Issuu on Google+

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Miami, Florida Marzo Abril 04 al 10 de 2013 Año XXI Nro. 30 Edición 911 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

¡Dos por la libertad!

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

E

sta semana arrancó la campaña en Venezuela “Aquí está la verdad y allá esta la mentira y la mentira tiene los cachos de diablo, pero nosotros estamos aquí delante de Dios para decirle a nuestro pueblo que lo amamos, que venimos a luchar por todos, no tenemos recursos pero tenemos la esperanza de un pueblo que quiere salir adelante. Nosotros no tenemos CNE, nosotros no tenemos TSJ, nosotros no tenemos Fiscalía, nosotros no tenemos la chequera de Pdvsa, nosotros no tenemos el poder pero tenemos la fuerza de este pueblo,” dijo Capriles en Maturín al iniciar su campaña. Acá en Miami, en la Torre de

la Libertad, Yoani Sánchez una dama, que ha logrado con un humilde blog y el poder de las redes sociales, quebrar la propaganda de los Castro en el mundo, también nos habló de libertad. Tenemos que derribar el muro de mentiras que nos oprime, dicen que dijo. La lucha por la libertad es la misma para Yoani y para Capriles, arrancan por demostrar la verdad, esa cosa peligrosa que los poderosos temen y que siempre está allí para recordarles que el poder es efímero y sólo debe usarse para que todos seamos más libres y más felices. Nunca para oprimir al pueblo.


02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ]

03


04

Opinión

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Condiciones Electorales la disidencia. También el acoso y la amenaza a los medios independientes y a los reales o potenciales financistas de esos medios y de la campaña opositora. A la represión, a la violencia física e institucional a lo largo de estos catorce terribles años. En fin, todo es conocido. A pesar de tales circunstancias, la mayoría de los ciudadanos comunes del país, de esos que no viven de la política, de los partidos, ni del gobierno, rechazan el castrochavismo comunistoide que entró de lleno al pasado bajo la guía de dos ancianos y un difunto, a quien no dejan descansar en paz. Esto explica que más o menos la mitad de los electores votara por Capriles el pasado 7-0 y en el conteo general de las elecciones parlamentarias y de gobernadores la oposición tuviera una clara mayoría a la vista, más allá de las maniobras del Consejo Nacional Electoral para impedirlo. También en el caso de la reforma

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

M

uchos nos hemos referido a este tema anteriormente, normalmente en situaciones adversas y con la angustia de ser malinterpretados, no siempre de buena fe. Pero nuestra obligación era, y sigue siendo, alertar, decir las cosas como las pensamos con la prudencia necesaria para no perjudicar el esfuerzo de quienes piensan distinto. El punto envuelve todo lo relativo al abuso gubernamental, la politización grosera y criminal de figuras importantísimas del alto mando militar, la descarada utilización de los organismos y empresas del estado, de sus recursos políticos y financieros, del sistema comunicacional del sector público, de la manipulación de la administración de justicia para penalizar criminalmente a

Capriles, es la salida

Editorial constitucional. A pesar de que las condiciones se mantienen, Henrique Capriles y su equipo de campaña, a estas alturas del juego, tienen el reto enorme de preveer y superar las trampas, triquiñuelas y juegos deshonestos que un CNE comprometido con el adversario intenta e intentará. Quienes alguna vez han participado activamente en estos procesos saben a lo que me refiero sin ánimo abstencionista. Todo lo contrario. Trato de inyectar inyecciones de fe y de coraje para enfrentar el reto más serio de nuestra historia contemporánea. Todos a votar. El gobierno tendrá toda la información sobre la marcha del proceso a cualquier hora. De acuerdo a cómo vayan las cosas dependerán las maniobras para desconocer la voluntad general y anunciar resultados a su medida. Atención a la tarde y noche del 14 de abril.

Agenda Parlamentaria

siones, pretendiendo subsanar los errores del pasado en buena parte propio, pero sin complementarlas con otras políticas que derivaran en generación de empleo, con poder adquisitivo e incremento de la producción venezolana, no se pueden calificar sino de un descomunal fracaso en la mayoría de las áreas que tienen que ver con la vida del país, con el progreso y el desarrollo. Por el contrario, en estos largos años, Venezuela se ganó sitiales de “honor” en numerosas áreas que tiene que ver con el desmejoramiento de la calidad de vida. Somos el país con la situación de inseguridad y violencia más elevadas del continente americano y casi del mundo entero, peligrosa situación que el candidato continuista de la revolución comunista atribuye a los medios de comunicación, en un desesperado esfuerzo por quitarse tan fardo pesado de encima. Nos hemos ganado el sitial preferencial en materia de inflación al ocupar durante los últimos años el alza más elevada en materia de precios de los artículos de primera necesidad para los venezolanos, y al mismo tiempo el desabastecimiento más alto de dichos productos, reconocido así en las propias cifras que da a conocer el banco central de Venezuela en porcentaje que sobrepasan el quince por ciento. Tenemos colapsado el servicio de energía eléctrica, si se quiere uno de los aspectos más fundamentales para el progreso y el desarrollo de cualquier nación, situación a la cual

Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

N

o tengo dudas en afirmar que ha llegado el momento de la reconciliación y la unidad de todos los venezolanos, de reencontrarnos como una sola Venezuela, todos en función del interés nacional que encarna en estos momentos el candidato de la oposición democrática venezolana, Henrique Capriles Radonski. Ya basta del entreguismo absurdo a otras naciones, y lo viable es colocar todas las fortalezas y recursos de nuestro país al servicio de toda la nación. Es a partir de un nuevo gobierno elegido democráticamente por los venezolanos como podemos hablar de verdadera independencia de nuestra principal industria, de independencia alimentaria y de independencia política. El discurso oficialista que hace alarde de estos temas es falso. Es un planteamiento que sólo tiene como cierta la decisión de manipular el sentimiento y la voluntad de buena parte de los hombres y mujeres de esta tierra a quienes los han embriagado con una aparatosa propaganda a través de la cual tocan sus debilidades. Los catorce años de Hugo Chávez al frente de su gobierno revolucionario, aparte de una exitosa conexión que logró con las masas populares, producto de un discurso de esperanza y exclusión, con la entrega de dádivas bajo el nombre de mi-

el régimen ya no consigue a qué causas atribuirlas. Ya hace dos años, culparon al fenómeno del Niño, a la sequía en el Guri, a unas inocentes iguanas come cables, y, finalmente, a los consumidores a quienes calificaron de irresponsables, pero jamás aceptan que el grave problema se debe a que no realizaron o continuaron los programas de construcción de nuevas fuentes generadoras de energía eléctrica, pero de igual forma abandonaron los programas de mantenimiento de las existentes, trayendo como consecuencia el desastre que hoy día vive el pueblo de Venezuela, todo. La estructura vial del país, sus carreteras y sus puentes deteriorados, producto también del descuido que ha sido la característica principal de este régimen y de su empeño en colocar al frente de los cargos más importantes a las personas menos indicadas, sin capacidad y con nula probidad. Y ahora, el supuesto heredero, en su cortísimo interinato de un poco más de cien días como Presidente encargado, habla muy mal de él: dos devaluaciones grotescas de nuestro signo monetario: la oficial del viernes ocho de febrero, y la ocasionada con el sistema de subasta de dólares como la mejor forma de ocultar la escasez de divisas por la irresponsable dilapidación de los recursos del país y la desesperada búsqueda de liquidez en bolívares para el manejo corrupto de los recursos de los venezolanos..Todos tenemos un camino el 14 de Abril.

La verdad y la libertad

L

a homilía del Cardenal Urosa el Domingo de Ramos, fue evidente: “Jesucristo no es cualquier persona: no es un profeta como los del antiguo testamento; no es un gran santo como San José, San Pablo o San Antonio, San Ignacio de Loyola, o San Juan Bosco; no es un jefe o caudillo y benefactor de los pueblos. Es mucho más que eso. Es el mismo Dios que se encarnó y se hizo semejante a nosotros, menos en el pecado, para elevarnos a la condición maravillosa de hijos de Dios. Ese es el contenido de la fe cristiana en Jesucristo. Jesús es la misma divinidad encarnada. Y por eso Jesucristo, aunque está inmerso en la historia, está en una esfera, en un nivel superior y totalmente distinto al de los héroes o líderes de la historia”. La fe es una verdad de conciencia, no es algo agarrable, no es tangible, no se puede poseer. Se tiene. Así de simple. En algunas manifestaciones se incorporan argumentos de fe sobre objetos y sobre recuerdos. La fe es algo innato a la inteligencia humana, cualquier otro animal no puede tener fe, no puede profesar la fe. Hacer del fallecido presidente una convicción de fe, una figura a la que se le prenden velas, pudiera ser un evento sociológico válido, pudiera ser una manifestación popular, como lo que ocurre con María Lionza, José Gregorio o el Negro Felipe. El problema es cuando se pone a todo el aparato del estado a manipular esa fe. “No podemos igualar a ningún héroe o líder humano o ningún gobernante con Jesucristo, ni tributarle culto religioso, como a Jesucristo. No podemos igualar la esfera sobrenatural y religiosa a la natural, terrenal y socio-política. Y es muy importante que tengamos esto en cuenta y que así lo digamos, rechazando cualquier nivelación de Jesucristo con personalidades humanas: Jesús es único e irrepetible. Es Dios mismo, sólo al cual podemos adorar,” explicaba Urosa en su sermón. En este campeonato de mentiras a las que somete a los venezolanos el gobierno todos los días, la deificación es sólo otra más. Allá, le dicen a todos que el abastecimiento es total, cuando los anaqueles están vacíos. Te dice que subastan dólares que nadie sabe cuánto costaron, al tiempo que la divisa se desliza hacia los 30 bolívares por unidad. Te hablan de seguridad total, al tiempo que hay más muertos víctimas del hampa que nunca. Te hablan de una economía sólida cuando la inflación es galopante. Lo del pajarito, es otra falsedad más, quizás sea la más fácil para hacer chistes, de pronto es la más ridícula. Pero seguro no es la peor mentira del gobierno. Todo el gobierno es una falsa inconmensurable. Lo del pajarito puede ser jocoso, pero no es grave. Terribles son los asesinados, la comida que no encuentras en Venezuela y el dinero que se desintegra por la inflación en las manos de todos. Hay que lograr que todos seamos libres, tenemos una oportunidad el domingo 14, votar es el primer paso de esa batalla, extraña que no se gana con violencia, batalla que se gana con amor, unidad, trabajo y paz. Votar es la primera defensa de la libertad de todos para ser felices. Votar es encontrarnos con la libertad y la paz.

y si la fuerza la da el pueblo... Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net

Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Asistente a la Gerencia: Miguel A. Barrera miguel.barrera@elvenezolanonews.com Jefe de Deportes: Broderick Zerpa

Miembro de: Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción (e): Jonathan León elvenezolanoweb@gmail.com Sala de Redacción: N. Vasquez Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com

Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo: Norma Fajardo Turísmo: Juan León Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com Fotografía: Biaggio Correale VENTAS Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Daniela Ontiveros 786-380.7710 daniela.ontiveros@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 290.0418 / Caracas: (414) 303.0073 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.


[ Actualidad]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

05

Yoani Sánchez en la Torre de la Libertad

“Derrumbemos el muro de mentiras” Sandra Ramón Vilarasau

D

ando continuidad a una gira de 80 días por América y Europa, la bloguera independiente cubana Yoani Sánchez fue recibida en la Torre de la Libertad de Miami, uno de los lugares más emblemáticos del exilio cubano donde hace más de cincuenta años fueran procesados miles de cubanos que habían escapado del régimen castrista. Ante un público de casi mil personas y frente a más de 200 representantes de los medios de comunicación, la periodista leyó un discurso lleno de anécdotas, reflexiones y pensamientos que arrancó repetidamente los aplausos de la audiencia. Un llamado a la unidad de todos los cubanos dentro y fuera de la isla, fue el primer mensaje de Yoani. “Me he preguntado muchas veces por qué nos ven a los cubanos de dentro y fuera de la isla; como dos mundos irreconciliables”, destacó Sánchez, quien tuvo palabras de solidaridad hacia sus compatriotas que han vivido el dolor del exilio. “No somos de la Cuba de Fidel ni la de Miami”, como me preguntara hace tiempo un joven sentado frente a mí en Berlín. Somos un mismo pueblo. Sin ustedes no estamos completos. No hay un ustedes y nosotros. Solo hay un nosotros”, agregó la disidente cubana. “Los vamos a necesitar para la Cuba futura y los necesitamos en la Cuba presente. No podemos permitir que nos sigan dividiendo. Como mismo estamos luchando

para habitar un país donde se permitan los derechos a la expresión, la asociación y tantos otros que nos han arrebatados; tenemos que hacer todo -lo posible y lo imposible- porque ustedes recuperen esos derechos que también les han sido quitados”. Al hacer un recuento de su vida desde que fuera una niña, “con una sola versión de la historia, repitiendo consignas a diario y una sola verdad oficial”, Yoani comenzó de adolescente su decidida lucha por la libertad de la isla. “El proceso de despertar es lento, pero la ausencia de toda lógica estaba ahí”, destacó al resumir su sometimiento al “adoctrinamiento”, hasta palpar cómo sus padres pasaban de “creer a dudar”, parta finalmente dejar de creer en lo que le contaban. “Fue un 13 de agosto, nacimiento de Fidel Castro. Oí en la radio una voz engolada que decía: hoy es el cumpleaños de la patria. Ese fue el día en que me saturé. De aquella incomprensión, dolorosa como todo parto, nació la persona que soy ahora. No permitamos que sigan separándonos”, recalcó otra vez. “Ayúdennos a unificarla, a derrumbar ese muro que, a diferencia del de Berlín, no es de concreto ni ladrillos, sino de mentiras, silencios, de malas intenciones”. Luego de vivir dos años en Europa, regresó a Cuba en 2004 y tres años después comenzó con su Blog GeneraciónY, un medio para hacer llegar al mundo su visión sobre la realidad de la isla, de las injusticias y la falta de libertades en el país caribeño.

“No somos de la Cuba de Fidel ni la de Miami. Somos cubanos y punto” En el evento organizado por el El Senador Bill Nelson le entregó Miami Dade College, Yoani com- la bandera de Estados Unidos que partió las experiencias y opiniones ondeara sobre el Capitolio cuando sobre la realidad en Cuba en cuanto visitó Washington el mes pasado, a libertad de expresión y censura, al tiempo de recibir las llaves de y su deseo de fundar un medio de la Ciudad de Miami y del Condado Miami-Dade y de la ciudad de comunicación independiente. Además, fijó su posición respecto Doral. Minutos más tarde, concedió una al tema del embargo cubano como una estrategia del régimen para entrevista a los medios locales para desviar la atención de los verda- hablar más en detalle sobre la readeros problemas. “El gobierno de lidad cubana. Antes respondió dos Castro ha justificado en el embargo preguntas realizadas por la periodesde la ausencia de comida en los dista Sandra Ramón del semanario platos hasta la falta de libertad en El Venezolano ¿Qué puede pasar con la relalas calles, creo que su propaganda política funcionaría peor si éste no ción Cuba y Venezuela cuando el próximo 14 de abril, Henrique existiera” Durante el acto, con más de 460 Capriles pueda llegar a ser premil seguidores en su cuenta de twit- sidente? - Por todos es conocido el fuerte ter y quien fuera incluida en 2009 por la Revista Times como una de subsidio petrolero y de recursos las cien personas más influyentes que el gobierno de Venezuela brindel mundo, Yoani Sánchez recibió da a la isla. Sabemos que por una la Medalla Presidencial del Miami parte la isla se verá resentida por la Dade College, de manos de su Pre- ausencia de esos recursos del régisidente Eduardo J. Padrón, Ph.D. men chavista, pero es una oportu-

Cubanos y punto Hace unos años, cuando salí por primera vez de Cuba, estaba yo en un tren que partía desde la ciudad de Berlín hacia el Norte. Un Berlín ya reunificado, pero que todavía conservaba fragmentos de esa fea cicatriz que fue aquel muro que dividió a una nación. En el compartimento de aquel tren y mientras recordaba a mi padre y mi abuelo ferroviarios, que hubieran dado cualquier cosa por viajar en esa maravilla de vagones y locomotora, entablé una conversación con un joven que iba sentado justo frente a mí. Después del primer intercambio de saludos, de maltratar el idioma alemán con un “Guten Tag” y aclarar que “Ich spreche ein bisschen Deutsch”, el hombre me preguntó inmediatamente de dónde yo venía. Así que le respondí con un “Ich komme aus Kuba”. Como siempre ocurre después de la frase de que uno viene de la mayor de las Antillas, el interlocutor trató de demostrar lo mucho que sabía sobre nuestro país. Normalmente, durante ese viaje me encontraba con gente que me decía “ah… Cuba, sí, Varadero, ron, música salsa”. También hallé hasta un par de casos que la única referencia que parecían tener sobre nuestra nación era el disco “Buena Vista Social Club”, que justamente por esos años estaba arrasando en popularidad en las listas de temas más escuchados. Pero aquel joven en un tren de Berlín me sorprendió. A diferencia de otros no me respondió con un estereotipo turístico o melódico, llegó más allá. Su pregunta fue: “¿Eres de Cuba? ¿De la Cuba de Fidel o de la Cuba de Miami? Mi rostro se puso rojo, se me olvidó todo la poca lengua germana que sabía y le respondí en mi mejor español de Centro Habana: “Chico, yo soy cubana de José Martí”. Ahí

terminó nuestra breve conversación. No obstante, el resto de viaje y el resto de mi vida, he tenido muy presente aquella charla. Me he preguntado muchas veces qué ha llevado a aquel berlinés y a tantas otras personas en el mundo a ver a los cubanos de dentro y de fuera de la Isla como dos mundos separados, dos mundos irreconciliables. La respuesta a esa pregunta recorre también parte del trabajo en mi blog “Generación Y”. ¿Cómo fue que dividieron nuestra nación? ¿Cómo fue que un gobierno, un partido, un hombre en el poder, se atribuyeron el derecho de decidir quién debía llevar nuestra nacionalidad y quién no? La respuesta a esas preguntas la saben ustedes mucho mejor que yo. Ustedes, que han vivido el dolor del exilio, que partieron la mayoría de las veces sólo con lo que llevaban puesto. Ustedes, que dijeron adiós a familiares, a muchos de los cuales nunca más volvieron a ver. Ustedes que han tratado de preservar a Cuba, la única, la indivisible, la completa, en vuestras mentes y vuestros corazones. Pero yo sigo preguntándome ¿Qué pasó? ¿Cómo fue que el gentilicio de cubano pasó a ser algo que sólo se otorgaba por considerandos ideológicos? Créanme que cuando uno ha nacido y crecido con una sola versión de la historia, una versión mutilada y conveniente de la historia, no puede responderse esa pregunta. Por suerte, del adoctrinamiento siempre es posible despertar. Basta que cada día una pregunta, cómo ácido corrosivo, se nos adentre en la cabeza. Basta que no nos conformemos con lo que nos dijeron. El adoctrinamiento es incompatible con la duda, el lavado de cerebro termina justo cuando ese mismo cerebro empieza a cues-

tionarse las frases que le han dicho. El proceso de despertar es lento, comienza como un extrañamiento, como si de pronto le vieras las costuras a la realidad. Así fue como se inició todo en mi caso. Fui una pionerita adocenada, todos ustedes lo saben. Repetí cada día en los matutinos de la escuela primaria aquella consigna de “Pioneros por el comunismo, seremos como el Che”. Corrí infinidad de veces con la máscara antigás bajo el brazo hacia un refugio, mientras mis maestros me aseguraban que pronto seríamos atacados desde algún lugar. Lo creí. Un niño siempre cree lo que le dicen los mayores. Pero había algunas cosas que no encajaban. Todo proceso de búsqueda de la verdad tiene su detonante. Justo un momento en que una pieza no encaja, en que algo no tiene lógica. Y esa ausencia de lógica estaba fuera de la escuela, estaba en mi barrio y en mi casa. Yo no entendía bien el por qué si aquellos que se habían ido en el Mariel eran “enemigos de la Patria”, por qué mis amigas estaban tan felices cuando alguno de aquellos parientes exiliados les enviaba algo de comida o de ropa. ¿Por qué esos vecinos que habían sido despedido con un acto de repudio en el solar de Cayo Hueso donde yo había nacido, eran los que mantenían a la madre anciana que había quedado atrás, quien regalaba parte de aquellos paquetes a los mismos que habían lanzado huevos e insultos a sus hijos? Yo no entendía. Y de esa incomprensión, dolorosa como todo parto, nació la persona que soy ahora. Por eso, cuando aquel berlinés que nunca había estado en Cuba intentó dividir mi nación, salté como un gato y lo encaré. Por

nidad única de que el país, después de 14 años, retome la democracia. En generaciónY, su blog, usted publicó un artículo, “Tres elecciones un país”, donde contaba que alguien le preguntó cómo era Henrique Capriles y usted no lo sabía por la censura, ahora que salió de esa censura ¿Cómo le parece Henrique Capriles? - Es una voz potente por la libertad y la verdad, es un candidato contundente, uno como muchos que luchan por tener un futuro mejor. En verdad me gustó su voz y su mensaje. Algunos sienten a Yoani Sánchez como una heroína que está recorriendo el mundo en su lucha por los derechos en Cuba; otros la tildan de oportunista. Pero todos coinciden en que la crítica más famosa del régimen castrista, ha sido escuchada en el mundo como ninguna lo había sido durante los últimos años. Luego de cinco años de intentos y veinte solicitudes de pasaporte denegadas, la gira de Yoani continúa por Perú, Europa para regresar a Cuba. De Florida, guarda un buen recuerdo. “He visto a los cubanos que hablan en voz alta y expresan sus opiniones. Me llevo la idea de un exilio plural, democrático, inclusivo, como quisiera que fuera Cuba en el mañana”. Y como tal, esta abanderada de la lucha no pierde la esperanza. “Ayúdennos a unificar a Cuba, a derrumbar ese muro que, a diferencia del de Berlín, no es de concreto ni ladrillos, sino de mentiras, silencios, de malas intenciones”.

eso, estoy aquí ante ustedes hoy, tratando de ayudar a que nadie, nunca más, pueda dividirnos entre un tipo de cubano u otro. Los vamos a necesitar para la Cuba futura y los necesitamos en la Cuba presente. Sin ustedes nuestro país estaría incompleto, como alguien a quien se le ha amputado sus extremidades. No podemos permitir que nos sigan dividiendo. Como mismo estamos luchando para que habitar un país donde se permitan los derechos a la expresión, la asociación y tantos otros que nos han arrebatados; tenemos que hacer todo -lo posible y lo imposible- porque ustedes recuperen esos derechos que también les han sido quitados. Es que no hay un ustedes y un nosotros… solo hay un “nosotros”. No permitamos que nos sigan separando. Aquí estoy porque no me creía la historia que me contaron. Como muchos otros tantos cubanos que crecieron bajo una sola “verdad” oficial, hemos despertado. Tenemos que reconstruir nuestra nación. Nosotros solos no podemos. Los aquí presentes -y bien que lo saben- han ayudado a muchas familias de la Isla a poner un plato de comida sobre la mesa de sus hijos. Se han abierto camino en sociedades donde tuvieron que empezar desde cero. Han llevado y cuidado a Cuba. Ayúdennos a unificarla, a derrumbar ese muro que, a diferencia del de Berlin, no es de concreto ni ladrillos, sino de mentiras, silencios, de malas intenciones. En esa Cuba con la que muchos soñamos no hará falta aclarar qué tipo de cubano uno es. Seremos cubanos a secas, cubanos y punto, cubanos.


06 [ Política ] José Gregorio Correa en Miami

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Me trae el deseo de colaborar, J

osé Gregorio Correa, Síndico Procurador de El Hatillo, reelecto al cargo varias veces por unanimidad, no es ajeno a Miami. Acá vivió cuando se desató en VenezueJonathan León la una persecución contra él por parte del gobierno, viene con frecuencia y en el 2012, fue el enlace entre la comunidad Venezolana de Miami y el candidato Henrique Capriles Radonski. Sus esfuerzos, junto al de cientos de voluntarios, se reflejaron en una inmensa movilización ciudadana, de una comunidad que vive de manera intensa lo que ocurre en Venezuela. Lo volvieron a nombrar enlace entre Comando Simón Bolívar Miami, con jurisdicción sobre los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur , el cual maneja el cuaderno electoral más grande del mundo: 19.544 electores. ¿Qué lo trae de nuevo a Miami? - Me trae el deseo de colaborar, de ayudar y de cooperar, en el gran esfuerzo que hace esta comunidad de venezolanos en

Me trae también mi profunda admiración por el gigantesco esfuerzo de los venezolanos en esta región por la democracia, la libertad, la paz y la verdad en Venezuela

miras del proceso del próximo 14 de abril. Para el candidato presidencial Henrique Capriles y todo lo que él representa, esta región ha sido de su interés al punto que al momento de anunciar su aceptación como candidato presidencial de las fuerzas de la Unidad Democrática, menciono con especial interés el daño causado con el cierre del Consulado de manera tan arbitraria y sin sentido, con el único motivo de incomodar y causar daño a nuestra colectividad, al pueblo venezolano de Miami. Para todos nosotros, es admirable el trabajo realizado por nuestros paisanos, el mayor de los reconocimiento a todos a quienes en el pasado y ahora, en estos momentos, están realizando tan noble y estu-

penda tarea, mi reconocimiento a todos, sin excepción, donde todos debemos estar haciendo de esta Campaña, un interés colectivo. - ¿Por qué debemos votar? Debemos acudir a votar el próximo 14 de abril, como testimonio de civilidad y protesta pasiva por los abusos y desmanes cometidos por este gobierno, en Venezuela y aquí en estas cuatro regiones de Miami y los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte y del Sur. - ¿Qué puede perder un venezolano que se fue del país si no vota el 14 de abril? - No votar es perder nuestro derecho a expresarnos el cual nunca debemos perder, hacerlo con el convencimiento que nuestro

aporte es fundamental. Esta comunidad es vista por Capriles, y por todos los que integramos su Comando Simón Bolívar, con admiración y respeto, su triunfo debe ser una oportunidad para la reconciliación y el entendimiento. - ¿Cómo es eso de que ¡Todos somos Venezuela!? Todos somos Venezuela es más que un slogan de campaña. Es entender que es necesario el reconocer, es una palabra que se puede leer al revés y al derecho de la misma manera. Eso nos hace falta. Reconocernos y respetarnos aunque pensemos distinto. Antes de despedirse, Correa fue especial en hacer “Un llamado a la Unidad, a la incorporación, cada uno de nosotros es el Gran Comando Simón Bolívar. Venezuela somos Todos, todos somos Venezuela. El camino continua. Siempre.” Jóvenes VotoDondeSea movilizan al menos mil votantes venezolanos a Nueva Orleans Una vez más, jóvenes de la fundación VotoDondeSea en Miami asumen el compromiso de movilizar a Nueva Orleans los casi 20 mil votantes venezolanos en el sur de la Florida, para que participen en las elecciones presidenciales de su país el próximo 14 de abril. Conscientes del sacrificio económico que implica para venezolanos inscritos en Miami trasladarse a votar a New Orleans, VotoDondeSea recauda donaciones que permiten reducir a la mitad el costo del viaje de casi 3 días en autobuses ejecutivos. Fijando un precio de $75 el transporte ida y vuelta por persona incluyendo comida y refrigerios, la fundación vende boletos y provee los detalles del viaje a través de su página web: www.VotoDondeSea.com y teléfono: 305.707.8686. “El pasado 7 de octubre movilizamos más de 1.400 votantes bajo este mismo esquema,” comenta Mario Di Giovanni, coordinador de VotoDondeSea. “Tenemos menos tiempo, pero la experiencia y el trabajo de más de 80 voluntarios involucrados nos fortalece.” Hasta el momento, VotoDondeSea ha llenado 8 autobuses y le faltan $22,900 por recaudar. “Hacemos un llamado especialmente a los que no pueden votar, para que donen a través de nuestra página web y nos ayuden a llevar más votantes a Nueva Orleans,” comenta Vanessa Durán, cofundadora de VotoDondeSea. La joven de 23 años asegura que, al donar $25, ayudan a llevar a un votante más en autobús. Finalmente, la fundación comenta de la importancia de sus redes sociales para difundir mensajes: “la publicación en Facebook.com/VotoDondeSea confirmando que el centro electoral de Nueva Orleans será el Pontchartrain Center ya lo han visto 46.300 personas, y el anuncio de la venta de autobuses 230 mil,” asegura Durán. Pueden seguirlos a través de Facebook, Twitter e Instagram: @VotoDondeSea. Las donaciones pueden realizarse a través de www.VotoDondeSea.com o en su cuenta bancaria: Bank of America, Acc #229041473930, ABA 026009593, Swift: BOFAUS3N Dirección: 1500 S Dixie Highway, Coral Gables, FL 33146 Beatriz Olavarría: Todo está listo para ir a votar a New Orleans Para Beatriz Olavarría, coordinadora electoral del Comando Simón Bolívar “toda la logística opoerativa para emprender el viaje hacia New Orleans está lista para ir a votar el 14 de Abril.” Olavarría agregó que de acuerdo al cronograma autobuses empezarán a salir el día 13 desde diversos puntos de Doral.


[ Política ] 07

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

ayudar y cooperar

José Gregorio Correa y Henrique Capriles “También están previsto cerca de una decena de vuelos, de modo que ningún avión haga dos vuelos el mismo día” señaló ante el cuestionamiento del pasado 7 de Octubre, cuando algunas personas llegaron tarde. Agregó que ya se conoce el lugar donde se efectuarán las elecciones. “Está en los alrededores de la zona aeroportuaria, lo cual nos hará el trabajo un poco más sencillo. El lugar es amplio e idóneo para recibir a la inmensa masa de votantes. El lugar

escogido es el The Pontchartrain Center ubicado en el 4545 Williams Blvd. Kenner, LA 70065. Luigi Boria expresa “total apoyo” El alcalde de la ciudad de Doral Luigi Boria expresó su apoyo total e irrestricto para llevar a cabo la jornada electoral del próximo 14 de Abril. El venezolano con el más alto cargo político en los Estados Unidos manifestó que Dios nos ha dado una nueva oportunidad, única quizás de optar por la democracia y

la libertad, que representa Henrique Capriles, o el régimen totalitario de los Castro que tanto daño a hecho a Latinoamérica, que encarna el candidato oficialista Nicolás Maduro. Enfatizó además que “el que no tenga los 75 dólares para viajar a New Orleans que me llame. Lo importante es que nadie se quede sin votar.” Capriles por Capriles “Esta es una lucha por el futuro, esta no es una lucha contra alguien, esta es una lucha a favor de nuestra Venezuela. No es pueblo contra pueblo, esta es una lucha para derrotar a quienes lo utilizan a ustedes, a quienes utilizan a nuestro pueblo para obtener el poder”. “Esta es una lucha muy difícil porque es una lucha donde hay principios. Aquí está la verdad y allá esta la mentira y la mentira tiene los cachos de diablo pero nosotros estamos aquí delante de Dios para decirle a nuestro pueblo que lo amamos que venimos a luchar por todos, no tenemos recursos pero tenemos la esperanza de un pueblo que quiere salir adelante”. “Nosotros no tenemos CNE, nosotros no tenemos TSJ, nosotros no tenemos Fiscalía, nosotros no tenemos la chequera de Pdvsa, nosotros no tenemos el poder pero tenemos la fuerza de este pueblo”. “¡Claro que se puede! Harán cualquier cosa para que la opinión de los venezola-

nos no sea reflejada el 14 de abril. Aquí van a hacer lo que sea para quedarse en el poder.” “Si ustedes activan la fuerza que tienen, no habrá poder en la tierra que pueda con ustedes. Yo no soy la oposición, yo soy la solución de los problemas que vive Venezuela pero yo solo no puedo, yo necesito de cada uno de ustedes, necesito de todos los venezolanos. La época del señor Rafael Ramírez termina el 14 de abril. A esos enchufados el 14 de abril le daremos un parado para que nunca se les olvide quien manda, y en Venezuela debe mandar el pueblo. La vida está más costosa, hay más inseguridad, hay más inflación, cuántos apagones hay cada día en Venezuela, qué ha pasado con los servicios públicos, cuántas comunidades sin una gota de agua, personas esperando una vivienda. Ustedes saben que los recursos del petróleo se regalan en otros países, se usan para regalar ambulancias y patrullas de policías a otros países y darles bombillos ¿Es que acaso en los barrios de Monagas no hace falta nada? Yo creo que falta mucho. A este Gobierno no le interesa hacerle la vida más fácil a ustedes, a ellos les interesa que este país siga dividido, que sigan peleando con otros. Yo les digo a todos, nosotros tenemos que unir a Monagas y a Venezuela.”

Agenda semanal Comando Simón Bolívar Miami ¡Todos a votar en Nueva Orleans el 14 de abril!

E

l próximo 14 de abril, en la ciudad de Nueva Orleans todos los venezolanos inscritos para votar podremos hacerlo y debemos hacerlo, el Comando Simón Bolívar del Circuito Electoral de Miami con jurisdicción en los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur presenta las actividades de la primera semana de abril, vamos a desarrollar estas actividades y otras que están en proceso. Todo venezolano habilitado para votar debe hacerlo y debe activarse junto con todos sus familiares, allegados y conocidos. Cada venezolano debe ser un comando Simón Bolívar y todos estamos invitados a serlo. Estamos invitados a convertir en realidad la consigna ¡Venezuela es de todos! 1. Tenemos nuevas oficinas en el en el centro comercial de Sedano’s en la esquina de la 107 ave con la 58 calle del North West en Doral. 10726 NW 58 street, Doral Fl, 33178 2. El jueves 4 de abril Gran Asamblea de Ciudadanos Weston Hotel Marriot 2000 N Commerce Parkway, Weston Fl 33346 a partir de las 7:30 p.m. Jueves 4 de Abril 3. Jueves Abril 4 jornada informativa en Lirio’s de 11:00 a.m. a 3:00 p.m, 189 Weston Rd, Weston, FL, 33326 4. Jueves 4 de abril encuentro ciudadano en el Arepazo 2 de Doral, con show de Carlos Pereira (Gochirila) y

George Harrison 7 pm 3900 NW 79th Ave #124, Doral, FL 33166 5. Gran Asamblea de Ciudadanos en la Plaza Bolívar de Doral junto al Arepazo Original viernes 5 a las 6:30 pm en la calle 10191 NW 58 street, Doral Fl 33178 6. Arepazo Mundial sábado 6 de abril ¡Venezuela somos todos! Arepazo Original, 10191 NW 58 street, Doral Fl 33178; Arepazo II Doral y Weston; European Corner, Soutrh Miami; Don Criollito, Kendall; Date Aquí Venezuela, Fountainblue; Café Canela, Weston; Arepas Magnet, Weston; Don Pan Doral; Panna Express, Weston; Moises Bakery Miami Beach. Con mesas informativas y centros de trabajo en cada uno. También se harán en Tampa, Orlando, Jacksonvile y Atlanta. 7. Sábado Abril 6: Arepas Magnet 10:00 a.m a 3:00 p.m Jornadas informativas, 16644 Saddle Club Rd, Weston, FL 33326 8. Sábado 6 de abril. Gran Twitteo Mundial ¡Por la Democracia y contra la mentira! Arepazo Original (de 11 am a 2 pm.) 10191 NW 58 street, Doral Fl 33178 9. Sábado 6 de abril Arepazo 2, Doral, Segundo Gran Harlem Shake 2, 3 pm 10. Gran tarde de toros coleados, copa Henrique Capriles, sábado 6 Rancho Gaspar 16480 NW 117 Ave Oke-

chobee Fl 33018 (4:00 pm en adelante) 11. Domingo Abril 7: Panna Express de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. 2620 Weston Rd Weston, FL 33331 Si algo no está en esta agenda y cree que debe hacerlo, hágalo actívese, todos están convocados y todos tienen que lograr una gran participación, esta es solo una coordinación que tiene que lograr que todos participen. Todo está listo para que los venezolanos participemos en estas elecciones, tal como ya lo hicimos. Para la nación que nos acoge, los Estados Unidos, esta movilización de los venezolanos es muy importante y demostrativa de lo que representa nuestra comunidad. Estamos a la orden de todos los venezolanos que deseen participar en una patria de paz, inclusión, respeto y progreso. Todos pueden usar nuestras plataformas digitales y herramientas cibernéticas habilitadas para llegar a New Orleans a votar el 14 de abril: www.venezuelavigente.com www.demiamipaneworleans.com www.votodondesea.com www.aerovotar.com ¡Venezuela somos todos! ¡Capriles Presidente!


08 [ Comunidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

A esa tierra la llamó Florida Fernando Pajares

¿

Sabía que la bandera de España ha ondeado en el territorio que hoy es Estados Unidos durante 308 años frente a los 237 de la enseña de las barras y estrellas? Los tres siglos de presencia española en Norteamérica fueron una aventura tan extraordinaria como desconocida. Centrémonos, obviando Canadá y México, en la tierra que hoy ocupa EE UU. La historia europea del hoy país más poderoso del mundo empezó cuando Juan Ponce de León llegó el 27 de marzo de 1513, hace 500 años, a las costas de una península que llamó Florida por la frescura de su vegetación y porque, como hoy, era Domingo de Resurrección, Día de la Pascua Florida. Ponce fue el descubridor oficial de Florida, pero hoy sabemos que cuando él y sus hombres pisaron tierra, después de ser recibidos a flechazo limpio por los indios, encontraron al menos a uno de ellos que chapurreaba el español. Se cree que hubo una partida de españoles que recorrió aquella tierra (¿1499?) en busca de esclavos. Repasemos la vida y milagros de Ponce antes de acercarnos a la asombrosa huella de España en Estados Unidos. En sus Mitos y utopías del Descubrimiento, el profesor Juan Gil, miembro de la Real Academia Española, dice que, según el cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo, Ponce nació “hacia 1474”. Otros autores apuntan a 1460. Su lugar de nacimiento pudo ser Santervás de Campos (Valladolid) o San Servos (León). Guerreó en la Reconquista hasta que, en 1493, pasó a Indias. Ayudó primero a colonizar La Española y en 1508 conquistó la isla de Borinquen, hoy Puerto Rico, de la que fue gobernador. En 1513 pone proa a la misteriosa isla de Bimini, pero llega a la costa de Florida. Bordea sus cayos y es el primero en enfrentarse a la corriente del Golfo, clave para la navegación en los siglos venideros. Ponce no busca la fuente de la juventud. Esta fábula, como las siete ciudades de Cíbola, hechas de oro, venía de atrás. Hubo aventureros que hablaban de baños relajantes en una isla paradisíaca, llena de árboles, flores y mujeres, por supuesto desnudas. El de 1521 fue su último viaje. Los indios volvieron a recibirlo con el arco presto. Herido de un flechazo, regresó a Cuba para morir en La Habana a los 61 años. Su tumba está en la catedral de San Juan de Puerto Rico. Ponce fue el descubridor oficial de Florida, pero no el primero en llegar. Cristóbal Colón también descubrió oficialmente América en 1492. Pero tampoco fue el primero.

Hace 500 años Ponce de León puso un pie en esta península y con él empezó la historia española y europea en Norteamérica.

La Florida, cinco siglos de historia. Según el historiador estadounidense David J. Weber, hubo exploradores asiáticos que llegaron por el estrecho de Bering. Y grupos nórdicos que se instalaron hacia el año 1000 en Terranova. Es verdad que españoles fueron los primeros europeos en toparse con el impresionante río Misisipi (río Espíritu Santo, lo llamaron), si bien en aquel momento no estaba Hernando de Soto, como siempre se ha escrito, sino uno de sus hombres, Álvarez de Pineda. El descomunal Gran Cañón del Colorado (Arizona) también fue descubierto por españoles, aunque entre aquellos no figuraba Francisco Vázquez de Coronado, de quien se ha dicho que fue el primero en verlo: fue una partida que él envió bajo el mando de García López de Cárdenas. San Agustín, en Florida, es la primera ciudad permanente de EE UU. Fundada por Pedro Menéndez de Avilés en el año 1565, en su impresionante castillo de San Marcos aún ondea la Cruz de San Andrés o Cruz de Borgoña, bandera de España en el siglo XVI. Al rebuscar en la historia nos encontramos con tres asentamientos que, aunque no prosperaron, son anteriores a San Agustín: San Miguel de Guadalupe (1526), Santa María de Filipino (1559) y Santa Elena (1560), sobre la que Weber dice que sus restos estuvieron hasta finales de 1990 “¡bajo el hoyo ocho del campo de golf de los marines estacionados en Parris Island, en Carolina del Sur!”. La investigadora María Antonia Sainz Sastre (La Florida en el siglo XVI. Exploración y colonización;

Fundación Mapfre) sostiene que Menéndez de Avilés “lleva consigo al primer negro libre en la historia de Norteamérica, Juan Garrido”, y que “dispuso de tanta confianza de Felipe II que este le ofreció en 1574 comandar una gran armada para luchar contra los herejes en Flandes y donde fuera necesario”. Pero el conquistador murió aquel mismo año de tabardillo, una especie de tifus. San Agustín desmiente que el Thanksgiving Day, la gran fiesta familiar estado­ unidense, proceda de la primera comida de acción de gracias que hicieron los pioneros ingleses en Plymouth en 1621, al año de bajarse del Mayflower. Según el historiador de Florida Michael Gannon, la primera misa, celebrada por el padre Francisco López de Mendoza, y la primera comida de acción de gracias fueron en San Agustín, donde los españoles comulgaron y compartieron sus alimentos con los indios. Fue en 1564, 57 años antes del Thanksgiving Day. La gesta española empieza en Florida y se extiende por el territorio. California, por ejemplo, le debe mucho al conquistador catalán Gaspar de Portolá y a fray Junípero Serra. El primero, desde los presidios (fortalezas militares), y el segundo, desde sus misiones. Ahí tenemos San Francisco, Los Ángeles o San Diego. Todo empezó con el apoyo de tres grandes hombres: el rey Carlos III, el conde de Aranda y el ministro de Indias José de Gálvez. Gálvez es apellido respetado en EE UU. Más que nada por el sobri-

no de José, Bernardo de Gálvez. Al general Washington le hubiera costado ganar la Guerra de Independencia contra los ingleses (17751783) si no hubiera sido por la campaña de este joven brigadier en 1779. España apoyó a los americanos contra una Inglaterra dispuesta a devolver Gibraltar si se mantenía neutral. Según el profesor José Manuel Pérez Prendes, “este dato, que aún hoy sorprende, está recogido en documentos oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores del año 1966”. La intervención de Gálvez y su flotilla fue crucial para los patriotas: despejó el puerto de Nueva Orleans y tomó la mayor base inglesa en el sur, Pensacola. Atravesó la bahía de Mobile bajo el fuego cruzado de los cañones enemigos. Lo hizo solo. Nadie más se atrevió. Por eso Carlos III le permitiría más tarde llevar el lema “Yo solo” en su escudo de armas. La ciudad de Galveston, en Tejas, lleva su nombre. El menorquín Jorge Farragut también luchó en aquella guerra. Acabó de comandante del Ejército americano. Y de tal palo, tal astilla. Su hijo David Farragut, ya nacido en EE UU, tuvo un papel extraordinario en la guerra civil (1861-1865) al lado de la Unión, presidida por Abraham Lincoln, cuando arrebató Mobile Bay y Nueva Orleans a los confederados. Como Gálvez antes, cruzó en barco la bahía mientras bramaba: “¡Al carajo los torpedos! ¡A toda máquina!”. David Farragut, de sangre española, fue, nada menos, el primer almirante de la Armada de Estados Unidos. Por cierto: cuando George Wash-

ington jura su cargo como primer presidente de EE UU (Nueva York, 30 de abril de 1789), en la ceremonia, muy bien sentado, está el embajador de España, Diego de Gardoqui. Curiosa historia la del dólar. Se llamó Spanish dollar. Aún lleva en su signo las dos columnas de Hércules. Según Pérez Prendes, la moneda es de origen mexicano: al ocupar parte del territorio de la Nueva España, los gringos exigieron a sus habitantes un peso como tributo. A este impuesto los lugareños lo llamaron “un dolor”. Y qué decir del ‘cowboy’ americano, que no es sino un trasunto descarado del vaquero español desde el sombrero del jinete hasta las pezuñas del caballo. Como españoles eran el pastoreo, la trashumancia y el propio ganado: vacas, ovejas o cerdos llevados a América desde las marismas del Guadalquivir. Abramos un diccionario inglés: buckaroo (vaquero), sombrero, Spanish saddle (silla de montar), lasso (lazo), bronc (bronco), mustang (mesteño), cinch (cincha), chaps (chaparreras), lariat (la r­ eata), hackamore (jáquima, cabestro). Por no hablar de corral, hacienda, plaza o siesta. ¿Le sorprende que un pionero americano como Daniel Boone (1734-1820) adoptara la nacionalidad española y fuera nombrado por un gobernador español comandante de un distrito de Misuri? Volvamos al principio: la bandera española se plantó en Florida en 1513 y se arrió en 1821, 308 años más tarde, aunque la inmensa mayoría de los americanos cree que todo empezó con la colonia de Jamestown (Virginia) en 1607. Olvidan que los jesuitas establecieron allí sus misiones 37 años antes. No es extraño: la, por otra parte, magnífica Enciclopedia Británica, en su entrada sobre la historia de EE.UU. (Global Edition, 2009), despacha a Ponce con una línea; dedica un párrafo a Hernando de Soto y un tercero, compartido, a Menéndez de Avilés y Coronado. Reconoce como españolas San Agustín y Santa Fe (de Los Ángeles o San Francisco, ni pío), y remata el brevísimo texto con una frase que produce sonrojo: “Pese a estos comienzos, los españoles tuvieron poco que ver con el desarrollo inicial de los Estados Unidos”. Dicen los americanos que España fue al Nuevo Mundo buscando “tres ges” (God, gold and glory: Dios, oro y gloria). No está mal visto. Pero si conocieran a fondo sus orígenes europeos, a lo mejor se daban cuenta de que el famoso “sueño americano” empezó siendo un sueño español.


[ Investigación ] 09

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Jacinto Castillejo, fundador y coordinador general del sitio Web Wikianticorrupcion.org

Se debe investigar origen de capitales de Derwick Associates Nota de Redacción

L

os bolichicos intentan utilizar tribunales de EEUU para intimidar y atacar la libertad de expresión, afirma el comunicador social y abogado Jacinto Castillejo, fundador y coordinador general del sitio Web Wikianticorrupcion.org, espacio colaborativo de denuncia contra la corrupción y la impunidad de los delitos de cuello blanco en Venezuela. Los bolichicos, bautizados así por el periodista venezolano especializado en la fuente financiera, Juan Carlos Zapata, es una organización vinculada al alto gobierno chavista que ha realizado grandes “negocios” en el sector eléctrico y financiero con Pdvsa y sus filiales, las cuales dieron lugar a una investigación periodística - debido a las gravísimas irregularidades e ilícitos cometidos en contra del patrimonio público - realizada por el diario Últimas Noticias, a cargo del comunicador social César Batiz, que actualmente investigan tanto la Contraloría General de la República como la Fiscalía, a solicitud del director de Últimas Noticias, el periodista Eleazar Díaz Rangel, los diputados Ismael García y Enrique Márquez y de nosotros mismos, relata Castillejo. Efectivamente, en el reportaje titulado Cable pelao en la electricidad, Batiz expuso las turbias negociaciones que llevaron a que Derwick Associates, empresa constituida en Venezuela en octubre de 2009 (varios meses después de obtener el primer contrato), y sin ningún tipo de experiencia en ejecución de proyectos para el sector público o privado, recibiera 12 contratos en 14 meses, para la construcción de obras eléctricas, entre ellas cinco fundamentales para garantizar el servicio eléctrico de Caracas. Casi ninguna de ellas fue concluida en la fecha prometida y según expertos eléctricos, se trata de plantas de segunda mano cuya producción de megavatios está muy por encima de

Al ingresar a la www.derwickassociates.com se podrá encontrar todos los proyectos que fueron entregados a esta corporación. los precios internacionales. En esa y otras notas posteriores, Últimas Noticias devela una red de complicidades que involucran a Derwick Associates con varios funcionarios públicos como Javier Alvarado Ochoa, presidente de Bariven, Nervis Villalobos ex viceministro de Energía Eléctrica y Rodolfo Sanz, ex ministro de Industrias Básicas y Minería, actual secretario general del ALBA (Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América). Con respecto a este último, Últimas Noticias relaciona a Derwick con el sonado caso de la desaparición de un multimillonario pago realizado a la CVG, denuncia formulada por el propio Sindicato de Trabajadores Profesionales Universitarios de Venalum, cuyo presidente, Manuel Díaz, introdujo en la Fiscalía Superior del estado Bolívar, una solicitud de investigación en contra del exministro Rodolfo Sanz, quien desde el número 0212-9777399 (teléfono a nombre de Alejandro Betancourt López, presidente de Derwick Associates,

ubicado en la que fuera la primera sede de Derwick en Caracas), envió un facsímil a las compañías compradoras del metal producido por la CVG, solicitando depositar en una cuenta de Gazprom Bank del Líbano, el dinero de la transacción: $500 millones en total. En los últimos meses se relaciona al grupo de los bolichicos con otras actividades ilegales de carácter financiero, asociadas a Pdvsa, que están siendo monitoreadas por los organismos competentes, tanto a nivel nacional como internacional, subraya el coordinador de la web Wikianticorrupcion. Este grupo de presuntos empresarios, vinculados a importantes miembros del alto gobierno, ha realizado, en una trayectoria meteórica, una serie de actividades que les permitieron acumular un potente capital económico que debe ser investigado por las autoridades estadounidenses y de otros países debido a la presunta ilicitud de sus orígenes. Con respecto a la participación de

los funcionarios públicos mencionados, también hemos hecho las correspondientes denuncias ante la Fiscalía General, ya que serían los cómplices necesarios de los delitos a los que se ha hecho referencia. Habla Jacinto Castillejo “Tanto mi persona, como coordinador general de la web WikiAntiCorrupcion.org, como las decenas de abogados, comunicadores sociales y dirigentes políticos que nos acompañan en este esfuerzo, estamos deseosos de acudir a cualquier tribuna que nos permita desenmascarar a este grupo de seudo empresarios que están denunciados por diversas personas e instituciones ante los organismos jurisdiccionales de Venezuela.” “Igualmente, hemos denunciado ante organismos nacionales e internaciones de defensa de la libertad de expresión, el acoso y la intimidación de que somos víctimas por parte de este grupo y sus aliados en el gobierno venezolano para tratar de evitar que se conozcan los graves actos de corrupción en los

cuales están incursos. Nuestro espacio en Internet fue atacado, sus contenidos modificados, eliminando cualquier referencia a este grupo y sus supuestas actividades delictivas. En los actuales momentos estamos haciendo las coordinaciones legales y tecnológicas que nos permitan relanzar dicha página.” “De igual modo, nos solidarizamos con el valiente periodista César Batiz, de Últimas Noticias y con todos los comunicadores sociales y blogueros con los que hemos estado compartiendo esta cruzada, cada quien en lo suyo y desde sus espacios, pero juntos en el compromiso legítimo de combatir la corrupción y la impunidad que la protege en Venezuela, en todo los terrenos que nos ofrecen las leyes y el Estado de Derecho.” “En los próximos días, la WikiAntiCorrupcion organizara una serie de foros y talleres en las ciudades de Miami, Madrid y Caracas para desenmascarar a los grupos que al amparo del actual gobierno de Venezuela se han enriquecido ilegalmente por la vía de la corrupción.” “Hemos presentado copia de la denuncia contra Derwick Asociados entregada a la Fiscalía General de la República a las representaciones diplomáticas en Caracas de EE.UU. y de la Unión Europea. Igualmente, estamos denunciando los hechos ante el Comité de DDHH en Naciones Unidas, y la Relatoría de la Libertad de Expresión en defensa de nuestros derechos, así como de nuestra integridad física.” “Así mismo, exhortamos a los Estados parte de la Convención Interamericana sobre Asistencia Legal Mutua en Materia Penal, y otros tratados de la misma naturaleza, a requerir las informaciones pertinentes ante las autoridades de investigación en Venezuela, a los fines de constatar la veracidad de los hechos,” concluye Jacinto Castillejo.


10 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ]

11


12

[ Opinión ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Carlos Alberto Montaner

Y

oani Sánchez visita Miami. Es la escala más difícil de su largo periplo. En todas partes, como los toreros consagrados tras una buena faena, ha salido en hombros de la multitud. En Florida también triunfará, pero le costará un poco más de trabajo. Me da la impresión de que la inmensa mayoría de los cubanos la quiere y respeta –estoy entre esos admiradores–, pero no faltan los que la adversan por distintas razones, con frecuencia totalmente irracionales. Yoani ha dado docenas de charlas, concedido cientos de entrevistas, y se ha enfrentado muy exitosamente a las turbas de simpatizantes de la dictadura castrista enviadas por la embajada cubana en cada sitio donde ha sido invitada a hablar. En más de medio siglo de tiranía, nadie ha sido más eficaz en la tarea de desmontar los mitos del régimen y mostrar la miserable forma de vivir de los cubanos. Paradojas de la vida: de alguna manera, la actitud grosera y vociferante contra Yoani de estos agresivos matones, aunque desagradable mientras se producen los incidentes, ha servido para mantener el interés de los medios de comuni-

D

urante las últimas dos semanas no cumplí mi compromiso con ustedes a través de las páginas de este semanario. Causas ajenas a mi voluntad, y para ser honesto, falta de claridad de cómo encarar desde el punto de vista analítico este proceso, fueron las verdaderas razones de mi ausencia por estos días. Cuando más o menos tenía claro la ruta a utilizar para compartir con los asiduos lectores de este semanario mi visión sobre la campaña que comenzó esta semana y el hecho de que Henrique Capriles haya aceptado la candidatura en este inédito proceso electoral, se me atravesó en YouTube un video de hace unos días de mi gran amiga Liliana Hernández. Me dije a mí mismo: “Por aquí va la cosa”. Más claro no canta un gallo. Aquí el asunto es una lucha entre la verdad y la mentira. Nicolás es un, mentiroso. Esa es la realidad de la campaña electoral. Capriles se está enfrentando a un analfabeta funcional que es harto mentiroso. Un hombre que jamás habría llegado a disputarse un cargo tan importante como la presidencia de la república, de no ser por una conducta pusilánime e indigna. Y que ahora, usa el poder que de mala forma “heredó”, para mentir y para tratar de convencer a quienes seguían a su antecesor, con una sarta de mentiras, que

www.firmaspress.com

Yoani y la libertad

Las armas de Yoani han sido la sinceridad, una lógica aplastante, la innata capacidad para la comunicación y su propia y atrayente personalidad. cación y para suscitar el respaldo de notables sectores políticos y sociales. Estos energúmenos, acostumbrados al medio cubano, donde no hay vestigios de libertad, no acaban de entender que tratar de silenciar a Yoani, insultando y calumniando a una periodista independiente, una muchacha frágil que sólo cuenta con su palabra y su valentía, es un comportamiento contraproducente en cualquier país libre en que se produzca. Las armas de Yoani han sido la sinceridad, una lógica aplastante,

ni el mismo sabe cómo hacer que parezcan verdades porque se le ven las costuras. En anteriores ocasiones aseveré que el país estaba tan, pero tan mal, que un hombre de la minúscula estatura moral e intelectual de Nicolás Maduro lo estaba gobernando. Muchas veces dije que la culpa era de Hugo Chávez por haber sumido a Venezuela en el más profundo de los abismos. Pero como dice Liliana en su discurso, dejemos quieto a quien está quieto. Y que descanse en paz a quien tiene que descansar. Una de las primeras cosas que debemos tener claras quienes queremos que el país cambie para mejor, es a qué y a quienes nos estamos enfrentando. No podemos perder de vista la pelota. No vamos contra el mentiroso de Maduro. Vamos contra el abuso que encarna. Vamos contra todo el poder del estado. Vamos contra el servilismo de Tibisay Lucena. Vamos contra un registro electoral amañado. Vamos contra el uso abusivo de los medios del estado. Vamos contra un sector minúsculo, pero podrido de la fuerza armada encabezado por el inoperante ministro de la defensa. La contienda no es equitativa, ni mucho menos fácil. Pero la verdad está de nuestro lado. Y para lograr imponer la verdad, hay que ponerle todo a esta empresa. Capriles es y ha sido un gran can-

la innata capacidad para la comunicación y su propia y atrayente personalidad. Es decir, los mismos rasgos que, paulatinamente, fueron despertando, primero, la curiosidad de los grandes medios e instituciones – Time, El País, The Miami Herald, Foreign Policy, Columbia University–, y luego la admiración de millones de lectores en todo el mundo que encontraban en sus crónicas una equilibrada descripción del empobrecido manicomio cubano. El régimen de los Castro, convencido (o al menos decidido a

convencer a los demás) de que detrás de cada crítica está la mano de Estados Unidos, del capitalismo o de oscuros intereses económicos, se empeñó, sin el menor éxito, en tratar de demostrar que Yoani era una marioneta de la CIA, del Grupo Prisa o de cualquier fabricante artificial de prestigios. No había nada de eso. Como suele ocurrir, el talento de Yoani, la impredecible suerte y el ataque de la dictadura, la colocaron en el punto de mira de los grandes centros de difusión de información, a lo que contribuyó que el mismísimo presidente Obama, cuando ya la periodista era extremadamente famosa, le respondiera un cuestionario destinado a su blog. Pudo haberle sucedido a otros notables blogueros dentro de Cuba – Claudia Cadelo, Iván García, Luis Cino, entre los buenos escritores–, pero resultó Yoani la que concentró el interés de la opinión pública internacional, a lo que no fueron ajenos el acoso y los maltratos del régimen. Es increíble que la dictadura no aprenda la lección: quienes más daño le han hecho a la imagen del gobierno han sido las víctimas de sus abusos. A lo largo de esa infini-

ta tiranía, Huber Matos, Armando Valladares, Eloy Gutiérrez Menoyo, Gustavo Arcos, Ricardo Bofill, María Elena Cruz Varela, Reinaldo Arenas, Marta Beatriz Roque, Laura Pollán, Raúl Rivero, Oswaldo Payá, ahora su hija Rosa María, entre tantos otros cubanos valiosos, han encontrado tribuna y eco para sus denuncias como consecuencia de los atropellos de que fueron objeto. Si la primera vez que Yoani Sánchez recibió una invitación y una visa para viajar al extranjero, la dictadura le hubiera permitido ejercer su derecho a entrar y salir libremente del país, no habría alcanzado la enorme celebridad y peso que hoy tiene. ¿Por qué no lo hizo? Por una mezcla de arrogancia y estupidez. Por creer que pueden aplastar sin consecuencias a las personas. Afortunadamente, eso no es cierto. La suya es la voz potente de los débiles. “Un principio justo desde el fondo de una cueva puede más que un ejército”, decía Martí. ¡Bienvenida Yoani, a la libertad! Periodista y escritor. Su último libro es la novela Otra vez adiós.

si algún revés se cruzaba, entonces el equipo era malo. Esas cosas sucedieron después del 7 de octubre. Capriles no está solo en esta contienda. Capriles no solo va a ser presidente si gana las elecciones del 14. Capriles se está anotando la posibilidad de cambiar la historia de Venezuela después de 14 años de atraso y de una corrupción galopante. El candidato del gobierno es de lo peor que hubo en estos 14 años. Nicolás no solo es el menos preparado y el más ineficiente de los funcionarios del gobierno, sino que intenta llegar a Miraflores a costilla de la imagen de un personaje que ya no está y que por razones que aquí no cabe mencionar, se convirtió en un fenómeno en la historia política de nuestro país. Nicolás Maduro en

poco menos de 4 meses, ha empobrecido más a Venezuela, ha violentado más las instituciones que su antecesor en 14 años. Nicolás con lo único que realmente cuenta para enfrentar esta campaña, es con la mentira para engañar a quienes adoraban a su comandante. Nicolás va a hacer uso de las más sucias estrategias para tratar de ganar esta contienda. Estamos frente a una oportunidad difícil e histórica. Estamos frente a una lucha entre la verdad y la mentira. El país que va a encontrar el próximo presidente, será un país lleno de problemas, endeudado a más no poder, con una población dividida y embasurada por la violencia y la intolerancia. Un ser como Nicolás sin la más mínima idea de lo que significa ser un estadista y mucho menos un gerente, solo terminaría de lanzar a Venezuela por el despeñadero. Nos toca a los venezolanos que amamos la democracia y a quienes nos duele el futuro de nuestra nación, ponernos las pilas y hacer lo que corresponda para derrotar esta farsa que encabeza Nicolás Maduro. Hay que votar y conminar a votar a nuestra gente. Hay que hacer lo que haya que hacer para defender nuestro voto. Hay que hacer nuestra esa frase que es la que más se ajusta a la realidad de nuestra Venezuela…. Nicolás… No te vistas que no vas

No te vistas que no vas

Nicolás… No vas pal baile. didato. Es un joven con garra y que ha demostrado que no se le enfría el guarapo a la hora de las chiquitas. Cuando recuerdo los resultados de las elecciones del 7 de octubre pasado y algunos comentarios de la gente, se me vienen a la memoria aquellos días de la adolescencia en los que pujábamos por el glorioso equipo de los Guaiqueríes de Margarita, que tantas glorias dio al baloncesto criollo. Recuerdo que después de haber logrado 5 campeonatos seguidos, si el equipo perdía alguna contienda, inmediatamente algún fanático mal agradecido decía que el equipo no servía para nada. Mientras se podían bajar una caja de cervezas entera celebrando la victoria de la tribu guaiquerí en el campeonato, daban al equipo el lugar de preferencia, pero


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Venezuela y Cuba: una simbiosis totalitaria Marcos Villasmil

N

o ha sido una sorpresa que el ungido como sucesor por Hugo Chávez sea una persona absolutamente incapacitada para ejercer el gobierno, y que no haya dudado en ofrecerse como servidor incondicional de la causa totalitaria cubana, que gobernar nunca ha sabido, pero mantener el poder sí, y bastante. Una causa cuyo líder histórico está también, por razones biológicas, ya despidiéndose de este mundo. Más allá de las anécdotas y consideraciones al respecto, un hecho esencial para entender la situación es que ambos regímenes poseen hoy muchas similitudes. ¿Qué está en juego? Lo que está en juego es la democracia no sólo como concepto, sino como expresión de los valores esenciales de la persona humana. Por ejemplo, no puede analizarse el futuro de Cuba, hoy ausente del grupo de naciones libres, sin entrar a discutir de qué hablamos cuando hablamos de democracia. La oposición cubana, tanto la interna como la de la diáspora, está consciente de la necesidad de ir más allá de la crítica a la situación actual, para entrar al terreno de la oferta de un modelo alternativo. Un modelo que se base en la “comprensión de la política como desafío a la capacidad creativa de la libertad humana y su proyección en un diseño de futuro” (Rodríguez Iturbe). Un hecho reconocido por la oposición al régimen castrista es que una transición pacífica a la democracia no será un proceso de ruptura inmediata o abrupta, e implica la acción de múltiples actores sociales incluyendo a muchos que hoy habitan en las estructuras oficiales. La oposición cubana, tanto de dentro como de fuera, ya ha entendido la diferencia entre hecho y opinión, entre intereses y deseos. Comprende que debe superar, en su mensaje hacia el mundo, el mero discurso emocional. Con objetivos racionales y razonables, lenguaje positivo, concentrados en la defensa de los derechos humanos y

en lograr creciente visibilidad, buscando generar empatía con actores internacionales que no sólo desconocen la realidad cubana, sino que incluso responden a patrones cultural-políticos distintos, al poseer sus países circunstancias completamente diferentes. Cuba y Venezuela, Venezuela y Cuba Cuba y Venezuela necesitan, cada nación según sus propias circunstancias, el retorno de la política, es decir de la democracia y sus instituciones. ¿Qué tienen en común ambos regímenes de gobierno? -La legitimidad fundamental no es jurídico-positiva, sino carismática. Fidel y Chávez han sido caudillos de hipócrita exaltación beata, unos símbolos totalitarios que absorben, ahogan y controlan todo y a todos. -Para fidelistas y chavistas la clave está en sembrar la división, exacerbar rencores, envidias y conflictos viejos o nuevos. -Ambos confían en el poder militar, como protector y garante de un “socialismo cuartelero”. -Los dos gobiernos son egregios violadores de los derechos de la persona humana. -En los dos países se desarrolla una estrategia económica centrada en la progresiva destrucción de la iniciativa privada, o en todo caso, su reducción, control y vigilancia por la burocracia estatal. -En Cuba y en Venezuela se ofrece un contrato social paternalista, donde la soberanía ciudadana cede paso (en el caso venezolano ello está claramente presente en las llamadas misiones sociales) y se entrega, junto con sus derechos políticos, sociales y económicos, a cambio de ciertas cuotas de supervivencia material. El ciudadano, para los Castro y Chávez y sus seguidores, debe convertirse en vasallo. -Ambos regímenes centran su política exterior en supuestas amenazas externas y en alianzas con toda clase de autoritarismos. -La batalla por el futuro de Venezuela también se libra en Cuba, la batalla por la

[ Opinión ] 13

Este par conjuga un peligroso coctel liberación de Cuba se decide también en Venezuela. -En realidad, esta no es una confrontación entre consignas de opuesto signo ideológico. No es capitalismo contra socialismo. Ni siquiera libertad contra opresión o democracia contra dictadura. Es eso, pero también mucho más. Este enfrentamiento final podría más bien definirse como una lucha encarnizada entre las fuerzas que promueven el bienestar y las que intentan encadenar a todos a la miseria y la infelicidad, bajo el dominio de la voluntad de un autócrata. -Por último, en Cuba y Venezuela se ha buscado hacer una amalgama unitaria de los conceptos de patria, estado, gobierno, líder, ejército, pueblo. Se intenta identificar cultura con ideología y la nación con un jefe único y supremo. Nada de democracia, sino una muy militarizada monarquía hereditaria. En ambos países se hace particularmente presente, de forma irremediable y extremadamente tóxica, esta clara afirmación

de Fernando Savater: “el conflicto político más significativo de nuestra época es la creciente incompatibilidad entre la legitimidad democrática del poder, con sus urgentes exigencias de participación efectiva y respeto escrupuloso de los derechos humanos en lo que tienen de anti-razón de Estado, y la viabilidad misma del Estado oligárquico, burocrático y militar que hasta ahora conocemos.” Quizá tenga entonces razón Octavio Paz, cuando afirmara en 1989: “Debemos buscar la reconciliación de las dos grandes tradiciones políticas de la modernidad, el liberalismo y el socialismo. Es el tema de nuestro tiempo.” Los gobiernos de Cuba y Venezuela son los mayores enemigos de esa necesaria reconciliación. Por ello, cualquier derrota de la autocracia venezolana les duele a los sátrapas cubanos, y cualquier traspiés de los Castro afecta a sus pares criollos. Las opciones de lucha son claras. Sin dudas, y sin titubeos.


14 [ Opinión ]

Maduro va a ganar

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Ángel Oropeza

D

esde el año 1998 se han realizado en Venezuela 4 elecciones presidenciales, 3 parlamentarias, 4 regionales, y 6 referenda (sobre la Asamblea Nacional Constituyente de 1999, el aprobatorio de la Constitución en 1999, el sindical del 2000, el revocatorio presidencial de 2004, el de la Reforma Constitucional de 2007 y la Enmienda Constitucional de 2009). Más allá del resultado de cada uno de esos comicios, en términos de cuáles ganó el oficialismo y cuáles la oposición, el dato más relevante es la disparidad entre las votaciones que involucraban directa y personalmente al expresidente Chávez y las que no lo hacían. Desde el año 1999 hasta la fecha, cada vez que se ha realizado una elección nacional en Venezuela en las que el expresidente no participaba (porque no le tocaba o, en todo caso, no se votaba “por él” o por su cargo), la votación oficialista se ha reducido ostensiblemente, en porcentajes cercanos al 40% de merma. De hecho, si se comparan los votos obtenidos por el expresidente Chávez en las presidenciales de los años 2000, 2006 y 2012, con los obtenidos por el oficialismo en las elecciones inmediatas siguientes (parlamentarias del 2000, la Reforma Constitucional de 2007, regionales 2012), se observa una mengua de 48, 42 y 41 por ciento respectivamente. En palabras cristianas, el oficialismo siempre ha sabido que una cosa era el voto por el expresidente y otra el voto por ellos. El dato anterior es el elemento clave en la estrategia electoral del poschavismo de cara al próximo 14 de abril: el expresidente ya no está, y ellos saben –porque además siempre ha ocurrido así y tienen a la historia en contra– que su votación va a descender de manera inevitable pero además impredecible: no conocen cuánto, pero saben que va a bajar.

Nicolás Maduro A sabiendas de lo anterior, el poschavismo ha centrado su esperanza electoral en dos estrategias medulares: la primera, vender al electorado oficialista la fantasía mimetista que el candidato no es Maduro, sino Chávez, y que el 14 de abril van a votar por éste y no por Nicolás. Y la segunda, tratar de convencer a la población opositora de abstenerse, porque el resultado es inevitable. Así, el eslogan tácito de toda la publicidad gobiernera es “para qué vas a votar, si Maduro va a ganar”. Con estas 2 herramientas de propaganda y mercadeo

político, una dirigida a los propios para que no repitan su comportamiento histórico de abstenerse o votar en contra cuando Chávez no está, y la otra orientada al país no oficialista para desestimularlos a que repitan la votación del 7 de octubre pasado, el poschavismo aspira a que su esperada caída siga sin embargo siendo suficiente para conservar sus cargos y sus privilegios. De nuevo, los poderosos que hoy nos gobiernan saben que obtendrán en abril menos votos que los que sacó el expresidente en octubre. Su única esperanza es

www.elvenezolanonews.com

que nuestra votación del 7-O también baje. Porque una votación similar a la obtenida por Henrique Capriles en las pasadas presidenciales pone en grave riesgo los cálculos de Nicolás y su combo. Si el pueblo se decide a no caer en las trampas del miedo, la desesperanza y la resignación, y se atreve a comportarse electoralmente como hace apenas 5 meses, el cambio hacia un país más digno y justo será simplemente inevitable. @angeloropeza182


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Rafael Ramírez: El Barbarazo E

scribir, cada semana, se ha convertido en algo complicado en función de la gran cantidad de temas y situaciones que día a día se plantean y se generan. Como Horacio evitar, por ejemplo, dejar de Medina @unape escribir sobre la difícil situación económica de Venezuela; sobre la inseguridad; la devaluación de la moneda; la corrupción sin controles y sin castigo; la escasez de alimentos, medicinas, repuestos, vehículos; la inflación galopante; el preocupante deterioro en el sistema de salud y la falta de medicinas; la crisis política y social que se hace cada vez mas evidente; los principios y valores del venezolano tan seriamente afectados; etc., etc. En fin, un sin número de temas, todos de vital importancia y con profundas repercusiones en el presente y en el futuro del país. Luego de superar las tentaciones y, teniendo presente que nuestra nota debe estar orientada a temas relacionados con la energía en general y lo que sucede, en este sentido, en Venezuela en lo particular, la situación no cambia. Por lo contrario, la dinámica se hace cada más cambiante y los temas y opciones se agolpan, muy especialmente cuando queremos centrarnos en el ámbito nacional. Recibimos gran cantidad de notas, ensayos, documentos y análisis de respetados y muy bien informados amigos que, semana tras semana, expresan sus opiniones y sobre las cuales nos gustaría comentar, para beneficio de nuestros lectores. En conclusión, los temas y la complicada coyuntura, nos apabullan. Sin embargo, y aun a riesgo de ser tildado de obsesivo, hemos decidido que el tema de Pdvsa y su presidente Rafael Ramírez, es el tema sobre el que queremos y debemos escribir. Se trata, desde nuestro punto de vista, de un tema donde, de alguna manera, se reflejan un cumulo importante de los grandes temas que aquejan al país. Pdvsa es una empresa en crisis total, donde florecen la corrupción, la negligencia, la mentira, la inseguridad. Una empresa, sometida a una profunda crisis económica y financiera, signada por la ruina de principios y valores éticos y morales de quienes están a cargo de su dirección. Por supuesto, todo esto teniendo como responsable a Rafael Ramírez y su banda. Creemos que no exageramos cuando decimos de manera categórica que Ramírez debe ser catalogado como “El Barbarazo”, en concordancia con la letra de un conocido merengue, muy famoso en la década de los setenta, lo decimos porque literalmente acabó con todo lo positivo de Pdvsa. Incluso, peor, porque acabó con todo lo positivo y sembró tantos elementos negativos que hacen tremendamente difícil salvar a

Pdvsa es una empresa en crisis total, donde florecen la corrupción, la negligencia, la mentira y la inseguridad, teniendo como responsable a Rafael Ramírez y su banda. Pdvsa. Se trata de una nefasta gestión de diez años al frente de la empresa y once al frente del Ministerio (hoy petróleo y minería), ente que supuestamente debería haber vigilado, guiado y encauzado la gestión de la empresa. La realidad es que durante este tiempo, como decimos coloquialmente, “se pagó y se dio el vuelto” o, dicho de otra manera, asignaron “un zamuro para cuidar carne”. Evidencias sobre lo que afirmamos en torno a esta materia, han sido presentadas por connotados profesionales muy entendidos en la materia y, también, por quien suscribe, desde hace ya, algunos años. Sin embargo, y sólo como elemento de comprobación de las continuas denuncias sobre el tema y dadas su impactantes revelaciones, en cuanto a los aportes de Pdvsa, les transcribimos unos fragmentos de un documento, todavía privado, que muy pronto será hecho público, sobre “la desastrosa situación de Pdvsa” que nos hiciera llegar un apreciado colega. “Tomando como base la información suministrada por el ministerio del Poder Popular para el Petróleo y Minería a la OPEP, de una extracción de 2.747.000 barriles de petróleo diario, y con un ingreso en su Caja de $41.479 millones, a Pdvsa no le alcanza para cubrirla porción en divisas de: sus costos de las operaciones medulares (extracción y refinación); la importación de 200 mil bpd de gasolina, componentes e insumos; la compra de insumos y servicios a sus Proveedores; la porción corriente de la amortización de su Deuda Financiera

Consolidada; y, el aporte por Tributo a la Ganancia Súbita al Fonden, por un monto de $42.416 millones; y mucho menos, la porción en moneda local (Bs.) de: sus costos operacionales medulares (extracción y refinación); la compra de insumos y servicios a sus Proveedores; el aporte al Fisco Nacional por Regalía e Impuesto de Explotación; y, la porción corriente de la amortización de su Deuda Financiera Consolidada, por un monto de $21.557 millones. Esta situación deficitaria crónica de su Caja, no le permite ingresar Impuesto Sobre la Renta y mucho menos Dividendos a los ingresos ordinarios del Presupuesto Nacional. En el mejor de los casos, estará aportando Regalía e Impuesto de Explotación por un monto de $11.264 millones, equivalentes al 58,2% del aporte originalmente indicado de $19.344 millones, perjudicando a las regiones por la disminución en el Situado Constitucional. Queda bastante comprometido los Dividendos a los Socios Extranjeros de las Empresas Mixtas; El pago de la deuda con los Proveedores de bienes y Servicios; y, el Aporte Social. Toda vez que sin considerar estos pagos, el Balance Mensual de la Caja muestra un déficit crónico de $976 millones, considerando que para el pago del componente en Bs., logre una tasa de cambio en el Sicad de al menos el doble de la tasa actual (12,6Bs./$), y que la ganancia por tasa se retorne a Pdvsa para sus pagos en moneda local, como sería lo lógico”. Flujo de Caja de Pdvsa Asumiendo los Ingresos de Caja anun-

[ Energía ] 15

ciados por el ministro Ramírez de $41.479 millones, repartidos uniformemente en los doce meses del año; el monto correspondiente al mes de Diciembre de 2012 de los Dividendos anuales de Citgo ($371 millones/12 = $31 millones para el 31.12.2012), y, el correspondiente al primer trimestre de 2013 por 180 millones, que asumimos igual para los restantes trimestres del año; y los conceptos de costos y gastos de 2/3 para el componente extranjero y 1/3 para el componente local, se muestran los flujos de Caja para ambos componentes, y el consolidado, todos expresados en US$. Vale la pena mencionar que en el mismo no se ha incluido, las deudas en pagarés y otros papeles que Pdvsa tiene con el BCV, la Tesorería Nacional y el Banco de Venezuela, como tampoco las deudas con el personal y jubilados de la Casa Matriz y Filiales (petrolera, petroquímica y otros); la deuda vencida por prestaciones laborales con los empleados y ex-empleados de la Administración Pública Nacional, y la deuda con los Socios Extranjeros por Dividendos no pagados; las reservas para los casos que están en arbitraje en el Ciadi, Del análisis de los mismos, se puede apreciar el déficit mensual continuado de la Caja de Pdvsa, que permite reafirmar que, muy poco a nada, podrá aportar Pdvsa a la subasta del Sicad, así como tampoco al Impuesto Sobre la Renta y Dividendos”. Ante esta dramática situación que acompaña a la ruina operacional, la ausencia de innovación técnica, la corrupción desbocada, las mentiras, la coacción interna, etc., etc. y que no incluye, los pasivos labores de 23 mil despedidos de manera injusta e ilegal, el edulcorado hombre serio de Pdvsa, tiene la desfachatez de “conceder” entrevistas televisivas y de prensa, anunciando grandes inversiones, desarrollos de la Faja, crecimiento de la producción, aportes crecientes al fisco. ¿Por qué ninguno de los entrevistadores le han recordado lo que se anunció en 2005, bajo el altisonante nombre de “Plan Siembra Petrolera”? Compendio de toda una pléyade de promesas incumplidas o, peor aún, convertidas realidades de destrucción de lo que existía en aquel momento. Si alguno de estos entrevistadores lo desconocen con mucho gusto se lo enviamos. No tenemos duda que más temprano que tarde, Rafael Ramírez y su banda, deberán ser juzgados por haber destruido y/o robado ciento de miles de millones dólares del patrimonio nacional; haber entregado nuestros recursos a empresas estatales y privadas; haber cercenado el desarrollo miles de profesionales y liquidado una opción de futuro que hoy debe construirse sobre una empresa en ruinas.


16 [ Periodismo ] El Venezolano presente

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Convención de la NAHP en Washington U na vez más El Grupo Editorial El Venezolano estará presente en la

Convención que la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas - NAHP por sus siglas en

inglés- está realizando en el Club Nacional de Prensa de la ciudad de Washington, DC. Durante los días 8, 9 y 10 de abril, su Gerente General Sylvia Bello y Sandra Ramón, Jefe de Redacción en Broward y Palm

Sandra Ramón y Sykvia Bello estarán en Washington a partir del 8 de abril

la actualidad en materia de edu-

ción como medios de los Estados

cación, inmigración, responsabi-

Unidos.

lidad gubernamental, salud, derechos civiles y empoderamiento económico de la comunidad latina a nivel nacional. El miércoles 10, los asistentes participarán en las reuniones programadas en el Capitolio y en una reunión informativa en la Casa Blanca, con los líderes de la nación para tratar temas de vital importancia de la comunidad hispa-

La Asociación Nacional de Publicaciones

Hispanas,

Inc.

(NAHP) es una organización sin fines de lucro, que representa a las principales publicaciones en inglés, español y bilingües que sirven a 41 mercados en 39 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, con una circulación combinada de más de 23 millones. NAHP fue fundada en 1982

Beach, junto a otros representan-

na. Un estudio de Pew Hispanic

tes de las publicaciones hispanas

reportó que la prensa hispana ha

para promover las publicaciones

líderes de los Estados Unidos,

emergido más que otras publica-

en español como el medio más

tendrán oportunidad de participar

ciones prevalecientes y mantiene

efectivo para llegar a la rápida

en diferentes conferencias sobre

alta su tendencia en su participa-

creciente comunidad hispana.


[ Empresas ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

17

Con una edición especial

El Venezolano de Panamá conmemora cuatro años de éxitos Nota de Redacción El Venezolano de Panamá

D

urante el mes de marzo, el periódico El Venezolano de Panamá celebró su cuarto aniversario con la publicación de una edición especial de colección titulada “Somos venezolanos, somos un mosaico cultural”. En ésta, el periódico resalta la venezolanidad y la idiosincrasia del país, con reportajes interpretativos y trabajos periodísticos de investigación. Asimismo, se llevó a cabo un brindis en las instalaciones del periódico con la asistencia de la junta directiva, liderada por su presidente Eduardo Gutiérrez y su vicepresidenta Adriana Rincón. También estuvieron presentes trabajadores y colaboradores del semanario, familiares, clientes y amigos. El acto también contó con la asistencia de reconocidas personalidades de la política como el exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos, Guillermo Cochez; el diplomático venezolano Milos Alcalay, quien fue representante Permanente de Venezuela ante las

La ONG Visión Democrática entregó un reconocimeinto al periódico El Venezolano de Panamá.

La ONG Visión Democrática entregó un reconocimeinto al periódico El Venezolano de Panamá. Naciones Unidas y embajador ante varias naciones; y la periodista venezolana Carla Angola, del canal de noticias Globovisión, entre otros. Durante la velada, la ONG Visión Democrática, repre-

Carla Angola, Adriana Rincón y Bettina Russian compartieron la Edición Aniversario.

sentada por Andreína Chacín entregó a la directiva del periódico un reconocimiento por le aporte que éste medio de comunicación ha tenido por la defensa de las libertades de los venenzolanos en el exterior. El crecimiento de El Venezolano de Panamá ha sido exponencial. Durante los primeros dos años de trabajo, el periódico se mantuvo quincenal para luego asumir el reto de publicar ediciones semanales llenas de contenido interesante para la comunidad venezolana residente en el istmo, a la cual este medio de comunicación representa día a día. El Venezolano de Panamá, en conjunto con los demás periódicos del Grupo Editorial (Miami Dade, Broward, Orlando, Colombia, Costa Rica, Houston y Venezuela), se ha convertido en un importante bastión de la libertad de expresión de los venezolanos ante la hegemonía de medios que se vive en Venezuela. Con miras a celebrar en 2014 su quinto aniversario, el periódico continúa sus esfuerzos por ser cada vez mejor y por representar con valentía y orgullo a la creciente comunidad venezolana residente en istmo.

Representantes de la comunidad venezolana en Panamá brindarón por los 4 años del periódico.


18

[ Empresas ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

MarivĂ­ Prado


[ Opinión ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Tu coach de vida E Nuria Queralt Vila

s posible que en muchas ocasiones escuche estas frases e incluso sea Ud. mismo el que las diga a sus hijos: ¿quiéres almorzar? ¿Te quiéres bañar? ¿Quiéres acostarte a dormir? Nadie estudia para ser padre, eso es una realidad, todos nos graduamos de padre e hijo el mismo día como dice Mafalda: - En el momento que nací yo me gradué de hija y tu mamá, ¡de madre! Esto es completamente cierto, con la gran diferencia que los niños no piden nacer y nosotros como adultos si tenemos la capacidad de decidir si queremos ser padres o no y mucho más, si queremos serlo de forma responsable. ¿Qué significa ser un padre responsable? ¿Es aquel que funciona como un militar, sólo dando órdenes y los hijos deben obedecer sin derecho a participar? ¿O aquel que le da permiso de todo a su hijo, no se detiene en gastos y las normas son para otros, nunca para ellos, además todo el mundo está a su servicio? Pues ni una cosa ni la otra, los padres tienen la responsabilidad de la vida de otra persona, eso quiere decir que deben suplirlo de salud, alimento, ropa, educación y un lugar donde vivir, esos son los derechos básicos que tienen los niños. Si los analizamos cada uno por separado nos damos cuenta que es una tarea y responsabilidad muy importante la que tenemos que llevar adelante cuando decidimos tener un hijo. Yo lo llamo El director de la orquesta. Si usted ha visto cómo funciona una orquesta se puede dar cuenta que muchas personas

participan todas cumplen un papel importante, todos tienen que acoplarse para que suene con éxito, existen los que participan en momentos, de forma individual como el primer violín, que es la mano derecha del director, pero todos siguen sus coordenadas. Para ser más explícito, el director de la orquesta, da a cada uno de los componentes del grupo sus deberes y derechos, en qué momento debe actuar y cuando no, cuándo deben hacer sus trabajo todos a la vez, cuándo es el momento de un solo, todos son respetados y queridos dentro del grupo pero tienen normas que seguir de forma individual que todo funcione adecuadamente y claramente dirigido por una sola persona. Este símil me parece muy adecuado para entenderle cómo puede funcionar una familia. ¿Quién es el director de esta orquesta? Me lo pregunto cada vez que estoy en casa de algún amigo o en un parque o restaurant… En estos tiempos observamos muchas familias en las que es la madre la cabeza del hogar, no existe el padre, en otras es lo contrario, la cabeza es el padre y no existe la madre, en ella además vive la abuela o los abuelos, en otras viven padre y madre juntos, pero, también los abuelos, hijos de otros matrimonios, hermanos de los padres (tíos), en otras familias, son dos hogares, en uno dirige la madre y en el otro dirige el padre. Ninguno es el hogar ideal ni el bueno o el malo. Lo que quiero dejar claro es que tiene que haber un director de orquesta. Los niños necesitan horarios, normas, adecuada alimentación, recreación, estudio y descanso. ¿Quién organiza y dirige esta orquesta? Pues si son padre y madre en casa, se deben sentar los dos y solos establecer acuerdos de horarios para levantarse, para acostarse,

baño, tareas, televisión, juegos, comer, etc. Generalmente uno de los dos padres está más tiempo en casa, ese es el director de la orquesta y el otro es el primer violín que apoya y dirige la sesión sin contradecir nunca y cuando falta el otro, este mantiene el orden y la constancia en el funcionamiento del grupo. A esta orquesta se suman los abuelos o personas de ayuda que puedan vivir con ustedes en la casa, ellos deben respetar estas normas y ayudar a que se mantengan día a día. No permita que lo desautoricen y pídales que si tienen algo que objetar o agregar sobre la dinámica familiar lo hagan cuando los niños no estén presentes. Al igual que exíjales a sus hijos, que respeten al personal de ayuda que pueda existir en la casa, así como a recoger ellos lo que han desordenado o ensuciado, para su información a partir de los dos años los niños tienen capacidad de vestirse y desvestirse solos, guardar en cajas lo que han sacado, etc, solo depende de que usted lo enseñe a hacerlo o no. Esto le enseñará a respetar el trabajo de los demás y se harán respetar en ellos en un futuro. Además, a los niños les encanta aprender cosas nuevas, se sienten útiles, somos los padres los que los hacemos inútiles y que dependan de nosotros u otros para hacer todo. Les encanta aprender a limpiar, arreglar, recoger, lavar, siempre que lo hagamos con un tono alegre, interesante y que los haga sentir importantes en su labor. Los niños necesitan horarios y hábitos para funcionar en la sociedad, no viven en la selva, estos le darán estructura en su vida para saber organizarse, disfrutar de los beneficios e ir adelante de forma independiente. No significa ser duros y estrictos, significa mostrarles un camino que andar constante que al pasar de los años y con su proceso de madurez se podrán negociar normas. Parece mucho mas cómodo dejarlos hacer

19

lo que sea, que otro vaya recogiendo, darles de comer lo que ellos quieren… pero no es así al tiempo Ud mismo se dará cuenta que ha formado un problema de niño. Al principio de este artículo les puse como ejemplo algunas frases que escucho con mucha frecuencia en madres y padres con hijos de 2 y 3 años. ¿Cómo puede saber un niño de 2, 3 ni de 15 años qué debe comer y qué no para su desarrollo? ¿Cómo puede saber si hay que bañarse o no? Y así puedo estar dándoles infinidad de ejemplos. Cuando un niño no se quieren levantar en la mañana es que no durmió suficiente, porque no tiene un horario establecido para acostarse, además debe revisar qué está comiendo antes de dormir, qué hace lee un cuento, ve la tv, se bañó? Los niños que usted ve llorones, de mal humor, generalmente, están cansados, tienen hambre, etc. Es su responsabilidad lo que sus hijos coman o no, si están obesos o no, si se bañan y hacen las tareas en un lugar adecuado. No está bien preguntarle a ellos, los está confundiendo ya que es usted el padre y su rol es protegerlo y por lo tanto educarlo, cómo le va preguntar a él? Si usted establece estas normas y horarios en su casa con amor y armonía, disfrutarán de muy buenos momentos en familia y verá con el tiempo los resultados. Ser padres conlleva a un trabajo constante, diario, por eso es tan importante que cuando toman la decisión de traer un niño al mundo asuman todo lo que viene atrás con ellos. Es su responsabilidad si sus hijos están felices o no! Es más fácil educar que reeducar! ¡Cualquier tema que necesites comentar o ayuda estoy a tu orden! @nuriaqueralt Twitter nuriaqueraltcoach@gmail.com

¡Abril es el mes de conservación de agua! El Condado de Miami-Dade le ofrece varias formas sencillas y eficaces de ahorrar agua, y ahorrarle dinero. Inscríbase para recibir reembolsos por su inodoro, obtener una evaluación gratuita de su jardín y recoger una regadera de ducha de bajo consumo gratis.

Para obtener más información, visite www.miamidade.gov/waterconservation.


20 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ] 21


22

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ]

23


24 [ Publicidad]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Soccer Clinic Learn from the Champs Develop your skills with STU Soccer Coaches & Players ent Free Ev ges! A for All

•STU mascot / cheerleaders • College planning table

Sunday, April 14th • 2-4pm

Weston Regional Park #stusoccerclinic Soccer Field 8 (next to Community Center) 20200 Saddle Club Rd, Weston www.stu.edu/soccerclinic /St.ThomasUniversity @StThomasUniv

305.628.6546 • 16401 NW 37 Ave, Miami, FL


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ] 25


26 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


[ Deportes ] 27

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Octavos de final de la Champions League

El Madrid con goleada, Barsa pacta empate Meryoli Arias

El Real Madrid dejó prácticamente sellado el pase a su tercera semifinal consecutiva en la UEFA Champions League con una victoria rotunda (3-0) ante el Galatasaray, un rival inferior que fue incapaz de ocultar sus carencias. Solo la falta de acierto, una vez más, y la intermitencia en el juego evitaron un marcador más abultado y el cierre definitivo del envite a favor del equipo blanco para convertir el choque del Turk Telekom Arena en un trámite. Ese escenario es a lo único que se aferra el cuadro turco, resignado a su inferioridad y que no contará, además, con su goleador Burak Yilmaz, que, advertido, vio una nueva tarjeta amarilla. José Mourinho se decidió por el francés Karim Benzema en lugar del argentino Gonzalo Higuaín. Pero fue más inesperada la presencia en el once del ghanés Michael Essien en el lateral derecho en el lugar previsto para Álvaro Arbeloa. Fatih Tarim no varió su equipo titular. Tiró de lo previsto. Con la inclusión del español Albert Riera, ahora reconvertido en defensa izquierdo. Se las vio con Ángel Di María, el más eléctrico al principio. No fue cierto que el cuadro turco saliera al ataque, como había aventurado su preparador. Sin embargo tampoco optó por unas precauciones defensivas estrictas, férreas. Se quedó a medio camino de una cosa y otra. Concedió espacio al Real Madrid y, sobre todo, se descuidó en las pérdidas ante la presión blanca. Fue en una de esas cuando una acción iniciada por Benzema y seguida por Mesut Ozil fue finalizada por Cristiano Ronaldo, que abrió el marcador a los diez minutos. Pudo empatar Didier Drogba a continuación con un disparo en la media luna que salió por encima de Diego López. Fue síntoma de que buscó el balón el cuadro otomano y eso llevó el partido a un ir y venir. A un debate alocado. El Galatasaray arriesgaba. De la mano de Selcuk Inan, buscó a Burak Yilmaz y sobre todo a Drogba. Pagó su osadía antes de la media hora, con un centro de Essien que cayó en los pies de Benzema, hasta ese momento desacertado en cada acción. El francés aprovechó un error de Emmanuel Eboué, que ya quedó en evidencia en el primer gol, y batió por segunda vez al uruguayo Fernando Muslera. El partido se rompió. Se sumió en el desorden turco. Diego López apareció en el tramo final de la primera parte para desviar un lanzamiento de Eboue, que se plantó solo ante el meta. Drogba fue la única amenaza del equipo

El Madrid dio un paso contundente turco. El marfileño tiró de clase y potencia en cada acción, aunque se topó con Sergio Ramos y Raphael Varane en cada intento. El galo mantuvo el tono portentoso del que presume hace tiempo. Terim movió ficha en el descanso. Quitó a Sneijder, desaparecido en el partido, y dio entrada a Gokhan Zan, al que incrustó en la zaga. Un movimiento aparentemente defensivo, con cinco hombres en la retaguardia. El partido se puso de cara para el Real Madrid. Cómodo por un lado, aunque caótico. No finalizaba sus acciones el conjunto de Mourinho, que llegó con insistencia al área otomana. Con el Galatasaray roto y después de varias advertencias, llegó el tercero en una falta lanzada por Xabi Alonso que remató de cabeza Gonzalo Higuaín para anotar el tercero, que puso al Real Madrid muy cerca de las semifinales. El Barca empata y el Bayern gana La Champions League continúa su curso. Los cuartos de final del pasado martes no dieron tregua y se presentaron con partidos que lograron mantener al borde del asiento a los fanáticos del deporte rey. En la visita del Barcelona de Lionel Messi al Paris Saint-Germain (PSG) de David Beckham, culés y parisinos pactaron a 2 goles. Por su parte, el superpoderoso de Alemania, el Bayern Munich derrotó 2-0 al rey de Italia, la Juventus, en tierras bávaras. Bayern Munich- Juventus El partido más parejo de los cuartos de final de la ‘Champions’, por palmarés e historia, se decidió por errores de los italianos que el conjunto muniqués no perdonó. El primer

El Munich amansó a la escuadra italiana para dejar casi sentencia la eliminatoria

Lionel Messi convirtió el primer tanto del encuentro y se marchó lesionado al final del primer tiempo despiste fue de Buffón y llegó cuando ni bien se habían parado los jugadores sobre el césped. El austríaco David Alaba, aprovechó el ‘regalo’ del veterano portero italiano, enganchó y mandó a colocar el esférico al fondo de la red. No había transcurrido ni un minuto de partido. Tras el gol de Alaba (el octavo más rápido de la historia de la Champions League tras los goles de Makaay, Jonas, Silva, Del Piero, Seedorf, Pato y Stankovic), los alemanes encarrilaron la clasificación gracias a un gol de Thomas Müller en la segunda parte del duelo de colosos. Los ‘bianconeri’ sufrieron un duro revés y deberán apelar a la épica en su casa, si desean llegar a las semifinales por primera vez en 10 años. “La Juventus es un gran equipo y va a jugar con una gran motivación en casa”, advirtió Heynckes, entrenador del cuadro bávaro. Sin embargo la ‘Juve’ jamás ha remontado un 0-2 en la historia de la competición. Barcelona- PSG El Barca llegó como favorito a la ‘ciudad de las luces’ y se fue con un empate a 2 que le favorece de cara a la vuelta de la eliminatoria, la cual deberá sentenciar en casa, el próximo miércoles 10 de abril. Con un espíritu meramente ofensivo y sin complejos, recibió el Paris Saint-Germain al considerado “mejor equipo del mundo”, en palabras de Ibrahimovic, estrella del PSG. En los primeros compases de la disputa, el propio Zlatan comenzó muy enchufado e hiperactivo de cara a puerta. Por su parte, el veterano David Beckham estuvo lúcido a la hora de asistir, en carrera o a balón parado; el PSG llegó con gran peligro al área culé, pero sin la contundencia necesaria.

Paralelamente, los barcelonistas buscaban hacer lo suyo y seguían religiosamente el mantra culé: mantener la posesión del balón para buscar hacer daño. En medio de tanto ‘tiqui-taca’, Iniesta y Dani Alves buscaban los espacios para que los delanteros lograran desequilibrar. Pero ni Sánchez ni Villa estaban precisamente acertados. Los azulgranas hacían gala de su paciencia y repetían al calco su jugada maestra, hasta que Dani Alves logró romper las líneas francesas con un pase inesperado con el exterior de su bota derecha en el minuto 39. Lionel Messi, sin marcas, fustigó de primera intención el arco protegido por Sirigu con un balón raso y cruzado. Eso sería lo último que haría Messi en el partido; el argentino se marcharía lesionado al final de la primera parte. En el complemento, el cuadro culé mantuvo la posesión, pero ahora sin la explosividad de Messi, ausencia que los locales buscaron capitalizar. En el minuto 79, tras un cabezazo al poste de Thiago Silva, ‘Ibra’ cazó el rechace y anotó en fuera de juego, con el aval del colegiado. Y cuando parecía que todo acabaría con la igualdad a un tanto, dos dianas más subirían al marcador. La primera, de Xavi, quien transformó con maestría un penalti sobre Sánchez al minuto 89. El gol parisino llegó en el tiempo añadido producto de la fortuna y la osadía del Matuidi. El mediocentro francés probó suerte desde fuera del área y su remate encontró el desvío justo para quebrar la resistencia de Valdés. 2-2 sería el marcador final. Todo se decidirá en Camp Nou con la incertidumbre si el Barcelona podrá o no contar con su estrella.


28 [ Deportes ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Retazos de noticias...

Orioles ganarán la serie mundial

CORAL GABLES, Florida (VIP-WIRE).“Antes se salía de Cuba en balsa... Ahora se sale embalsa-mado”... Anónimo.“Cuando joven tuve un ojo morado porque mi esposa me descubrió una amante, y el otro ojo también morado, porque mi amante descubrió que tenía esposa”... Pacomio.-o-o-o-oEn Grandes Ligas todo es posible, hasta que los Yankees 2013 lleguen a la postemporada. Pero he revisado no menos de 40 predicciones, y nadie se ocupa de esa gente del Bronx. Yo tampoco. Los Orioles deben ganar en el este de la Americana, por encima de los Blue Jays and Co. El mánager en Baltimore, Buck Showalter, ha levantado a ese cadáver insepulto, y hasta ahora van tan bien, que todo parece anunciar el mayor de los éxitos. En el centro, acepto que los Tigres se ven muy bien preparados para defender su título 2012. Pero, lamentablemente, quizá sufran lesiones y slumps importantes, que permirán a los Royals colarse hasta terminar en la punta. Y eso será sorpresa para unos cuantos. En el oeste considero que nadie podrá esta vez con los Angelinos. Esa demoledora alineación necesita solo una a-yu-da-di-ta del pitcheo y que haya buena salud, para llegar a octubre con vida. La otra Liga, la Nacional, verá coronarse en el este a los Nationals. El año pasado Davey Johnson y sus muchachones demostraron tener con qué, al lograr record de 98-64. Continuarán consolidándose, yo que te digo. En el centro ganarán los Piratas, quienes han demostrado año tras año en los últimos tiempos, estar en la vía para salir de la racha de 20 campañas con records negativos. Ya es hora de champaña en Pittsburgh. Por occidente, los Gigantes están llamados a obtener otra vez, como en 2012, no menos de 94 victorias. El mánager, Bruce Bochy, sabe sacarle a su gente el máximo de calidad en cada juego. Es un genio. Y los de ese róster, con dos Series Mundiales ganadas en tres años, saben cómo triunfar en días seguidos. Todos eetos eliminarán pronto a los wild

Esta segunda operación en con los mismos Mets o con otro el hombro de Johán Santana es equipo. Su negociación para seis de alto riesgo. Pocas veces han temporadas por 137 millones intervenido para extraer una 500 mil dólares, concluye este cápsula a esa altura, como es en año, cuando recibirá 31 milloeste caso... ** SANTANA estará nes. Por cierto que los pagarán de vuelta a las Grandes Liga en los Mets, porque para mala suer2014, para cuando tendría que te de la organización, no los cufirmar un nuevo contrato, ya sea bre el seguro... cards y anexos, hasta llegar a la Serie Mun- LANZADORES.- Cy Young en la Ame- llegado, Chris Young. Pero no... ** MARK dial en Baltimore y en San Francisco. La ga- ricana, David Price, Justin Verlánder, Jered Grace, primera base de los Cahorros y bateanarán los Orioles en seis juegos. Consagra- Weaver, Yu Darvish, R.A. Dickey y Félix dor de 308 durante 13 años, 1988-2000, es Hernández... En la Nacional, Stephen Stras- ahora, a los 48 años de edad, instructor de bación de Showalter, como lo merece. Ahora, son 180 días de duro trajinar y de burg, Clayton Kershaw, Gío González, Cole teo de los Diamondbacks. Y también es presiHamels, Matt Cain y Cliff Lee... diario en Maricopa County Jail, de Tent City. afrontar inesperados acontecimientos... ** LA PELÍCULA “42”, será estrenada Tiene que presentarse en esa cárcel todos los ¡Amanecerá y veremos! Entre tanto, disfruen Estados Unidos el viernes 12. Es la vida días a las seis de la tarde, y no puede salir sino temos pues. de Jackie Róbinson, a quien encarna Chad- a las seis de la mañana. La sentencia se debió -o-o-o-owick Boseman... ** NINGUNO de cinco a que manejaba en estado de embriaguez, y “La cristalería es el negocio más expuesto a equipos que tienen récords de más victorias provocó un accidente... ** EL MÁNAGER la quiebra”... La Ruleta de la Suerte.consecutivas al comenzar temporadas, fue de los Tigres, Jim Leyland, envió a las meno“Mi suegra debería recordar que ella tam- campeón”. Los Bravos de 1982, ganaron 13 res a su futuro cerrador, Bruce Rondón, solo juegos en el inicio, pero fueron eliminados bién fue nuera”... Rosita Carrillo.porque a sus 22 años necesita mayor madupor los Cardenales en el playoff. Los Cerve-o-o-o-o-orez para encargarse de esos outs finales. Entre ceros empataron la marca de las 13 victorias tanto, dependerá de Joaquín Benoit, Octavio en 1987 y terminaron terceros en la División. ** PAÚL White, periodista estelar de Dotel, Phil Coke y otros dos de por ahí... En la Mexicana del Pacífico, los Naranjeros “USA-Today”, parece desquiciado, por-o-o-o-o-otuvieron comienzo de 9-0 en 1976-77, y los que siempre fue muy sensato, y ha opi“Nada más bonito que la familia... especialVenados los eliminaron en el playoff. Iguales nado públicamente que Manny Ramírez mente si todos los demás viven bien lejos”... números de 9-0 lograron los Yaquis al inaudebe estar entre los posibles sustitutos de La Pimpi.gurarse la fiesta 1993-94, pero los Cañeros Tim McCarver en 2014, como comenta“El colmo de un calvo es que no le vuelvan los mandaron a casa en la postemporada. En rista de FOX-TV. ¡Hágame usted el faa ver ni el pelo”... Pacomio.la Mexicana de Verano, los Saraperos colecvor!... Gracias a la vida que me ha dado tánto, incionaron las 13 victorias del record en las pricluso un lector como tú. meras 13 salidas de 1979, para caer vencidos -o-o-o-o-oJbeisbol5@aol.com en la serie final por los Indios de Juárez, quie“Soy de la última generación de hijos nes así se titularon... regañados por los padres, pero a la vez, ** RÓBINSON Canó, quien como agente de la primera generación de padres regalibre aspira ahora a firmar contrato para 10 ñados por los hijos”... Dick Secades.años por 300 millones de dólares cuando termine la temporada de este año, despidió -o-o-o-o-oa su agente, Scott Boras. Canó se enojó porque Boras no pudo lograr una extensión del ATREVIDOS...La gente de Bovacontrato con los Yankees, y ahora será repredaLV, a través de mi amigo Jimmy Shasentado por la firma Jay-Z. Róbinson juega piro, me informan cómo se han atrevido con los Yankees desde 2006, cuando arribó lanzar una serie de predicciones 2013. a las Mayores con honorarios de 381 mil dó-o-o-o-o-olares. Este año, último de su negociación, ya cobra 15 millones de dólares. Y en las ocho LOS MVP...Por ejemplo, las posibilitemporadas, incluso ésta, sus honorarios son dades del Más Valioso en la Liga Amede 42 millones 871 mil 800 dólares...** HAY ricana, son, en este orden...: Mike Trout, 855 bigleaguers en los rósters de inauguraMiguel Cabrera, Róbinson Canó, Albert ción, lo que incluye a 105 en las lista de los Pujols, José Bautista y Josh Hámilton... lesionados... ** Y LOS cinco mejores al bate En la Nacional, Joey Votto, Ryan Braun, de todos esos en el total de sus carreras son, Bryce Harper, Matt Kemp, Buster Posey Albert Pujols 325, Joe Mauer 323, Ichiro Suy Andrew McCutchen... zuki 322, Todd Helton 320 y Miguel Cabrera 318... ** TRES organizaciones de Grandes Ligas (me pidieron no identificarlas) enviarán el mes que viene scouts y ejecutivos al oriente venezolano (Nueva Esparta, Anzoátegui, Monagas y Bolívar), para estudiar la posibilidad de instalar Academias de Beisbol en la región. Intentan comprar buenos terrenos con agua suficiente y seguridad a toda hora... Ojalá encuentren buen ambiente... ** EN OAKLAND ya echan de menos al outfielder Jonny Gomes, ahora de los Medias Rojas. Y lo comparan a menudo con el recién


[ Deportes] 29

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Juan Vené, periodista récord en las Grandes Ligas

“El béisbol es el número uno para mí en todo” @jonathansleon

L

a cita estaba pautada para las 6 de la tarde. “Llégale Jonathan León temprano, que Juan es extremadamente puntual,” me advierte nuestro director Oswaldo Muñoz. Justo a las 5:58 pm hacía acto de presencia Don Juan Vené. En cuestión de segundos, el preámbulo se convirtió en entrevista, y el tema “béisbol” tronó en los cuatro rincones de la mesa. “Sabías que para cubrir la temporada regular de los Marlins completa, los periodistas tienen que pagar 2 mil dólares en estacionamiento,” comenta Vené. Entrevistar a un colega periodista que tiene en su haber más de 8 mil juegos de béisbol de Grandes Ligas, 45 series mundiales y ser el único latinoamericano miembro de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos que sufraga para la escogencia del Salón de la Fama del béisbol, es un auténtico reto profesional. Es entrevistar a un hombre récord. “A usted cuál le parece que es la slider más dura del béisbol, la de Félix Hernández o la de Randy Jhonson,” le cuestiono. De inmediato me contesta “se te olvidó mencionar una, la de Sandy Koufax, esa slider era muy incómoda.” Acompañado de Vladimir Torres se incorpora a la entrevista nuestro director Oswaldo Muñoz, otro que respira y vive el béisbol con pasión. La entrevista se torna en una auténtica cátedra. - Don Juan, ¿el béisbol es deporte, cultura o religión? - La tres cosas. Hay un libro mexicano, que hizo una persona que no es periodista ni autor, es un libro que se llama “Teobol”, dice que el béisbol es su religión, etcétera. Yo creo, que el béisbol, es la vida social, una manera de pensar y el juego en sí es una filosofía de la misma vida. Si no hubiese sido por el béisbol mi vida hubiese sido completamente diferente, posiblemente problemática, por un montón de razones. Lo primero que yo conocí en mi vida fue el béisbol, nací en un barrio de Caracas, que se llama Sarrias, en la parte más pobre en el Cortijo, donde los niños no sabíamos que el béisbol era un juego, pensábamos que era como comer, como ir al baño o como ir a la escuela, era algo que había que hacer. Entonces, fue lo primero que yo conocí. Después conocí mi profesión y después a mi familia, o sea que el béisbol es el número uno para mí en todo, me ha guiado en muchas cosas y te confieso algo, yo he querido mucho al béisbol, como se sabe públicamente, pero a la larga yo me he enamorado más de la historia del béisbol, o sea la historia del béisbol para mí ha sido un hallazgo tremendo, de cosas increíbles. - En esa filosofía personal de

Para Vené la organización de los Marlins son muy desatentos con la prensa. Juan Vené. Si tuviera que relacionar alguna jugada del béisbol con respecto a su vida ¿Cuál sería? - Primeramente fui jugador de pelota muy malo, yo nací sin habilidades para jugar al béisbol, jugué hasta los 60 años en categorías bajas pero porque entrenaba mucho, tenía que entrenar más que todo el mundo para jugar un béisbol mediocre ¡Imagínate tú la calidad mía! Pues siempre fue inferior. Yo creo que la posición más importante y lo creemos todos, es la de lanzador. Y allí comienza todo, cuando tu sueltas la pelota y estás pitchando, es como cuando tú sales a la calle todos los días a trabajar, o sea no sabes qué va ocurrir, tienes que buscar el pan tu hogar y así mismo cuando pitcher lanza la pelota tiene que buscar que se pueda hacer el out. Esa es una de las comparaciones que te puedo hacer con la vida. - En el año 86, usted fue el único periodista que acertó los ganadores de las cuatro divisiones en ese entonces, y el nombre de Juan Vené y tomó un perfil bien interesante. Usted me hizo referencia que eso fue cuestión de suerte, pero definitivamente tuvo que haber analizado la estructura de los conjuntos en ese momento, para que usted haya acertado los cuatro ganadores ¿Usted recuerda algo de eso? - Eso es era un concurso que tenía el Sporting News todos los años, durante varias semanas ellos publicaban un cuestionario y entonces los periodistas debíamos o podíamos mandar nuestro equipos favoritos. Y bueno yo recuerdo que mande a los Medias Rojas, que eran uno de mis favoritos entre los

cuatro. Y te digo la verdad, yo mande eso porque había que mandarlo, y sí claro pensé un poco, este debe ser, pero no fue un estudio ni nada, fue un cuestión de pura casualidad. A mí se me había olvidado eso, hasta que un amigo me llamo y me dijo, “oye Vené Vinnie Vincent” y yo bueno que querrá decir este. Era que el Sporting News había publicado la noticia de que uno había acertado y había puesto “Vené Vinnie Vincent”, como una parodia. Entonces, me sentí muy feliz. Yo tengo que hacer pronósticos todos los años, aunque no tomo muy en serio eso de las predicciones, mucho menos la mía. - Usted ha sido bien crítico, a la hora de comparar el béisbol de ahora con el de antaño, pues a su juicio cada época tuvo su particularidad. Sin embargo los analistas hacen comparaciones de esa índole a cada momento… - Bueno, eso ha ocurrido toda la vida. En la época de Babe Ruth y Lou Gehrig, las comparaciones entre ellos eran tremendas, cuando Mickey Mantle y Roger Maris también pasó lo mismo. O sea las comparaciones entre los peloteros han sido parte del juego, parte del folklore y de lo bonito, porque las discusiones del béisbol son tan bonitas que por lo regular siempre terminan con una cerveza entre todos. - Vayamos a la presente temporada. A partir de ahora 15 equipos por cada liga, lo que significa de que siempre habrá un juego interligas por jornada. Además se han implantado una serie de modificaciones como el segundo comodín, en fin. ¿Usted cree que estos cambios son beneficiosos para el béisbol?

- A mí me parece bien lo de los 15 equipos, porque iguala las dos ligas, o sea una liga con 16 equipos y otra con 14, me parecía una tremenda tontería Bud Selig ha sido partidario de que las dos ligas su funden en una sola, lo que pasa es que encuentra muchos que se oponen a eso, porque acaba con un montón de cosas, entre otras con la Serie Mundial. En lo que respecta al wild card uno, donde dos equipos deciden quién va o no a la postemporada es bueno, pues quieras o no el equipo perdedor estuvo en la postemporada, un solo partido, pero estuvo. Y es bueno para la ciudad donde funciona ese equipo. Creo que está fórmula va ayudar bastante el béisbol. Lo único que no me parece de los playoffs es que hay una serie de cinco juegos, ya que jugar 162 veces, ir a únicamente a cinco juegos para decidir quién avanza me parece muy poco, no tienes tiempo de usar toda tu rotación, aun cuando vayas a un quinto juego. Soy de los que creen que esa primera ronda se debería jugar a siete juegos. - Entremos en materia de su columna “Juan Vené en La Pelota” de esos personajes tan particulares. Háblenos de La Pimpi, de Pacomio, de Trapichito. - Trapichito lo llaman así porque toma mucho, él es el caricaturista, dibujante, caraqueño, y es de los que amanecen tomándose un ron en una esquina; como buen caricaturita es humorista, dice sus cosas, hemos sido compañeros de estudios mucho tiempo, incluso el nombre de él, lo heredó de otro “Trapichito”, que trabajó mucho en la cadena Capriles, y este muchacho es primo hermano de este que ya murió, el viejo.

Pero bueno siempre nos hablamos y me cuenta que tiene una frase muy buena, según él. A veces no me gustan pero bueno, la mayoría de sus frases las uso. Pacomio vive en Nueva York, tiene un negocio de alquiler de bicicletas que está en el Bronk y es muy aficionado al béisbol. La Pimpi ha sido mi amiga desde quera señorita, hace ya algún tiempo. Es egresada en literatura en la Universidad Central de Venezuela y luego se marchó a Estados Unidos a hacer una especialización en literatura y letras pero del idioma inglés. Es tan graciosa que yo jamás la he visto de mal humor, siempre está contenta y haciendo chistes de todo tipo. Claro y yo aprovecho todo lo que dice. - ¿Qué hay de cierto que usted no va los estadios? pregunta Oswaldo Muñoz. - Lo que no voy es al estadio acá en Miami. Los Marlins son muy desatentos. Asistir a todos los juegos de la temporada regular cuesta 2 mil dólares en estacionamiento y yo no voy a pagar para ir a trabajar. Vengo de Nueva York, donde los Yankees y los Mets durante 41 años me dieron todas las comodidades para hacer mi trabajo. Aclaro no me dieron nunca nada extra, jamás lo hubiese permitido, pero si un sitio para trabajar. Al llegar a Miami, lo primero que hice fue llamar y llamar y nunca pude concretar nada. Hablé como con cinco personas, pero todo fue infructuoso. Hagamos un ejercicio, le voy a mencionar una serie de palabras relacionadas al béisbol y usted me contesta con lo primero que se le ocurra - Greg Maddux - Técnico - Barry Bonds - Desastre - Félix Hernández - Maravilla - Béisbol - Mi Religión - Bobby Cox - De los grandes - Luis Aparicio - El más grande shortstop de toda la historia - Juan Vené - Un loco divertido - Venezuela - Un país de problemas Usted cierra sus columnas con una frase “Gracias a la vida que me ha dado tanto”. ¿Qué le falta a su vida para que haya plenitud? Mis columnas las cierro “Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.” Te digo la verdad, Dios me ha dado en la vida mucho más de lo que soñé. No tengo bienes de fortuna. Tengo un carro modelo 1996, y sin embargo tengo mucho más de lo que esperaba y de lo que merezco. Lo que quisiera pedirle a Dios que me de muchos años de vida, que ya son menos de lo que he vivido.


30 [ Deportes ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Liga de Béisbol Miami-Dade

La Ley se impuso por partida doble Broderick Zerpa

L

a Ley Negra y La Ley Naranja se impusieron el domingo pasado en el Tamiami Park. La Ley Black descontó un marcador adverso de 4-1 en la séptima entrada, zafándose del amarre a que tuvo sometido por el lanzador Marco Terán del equipo León, quien no tuvo el apoyo defensivo de su infiel, el cual falló en ese episodio en el que lo leguleyos dieron par de hits y les favoreció la complicidad de tres pifias para voltear el marcador 5 a 4, que a la postre fue el final. Gabriel Brito se apuntó la victoria, lanzando 7 entradas y Luis Machado obtuvo el salvado, sus compañeros batearon solo 5 hits, mientras los felinos dieron 8, con 3 dobles y un triple incluidos. El conjunto Naranja de La Ley sometió a Los Marlins del Tamiami 7 a 2 con una labor monticular de 7 entradas de Luis Veloz, que ponchó a 7, y Álvaro Morales hizo la tarea final de dos innings sin permitir hits y propinar tres ponches más a los peces. Joseph Rodríguez se encargó de hacer 4 remolques y pegó un doblete. Por los Marlins perdió el abridor Carlos Pertuz. Ambos conjuntos batearon 7 hits y los letrados se abanicaron 12 y los peces 10. El mejor juego de los ocho que escenificaron los 16 equipos de esta Liga, lo realizaron Matanzas y La Vinotinto quienes se fajaron duran-

Equipo La Ley te once episodios llegando al noveno con 3 anotaciones cada uno, en el décimo ambos hicieron una y en once innings los matanceros ligaron 3 incogibles para superar por 2 y sellar el final 6 a 4. Fue un juego limpio sin errores y con maravillosas jugadas defensivas. Por el Matanzas inició tirando Yoel Hernández, el sexto y séptimo lo hizo Jorge de la Torre, luego 3 entradas más lanzó José Velázquez, que le sirvieron para quedarse con la victoria en su haber y Erick Berkowitz puso el tapón para apuntarse salvado.

Por La Vinotinto, que lució uniforme venezolano de Los Caribes de Anzóategui, también utilizaron 4 pitchers. Víctor Garate 3.0, Miguel Ortiz 6.0, Daniel Chaffardet 1.0 cargó con la derrota y tuvo que ser rescatado por Carlos Rosales. Un jonrón solitario en el séptimo del paracorto indio, Yasel Gómez dio el triunfo al Boer 3-2 sobre el Campeón Artemisa sufriendo estos su segunda derrota en el arranque de la temporada. Notablemente hubo escases de hits, Boer bateó 6 y Artemisa 4. Roger Fernández abrió por el Boer,

fue relevado en el séptimo por James Valentín quien solo pudo sacar un out y le hicieron una anotación para empatar el juego a dos. Mike Cabrera entró al rescate, terminó el resto del juego y se quedó con la victoria. Pedro Medina dominó ocho entradas permitiendo la única carrera de los adversarios con 6 hits y 6 ponches. Matt Chitwood cerró el juego, mientras los Súper-Shuttles utilizaron en la colina a Manuel Arencibia, Juan Carlos Pérez, el perdedor al permitir 5 de las 9 anotaciones cubanas, Nick Alfonso y Roberto

Zuniga. Cuba bateó 10 hits. Nicarao derrotó a los Occidentales 10-4, recurriendo a los bombarderos de largo alcance, Giovanny Almario, Adalberto Valle y Hamzeld Díaz que se volaron las bardas y la combinación reguladora de los serpentineros Jorge Hernández, 5 innings de 4 hits y 3 carreras; Saydel Beltrán, 3 entradas de 5 hits y una anotación; y finalmente David Arteaga a quien le batearon el décimo hit. Nicarao dio 12 incogibles. Perdió Ramses Rodríguez quien fue la victima de los 3 jonrones de los caciques. Callao le ganó a Las Águilas 9 a 6. Los sureños usaron cinco lanzadores y 9 hits, ganó William Labata, y Luis Elguera dio 3 hits en 4, David Palmeiro pegó par de dobles y Alexis Acosta remolcó 4, mientras por Las Aguilas perdió Mario Mendoza y sus compañeros batearon también 9 hits. Los Angeles vencieron al Matagalpa 12 a 2. Raúl García de 4-3 y Pedro Roa de 4-2 ambos con un doblete fueron los que lideraron el ataque Angelino y dieron respaldo para que Erick Delgado se apuntara el juego luego de entrar a sustituir al abridor Yoarqui Martínez. Roger Villalonga cerró. Perdió Lenin Portobanco. Próximo domingo continúan los juegos del XLIII Campeonato de la Liga Miami Dade en el Tamiami Park.


[ Deportes ] 31

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Con la voz de la leyenda cubana Willy Chirinos

Talento “maracucho” abre temporada en ESPN C Miguel Ángel Barrera

omo ya es costumbre para los fanáticos del béisbol en el mes de abril, una nueva temporada de Grandes Ligas comenzó y la cadena de televisión deportiva ESPN inició sus transmisiones con una gran promoción audiovisual para los latinos. Destacando el amor por la pelota caribeña, este año es invitado otra gran estrella, el cubano Willy Chirino, quien se suma a las lista de artistas los cuales han puesto su talento para esta gran pasión, incluye a Oscar D’León, Huáscar Barradas, Mermelada Bunch, Guaco, Prince Royce, Luis Enrique, OzoMatli y Tego Calderón. Chirinos, posee una brillante carrera musical de casi 40 años, es referencia cultural de la ciudad de Miami, ganador del premio Grammy en 2006 como mejor álbum tropical por su producción “Son del Alma”, y cantante de grandes éxitos como “Oxígeno”, “Medias Negras”, “Soy Guajiro”, “Nuestro Día” y “Lo Que Está Pa’ Ti”, entre otros. “Imagínate lo que esto representa, la pelota, como nosotros los caribeños le decimos, es nuestra pasión. Es el juego con el cual crecimos. Cuando yo estaba en Cuba realmente no había nada más que la pelota y todos quisimos alguna vez ser peloteros y jugar en las Grandes Ligas como aquellos jugadores que admiramos. Es una combinación muy bonita lo que hacemos con ESPN para cantarle al juego que nos une” señala el nativo de Consolación del Sur, Provincia de Pinar del Río en Cuba y residente de Miami desde 1960. Este año, tres venezolano, “Maracuchos” para ser más específicos, unen su creatividad

Chirino interpreta “El Novato.” para hacer el tema “El Novato”, inspirado en la gran cantidad de prospectos que nacen día a día, buscando en el beisbol su futuro profesional. Leonte Landino escribió la letra, Agustín Espina, hizo los arreglos musicales y Luis Leal dirigió el video. Cabe destacar que Landino y Espina, han ganado dos premios Telly en producciones musicales para ESPN. Por su parte, Agustín

Espina ha sido nominado en varias oportunidades al premio Grammy y Luis Leal, ganó el Grammy en 2007 y premio Juventud 2011. “El Novato” le abre paso a “Domingo de Grandes Ligas” es el partido semanal estelar de ESPN para América Latina y los Estados Unidos a través de ESPN Deportes y ESPN Deportes Radio. Nuevamente contará con los comentarios de Ernesto Jerez, Luis Alfredo Álvarez y Guillermo Celis. Previo al

partido la cobertura comienza con el análisis de lo más actual alrededor del deporte con el programa “Béisbol Esta Noche” con la conducción de Carolina Guillén acompañada de expertos ex jugadores como Candy Maldonado, Alex Cora, Manny Acta, entre otros. Adicionalmente ESPN Dos para América Latina transmite partidos los días lunes, martes, miércoles y viernes con todo el equipo de béisbol de ESPN.


32 [ Teatro ] A partir del 11 de abril en el Teatro Trail

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Desde el más allá llega a Miami un “El Espíritu Burlón” En esta ocasión este clásico de la comedia, que ha alcanzado a los más importantes escenarios de Inglaterra, Broadway y Latinoamérica, llega a la ciudad del sol en una novedosa versión Nota de Redacción

D

esde el más allá y por tan solo tres semanas, llega este jueves 11 de abril, al Teatro Trail una de las comedias contemporáneas más importantes del teatro, “El Espíritu Burlón” de Noel Coward, bajo la dirección del venezolano Manuel Mendoza. Pieza con la que El Idearium regresa a la escena local, luego de su más reciente éxito “Taxi… Más de 2 Son Multitud”. En esta ocasión este clásico de la comedia, que ha alcanzado a los más importantes escenarios de Inglaterra, Broadway y Latinoamérica, llega a la ciudad del sol en una novedosa versión, creada especialmente para El Idearium, por el mismo traductor y adaptador de la mundialmente famosa “Toc Toc”, el escrito español Julián Quintanilla. “El Espíritu Burlón” marca el de-

but teatral en Miami de dos grandes actores; Ismael La Rosa y Crisol Carabal, quienes estarán acompañados por la frescura y talento de Roxana García, la experiencia del actor cubano Carlos Cruz, la espontaneidad de Marisol Correa y la fuerza de Bianka González. Además este espectáculo verá nacer a una nueva actriz, Mercedes “Meche” Velandia, quien directamente de “Despierta América” se incorpora a esta espectáculo en su primera experiencia teatral en la que alternara personaje con Marisol Correa. En este espectáculo Coward cuenta la historia de Carlos Manrique, un refinado y culto hombre de letras que invita a una cena a la extravagante Lady Arcanos, una célebre médium, con el pícaro fin de obtener datos para su próxima obra literaria. Las cosas sin embargo se tuercen y lo que empieza como un juego y una burla hacia el mundo del ocultismo se torna en un

A divertirse todos con la obra “El Espíritu Burlón” peligroso encuentro con Elvira, el fantasma de su primera mujer. Para complicar las cosas un poco más, a la acción se añaden un amigo de la familia, el escéptico doctor Angulo, su indiscreta esposa la Sra. Angulo y la torpe criada Edith. “El Espíritu Burlón” llega este 11 de abril con un gran equipo en lo que destacan la música original de Silverio Lozada, el diseño gráfico e Imagen de Mariana Conte, las

redes sociales de Campins Media, el vestuario femenino de la sesión fotográfica de Samy Gicherman, el diseño de vestuario de Karlos Anzalotta, el diseño de iluminación de Alejandro Barreto, las relaciones pblicas y coordinación de talento de Eduardo Ortiz, quien comparte también la producción con Patricia Mendoza y Manuel Mendoza, en quien recae nuevamente la responsabilidad de la dirección general.

Una divertida experiencia sobrenatural se vivirá en cada funciones de este espectáculo cargado de todo el mismísimo que esconde el mundo del más allá. La cita es a partir de este 11 de abril en el histórico Teatro Trail. Visita www.elidearium.com o llama al 305-4431009, reserva tu boleto y muere de la risa con espíritu más divertido de Miami.


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

T

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Luigi Boria, el alcalde venezolano, en sus primeros 100 días En apenas poco más de 100 días de gobierno como alcalde de Doral, Luigi Boria ha sido reseñado ampliamente en la prensa local, entregando llaves de la ciudad a personalidades como Charityn, en un coctel realizado en la casa de Coral Gables, de Raúl Alarcón, dueño de Mega TV. También, al nombrar como vicealcalde a Sandra Ruiz, para luego de pocos meses, volver a ser reseñado, porque con su voto decisivo, la destituyo. Nombró en su lugar a Bettina Rodríguez, una concejal a quien le tienen puesta la mira, para revocarla de su puesto y quien, además, tiene una demanda en contra de la ciudad de Doral. Otra demanda contra la ciudad, podría presentar el periodista Frank Cairo, quien denunció arbitrariedad policial, cuando fue detenido hace unos meses. Esperemos que el alcalde Boria, solucione estos problemas, por el bienestar de los doralinos. Elecciones 2013 Gran controversia hay en el gremio artístico venezolano, por la creación del Movimiento Independiente de Artistas, por un grupo de actores, locutores y personalidades vinculadas al mundo del cine, la radio y la televisión venezolana. El Movimiento Independiente de Artistas, que encabeza el cantante Roque Valero, los actores Roberto Mesutti, Carlos Guillermo Haydón, y las modelos Layla Succar y Jessika Grau, entre otros, aseguraron que su interés es crear un sindicato, para amparar y proteger a los artistas venezolanos. Lo raro de este grupo, es que decidió apoyar el mismo día de formado, la candidatura de Nicolás Maduro, a quien acompañaron en diversos actos proselitistas por algunas regiones del país. La semana pasada les comente que Mariángel Ruiz y Javier Vidal dijeron por twitter que, tras el apoyo del Movimiento Independiente de Artistas se encontraba una cuantiosa suma de dinero. Roque Valero, está confundido El cantante Roque Valero, a quien vemos junto a Miguel Ferrando, quien escribe esta página, respondió a nombre del Movimiento sindical recién creado: “¿Por qué yo no puedo pronunciarme políticamente? ¿Por qué tienen que pagarme por esto? Por qué ellos si pueden y yo no?” Permíteme contestarte Roque, en nombre de muchos venezolanos que ven tu actitud y la de tus compañeros como “oportunista” por decir lo menos. No se trata que ustedes no puedan manifestar sus ideas, como en realidad lo hacen. Se trata que apoyan a un gobierno y a su candidato que no permite la libre manifestación de ideas como lo hacen ustedes ahora, que son afines al gobierno. La otra mitad que no apoya, es perseguida. Los medios de comunicación que difunden verdades que molesta al gobierno, son cerrados, y demandados hasta llevarlos a claudicar como el caso de Globovision, que fue vendido para evitar su cierre. Eso es lo que critica la gente de tu actitud y la de tus compañeros. No que expreses tus ideas. A Norkys Batista, y Luis Chataing no los dejaron actuar hace semanas en los hoteles Venantur, propiedad Miguel Ferrando y Roque Valero del Estado, por expresar sus ideas. ¿Entonces? Roque Valero, tú formas parte junto a Jorge Reyes, de aquel del video porno con Roxana Díaz, Carlos Guillermo Haydón, Manuel “Coco” Sosa, Luis Fernando Sosa, Junior Carrillo, Rafael García Flores, Rey Armas, la modelo Layla Succar, Mirna Ríos y Henry Stephen, entre otros artistas, de un grupo que dice buscar el bienestar y el crecimiento del arte, pero en realidad, buscan, el crecimiento económico de cada uno de ustedes. Todos los venezolanos tienen derecho a expresarse y a trabajar. Lo dice la Constitución. Tú y tus compañeros, apoyan la censura, el abuso, el atropello, la expropiación sin justo pago, que como decía la diputada María Corina Machado, es lo mismo que robar. Eso es lo que la gente critica de tí y de los que forman esa organización de apoyo a Maduro. No quieres entender que el dinero compra muchas cosas, menos la dignidad.

[ Farándula ] 33

La Chica de la semana

Nuestra chica de la semana se llama Elizabeth. Le encanta la playa, pero no le gusta tomar sol porque le daña su piel. ¿Usted iría a la playa con ella, para estar siempre a la sombra?


34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ] 35


36

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Coloque su Clasificado Aquí305.717.3209 SE VENDE Un juego comedor ‘Ethan Alley’ mesa con 6 sillas, color light brown Silla madera original giratoria, para barstool color cherry Cama para masaje profesional nueva de paquete Mesita de sala con lámpara Mesita para sala color cherry Un joyero nuevo color cherry Para mayor información y ver los muebles favor llamar para cita Casa privada. Favor llamar (305) 803.0812 VENDO ZAPATERIA con 2400 pies establecida hace 12 años con o sin mercancia, buena ubicación y clientela, en Kendall a lado de Sedanos. Interesados llamar a: 305.382.9807 VENDO TIENDA DE DOLLAR! Establecida hace 25 ANOS Variedades de dollar y accesorios sencillos para autos. Western Union/Lotto en Hialeah, Florida. $55,000 Precio negociable. 786600-8253 GRAN OPORTUNIDAD NEGOCIO DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS para la venta mas 125 clientes, 2 camionetas, equipos en el area de broward con mas de 10 anos de estar establecido con historial de pagos al dia. Gran oportunidad para crecer se entrenara y se garantizara el traspao. $185,000 llamar al 954 682 3067 SE VENDE NEGOCIO EN 4.000.000 MILLONES $ PRECIO INCLUYE LA PROPIEDAD 7862878900 AREA EL DORAL MIAMI LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO ‘’LE PODEMOS AYUDAR’’ VENEZUELA - AQUI Fe de vida - Remesa familiar Remesa estudiantil - Poderes. Autorización de viaje para menores. Certificación de deuda - Sencamer. Extensión de estadía. Traducciones - Notario - Apostilla. 4301 South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl. 33330 1-866-6074150 www.venezuela-aqui.com VENDO EMPRESA DE LIMPIEZA $ 25.000,5 anos funcionando,clientes fijos,registro y licencias al dia. telf: 954-588-3282 Solicitamos Inversionistas para negocio establecido en Doral. Buen retorno de inversión. Para citas. Inf. (786) 228-5331. DUEÑO VENDE APARTAMENTO en Hallandale Beach, 2 habitaciones y 2 baños totalmente nuevos. Es la mejor area para vivir y a pocas cuadras de la PLAYA y libre de inundaciones! $138,500 (305) 799-6556 Se vende negocio serio y productivo establecido en 1947. Operacion facil. Excelente ubicacion. Clientela establecida y contratos con el gobierno. Precio $1,429,900. Incluye edificio, equipos y vehiculos. Alicia Willen, Realtor. 305-7949844. The Keyes Company. MUEBLES, ¡a precios de distribuidor! SOFA y LOVESEAT de CUERO $499 juego de dormitorio $199 _ Reclinables desde $139; Colchones Simmons desde $199. Exportamos a toda Latinoamérica. Inf. Jack (786) 991-6774; Mary (786) 683-6206

2013 Scion FR-S $29,900 6 Speed Automatic Transmission Charcoal Grey Metallic Exterior Black Interior 5,800 Miles Pioneer 300 W AM/FM/CD/ HD Radio / 8 Speakers/ Bluetooth Compatibility 954-257-9663 dshapiro9@comcast.net BIENES Y RAÍCES VENEZOLANA: Rentas en diferentes zonas de Miami, desde 1 hasta 4 habitaciones. Lilibeth Mendiri de Brickell Realty Group. 305 5226433 lilibethmendiri@gmail.com Se busca para trabajar en el área de ventas por teléfono. Beneficios: básico $200, comisión más bonos, entrenamos en el área del DORAL, para información: 786-5237630 y 786-230-50-11 INTER. PROJ. MGR. Plan/manage tech. and aircraft proj. & assess implications. Monitor deadlines, standards and cost targets. Spanish req.; M.S. in aircraft engin. or equivalent exp. Travel req. A&P certif.; FAA pinnate pilot. Please email Resume, Cover Lett. & Salary Req. to ALGON CORP. at: algoncorp1@hotmail.com. Rento Cubículo Privado Con todos los servicios en $400,00 por mes Entre el Doral y Aeropuerto (Miami) Excelente ambiente de trabajo. También oficinas virtuales y apertura de Corporaciones. Inf: World Office & Business Place (786) 488-9015 (305) 500-9884 info@oficinasynegocios. com www.oficinasynegocios.com (SALUD ES VIDA) GOLDEN GREEN CHLORELLA. un super puro alimento completo, natural adelgazante y nutriente. regulador del sistema digestivo. (786)306-8870. COMPAÑIA LIDER EN EL MERCADO LATINO OFRECE A MUJERES TRABAJADORAS UNA ALTERNATIVA DE INCREMENTAR SUS INGRESOS DESDE SU HOGAR. EXCELENTES COMISIONES Y BONIFICACIONES. PARA ENTREVISTA LLAMAR AL 305-9231977 3055823682 OPORTUNIDAD DE INVERSION VENTA CONDOMINIO TOTALMENTE REMODELADO PLENO CENTRO DEL DORAL AREA PRIVADA 2 POOL Y GYM DOS BANOS DOS DORMITORIOS AMPLIA SALA Y COCINA BALCONY DIRECTO A LA PISCINA MAS INFORMACION AL INTERESADO. PHONO # ( 305 ) -803 -0812 Oportunidad vendo salon de belleza en Kendall,precio $ 165.000,00 excelente ubicacion y buena clientela. Informacion: Telf: 305-3237001 $ CADIVI $ INTERPRETE PUBLICO, Doral. Info: 786 4193067 jaguilar3254@yahoo.com “HAGASE CARGO DE SU PROPIA VIDA. HAGASE CARGO DE SU RETIRO.” JIM ROHN BUSCO PERSONAS POSITIVAS, CON MUCHO AMOR HACIA LOS DEMAS, QUE QUIERAN HACERCE CARGO DE SU VIDA Y DE SU RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-us/home

Se Solicitan: 2 Peluqueros y 1 Manicurista para centro estético en Doral Interesados comunicarse al teléfono: 702 689.5500

“ Organizacion dedicada al area de la salud, busca personal para vender y promover planes medicos. Interesados por favor llamar 305/482-9556. Preguntar por Lylli”.

Vendo Pet Grooming Salom ( PELUQUERÍA DE MASCOTA ) ubicado en Pembroke Pines, excelente ubicación con mas de 2500 clientes activos en el sistema. Excelente para INVERSIONISTAS contacto 7864125552

SE VENDE TOWNHOUSE EN ESQUINA DE 3 CUARTOS 2.5 BANOS PATIO CERCADO Y GARAGE. EN SONOMA, OPEN HOUSE 10-13-12 VENTA NORMAL. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 786-326-6899 OMAR

TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN FCAT MATEMÁTICA Y LÉCTURA, GRADOS 3-10 PAQUETES ESPECIALES 4 HORAS A LA SEMANA COMUNICATE AL 786.444.9942 / 786.280.0937 Se renta lujosa casa en Doral. SIN INTERMEDIARIOS Doral Isles Riviera, Residencia 4 dormitorios, 3 baños, 3 garajes y patio que da al lago.Disponible corto o largo plazo. $3.500 Para información, jeannettefaciolince@gmail. com Tlf: 786-253-7284 ASESORÍA ASTROLÓGICA CARTA NATAL y REVOLUCIÓN SOLAR Necesidad de orientación, de conocer oportunidades futuras, fechas probables de algunos eventos o conocer cómo eres, pongo a tu disposición mi experiencia en Astrología. Asesorías a personas (niños, adolescentes y adultos) y para empresas o negocios. Correo electrónico: tendenciasastrologicas@gmail. com Llámame al teléfono: 7864773478 “COMPRO DOLARES DE BANCOS ESTABLECIDOS EN USA, PAGO AL MEJOR CAMBIO EN BOLIVARES FUERTES. INTERESADOS CONTACTAR: TLF. 305-359.5917, EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COM” Alquilo moderno cubículo abierto a $165 en oficina profesional. Incluye internet y electricidad, archivador con llave. Dirección: 4995 NW 72 Ave Suite 206. Llamar al (305) 442 2867 EMPRESA EXPORTADORA, solicita Gerente bilingüe español/Ingles entre 35 y 55 años, para administrar operaciones en nueva sede 1845 Nw 112th Ave, Suite 188, MIAMI FL 33172. Indispensable experiencia con autopartes, universitario graduado carrera administrativa o afín. Enviar CV a staff@sagsupplier. com EMPRESA EN EXPANSION BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES RESPONSABLES Y PUNTUALES PART-TIME o FULL-TIME 1800-578-8670 EXT 721 ¿Sufres de estrés, angustias o miedos? ¿A veces sientes que repites patrones negativos que interfieren con la capacidad creativa y próspera de tu vida? La vara de poder, las aguas de Hermes, terapia de respuesta espiritual, imposición de manos, terapia sacro craneal y oráculos orientadores son poderosas herramientas que te ayudarán. Vistita www.sanacionholistika.jimdo.com

DUENO SE RETIRA Y VENDE DOS CENTROS DE CUIDADOS DE NINOS ESTABLECIDOS POR 20 ANOS,CENTRALMENTE LOCALIZADOS EN MIAMI CERCA DEL AEROPUERTO Y CORAL GABLES, LICENCIA PARA 35 C/U VPK, FULL PROGRAM, MAESTROS CERTIFICADOS. PRECIO 180.000 $ LOS DOS CENTROS. CONTACTO 305.865.8718 O AL EMAIL MACUCAS88@ YAHOO.COM Excelente Oportunidad. Vendo joyeria,buena ubicacion y clientela.Area de Flagler y la 84 avenida.Informes 305-553-9780 Se vende negocio de venta de autopartes con 10 años y clientela establecida. Ventas al mayor y detal en USA, tambien exportamos a Venezuela, Colombia, Republica Dominicana e Islas del Caribe. Excelente oportunidad para inversionistas que quieren obtener visa de trabajo. Interesados llamar (786) 294-7649 INVERSIONISTAS/DORAL. Para la venta en Doral Gardens 8 Apartamentos/ Condominiuns/todos alquilados,4 de 2 bed,1 Bath y 4 de 1Bed,plus Den,1Bath,produciendo mensualmente $8820. Excelente area,optimas condiciones y tremenda inversion.Precio:$840,000 y dueno acepta finaciamiento.Hamilton Realty. Llamar 786 290 1452 o 786 344 9474.

“GRAN OPORTUNIDAD” RENTA DE VEHICULOS POR MES SI VERIFICACION DE CREDITO SOLO 30 $ AL DIA INCLUYENDO TAXES Y SEGURO, CON MINIMO DEPOSITO” LLAMANOS AL 786-493-4374. Doral Se vende y/o alquila espectacular Town House 3 habitaciones 2 ½ baños Sala, comedor y Family Comunidad cerrada Interesados favor llamar al 786-548.3716 o 786287.1201 OPORTUNIDAD Se vende Supermercado. “Delicias Supermarket” Ubicado en Hialeah. Full equipado (neveras, inventario, racks) Exelente oportunidad de negocias, ideal para invercionistas que quieren obtener visa de trabajo Trato directo con el dueno, cero tramites con intermediarios Interesados favor llamar al Sr. Leandro (786) 256-4573

Freight Forwarder, NVOCC, (Miami) Ejecutivo de ventas: los candidatos deben tener un título universitario, y al menos 3 años de experiencia en envió de carga (vía marítima o aérea) debe estar familiarizado con el mercado venezolano y tener disponibilidad para viajar. ofrecemos salario atractivo, seguro médico personal y más beneficios. Interesados contactar: Frank Neves 305-597-2300 ext. 202 o enviar CV a fneves@capitaltrans.com. ESPACIO PARA OFICINA 1500 SF A/C AMUEBLADO, CIELO RASO Y ALFOMBRA 7760 W 20TH AVE., SUITE 8 HIALEAH, 4 CUADRAS AL NORTE DEL PALMETTO HOSP Ideal para una Farmacia tipo Closed System $1,200/OPCION A COMPRA 305-796-8933 OPORTUNIDAD DE INVERSION Y OBTENER RESIDENCIA EN EUA. SE VENDE TALLER MECANICO COMPLETAMENTE EQUIPADO CON LICENCIAS DE LATONERIA , PINTURA, FABRICACION Y REPARACION DE RADIADORES, LICENCIA DE AUTO DEALER . INCLUYE TERRENO . ESTABLECIDO DESDE 1973 . NO INTERMEDIARIOS . DIRECTO CON EL DUENO . CELL 30532335973052456363 AUTOMUNDO INC RUBEN ROSALES 72 SW 4 ST HOMESTEAD,FL 33030 305-245-6363 AUTOMUNDO@ BELLSOUTH.NET

OPORTUNIDAD Vendo hermosa casa en Kendall 4 hab/2.5 baños garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca escuelas/tiendas Precio $264.900 Contactar despues de las 3pm Sr. Perez 305.607.8443 Quieres ir a Votar este 14 de Abril a Nueva Orleans? 13 asientos disponibles en Van de 15 personas, US$ 95 p/p, salida el 04/13/13 a la 4 pm, regreso 04/14/13 despues de votar. Mas informacion llamar 786-413-2833(34) SE VENDE RESTAURANT EN ÁREA DE MIAMI BEACH CON CAPACIDAD DE 32 PERSONAS. EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA INVERSIONISTAS QUE QUIEREN OBTENER VISA DE TRABAJO. INTERESADOS LLAMAR AL 305.532.2598 O ENVIAR E MAIL A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN DE CORREO ADMIN@ HOSTERIAROMANA. COM Excelente oportunidad de inversion y adquisicion de visa americana. MR POLLO restaurante latino en venta en Miramar, Florida. Informes 786-356-4958

• CUPO CADIVI • PASAMOS TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS POR PUNTO DE VENTA Y TE ENTREGO TUS DOLARES EN EFECTIVO AL MOMENTO • TUS DOLARES EN EFECTIVO AL INSTANTE • COBRAMOS 15% COMISION • TRANSACCION SEGURA, INMEDIATA • 786-925-2832 VENDO COMPANIA ACCOUNTING – TAXES : servicios Corporaciones - personal, payroll, bookkeeping, e-file ,incorporation, Notary Public 350 clientes activos, Area tamiami airport, Contacto lolita@hltaxaccountig. com Urgente venta motivo salud. Se Vende Party Rental establecido por 4 años: inventario, lista clientes fijos, camión, telefono/logo/corporación, traspaso contrato de almacén $175,000 Info 786-385-8510 BAJA DE PESO AHORA! ELIMINA DE 3 A 5 LIBRAS A LA SEMANA ELIMINA EL COLESTEROL MALO LIMPIA Y DESINTOXICA TU ORGANISMO CONTROLA EL APETITO Y REDUCE LA ANSIEDAD CREA MUSCULA Y REDUCE TALLAS RECUPERA TU ENERGIA A MONTONES! 100% NATURAL CIENTIFICAMENTE CREADO POR UNA DE LAS MEJORES COMPANIAS EN EL MUNDO. ES PARA HOMBRES Y MUJERES (786)333-8593 marthahocking@gmail.com Vendo por $150,000: Panificadora Mayorista, Productos reconocidos por 17 años. Clientes: Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La Mia) ,Groceries, Dollars, Fritangas. Informacion: 786-387-5448. www. lamarcadorita.com

INVERSION DE OPORTUNIDAD Innovador Sistema de Inversión en el Negocio de la Producción del Cine en Hollywood, USA. Retorno garantizado del 8% anual. Llamar a: KILBURN ENTERTAINMENT FUND, LP Tlf: 305-904 3615, Email: felixbm83@hotmail.com Ofrecemos también la Inversión para obtener la Residencia Permanente de inmediato. VENEZUELA PUERTA A PUERTA. Aéreo y Marítimo. Sobres, Medicinas, Repuestos, Emergencias en 24 horas a Caracas. Paquetes hasta 30 libras en 72 horas o 3 días hábiles, Para tarifas llamar los 7 días de la semana al (786) 499-8377 NORMA SEGOVIA, ofrece sus servicios profesionales como Traductora e Intérprete Inglés-EspañolInglés para Imigración: residencia, ciudadanía, asilo. Asistencia en entrevistas.Documentos legales y comerciales. Amplia experiencia y responsabilidad: : (305) 576 0603/ Cell.: (305) 331 1147/Fax (786) 513-22-72 email: norsegovia@ yahoo.com


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

www.elvenezolanonews.com

[ Publicidad ] 37


38

[ Salud ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

Con frecuencia a los médicos se nos formula esta pregunta como producto de la preocupación de los padres o de la misma adolescente, quienes desean información sobre su aparato genital o su desarrollo y equilibrio hormonal. Existe hoy en día una especialidad denominada Ginecología Infanto-Juvenil para las niñas y adolescentes las cuales se integran mundialmente en la Federación Internacional de ginecología Infantil y Juvenil (FIGIJ). Según la opinión del doctor Antonio José Perera Pérez, ginecólogo infanto-juvenil “el pediatra es el primer ginecólogo que tiene la niña, siendo prudente y aconsejable que la madre considere su evaluación como un examen rutinario dentro del examen físico periódico y obvie los prejuicios culturales que lo minimizan y satanizan. Esta conducta beneficiará el examen integral de su aparato genital en edades ulteriores y no la renuencia al mismo, permitiendo de esta manera asegurar un buen desarrollo físico, psicológico, sexual y social de la misma”. Refiere Perera que “la evaluación debe ser un examen integral del cuerpo y no circunscribirlo al área genital exclusivamente, porque eso permitirá que se puedan observar ciertos hallazgos físicos que permitirán

¿Cuándo las niñas debenir al ginecólogo?

pensar en la posibilidad de una enfermedad ginecológica de base, ejemplo: pabellones auriculares malformados y anomalías en la implantación de los mismos, forma de los ojos, cuello corto y alado, tumor en la región anterior del cuello, desarrollo prematuro de las glándulas mamarias, aumento de volumen del abdomen inferior, tumor en el canal inguinal, sangrado genital y/o flujo claro y mucoso, aumento de tamaño del clítoris, vulva cerrada, que son signos de enfermedades asociadas con una alteración en la función del sistema genital de la niña o adolescente”. “Las enfermedades más frecuentes en la consulta de ginecología son: infecciones (flujos) de diferentes etiologías, adherencias laxas y/o fibrosas de los labios menores, desarrollo sexual precoz, tumores o anomalías en el desarrollo de las mamas, tumores abdominales de origen ovárico (abdomen inferior), malformaciones del útero, vagina e himen, malformaciones y tumores de la vulva, la no aparición de la primera menstruación (amenorreas primaria), alteraciones del ciclo menstrual, dismenorrea (dolores fuertes con la menstruación), trastornos de la diferenciación sexual, enfermedades endocrinológicas, embarazo, enfermedades de transmisión

sexual etc”. “La consulta con el ginecólogo Infanto juvenil garantiza un examen integral ginecológico, los procedimientos exploratorios endoscópicos y radiológicos, las técnicas quirúrgicas para la corrección de las malformaciones o tumores, además orientar en el caso necesario hacia los especialista necesarios requeridos para un apoyo en el diagnostico y tratamiento adecuado.”. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetrics and Gynecology ) recomienda que cuando las niñas crecen y se convierten en adolescentes, deberían asistir a su primera visita con un ginecólogo entre los 13 y los 15 años o cuando empiecen a mantener relaciones sexuales, porque es importante que reciban las atenciones médicas adecuadas en lo que se refiere a su salud reproductora La idea de ir al especialista o de someterse a un examen ginecológico puede hacer que una chica se ponga nerviosa, que le de vergüenza y/o que le entre miedo. Si le explica a su hija por qué es necesario ir al ginecólogo, le permitirá que se haga una idea sobre lo que puede esperar durante la visita y recibir respuesta a cualquier pregunta o temor que pueda tener al respecto, lo cual

le ayudará a sentirse más tranquila y más cómoda a la hora de dar este paso. En el caso de la adolescente la visita al ginecólogo persigue tres objetivos: 1. Información sobre las dudas sobre el sexo, la sexualidad, los cambios corporales y la menstruación. 2. Prevención: en la visita podrá adquirir información sobre la prevención del embarazo y sobre las enfermedades de trasmisión sexual y los estilos de vida saludables. 3. Tratamiento. Para las chicas que presentan menstruaciones dolorosas, ausencia de períodos u otros problemas reproductivos, el médico puede determinar cuál es su causa y ofrecer un tratamiento. Asimismo, usted puede trasmitirle a su hija que, a pesar de que la exploración ginecológica consta de muchas partes diferentes, el conjunto de la exploración y, en concreto, la parte que a ella puede hacerle sentirse más incómoda, es muy breve. Especialista consultado: Dr. Antonio José Perera Pérez. Ginecólogo Infanto – Juvenil. Fundador y Ex Jefe del Servicio de Ginecología Infanto-Juvenil del Hospital de Niños “JM de Los Ríos”. Caracas. Venezuela e-mail: antonio.perera6@gmail.com


[ Humor ] 39

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

Los Juanes y el show playero

N

o. No se trata de un hermano gemelo o un doble del talentoso cantante colombiano, Juanes. Se trata de un pequeño islote que se encuentra en las idílicas playas del bellísimo parque Morrocoy, en nuestra querida Venezuela. Allí, en plena Semana Santa ocurrió un hecho que hizo olvidar a todos los que vivimos aquí, la política y el debate. (Ya de por si, Semana Santa y cualquier otro puente, hace que la gente no sepa ni quien es el hijo de Chávez, ni tampoco le interese) En sí, una desgracia. El hecho en cuestión tuvo como escenografía una lujosa embarcación, cuyo nombre viene muy acorde: “Miss Piggi” (Si, Así con falta de ortografía y todo, si suponemos que lo que querían ponerle

era “Cochinita” en inglés.) Pues hablando de cochinita, la noticia fue que una ídem del rebaño porcino que llamaremos “señorita” se despojó hasta de los zarcillos y bailó el Uopa-GamnaStyle como Dios la trajo al mundo…. Y no contenta con eso, desarrolló un gran performance junto a dos “señores”… uno con una bolsa en la cara –no se si por pena, aunque no creo, porque enseñó hasta su centimetraje- y otro que le importó tres pepinos que le vieran el rostro… Cosa que no creo que haya pasado mucho, dada la desnudez en pelota de la niña que trató de demostrar su destreza en variadas poses del acto sexual. Así como lo están leyendo. No exagero. Para no hacerles largo el cuento, la playa se llenó -más aún- de

gente y cada uno de los asistentes grabó y gozó de lo lindo, mientras otros más audaces pedían “Otraaa… ootraa. otraaa..!!!” Como era de esperarse, la cosa se convirtió en “trending topic” en twitter y la mayoría de la gente pasó preguntándose unos a otros si no habían visto el fulano video en you tube o las redes sociales. ¿Resultado? El yate en cuestión has sido tomado por la GN hasta que aparezca el dueño (¿no tienen el nombre en la capitanía de puerto?) y a la pareja (mejor dicho, el trío) la están buscando por todos lados para acusarlos penalmente. Debo decir que me parece excelente. Pero ahora vienen las consideraciones: ¿Cómo localizar a estos individuos? ¿Por fotos? ¿Fotos de

qué? Generalmente, a los solicitados por la justicia se les coloca en prensa con una foto donde se aprecie bien el rostro, pero en este caso, qué van a poner? 1) ¿La bolsa con los dos huequitos? 2) ¿La cara de la señorita? ¿Cuál cara? Hasta el momento lo que sale en fotos son dos nalgas decorosamente cubiertas con photoshop… Y otra consideración: De ahora en adelante… ¿Los delincuentes saldrán a robar en pelota, para que nadie se fije en su cara? Yo sé que el nuevo prócer de la patria habría dicho en una oportunidad que no importaba andar desnudo, con tal de seguir en revolución… pero creo que ya la cosa va demasiado lejos. ¿No creen?

Hablando un poquito en serio, no se que ha pasado en nuestro país… Es muy triste ver todo lo que vemos y la indolencia de la gente ante todo lo que pasa… Dios proteja a nuestra bella Venezuela, pero no podemos seguir pidiendo a Dios, si sencillamente ¡no hacemos nada! “No me duelen los actos de la gente mala, sino el espantoso silencio de la gente buena…” Martin Luther King, Cariños y hasta la próxima… Remax Horizon Realty: Me encargan mis amiga Aida y Alma Vega que les recuerde a todos aquellos que tienen licencia para venta de casas, que no se conformen con el 50% al vender. Comuníquense con ellas. Su aviso en esta página.


40

[ Humor ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


[ Entretenimiento ] 41

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Algo relacionado con una persona de muy baja estatura puede convertirse en una especie de misterio. No debes darte mala vida por eso. Acepta la propuesta para emprender un negocio nuevo. Te dejará beneficios de todo tipo: económicos, sociales y familiares. Alguien viene desde otra región y te trae un regalo espectacular.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Lo relacionado con el poder y el control de una organización pudiera trasnocharte. No lo permitas. Una venta pendiente pudiera causarte mucha angustia, pero todo se resolverá favorablemente. Es bueno que acudas a algunas reuniones públicas para las cuales te invitan con frecuencia. Tu presencia o tu ausencia se notan e influyen en tus relaciones.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Hay alguien que piensa que es fácil engañarte. Deja que lo perciba así pero continúa alerta. Planea unas vacaciones o un fin de semana lejos de los problemas cotidianos. Retoma la conducción de tu destino y establece metas a corto y mediano plazo. Un golpe de suerte podría mejorar notablemente el aspecto económico y permitirte un avance considerable.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

No exageres la aplicación de tus instintos maternales. No pretendas cargar con toda la familia a donde quiera que vayas. Si tienes que disculparte por tu comportamiento con alguien, hazlo sin demora. Cuando sientas la necesidad de permanecer callado y dialogar contigo mismo es bueno que lo hagas y pienses en la posibilidad de darle un viraje a tu vida.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto No escatimes esfuerzos en la reafirmación de tus afectos y en la manifestación de tu cariño. Eso no es muestra de debilidad. La ternura no se contrapone a la firmeza de carácter y a la autoridad. Mercurio, te da la fuerza para resolver cualquier conflicto y poder disfrutar de un buen período de paz y tranquilidad.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre No confíes tanto en tu memoria. Anota todo lo que puedas. Organiza tu tiempo para que puedas acompañar a los tuyos con más frecuencia. Cuida la salud. Las comidas fuertes y el exceso en la bebida pueden ser causa de malestares pasajeros. Haz algo de ejercicio sin exagerar y tómate un día adicional de descanso en la semana.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre No continúes posponiendo la solución del problema legal que te acogota. Trata de desprenderte de algunas tareas que te quitan demasiado tiempo y que no te satisfacen realmente. Algunos cambios en tu trabajo mejorarán el ambiente y lo harán más productivo. La paz interior de que disfrutas te permitirá asesorar y apoyar a tus amigos.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Busca algo de aventura para que despejes la mente, pero en ningún momento te enfrasques en actividades peligrosas. Acampar en un lugar agradable puede servirte para revivir el contacto con la naturaleza y para que te sientas con mayor libertad. Escribe algunas cartas y haz todas las llamadas que tienes pendientes. Vive aventuras que alivien tu inquietud, pero no aquellas que te pongan en una situación potencialmente peligrosa.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Rechaza la propuesta que te hacen de retomar el cargo o el trabajo que hasta hace poco tiempo venías desempeñando. Es una trampa. Tu carácter enérgico y tus conocimientos te dan la aptitud necesaria para desenvolverte en niveles superiores. Aunque una necesidad apremiante te tiente, aguanta un poco más, pues lo que se acerca es bueno para tú.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Mercurio en movimiento retrógrado indica que puede reaparecer un viejo amor. Trata de evitar toda tentación. No te conviene desde ningún punto de vista caer de nuevo en una situación ya superada. Pon distancia, te conviene un viaje corto y tratar de evitar todo tipo de comunicación por unos días. Tú te mereces algo mejor.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Una gran aflicción es difícil de superar, pero poniendo todo tu empeño y refugiándote en la fe lograrás cambiar de ánimo muy pronto. Los problemas de la casa y la familia son muy importantes para tú en este momento. Todo se resolverá gracias al consejo oportuno de una persona en la cual confías por su sabiduría y experiencia.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Visitar un lugar romántico en compañía de la persona que amas revivirá la llama de la pasión entre ustedes. Aprovecha la oportunidad y te llenarás de energía positiva, lo cual te permitirá levantar el espíritu. Con el alma así tonificada estarás en capacidad de resolver satisfactoriamente todos los problemas que enfrentas actualmente.

Desde Bogotá LO QUE PRETENDEN algunos legisladores republicanos en Tallahassee es algo más que insólito. O sea armar o permitir que los maestros porten armas para “defender” a los alumnos de cualquier ataque, no es otra cosa que la demostración más que fehaciente de la incapacidad manifiesta de estos legisladores republicanos a buscarle una verdadera salida al grave problema que viven nuestras escuelas producto de los ataques que han sufrido en los últimos tiempos. Pareciera que quisieran congraciarse con la poderosa Asociación Nacional del Rifle cuyo tristemente célebre presidente dijo algo similar después de la masacre de Connecticut... BCV. El diputado opositor Américo De Grazzia, por el estado Bolívar en la Asamblea Nacional, denuncio que el hijo del presidente del Banco Centra del Venezuela, Alejandro Merentes Lara, mediante el tráfico de influencia, consigue dólares preferenciales al entorno oficialista. Supuestamente Merentes Jr. hacia sus negocios a través del Sitme. El diputado Américo De Grazzia aseguro que junto a su homologo Andrés Velásquez elevara su denuncia a la plenaria de la Asamblea Nacional… ARIAS CARDENAS. A pesar de los desmentidos crecen los rumores sobre un supuesto cáncer, muy grave y avanzado, que padecería el gobernador Arias Cárdenas. El hijo de este, quien se desempeña como Cónsul de Venezuela en Aruba, habría sido objeto, recientemente, de una medida de congelamiento de sus cuentas bancarias en USA, a solicitud de las autoridades federales, luego de una rigurosa investigación por lavado y legitimación de capitales … EVA GOLLINGER. A los estudiosos de las matemáticas les cuesta encontrar la fórmula cómo Eva Gollinger compró un apartamento en La Florida, por un monto cercano a los 400 mil bolívares fuertes y otro en Nueva York, estimado en 400 mil dólares, con tan sólo un sueldo mensual de 40 mil bolívares, de acuerdo a su ficha en el IVSS. Supuestamente Eva Gollinger se da esos gustos gracias a los ingresos que percibiría trabajando para una agencia noticiosa rusa, de corte oficialista. Otro detallazo es que su hijo acaba de nacer en USA. Como les gusta a todos exhibir la seguridad que genera en todo el mundo un pasaporte norteamericano. ¿Por qué no parió en la maternidad Concepción Palacios o en el Hospital Razetti, de Barcelona?... BETTINA RODRÍGUEZ se ha convertido en un factor de perturbación para Doral. En apenas 3 meses, ya se le solicita un recall, el cual tiene El coordinador internacional de el comando Simón Bolítodas las características para var y el candidato Henrique Capriles ser desplazada de su cargo. Rodríguez, quien fuera incondicional de Juan Carlos Bermúdez, ahora juega ese mismo papel con el alcalde Boria, quien le ha brindado un apoyo incondicional a cambio de su lealtad. A Luigi, por quien sentimos afecto personal, hay que recordarle que en política, lo único que NO se debe hacer es enterrarse con el cadáver. No quisiera ni pensar que pudieran estar montándole al alcalde una especie de un sándwich y quede en medio de Juan Carlos y de Carollo. Por lo pronto creo que lo sensato o lo decente debería ser la renuncia de Rodríguez a su cargo de concejal y de esa manera pueda ella enfrentar los cargos que se le imputan, además que pueda llevar sin ningún tipo de conflictos la demanda que le tiene a la ciudad. Por cierto este tipo de delito puede calificarse como una violación criminal estatal del estatuto 196.131 y que se paga hasta una año de cárcel. Aquí está el Link a un copia del estatuto. https://www.dropbox.com/s/2iqkoofe4yovxoa/Homestead%20Exemption%20Fraud.docx... EN EL ejercicio del periodismo suelen conseguirse muchas satisfacciones, pero también indudablemente se es víctima de la buena fe. Hacemos este comentario pues el año pasado en una serie de reportajes que publicamos en este periódico, firmados por cierto por Mireya Graterol, se hicieron señalamientos contra algunos serios y exitosos empresarios, que al pasar del tiempo hemos podido confirmar que en nada fueron ciertos. Creemos que es justo hacer esta observación, no sólo por lo que respecta a este grupo de ciudadanos, sino por la seriedad de nuestra publicación... ...ESTAMOS conscientes de lo difícil que es para Capriles remontar la cuesta, sin embargo eso no puede ni debe ser motivo para bajar la guardia ni un minuto y unir todos los esfuerzos y todas las voluntades, no por sólo ganar una elección, sino por salvar al país de un posible gobierno dirigido por ese analfabeta y mediocre que es Nicolás Maduro. Además debe motivarnos el hecho de que tenemos un extraordinario candidato y una propuesta de gobierno que una vez por todas nos permitirá vivir no solo en democracia, cuestión que todos deseamos, sino también ver una Venezuela unida y Capriles está trabajando para eso...LOS BANQUEROS prófugos de la justicia que hacen vida en Miami, están incómodos porque no han podido accesar o dar sus “donaciones” al comando Simón Bolívar. Claro está que al exsecretario de la MUD Miami, no solo le “llovían” esas donaciones sino que a estas alturas, nadie absolutamente nadie sabe cuánto fueron los cientos de miles de dólares que recibió y en qué se “gastaron”. De allí que se piden cuentas claras, pues aunado a los aportes de estos perseguidos de la justicia, casualmente por delitos financieros, se unen los modestos aportes que hicieron cientos de venezolanos para las elecciones pasadas. Pensamos que lo más sensato debe ser la presentación de cuentas y así cualquier duda, cualquier mal entendido pueda de una vez por todas establecer si en definitiva hubo buen o mal manejo de los aportes, aun cuando hayan sido hechos por perseguidos por la justicia... UNA VEZ MÀS en esta bella ciudad de Bogotá acompañando a nuestro hermano José Luís Rodríguez El Puma... SE ACABÓ el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.


42

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013

[ Publicidad ] 41


44

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 04 al 10 de 2013


MIAMI EDICION 911 ESTE ES