidos.   La   Asociación   Nacional   de   Publicaciones   Hispanas,   Inc.   (NAHP)   es   una   organización   sin   ¿QHV GH OXFUR TXH UHSUHVHQWD D

las  principales   publicaciones   en   Nacional   de   Prensa   de   la   ciudad   participarån  en  las  reuniones  pro-­ inglÊs,   espaùol   y   bilingßes   que   de  Washington,  DC. gramadas  en  el  Capitolio  y  en  una   Durante   los   días   8,   9   y   10   de   reunión   informativa   en   la   Casa   sirven   a   41   mercados   en   39   es-­ abril,   su   Gerente   General   Sylvia   Blanca,   con   los   líderes   de   la   na-­ tados,   el   Distrito   de   Columbia   y   Bello   y   Sandra   Ramón,   Jefe   de   ción  para  tratar  temas  de  vital  im-­ Puerto  Rico,  con  una  circulación   Redacción   en   Broward   y   Palm   portancia  de  la  comunidad  hispa-­ combinada   de   mås   de   23   millo-­ Beach,  junto  a  otros  representan-­ na.   Un   estudio   de   Pew   Hispanic   nes.  NAHP  fue  fundada  en  1982  

Sandra  Ramón  y  Sykvia  Bello  estarån  en  Washington  a  partir  del   8  de  abril

tes  de  las  publicaciones  hispanas   reportó   que   la   prensa   hispana   ha   para   promover   las   publicaciones   líderes   de   los   Estados   Unidos,   emergido   mås   que   otras   publica-­ en   espaùol   como   el   medio   mås   tendrån  oportunidad  de  participar   ciones  prevalecientes  y  mantiene   efectivo   para   llegar   a   la   råpida   en   diferentes   conferencias   sobre   alta  su  tendencia  en  su  participa-­

creciente  comunidad  hispana.  


[ Empresas  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

17

Con una  edición  especial

El Venezolano de Panamá conmemora cuatro años de éxitos Nota de  Redacción El  Venezolano  de  Panamá

sentada por  Andreína  Chacín  entregó  a  la  directiva  del  pe-­ riódico  un  reconocimiento  por  le  aporte  que  éste  medio  de   comunicación  ha  tenido  por  la  defensa  de  las  libertades  de   urante  el  mes  de  marzo,  el  periódico  El  Venezola-­ los  venenzolanos  en  el  exterior. no  de  Panamá  celebró  su  cuarto  aniversario  con  la   El  crecimiento  de  El  Venezolano  de  Panamá  ha  sido  ex-­ publicación  de  una  edición  especial  de  colección   ponencial.  Durante  los  primeros  dos  años  de  trabajo,  el  pe-­ titulada  “Somos  venezolanos,  somos  un  mosaico  cultural”.   riódico  se  mantuvo  quincenal  para  luego  asumir  el  reto  de   En   ésta,   el   periódico   resalta   la   venezolanidad   y   la   idio-­ publicar   ediciones   semanales   llenas   de   contenido   intere-­ sincrasia  del  país,  con  reportajes  interpretativos  y  trabajos   sante  para  la  comunidad  venezolana  residente  en  el  istmo,   periodísticos  de  investigación. a  la  cual  este  medio  de  comunicación  representa  día  a  día. Asimismo,   se   llevó   a   cabo   un   brindis   en   las   instalacio-­ El   Venezolano   de   Panamá,   en   conjunto   con   los   demás   nes   del   periódico   con   la   asistencia   de   la   junta   directiva,   periódicos   del   Grupo   Editorial   (Miami   Dade,   Broward,   liderada   por   su   presidente   Eduardo   Gutiérrez   y   su   vice-­ Orlando,  Colombia,  Costa  Rica,  Houston  y  Venezuela),  se   presidenta  Adriana  Rincón.  También  estuvieron  presentes   ha  convertido  en  un  importante  bastión  de  la  libertad  de   trabajadores   y   colaboradores   del   semanario,   familiares,   La  ONG  Visión  Democrática  entregó  un  reconocimein-­ expresión  de  los  venezolanos  ante  la  hegemonía  de  medios   clientes  y  amigos. to  al  periódico  El  Venezolano  de  Panamá. que  se  vive  en  Venezuela. El   acto   también   contó   con   la   asistencia   de   reconocidas   personalidades  de  la  política  como  el  exembajador  de  Pa-­ Naciones  Unidas  y  embajador  ante  varias  naciones;;    y  la   Con   miras   a   celebrar   en   2014   su   quinto   aniversario,   el   namá  ante  la  Organización  de  Estados  Americanos,  Gui-­ periodista  venezolana  Carla  Angola,  del  canal  de  noticias   periódico  continúa  sus  esfuerzos  por  ser  cada  vez  mejor  y   por  representar  con  valentía  y  orgullo  a  la  creciente  comu-­ llermo  Cochez;;  el  diplomático  venezolano  Milos  Alcalay,   Globovisión,  entre  otros. quien  fue  representante  Permanente  de  Venezuela  ante  las   Durante   la   velada,   la   ONG   Visión   Democrática,   repre-­ nidad  venezolana  residente  en  istmo.

D

La ONG  Visión  Democrática  entregó  un  reconoci-­ meinto  al  periódico  El  Venezolano  de  Panamá.

Carla Angola,  Adriana  Rincón  y  Bettina  Russian   compartieron  la  Edición  Aniversario.

Representantes de  la  comunidad  venezolana  en  Panamá  brinda-­ rón  por  los  4  años  del  periódico.


18

[ Empresas    ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Mariví Prado


[  Opinión  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Tu coach de vida E Nuria  Queralt  Vila

s  posible   que   en   muchas   ocasio-­ nes  escuche  estas   frases  e  incluso  sea  Ud.   mismo   el   que   las   diga   a   sus   hijos:   ¿quiÊres   al-­ morzar?  ¿Te  quiÊres  ba-­ ùar?  ¿QuiÊres  acostarte  a  dormir?   Nadie  estudia  para  ser  padre,  eso  es  una  rea-­ lidad,  todos  nos  graduamos  de  padre  e  hijo   el   mismo   día   como   dice   Mafalda:   -­   En   el   momento  que  nací  yo  me  graduÊ  de  hija  y  tu   mamå,  ¥de  madre! Esto   es   completamente   cierto,   con   la   gran   diferencia   que   los   niùos   no   piden   nacer   y   nosotros  como  adultos  si  tenemos  la  capaci-­ dad  de  decidir  si  queremos  ser  padres  o  no   y   mucho   mås,   si   queremos   serlo   de   forma   responsable. ¢4XpVLJQL¿FDVHUXQSDGUHUHVSRQVDEOH" ¿Es   aquel   que   funciona   como   un   militar,   sólo  dando  órdenes  y  los  hijos  deben  obede-­ cer  sin  derecho  a  participar?  ¿O  aquel  que  le   da  permiso  de  todo  a  su  hijo,  no  se  detiene   en  gastos  y  las  normas  son  para  otros,  nunca   para  ellos,  ademås  todo  el  mundo  estå  a  su   servicio? Pues  ni  una  cosa  ni  la  otra,  los  padres  tienen   la  responsabilidad  de  la  vida  de  otra  persona,   eso  quiere  decir  que  deben  suplirlo  de  salud,   alimento,  ropa,  educación  y  un  lugar  donde   vivir,  esos  son  los  derechos  båsicos  que  tie-­ nen  los  niùos.     Si   los   analizamos   cada   uno   por   separado   nos  damos  cuenta  que  es  una  tarea  y  respon-­ sabilidad  muy  importante  la  que  tenemos  que   llevar   adelante   cuando   decidimos   tener   un   hijo.  Yo  lo  llamo  El  director  de  la  orquesta. Si  usted  ha  visto  cómo  funciona  una  orques-­ ta  se  puede  dar  cuenta  que  muchas  personas  

participan  todas  cumplen  un  papel  importan-­ te,  todos  tienen  que  acoplarse  para  que  suene   con  Êxito,  existen  los  que  participan  en  mo-­ mentos,  de  forma  individual  como  el  primer   violĂ­n,  que  es  la  mano  derecha  del  director,   pero  todos  siguen  sus  coordenadas.  Para  ser   mĂĄs  explĂ­cito,  el  director  de  la  orquesta,  da  a   cada  uno  de  los  componentes  del  grupo  sus   deberes   y   derechos,   en   quĂŠ   momento   debe   actuar  y  cuando  no,  cuĂĄndo  deben  hacer  sus   trabajo  todos  a  la  vez,  cuĂĄndo  es  el  momento   de  un  solo,  todos  son  respetados  y  queridos   dentro  del  grupo  pero  tienen  normas  que  se-­ guir  de  forma  individual  que  todo  funcione   adecuadamente   y   claramente   dirigido   por   una  sola  persona. Este   sĂ­mil   me   parece   muy   adecuado   para   entenderle  cĂłmo  puede  funcionar  una  fami-­ lia.   ÂżQuiĂŠn  es  el  director  de  esta  orquesta?  Me   lo  pregunto  cada  vez  que  estoy  en  casa  de  al-­ gĂşn  amigo  o  en  un  parque  o  restaurantâ&#x20AC;Ś En   estos   tiempos   observamos   muchas   fa-­ milias  en  las  que  es  la  madre  la  cabeza  del   hogar,  no  existe  el  padre,  en  otras  es  lo  con-­ trario,   la   cabeza   es   el   padre   y   no   existe   la   madre,   en   ella   ademĂĄs   vive   la   abuela   o   los   abuelos,  en  otras  viven  padre  y  madre  juntos,   pero,  tambiĂŠn  los  abuelos,  hijos  de  otros  ma-­ trimonios,  hermanos  de  los  padres  (tĂ­os),  en   otras  familias,  son  dos  hogares,  en  uno  dirige   la  madre  y  en  el  otro  dirige  el  padre.  Ninguno   es  el  hogar  ideal  ni  el  bueno  o  el  malo.    Lo   que  quiero  dejar  claro  es  que  tiene  que  haber   un  director  de  orquesta. Los  niĂąos  necesitan  horarios,  normas,    ade-­ cuada   alimentaciĂłn,   recreaciĂłn,   estudio   y   descanso. ÂżQuiĂŠn   organiza   y   dirige   esta   orquesta?   Pues  si  son  padre  y  madre  en  casa,  se  deben   sentar   los   dos   y   solos   establecer   acuerdos   de   horarios   para   levantarse,   para   acostarse,  

baùo,  tareas,  televisión,  juegos,  comer,  etc.     Generalmente   uno   de   los   dos   padres   estå   mås  tiempo  en  casa,  ese  es  el  director  de  la   orquesta  y  el  otro  es  el  primer  violín  que  apo-­ ya  y  dirige  la  sesión  sin  contradecir  nunca  y   cuando  falta  el  otro,  este  mantiene  el  orden  y   la  constancia  en  el  funcionamiento  del  grupo.     A  esta  orquesta  se  suman  los  abuelos  o  per-­ sonas  de  ayuda  que  puedan  vivir  con  ustedes   en  la  casa,  ellos  deben  respetar  estas  normas   y  ayudar  a  que  se  mantengan  día  a  día.    No   permita  que  lo  desautoricen  y  pídales  que  si   tienen  algo  que  objetar  o  agregar  sobre  la  di-­ nåmica  familiar  lo  hagan  cuando  los  niùos  no   estÊn  presentes.    Al  igual  que  exíjales  a  sus   hijos,  que  respeten  al  personal  de  ayuda  que   pueda  existir  en  la  casa,  así  como  a  recoger   ellos   lo   que   han   desordenado   o   ensuciado,   para  su  información  a  partir  de  los  dos  aùos   los  niùos  tienen  capacidad  de  vestirse  y  des-­ vestirse  solos,  guardar  en  cajas  lo  que  han  sa-­ cado,  etc,  solo  depende  de  que  usted  lo  ense-­ ùe  a  hacerlo  o  no.  Esto  le  enseùarå  a  respetar   el  trabajo  de  los  demås  y  se  harån  respetar  en   ellos   en   un   futuro.  Ademås,   a   los   niùos   les   encanta   aprender   cosas   nuevas,   se   sienten   útiles,  somos  los  padres  los  que  los  hacemos   inútiles  y  que  dependan  de  nosotros  u  otros   para  hacer  todo.    Les  encanta  aprender  a  lim-­ piar,  arreglar,  recoger,  lavar,  siempre  que  lo   hagamos   con   un   tono   alegre,   interesante   y   que  los  haga  sentir  importantes  en  su  labor. Los  niùos  necesitan  horarios  y  håbitos  para   funcionar  en  la  sociedad,  no  viven  en  la  sel-­ va,  estos  le  darån  estructura  en  su  vida  para   VDEHURUJDQL]DUVHGLVIUXWDUGHORVEHQH¿FLRV e  ir  adelante  de  forma  independiente. 1RVLJQL¿FDVHUGXURV\HVWULFWRVVLJQL¿FD mostrarles   un   camino   que   andar   constante   que  al  pasar  de  los  aùos  y  con  su  proceso  de   madurez  se  podrån  negociar  normas. Parece  mucho  mas  cómodo  dejarlos  hacer  

19

lo  que  sea,  que  otro  vaya  recogiendo,  darles   de  comer  lo  que  ellos  quierenâ&#x20AC;Ś  pero  no  es   asĂ­  al  tiempo  Ud  mismo  se  darĂĄ  cuenta  que   ha  formado  un  problema  de  niĂąo. Al  principio  de  este  artĂ­culo  les  puse  como   ejemplo  algunas  frases  que  escucho  con  mu-­ cha  frecuencia  en  madres  y  padres  con  hijos   de  2  y  3  aĂąos.  ¿CĂłmo  puede  saber  un  niĂąo   de  2,  3  ni  de  15  aĂąos  quĂŠ  debe  comer  y  quĂŠ   no  para  su  desarrollo?  ¿CĂłmo  puede  saber  si   hay  que  baĂąarse  o  no?  Y  asĂ­  puedo  estar  dĂĄn-­ GROHVLQÂżQLGDGGHHMHPSORV Cuando  un  niĂąo  no  se  quieren  levantar  en  la   PDxDQDHVTXHQRGXUPLyVXÂżFLHQWHSRUTXH no  tiene  un  horario  establecido  para  acostar-­ se,   ademĂĄs   debe   revisar   quĂŠ   estĂĄ   comiendo   antes  de  dormir,  quĂŠ  hace  lee  un  cuento,  ve   la  tv,  se  baùó? Los  niĂąos  que  usted  ve  llorones,  de  mal  hu-­ mor,   generalmente,   estĂĄn   cansados,   tienen   hambre,  etc. Es  su  responsabilidad  lo  que  sus  hijos  co-­ man  o  no,  si  estĂĄn  obesos  o  no,  si  se  baĂąan   y  hacen  las  tareas  en  un  lugar  adecuado.    No   estĂĄ  bien  preguntarle  a  ellos,  los  estĂĄ  confun-­ diendo  ya  que  es  usted  el  padre  y  su  rol  es   protegerlo  y  por  lo  tanto  educarlo,  cĂłmo  le   va  preguntar  a  Êl? Si  usted  establece  estas  normas  y  horarios   en  su  casa  con  amor  y  armonĂ­a,  disfrutarĂĄn   de  muy  buenos  momentos  en  familia  y  verĂĄ   con  el  tiempo  los  resultados. Ser  padres  conlleva  a  un  trabajo  constante,   diario,  por  eso  es  tan  importante  que  cuando   toman  la  decisiĂłn  de  traer  un  niĂąo  al  mundo   asuman  todo  lo  que  viene  atrĂĄs  con  ellos. Es  su  responsabilidad  si  sus  hijos  estĂĄn  feli-­ ces  o  no!  Es  mĂĄs  fĂĄcil  educar  que  reeducar!   ÂĄCualquier   tema   que   necesites   comentar   o   ayuda  estoy  a  tu  orden! @nuriaqueralt  Twitter nuriaqueraltcoach@gmail.com

ÂĄAbril es el mes de conservaciĂłn de agua! El Condado de Miami-Dade le ofrece varias formas sencillas y eficaces de ahorrar agua, y ahorrarle dinero. InscrĂ­base para recibir reembolsos por su inodoro, obtener una evaluaciĂłn gratuita de su jardĂ­n y recoger una regadera de ducha de bajo consumo gratis.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.miamidade.gov/waterconservation.


20 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ] 21


22

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ]

23


24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Soccer Clinic Learn from the Champs Develop your skills with STU Soccer Coaches & Players ent Free Ev ges! A for All

Â&#x2021;678PDVFRWFKHHUOHDGHUVÂ&#x2021;&ROOHJHSODQQLQJWDEOH

6XQGD\$SULOWKÂ&#x2021;SP Weston Regional Park #stusoccerclinic Soccer Field 8 (next to Community Center) 6DGGOH&OXE5G:HVWRQ www.stu.edu/soccerclinic /St.ThomasUniversity @StThomasUniv

Â&#x2021;1:$YH0LDPL)/


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ] 25


26 [ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


[  Deportes  ] 27

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

2FWDYRVGHÂżQDOGHOD&KDPSLRQV/HDJXH

El Madrid con goleada, Barsa pacta empate Meryoli  Arias El  Real  Madrid  dejó  pråcticamente  sellado   HOSDVHDVXWHUFHUDVHPL¿QDOFRQVHFXWLYDHQ la  UEFA  Champions  League  con  una  victo-­ ria  rotunda  (3-­0)  ante  el  Galatasaray,  un  rival   inferior  que  fue  incapaz  de  ocultar  sus  caren-­ cias. Solo  la  falta  de  acierto,  una  vez  mås,  y  la   intermitencia   en   el   juego   evitaron   un   mar-­ FDGRUPiVDEXOWDGR\HOFLHUUHGH¿QLWLYRGHO envite  a  favor  del  equipo  blanco  para  conver-­ tir  el  choque  del  Turk  Telekom  Arena  en  un   tråmite. Ese   escenario   es   a   lo   único   que   se   aferra   el   cuadro   turco,   resignado   a   su   inferioridad   y   que   no   contarå,   ademås,   con   su   goleador   Burak  Yilmaz,  que,  advertido,  vio  una  nueva   tarjeta  amarilla. JosÊ  Mourinho  se  decidió  por  el  francÊs  Ka-­ rim  Benzema  en  lugar  del  argentino  Gonzalo   Higuaín.  Pero  fue  mås  inesperada  la  presen-­ cia  en  el  once  del  ghanÊs  Michael  Essien  en   el   lateral   derecho   en   el   lugar   previsto   para   à lvaro  Arbeloa. Fatih  Tarim  no  varió  su  equipo  titular.  Tiró   de  lo  previsto.  Con  la  inclusión  del  espaùol   Albert  Riera,  ahora  reconvertido  en  defensa   izquierdo. Se  las  vio  con  à ngel  Di  María,  el  mås  elÊc-­ trico  al  principio. No   fue   cierto   que   el   cuadro   turco   saliera   al  ataque,  como  había  aventurado  su  prepa-­ rador.   Sin   embargo   tampoco   optó   por   unas   precauciones  defensivas  estrictas,  fÊrreas.  Se   quedó   a   medio   camino   de   una   cosa   y   otra.   Concedió   espacio   al   Real   Madrid   y,   sobre   todo,  se  descuidó  en  las  pÊrdidas  ante  la  pre-­ sión  blanca. Fue  en  una  de  esas  cuando  una  acción  ini-­ ciada  por  Benzema  y  seguida  por  Mesut  Ozil   IXH ¿QDOL]DGD SRU &ULVWLDQR 5RQDOGR TXH abrió  el  marcador  a  los  diez  minutos. Pudo  empatar  Didier  Drogba  a  continuación   con  un  disparo  en  la  media  luna  que  salió  por   encima  de  Diego  López.  Fue  síntoma  de  que   buscó  el  balón  el  cuadro  otomano  y  eso  llevó   el  partido  a  un  ir  y  venir.  A  un  debate  alocado. El   Galatasaray   arriesgaba.   De   la   mano   de   Selcuk  Inan,  buscó  a  Burak  Yilmaz  y  sobre   todo   a   Drogba.   Pagó   su   osadía   antes   de   la   media  hora,  con  un  centro  de  Essien  que  cayó   en  los  pies  de  Benzema,  hasta  ese  momento   desacertado  en  cada  acción. El  francÊs  aprovechó  un  error  de  Emmanuel   EbouÊ,  que  ya  quedó  en  evidencia  en  el  pri-­ mer  gol,  y  batió  por  segunda  vez  al  uruguayo   Fernando  Muslera. El  partido  se  rompió.  Se  sumió  en  el  desor-­ den  turco.  Diego  López  apareció  en  el  tramo   ¿QDOGHODSULPHUDSDUWHSDUDGHVYLDUXQODQ-­ zamiento  de  Eboue,  que  se  plantó  solo  ante   el  meta. Drogba   fue   la   única   amenaza   del   equipo  

El  Madrid  dio  un  paso  contundente WXUFR (O PDUÂżOHxR WLUy GH FODVH \ SRWHQFLD en   cada   acciĂłn,   aunque   se   topĂł   con   Sergio   Ramos  y  Raphael  Varane  en  cada  intento.  El   galo  mantuvo  el  tono  portentoso  del  que  pre-­ sume  hace  tiempo. 7HULPPRYLyÂżFKDHQHOGHVFDQVR4XLWyD Sneijder,   desaparecido   en   el   partido,   y   dio   entrada  a  Gokhan  Zan,  al  que  incrustĂł  en  la   zaga.  Un  movimiento  aparentemente  defen-­ sivo,  con  cinco  hombres  en  la  retaguardia. El  partido  se  puso  de  cara  para  el  Real  Ma-­ drid.   CĂłmodo   por   un   lado,   aunque   caĂłtico.   1R ÂżQDOL]DED VXV DFFLRQHV HO FRQMXQWR GH Mourinho,  que  llegĂł  con  insistencia  al  årea   otomana. Con  el  Galatasaray  roto  y  despuĂŠs  de  varias   advertencias,  llegĂł  el  tercero  en  una  falta  lan-­ zada  por  Xabi  Alonso  que  rematĂł  de  cabeza   Gonzalo  HiguaĂ­n  para  anotar  el  tercero,  que   puso  al  Real  Madrid  muy  cerca  de  las  semi-­ ÂżQDOHV El  Barca  empata  y  el  Bayern  gana La   Champions   League   continĂşa   su   curso.   /RV FXDUWRV GH ÂżQDO GHO SDVDGR PDUWHV QR dieron   tregua   y   se   presentaron   con   partidos   que  lograron  mantener  al  borde  del  asiento  a   los  fanĂĄticos  del  deporte  rey. En  la  visita  del  Barcelona  de  Lionel  Messi   al  Paris  Saint-­Germain  (PSG)  de  David  Bec-­ kham,  culĂŠs  y  parisinos  pactaron  a  2  goles.   Por  su  parte,  el  superpoderoso  de  Alemania,   el  Bayern  Munich  derrotĂł  2-­0  al  rey  de  Italia,   la  Juventus,  en  tierras  bĂĄvaras. Bayern  Munich-­  Juventus (OSDUWLGRPiVSDUHMRGHORVFXDUWRVGHÂżQDO de  la  â&#x20AC;&#x2DC;Championsâ&#x20AC;&#x2122;,  por  palmarĂŠs  e  historia,   se  decidiĂł  por  errores  de  los  italianos  que  el   conjunto   muniquĂŠs   no   perdonĂł.   El   primer  

El  Munich  amansó  a  la  escuadra  italiana  para  dejar  casi  sentencia  la  eliminatoria

/LRQHO0HVVLFRQYLUWLyHOSULPHUWDQWRGHOHQFXHQWUR\VHPDUFKyOHVLRQDGRDOÂżQDOGHO primer  tiempo despiste  fue  de  BuffĂłn  y  llegĂł  cuando  ni  bien   se  habĂ­an  parado  los  jugadores  sobre  el  cĂŠs-­ ped.  El  austrĂ­aco  David  Alaba,  aprovechĂł  el   â&#x20AC;&#x2DC;regaloâ&#x20AC;&#x2122;  del  veterano  portero  italiano,  engan-­ chĂł  y  mandĂł  a  colocar  el  esfĂŠrico  al  fondo   de  la  red.  No  habĂ­a  transcurrido  ni  un  minuto   de  partido. Tras  el  gol  de  Alaba  (el  octavo  mĂĄs  rĂĄpido   de   la   historia   de   la   Champions   League   tras   los  goles  de  Makaay,  Jonas,  Silva,  Del  Piero,   Seedorf,  Pato  y  Stankovic),  los  alemanes  en-­ FDUULODURQODFODVLÂżFDFLyQJUDFLDVDXQJROGH Thomas  MĂźller  en  la  segunda  parte  del  duelo   de  colosos.       Los  â&#x20AC;&#x2DC;bianconeriâ&#x20AC;&#x2122;  sufrieron  un  duro  revĂŠs  y   deberĂĄn  apelar  a  la  Êpica  en  su  casa,  si  desean   OOHJDUDODVVHPLÂżQDOHVSRUSULPHUDYH]HQ aĂąos.  â&#x20AC;&#x153;La  Juventus  es  un  gran  equipo  y  va  a   jugar  con  una  gran  motivaciĂłn  en  casaâ&#x20AC;?,  ad-­ virtiĂł  Heynckes,  entrenador  del  cuadro  bĂĄva-­ ro.   Sin   embargo   la   â&#x20AC;&#x2DC;Juveâ&#x20AC;&#x2122;   jamĂĄs   ha   remon-­ tado  un  0-­2  en  la  historia  de  la  competiciĂłn. Barcelona-­  PSG El  Barca  llegĂł  como  favorito  a  la  â&#x20AC;&#x2DC;ciudad  de   las  lucesâ&#x20AC;&#x2122;  y  se  fue  con  un  empate  a  2  que  le   favorece  de  cara  a  la  vuelta  de  la  eliminatoria,   la  cual  deberĂĄ  sentenciar  en  casa,  el  prĂłximo   miĂŠrcoles  10  de  abril. Con  un  espĂ­ritu  meramente  ofensivo  y  sin   complejos,  recibiĂł  el  Paris  Saint-­Germain  al   considerado   â&#x20AC;&#x153;mejor   equipo   del   mundoâ&#x20AC;?,   en   palabras   de   Ibrahimovic,   estrella   del   PSG.   En   los   primeros   compases   de   la   disputa,   el   propio   Zlatan   comenzĂł   muy   enchufado   e   hiperactivo  de  cara  a  puerta.  Por  su  parte,  el   veterano  David  Beckham  estuvo  lĂşcido  a  la   hora  de  asistir,  en  carrera  o  a  balĂłn  parado;Íž  el   PSG  llegĂł  con  gran  peligro  al  årea  culĂŠ,  pero   sin  la  contundencia  necesaria.

Paralelamente,  los   barcelonistas   buscaban   hacer   lo   suyo   y   seguĂ­an   religiosamente   el   mantra  culĂŠ:  mantener  la  posesiĂłn  del  balĂłn   para   buscar   hacer   daĂąo.   En   medio   de   tanto   â&#x20AC;&#x2DC;tiqui-­tacaâ&#x20AC;&#x2122;,   Iniesta   y   Dani   Alves   buscaban   los  espacios  para  que  los  delanteros  lograran   desequilibrar.  Pero  ni  SĂĄnchez  ni  Villa  esta-­ ban  precisamente  acertados. Los  azulgranas  hacĂ­an  gala  de  su  paciencia  y   repetĂ­an  al  calco  su  jugada  maestra,  hasta  que   Dani  Alves  logrĂł  romper  las  lĂ­neas  francesas   con  un  pase  inesperado  con  el  exterior  de  su   bota  derecha  en  el  minuto  39.  Lionel  Messi,   sin   marcas,   fustigĂł   de   primera   intenciĂłn   el   arco  protegido  por  Sirigu  con  un  balĂłn  raso  y   cruzado.  Eso  serĂ­a  lo  último  que  harĂ­a  Messi   en  el  partido;Íž  el  argentino  se  marcharĂ­a  lesio-­ QDGRDOÂżQDOGHODSULPHUDSDUWH En  el  complemento,  el  cuadro  culĂŠ  mantuvo   la  posesiĂłn,  pero  ahora  sin  la  explosividad  de   Messi,  ausencia  que  los  locales  buscaron  ca-­ pitalizar.    En  el  minuto  79,  tras  un  cabezazo   al  poste  de  Thiago  Silva,  â&#x20AC;&#x2DC;Ibraâ&#x20AC;&#x2122;  cazĂł  el  recha-­ ce  y  anotĂł  en  fuera  de  juego,  con  el  aval  del   colegiado. Y   cuando   parecĂ­a   que   todo   acabarĂ­a   con   la  igualdad  a  un  tanto,  dos  dianas  mĂĄs  subi-­ rĂ­an  al  marcador.  La  primera,  de  Xavi,  quien   transformĂł   con   maestrĂ­a   un   penalti   sobre   SĂĄnchez  al  minuto  89.  El  gol  parisino  llegĂł   en  el  tiempo  aĂąadido  producto  de  la  fortuna  y   la  osadĂ­a  del  Matuidi.  El  mediocentro  francĂŠs   probĂł  suerte  desde  fuera  del  årea  y  su  remate   encontrĂł  el  desvĂ­o  justo  para  quebrar  la  resis-­ WHQFLDGH9DOGpVVHUtDHOPDUFDGRUÂżQDO Todo  se  decidirĂĄ  en  Camp  Nou  con  la  incer-­ tidumbre  si  el  Barcelona  podrĂĄ  o  no  contar   con  su  estrella.


28 [  Deportes  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Retazos de noticias...

Orioles  ganarĂĄn  la  serie  mundial CORAL  GABLES,  Florida  (VIP-­WIRE).-­ â&#x20AC;&#x153;Antes  se  salĂ­a  de  Cuba  en  balsa...  Ahora  se   sale  embalsa-­madoâ&#x20AC;?...  AnĂłnimo.-­ â&#x20AC;&#x153;Cuando  joven  tuve  un  ojo  morado  porque   mi  esposa  me  descubriĂł  una  amante,  y  el  otro   ojo  tambiĂŠn  morado,  porque  mi  amante  des-­ cubriĂł  que  tenĂ­a  esposaâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­ -­o-­o-­o-­o-­ En  Grandes  Ligas  todo  es  posible,  hasta  que   los  Yankees  2013  lleguen  a  la  postemporada.   Pero  he  revisado  no  menos  de  40  prediccio-­ nes,  y  nadie  se  ocupa  de  esa  gente  del  Bronx.   Yo  tampoco. Los   Orioles   deben   ganar   en   el   este   de   la   Americana,  por  encima  de  los  Blue  Jays  and   Co.  El  mĂĄnager  en  Baltimore,  Buck  Showal-­ ter,   ha   levantado   a   ese   cadĂĄver   insepulto,   y   hasta   ahora   van   tan   bien,   que   todo   parece   anunciar  el  mayor  de  los  Êxitos. En  el  centro,  acepto  que  los  Tigres  se  ven   muy  bien  preparados  para  defender  su  tĂ­tulo   2012.   Pero,   lamentablemente,   quizĂĄ   sufran   lesiones  y  slumps  importantes,  que  permirĂĄn   a  los  Royals  colarse  hasta  terminar  en  la  pun-­ ta.  Y  eso  serĂĄ  sorpresa  para  unos  cuantos. En  el  oeste  considero  que  nadie  podrĂĄ  esta   vez  con  los  Angelinos.  Esa  demoledora  ali-­ neaciĂłn   necesita   solo   una   a-­yu-­da-­di-­ta   del   pitcheo  y  que  haya  buena  salud,  para  llegar  a   octubre  con  vida. La  otra  Liga,  la  Nacional,  verĂĄ  coronarse  en   el  este  a  los  Nationals.  El  aĂąo  pasado  Davey   Johnson  y  sus  muchachones  demostraron  te-­ ner  con  quĂŠ,  al  lograr  record  de  98-­64.  Conti-­ nuarĂĄn  consolidĂĄndose,  yo  que  te  digo. En  el  centro  ganarĂĄn  los  Piratas,  quienes  han   demostrado  aĂąo  tras  aĂąo  en  los  últimos  tiem-­ pos,  estar  en  la  vĂ­a  para  salir  de  la  racha  de  20   campaĂąas  con  records  negativos.  Ya  es  hora   de  champaĂąa  en  Pittsburgh. Por  occidente,  los  Gigantes  estĂĄn  llamados  a   obtener  otra  vez,  como  en  2012,  no  menos  de   94  victorias.  El  mĂĄnager,  Bruce  Bochy,  sabe   sacarle  a  su  gente  el  mĂĄximo  de  calidad  en   cada  juego.  Es  un  genio.  Y  los  de  ese  rĂłster,   con   dos   Series   Mundiales   ganadas   en   tres   aĂąos,  saben  cĂłmo  triunfar  en  dĂ­as  seguidos. Todos   eetos   eliminarĂĄn   pronto   a   los   wild  

 Esta   segunda   operaciĂłn   en   con  los  mismos  Mets  o  con  otro   el   hombro   de   JohĂĄn   Santana   es   equipo.  Su  negociaciĂłn  para  seis   de   alto   riesgo.   Pocas   veces   han   temporadas   por   137   millones   intervenido   para   extraer   una     500   mil   dĂłlares,   concluye   este   cĂĄpsula  a  esa  altura,  como  es  en   aĂąo,   cuando   recibirĂĄ   31   millo-­ este  caso...  **  SANTANA  estarĂĄ   nes.   Por   cierto   que   los   pagarĂĄn   de  vuelta  a  las  Grandes  Liga  en   los  Mets,  porque  para  mala  suer-­ 2014,   para   cuando   tendrĂ­a   que   te  de  la  organizaciĂłn,  no  los  cu-­ ÂżUPDUXQQXHYRFRQWUDWR\DVHD bre  el  seguro...   cards  y  anexos,  hasta  llegar  a  la  Serie  Mun-­ LANZADORES.-­   Cy   Young   en   la   Ame-­ llegado,  Chris  Young.  Pero  no...  **  MARK   dial  en  Baltimore  y  en  San  Francisco.  La  ga-­ ricana,   David   Price,   Justin   VerlĂĄnder,   Jered   Grace,  primera  base  de  los  Cahorros  y  batea-­ narĂĄn   los   Orioles   en   seis   juegos.   Consagra-­ Weaver,   Yu   Darvish,   R.A.   Dickey   y   FĂŠlix   dor   de   308   durante   13   aĂąos,   1988-­2000,   es   HernĂĄndez...  En  la  Nacional,  Stephen  Stras-­ ahora,  a  los  48  aĂąos  de  edad,  instructor  de  ba-­ ciĂłn  de  Showalter,  como  lo  merece.  Ahora,  son  180  dĂ­as  de  duro  trajinar  y  de   burg,  Clayton  Kershaw,  GĂ­o  GonzĂĄlez,  Cole   teo  de  los  Diamondbacks.  Y  tambiĂŠn  es  presi-­ Hamels,  Matt  Cain  y  Cliff  Lee... diario  en  Maricopa  County  Jail,  de  Tent  City.   afrontar   inesperados   acontecimientos...   **   LA   PELĂ?CULA   â&#x20AC;&#x153;42â&#x20AC;?,   serĂĄ   estrenada   Tiene  que  presentarse  en  esa  cĂĄrcel  todos  los   ÂĄAmanecerĂĄ  y  veremos!  Entre  tanto,  disfru-­ en  Estados  Unidos  el  viernes  12.  Es  la  vida   dĂ­as  a  las  seis  de  la  tarde,  y  no  puede  salir  sino   temos  pues. de  Jackie  RĂłbinson,  a  quien  encarna  Chad-­ a  las  seis  de  la  maĂąana.  La  sentencia  se  debiĂł   -­o-­o-­o-­o-­ wick   Boseman...   **   NINGUNO   de   cinco   a  que  manejaba  en  estado  de  embriaguez,  y   â&#x20AC;&#x153;La  cristalerĂ­a  es  el  negocio  mĂĄs  expuesto  a   equipos  que  tienen  rĂŠcords  de  mĂĄs  victorias   provocĂł  un  accidente...  **  EL  MĂ NAGER   la  quiebraâ&#x20AC;?...  La  Ruleta  de  la  Suerte.-­ consecutivas   al   comenzar   temporadas,   fue   de  los  Tigres,  Jim  Leyland,  enviĂł  a  las  meno-­ â&#x20AC;&#x153;Mi   suegra   deberĂ­a   recordar   que   ella   tam-­ campeĂłnâ&#x20AC;?.  Los  Bravos  de  1982,  ganaron  13   res  a  su  futuro  cerrador,  Bruce  RondĂłn,  solo   juegos   en   el   inicio,   pero   fueron   eliminados   biĂŠn  fue  nueraâ&#x20AC;?...  Rosita  Carrillo.-­ porque  a  sus  22  aĂąos  necesita  mayor  madu-­ por  los  Cardenales  en  el  playoff.  Los  Cerve-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ UH]SDUDHQFDUJDUVHGHHVRVRXWVÂżQDOHV(QWUH ceros  empataron  la  marca  de  las  13  victorias   tanto,  dependerĂĄ  de  JoaquĂ­n  Benoit,  Octavio   **   PAĂ&#x161;L  White,   periodista   estelar   de   en  1987  y  terminaron  terceros  en  la  DivisiĂłn.   Dotel,  Phil  Coke  y  otros  dos  de  por  ahĂ­...       (QOD0H[LFDQDGHO3DFtÂżFRORV1DUDQMHURV â&#x20AC;&#x153;USA-­Todayâ&#x20AC;?,  parece  desquiciado,  por-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ tuvieron  comienzo  de  9-­0  en  1976-­77,  y  los   que  siempre  fue  muy  sensato,  y  ha  opi-­ â&#x20AC;&#x153;Nada  mĂĄs  bonito  que  la  familia...  especial-­ nado  pĂşblicamente  que  Manny  RamĂ­rez   Venados  los  eliminaron  en  el  playoff.  Iguales   mente  si  todos  los  demĂĄs  viven  bien  lejosâ&#x20AC;?...   debe  estar  entre  los  posibles  sustitutos  de   nĂşmeros  de  9-­0  lograron  los  Yaquis  al  inau-­ La  Pimpi.-­ JXUDUVH OD ÂżHVWD  SHUR ORV &DxHURV Tim  McCarver  en  2014,  como  comenta-­ los  mandaron  a  casa  en  la  postemporada.  En   â&#x20AC;&#x153;El  colmo  de  un  calvo  es  que  no  le  vuelvan   rista  de  FOX-­TV.  ¥HĂĄgame  usted  el  fa-­ la  Mexicana  de  Verano,  los  Saraperos  colec-­ a  ver  ni  el  peloâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­ vor!...   Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado  tĂĄnto,  in-­ cionaron  las  13  victorias  del  record  en  las  pri-­ cluso  un  lector  como  tĂş. meras  13  salidas  de  1979,  para  caer  vencidos   -­o-­o-­o-­o-­o-­ Jbeisbol5@aol.com HQODVHULHÂżQDOSRUORV,QGLRVGH-XiUH]TXLH-­ â&#x20AC;&#x153;Soy  de  la  última  generaciĂłn  de  hijos     nes  asĂ­  se  titularon... regaĂąados  por  los  padres,  pero  a  la  vez,   **   RĂ&#x201C;BINSON   CanĂł,   quien   como   agente   de  la  primera  generaciĂłn  de  padres  rega-­ OLEUH DVSLUD DKRUD D ÂżUPDU FRQWUDWR SDUD  Ăąados  por  los  hijosâ&#x20AC;?...  Dick  Secades.-­ aĂąos   por   300   millones   de   dĂłlares   cuando   termine   la   temporada   de   este   aĂąo,   despidiĂł   -­o-­o-­o-­o-­o-­ a  su  agente,  Scott  Boras.  CanĂł  se  enojĂł  por-­ que  Boras  no  pudo  lograr  una  extensiĂłn  del   ATREVIDOS...La   gente   de   Bova-­ contrato  con  los  Yankees,  y  ahora  serĂĄ  repre-­ daLV,  a  travĂŠs  de  mi  amigo  Jimmy  Sha-­ VHQWDGRSRUODÂżUPD-D\=5yELQVRQMXHJD piro,  me  informan  cĂłmo  se  han  atrevido   con   los  Yankees   desde   2006,   cuando   arribĂł   lanzar  una  serie  de  predicciones  2013. a  las  Mayores  con  honorarios  de  381  mil  dĂł-­   -­o-­o-­o-­o-­o-­ lares.  Este  aĂąo,  último  de  su  negociaciĂłn,  ya   cobra  15  millones  de  dĂłlares.  Y  en  las  ocho   LOS  MVP...Por  ejemplo,  las  posibili-­ temporadas,  incluso  Êsta,  sus  honorarios  son   dades  del  MĂĄs  Valioso  en  la  Liga  Ame-­ de  42  millones  871  mil  800  dĂłlares...**  HAY   ricana,  son,  en  este  orden...:  Mike  Trout,   855   bigleaguers   en   los   rĂłsters   de   inaugura-­ Miguel  Cabrera,  RĂłbinson  CanĂł,  Albert   ciĂłn,  lo  que  incluye  a  105  en  las  lista  de  los   Pujols,  JosĂŠ  Bautista  y  Josh  HĂĄmilton...   lesionados...  **  Y  LOS  cinco  mejores  al  bate   En  la  Nacional,  Joey  Votto,  Ryan  Braun,   Bryce  Harper,  Matt  Kemp,  Buster  Posey   de  todos  esos  en  el  total  de  sus  carreras  son,   Albert  Pujols  325,  Joe  Mauer  323,  Ichiro  Su-­ y  Andrew  McCutchen... zuki  322,  Todd  Helton  320  y  Miguel  Cabrera   318...   **   TRES   organizaciones   de   Grandes   /LJDV PHSLGLHURQQRLGHQWLÂżFDUODV HQYLD-­ rĂĄn   el   mes   que   viene   scouts   y   ejecutivos   al   oriente  venezolano  (Nueva  Esparta,  AnzoĂĄte-­ gui,  Monagas  y  BolĂ­var),  para  estudiar  la  po-­ sibilidad  de  instalar  Academias  de  Beisbol  en   la  regiĂłn.  Intentan  comprar  buenos  terrenos   FRQDJXDVXÂżFLHQWH\VHJXULGDGDWRGDKRUD OjalĂĄ  encuentren  buen  ambiente... **  EN  OAKLAND  ya  echan  de  menos  al   RXWÂżHOGHU-RQQ\*RPHVDKRUDGHORV0HGLDV Rojas.  Y  lo  comparan  a  menudo  con  el  reciĂŠn  


[ Â Deportes] 29

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Juan  VenÊ,  periodista  rÊcord  en  las  Grandes  Ligas

â&#x20AC;&#x153;El bĂŠisbol es el nĂşmero uno para mĂ­ en todoâ&#x20AC;? @jonathansleon

L

a  cita   esta-­ ba   pautada   para   las   6   de   la   tarde.   â&#x20AC;&#x153;LlĂŠgale   Jonathan LeĂłn temprano,   que   Juan   es   extremadamente   puntual,â&#x20AC;?  me  advier-­ te   nuestro   director   Oswaldo   Mu-­ Ăąoz.  Justo  a  las  5:58  pm  hacĂ­a  acto   de  presencia  Don  Juan  VenĂŠ. En   cuestiĂłn   de   segundos,   el   preĂĄmbulo  se  convirtiĂł  en  entrevis-­ ta,  y  el  tema  â&#x20AC;&#x153;bĂŠisbolâ&#x20AC;?  tronĂł  en  los   cuatro  rincones  de  la  mesa. â&#x20AC;&#x153;SabĂ­as  que  para  cubrir  la  tempo-­ rada  regular  de  los  Marlins  comple-­ ta,  los  periodistas  tienen  que  pagar   2  mil  dĂłlares  en  estacionamiento,â&#x20AC;?   comenta  VenĂŠ. Entrevistar   a   un   colega   periodis-­ ta  que  tiene  en  su  haber  mĂĄs  de  8   mil   juegos   de   bĂŠisbol   de   Grandes   Ligas,  45  series  mundiales  y  ser  el   Ăşnico  latinoamericano  miembro  de   la  AsociaciĂłn  de  Cronistas  de  BĂŠis-­ bol  de  Estados  Unidos  que  sufraga   para  la  escogencia  del  SalĂłn  de  la   Fama   del   bĂŠisbol,   es   un   autĂŠntico   reto  profesional.  Es  entrevistar  a  un   hombre  rĂŠcord.   â&#x20AC;&#x153;A   usted   cuĂĄl   le   parece   que   es   la   slider   mĂĄs   dura   del   bĂŠisbol,   la   de   FĂŠlix   HernĂĄndez   o   la   de   Ran-­ dy   Jhonson,â&#x20AC;?   le   cuestiono.   De   in-­ mediato  me  contesta  â&#x20AC;&#x153;se  te  olvidĂł   mencionar   una,   la   de   Sandy   Kou-­ fax,  esa  slider  era  muy  incĂłmoda.â&#x20AC;? AcompaĂąado   de  Vladimir  Torres   se  incorpora  a  la  entrevista  nuestro   director  Oswaldo  MuĂąoz,  otro  que   respira  y  vive  el  bĂŠisbol  con  pasiĂłn.   La  entrevista  se  torna  en  una  autĂŠn-­ tica  cĂĄtedra. -­   Don   Juan,   Âżel   bĂŠisbol     es   de-­ porte,  cultura  o  religiĂłn? -­     La   tres   cosas.   Hay   un   libro   mexicano,   que   hizo   una   persona   que  no  es  periodista  ni  autor,  es  un   libro   que   se   llama   â&#x20AC;&#x153;Teobolâ&#x20AC;?,   dice   que  el  bĂŠisbol  es  su  religiĂłn,  etcĂŠ-­ tera.  Yo  creo,  que  el  bĂŠisbol,  es  la   vida  social,  una  manera  de  pensar  y   HOMXHJRHQVtHVXQDÂżORVRItDGHOD misma  vida. Si  no  hubiese  sido  por  el  bĂŠisbol     mi  vida  hubiese  sido  completamen-­ te   diferente,   posiblemente   proble-­ mĂĄtica,  por  un  montĂłn  de  razones. Lo  primero  que  yo  conocĂ­  en  mi   vida  fue  el  bĂŠisbol,  nacĂ­  en  un  ba-­ rrio   de   Caracas,   que   se   llama   Sa-­ rrias,   en   la   parte   mĂĄs   pobre   en   el   Cortijo,  donde  los  niĂąos  no  sabĂ­a-­ mos   que   el   bĂŠisbol   era   un   juego,   pensĂĄbamos   que   era   como   comer,   como  ir  al  baĂąo  o  como  ir  a  la  es-­ cuela,  era  algo  que  habĂ­a  que  hacer. Entonces,   fue   lo   primero   que   yo   conocĂ­.   DespuĂŠs   conocĂ­   mi   profe-­ siĂłn  y  despuĂŠs  a  mi  familia,  o  sea   que   el   bĂŠisbol   es   el   nĂşmero   uno   para  mĂ­  en  todo,  me  ha  guiado  en   PXFKDV FRVDV \ WH FRQÂżHVR DOJR yo   he   querido   mucho   al   bĂŠisbol,   como  se  sabe  pĂşblicamente,  pero  a   la  larga    yo  me  he  enamorado  mĂĄs   de   la   historia   del   bĂŠisbol,   o   sea   la   historia  del  bĂŠisbol  para  mĂ­  ha  sido   un  hallazgo  tremendo,  de  cosas  in-­ creĂ­bles.  (Q HVD ÂżORVRItD SHUVRQDO GH

Para  VenÊ  la  organización  de  los  Marlins  son  muy  desatentos  con  la  prensa. Juan   VenÊ.   Si   tuviera   que   rela-­ cionar  alguna  jugada  del  bÊisbol   con  respecto  a  su  vida  ¿Cuål  se-­ ría? -­   Primeramente   fui   jugador   de   pelota  muy  malo,  yo  nací  sin  habi-­ lidades  para  jugar  al  bÊisbol,  juguÊ   hasta  los  60  aùos  en  categorías  ba-­ jas   pero   porque   entrenaba   mucho,   tenía  que  entrenar  mås  que  todo  el   mundo   para   jugar   un   bÊisbol   me-­ diocre  ¥Imagínate  tú  la  calidad  mía!   Pues  siempre  fue  inferior. Yo  creo  que  la  posición  mås  im-­ portante   y   lo   creemos   todos,   es   la   de  lanzador.  Y  allí  comienza  todo,   cuando  tu  sueltas  la  pelota  y  estås   pitchando,  es  como  cuando  tú  sales   a  la  calle  todos  los  días  a  trabajar,   o  sea  no  sabes  quÊ  va  ocurrir,  tie-­ nes   que   buscar   el   pan   tu   hogar   y   así  mismo  cuando  pitcher  lanza  la   pelota  tiene  que  buscar  que  se  pue-­ da   hacer   el   out.   Esa   es   una   de   las   comparaciones  que  te  puedo  hacer   con  la  vida. -­  En  el  aùo  86,  usted  fue  el  único   periodista   que   acertó   los   gana-­ dores  de  las  cuatro  divisiones  en   ese  entonces,  y  el  nombre  de  Juan   9HQp\WRPyXQSHU¿OELHQLQWH-­ resante.  Usted  me  hizo  referencia   que   eso   fue   cuestión   de   suerte,   SHUR GH¿QLWLYDPHQWH WXYR TXH haber  analizado  la  estructura  de   los   conjuntos   en   ese   momento,   para  que  usted  haya  acertado  los   cuatro  ganadores  ¿Usted  recuer-­ da  algo  de  eso? -­    Eso  es  era  un  concurso  que  te-­ nía   el   Sporting   News   todos   los   aùos,  durante  varias  semanas  ellos   publicaban   un   cuestionario   y   en-­ tonces   los   periodistas   debíamos   o   podíamos  mandar  nuestro  equipos   favoritos.  Y  bueno  yo  recuerdo  que   mande   a   los   Medias   Rojas,   que   eran  uno  de  mis  favoritos  entre  los  

cuatro. Y  te  digo  la  verdad,  yo  mande  eso   porque   habĂ­a   que   mandarlo,   y   sĂ­   claro  pensĂŠ  un  poco,  este  debe  ser,   pero  no  fue  un  estudio  ni  nada,  fue   un  cuestiĂłn  de  pura  casualidad. A   mĂ­   se   me   habĂ­a   olvidado   eso,   hasta  que  un  amigo  me  llamo  y  me   dijo,  â&#x20AC;&#x153;oye  VenĂŠ  Vinnie  Vincentâ&#x20AC;?  y   yo  bueno  que  querrĂĄ  decir  este.  Era   que  el  Sporting  News  habĂ­a  publi-­ cado   la   noticia   de   que   uno   habĂ­a   acertado  y  habĂ­a  puesto  â&#x20AC;&#x153;VenĂŠ  Vin-­ nie  Vincentâ&#x20AC;?,  como  una  parodia. Entonces,  me  sentĂ­  muy  feliz. Yo   tengo   que   hacer   pronĂłsticos   todos   los   aĂąos,   aunque   no   tomo   muy  en  serio  eso  de  las  prediccio-­ nes,  mucho  menos  la  mĂ­a. -­   Usted   ha   sido   bien   crĂ­tico,   a   la   hora   de   comparar   el   bĂŠisbol   de  ahora  con  el  de  antaĂąo,  pues   a   su   juicio   cada   ĂŠpoca   tuvo   su   particularidad.   Sin   embargo   los   analistas   hacen   comparaciones   de  esa  índole  a  cada  momentoâ&#x20AC;Ś -­   Bueno,   eso   ha   ocurrido   toda   la   vida.  En  la  Êpoca  de  Babe  Ruth  y   Lou   Gehrig,   las   comparaciones   entre   ellos   eran   tremendas,   cuan-­ do  Mickey  Mantle    y  Roger  Maris   tambiĂŠn  pasĂł  lo  mismo.    O  sea  las   comparaciones   entre   los   peloteros   han  sido  parte  del  juego,  parte  del   folklore    y  de  lo  bonito,  porque  las   discusiones  del  bĂŠisbol  son  tan  bo-­ nitas  que  por  lo  regular  siempre  ter-­ minan  con  una  cerveza  entre  todos. -­  Vayamos  a  la  presente  tempo-­ rada.  A  partir  de  ahora  15  equi-­ SRVSRUFDGDOLJDORTXHVLJQLÂżFD de   que   siempre   habrĂĄ   un   juego   interligas   por   jornada.   AdemĂĄs   se   han   implantado   una   serie   de   PRGLÂżFDFLRQHV FRPR HO VHJXQGR FRPRGtQHQÂżQ¢8VWHGFUHHTXH HVWRV FDPELRV VRQ EHQHÂżFLRVRV para  el  bĂŠisbol?

-­   A  mĂ­  me  parece  bien  lo  de  los   15   equipos,   porque   iguala   las   dos   ligas,  o  sea  una  liga  con  16  equipos   y  otra  con  14,  me  parecĂ­a  una  tre-­ menda  tonterĂ­a Bud   Selig   ha   sido   partidario   de   que  las  dos  ligas  su  funden  en  una   sola,  lo  que  pasa  es  que  encuentra   muchos  que  se  oponen  a  eso,  por-­ que  acaba  con  un  montĂłn  de  cosas,   entre  otras  con  la  Serie  Mundial. En   lo   que   respecta   al   wild   card   uno,   donde   dos   equipos   deciden   quiĂŠn  va  o  no  a  la  postemporada  es   bueno,  pues  quieras  o  no  el  equipo   perdedor  estuvo  en  la  postempora-­ da,  un  solo  partido,  pero  estuvo.  Y   es  bueno  para  la  ciudad  donde  fun-­ ciona  ese  equipo.  Creo  que  estĂĄ  fĂłr-­ mula  va  ayudar  bastante  el  bĂŠisbol. Lo  único  que  no  me  parece  de  los   playoffs   es   que   hay   una   serie   de   cinco  juegos,  ya  que    jugar  162  ve-­ ces,  ir  a  únicamente  a  cinco  juegos   para  decidir  quiĂŠn  avanza  me  pare-­ ce  muy  poco,  no  tienes  tiempo  de   usar   toda   tu   rotaciĂłn,   aun   cuando   vayas  a  un  quinto  juego.  Soy  de  los   que  creen  que  esa  primera  ronda  se   deberĂ­a  jugar  a  siete  juegos. -­  Entremos  en  materia  de  su  co-­ lumna  â&#x20AC;&#x153;Juan  VenĂŠ  en  La  Pelotaâ&#x20AC;?   de   esos   personajes   tan   particu-­ lares.  HĂĄblenos  de  La  Pimpi,  de   Pacomio,  de  Trapichito. -­    Trapichito  lo  llaman  asĂ­  porque   toma   mucho,   ĂŠl   es   el   caricaturis-­ ta,   dibujante,   caraqueĂąo,   y   es   de   los   que   amanecen   tomĂĄndose   un   ron   en   una   esquina;Íž   como   buen   caricaturita   es   humorista,   dice   sus   cosas,   hemos   sido   compaĂąeros   de   estudios  mucho  tiempo,  incluso  el   nombre   de   ĂŠl,     lo   heredĂł   de   otro   â&#x20AC;&#x153;Trapichitoâ&#x20AC;?,  que  trabajĂł  mucho  en   la   cadena   Capriles,   y   este   mucha-­ cho  es  primo  hermano  de  este  que   ya  muriĂł,  el  viejo.

Pero  bueno  siempre  nos  hablamos   y   me   cuenta   que   tiene   una   frase   muy   buena,   segĂşn   ĂŠl.  A   veces   no   me  gustan  pero  bueno,  la  mayorĂ­a   de  sus  frases  las  uso. Pacomio   vive   en   Nueva   York,   tiene  un  negocio  de  alquiler  de  bi-­ cicletas  que  estĂĄ  en  el  Bronk    y  es   PX\DÂżFLRQDGRDOEpLVERO La  Pimpi  ha  sido  mi  amiga  desde   quera  seĂąorita,  hace  ya  algĂşn  tiem-­ po.  Es  egresada  en  literatura  en  la   Universidad   Central   de   Venezuela   y  luego  se  marchĂł  a  Estados  Uni-­ dos   a   hacer   una   especializaciĂłn   en  literatura  y  letras  pero  del  idio-­ ma  inglĂŠs.  Es  tan  graciosa  que  yo   jamĂĄs   la   he   visto   de   mal   humor,   siempre   estĂĄ   contenta   y   haciendo   chistes   de   todo   tipo.   Claro   y   yo   aprovecho  todo  lo  que  dice. -­   ÂżQuĂŠ   hay   de   cierto   que   us-­ ted  no  va  los  estadios?  pregunta   Oswaldo  MuĂąoz. -­  Lo  que  no  voy  es  al  estadio  acĂĄ   en   Miami.   Los   Marlins   son   muy   desatentos.  Asistir  a  todos  los  jue-­ gos  de  la  temporada  regular  cuesta   2  mil  dĂłlares  en  estacionamiento  y   yo  no  voy  a  pagar  para  ir  a  trabajar. Vengo  de  Nueva  York,  donde  los   Yankees  y  los  Mets  durante  41  aĂąos   me   dieron   todas   las   comodidades   para  hacer  mi  trabajo.  Aclaro  no  me   dieron   nunca   nada   extra,   jamĂĄs   lo   hubiese  permitido,  pero  si  un  sitio   para  trabajar. Al  llegar  a  Miami,  lo  primero  que   hice   fue   llamar   y   llamar   y   nunca   pude   concretar   nada.   HablĂŠ   como   con   cinco   personas,   pero   todo   fue   infructuoso. Hagamos   un   ejercicio,   le   voy   a   mencionar   una   serie   de   palabras   relacionadas  al  bĂŠisbol  y  usted  me   contesta   con   lo   primero   que   se   le   ocurra -­  Greg  Maddux -­  TĂŠcnico -­  Barry  Bonds -­  Desastre -­  FĂŠlix  HernĂĄndez -­  Maravilla -­  BĂŠisbol -­  Mi  ReligiĂłn -­  Bobby  Cox -­  De  los  grandes -­  Luis  Aparicio -­  El  mĂĄs  grande  shortstop  de  toda   la  historia -­  Juan  VenĂŠ -­  Un  loco  divertido -­  Venezuela -­  Un  paĂ­s  de  problemas Usted   cierra   sus   columnas   con   una  frase  â&#x20AC;&#x153;Gracias  a  la  vida  que   me  ha  dado  tantoâ&#x20AC;?.  ¿QuĂŠ  le  falta   a   su   vida   para   que   haya   pleni-­ tud? Mis  columnas  las  cierro  â&#x20AC;&#x153;Gracias   a  la  vida  que  me  ha  dado  tanto,  in-­ cluso   un   lector   como   tĂş.â&#x20AC;?  Te   digo   la   verdad,   Dios   me   ha   dado   en   la   vida  mucho  mĂĄs  de  lo  que  soùÊ.  No   tengo  bienes  de  fortuna.  Tengo  un   carro  modelo  1996,  y  sin  embargo   tengo  mucho  mĂĄs  de  lo  que  espe-­ raba  y  de  lo  que  merezco.  Lo  que   quisiera  pedirle  a  Dios  que  me  de   muchos   aĂąos   de   vida,   que   ya   son   menos  de  lo  que  he  vivido.


30 [  Deportes  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Liga  de  BÊisbol  Miami-­Dade

La Ley se impuso por partida doble Broderick  Zerpa  

L

a  Ley  Negra  y  La  Ley  Na-­ ranja   se   impusieron   el   do-­ mingo  pasado  en  el  Tamia-­ mi   Park.     La   Ley   Black   descontó   un   marcador   adverso   de   4-­1   en   la   sÊptima   entrada,   zafåndose   del   amarre  a  que  tuvo  sometido  por  el   lanzador   Marco   Terån   del   equipo   León,   quien   no   tuvo   el   apoyo   de-­ IHQVLYRGHVXLQ¿HOHOFXDOIDOOyHQ ese  episodio  en  el  que  lo  leguleyos   dieron   par   de   hits   y   les   favoreció   OD FRPSOLFLGDG GH WUHV SL¿DV SDUD voltear  el  marcador  5  a  4,  que  a  la   SRVWUHIXHHO¿QDO Gabriel  Brito  se  apuntó  la  victoria,   lanzando  7  entradas  y  Luis  Macha-­ do   obtuvo   el   salvado,   sus   compa-­ ùeros  batearon  solo  5  hits,  mientras   los  felinos  dieron  8,  con  3  dobles  y   un  triple  incluidos. El  conjunto  Naranja  de  La  Ley  so-­ metió  a  Los  Marlins  del  Tamiami  7   a  2  con  una  labor  monticular  de  7   entradas  de  Luis  Veloz,  que  ponchó   a  7,  y  à lvaro  Morales  hizo  la  tarea   ¿QDOGHGRVLQQLQJVVLQSHUPLWLUKLWV y   propinar   tres   ponches   mås   a   los   peces.  Joseph  Rodríguez  se  encar-­ gó  de  hacer  4  remolques  y  pegó  un   doblete. Por  los  Marlins  perdió  el  abridor   Carlos   Pertuz.   Ambos   conjuntos   batearon   7   hits   y   los   letrados   se   abanicaron  12  y  los  peces  10. El  mejor  juego  de  los  ocho  que  es-­ FHQL¿FDURQ ORV  HTXLSRV GH HVWD Liga,  lo  realizaron  Matanzas    y  La   Vinotinto  quienes  se  fajaron  duran-­

Equipo  La  Ley te  once  episodios  llegando  al  nove-­ no  con  3  anotaciones  cada  uno,  en   el  dÊcimo  ambos  hicieron  una  y  en   once   innings   los   matanceros   liga-­ ron  3  incogibles  para  superar  por  2   \VHOODUHO¿QDOD Fue  un  juego  limpio  sin  errores  y   con   maravillosas   jugadas   defensi-­ vas.  Por  el  Matanzas  inició  tirando   Yoel  Hernåndez,  el  sexto  y  sÊptimo   lo   hizo   Jorge   de   la  Torre,   luego   3   entradas  mås  lanzó  JosÊ  Velåzquez,   que  le  sirvieron  para  quedarse  con   la   victoria   en   su   haber   y   Erick   Berkowitz  puso  el  tapón  para  apun-­ tarse  salvado.

Por  La   Vinotinto,   que   lució   uni-­ forme   venezolano   de   Los   Caribes   de   Anzóategui,   tambiÊn   utilizaron   4   pitchers.   Víctor   Garate   3.0,   Mi-­ guel   Ortiz   6.0,   Daniel   Chaffardet   1.0  cargó  con  la  derrota  y  tuvo  que   ser  rescatado  por  Carlos  Rosales. Un  jonrón  solitario  en  el  sÊptimo   del   paracorto   indio,   Yasel   Gómez   dio  el  triunfo  al  Boer  3-­2  sobre  el   Campeón  Artemisa  sufriendo  estos   su   segunda   derrota   en   el   arranque   de  la  temporada. Notablemente   hubo   escases   de   hits,   Boer   bateó   6   y   Artemisa   4.   Roger  Fernåndez  abrió  por  el  Boer,  

fue  relevado  en  el  sÊptimo  por  Ja-­ mes  Valentín  quien  solo  pudo  sacar   un  out  y  le  hicieron  una  anotación   para  empatar  el  juego  a  dos.  Mike   Cabrera  entró  al  rescate,  terminó  el   resto   del   juego   y   se   quedó   con   la   victoria. Pedro  Medina  dominó  ocho  entra-­ das  permitiendo  la  única  carrera  de   los  adversarios  con  6  hits  y  6  pon-­ ches.  Matt  Chitwood  cerró  el  juego,   mientras  los  Súper-­Shuttles  utiliza-­ ron  en  la  colina  a  Manuel  Arenci-­ bia,  Juan  Carlos  PÊrez,  el  perdedor   al   permitir   5   de   las   9   anotaciones   cubanas,   Nick   Alfonso   y   Roberto  

Zuniga.  Cuba  bateó  10  hits. Nicarao  derrotó  a  los  Occidentales   10-­4,  recurriendo  a  los  bombarde-­ ros  de  largo  alcance,  Giovanny  Al-­ mario,  Adalberto  Valle  y  Hamzeld   Díaz   que   se   volaron   las   bardas   y   la   combinación   reguladora   de   los   serpentineros   Jorge   Hernåndez,   5   innings  de  4  hits  y  3  carreras;͞  Sa-­ ydel  Beltrån,  3  entradas  de  5  hits  y   XQDDQRWDFLyQ\¿QDOPHQWH'DYLG Arteaga    a  quien  le  batearon  el  dÊ-­ cimo  hit.  Nicarao  dio  12  incogibles.   Perdió   Ramses   Rodríguez   quien   fue  la  victima  de  los  3  jonrones  de   los  caciques. Callao  le  ganó  a  Las  à guilas  9  a  6.   Los  sureùos  usaron  cinco  lanzado-­ res  y  9  hits,  ganó  William  Labata,   y    Luis  Elguera  dio  3  hits  en  4,  Da-­ vid  Palmeiro  pegó  par  de  dobles  y   Alexis  Acosta  remolcó  4,  mientras   por  Las  Aguilas  perdió  Mario  Men-­ doza   y   sus   compaùeros   batearon   tambiÊn  9  hits. Los   Angeles   vencieron   al   Mata-­ galpa  12  a  2.    Raúl  García  de  4-­3   y  Pedro  Roa  de  4-­2  ambos  con  un   doblete  fueron  los  que  lideraron  el   ataque  Angelino  y  dieron  respaldo   para  que  Erick  Delgado  se  apuntara   el  juego  luego  de  entrar  a  sustituir   al   abridor   Yoarqui   Martínez.   Ro-­ ger  Villalonga  cerró.    Perdió  Lenin   Portobanco. Próximo   domingo   continúan   los   juegos   del   XLIII   Campeonato   de   la  Liga  Miami  Dade  en  el  Tamiami   Park.


[  Deportes  ] 31

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Con  la  voz  de  la  leyenda  cubana  Willy  Chirinos

Talento â&#x20AC;&#x153;maracuchoâ&#x20AC;? abre temporada en ESPN C Miguel  à ngel  Barrera

omo  ya  es  costumbre  para  los  fanĂĄ-­ ticos  del  bĂŠisbol    en  el  mes  de  abril,     una  nueva  temporada  de  Grandes  Li-­ gas  comenzĂł  y  la  cadena  de  televisiĂłn  depor-­ tiva  ESPN  iniciĂł  sus  transmisiones  con  una   gran  promociĂłn  audiovisual  para  los  latinos. Destacando   el   amor   por   la   pelota   caribe-­ Ăąa,   este   aĂąo   es   invitado   otra   gran   estrella,   el   cubano   Willy   Chirino,   quien   se   suma   a   las  lista  de  artistas  los  cuales  han  puesto  su   talento  para  esta  gran  pasiĂłn,  incluye  a  Os-­ car   Dâ&#x20AC;&#x2122;LeĂłn,   HuĂĄscar   Barradas,   Mermelada   Bunch,  Guaco,  Prince  Royce,  Luis  Enrique,   OzoMatli  y  Tego  CalderĂłn. Chirinos,   posee   una   brillante   carrera   mu-­ sical   de   casi   40   aĂąos,   es   referencia   cultural   de  la  ciudad  de  Miami,  ganador  del  premio   Grammy  en  2006  como  mejor  ålbum  tropical   por  su  producciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Son  del  Almaâ&#x20AC;?,  y  cantan-­ te  de  grandes  Êxitos  como  â&#x20AC;&#x153;OxĂ­genoâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Me-­ dias  Negrasâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Soy  Guajiroâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Nuestro  DĂ­aâ&#x20AC;?   y  â&#x20AC;&#x153;Lo  Que  EstĂĄ  Paâ&#x20AC;&#x2122;  Tiâ&#x20AC;?,  entre  otros. â&#x20AC;&#x153;ImagĂ­nate  lo  que  esto  representa,  la  pelota,   como  nosotros  los  caribeĂąos  le  decimos,  es   nuestra  pasiĂłn.    Es  el  juego  con  el  cual  cre-­ cimos.    Cuando  yo  estaba  en  Cuba  realmente   no  habĂ­a  nada  mĂĄs  que  la  pelota  y  todos  qui-­ simos  alguna  vez  ser  peloteros  y  jugar  en  las   Grandes  Ligas  como  aquellos  jugadores  que   admiramos.    Es  una  combinaciĂłn  muy  bonita   lo   que   hacemos   con   ESPN   para   cantarle   al   juego  que  nos  uneâ&#x20AC;?  seĂąala  el  nativo  de  Con-­ solaciĂłn  del  Sur,  Provincia  de  Pinar  del  RĂ­o   en  Cuba  y  residente  de  Miami  desde  1960. Este   aĂąo,   tres   venezolano,   â&#x20AC;&#x153;Maracuchosâ&#x20AC;?   SDUDVHUPiVHVSHFtÂżFRVXQHQVXFUHDWLYLGDG

Chirino  interpreta  â&#x20AC;&#x153;El  Novato.â&#x20AC;? para  hacer  el  tema  â&#x20AC;&#x153;El  Novatoâ&#x20AC;?,  inspirado  en   la  gran  cantidad  de  prospectos  que  nacen  dĂ­a   a  dĂ­a,  buscando  en  el  beisbol  su  futuro  pro-­ fesional. Leonte   Landino   escribiĂł   la   letra,   AgustĂ­n   Espina,   hizo   los   arreglos   musicales   y   Luis   Leal  dirigiĂł  el  video. Cabe   destacar   que   Landino   y   Espina,   han   ganado   dos   premios   Telly   en   producciones   musicales  para  ESPN.  Por  su  parte,  AgustĂ­n  

Espina  ha  sido  nominado  en  varias  oportuni-­ dades  al  premio  Grammy  y  Luis  Leal,  ganĂł   el  Grammy  en  2007  y  premio  Juventud  2011. â&#x20AC;&#x153;El   Novatoâ&#x20AC;?   le   abre   paso   a   â&#x20AC;&#x153;Domingo   de   Grandes  Ligasâ&#x20AC;?  es  el  partido  semanal  estelar   de  ESPN  para  AmĂŠrica  Latina  y  los  Estados   Unidos  a  travĂŠs  de  ESPN  Deportes  y  ESPN   Deportes   Radio.     Nuevamente   contarĂĄ   con   los   comentarios   de   Ernesto   Jerez,   Luis  Al-­ fredo  à lvarez  y  Guillermo  Celis.    Previo  al  

partido  la  cobertura  comienza  con  el  anĂĄlisis   de  lo  mĂĄs  actual  alrededor  del  deporte  con  el   programa  â&#x20AC;&#x153;BĂŠisbol  Esta  Nocheâ&#x20AC;?  con  la  con-­ ducciĂłn  de  Carolina  GuillĂŠn  acompaĂąada  de   expertos   ex   jugadores   como   Candy   Maldo-­ nado,  Alex   Cora,   Manny  Acta,   entre   otros.     Adicionalmente   ESPN   Dos   para   AmĂŠrica   Latina  transmite  partidos  los  dĂ­as  lunes,  mar-­ tes,  miĂŠrcoles  y  viernes  con  todo  el  equipo  de   bĂŠisbol  de  ESPN.


32 [  Teatro  ] A  partir  del  11  de  abril  en  el  Teatro  Trail

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Desde el mĂĄs allĂĄ llega a Miami un â&#x20AC;&#x153;El EspĂ­ritu BurlĂłnâ&#x20AC;? En  esta  ocasiĂłn  este  clĂĄsico  de   la  comedia,  que  ha  alcanzado  a   los  mĂĄs  importantes  escenarios   de  Inglaterra,  Broadway  y   LatinoamĂŠrica,  llega  a  la  ciudad  del   sol  en  una  novedosa  versiĂłn Nota  de  RedacciĂłn

D

esde  el  mĂĄs  allĂĄ  y  por  tan   solo   tres   semanas,   llega   este   jueves   11   de   abril,   al   Teatro   Trail     una   de   las   comedias   contemporĂĄneas   mĂĄs   importantes   del  teatro,  â&#x20AC;&#x153;El  EspĂ­ritu  BurlĂłnâ&#x20AC;?  de   Noel  Coward,  bajo  la  direcciĂłn  del   venezolano  Manuel  Mendoza.  Pie-­ za  con  la  que  El  Idearium  regresa  a   la  escena  local,  luego  de  su  mĂĄs  re-­ ciente  Êxito  â&#x20AC;&#x153;Taxiâ&#x20AC;Ś  MĂĄs  de  2  Son   Multitudâ&#x20AC;?. En   esta   ocasiĂłn   este   clĂĄsico   de   la   comedia,   que   ha   alcanzado   a   los  mĂĄs  importantes  escenarios  de   Inglaterra,   Broadway   y   Latinoa-­ mĂŠrica,  llega  a  la  ciudad  del  sol  en   una  novedosa  versiĂłn,  creada  espe-­ cialmente  para  El  Idearium,  por  el   mismo  traductor  y  adaptador  de  la   mundialmente   famosa   â&#x20AC;&#x153;Toc   Tocâ&#x20AC;?,   el  escrito  espaĂąol  JuliĂĄn  Quintani-­ lla. â&#x20AC;&#x153;El  EspĂ­ritu  BurlĂłnâ&#x20AC;?  marca  el  de-­

but  teatral  en  Miami  de  dos  grandes   actores;Íž   Ismael   La   Rosa   y   Crisol   Carabal,   quienes   estarĂĄn   acompa-­ Ăąados   por   la   frescura   y   talento   de   Roxana   GarcĂ­a,   la   experiencia   del   actor   cubano   Carlos   Cruz,   la   es-­ pontaneidad   de   Marisol   Correa   y   la  fuerza  de  Bianka  GonzĂĄlez.  Ade-­ mĂĄs   este   espectĂĄculo   verĂĄ   nacer   a   una   nueva   actriz,   Mercedes   â&#x20AC;&#x153;Me-­ cheâ&#x20AC;?  Velandia,   quien   directamente   de  â&#x20AC;&#x153;Despierta  AmĂŠricaâ&#x20AC;?  se  incorpo-­ ra  a  esta  espectĂĄculo  en  su  primera   experiencia  teatral  en  la  que  alter-­ nara  personaje  con  Marisol  Correa. En   este   espectĂĄculo   Coward   cuenta   la   historia   de   Carlos   Man-­ ULTXH XQ UHÂżQDGR \ FXOWR KRPEUH de  letras  que  invita  a  una  cena  a  la   extravagante   Lady   Arcanos,   una   FpOHEUH PpGLXP FRQ HO StFDUR ÂżQ de   obtener   datos   para   su   prĂłxima   obra   literaria.   Las   cosas   sin   em-­ bargo  se  tuercen  y  lo  que  empieza   como  un  juego  y  una  burla  hacia  el   mundo  del  ocultismo  se  torna  en  un  

A  divertirse  todos  con  la  obra  â&#x20AC;&#x153;El  EspĂ­ritu  BurlĂłnâ&#x20AC;? peligroso   encuentro   con   Elvira,   el   fantasma  de  su  primera  mujer.  Para   complicar  las  cosas  un  poco  mĂĄs,  a   la  acciĂłn  se  aĂąaden  un  amigo  de  la   familia,  el  escĂŠptico  doctor  Angulo,   su  indiscreta  esposa  la  Sra.  Angulo   y  la  torpe  criada  Edith. â&#x20AC;&#x153;El  EspĂ­ritu  BurlĂłnâ&#x20AC;?  llega  este  11   de   abril   con   un   gran   equipo   en   lo   que  destacan  la  mĂşsica  original  de   6LOYHULR /R]DGD HO GLVHxR JUiÂżFR e   Imagen   de   Mariana   Conte,   las  

redes  sociales  de  Campins  Media,   el  vestuario  femenino  de  la  sesión   IRWRJUi¿FDGH6DP\*LFKHUPDQHO diseùo  de  vestuario  de  Karlos  An-­ zalotta,  el  diseùo  de  iluminación  de   Alejandro   Barreto,   las   relaciones   pblicas   y   coordinación   de   talento   de  Eduardo   Ortiz,   quien   comparte   tambiÊn  la  producción  con  Patricia   Mendoza   y   Manuel   Mendoza,   en   quien  recae  nuevamente  la  respon-­ sabilidad  de  la  dirección  general.

Una  divertida   experiencia   sobre-­ natural  se  vivirå  en  cada  funciones   de  este  espectåculo  cargado  de  todo   el  mismísimo  que  esconde  el  mun-­ do  del  mås  allå.  La  cita  es  a  partir   de  este  11  de  abril    en  el  histórico   Teatro   Trail.   Visita   www.elidea-­ rium.com     o   llama   al   305-­443-­ 1009,  reserva  tu  boleto  y  muere  de   la  risa  con  espíritu  mås  divertido  de   Miami.


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Luigi  Boria,    el  alcalde  venezolano,  en  sus    primeros  100  dĂ­as En  apenas  poco  mĂĄs  de  100  dĂ­as  de  gobierno  como  alcalde  de  Doral,  Luigi  Boria   ha  sido  reseĂąado    ampliamente  en  la  prensa  local,  entregando  llaves  de  la  ciudad  a   personalidades  como  Charityn,  en  un  coctel  realizado  en  la  casa  de  Coral  Gables,   de  RaĂşl  AlarcĂłn,  dueĂąo  de  Mega  TV. TambiĂŠn,  al  nombrar  como  vicealcalde  a  Sandra  Ruiz,  para  luego  de  pocos  me-­ ses,  volver  a  ser  reseĂąado,  porque  con  su  voto  decisivo,    la  destituyo.  NombrĂł  en   su  lugar  a  Bettina  RodrĂ­guez,  una  concejal  a  quien  le  tienen  puesta  la  mira,  para   revocarla  de  su  puesto  y  quien,  ademĂĄs,  tiene  una  demanda  en  contra  de  la  ciudad   de  Doral. Otra  demanda  contra  la  ciudad,  podrĂ­a  presentar  el  periodista  Frank  Cairo,  quien   denunciĂł  arbitrariedad  policial,  cuando  fue  detenido  hace  unos  meses. Esperemos  que  el  alcalde  Boria,  solucione  estos  problemas,  por  el  bienestar  de   los  doralinos. Elecciones  2013 Gran  controversia  hay  en  el  gremio  artĂ­stico  venezolano,  por  la  creaciĂłn  del  Mo-­ vimiento  Independiente  de  Artistas,  por  un  grupo  de  actores,  locutores  y  personali-­ dades  vinculadas  al  mundo  del  cine,  la  radio  y  la  televisiĂłn  venezolana. El  Movimiento  Independiente  de  Artistas,  que  encabeza  el  cantante  Roque  Vale-­ ro,  los  actores  Roberto  Mesutti,  Carlos  Guillermo  HaydĂłn,  y  las  modelos  Layla   Succar  y  Jessika  Grau,  entre  otros,  aseguraron  que  su  interĂŠs  es  crear  un  sindicato,   para  amparar  y  proteger  a  los  artistas  venezolanos. Lo  raro  de  este  grupo,  es  que    decidiĂł  apoyar  el  mismo  dĂ­a    de  formado,  la  can-­ didatura  de  NicolĂĄs  Maduro,  a  quien  acompaĂąaron  en  diversos  actos  proselitistas   por  algunas  regiones  del  paĂ­s. La  semana  pasada    les  comente  que  MariĂĄngel  Ruiz  y  Javier  Vidal  dijeron  por   twitter  que,  tras  el  apoyo  del  Movimiento  Independiente  de  Artistas  se  encontraba   una  cuantiosa  suma  de  dinero. Roque  Valero,  estĂĄ  confundido El  cantante  Roque  Valero,  a  quien  vemos  junto  a  Miguel  Ferrando,  quien  escribe   esta  pĂĄgina,  respondiĂł  a  nombre  del  Movimiento  sindical  reciĂŠn  creado:  â&#x20AC;&#x153;ÂżPor  quĂŠ   yo  no  puedo  pronunciarme  polĂ­ticamente?  ¿Por  quĂŠ  tienen  que  pagarme  por  esto?   Por  quĂŠ  ellos  si  pueden  y  yo  no?â&#x20AC;? PermĂ­teme  contestarte  Roque,  en  nombre  de  muchos  venezolanos  que  ven  tu  ac-­ titud  y  la  de  tus  compaĂąeros  como  â&#x20AC;&#x153;oportunistaâ&#x20AC;?  por  decir  lo  menos. No  se  trata  que  ustedes  no  puedan  manifestar  sus  ideas,  como  en  realidad  lo  ha-­ cen.  Se  trata  que  apoyan  a  un  gobierno  y  a  su  candidato  que  no  permite  la  libre   PDQLIHVWDFLyQGHLGHDVFRPRORKDFHQXVWHGHVDKRUDTXHVRQDÂżQHVDOJRELHUQR La  otra  mitad  que  no  apoya,  es  perseguida.  Los  medios  de  comunicaciĂłn  que   difunden   verdades  que  mo-­ lesta   al   gobierno,   son   ce-­ rrados,  y  demandados  hasta   llevarlos   a   claudicar   como   el  caso  de  Globovision,  que   fue   vendido   para   evitar   su   cierre. Eso  es  lo  que  critica  la  gen-­ te   de   tu   actitud   y   la   de   tus   compaĂąeros.  No  que  expre-­ ses  tus  ideas. A   Norkys   Batista,   y   Luis   Chataing  no  los  dejaron  ac-­ tuar   hace   semanas   en   los   hoteles  Venantur,  propiedad   Miguel  Ferrando  y  Roque  Valero del  Estado,  por  expresar  sus   ideas.  ¿Entonces? Roque  Valero,  tĂş  formas  parte  junto  a  Jorge  Reyes,  de  aquel  del  video  porno  con   Roxana   DĂ­az,   Carlos   Guillermo   HaydĂłn,   Manuel   â&#x20AC;&#x153;Cocoâ&#x20AC;?   Sosa,   Luis   Fernando   Sosa,  Junior  Carrillo,  Rafael  GarcĂ­a  Flores,  Rey  Armas,  la  modelo  Layla  Succar,   Mirna  RĂ­os  y  Henry  Stephen,  entre  otros  artistas,  de  un  grupo  que  dice  buscar  el   bienestar  y  el  crecimiento  del  arte,    pero  en  realidad,    buscan,  el  crecimiento  eco-­ nĂłmico  de  cada  uno  de  ustedes. Todos  los  venezolanos  tienen  derecho  a  expresarse  y  a  trabajar.  Lo  dice  la  Cons-­ tituciĂłn.  TĂş  y  tus  compaĂąeros,  apoyan  la  censura,  el  abuso,  el  atropello,  la  expro-­ piaciĂłn  sin  justo  pago,  que  como  decĂ­a  la  diputada  MarĂ­a  Corina  Machado,  es  lo   mismo  que  robar.  Eso  es  lo  que  la  gente  critica  de  tĂ­  y  de  los  que  forman  esa  orga-­ nizaciĂłn  de  apoyo  a  Maduro.  No  quieres  entender  que  el  dinero  compra  muchas   cosas,  menos  la  dignidad.

[  Faråndula  ] 33

La Chica de la semana

Nuestra  chica  de  la  semana  se  llama  Elizabeth. Le  encanta  la  playa,  pero  no  le  gusta  tomar  sol   porque  le  daùa  su  piel. ¿Usted  iría  a  la  playa  con  ella,  para  estar  siempre   a  la  sombra?


34

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ] 35


36

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ?305.717.3209 SE  VENDE Un    juego    comedor  â&#x20AC;&#x2DC;Ethan     Alleyâ&#x20AC;&#x2122;  mesa  con    6    sillas,  color   light  brown   Silla  madera  original  giratoria,   para  barstool  color  cherry Cama    para    masaje    profesio-­ nal    nueva    de    paquete Mesita    de    sala    con    lĂĄmpara Mesita    para    sala  color    cherry Un  joyero  nuevo  color  cherry Para    mayor    informaciĂłn  y   ver  los  muebles  favor  llamar     para  cita Casa    privada.  Favor    llamar     (305)  803.0812 VENDO  ZAPATERIA  con  2400   pies  establecida  hace  12  aĂąos   con  o  sin  mercancia,  buena   ubicaciĂłn  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807 VENDO  TIENDA  DE   DOLLAR! Establecida  hace  25  ANOS Variedades  de  dollar  y   accesorios  sencillos  para   autos. Western  Union/Lotto  en   Hialeah,  Florida.  $55,000 Precio  negociable.  786-­ 600-­8253 GRAN  OPORTUNIDAD   NEGOCIO  DE  MANTE-­ NIMIENTO  DE  PISCINAS   para  la  venta  mas  125   clientes,  2  camionetas,   equipos  en  el  area  de   broward  con  mas  de  10   anos  de  estar  establecido   con  historial  de  pagos   al  dia.  Gran  oportunidad   para  crecer  se  entrenara   y  se  garantizara  el  tras-­ pao.  $185,000  llamar  al   954  682  3067 SE  VENDE  NEGOCIO   EN  4.000.000  MILLONES   $  PRECIO  INCLUYE  LA   PROPIEDAD  7862878900   AREA  EL  DORAL  MIAMI LE  AFECTA  EL  CIERRE   ADMINISTRATIVO   DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar    Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres. AutorizaciĂłn  de  viaje  para   PHQRUHV&HUWLÂżFDFLyQGH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ siĂłn  de  estadĂ­a.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla. 4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com      VENDO  EMPRESA  DE   LIMPIEZA   $  25.000,5  anos   funcionando,clientes   ÂżMRVUHJLVWUR\OLFHQFLDVDO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas   para  negocio  establecido   en  Doral.  Buen  retorno  de   inversiĂłn.  Para  citas.   Inf.  (786)  228-­5331. DUEĂ&#x2018;O  VENDE  APAR-­ TAMENTO  en  Hallandale   Beach, 2  habitaciones  y  2  baĂąos   totalmente  nuevos. Es  la  mejor  area  para  vivir  y   a  pocas  cuadras  de  la  PLAYA  y  libre  de   inundaciones!              $138,500    (305)  799-­6556 Se  vende  negocio  serio  y   productivo  establecido  en   1947.  Operacion  facil.  Ex-­ celente  ubicacion.  Clientela   establecida  y  contratos   con  el  gobierno.  Precio   ,QFOX\HHGLÂżFLR equipos  y  vehiculos.  Alicia   Willen,  Realtor.  305-­794-­ 9844.  The  Keyes  Company. MUEBLES,  ¥a  precios  de   distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio   $199  _  Reclinables   desde  $139;Íž  Colchones   Simmons  desde  $199.   Exportamos  a  toda  Lati-­ noamĂŠrica.  Inf.  Jack  (786)   991-­6774;Íž  Mary  (786)   683-­6206

2013  Scion  FR-­S $29,900 6  Speed  Automatic  Trans-­ mission Charcoal  Grey  Metallic   Exterior Black  Interior 5,800  Miles Pioneer  300  W  AM/FM/CD/ HD  Radio  /  8  Speakers/   Bluetooth  Compatibility 954-­257-­9663 dshapiro9@comcast.net BIENES  Y  RAĂ?CES     VENEZOLANA: Rentas  en  diferentes   zonas  de  Miami,  desde  1   hasta  4  habitaciones. Lilibeth  Mendiri  de  Brickell   Realty  Group.  305  5226433   lilibethmendiri@gmail.com Se  busca  para  trabajar   en  el  årea  de  ventas  por   WHOpIRQR%HQHÂżFLRV bĂĄsico  $200,  comisiĂłn   mĂĄs  bonos,  entrenamos   en  el  årea  del  DORAL,   para  informaciĂłn:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11 INTER.  PROJ.  MGR.  Plan/ma-­ QDJHWHFKDQGDLUFUDIWSURM  assess  implications.  Monitor   deadlines,  standards  and  cost   targets.  Spanish  req.;Íž  M.S.  in   aircraft  engin.  or  equivalent   H[S7UDYHOUHT$ 3FHUWLI FAA  pinnate  pilot.  Please  email   5HVXPH&RYHU/HWW 6DODU\ Req.  to  ALGON  CORP.  at:   algoncorp1@hotmail.com. Rento  CubĂ­culo  Privado Con  todos  los  servicios  en   $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto   (Miami) Excelente  ambiente  de   WUDEDMR7DPELpQRÂżFLQDV virtuales  y  apertura  de   Corporaciones.   ,QI:RUOG2IÂżFH %XVL-­ ness  Place (786)  488-­9015   (305)  500-­9884 LQIR#RÂżFLQDV\QHJRFLRV com ZZZRÂżFLQDV\QHJRFLRVFRP (SALUD  ES  VIDA) GOLDEN  GREEN  CHLO-­ RELLA. un  super  puro  alimento   completo,  natural  adel-­ gazante  y  nutriente. regulador  del  sistema   digestivo. (786)306-­8870. COMPAĂ&#x2018;IA  LIDER  EN   EL  MERCADO  LATINO   OFRECE  A  MUJERES   TRABAJADORAS  UNA   ALTERNATIVA  DE   INCREMENTAR  SUS   INGRESOS  DESDE  SU   HOGAR.  EXCELENTES   COMISIONES  Y  BONI-­ FICACIONES.    PARA   ENTREVISTA  LLAMAR   AL  305-­9231977    305-­ 5823682 OPORTUNIDAD     DE    INVERSION   VENTA    CONDOMINIO     TOTALMENTE  REMODELA-­ DO    PLENO    CENTRO    DEL     DORAL    AREA      PRIVADA    2     POOL    Y    GYM DOS    BANOS    DOS    DOR-­ MITORIOS    AMPLIA    SALA     Y    COCINA      BALCONY     DIRECTO    A    LA    PISCINA     MAS    INFORMACION   AL    INTERESADO.   PHONO    #     (    305    )    -­803    -­0812  Oportunidad  vendo  salon   de  belleza  en  Kendall,precio   $  165.000,00  excelente  ubi-­ cacion  y  buena  clientela. Informacion:  Telf:  305-­323-­ 7001 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,     Doral.  Info:      786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU   PROPIA  VIDA.  HAGASE   CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?   JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS   POSITIVAS,  CON  MUCHO   AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,   QUE  QUIERAN  HACERCE   CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE   SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home  

Se  Solicitan: 2  Peluqueros   y  1  Manicurista   para  centro  estÊtico   en  Doral Interesados  comunicarse al  telÊfono: 702  689.5500

  â&#x20AC;&#x153;  Organizacion    dedicada al  area  de  la  salud,   busca  personal  para  vender   y  promover  planes   medicos.  Interesados por  favor  llamar     305/482-­9556. Preguntar  por    Lylliâ&#x20AC;?.

Vendo  Pet  Grooming  Salom   (  PELUQUER�A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke   Pines,  excelente  ubicación   con  mas  de  2500  clientes   activos  en  el  sistema.  Exce-­ lente  para  INVERSIONISTAS   contacto  7864125552

SE   VENDE    TOWNHOUSE   EN  ESQUINA    DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS    PATIO   CERCADO  Y  GARAGE. EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE    10-­13-­12 VENTA  NORMAL. PARA  MAYOR  INFORMA-­ CION  LLAMAR   AL  786-­326-­6899      OMAR

TE  PREPARAMOS  PARA  EL   EXAMEN  FCAT  MATEMĂ TI-­ CA  Y  LĂ&#x2030;CTURA,  GRADOS   3-­10  PAQUETES  ESPE-­ CIALES  4  HORAS  A  LA   SEMANA  COMUNICATE  AL   786.444.9942  /  786.280.0937 Se  renta  lujosa  casa  en   Doral.                SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baĂąos,   3  garajes    y  patio  que  da   al  lago.Disponible    corto  o   largo  plazo.  $3.500    Para  informaciĂłn,   jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284 ASESORĂ?A    ASTROLĂ&#x201C;GICA CARTA  NATAL  y  REVOLU-­ CIĂ&#x201C;N  SOLAR Necesidad  de  orientaciĂłn,   de  conocer  oportunidades   futuras,  fechas  probables   de  algunos  eventos  o    co-­ nocer  cĂłmo  eres,  pongo  a   tu  disposiciĂłn  mi  experien-­ cia  en  AstrologĂ­a.  AsesorĂ­as   a  personas  (niĂąos,  adoles-­ centes  y  adultos)  y  para   empresas  o  negocios.   Correo  electrĂłnico:  tenden-­ ciasastrologicas@gmail. com LlĂĄmame  al  telĂŠfono:   7864773478 â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE   BANCOS  ESTABLECIDOS   EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR   CAMBIO  EN  BOLIVARES   FUERTES.  INTERESADOS   CONTACTAR:   TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;? Alquilo  moderno  cubĂ­culo   DELHUWRDHQRÂżFLQD profesional.  Incluye   internet    y  electricidad,   archivador  con  llave.     DirecciĂłn:  4995  NW  72   Ave  Suite  206.  Llamar  al   (305)  442  2867

DUENO  SE  RETIRA  Y     VENDE  DOS  CENTROS   DE  CUIDADOS  DE  NINOS   ESTABLECIDOS  POR  20   ANOS,CENTRALMENTE   LOCALIZADOS  EN  MIAMI   CERCA  DEL  AEROPUER-­ TO  Y  CORAL  GABLES,   LICENCIA  PARA  35  C/U   VPK,  FULL  PROGRAM,   MAESTROS  CERTIFICA-­ DOS.  PRECIO  180.000  $   LOS  DOS  CENTROS.  CON-­ TACTO  305.865.8718  O  AL   EMAIL    MACUCAS88@ YAHOO.COM Excelente  Oportunidad. Vendo  joyeria,buena  ubi-­ cacion  y  clientela.Area  de   Flagler y  la  84  avenida.Informes   305-­553-­9780 Se  vende  negocio  de   venta  de  autopartes  con   10  aùos  y  clientela  esta-­ blecida.  Ventas  al  mayor   y  detal  en  USA,  tambien   exportamos  a  Venezuela,   Colombia,  Republica   Dominicana  e  Islas  del   Caribe.  Excelente  oportu-­ nidad  para  inversionistas   que  quieren  obtener  visa   de  trabajo.  Interesados  llamar (786)  294-­7649   INVERSIONISTAS/DORAL.   Para  la  venta  en  Doral   Gardens  8  Apartamentos/ Condominiuns/todos   alquilados,4  de  2  bed,1   Bath  y  4  de  1Bed,plus   Den,1Bath,produciendo   mensualmente  $8820. Excelente  area,optimas   condiciones  y  tremenda   inversion.Precio:$840,000   \GXHQRDFHSWD¿QDFLD-­ miento.Hamilton  Realty. Llamar  786  290  1452  o  786   344  9474.

EMPRESA  EXPORTA-­ DORA,  solicita  Gerente   bilingße  espaùol/Ingles   entre  35  y  55  aùos,  para   administrar  operaciones   en  nueva  sede  1845  Nw   112th  Ave,  Suite  188,   MIAMI  FL  33172.  Indis-­ pensable  experiencia  con   autopartes,  universitario   graduado  carrera  admi-­ nistrativa  o  afín.  Enviar   CV  a  staff@sagsupplier. com

â&#x20AC;&#x153;GRAN  OPORTUNIDADâ&#x20AC;?   RENTA  DE  VEHICULOS   POR  MES  SI   VERIFICACION  DE   CREDITO  SOLO  30  $  AL   DIA  INCLUYENDO  TAXES   Y  SEGURO,  CON  MINIMO   DEPOSITOâ&#x20AC;? LLAMANOS  AL   786-­493-­4374.

  EMPRESA  EN EXPANSION  BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES    RESPONSABLES Y  PUNTUALES  PART-­TIME  o  FULL-­TIME              1800-­578-­8670   EXT  721

Doral  Se  vende  y/o  alquila  es-­ pectacular  Town  House   3  habitaciones 2  ½  baùos Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada Interesados  favor  llamar   al 786-­548.3716  o  786-­ 287.1201

¿Sufres  de  estrÊs,   angustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHU¿HUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  próspera   de  tu  vida?  La  vara  de   poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta   espiritual,  imposición   de  manos,  terapia  sacro   craneal  y  oråculos   orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te   ayudarån.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.   â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?   Ubicado  en  Hialeah.  Full   equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)   Exelente  oportunidad   de  negocias,    ideal  para   invercionistas  que  quieren   obtener  visa  de  trabajo   Trato  directo  con  el  dueno,   cero  tramites  con  interme-­ diarios   Interesados  favor  llamar  al     Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

 Freight  Forwarder,   NVOCC,  (Miami) Ejecutivo  de  ventas: los  candidatos  deben   tener  un  título  univer-­ sitario,  y  al  menos  3   aùos  de  experiencia   en  envió  de  carga  (vía   marítima  o  aÊrea)  debe   estar  familiarizado  con   el  mercado  venezolano   y  tener  disponibilidad   para  viajar.  ofrecemos   salario  atractivo,  seguro   mÊdico  personal  y  mås   EHQH¿FLRV,QWHUHVDGRV contactar:  Frank  Neves   305-­597-­2300  ext.  202  o   enviar  CV  a  fneves@capitaltrans.com.     ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, CIELO  RASO  Y  ALFOMBRA 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia   tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 OPORTUNIDAD  DE   INVERSION  Y  OBTENER   RESIDENCIA  EN  EUA.  SE   VENDE  TALLER  MECANICO   COMPLETAMENTE     EQUIPADO  CON  LICENCIAS     DE  LATONERIA  ,   PINTURA,  FABRICACION   Y  REPARACION  DE   RADIADORES,  LICENCIA   DE  AUTO  DEALER  .   INCLUYE  TERRENO  .   ESTABLECIDO  DESDE  1973   .  NO  INTERMEDIARIOS  .   DIRECTO  CON  EL  DUENO   .  CELL  3053233597-­ 3052456363 AUTOMUNDO  INC RUBEN  ROSALES 72  SW  4  ST HOMESTEAD,FL  33030 305-­245-­6363 AUTOMUNDO@ BELLSOUTH.NET

OPORTUNIDAD Vendo  hermosa  casa      en  Kendall 4  hab/2.5  baĂąos garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca    escuelas/tiendas              Precio  $264.900 Contactar  despues   de  las  3pm Sr.  Perez  305.607.8443 Quieres  ir  a  Votar  este   14  de  Abril  a  Nueva   Orleans?  13  asientos   disponibles  en  Van  de  15   personas,  US$  95  p/p,  sa-­ lida  el  04/13/13  a  la  4  pm,   regreso  04/14/13  despues   de  votar. Mas  informacion  llamar   786-­413-­2833(34) SE  VENDE  RESTAURANT   EN  à REA  DE  MIAMI   BEACH  CON  CAPACI-­ DAD  DE  32  PERSONAS.   EXCELENTE  OPORTU-­ NIDAD  PARA  INVERSIO-­ NISTAS  QUE  QUIEREN   OBTENER  VISA  DE  TRA-­ BAJO.  INTERESADOS   LLAMAR  AL  305.532.2598   O  ENVIAR  E  MAIL  A  LA   SIGUIENTE  DIRECCIĂ&#x201C;N   DE  CORREO    ADMIN@ HOSTERIAROMANA. COM Excelente  oportunidad   de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.   MR  POLLO  restaurante   latino  en  venta  en  Mira-­ mar,  Florida.  Informes   786-­356-­4958

Â&#x2021;&832&$',9, Â&#x2021;3$6$0267$5-(7$6'( CREDITO  VENEZOLANAS   POR  PUNTO  DE  VENTA  Y  TE   ENTREGO  TUS  DOLARES   EN  EFECTIVO  AL  MOMENTO Â&#x2021;786'2/$5(6(1 EFECTIVO  AL  INSTANTE Â&#x2021;&2%5$026 COMISION Â&#x2021;75$16$&&,216(*85$ INMEDIATA Â&#x2021; VENDO  COMPANIA   ACCOUNTING  â&#x20AC;&#x201C;  TAXES  :   servicios  Corporaciones   -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJHÂżOHLQFRU-­ poration,  Notary  Public   350  clientes  activos,  Area   tamiami  airport,  Contacto   lolita@hltaxaccountig. com    Urgente  venta  moti-­ vo  salud. Se  Vende  Party  Rental   establecido  por  4  aĂąos:  in-­ YHQWDULROLVWDFOLHQWHVÂżMRV camiĂłn,  telefono/logo/cor-­ poraciĂłn,  traspaso  contrato   de  almacĂŠn  $175,000  Info   786-­385-­8510 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS    A   LA  SEMANA    ELIMINA   EL  COLESTEROL  MALO        LIMPIA  Y  DESINTOXICA    TU   ORGANISMO    CONTROLA   EL  APETITO    Y  REDUCE  LA   ANSIEDAD  CREA  MUSCULA   Y  REDUCE  TALLAS  RECUPE-­ RA  TU  ENERGIA    A  MONTO-­ NES!  100%  NATURAL        CIENTIFICAMENTE   CREADO  POR  UNA  DE  LAS   MEJORES  COMPANIAS   EN  EL  MUNDO.    ES  PARA   HOMBRES  Y  MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com Vendo  por  $150,000:           3DQLÂżFDGRUD0D\RULVWD Productos  reconocidos   por  17  aĂąos.  Clientes:   Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)   ,Groceries,  Dollars,   Fritangas.        Informacion:   786-­387-­5448.      www. lamarcadorita.com

INVERSION  DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de   Inversión  en  el  Negocio  de   la  Producción  del  Cine  en   Hollywood,  USA.  Retorno   garantizado  del  8%  anual. Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT   FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:   felixbm83@hotmail.com     Ofrecemos  tambiÊn  la  Inver-­ sión  para  obtener  la Residencia  Permanente  de   inmediato. VENEZUELA    PUERTA    A   PUERTA.  AÊreo  y  Maríti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,   Repuestos,  Emergencias   en  24  horas  a  Caracas. Paquetes  hasta  30  libras   en  72  horas  o  3  días   håbiles, Para  tarifas  llamar    los   7  días  de  la  semana  al   (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece   sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e   IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­ InglÊs  para    Imigración:   residencia,  ciudadanía,   asilo.  Asistencia  en   entrevistas.Documentos   legales  y  comerciales.   Amplia  experiencia  y   responsabilidad:    :  (305)   576  0603/  Cell.:  (305)  331   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

www.elvenezolanonews.com

[  Publicidad  ] 37


38

[  Salud  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

Con  frecuencia  a  los  mĂŠdicos  se  nos  for-­ mula  esta  pregunta  como  producto    de    la   preocupaciĂłn  de  los  padres  o  de  la  misma   adolescente,   quienes   desean   informaciĂłn   sobre      su  aparato  genital  o  su  desarrollo  y   equilibrio  hormonal. Existe  hoy  en  dĂ­a  una  especialidad  deno-­ minada   GinecologĂ­a   Infanto-­Juvenil   para   las   niĂąas   y   adolescentes   las   cuales   se   in-­ tegran   mundialmente     en   la     FederaciĂłn   Internacional  de  ginecologĂ­a  Infantil  y  Ju-­ venil  (FIGIJ). SegĂşn  la  opiniĂłn  del    doctor  Antonio  JosĂŠ   Perera   PĂŠrez,   ginecĂłlogo   infanto-­juvenil   â&#x20AC;&#x153;el   pediatra   es   el   primer   ginecĂłlogo   que   tiene  la  niĂąa,  siendo  prudente  y  aconsejable   que  la  madre  considere  su  evaluaciĂłn  como   un  examen  rutinario  dentro  del  examen  fĂ­-­ sico   periĂłdico   y   obvie   los   prejuicios   cul-­ turales  que  lo  minimizan  y  satanizan.  Esta   FRQGXFWDEHQHÂżFLDUiHOH[DPHQLQWHJUDOGH su  aparato  genital  en    edades  ulteriores  y  no   la  renuencia  al  mismo,  permitiendo  de  esta   manera  asegurar  un  buen  desarrollo  fĂ­sico,   psicolĂłgico,  sexual  y  social  de  la  mismaâ&#x20AC;?. 5HÂżHUH 3HUHUD TXH ÂłOD HYDOXDFLyQ  GHEH ser  un  examen  integral  del  cuerpo  y  no  cir-­ cunscribirlo  al  årea  genital  exclusivamente,   porque  eso  permitirĂĄ  que  se  puedan  obser-­ var  ciertos  hallazgos  fĂ­sicos    que  permitirĂĄn    

ÂżCuĂĄndo las niĂąas debenir al ginecĂłlogo?

pensar  en  la  posibilidad  de  una  enfermedad   ginecolĂłgica  de  base,  ejemplo:  pabellones   auriculares     malformados   y   anomalĂ­as   en   la   implantaciĂłn   de   los   mismos,   forma   de   los  ojos,  cuello  corto  y  alado,  tumor  en  la   regiĂłn   anterior   del   cuello,   desarrollo   pre-­ maturo  de  las  glĂĄndulas  mamarias,  aumen-­ to  de  volumen  del  abdomen  inferior,  tumor   en  el  canal  inguinal,  sangrado  genital    y/o   Ă&#x20AC;XMRFODUR\PXFRVRDXPHQWRGHWDPDxR del  clĂ­toris,  vulva  cerrada,  que  son  signos     de  enfermedades  asociadas  con  una  altera-­ ciĂłn  en  la  funciĂłn  del  sistema  genital  de  la   niĂąa  o  adolescenteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Las   enfermedades   mĂĄs   frecuentes   en   la   consulta   de   ginecologĂ­a   son:   infecciones   Ă&#x20AC;XMRV  GH GLIHUHQWHV HWLRORJtDV DGKHUHQ-­ FLDV OD[DV \R ÂżEURVDV GH ORV ODELRV PH-­ nores,  desarrollo  sexual  precoz,  tumores  o   anomalĂ­as  en  el    desarrollo  de  las  mamas,   tumores   abdominales   de   origen   ovĂĄrico   (abdomen   inferior),   malformaciones   del   Ăştero,   vagina   e   himen,   malformaciones     y   tumores   de   la   vulva,   la   no   apariciĂłn   de   la   primera   menstruaciĂłn   (amenorreas   pri-­ maria),   alteraciones   del   ciclo   menstrual,   dismenorrea  (dolores  fuertes  con  la  mens-­ truaciĂłn),   trastornos   de   la   diferenciaciĂłn   sexual,     enfermedades   endocrinolĂłgicas,   embarazo,   enfermedades   de   transmisiĂłn  

sexual  etcâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La  consulta  con  el  ginecĂłlogo  Infanto  -­   juvenil  garantiza  un  examen  integral  gine-­ colĂłgico,  los  procedimientos  exploratorios   endoscĂłpicos   y   radiolĂłgicos,   las   tĂŠcnicas   quirĂşrgicas    para  la  correcciĂłn  de  las  mal-­ formaciones   o   tumores,   ademĂĄs   orientar   en  el  caso  necesario  hacia  los    especialista   necesarios  requeridos  para  un  apoyo  en  el   diagnostico  y  tratamiento  adecuado.â&#x20AC;?. El   Colegio   Americano   de   Obstetras   y   GinecĂłlogos   (American   College   of   Obs-­ tetrics   and   Gynecology   )   recomienda   que   cuando  las  niĂąas  crecen  y  se  convierten  en   adolescentes,  deberĂ­an  asistir    a  su  prime-­ ra  visita  con  un  ginecĂłlogo  entre  los  13  y   los  15  aĂąos  o  cuando  empiecen  a  mantener   relaciones   sexuales,   porque   es   importante   que   reciban   las   atenciones   mĂŠdicas   ade-­ FXDGDV HQ OR TXH VH UHÂżHUH D VX VDOXG UH-­ productora La  idea  de  ir  al  especialista  o  de  someterse   a  un  examen  ginecolĂłgico  puede  hacer  que   una  chica  se  ponga  nerviosa,  que  le  de  ver-­ gĂźenza  y/o  que  le  entre  miedo.  Si  le  explica   a   su   hija   por   quĂŠ   es   necesario   ir   al   gine-­ cĂłlogo,   le   permitirĂĄ   que   se   haga   una   idea   sobre  lo  que  puede  esperar  durante  la  visita   y  recibir  respuesta    a  cualquier  pregunta  o   temor  que  pueda  tener  al  respecto,  lo  cual  

le  ayudarĂĄ  a  sentirse  mĂĄs  tranquila  y  mĂĄs   cĂłmoda  a  la  hora  de  dar  este  paso. En   el   caso   de   la   adolescente   la   visita   al   ginecĂłlogo   persigue   tres   objetivos:   1.   In-­ formaciĂłn   sobre   las   dudas   sobre   el   sexo,   la  sexualidad,  los  cambios  corporales  y  la   menstruaciĂłn.   2.   PrevenciĂłn:   en   la   visita   podrĂĄ   adquirir   informaciĂłn   sobre   la   pre-­ venciĂłn   del   embarazo   y   sobre   las   enfer-­ medades  de  trasmisiĂłn  sexual  y  los  estilos   de   vida   saludables.   3.   Tratamiento.   Para   las   chicas   que   presentan   menstruaciones   dolorosas,   ausencia   de   perĂ­odos   u   otros   problemas  reproductivos,  el  mĂŠdico  puede   determinar   cuĂĄl   es   su   causa   y   ofrecer   un   tratamiento. Asimismo,   usted   puede   trasmitirle   a   su   hija  que,  a  pesar  de  que  la  exploraciĂłn  gi-­ necolĂłgica   consta   de   muchas   partes   dife-­ rentes,  el  conjunto  de  la  exploraciĂłn  y,  en   concreto,  la  parte  que  a  ella  puede  hacerle   sentirse  mĂĄs  incĂłmoda,  es  muy  breve. Especialista  consultado:  Dr.  Antonio  JosĂŠ   Perera   PĂŠrez.   GinecĂłlogo   Infanto   â&#x20AC;&#x201C;   Juve-­ nil.   Fundador   y   Ex   Jefe   del   Servicio   de   GinecologĂ­a   Infanto-­Juvenil   del   Hospital   de  NiĂąos  â&#x20AC;&#x153;JM  de  Los  RĂ­osâ&#x20AC;?.  Caracas.  Ve-­ nezuela e-­mail:  antonio.perera6@gmail.com


[ Humor  ] 39

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Los Juanes y el show playero

N

o. No  se  trata  de  un  her-­ mano  gemelo  o  un  doble   del  talentoso  cantante  co-­ lombiano,   Juanes.   Se   trata   de   un   pequeño   islote   que   se   encuentra   en   las   idílicas   playas   del   bellísi-­ mo   parque   Morrocoy,   en   nuestra   querida  Venezuela. Allí,   en   plena   Semana   Santa   ocurrió  un  hecho  que  hizo  olvidar   a   todos   los   que   vivimos   aquí,   la   política   y   el   debate.   (Ya   de   por   si,  Semana  Santa  y  cualquier  otro   puente,  hace  que  la  gente  no  sepa   ni  quien  es  el  hijo  de  Chávez,  ni   tampoco   le   interese)     En   sí,   una   desgracia. El  hecho  en  cuestión  tuvo  como   escenografía   una   lujosa   embar-­ cación,   cuyo   nombre   viene   muy   acorde:  “Miss  Piggi”  (Si,  Así  con   falta  de  ortografía  y  todo,  si  supo-­ nemos  que  lo  que  querían  ponerle  

era “Cochinita”  en  inglés.)   Pues   hablando   de   cochinita,   la   noticia   fue   que   una   ídem   del   re-­ baño   porcino   que   llamaremos   “señorita”  se  despojó  hasta  de  los   zarcillos  y  bailó  el  Uopa-­Gamna-­ Style  como  Dios  la  trajo  al  mun-­ do….   Y   no   contenta   con   eso,   desarrolló   un   gran   performance   junto  a  dos  “señores”…  uno  con   una  bolsa  en  la  cara  –no  se  si  por   pena,   aunque   no   creo,   porque   enseñó   hasta   su   centimetraje-­   y   otro   que   le   importó   tres   pepinos   que  le  vieran  el  rostro…  Cosa  que   no  creo  que  haya  pasado  mucho,   dada  la  desnudez  en  pelota  de  la   niña   que   trató   de   demostrar   su   destreza   en   variadas   poses   del   acto  sexual.  Así  como  lo  están  le-­ yendo.  No  exagero. Para   no   hacerles   largo   el   cuen-­ to,  la  playa  se  llenó  -­más  aún-­  de  

gente y  cada  uno  de  los  asistentes   grabó  y  gozó  de  lo  lindo,    mien-­ tras   otros   más   audaces   pedían   “Otraaa…   ootraa.   otraaa..!!!”   Como  era  de  esperarse,  la  cosa  se   convirtió    en  “trending  topic”  en   twitter   y   la   mayoría   de   la   gente   pasó   preguntándose   unos   a   otros   si  no  habían  visto  el  fulano  video   en  you  tube  o  las  redes  sociales. ¿Resultado?    El  yate  en  cuestión   has  sido  tomado  por  la  GN  hasta   que  aparezca  el  dueño  (¿no  tienen   el  nombre  en  la  capitanía  de  puer-­ to?)  y  a  la  pareja  (mejor  dicho,  el   trío)  la  están  buscando  por  todos   lados  para  acusarlos  penalmente.   Debo   decir   que   me   parece   exce-­ lente. Pero  ahora  vienen  las  considera-­ ciones:   ¿Cómo   localizar   a   estos   indi-­ viduos?   ¿Por   fotos?   ¿Fotos   de  

qué? Generalmente,   a   los   solici-­ tados  por  la  justicia  se  les  coloca   en   prensa   con   una   foto   donde   se   aprecie  bien  el  rostro,  pero  en  este   caso,  qué  van  a  poner? 1)  ¿La  bolsa  con  los  dos  huequi-­ tos? 2)  ¿La  cara  de  la  señorita?  ¿Cuál   cara?     Hasta   el   momento   lo   que   sale   en   fotos   son   dos   nalgas   de-­ corosamente   cubiertas   con   pho-­ toshop… Y   otra   consideración:   De   ahora   en   adelante…   ¿Los   delincuentes   saldrán   a   robar   en   pelota,   para   TXHQDGLHVH¿MHHQVXFDUD" Yo  sé  que  el  nuevo  prócer  de  la   patria   habría   dicho   en   una   opor-­ tunidad   que   no   importaba   andar   desnudo,   con   tal   de   seguir   en   revolución…   pero   creo   que   ya   la   cosa   va   demasiado   lejos.   ¿No   creen?

Hablando un   poquito   en   serio,   no   se   que   ha   pasado   en   nuestro   país…   Es   muy   triste   ver   todo   lo   que   vemos   y   la   indolencia   de   la   gente   ante   todo   lo   que   pasa…   Dios   proteja   a   nuestra   bella   Ve-­ nezuela,  pero  no  podemos  seguir   pidiendo  a  Dios,  si  sencillamente   ¡no  hacemos  nada!   “No   me   duelen   los   actos   de   la   gente  mala,  sino  el  espantoso  si-­ lencio  de  la  gente  buena…”    Mar-­ tin  Luther  King, Cariños  y  hasta  la  próxima… Remax   Horizon   Realty:   Me   encargan   mis   amiga   Aida   y   Alma   Vega   que   les   recuerde   a   todos   aquellos   que   tienen   li-­ cencia  para  venta  de  casas,  que   no   se   conformen   con   el   50%   al   vender.   Comuníquense   con   ellas.  Su  aviso  en  esta  página.


40

[  Humor  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[  Entretenimiento  ] 41

aromagia@bellsouth.net       www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril Algo   relacionado   con   una   persona   de   muy   baja   estatura   puede   convertirse  en  una  especie  de  misterio.  No  debes  darte  mala  vida   por  eso.  Acepta  la  propuesta  para  emprender  un  negocio  nuevo.  Te   GHMDUi EHQH¿FLRV GH WRGR WLSR HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ IDPLOLDUHV $OJXLHQYLHQHGHVGHRWUDUHJLyQ\WHWUDHXQUHJDORHVSHFWDFXODU

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /RUHODFLRQDGRFRQHOSRGHU\HOFRQWUROGHXQDRUJDQL]DFLyQSXGLH-­ ra  trasnocharte.  No  lo  permitas.  Una  venta  pendiente  pudiera  causar-­ WHPXFKDDQJXVWLDSHURWRGRVHUHVROYHUiIDYRUDEOHPHQWH(VEXHQR que  acudas  a  algunas  reuniones  pĂşblicas  para  las  cuales  te  invitan   FRQIUHFXHQFLD7XSUHVHQFLDRWXDXVHQFLDVHQRWDQHLQĂ&#x20AC;X\HQHQWXV relaciones.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio +D\DOJXLHQTXHSLHQVDTXHHVIiFLOHQJDxDUWH'HMDTXHORSHUFLED DVtSHURFRQWLQ~DDOHUWD3ODQHDXQDVYDFDFLRQHVRXQ¿QGHVHPDQD OHMRVGHORVSUREOHPDVFRWLGLDQRV5HWRPDODFRQGXFFLyQGHWXGHV-­ tino  y  establece  metas  a  corto  y  mediano  plazo.  Un  golpe  de  suerte   SRGUtDPHMRUDUQRWDEOHPHQWHHODVSHFWRHFRQyPLFR\SHUPLWLUWHXQ avance  considerable.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio 1RH[DJHUHVODDSOLFDFLyQGHWXVLQVWLQWRVPDWHUQDOHV1RSUHWHQGDV FDUJDUFRQWRGDODIDPLOLDDGRQGHTXLHUDTXHYD\DV6LWLHQHVTXH GLVFXOSDUWHSRUWXFRPSRUWDPLHQWRFRQDOJXLHQKD]ORVLQGHPRUD Cuando  sientas  la  necesidad  de  permanecer  callado  y  dialogar  conti-­ go  mismo  es  bueno  que  lo  hagas  y  pienses  en  la  posibilidad  de  darle   un  viraje  a  tu  vida.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   1RHVFDWLPHVHVIXHU]RVHQODUHDÂżUPDFLyQGHWXVDIHFWRV\HQOD PDQLIHVWDFLyQ GH WX FDULxR (VR QR HV PXHVWUD GH GHELOLGDG /D WHUQXUDQRVHFRQWUDSRQHDODÂżUPH]DGHFDUiFWHU\DODDXWRULGDG 0HUFXULRWHGDODIXHU]DSDUDUHVROYHUFXDOTXLHUFRQĂ&#x20AC;LFWR\SRGHU GLVIUXWDUGHXQEXHQSHUtRGRGHSD]\WUDQTXLOLGDG

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre 1RFRQItHVWDQWRHQWXPHPRULD$QRWDWRGRORTXHSXHGDV2UJD-­ QL]DWXWLHPSRSDUDTXHSXHGDVDFRPSDxDUDORVWX\RVFRQPiVIUH-­ FXHQFLD&XLGDODVDOXG/DVFRPLGDVIXHUWHV\HOH[FHVRHQODEHEL-­ da  pueden  ser  causa  de  malestares  pasajeros.  Haz  algo  de  ejercicio   VLQH[DJHUDU\WyPDWHXQGtDDGLFLRQDOGHGHVFDQVRHQODVHPDQD

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     1R FRQWLQ~HV SRVSRQLHQGR OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD OHJDO TXH WH acogota.  Trata  de  desprenderte  de  algunas  tareas  que  te  quitan  dema-­ VLDGRWLHPSR\TXHQRWHVDWLVIDFHQUHDOPHQWH$OJXQRVFDPELRVHQ tu  trabajo  mejorarån  el  ambiente  y  lo  harån  mås  productivo.  La  paz   LQWHULRUGHTXHGLVIUXWDVWHSHUPLWLUiDVHVRUDU\DSR\DUDWXVDPLJRV

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre %XVFDDOJRGHDYHQWXUDSDUDTXHGHVSHMHVODPHQWHSHURHQQLQJ~QPR-­ PHQWRWHHQIUDVTXHVHQDFWLYLGDGHVSHOLJURVDV$FDPSDUHQXQOXJDUDJUD-­ dable  puede  servirte  para  revivir  el  contacto  con  la  naturaleza  y  para  que   WHVLHQWDVFRQPD\RUOLEHUWDG(VFULEHDOJXQDVFDUWDV\KD]WRGDVODVOODPD-­ GDVTXHWLHQHVSHQGLHQWHV9LYHDYHQWXUDVTXHDOLYLHQWXLQTXLHWXGSHURQR DTXHOODVTXHWHSRQJDQHQXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVD

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

Rechaza  la  propuesta  que  te  hacen  de  retomar  el  cargo  o  el  trabajo   TXHKDVWDKDFHSRFRWLHPSRYHQtDVGHVHPSHxDQGR(VXQDWUDPSD Tu   caråcter   enÊrgico   y   tus   conocimientos   te   dan   la   aptitud   necesa-­ ria  para  desenvolverte  en  niveles  superiores.  Aunque  una  necesidad   DSUHPLDQWHWHWLHQWHDJXDQWDXQSRFRPiVSXHVORTXHVHDFHUFDHV bueno  para  tú.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero 0HUFXULRHQPRYLPLHQWRUHWUyJUDGRLQGLFDTXHSXHGHUHDSDUHFHU XQYLHMRDPRU7UDWDGHHYLWDUWRGDWHQWDFLyQ1RWHFRQYLHQHGHVGH QLQJ~QSXQWRGHYLVWDFDHUGHQXHYRHQXQDVLWXDFLyQ\DVXSHUDGD 3RQGLVWDQFLDWHFRQYLHQHXQYLDMHFRUWR\WUDWDUGHHYLWDUWRGRWLSR GHFRPXQLFDFLyQSRUXQRVGtDV7~WHPHUHFHVDOJRPHMRU

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero 8QDJUDQDĂ&#x20AC;LFFLyQHVGLItFLOGHVXSHUDUSHURSRQLHQGRWRGRWXHP-­ SHxR\UHIXJLiQGRWHHQODIHORJUDUiVFDPELDUGHiQLPRPX\SURQWR /RVSUREOHPDVGHODFDVD\ODIDPLOLDVRQPX\LPSRUWDQWHVSDUDW~HQ este  momento.  Todo  se  resolverĂĄ  gracias  al  consejo  oportuno  de  una   SHUVRQDHQODFXDOFRQItDVSRUVXVDELGXUtD\H[SHULHQFLD

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

9LVLWDUXQOXJDUURPiQWLFRHQFRPSDxtDGHODSHUVRQDTXHDPDVUH-­ YLYLUiODOODPDGHODSDVLyQHQWUHXVWHGHV$SURYHFKDODRSRUWXQLGDG\ WHOOHQDUiVGHHQHUJtDSRVLWLYDORFXDOWHSHUPLWLUiOHYDQWDUHOHVStULWX &RQHODOPDDVtWRQL¿FDGDHVWDUiVHQFDSDFLGDGGHUHVROYHUVDWLVIDFWR-­ ULDPHQWHWRGRVORVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDVDFWXDOPHQWH

/248(35(7(1'(1DOJXQRVOHJLVODGRUHVUHSXEOLFDQRVHQ7DOODKDVVHHHVDOJRPiVTXH LQVyOLWR2VHDDUPDURSHUPLWLUTXHORVPDHVWURVSRUWHQDUPDVSDUDÂłGHIHQGHU´DORVDOXPQRV GHFXDOTXLHUDWDTXHQRHVRWUDFRVDTXHODGHPRVWUDFLyQPiVTXHIHKDFLHQWHGHODLQFDSD-­ FLGDGPDQLÂżHVWDGHHVWRVOHJLVODGRUHVUHSXEOLFDQRVDEXVFDUOHXQDYHUGDGHUDVDOLGDDOJUDYH SUREOHPDTXHYLYHQQXHVWUDVHVFXHODVSURGXFWRGHORVDWDTXHVTXHKDQVXIULGRHQORV~OWLPRV WLHPSRV3DUHFLHUDTXHTXLVLHUDQFRQJUDFLDUVHFRQODSRGHURVD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGHO5LĂ&#x20AC;H cuyo  tristemente  cĂŠlebre  presidente  dijo  algo  similar  despuĂŠs  de  la  masacre  de  Connecticut... %&9(OGLSXWDGRRSRVLWRU$PpULFR'H*UD]]LDSRUHOHVWDGR%ROtYDUHQOD$VDPEOHD1DFLR-­ QDOGHQXQFLRTXHHOKLMRGHOSUHVLGHQWHGHO%DQFR&HQWUDGHO9HQH]XHOD$OHMDQGUR0HUHQWHV /DUDPHGLDQWHHOWUiÂżFRGHLQĂ&#x20AC;XHQFLDFRQVLJXHGyODUHVSUHIHUHQFLDOHVDOHQWRUQRRÂżFLDOLVWD 6XSXHVWDPHQWH0HUHQWHV-UKDFLDVXVQHJRFLRVDWUDYpVGHO6LWPH(OGLSXWDGR$PpULFR'H *UD]]LDDVHJXURTXHMXQWRDVXKRPRORJR$QGUpV9HOiVTXH]HOHYDUDVXGHQXQFLDDODSOHQDULD GHOD$VDPEOHD1DFLRQDOÂŤ$5,$6&$5'(1$6$SHVDUGHORVGHVPHQWLGRVFUHFHQORVUX-­ PRUHVVREUHXQVXSXHVWRFiQFHUPX\JUDYH\DYDQ]DGRTXHSDGHFHUtDHOJREHUQDGRU$ULDV &iUGHQDV(OKLMRGHHVWHTXLHQVHGHVHPSHxDFRPR&yQVXOGH9HQH]XHODHQ$UXEDKDEUtD VLGRREMHWRUHFLHQWHPHQWHGHXQDPHGLGDGHFRQJHODPLHQWRGHVXVFXHQWDVEDQFDULDVHQ 86$DVROLFLWXGGHODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVOXHJRGHXQDULJXURVDLQYHVWLJDFLyQSRUODYDGR \OHJLWLPDFLyQGHFDSLWDOHVÂŤ(9$*2//,1*(5$ORVHVWXGLRVRVGHODVPDWHPiWLFDVOHV FXHVWDHQFRQWUDUODIyUPXODFyPR(YD*ROOLQJHUFRPSUyXQDSDUWDPHQWRHQ/D)ORULGDSRU XQPRQWRFHUFDQRDORVPLOEROtYDUHVIXHUWHV\RWURHQ1XHYD<RUNHVWLPDGRHQPLO GyODUHVFRQWDQVyORXQVXHOGRPHQVXDOGHPLOEROtYDUHVGHDFXHUGRDVXÂżFKDHQHO,966 6XSXHVWDPHQWH (YD *ROOLQ-­ ger  se  da  esos  gustos  gracias   D ORV LQJUHVRV TXH SHUFLELUtD trabajando   para   una   agencia   QRWLFLRVDUXVDGHFRUWHRÂżFLD-­ OLVWD2WURGHWDOOD]RHVTXHVX KLMRDFDEDGHQDFHUHQ86$ Como  les  gusta  a  todos  exhi-­ bir  la  seguridad  que  genera  en   todo   el   mundo   un   pasaporte   norteamericano.  ¿Por  quĂŠ  no   SDULy HQ OD PDWHUQLGDG &RQ-­ FHSFLyQ3DODFLRVRHQHO+RV-­ SLWDO5D]HWWLGH%DUFHORQD" %(77,1$ 52'5Ă&#x2039;*8(= VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ IDFWRU GH SHUWXUEDFLyQ SDUD 'RUDO (Q DSHQDV  PHVHV \D VH OH VROLFLWDXQUHFDOOHOFXDOWLHQH WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD ser   desplazada   de   su   cargo.   5RGUtJXH] TXLHQ IXHUD LQ-­ El  coordinador  internacional  de  el  comando  SimĂłn  BolĂ­-­ FRQGLFLRQDO GH -XDQ &DUORV var  y  el  candidato  Henrique  Capriles %HUP~GH] DKRUD MXHJD HVH PLVPRSDSHOFRQHODOFDOGH%RULDTXLHQOHKDEULQGDGRXQDSR\RLQFRQGLFLRQDODFDPELR GHVXOHDOWDG$/XLJLSRUTXLHQVHQWLPRVDIHFWRSHUVRQDOKD\TXHUHFRUGDUOHTXHHQSROt-­ WLFDOR~QLFRTXH12VHGHEHKDFHUHVHQWHUUDUVHFRQHOFDGiYHU1RTXLVLHUDQLSHQVDUTXH SXGLHUDQHVWDUPRQWiQGROHDODOFDOGHXQDHVSHFLHGHXQViQGZLFK\TXHGHHQPHGLRGH-XDQ &DUORV\GH&DUROOR3RUORSURQWRFUHRTXHORVHQVDWRRORGHFHQWHGHEHUtDVHUODUHQXQFLDGH 5RGUtJXH]DVXFDUJRGHFRQFHMDO\GHHVDPDQHUDSXHGDHOODHQIUHQWDUORVFDUJRVTXHVHOH LPSXWDQDGHPiVTXHSXHGDOOHYDUVLQQLQJ~QWLSRGHFRQĂ&#x20AC;LFWRVODGHPDQGDTXHOHWLHQHDOD FLXGDG3RUFLHUWRHVWHWLSRGHGHOLWRSXHGHFDOLÂżFDUVHFRPRXQDYLRODFLyQFULPLQDOHVWDWDOGHO HVWDWXWR\TXHVHSDJDKDVWDXQDDxRGHFiUFHO$TXtHVWiHO/LQNDXQFRSLDGHOHV-­ WDWXWRKWWSVZZZGURSER[FRPVLTNRRIH\RY[RD+RPHVWHDG([HPSWLRQ)UDXG GRF[(1(/(-(5&,&,2GHOSHULRGLVPRVXHOHQFRQVHJXLUVHPXFKDVVDWLVIDFFLRQHVSHUR LQGXGDEOHPHQWHWDPELpQVHHVYtFWLPDGHODEXHQDIH+DFHPRVHVWHFRPHQWDULRSRUTXHHO DQRSDVDGRHQXQDVHULHGHUHSRUWDMHVTXHSXEOLFDPRVHQHVWHSHULRGLFRÂżUPDGRSRU0LUH\D *UDWHUROVHKLFLHURQVHxDODPLHQWRVTXHDOSDVDUGHOWLHPSRKHPRVSRGLGRFRQÂżUPDUTXHHQ QDGDIXHURQFLHUWRVORVFRPHQWDULRVTXHVHKLFLHURQFRQWUD'DQLOR'LD]*UDQDGRV\TXLHQSRU HOFRQWUDULRQRVRORHVUHFRQRFLGRSRUVHUXQVyOLGR\VROYHQWHHPSUHVDULRVLQRWDPELpQPX\ H[LWRVR&UHHPRVMXVWRKDFHUHVWDREVHUYDFLyQQRVRORSRUORTXHUHVSHFWDD'LD]*UDQDGRV VLQRSRUODVHULHGDGGHQXHVWUDSXEOLFDFLyQ(67$026FRQVFLHQWHVGHORGLItFLOTXHHVSDUD &DSULOHVUHPRQWDUODFXHVWDVLQHPEDUJRHVRQRSXHGHQLGHEHVHUPRWLYRSDUDEDMDUOD JXDUGLDQLXQPLQXWR\XQLUWRGRVORVHVIXHU]RV\WRGDVODVYROXQWDGHVQRSRUVyORJDQDUXQD HOHFFLyQVLQRSRUVDOYDUDOSDtVGHXQSRVLEOHJRELHUQRGLULJLGRSRUHVHDQDOIDEHWD\PHGLRFUH que  es  NicolĂĄs  Maduro.  AdemĂĄs  debe  motivarnos  el  hecho  de  que  tenemos  un  extraordinario   candidato  y  una  propuesta  de  gobierno  que  una  vez  por  todas  nos  permitirĂĄ  vivir  no  solo  en   GHPRFUDFLDFXHVWLyQTXHWRGRVGHVHDPRVVLQRWDPELpQYHUXQD9HQH]XHODXQLGD\&DSULOHV HVWi WUDEDMDQGR SDUD HVR/26 %$148(526 SUyIXJRV GH OD MXVWLFLD TXH KDFHQ YLGD HQ 0LDPLHVWiQLQFyPRGRVSRUTXHQRKDQSRGLGRDFFHVDURGDUVXVÂłGRQDFLRQHV´DOFRPDQGR 6LPyQ%ROtYDU&ODURHVWiTXHDOH[VHFUHWDULRGHOD08'0LDPLQRVROROHÂłOORYtDQ´HVDVGR-­ QDFLRQHVVLQRTXHDHVWDVDOWXUDVQDGLHDEVROXWDPHQWHQDGLHVDEHFXiQWRIXHURQORVFLHQWRVGH PLOHVGHGyODUHVTXHUHFLELy\HQTXpVHÂłJDVWDURQ´'HDOOtTXHVHSLGHQFXHQWDVFODUDVSXHV DXQDGRDORVDSRUWHVGHHVWRVSHUVHJXLGRVGHODMXVWLFLDFDVXDOPHQWHSRUGHOLWRVÂżQDQFLHURV se  unen  los  modestos  aportes  que  hicieron  cientos  de  venezolanos  para  las  elecciones  pasa-­ GDV3HQVDPRVTXHORPiVVHQVDWRGHEHVHUODSUHVHQWDFLyQGHFXHQWDV\DVtFXDOTXLHUGXGD FXDOTXLHUPDOHQWHQGLGRSXHGDGHXQDYH]SRUWRGDVHVWDEOHFHUVLHQGHÂżQLWLYDKXEREXHQR PDOPDQHMRGHORVDSRUWHVDXQFXDQGRKD\DQVLGRKHFKRVSRUSHUVHJXLGRVSRUODMXVWLFLD 6($&$%Ă?HOHVSDFLRQRVHROYLGHQTXHFRQ'LRVVRPRVPD\RUtD\PLOJUDFLDVSRUQRIXPDU


42

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad  ] 41


44

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

MIAMI EDICION 911 MODIFICADA  

MIAMI EDICION 911 MODIFICADA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you