Page 1

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012 Año XX Nro. 42 Edición 873 52 Páginas años

Director: Oswaldo Muñoz Coral Gables ¥ Doral ¥ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 DEC-11-117 Banesco “Ear” Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR T: 2w” x 1.5h” 4C

A

hora vamos  a  tener  que  votar  a  más  de  800  millas  de  distancia,  12  horas  de  carretera,   dándole  duro.  El  martes  en  la  noche  el  aun  presidente  dijo  que  prestaría  un  autobús  de   Citgo,  para  movilizar  a  los  votantes.  Hay  que  recordarle  que  a  un  ritmo  de  50  pasajeros  por   unidad  estamos  hablando  de  400  autobuses.  Más  tres  días  de  movilizaciones.  Más  dos  noches   de  hotel.  Más  por  lo  menos  nueve  comidas  por  sufragante.  Más  hidratación.  Y  siga  contando.   Tan  fácil  que  es  reabrir  el  Consulado  en  Miami.  Dejar  de  culpar  a  un  “imperio”,  que  resulta  ser   el  único  cliente  que  nos  paga  el  petróleo.  Hugo,  Livia  Acosta,  tu  máxima  representante  en  estas   tierras  salió  en  cámara  costa  a  costa,  conspirando  para  jackear  las  computadoras  de  defensa  de   los  Estados  Unidos.  Todos  los  que  salieron  en  esa  investigación  desmintieron  los  hechos.  Todos   menos  Livia.  Y  sales  tú,  en  plena  Asamblea  Nacional,  a  cerrarnos  el  Consulado.  Presi,  deje  el   orgullo,  abranos  el  Consulado,  así  se  ahorra  la  imagen  de  miles  de  venezolanos  recorriendo  los   pantanos  del  Misisipi  para  ir  a  votar.  Acá,  hay  unos  estudiantes  de  Voto  Joven  que  los  van  a  llevar   a  votar,  los  mismos  estudiantes  presidente,  que  le  han  hecho  la  vida  cuadritos  allá.  Protestando   pero  votando  es  la  consigna.  Hugo  ahórrate  el  espectáculo.  


02

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

Publicidad

03


[  Opinión  ]

04

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

CNE y abuso de poder Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

n  reciente   decla-­ ración   los   tÊcni-­ cos   electorales   del  Comando  Venezuela  y  la  Mesa  de   Unidad,  MUD,  hicieron  públicos  los   planteamientos  hechos  ante  el  CNE   con  relación  al  proceso  electoral  ac-­ tual.  Fallas,  irregularidades  de  varia-­ GDQDWXUDOH]D\HQ¿QEDVWDQWHVGH los  puntos  aún  obscuros  que  erosio-­ nan  la  credibilidad  del  CNE.  No  creo   que  denunciar  con  energía  y  constan-­ cia  contribuya  a  la  abstención  como   algunos  ingenuamente  piensan.  A  la   abstención  contribuye  el  silencio  o  la   tolerancia  indebida  frente  a  manipu-­ laciones  evidentes  que,  a  la  vista  del   S~EOLFRVLHPEUDQGHVFRQ¿DQ]D(OH-­ var  la  combatividad  opositora  ayuda  

a  la   incorporación   de   mucha   gente   que  serå  fundamental  para  hacer  rea-­ lidad  la  avalancha  humana  que  el  7   GH RFWXEUH OH SRQGUi SXQWR ¿QDO DO desmadre  del  rÊgimen  actual. Alrededor   de   Henrique   Capriles   Radonsky   hay   conciencia   de   esta   SUREOHPiWLFD7DPELpQHVWiUHÀHMDGD en  recientes  declaraciones  y  artículos   del  rector  Vicente  Díaz.  Pero  no  basta   con  tener  claro  el  problema.  Hay  que   actuar   de   inmediato.   No   me   deten-­ drÊ   haciendo   un   inventario   sobre   el   tema.  En  este  corto  espacio  destacarÊ   lo  relativo  al  abuso  del  poder,  desde   el   Presidente   hasta   el   último   de   sus   colaboradores  de  mediano  rango.  En   el  caso  del  primer  mandatario  es  ob-­ vio.  Las  benditas  cadenas  nacionales   de   radio   y   televisión   introducen   un   elemento  de  desbalance  inaceptable.   TambiÊn   las   cuùas   que   en   nombre  

Editorial

Creencias, adulancias, locuras y campaĂąas E

de  la   ley   de   responsabilidad   social   (ley  resorte),  obligan  a  los  medios  a   trasmitir   gratuitamente.   Es   frecuen-­ WHYHUYHKtFXORVRÂżFLDOHVDOVHUYLFLR del  chavismo,  incluidos  aviones  que   deberĂ­an   destinarse   Ăşnicamente   al   servicio  pĂşblico.  Éstas  y  otras  esce-­ QDV JURWHVFDV VRQ ÂżHO UHĂ€HMR GH ODV desviaciones   y   corruptelas   del   rĂŠgi-­ men  en  funciĂłn  electoral.  Todo  ello  y   mucho  mĂĄs  ante  un  CNE  que  lo  tole-­ ra,  ya  que  no  podemos  decir  que  sea   ciego,   sordo   o   mudo.   Se   hace.   Re-­ cordemos  que  el  abuso  de  poder  es   la  forma  mĂĄs  excelsa  de  la  cobardĂ­a.   AlgĂşn  dĂ­a  tendrĂĄn  que  responder  por   ODFWXDOMHIHGHHVWDGROOHYDUDWRHPSHxDGRHQDVRFLDU “chavismo  con  patriaâ€?.  Una  imposiciĂłn  al  estilo  pe-­ la  abierta  complicidad  con  este  rĂŠgi-­ ronista,  que  recuerda  a  los  senadores  australes  gritan-­ PHQIRUDMLGR\GHFDGHQWH(OFDPELR se   siente   en   todos   los   rincones.   Es   do  en  el  Hemiciclo:  “ladrĂłn  o  no  ladrĂłn  queremos  a  PerĂłnâ€?.   Una  creencia  que  terminĂł  de  acabar  el  paĂ­s  mĂĄs  industriali-­ imparable.

El sustituto de Bolívar Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

La  pråctica   de   endio-­ sar  al  gobernante,  com-­ paråndolo   incluso   con   el   Libertador   Simón   Bolívar,   quien   ya  pasa  a  un  segundo  plano,  porque   DKRUD HO VDOYDGRU \ JUDQ DUWt¿FH GH la   independencia   es   Hugo   Chåvez,     mueve  a  preocupación.  Ha  sido  apli-­ cada   en   el   pasado   venezolano,   con   los   regímenes   de   Antonio   Guzmån   Blanco,  iniciador  del  culto  a  Simón   %ROtYDUSHURFRQHO~QLFR¿QGHDSUR-­ YHFKDUVHGHVX¿JXUD\HQODQHIDVWD dictadura  de  Juan  Vicente  Gómez.  El   nacimiento  de  este  último,  coincidió   con  el  del  padre  de  la  Patria,  y  quiso   parecerse  tanto  a  Bolívar  que  pidió  a   sus  familiares  que  si  llegaba  a  falle-­ cer  en  fecha  cercana  a  la  muerte  del   Libertador,  lo  declararan  el  17  de  di-­ ciembre. En  el  resto  del  mundo  es  muy  co-­ mún   en   los   regímenes   dictatoriales   comunistas   y   de   cualquier   signo,   como   sucedió   con   Lenin   y   Stalin,   en  la  Unión  SoviÊtica;͞  con  Pol  Pot,   en   Camboya;͞   con   Fidel   Castro,   en   Cuba;͞  con  Mao  Tse  Tung,  en  la  Chi-­ na   y   con   Hitler   en   Alemania,   para   sólo   nombrar   unos   pocos,   que   sus   seguidores   y   hasta   los   propios   per-­ VRQDMHV VXIUDQ WUDQVIRUPDFLRQHV GH conducta   expresadas   en   profundos   y  preocupantes  delirios  de  grandeza,   llegåndose  a  auto  convencer    de  ser   predestinados   o   enviados   por   el   ser   supremo  a  implantar  sus  locuras,  con   nefastas   consecuencias   conocidas  

por  la  humanidad. Con  el  caporal  de  la  marabunta  so-­ cialista  del  siglo  XXI,  se  estĂĄ  llegan-­ do  al  exceso.  Una  cuĂąa  de  un  vene-­ zolano   que   accediĂł   a   una   vivienda,   con  todo  el  derecho  que  le  asiste,  al   EHQHÂżFLDULR OR FRORFDQ HQ OD GLItFLO situaciĂłn    de  comparar  a  ChĂĄvez  con   el  Libertador,  cuando  expresa:  “gra-­ FLDVDO%ROtYDUpVWH´SDUDÂżQDOPHQ-­ te  decir‌  algo  asĂ­  como,  en  el  cielo   Dios,  y  en  la  tierra  Hugo  ChĂĄvez. Veamos   esta   perla   soltada   por     el   General  de  Brigada  à ngel  JesĂşs  Mo-­ reno  GudiĂąo,  comandante  de  la  agru-­ paciĂłn  de  parada,  al  dar  el  parte  del   personal  en  el  patio  de  la  Academia   Militar  y  pedir  permiso  para  dar  ini-­ FLRDODFWRRÂżFLDOGHOGHMXQLRGHO Âł3UHVHQWHVFRPEDWLHQWHV bolivarianos,  revolucionarios,  socia-­ listas,  anti  imperialistas  y  chavistas.   FRPEDWLHQWHVTXHUHSUHVHQWDQ DWRGRXQHMpUFLWRDGLHVWUDGR\PX\ bien  equipado  como  nunca  antes  ha-­ bĂ­a   estado,   orgullosos   de   participar   activamente  en  el  proceso  de  cambio   TXHXVWHGOLGHUL]DSRUHOEHQHÂżFLR\ el  bien  de  nuestra  patriaâ€?. SerĂĄ   que   ese   generalote   ni   siquie-­ UD KD RMHDGR OR TXH OD &RQVWLWXFLyQ de   la   RepĂşblica   Bolivariana   de   Ve-­ nezuela  contiene  en  lo  que  respecta   a   la   Fuerza   Armada   Nacional,   que   PX\ FODUDPHQWH HQ VX DUWtFXOR  establece   que:   “La   Fuerza   Armada   Nacional   constituye   una   instituciĂłn   esencialmente   profesional,   sin   mili-­ tancia  polĂ­tica,  organizada  por  el  Es-­ tado  para  garantizar  la  independencia   y  soberanĂ­a  de  la  NaciĂłn  y  asegurar-­ ODLQWHJULGDGGHOHVSDFLRJHRJUiÂżFR

mediante  la   defensa   militar,   la   coo-­ peraciĂłn  en  el  mantenimiento  del  or-­ den  interno  y  la  participaciĂłn  activa   en  el  desarrollo  nacional,  de  acuerdo   con  esta  ConstituciĂłn  y  la  ley.  En  el   cumplimiento  de  sus  funciones,  estĂĄ   al  servicio  exclusivo  de  la  NaciĂłn  y   en  ningĂşn  caso  al  de  persona  o  par-­ cialidad   polĂ­tica   alguna.   Sus   pilares   fundamentales   son   la   disciplina,   la   obediencia  y  la  subordinaciĂłn‌â€?. Preocupa  este  torpe  y  necio  empeĂąo   de   endiosar   al   Comandante   Presi-­ dente  porque  ya  existen  antecedentes   de  altos  personeros  de  la  instituciĂłn   armada,   como   es   el   caso   del   actual   ministro  de  la  defensa,  Henry  Rangel   Silva,  un  aĂąo  antes  de  ser  designado   HQ HVH FDUJR TXLHQ DÂżUPy TXH HVH cuerpo  no  reconocerĂĄ  a  otro  candida-­ WRHQODVHOHFFLRQHVGHODxRTXH no  sea  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as,  declara-­ ciones  que  en  lugar  de  ser  censuradas   y  recibir  una  sanciĂłn  por  parte  delas   instituciones   venezolanas,   fueron   premiadas   con   la   alta   designaciĂłn   que  ostenta  en  estos  momentos. Como   dice   el   propio   candidato,   “Quienes  quieren  la  patria  son  cha-­ vistas,  sĂłlo  los  chavistas  son  patrio-­ tas,   o   para   ser   patriota   hay   que   ser   FKDYLVWD´ DÂżUPDFLRQHV TXH GHMDQ serias   dudas   de   la   vocaciĂłn   demo-­ crĂĄtica  de  la  facciĂłn  que  gobierna  a   Venezuela,   y   permiten   especular   en   que  pueden  ser  capaces  de  cualquier   trapisonda   ante   la   eventual   derrota   que   les   espera   el   prĂłximo   siete   de   octubre.   Cuando   el   pueblo   diga:   ya   EDVWDVRQVXÂżFLHQWHVVRQGH-­ masiado.

zado  de  la  regiĂłn  y  que  repiten  los  parlamentarios  chavistas.   Todo  esto  en  una  campaĂąa  donde  ChĂĄvez  ha  dicho  “o  yo  o   la  nadaâ€?.  Al  tiempo  que  Capriles  centra  su  esfuerzo  en  la   JHQWHHOUHSLWLHQWHUHFLEHHQ0LUDĂ€RUHVD$KPDGLQDMHK\DO Ăşltimo  dictador  de  Europa,  al  tiempo  que  el  candidato  de  la   Unidad  realiza  decenas  de  concentraciones  en  los  pueblos   del  paĂ­s,  donde  camina,  abraza  y  habla. El   actual   presidente   ha   dicho:   “Estamos   obligados,   los   organismos  de  seguridad  del  Estado  y  el  pueblo  y  las  ins-­ tituciones,  a  prepararnos  para  neutralizar  los  planes  del  im-­ perio.  Si  no  se  es  chavista,  no  se  es  venezolano‌  Esos  son   los  militares  (los  de  Plaza  Altamira)  que  quisieran  tener  de   nuevo  la  oligarquĂ­a  venezolana.  Por  eso  arremeten  contra   nosotros,  porque  somos  independientes,  porque  somos  li-­ bres,  porque  somos  bolivarianos,  porque  somos  revolucio-­ narios,  los  verdaderos,  los  autĂŠnticos  soldados  venezolanos;Íž   asĂ­  tenemos  que  ser,  asĂ­  tiene  que  ser,  porque  asĂ­  nacimos,   esa  es  nuestra  naturaleza,  anti  imperialista,  bolivariana,  re-­ volucionaria  y  hoy  decimos  tambiĂŠn  socialista.  Un  dĂ­a  yo   GLMHFKDYLVWDV\ODEXUJXHVtDVDOWyFRPRKLHQD\UHVXOWDTXH ahora  ustedes  (en  referencia  a  los  militares)  han  tomado  esa   categorĂ­a,  bueno,  chavista  tambiĂŠn  porque  el  chavismo  no   es  ChĂĄvez,  el  chavismo  es  el  patriotismo.  Ser  chavista  es  ser   patriota.  Los  que  quieren  patria  estĂĄn  con  ChĂĄvez,  no  tiene   mĂĄs  camino,  los  que  quieran  patria  vengan  conmigo,  a  se-­ guir  construyendo  la  patria  libre,  independiente,  de  BolĂ­var,   la  patria  verdaderamente  democrĂĄticaâ€?. Espero  que  las  palabras  dichas  por  el  Presidente  se  las  lle-­ ve  el  viento.  No  solo  porque  nadie  me  puede  decir  cĂłmo   debo  pensar,  sino  porque  en  verdad  no  tengo  a  donde  ir.  Mi   IDPLOLDOOHJyD9HQH]XHODFXDQGRORV$HURH[SUHVRV(MHFXWL-­ YRVVHPDQHMDEDQDOR3LFDSLHGUD0HHQWLHQGRFRQODJHQWH que  dice  “buenasâ€?  y  me  encanta  vivir  en  un  sitio  donde  sĂłlo   uso  suĂŠter  cuando  Pacheco  me  sigue  en  Twitter.  No  tengo   problemas   con   una   ConstituciĂłn   Nacional   que   valora   el   pluralismo  polĂ­tico  y  la  democracia  por  igual.  Si  yo  creo  en   todo  eso,  Presidente,  ¿cuĂĄl  es  su  problema  con  que  yo  me   niegue  a  usar  su  apellido?â€?.  Dice  el  humorista  venezolano   Toto  Aguerrevere  en  la  Web.  Los  que  estamos  acĂĄ  con  cĂŠ-­ dula  y  habilidad  para  votar,  somos  tan  venezolanos  como   cualquier  militar  adosado  como  rĂŠmora  a  los  estertores  del   chavismo.

Abran YA el consulado Newspaper ecodistribution1@yahoo.com

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net

Miembro  de:

Asistente  a  la  Gerencia:  Miguel  A.  Barrera   miguel.barrera@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez     Sala  de  Redacción:  Jonathan  León                                    N.  Vasquez  

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo  

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  

Turísmo:  Juan  León Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez Humor:  Nelly  Pujols  

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky   Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,   Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar   Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:   Ildefonso  Prieto  pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale VENTAS Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788  

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad]

05


06

[  Política  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Política  latinoamericana

Paraguay y el aislamiento D

iversos  países   de   AmÊrica  Latina,  pero   sobre  todo  los  que  se   DOLQHDQEDMRHOHVWDQGDUWHURMR del  ALBA,  han  decidido  rom-­ Luis  Prieto   per  relaciones  diplomåticas  y   Olivera desconocer  al  gobierno  legíti-­ mo,  asumido  por  el  vice  pre-­ sidente,  dentro  de  un  mecanismo  constitu-­ cional  perfectamente  previsto  y  de  amplia   aplicación.   La   actitud   de   estos   gobiernos,   TXHWLHQHPXFKRGHLQWHUYHQFLyQH[WUDQMHUD en  los  asuntos  internos  de  un  país  sobera-­ no,   amenazan   con   crear   una   barrera   entre   Paraguay  y  el  resto  del  continente,  conde-­ nåndolo  al  aislamiento  y  convirtiÊndolo  en   una  especie  de  paria. Antes  de  entrar  a  analizar  el  problema,  no   debemos   olvidar   que   Paraguay   ha   estado   sometido  a  situaciones  de  aislamiento  a  lo   largo   de   períodos   prolongados   de   su   his-­ toria,  sobre  todo  por  su  condición  de  me-­ diterraneidad,   que   le   impide   comunicarse   con  el  resto  del  mundo  si  no  cuenta  con  la   anuencia  de  sus  vecinos. Un  juicio  anunciado   (OMXLFLRSROtWLFR\GHVWLWXFLyQGHOSUHVL-­ dente   Fernando   Lugo,   del   Paraguay,   aun-­ que   era   un   acontecimiento   absolutamente   previsible,   porque   el   antiguo   obispo,   qui-­ ]iVDFRVWXPEUDGRDUHODFLRQHVMHUiUTXLFDV muy  estables,  se  negaba  a  acatar  mandatos   legales  que  lo  obligaban  a  responder  a  las   instituciones   terrenales.   Por   supuesto,   sa-­ bemos  que  anteriormente  tampoco  obede-­ ció  a  sus  votos  y  a  las  autoridades  que  tra-­ taron  de  corregirlo.  Es  bien  sabido  que,  aún   VLHQGRRELVSRSURFUHyYDULRVKLMRVFRQOR cual  violaba  uno  de  los  votos  mås  sagrados   que  los  sacerdotes  hacen:  el  de  castidad.   La   actitud   díscola,   de   indisciplina   ante   mandatos  divinos,  por  supuesto  no  lo  pre-­ paraban   para   la   función   pública   y   en   los   DxRVHQORVFXDOHVHMHUFLyODSULPHUDPDJLV-­ tratura  de  su  país,  dio  muestras  bien  claras   GHVXLQFDSDFLGDGSDUDHMHUFHUWDOUHVSRQVD-­ ELOLGDGFRQHFXDQLPLGDG\H¿FLHQFLD Llegó  al  gobierno  al  frente  de  una  coali-­ ción  variopinta  de  partidos  que,  por  diver-­ sas  razones  se  sentían  excluidos  del  poder.   (OGRPLQLRHMHUFLGRSRUHOSDUWLGRFRORUDGR SRU FDVL  DxRV LQFOX\HQGR OD GLFWDGXUD del  general  Stroessner  durante  casi  la  mitad   GHHVHSHUtRGRFUHyXQFRQMXQWRGHUHFRQ-­ FRPLRV TXHMDV DFXVDFLRQHV \ UHDOLGDGHV de   exclusión   política   y   de   discriminación   que   llegaba   hasta   aspectos   muy   claros   de   limpieza   Êtnica   y   de   origen   social.   Todos   estos   factores,   unidos   mås   por   sus   odios   que  por  sus  virtudes,  escogieron  al  obispo   para  que  los  llevara  al  poder.  Sin  embargo,   no   tomaron   en   cuenta   el   egoísmo   propio   GHO VDFHUGRWH \ VXV GHVHRV GH ¿JXUDFLyQ personal  y  de  trascendencia.   La   alianza   de   partidos   y   facciones   muy   disímiles,   unidos   mås   por   estar   en   contra   GHRWURTXHSRUXQDPLVLyQFRQMXQWDGHFD-­ råcter  positivo,  tenía  en  su  propio  origen,  la   fuente  de  una  gran  inestabilidad.  Los  inte-­ reses  divergentes  que  representaban  se  ma-­ nifestaron  casi  desde  el  inicio  del  gobierno   GH/XJR\SRFRDSRFROD¿JXUDGHOSUHVL-­

Fernando  Lugo dente  fue  aislåndose  del  grupo  de  partidos   y  movimientos  políticos  que  lo  habían  lle-­ vado  al  gobierno. /D DFWXDFLyQ GH /XJR SXHGH FDOL¿FDUVH de  erråtica,  porque  obedecía  a  una  vanidad   personal  muy  difícil  de  disimular.  Uno  de   VXVREMHWLYRVPiVFODURVHUDORJUDUXQDUH-­ forma   constitucional   que   le   permitiera   la   reelección.  Posiblemente  no  se  dio  cuenta   de  que  este  tema,  en  un  país  donde  los  dic-­ tadores   han   sido   muchos   mås   que   los   de-­ mócratas,  suscitaba  emociones  reprimidas   de   rechazo   a   la   reelección,   como   camino   hacia  el  establecimiento  de  lo  que  algunos   ven   como   una   nueva   dictadura,   de   cuùo   populista  de  izquierda,  diferente  de  las  an-­ tiguas   tiranías   militares   de   derecha,   pero   no   menos   peligrosas   para   las   libertades   y   derechos  ciudadanos. /RV HMHPSORV SUHVHQWDGRV SRU JREHUQDQ-­ WHVDFX\DVRPEUDEXVFDEDFRELMDUVHFRPR Chåvez,   Morales,   Correa,   Ortega   y,   por   encima   de   todos   ellos,   Fidel   y   Raúl   Cas-­

tro,  no   auguraban   ningún   futuro   brillante   para  los  sufridos  guaraníes.  Por  esa  razón   comenzaron   a   distanciarse   de   la   mayoría   gobernante  un  número  cada  vez  mayor  de   grupos  que  inicialmente  habían  apoyado  a   Lugo.    El  Congreso  Nacional  de  Paraguay,   como   queda   evidenciado   por   el   rechazo   parlamentario  a  la  inclusión  de  Venezuela   en  el  Mercosur,  había  adoptado  una  actitud   claramente   opositora   a   las   posiciones   que   Lugo  abrazaba  con  creciente  fervor. Mientras  mås  se  inclinaba  Lugo  hacia  las   alianzas  neo-­comunistas,  mayor  era  la  re-­ sistencia  de  los  movimientos  civilistas  que   originalmente   lo   apoyaban   con   gran   fuer-­ za  y  crecía  la  tensión  interna,  tanto  en  los   estamentos  civiles  como  en  los  castrenses.   La  actitud  del  presidente  se  hizo  cada  vez   mås   provocativa   y   desembozada,   con   lo   cual   estaba   planteado   un   enfrentamiento   constitucional   que   se   iba   haciendo   inevi-­ table. Diversas   circunstancias,   que   ligaban   a  

Lugo  con  movimientos  como  las  FARC  de   &RORPELDMXQWRFRQODÂłDVLVWHQFLDWpFQLFD \ ÂżQDQFLHUD´ GH OD GLFWDGXUD YHQH]RODQD ORJUDURQLGHQWLÂżFDUORFRPRXQDHVSHFLHGH “tonto  útilâ€?  de  los  neo-­comunistas,  con  lo   cual  logrĂł  que  aumentara  la  tensiĂłn,  mien-­ tras  se  iba  contrayendo  el  apoyo  institucio-­ nal   de   los   diversos   partidos   y   grupos   que   inicialmente  le  servĂ­an  de  marco  al  obispo. La  situaciĂłn  polĂ­tica  interna  se  iba  enra-­ reciendo   casi   constantemente   y   la   tensiĂłn   era  insoportable,  diversos  observadores  es-­ taban   contestes   en   que,   al   producirse   una   FKLVSDSRGUtDHVWDOODUXQFRQĂ€LFWRLUUHYHU-­ sible,  que  podrĂ­a  sumir  al  paĂ­s  en  una  situa-­ ciĂłn  lamentable  de  ingobernabilidad. La  chispa  fue  la  invasiĂłn  de  tierras  en  el   parque  nacional  de  Curuguaty    por  un  gru-­ po   de   “campesinosâ€?   que   contaban   con   el   apoyo   personal   del   presidente   Lugo   y   el   enfrentamiento  con  la  fuerza  pĂşblica,  que   resultaron   en   la   muerte   de   9   campesinos   \SROLFtDV(OSUHVLGHQWHHQYH]GHEXV-­ car  vĂ­as  conciliatorias,  destituyĂł  al  minis-­ tro  del  interior,  aparentemente  haciĂŠndolo   responsable   de   la   situaciĂłn   y,   en   vez   de   conversar   con   las   fracciones   parlamenta-­ rias  que  antes  lo  apoyaron,  aparentemente   desesperado,  designĂł  como  nuevo  ministro   DXQRGHORVMHIHVGHO3DUWLGR&RORUDGRFRQ lo  cual  prĂĄcticamente  hizo  una  declaraciĂłn   abierta    de  guerra  a  sus  aliados  de  antes.   Lugo  nunca  planteĂł  la  posibilidad  de  que   se   pudieran   entablar   negociaciones   que   FRQGXMHUDQDXQDVROXFLyQVLQRTXHSURFH-­ diĂł  a  provocar  la  unidad  de  todos  los  ene-­ PLJRV GHO SDUWLGR TXH HMHUFLy OD KHJHPR-­ nĂ­a  polĂ­tica  durante  mĂĄs  de  tres  cuartos  de   siglo.  Frente  a  esa  actitud  poco  humilde  y   contraria  a  su  presunta  formaciĂłn  religiosa.   3RUHOORQRGHMyRWURFDPLQRTXHHOHQMXL-­ ciamiento  polĂ­tico. ([LVWtDQ VXÂżFLHQWHV UD]RQHV \ PRWLYRV SDUDSURFHGHUDOHQMXLFLDPLHQWRGHDFXHU-­ do  con  lo  previsto  en  la  ConstituciĂłn    y  se   cumplieron   todos   los   extremos   de   la   ley.   Aquellos  que  hablan  de  premura  no  toman   en   cuenta   que   la   situaciĂłn   se   desarrollĂł   a   lo   largo   de   varios   meses   y   que   la   prolon-­ JDFLyQLQQHFHVDULDGHXQMXLFLRSROtWLFRKD-­ EUtDGHMDGRDODGHULYDDOSDtV(OSURFHVR polĂ­tico,   a   diferencia   del   penal,   requiere   elementos   de   pueba   mĂĄs   sutiles   y   no   se   SUHVWDFRPRORVMXLFLRVFLYLOHVDOHMHUFLFLR GH XQD JUDQ RUDWRULD MXUtGLFD /D FRQYLF-­ ciĂłn   polĂ­tica   no   puede   confundirse   con   la   que  crea  un  tribunal,  por  ello  estas  crĂ­ticas   estĂĄn  descaminadas.   Como  se  ha  visto,  Paraguay  corre  el  ries-­ go  de  estar  aislado,  pero  mĂĄs  de  la  mitad  de   su  historia  ha  sido  de  aislamiento,  primero   durante  mĂĄs  de  un  siglo  de  control  por  los   MHVXtWDV OXHJR GXUDQWH OD ODUJD GLFWDGX-­ ra  del  doctor  Francia,  despuĂŠs  en  el  largo   \ VDQJULHQWR FRPEDWH FRQWUD ORV HMpUFLWRV de  Brasil  y  Argentina,  durante  la  dictadu-­ ra   de     Solano   LĂłpez,   de   igual   manera,   la   ODUJDGLFWDGXUDGH6WURHVVQHUVLJQLÂżFyHQ alguna   medida   aislamiento   respecto   a   las   democracias  continentales,  de  manera  que,   como  dice  el  refrĂĄn Â â€œÂżQuĂŠ  es  una  raya  mĂĄs   para  un  tigre?â€?  


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

[  Política  ] 07

aĂąos

Entrevista  a  Alfredo  Jimeno

Reivindicar lo pĂşblico para cambiar el paĂ­s

JosĂŠ Â HernĂĄndez

D

e  visita   en   Miami,  Alfredo   Jimeno,   Secretario   de   Gobierno   de   Chacao,   concediĂł  esta  entrevista.  Forma  parte   GHXQDJHQHUDFLyQGHOtGHUHVMyYHQHVTXHHVWi empezando  a  despuntar.  Que  van  a  acceder  al   poder  mĂĄs  temprano  que  tarde  y  que  cuentan   con  un  ariete  de  votos,  llamado  Capriles,  para   HQWUDUHQ0LUDĂ€RUHV ÂżCĂłmo   es   que   un   gerente   master   de   IESA,   abogado   exitoso   termina   siendo   el   secretario  de  gobierno  de  Chacao? -­“Creo  en  la  reivindicaciĂłn  de  la  funciĂłn  pĂş-­ blica  como  una  de  las  formas  para  cambiar  el   SDtVSRUHVRWHQJRPiVGHDxRVWUDEDMDQ-­ do  en  la  AlcaldĂ­a  de  Chacao.  ComencĂŠ  como   SDVDQWH WUDEDMDQGR FRQ HO 6LQGLFR 3URFXUD-­ dor  Municipal  (el  abogado  del  municipio)  y   de  ahĂ­  fui  avanzando  en  diferentes  åreas  de   la   gestiĂłn   municipal.   Siempre   he   creĂ­do   en   la   importancia   de   la   descentralizaciĂłn   y   en   acercar   al   ciudadano   con   sus   instancias   de   poder  y  de  representaciĂłn.  Al  graduarme  de   Abogado  me  convertĂ­  en  asesor  en  el  årea  le-­ JLVODWLYDGHOD9LFH3UHVLGHQFLDGHO&RQFHMR Municipal   de   Chacao   y   allĂ­   profundizamos   en  la  participaciĂłn  ciudadana  para  la  consulta   de  diferentes  instrumentos  legislativos  previa   a  su  discusiĂłn  y  aprobaciĂłn  en  CĂĄmara.   A  la  par  me  fui  involucrando  cada  vez  mĂĄs   HQORVWHPDVSROtWLFRVPHGLDQWHHOWUDEDMRVR-­ cial  en  las  comunidades  de  Chacao,  este  fue   otro  reto  y  otra  reivindicaciĂłn,  en  mi  familia   nadie  habĂ­a  estado  en  polĂ­tica,  por  lo  cual  no   YHtDQFRQPX\EXHQRVRMRVPLLQFXUVLyQHQ ella,  ya  que  la  misma  estaba  muy  despresti-­ JLDGDHVWR\KDEODQGRGHODxR3HURGH ahĂ­  en  adelante  ha  sido  muy  placentero  para   mi  hacer  que  mi  familia  respete  y  valore  el   WUDEDMR\HOHVIXHU]RTXHKDFHPRVSDUDFDP-­ biar  la  realidad  que  hoy  tenemos  como  paĂ­s   y  que  hayan  entendido,  como  muchos  otros   venezolanos,  la  necesidad  de  participar  en  es-­ tos  temas  para  construir  el  cambio  necesario.   3DUDHODxRPHLQVFULERSDUDODVHOHF-­ ciones  de  la  Junta  Parroquial  de  Chacao  con   el  equipo  que  lideraba  Leopoldo  LĂłpez  como   $OFDOGHWHQtD\RDxRVHUDHOPiVMRYHQGH WRGRVORVFRQFHMDOHV\PLHPEURVGHODMXQWD SDUURTXLDOHOHFWRV\DODxRVLJXLHQWHDORV aĂąos  asumo  la  Presidencia  de  la  Junta  Parro-­ TXLDOHOPiVMRYHQHQODKLVWRULDGH&KDFDR AllĂ­  es  cuando  opto  para  una  beca  en  el  IESA   para  seguir  mi  formaciĂłn  en  la  funciĂłn  pĂşbli-­ ca  y  comencĂŠ  una  EspecializaciĂłn  en  Geren-­ cia  PĂşblica  y  luego  la  MaestrĂ­a  en  PolĂ­ticas   3~EOLFDV3DUDHODxRDVXPRODMHIDWXUD de  campaĂąa  de  Emilio  GraterĂłn  como  can-­ didato  a  la  AlcaldĂ­a  de  Chacao,  triunfo  que   ORJUDPRV FRQ HO  GH ORV YRWRV 'H DKt HQDGHODQWHHVWXYHFRPR'LUHFWRU(MHFXWLYR de   GestiĂłn   Social,   donde   desarrollamos   y   continuamos   exitosos   planes   sociales   para   ODFRPXQLGDGGH&KDFDR\DSDUWLUGH asumo  la  Secretaria  de  Gobierno  del  Munici-­ pio,  cargo  que  no  existe  en  otro  municipio  del   paĂ­s,  pero  que  en  Chacao  tiene  una  relevancia   importante   ya   que   desde   ahĂ­   consolidamos   las  relaciones  a  travĂŠs  de  la  construcciĂłn  de   Alianzas  PĂşblico-­Privadas  (con  las  empresas   y   grandes   contribuyentes),   Alianzas   PĂşbli-­ co-­PĂşblicas   (con   otras   instancias   de   Poder  

Alfredo  Jimeno,  Secretario  de  Gobierno  de  Chacao como   Alcaldías   y   Gobernaciones)   además   de  exportar  las  buenas  prácticas  hacia  otros   municipios  a  través  de  intercambio  de  cono-­ cimientos  y  las  Alianzas  Internacionales  (con   organismos   multilaterales   como   la   CAF,   218R(PEDMDGDV ´ ¿Por   qué   tantos   jóvenes   con   carreras   exitosas  están  tomando  la  vida  política  en   Venezuela  hoy?  /XHJR GH TXH HQ HO  OD DOWHUQDWLYD democrática  recuperara  espacios  importantes   de  poder,  como  la  Alcaldía  de  Sucre,  la  Go-­ bernación  de  Miranda,  la  Alcaldía  Metropoli-­ tana,  la  Alcaldía  de  Maracaibo,  entre  otras,  se   ha  requerido  de  mucha  innovación  para  ge-­ nerar  los  cambios  y  la  calidad  de  los  servicios   que  la  gente  espera,  así  como  también  mos-­ trar  un  contraste  evidente  en  el  uso  de  los  re-­ cursos  públicos  con  respecto  a  lo  que  hace  el   R¿FLDOLVPR\HVDUHQRYDFLyQKDVLGRJUDFLDV DODSDUWLFLSDFLyQGHJUDQFDQWLGDGGHMyYHQHV en  el  ámbito  público.  Muchos  del  movimien-­ WRHVWXGLDQWLOGHWDPELpQFRQVLJXLHURQ su  espacio  en  la  política  nacional  y  han  veni-­ do  a  refrescar  con  ideas  y  asumiendo  respon-­ sabilidades  claras  en  la  vida  política  nacional ¿Qué   tantas   posibilidades   puede   tener   una  generación  brillante,  ante  un  gobier-­ no   que   goza   de   la   autenticidad   del   voto   pero  se  desenvuelve  como  una  administra-­ ción  dictatorial? &UHRTXHWRGRVDFUL¿FLRWHQGUiVXUHFRP-­ SHQVD6LQGXGDDOJXQDPXFKRVMyYHQHVKDQ optado  por  salir  del  país,  la  violencia  y  la  in-­ seguridad  son  la  principal  razón  por  la  cual   emigran,  no  los  critico,  de  hecho  mi  hermano   vive  en  España,  pero  hay  una  gran  cantidad   que   hemos   decidido   aportar   nuestro   grano   de  arena  y  se  que  no  será  en  vano.  Este  7  de   RFWXEUHWHQHPRVODPHMRURSRUWXQLGDGGHORV últimos  años  para  cambiar  la  realidad  que  vi-­ vimos  los  venezolanos.   ¿Por  qué  crean  Voluntad  Popular,  cual  es  

la  diferencia   entre   este   partido,   Primero   Justicia,  Un  Nuevo  Tiempo  o  Alianza  Po-­ pular?  +D VLGR XQD HYROXFLyQ OR TXH QRV WUDMR hasta  aquĂ­,  tenemos  diversos  orĂ­genes,  algu-­ nos  militamos  en  otros  partidos,  muchos  vie-­ QHQGHODVOXFKDVHVWXGLDQWLOHVGHODQR posterior  al  cierre  de  RCTV,  otros  tantos  de   la  sociedad  civil  organizada  y  varios  de  or-­ ganizaciones   no   gubernamentales.   Volun-­ tad  Popular  nace  como  un  â&#x20AC;&#x153;Movimiento  de   Movimientosâ&#x20AC;?,  donde  el  pegamento  que  nos   XQHHVHOWUDEDMRVRFLDOQRVRWURVGHFLPRVTXH para  ser  lĂ­der  polĂ­tico  primero  debes  ser  lĂ­der   social,  luego  nos  une  la  igualdad  en  derechos,   â&#x20AC;&#x153;todos  los  derechos  para  todas  las  personas,   sin  exclusiĂłn  y  sin  privilegiosâ&#x20AC;?,  nos  motiva   ODGHPRFUDFLDLQWHUQDHOSUy[LPRGHMXOLR celebramos  un  aĂąo  de  que  todos  los  respon-­ sables  de  VP  fuimos  electos  por  las  bases  en   unas  elecciones  abiertas,  eso  es  para  nosotros   un   elemento   diferenciador   e   innovador,   el   cual  nos  otorga  una  gran  legitimidad  y  res-­ peto  por  los  valores  de  la  democracia,  recor-­ GHPRVFXDQGRHQSUHVHQWDPRVHO3ODQ Todos  Unidos,  donde  planteĂĄbamos  la  nece-­ sidad  de  hacer  primarias  para  la  escogencia   de  candidatos  y  asĂ­  evitar  las  imposiciones,   haciendo   que   la   gente   sea   la   que   decida   y   DGHPiVXWLOL]DUXQDWDUMHWD~QLFD<SRU~OWL-­ mo,  nos  une  una  pasiĂłn  por  Venezuela  que  es   indescriptible,  conocemos  el  paĂ­s,  estamos  en   todos   los   estados,   conocemos   las   capacida-­ des  del  venezolano  y  esas  ganas  de  progresar   que  tenemos  y  lo  podemos  hacer  otorgĂĄndole   las  herramientas  adecuadas  para  ello  y  lograr   que  el  petrĂłleo  se  convierta  en  una  palanca   para  el  progreso  y  no  en  una  chequera  para   comprar   conciencias   o   hacer   al   pueblo   de-­ pendiente  del  gobierno  de  turno.   Por  favor  cinco  razones  para  defender  la   unidad  en  torno  a  Capriles 1  Porque  fue  el  ganador  de  las  Primarias  y  

nosotros  somos  promotores  y  respetuosos  de   la  voluntad  popular  de  los  venezolanos. 3RUTXHIRUPDSDUWHGHXQDQXHYDJHQHUD-­ ción  de  políticos  la  cual  le  esta  imprimiendo   una  nueva  forma  y  visión  de  política,  donde   la  amplitud  y  el  contacto  personal  son  esen-­ ciales. 3  Porque  su  bandera  es  el  progreso  y  la  se-­ guridad  de  los  venezolanos,  dos  anhelos  que,   cuando   se   resuelvan,   nos   harån   despegar   y   poner  al  país  en  el  lugar  que  merece  dentro   del  concierto  de  las  naciones 3RUTXHQRHVWiEXVFDQGRFXOSDEOHVHQHO pasado  ni  se  basa  en  la  historia  para  conven-­ cer   a   los   venezolanos   de   votar   por   Êl,   estå   inscrito  en  el  futuro  y  en  la  necesidad  real  de   priorizar  los  problemas  del  país   3RUTXHHVWiHQODFDOOHFRQHOSXHEORFRQ la  gente,  llegando  cada  vez  a  mås  hogares  y   comunidades,   devolviÊndole   a   cada   uno   de   ellos  la  esperanza  y  el  entusiasmo  necesario   SDUDTXHMXQWRVFRQVLJDPRVHOFDPLQRKDFLD el  progreso. ¿Por  quÊ  estå  en  Miami? -­  Vine  como  ponente  a  la  XVIII  Conferen-­ cia  Interamericana  de  Alcaldes  y  Autoridades   Locales  organizado  por  la  Florida  Internatio-­ nal  University  y  el  Condado  de  Miami-­Dade.   TambiÊn  me  he  reunido  con  nuestros  respon-­ sables   de  Voluntad   Popular   aquí   en   Miami,   Pedro  Våsquez  y  Armida  Vergara,  así  como   con  otros  dirigentes  para  tratar  varios  temas   de  la  campaùa,  sobretodo  el  caso  del  cierre   del  Consulado  de  Venezuela  en  Miami. ¿QuÊ   opina   de   que   los   Venezolanos   de   Miami   tengan   que   votar   en   Nueva   Or-­ leans? -­  Creo  que  es  una  muestra  mås  del  abuso  de   poder  del  gobierno  nacional,  pero  sobretodo   XQPHQVDMHGHH[FOXVLyQSDUDORVYHQH]ROD-­ nos  que  hacen  vida  en  el  sur  de  los  Estados   Unidos,  ya  que  no  solo  le  prohíbes  a  mås  de    PLO HOHFWRUHV TXH SXHGDQ HMHUFHU VX GH-­ recho  al  voto,  sino  que  excluyes  a  cerca  de    UHVLGHQWHV GH SRGHU KDFHU VXV WUD-­ mites  consulares  como  renovación  de  pasa-­ porte,   constancias   o   fe   de   vida,   tramites   de   CADIVI  para  el  pago  de  servicios  mÊdicos,   tramites   estudiantiles   y   muchos   otros.   Sin   duda   alguna   al   gobierno   le   preocupan   esos   PiVGHPLOHOHFWRUHVLQVFULWRVSDUDYRWDU en   el   Consulado,   ¿si   el   gobierno   se   sintiera   cómodo  para  ganar  unas  elecciones  por  quÊ   cerraría   este   centro   electoral?   Recordemos   que  es  el  centro  con  mås  electores  venezola-­ nos  en  todo  el  mundo,  es  decir,  en  Venezue-­ la  no  hay  ningún  centro  electoral  con  tantos   electores. ¿QuÊ  mensaje  le  quiere  dejar  a  los  vene-­ zolanos  de  acå? (OPHQVDMHHVTXHVLJDQUHSUHVHQWiQGRQRV con  mucho  orgullo,  he  visto  cómo  ha  crecido   la  comunidad  de  venezolanos  en  Miami,  pero   es  importante  la  participación  y  organización   SDUDVHUPiVIXHUWHV\H¿FLHQWHVFUHRTXHWH-­ nemos  una  oportunidad  de  elevar  el  costo  po-­ lítico  al  gobierno  ante  la  comunidad  interna-­ cional  con  el  cierre  del  Consulado  en  Miami,   pero  siempre  y  cuando  estemos  organizados   para  que  nos  tomen  en  cuenta  y  hagamos  evi-­ dente  este  nuevo  atropello  a  los  derechos  de   los   venezolanos   por   parte   de   quien   tiene   la   obligación  de  velar  por  ellos.


08 [  Política  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Política  venezolana

Cuando se apaga la luz lprieto21@aol. com

S

i  estuviĂŠra-­ mos   nave-­ Luis  Prieto   gando   en   el   Olivera espacio,   dentro   del   satĂŠlite   chino   que   paga   Venezuela,   podrĂ­amos   con-­ templar  la  imagen,  todos  los  dĂ­as,   de   extensas   regiones   del   paĂ­s   en   las   cuales   se   apagan,   inopina-­ damente,   las   luces   de   calles   y   DYHQLGDV MXQWR FRQ ODV GH FDVDV FRPHUFLRV\IiEULFDVGHMDQGRXQ clima  de  silencio  ominoso. A  pesar  de  que  se  han  hecho  va-­ rios   anuncios   acerca   de   la   solu-­ ciĂłn  de  la  crisis  de  abastecimiento   elĂŠctrico  que  ha  venido  afectando   D9HQH]XHODGHVGHFDGDGtD es   mĂĄs   evidente   que   el   gobierno   ha   fracasado,   y   que   los   proble-­ PDVOHMRVGHUHVROYHUVHVRQPiV graves  y  acuciantes. 8QD YLHMD JXDUDFKD TXH IXH SRSXODU HQ ORV DxRV  FXDQGR la   guerra   mundial   impedĂ­a   re-­ novar   los   equipos   de   generaciĂłn   de   electricidad,   nos   decĂ­a   â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ   cosas   suceden   con   el   apagĂłnâ&#x20AC;?   y   ahora,   cuando   ya   no   hay   ningĂşn   elemento   sicalĂ­ptico,   nos   damos   cuenta   de   que   la   falta   de   luz   re-­ fuerza  los  movimientos  que  bus-­ can  un  cambio  profundo  hacia  la   GHPRFUDFLD\ODHÂżFLHQFLD La   electricidad   como   sĂ­mbolo   del  progreso Desde  que  TomĂĄs  Edison  inven-­ tĂł   el   bombillo,   transformando   la   forma  de  iluminar  calles  y  casas,   le  electricidad  se  convirtiĂł  en  una   fuerza  aliada  del  progreso.  Lenin,   en   su   discurso   de   presentaciĂłn   del   Primer   Plan   Quinquenal   de   la  UniĂłn  SoviĂŠtica,  decĂ­a  que  â&#x20AC;&#x153;El   comunismo   es   industrializaciĂłn   con   electricidadâ&#x20AC;?,   reconociendo   asĂ­  el  poder  inmenso  de  ese  meca-­ nismo,  para  cambiar  las  actitudes   \WDPELpQPRGLÂżFDUODVFRQGLFLR-­ nes  materiales  de  la  vida  humana. La   introducciĂłn   del   alumbrado   elĂŠctrico,   como   nos   lo   recuerdan   nuestros   abuelos,   acabĂł   con   los   fantasmas   y   aparecidos,   reduci-­ dos   a   la   impotencia   por   la   clari-­ dad   de   la   nueva   tecnologĂ­a,   de   LJXDO PDQHUD PRGLÂżFy HO PRGR de   vida   de   los   venezolanos,   al   permitir   la   conservaciĂłn   en   frĂ­o   de   los   alimentos,   la   eliminaciĂłn   de  los  calores  excesivos,  la  obten-­ ciĂłn   de   informaciĂłn   y   diversiĂłn   por  vĂ­a  electrĂłnica  y  tantas  otras   YHQWDMDVTXHVHUtDGHPDVLDGRODU-­ go  enumerar. Lo   cierto   es   que   la   electricidad   ha   permitido   el   desarrollo   ple-­ no   de   una   curva   de   demanda   de  

â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ  cosas  suceden  con  el  apagĂłnâ&#x20AC;? bienes  y  servicios  que  crece  casi   en  relaciĂłn  directa  con  el  ingreso   personal.   Una   investigaciĂłn   rea-­ lizada   hace   muchos   aĂąos   por   el   autor,   demuestra   que   existe   una   funciĂłn   clara   que   relaciona   al   consumo   de   electricidad   con   el   nivel  de  ingreso  de  las  naciones,   ade   mĂĄs,   hay   un   hecho   perfecta-­ mente  claro,  la  demanda  de  elec-­ tricidad  es  derivada,  no  directa,  y   depende   de   la   realizaciĂłn   previa   de   inversiones   en   la   adquisiciĂłn   GH HTXLSRV TXH XWLOL]DQ HO Ă&#x20AC;XLGR para  proporcionar  servicios  a  los   usuarios.  La  relaciĂłn  entre  el  va-­ lor   de   los   equipos   y   su   consumo   unitario   ha   ido   evolucionando   para   reducir   el   impacto   energĂŠti-­ co,   por   ello   en   algunos   casos,   la   electricidad   gastada   representa   una  pequeĂąa  fracciĂłn  del  valor  de   los  equipos.   Ninguna   persona   sensata   puede   R TXLHUH UHQXQFLDU D ODV YHQWDMDV del  servicio  elĂŠctrico,  para  eludir   HOSDJRGHOSUHFLRGHONLORYDWLR hora  consumido,  por  esa  razĂłn  la   demanda  de  energĂ­a  es  incompre-­ sible   y   estĂĄ   vinculada   a   factores   de  velocidad  del  cambio  tecnolĂł-­ gico.  Mientras  mĂĄs  veloz  es  la  in-­ troducciĂłn  de  nuevas  tecnologĂ­as,   mĂĄs  rĂĄpidamente  crece  la  deman-­ da  elĂŠctrica.

Un  gobierno  irracional El  rĂŠgimen  venezolano,  respon-­ sable  del  abandono  de  los  progra-­ mas  de  inversiĂłn  necesarios  para   mantener   adecuadamente   el   sis-­ tema   de   producciĂłn,   transmisiĂłn   y   distribuciĂłn   de   electricidad   y   tambiĂŠn  para  ampliar  la  oferta  de   servicios,  de  manera  que  se  ade-­ cĂşe  al  crecimiento  de  la  poblaciĂłn   y   del   ingreso   nacional,   ha   inten-­ tado  atribuir  la  responsabilidad  a   factores  externos.  En  un  principio   hablĂł  del  fenĂłmeno  de  â&#x20AC;&#x153;El  NiĂąoâ&#x20AC;?   y  â&#x20AC;&#x153;La  NiĂąaâ&#x20AC;?,  a  pesar  de  que  sabĂ­a   que   la   naturaleza   y   periodicidad   de   estas   ocurrencias   meteorolĂł-­ gicas   son   perfectamente   prede-­ cibles,   tambiĂŠn   responsabilizĂł   a   iguanas,   rabipelados,   aves,   acci-­ dentes  impredecibles    e  incluso  al   VDERWDMHGHIDFWRUHVGHRSRVLFLyQ por  los  problemas  que  han  lleva-­ do   a   establecer   racionamiento   y   apagones  generalizados. Cada   vez   es   mĂĄs   evidente,   sin   embargo,   que   las   responsabili-­ dades   son   de   la   administraciĂłn.   Se   han   entregado   contratos   de   HMHFXFLyQGHREUDVRGHPDQWHQL-­ miento,  a  empresas  que  no  tienen   experiencia   o   conocimiento   para   UHDOL]DUWDOHVWUDEDMRV3RUHMHP-­ plo,   se   otorgaron   contratos   de   mantenimiento  de  la  red  venezo-­

lana,  una  de  las  mås  avanzadas  y   WHFQL¿FDGDVGHOFRQWLQHQWHDHP-­ presas   cubanas   cuya   experiencia   QR MXVWL¿FDED WDOHV FRQWUDWDFLR-­ nes,  el  resultado  ha  sido  evidente,   de   igual   manera,   las   inversiones   en   nuevas   plantas   han   sufrido   inexplicables  retardos,  tales  como   los   que   han   ocurrido   en   el   equi-­ pamiento  de  la  planta  hidro-­  elÊc-­ trica   de   La   Vueltosa,   en   el   esta-­ do  Tåchira  y  en  la  conclusión  de   las   plantas   correspondientes   a   la   cuarta   etapa   del   desarrollo   del   Caroní. El   mantenimiento   mayor   de   las   turbinas   de   las   plantas   corres-­ pondientes   al   desarrollo   integral   del  río  Caroní,  fueron  entregadas   D ¿UPDV DUJHQWLQDV FX\R H[SH-­ GLHQWH WpFQLFR QR MXVWL¿FDED WDO FRQ¿DQ]D \ GH LJXDO PDQHUD HO JRELHUQRDGTXLULyXQFRQMXQWRGH equipos   de   generación   incompa-­ tibles  con  el  sistema  venezolano,   que  no  han  podido  ser  instalados.   En   otro   hecho   evidente   de   irres-­ ponsabilidad,   Venezuela   regaló   a   Bolivia   y   Nicaragua,   dos   uni-­ dades  de  generación  que  estaban   listas  para  ser  instaladas  en  Santa   Teresa   del   Tuy,   para   reforzar   el   sistema   de   la   región   capital.   En   una   extraùa   generosidad,   Vene-­ ]XHODKD¿QDQFLDGRODLQVWDODFLyQ

de  equipos  de  generaciĂłn  y  trans-­ misiĂłn   en   otros   paĂ­ses,   mientras   se  negaba  a  hacer  lo  mismo  en  su   propio  paĂ­s. Estas   acciones   caracterizan   al   gobierno   como   claramente   irra-­ cional   y   contrario   a   los   intereses   de   la   colectividad   a   la   cual,   le-­ galmente,   estĂĄ   comprometido   a   servir.   Por   esa   razĂłn   es   absurda   la   pretensiĂłn   de   imponer   multas   o  penalidades  al  â&#x20AC;&#x153;consumo  exce-­ sivoâ&#x20AC;?,  a  sabiendas  de  que  los  pa-­ trones  de  demanda  son  casi  total-­ mente   incompresibles.   Con   estas   actitudes   demuestra   su   total   des-­ conexiĂłn   con   las   necesidades   y   soluciones  que  el  pueblo  necesita. El  futuro  hipotecado Las  evidentes  fallas  del  rĂŠgimen   en  el  tratamiento  de  un  sector  es-­ pecializado,  pero  esencial,  son  un   indicio  claro  de  que  el  futuro  del   paĂ­s  y  de  su  gente  ha  quedado  hi-­ potecado  a  una  concepciĂłn  polĂ­ti-­ ca  anacrĂłnica  y  regresiva.   A   diferencia   de   otros   sectores,   FX\D SODQLÂżFDFLyQ SXHGH HP-­ prenderse   en   horizontes   de   corta   duraciĂłn,  la  electricidad  requiere   disponer  de  perĂ­odos  de  diseĂąo  y   adaptaciĂłn   muy   largos.   Normal-­ mente,   para   que   una   instalaciĂłn   llegue   a   prestar   servicio,   desde   que  se  concibe  la  idea,  hasta  que   se  pone  en  uso  la  instalaciĂłn,  pue-­ GHQSDVDUKDVWDDxRVSRUHOOR la  continuidad  en  el  esfuerzo  pla-­ QLÂżFDGRUHVGHWDOLPSRUWDQFLD El   nuevo   gobierno   recibirĂĄ   un   verdadero   caos,   con   instalacio-­ nes   que   se   encuentran   en   estado   de  casi  total  abandono  y  deterioro   irreversible,   por   ello   tendrĂĄ   que   actuar  con  una  alta  dosis  de  crea-­ WLYLGDG\HÂżFLHQFLDSDUDORJUDUXQ lento   proceso   de   recuperaciĂłn,   para  lo  cual  deberĂĄ  contar  con  la   comprensiĂłn  y  apoyo  de  los  usua-­ rios,   incluyendo,   por   supuesto   una  amplia  labore  de  divulgaciĂłn   e  informaciĂłn,  asĂ­  como  la  incor-­ poraciĂłn   masiva   del   pĂşblico   al   SURFHVRGHSODQLÂżFDFLyQGHFRUWR SOD]R \ DO PHMRUDPLHQWR GH ODV actitudes   colectivas   frente   a   los   problemas  de  mantenimiento. 1RVHUiVLQGXGDXQWUDEDMRIi-­ cil   y   debemos   prepararnos   para   afrontar  esta  gran  responsabilidad   con   entereza   y   capacidad,   tanto   tĂŠcnica   como   polĂ­tica.   El   reto   es   grave,  pero  el  tamaĂąo  de  nuestro   corazĂłn  y  de  nuestra  voluntad  son   VXÂżFLHQWHV SDUD DIURQWDUOR FRQ perspectivas  de  Êxito.  


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Actualidad  ] 09

Fernando  Ochoa  Antich,  ex  ministro    de  la  Defensa  y  ex  Canciller

â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez, o es comandante o es candidatoâ&#x20AC;? @jonathansleon

L

a  explicaciĂłn   es   sencilla   y   de   paso   estĂĄ   establecido   en   la   Jonathan LeĂłn ConstituciĂłn   Nacio-­ nal.   En   su   artĂ­culo    VH H[SUHVD TXH â&#x20AC;&#x153;los   o   las   integrantes   de   la   Fuer-­ za  Armada   Nacional   en   situaciĂłn   de  actividad  tienen  derecho  al  su-­ fragio  de  conformidad  con  la  ley,   sin  que  les  estĂŠ  permitido  optar  a   cargo  de  elecciĂłn  popular,  ni  parti-­ cipar  en  actos  de  propaganda,  mi-­ litancia  o  proselitismo  polĂ­tico.â&#x20AC;? Âł(V PX\ FODUR ORV RÂżFLDOHV DF-­ tivos  no  pueden  optar  a  cargos  de   elecciĂłn   popular,â&#x20AC;?   seĂąala   Fernan-­ do  Ochoa  Antich,  ex  ministro  de  la   'HIHQVDTXLHQMXQWRDRWURVVLHWH JHQHUDOHV LQWURGXMHURQ XQ UHFXUVR HQ HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO que  busca  impugnar  la  candidatura   de  Hugo  ChĂĄvez. De   â&#x20AC;&#x153;manera   abusivaâ&#x20AC;?   como   2FKRDORFDOLÂżFD&KiYH]PRGLÂż-­ cĂł  la  Ley  OrgĂĄnica  de  las  Fuerzas   Armadas  y  logrĂł  a  travĂŠs  de  la  Ley   +DELOLWDQWH PRGLÂżFDU ODV OH\HV D VX DQWRMR ÂłVHQFLOODPHQWH VH HVWD-­ bleciĂł  un  grado  militar  para  el  pre-­ sidente  de  la  RepĂşblica,  quien  no   VRORHMHUFHHVHJUDGRDOVHUHOHFWR en   ese   cargo,   sino   que   como   to-­ dos   sabemos   se   uniforma   y   tiene   un   grado   particular   y   porta   unos   signos  particulares  que  indica  que   pO HV HO FRPDQGDQWH HQ MHIH GH OD FAN,  y  ademĂĄs  tiene  mando  direc-­ to  sobre  las  tropas,  por  lo  tanto  es   XQRÂżFLDODFWLYRGHODV)$1´ Ochoa  agrega  que  el  actual  man-­ datario   estĂĄ   imposibilitado   por   la   &RQVWLWXFLyQDHMHUFHUODSUHVLGHQ-­ cia   de   la   Republica   debido   a   que   recientemente  asumiĂł  un  grado  de   militar  activo. â&#x20AC;&#x153;Por  esa  razĂłn  Êl  no  puede  optar   al  cargo  de  presidente  de  la  RepĂş-­ blica,   sin   haber   solicitado   la   dis-­ ponibilidad  de  ese  grado  militar,â&#x20AC;?   seĂąala   el   general   de   divisiĂłn   en   situaciĂłn  de  retiro.

(QWRUQRDHVWHFDVRHODOWRRÂż-­ FLDO GHO HMpUFLWR FRPHQWD TXH KD\ antecedentes  histĂłricos.   Cuando   :ROIJDQJ/DUUD]iEDOHQHODxR era  presidente  de  la  Junta  de  Go-­ bierno,   renunciĂł   a   esta,   puso   en   disponibilidad   su   cargo   de   con-­ tralmirante   activo   para   ser   candi-­ dato   presidencial.   Posteriormente   cuando  fue  derrotado  por  RĂłmulo   Betancourt,  LarrazĂĄbal  pidiĂł  la  re-­ LQFRUSRUDFLyQDÂżODVSRUTXHDVtOR establecĂ­a  la  ley.  VolviĂł  a  la  activi-­ dad  militar,  incluso  fue  ascendido   a  vicealmirante. â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez   tiene   que   escoger,   o   es   comandante  de  la  Fuerza  Armada   RHVFDQGLGDWR´VHxDODWDMDQWH â&#x20AC;&#x153;De  todas  maneras  el  pasado  do-­ mingo   ChĂĄvez   dio   una   demostra-­ ciĂłn   de   que   la   impugnaciĂłn   que   nosotros  le  hicimos  lo  tocĂł  cuando   en  el  acto  de  conmemoraciĂłn  de  la   Batalla   de   Carabobo,   en   lugar   de   aparecer  uniformado,  como  siem-­ pre   acostumbra   a   hacerlo,   apare-­ ciĂł   vestido   de   civil,   cosa   que   ha   sorprendido   un   poco   a   la   opiniĂłn   pĂşblica,  â&#x20AC;?  agregĂł. -­   ÂżQuĂŠ   trascendencia   puede   tener   este   tipo   de   denuncia   que   ustedes   hacen   con   una   justicia   venezolana  tan  sesgada? -­   No   tenemos   ninguna   esperan-­ za   de   que   eso   tenga   algĂşn   efecto   MXUtGLFRQLTXHVHOHYDDLPSHGLU al   presidente   ChĂĄvez   a   que   sea   candidato,   ni   que   ĂŠl   va   a   tomar   en  cuanto  la  impugnaciĂłn,  mucho   menos  que  vaya  a  solicitar  la  dis-­ ponibilidad  de  su  cargo. Lo   que   sĂ­   estamos   seĂąalando,   GHMDQGR FODUR VRQ ODV YLRODFLR-­ nes   permanentes   que   el   candida-­ to   Hugo   ChĂĄvez   estĂĄ   haciendo   a   la   ConstituciĂłn   Nacional,   que   empiezan   cuando   decide   ser   can-­ didato,   todos   saben   que   la   Carta   Magna  del  99  establecĂ­a  el  manda-­ to  presidencial  hasta  en  dos  opor-­ tunidades,  y  Êl  (ChĂĄvez)  hizo  una   enmienda  constitucional  absoluta-­ mente  ilegal. Son  aspectos  que  se  van  suman-­ do  en  contra  de  Hugo  ChĂĄvez,  asĂ­  

Âł/DREOLJDFLyQGHORVPLOLWDUHVHVPDQWHQHUXQDPDQLÂżHVWDLPSDU-­ cialidad  en  todos  sus  actos.â&#x20AC;? como  las  denuncias  que  se  vienen   Venezuela   la   FAN   ha   tomado   haciendo   en   contra   del   abuso   del   siempre   la   tendencia   que   ha   te-­ poder   permanente   que   emplea   en   nido   la   opiniĂłn   pĂşblica.   Cuando   la   utilizaciĂłn   de   los   fondos   y   re-­ esa   opiniĂłn   de   cambio   es   favora-­ cursos   pĂşblicos   para   su   campaĂąa   ble   la   Fuerza  Armada   ha   actuado   electoral. en  consecuencia.  Eso  viene  desde   -­   En   su   Ăşltimo   trabajo   de   opi-­ la  Êpoca  de  Juan  Vicente  GĂłmez,   niĂłn,  usted  destaca  que  los  efec-­ cuando   hubo   todos   los   estallidos   tivos   de   la   FAN   tendrĂĄn   una   estudiantiles  hubo  una  subordina-­ inmensa   responsabilidad     y   un   ciĂłn  militar  en  contra  de  la  dicta-­ importante   reto   el   7-­0.   ÂżNos   dura   de   GĂłmez,   toda   una   proeza   puede  decir  por  quĂŠ? para  la  Êpoca. -­  La  obligaciĂłn  de  los  militares  es     Si   Henrique   Capriles   continua   PDQWHQHUXQDPDQLÂżHVWDLPSDUFLD-­ fortaleciĂŠndose   como   ha   venido   lidad   en   todos   sus   actos,   mĂĄs   en   pasando  en  el  sentimiento  popular   DTXHOORVTXHVHUHÂżHUHQDXQSUR-­ ese  mismo  sentir,  se  va  a  sentir  en   ceso   electoral,   pero   es   imposible   el   seno   de   la   FAN,   dados   los   es-­ cumplir  ese  deber  cuando  el  presi-­ trechos   vasos   comunicantes   que   dente  de  la  RepĂşblica  trata  de  vin-­ existen  con  la  sociedad.   cular   a   la   instituciĂłn   armada   con   Creo  que  la  Fuerza  Armada  difĂ­-­ su  desmedida  ambiciĂłn  de  poder. cilmente   pueda   actuar   distinto   al   1RHVIiFLOGHH[SOLFDUSRUHMHP-­ VHQWLPLHQWR QDFLRQDO < VL DOJ~Q plo,   la   intenciĂłn   que   tuvo   Hugo   RÂżFLDOGHDOWRJUDGRSUHWHQGHGHV-­ ChĂĄvez   al   enviar   durante   la   pre-­ conocer   esta   realidad   lo   que   en-­ sentaciĂłn   de   su   candidatura   un   contrarĂĄ  es  el  desconocimiento  de   PHQVDMH D OD )XHU]D $UPDGD \ sus  subordinados,  asĂ­  de  sencillo. FDQWDUHOKLPQRGHO(MpUFLWR0X-­ ÂżUsted   cree   aquel   que   â&#x20AC;&#x153;no   es   FKR PHQRV VH SXHGH MXVWLÂżFDU OD chavista  no  es  venezolanoâ&#x20AC;?,  tal  y   rueda   de   prensa,   hecha   pĂşblica   como  lo  manifestĂł  el  presidente   a   travĂŠs   de   una   cadena,   realiza-­ hace  poco? da  en  el  Ministerio  de  la  Defensa   (VRTXHGLMRHOSUHVLGHQWH&KiYH] con  presencia  de  los  altos  mandos.   es  una  situaciĂłn  muy  grave,  pues   Con  estos  planteamientos  que  allĂ­     RIHQGHDOGHORVYHQH]RODQRV hizo  Hugo  ChĂĄvez  se  compromete   que   en   la   Ăşltima   elecciĂłn   parla-­ mentaria   votĂł   en   contra   del   cha-­ el  honor  militar. Por   lo   general,   en   la   historia   de   vismo.

Quiere  decir  que  todo  ese  univer-­ so   de   votantes   somos   apĂĄtridas,   segĂşn   el   criterio   irrespetuoso   de   Hugo  ChĂĄvez,  porque  segĂşn  Êl  los   Ăşnicos   patriotas,   los   Ăşnicos   que   tienen  el  monopolio  del  patriotis-­ mo,  son  los  chavistas. A  mĂĄs  de  la  mitad  de  la  poblaciĂłn   ya   nos   etiquetĂł   de   â&#x20AC;&#x153;escuĂĄlidosâ&#x20AC;?,   ÂłPDMXQFKHV´ \ DKRUD QR VRPRV venezolanos,   bueno   tendremos   que  solicitar  otra  nacionalidad. )tMDWHELHQORVTXHWLHQHQGHIHF-­ tos   en   su   personalidad,   sobretodo   aquellos  que  son  narcisistas  y  ego-­ cĂŠntricos,  cuando  estĂĄn  enfermos,   esa  patologĂ­a  se  acrecienta. Entonces  Êl  (ChĂĄvez)  estĂĄ  vivien-­ do  una  condiciĂłn  muy  complicada   desde  el  punto  de  vista  psicolĂłgico   por  darse  cuenta  que  ese  candidato   que   ĂŠl   considera   que   no   es   nada,   que  no  existe  y  dice  preferir  com-­ petir  con  muertos  como  (RĂłmulo)   Betancourt  o  (Carlos  AndrĂŠs)  PĂŠ-­ rez,  se  consigue  con  este  candidato   MRYHQGHDxRVTXHVHHVWiIRU-­ taleciendo   de   una   manera   impor-­ tante,  sin  dudas  que  se  siente  muy   amenazado. Real   amenaza   vĂ­nculos   de   Ve-­ nezuela  con  IrĂĄn Para  el  ex  ministro  de  la  Defensa   la  relaciĂłn  de  Venezuela  con  la  re-­ pĂşblica  islĂĄmica  de  IrĂĄn  es  un  pe-­ ligro  para  el  paĂ­s  y  el  hemisferio. â&#x20AC;&#x153;Todos  estos  hechos  que  relacio-­ nan  a  ambos  paĂ­ses  estĂĄn  compro-­ metiendo  el  destino  de    Venezue-­ la.â&#x20AC;? Con   preocupaciĂłn   Ochoa   seĂąala   que  â&#x20AC;&#x153;la  situaciĂłn  de  Venezuela  es   muy   comprometida,â&#x20AC;?     y   agrega   que   IrĂĄn   estĂĄ   en   una   situaciĂłn   de   guerra  y  no  se  estĂĄ    al  cabo  de  sa-­ ber  si  en  un  futuro  se  pueda  desa-­ WDUXQFRQĂ&#x20AC;LFWREpOLFRHQWUHLUDQtHV e   israelĂ­es,   o   contra   los   Estados   Unidos. â&#x20AC;&#x153;Sabemos   que   IrĂĄn   representa   una   amenaza   para   la   seguridad   para  los  Estados  Unidos,  si  Vene-­ zuela   se   mantiene   comprometida   como   lo   estĂĄ   con   IrĂĄn,   entonces   tambiĂŠn  somos  una  amenaza.â&#x20AC;?


10 [  Energía  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

¿Petrocaribe  o  Piratas  del  Caribe?

PetrĂłleo de arma polĂ­tica a dispositivo de extorsiĂłn P

ara  hablar   del   petrĂłleo  como   arma   polĂ­tica   quizĂĄs   tendrĂ­amos   que   disponer   de   un   espacio  y  un  tiempo   Horacio   que  en  este  momen-­ Medina @unape to,   no   son   posibles   resolver.   De   modo   que,   de   manera   unilateral,   iden-­ WLÂżFDUHPRVFRPRODSULPHUDPD-­ nifestaciĂłn   evidente   del   uso   del   petrĂłleo   como   instrumento   de   LQĂ&#x20AC;XHQFLDSROtWLFDORRFXUULGRHQ  FRQ OD &ULVLV GH 6XH] 5H-­ cordemos   que   ese   canal     es   una   YtD DUWLÂżFLDO GH QDYHJDFLyQ TXH une   los   mares   MediterrĂĄneo   y     5RMRDWUDYpVGHOLVWPRGH6XH] de   la   penĂ­nsula   del   SinaĂ­,   ubica-­ do  territorio  de  Egipto.  En  aquel   momento  por  el  Canal  de  Suez  se   movĂ­an,   casi   dos   terceras   partes   del  petrĂłleo  que  consumĂ­a  Euro-­ pa. (O  GH MXOLR GH  HO SUH-­ sidente   egipcio   Gamal   Abdel   Nasser   como   medida   de   presiĂłn   decidiĂł  nacionalizar  el  canal,  ante   la   negativa   de   Estados   Unidos   y   *UDQ%UHWDxDGHÂżQDQFLDUODFRQV-­ trucciĂłn  de  la  presa  de  AsuĂĄn.  La   medida  fue  recibida  con  indigna-­ ciĂłn  por  Francia  y  el  Reino  Unido,   principales   accionistas   del   canal   GH6XH]\Pi[LPRVEHQHÂżFLDULRV GHOSHWUyOHRTXHFLUFXODED(O de   octubre   realizaron   una   desas-­ WURVD LQYDVLyQ GH OD ]RQD MXQWR a   tropas   de   Israel.   Egipto,   como   UHSUHVDOLDKXQGLyEDUFRVHQHO canal  provocando  el  bloqueo  total   GHOPLVPR$SULQFLSLRVGH tras  la  intervenciĂłn  de  la  ONU,  se   completĂł  la  retirada  de  las  poten-­ cias  europeas  e  Israel.  El  canal  se   reabriĂł  en  el  mismo  aĂąo. El   resultado   de   la   intervenciĂłn   fue   un   fracaso,   tanto   polĂ­tico   como   militar,   para   franceses   y   britĂĄnicos  que  provocĂł,  a  su  vez,   un  descenso  alarmante  de  las  re-­ servas   de   crudo   en   Europa,   por   lo  que  EE.UU.  tuvo  que  crear  un   operativo   de   transporte   de   emer-­ gencia   para   suministrar   petrĂłleo   a  Europa.  Finalmente,  quedĂł  de-­ mostrada   la   fragilidad   de   Occi-­ dente   ante   sus   necesidades   ener-­ gĂŠticas.  TambiĂŠn  quedaba  patente  

Alí  Rodríguez  Araque

â&#x20AC;&#x153;La  tiranĂ­a  totalitaria   QRVHHGLÂżFDVREUHODVYLUWXGHVGH ORVWRWDOLWDULRVVLQRVREUH ODVIDOWDVGHORVGHPyFUDWDV´ $OEHUW&DPXV

Para  nada  importĂł  el  supuesto  objetivo  de  Petrocaribe. el   nuevo   poder   de   los   paĂ­ses   ca-­ paces   de   cerrar   el   suministro   del   petrĂłleo. 2WUR FODUR HMHPSOR GHO SHWUyOHR como  instrumento  polĂ­tico  de  pre-­ siĂłn   y   poder,   la   vemos   en   la   de-­ nominada  crisis  del  petrĂłleo  ocu-­ UULGD HQ ORV DxRV  FXDQGR  HQ el  mundo  habĂ­a  una  dependencia   absoluta   del   petrĂłleo,   tanto   que   fue  el  detonante  fue  la  Guerra  del   <RP.LSSXUTXHVHLQLFLDHQRF-­ tubre  de  1973,  un  enfrentamiento   armado,  a  gran  escala,  entre  Israel   y  los  paĂ­ses  årabes  Egipto  y  Siria,   GHQWUR GHO GHQRPLQDGR FRQĂ&#x20AC;LFWR ĂĄrabe-­israelĂ­. Mientras  se  desarrollaba  la  gue-­ rra,  los  paĂ­ses  årabes  de  la  OPEP   exigieron  doblar  el  precio  de  3  a    GyODUHV HO EDUULO /D D\XGD HV-­ tadounidense  a  Israel  provocĂł  un   embargo   de   crudo   ĂĄrabe   a   Occi-­ GHQWH\ODUHEDMDGHODSURGXFFLyQ de   los   paĂ­ses   ĂĄrabes   productores   de   petrĂłleo,   en   represalia   por   su   respaldo  a  Israel,  desencadenĂł  la  

dråstica  subida   del   crudo   y   una   crisis  en  las  economías  industria-­ lizadas   tras   casi   tres   dÊcadas   de   crecimiento   ininterrumpido.   Esta   crisis,   no   sólo   supuso   un   incre-­ mento  en  los  precios  de  los  com-­ bustibles  y  por  tanto  de  la  mayor   parte  de  los  productos  y  servicios   en  Occidente,  sino  que  llevó  a  en-­ tender   que   la   energía   realmente   no  le  pertenecía.  El  precio  llegó  a   GLVSDUDUVHKDVWDORVGyODUHVHO barril  y  se  desató  una  gran  crisis   económica.   Recordemos  tambiÊn,  sin  entrar   en  consideraciones,  la  guerra  en-­ WUH ,UiQ H ,UDN ¿QDOL]DGD VLQ XQ claro   vencedor   y   que   transcurrió   HQWUH ORV DxRV  \  FRQ-­ vulsionó  aún  mås  a  los  mercados   internacionales. 6LQGXGDTXHHVWRVHMHPSORVQRV SHUPLWHQGHMDUHQFODURHOXVRGHO petróleo   como   arma   política,   en   diferentes   escenarios,   incluso,   algunos   que   propician   guerras   por   el   control   de   estos   recursos   TXH GHMR GH VHU HMHUFLGR SRU ODV grandes  transnacionales,  las  siete   hermanas,   para   ser   transferido   al   control   político   de   las   naciones   que   se   comparten   su   usufruc-­ to,   bien   como   productores,   bien   como  consumidores. Ahora   bien,   una   cosa   es   el   uso   criticable   como   arma   política   y   otra,  es  su  pråctica  infame  como   instrumento   de   extorsión.   Esta   última   versión   de   uso   del   petró-­ leo,  es  decir  como  mecanismo  de   FKDQWDMH UHVXOWD VHU HO HMHUFLFLR preferido  por  el  actual  rÊgimen  de   gobierno  de  Venezuela. Aun   cuando,   desde   los   tiempos   en  que  el  comandante  Fausto,  es   decir   Alí   Rodríguez   Araque,   era   el  Canciller  de  la  República,  esta  

prĂĄctica  se   negaba,   los   hechos   y   realidades  lo  desmienten  sin  am-­ bages.  DecĂ­a  el  Canciller,  para  el   HQHOPDUFRGHOD,9&XP-­ bre   de   la  AsociaciĂłn   de   Estados   del  Caribe:  â&#x20AC;&#x153;El  gobierno  venezo-­ lano  no  busca  exportar  la  revolu-­ ciĂłn  a  otros  paĂ­ses  de  la  regiĂłn  a   travĂŠs   del   otorgamiento   de   faci-­ lidades   a   naciones   para   comprar   petrĂłleo   venezolanoâ&#x20AC;?,   y   aĂąadĂ­a:   â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś   sugerir   que   estamos   usando   el  petrĂłleo  como  un  arma  polĂ­tica   para  llevar  la  revoluciĂłn  es  total-­ mente  falsoâ&#x20AC;?. (VFLHUWRORDÂżUPDGRSRUHO&DQ-­ ciller,  porque  no  se  trata  de  usar  el   petrĂłleo  como  un  arma  polĂ­tica,  se   usa   el   petrĂłleo   como   palanca   de   FKDQWDMHSDUDFRQWDUFRQHODSR\R polĂ­tico  internacional  irrestricto  y   para   poder   intervenir   en   asuntos   polĂ­ticos  internos  de  la  naciones,   so   pena   de   cortar   el   suministro   con   consecuencias   econĂłmicas   y   VRFLDOHVTXHSHUMXGLFDQDORVSXH-­ blos  de  esas  naciones,  victimas  de   la  extorsiĂłn. Por   cierto,   recordamos   que   esa   Cumbre,  a  la  cual  asistiĂł  AlĂ­  Ro-­ drĂ­guez   Araque,   hoy   Presidente   de  Unasur,  se  aprobĂł  una  declara-­ ciĂłn  que    indica  la  â&#x20AC;&#x153;Necesidad  de   SRQHU ÂżQ DO EORTXHR HFRQyPLFR FRPHUFLDO \ ÂżQDQFLHUR LPSXHVWR por  los  Estados  Unidos  de  AmĂŠri-­ ca  contra  Cubaâ&#x20AC;?.  Hoy,  Venezuela   decretĂł  un  bloqueo  a  Paraguay  y   veta   su   participaciĂłn   en   Unasur.   El  comandante  Fausto,  guarda  si-­ lencio  ante  este  atropello  a  la  dig-­ nidad  del  pueblo  paraguayo,  solo   importa  mantener  en  el  gobierno   a   quien   cumple   con   apoyar   a   la   â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn  chavistaâ&#x20AC;?. Recordemos  que  tambiĂŠn  duran-­ WHOH&KiYH]RUGHQyODVXV-­

SHQVLyQGHOVXPLQLVWURGHXQRV mil  barriles   diarios   de   productos   UHÂżQDGRV\IXHORLODGHPiVGHXQ volumen  adicional  de  asfalto,  a  la   Republica  Dominicana,  presidida   en  su  momento  por  HipĂłlito  Me-­ MtD DO ¢³FRPSUREDU´" TXH GHVGH RepĂşblica   Dominicana,   se   esta-­ ba   â&#x20AC;&#x153;gestando   una   conspiraciĂłn   e   incluso  un  intento  de  magnicidio   contra  Êlâ&#x20AC;?. 7DPELpQHQHODxRHOUp-­ gimen   de   gobierno   chavista,   de-­ cidiĂł   suspender   el   suministro   de   productos   a   Honduras,   luego   de   la   destituciĂłn   de   Manuel   Zela-­ ya   como   Presidente.   Para   nada   LPSRUWy HO VXSXHVWR REMHWLYR GH Petrocaribe  â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś  contribuir  con  la   transformaciĂłn  de  las  sociedades   latinoamericanas   y   caribeĂąas,   KDFLpQGRODV PiV MXVWDV FXOWDV participativas  y  solidarias,  por  lo   que  estĂĄ  concebido  como  una  pro-­ puesta   integral   que   promueve   la   eliminaciĂłn   de   las   desigualdades   sociales,   fomenta   la   calidad   de   vida  y  una  participaciĂłn  efectiva   de  los  pueblos  en  la  conformaciĂłn   de  su  propio  destinoâ&#x20AC;?.  SaliĂł  el  que   apoyaba,   se   acabaron   las   consi-­ deraciones   especiales.   El   pueblo   hondureĂąo   que   sufra,   si   quiere   que   regresen   los   privilegios,   en-­ tonces  debe  regresar  quien  apoya   la  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn  chavistaâ&#x20AC;?. Por  cierto,  aun  cuando  se  anun-­ ciĂł   pĂşblicamente,   luego   de   me-­ diaciĂłn   del   Presidente   Santos,   Honduras  no  ha  sido  aceptada  de   regreso  en  el  a  cuerdo  de  Petroca-­ ribe.  ChĂĄvez  no  ha  tenido  tiempo   GH ÂżUPDU HO DFXHUGR 0LHQWUDV tanto,  desde  Nicaragua,  el  empre-­ sario  Daniel  Ortega,  vende  a  pre-­ cios   de   mercado,   los   excedentes   de   productos   que   le   envĂ­a   Vene-­ ]XHOD ORV FXDOHV VRQ ÂżQDQFLDGRV a  largo  plazo.  Verdaderamente  un   negocio  revolucionario. &RPRFRORIyQDQXHVWUDDÂżUPD-­ ciĂłn,   sobre   el   despreciable   uso   del   petrĂłleo   como   instrumen-­ WR GH FKDQWDMH WHQHPRV HO FDVR muy   reciente   de   Paraguay,   paĂ­s   al   cual   se   le   ha   cortado   el   sumi-­ nistro  de  productos,  en  funciĂłn  de   los  acontecimientos  polĂ­ticos  que   GHMDURQIXHUDGHOSRGHUDOVHJXUR servidor  del  chavismo  el  expresi-­ dente   Fernando   Lugo.   Para   nada   importa  el  pueblo  paraguayo  y  las   posibles  penurias  que  esta  sesga-­ da   y   apresurada   decisiĂłn   puedan   VLJQLÂżFDUSHURSHUPLWHYHUHOFD-­ rĂĄcter  totalitario  del  rĂŠgimen  cha-­ YLVWD 3DUD 3DUDJXD\ ORV  PLO barriles  de  productos  que  reciben   desde  Venezuela,   en   condiciones   PX\ IDYRUDEOHV VLJQLÂżFDQ XQ duro  golpe  econĂłmico  que  puede   traducirse   en   desequilibrios   so-­ ciales  que  presionarĂ­an  la  estabi-­ lidad  del  gobierno  de  transiciĂłn. La  prĂłxima  semana  seguiremos   con  el  tema,  Petrocaribe,  Petroa-­ mĂŠrica,   Convenios   con   Ecuador,   Argentina,  Nicaragua  y  Cuba.  La   danza  de  los  millones  y  negocios   verdaderamente   â&#x20AC;&#x153;revoluciona-­ riosâ&#x20AC;?.


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ]

11


12

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 13


14 [ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[Actualidad] 15

En  la  reunión  del  IPI  en  Trinidad

Denuncian abusos del RÊgimen Nota  de  Redacción

E

n  la  reunión  del  International   Press   Institute,   realizada   en   la   ciudad   de   Port   of   Spain,   Trinidad,  la  delegación  venezolana,   por  intermedio  de  Miguel  Enrique   Otero,  Editor  de  El  Nacional,  pre-­ sentó  una  denuncia  muy  grave,  en   la   que   trata   de   evidenciar   la   pro-­ IXQGD SDUFLDOL]DFLyQ GHO &RQVHMR Nacional  Electoral  a  favor  del  go-­ bierno, La  gravedad  y  seriedad  de  la  acu-­ sación  presentada  ha  despertado  la   alarma   y   ya   algunas   instituciones   como   el   Parlamento   Europeo,   la   Cåmara   del   Senado   de   Espaùa   y   otras   organizaciones   independien-­ tes   de   alto   prestigio,   han   manifes-­ tado   su   disposición   de   participar   como  observadores  internacionales   TXHSXHGDQFHUWL¿FDUODGHVPHVXUD-­ da  desigualdad  de  tratamiento  entre   los   candidatos   presidenciales   en   Venezuela. La   forma   como   se   utilizan,   sin   limitaciones,   los   medios   de   co-­ municación   pertenecientes   o   con-­ trolados   por   el   estado   venezolano   para  difundir  propaganda  electoral   R¿FLDOLVWD OD IUHFXHQWH HPLVLyQ GH GLVFXUVRV GHO FDQGLGDWR R¿FLDO usando   el   mecanismo   de   la   Cade-­ na  Nacional  de  Radio  y  Televisión,   aún  cuando  esos  discursos  son  sim-­ ples  arengas  electorales,  sin  que  sea   posible  equilibrar,  de  alguna  mane-­ ra,  esa  extrema  desviación,  consti-­ tuye  un  signo  claro  de  desviación  y   parcialización  de  la  autoridad  elec-­ WRUDOFX\DLQWHJULGDG\REMHWLYLGDG ha  insistido  el  actual  presidente  en   que  debe  ser  reconocida  por  la  opo-­ sición,  como  una  condición  previa. La  Mesa  de  Unidad  Democråtica   KDSUHVHQWDGRDO&1(XQFRQMXQWR GH REMHFLRQHV VLQ KDEHU REWHQLGR respuesta   oportuna   y   adecuada   y  

ello  hace  aĂşn  mĂĄs  evidente  la  situa-­ ciĂłn  irregular.  Por  esa  razĂłn  es  tan   importante  que  tomemos  en  cuen-­ ta  la  grave  denuncia  presentada  en   Trinidad.  Una  onza  de  prevenciĂłn   vale  mĂĄs  que  una  libra  de  remedio.     A   continuaciĂłn   el   texto   de   la   de-­ nuncia  presentada  en  Trinidad. Venezuela:   Las   elecciones   del   7   de  octubre  y  la  amenaza  de  un  or-­ ganismo  electoral  parcializado IntroducciĂłn:   El   organismo   elec-­ toral   venezolano   es   parcializado   y   opaco Desde   que   accediĂł   al   poder   en   1999,   Hugo   ChĂĄvez   FrĂ­as   ha   rea-­ lizado  una  serie  de  movimientos  y   FDPELRVHQODVOH\HVFX\RREMHWLYR es  mantenerse  en  el  poder  por  tiem-­ SR LQGHÂżQLGR 8QR GH HVRV FDP-­ ELRVVXVWDQFLDOSDUDVXVREMHWLYRV es  la  conformaciĂłn  de  una  directiva   GHO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO Âą &1(GRQGHGHVXVLQWHJUDQWHV son,  o  miembros  del  partido  de  go-­ bierno  o  estĂĄn  comprometidos  con   ChĂĄvez  en  lo  polĂ­tico. ElecciĂłn  tras  elecciĂłn,  las  fuerzas   democrĂĄticas  venezolanas  han  sido   obligadas  a  concurrir  a  los  procesos   electorales  en  condiciones  â&#x20AC;&#x2DC;ciegasâ&#x20AC;&#x2122;,   puesto   que,   a   travĂŠs   de   distintos   mecanismos,  incluyendo  el  uso  de   la  fuerza  fĂ­sica,  se  le  ha  impedido   supervisar   las   distintas   etapas   del   proceso.  Al  contrario  de  lo  que  se   DÂżUPD HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHF-­ toral   es   un   organismo   politizado,   parcializado  y  opaco,  cuyo  desem-­ peĂąo  interior  se  mantiene  oculto  e   impenetrable  para  la  oposiciĂłn  ve-­ nezolana. Las  realidades  electorales  con  las   que   la   oposiciĂłn   debe   concurrir   a   las  elecciones  del  7  de  octubre -­El  sistema  de  toma  de  decisiones   del  CNE  no  estĂĄ  basado  en  el  cri-­ terio  de  la  unanimidad.  La  mayorĂ­a   chavista   del   directorio   decide   en  

Oswaldo  MuĂąoz,  Marcela  Turati,  Marjorie  Miller,  Cenovia  Casas,   Catalina  Botero  y  Miguel  Henrique  Otero contra   de   la   opiniĂłn   del   Ăşnico   re-­ presentante  de  la  oposiciĂłn  demo-­ crĂĄtica. -­El   sistema   electrĂłnico   de   vo-­ WDFLyQ LPSODQWDGR HQ  HV totalmente   opaco   para   el   elector   corriente,   al   que   le   fue   negado   el   GHUHFKRDHMHUFHUGLUHFWDPHQWHRD WUDYpVGHSURIHVLRQDOHVFDOLÂżFDGRV los  controles  y  auditorias  indispen-­ sables. -­A  lo  largo  de  la  última  dĂŠcada  el   gobierno   ha   realizado   una   perma-­ nente   y   sistemĂĄtica   actividad   de   inscripciĂłn   de   personas   en   el   Re-­ gistro  Electoral  (RE)  que  no  ha  po-­ GLGRVHUYHULÂżFDGDSRUODRSRVLFLyQ democrĂĄtica. -­Toda  la  logĂ­stica  de  los  procesos   HOHFWRUDOHVHVWiEDMRHOFRQWUROH[-­ clusivo   de   la   Fuerza  Armada   que,   segĂşn   declaraciones   del   propio   &KiYH]\GHYDULRVDOWRVMHIHVPL-­ litares,  es  â&#x20AC;&#x153;chavistaâ&#x20AC;?.  A  lo  anterior   hay  que  aĂąadir  que  recientemente,   a   esas   actividades   del   control   del   proceso  electoral  han  sido  sumadas   un   nuevo   componente   militar,   las   llamadas   milicias,   integradas   por   civiles   ideologizados,   que   forman  

parte  de   las   fuerzas   políticas   del   gobierno.   8Q HMHPSOR GH FyPR DFW~D HO CNE   a   favor   del   interés   político   partidista   del   gobierno   tuvo   lugar   en   las   más   recientes   elecciones   SDUODPHQWDULDV GHO SDVDGR  GH VHSWLHPEUH GH  /D RSRVLFLyQ YHQH]RODQD REWXYR  mientras   el   partido   de   gobierno   REWXYR  YRWRV HV GHFLU  YRWRV PHQRV SHUR ORJUy GLSXWDGRVPLHQWUDVODRSRVLFLyQ ORJUy ¢&yPR IXH TXH HO SDUWL-­ do  de  gobierno,  que  obtuvo  menos   YRWRVORJUyGLSXWDGRVPiV"*UD-­ cias  a  una  reestructuración  sesgada   de  los  circuitos  electorales  (lo  que   se   conoce   como   gerrymandering)   FX\R REMHWLYR IXH GLVPLQXLU HO aporte  de  diputados  donde  la  opo-­ sición   democrática   constituía   una   clara  mayoría. -­Las   condiciones   en   que   la   opo-­ sición   democrática   debe   acudir   a   las  elecciones  del  7  de  octubre  son   cada  vez  más  inciertas.  El  CNE  ha   LQFRUSRUDGRXQVLVWHPDGHLGHQWL¿-­ cación  biométrica  (conocido  como   máquina  captahuella)  que  ha  crea-­

do  la  sensaciĂłn  en  los  electores  de   TXH VX YRWR GHMDUi GH VHU VHFUHWR ya  que  el  mismo  podrĂĄ  ser  conoci-­ do  por  el  CNE.  Esta  incorporaciĂłn,   TXHWLHQHFRPRREMHWLYRDOHQWDUOD abstenciĂłn   del   votante   opositor,   viola  disposiciones  expresas  y  uni-­ versales   sobre   el   derecho   al   voto   libre  y  sin  coacciĂłn. -­Otro  elemento  muy  llamativo  es   el   crecimiento   desproporcionado   del   Registro   Electoral   en   los   Ăşlti-­ PRVDxRVPLHQWUDVODSREODFLyQ KDFUHFLGRHO5(KDFUHFLGR (VWH5(QRKDVLGRÂżVFDOL]D-­ GRGHVGHHODxR -­Por   Ăşltimo,   y   este   es   un   dato   esencial,  es  necesario  seĂąalar  que  la   oposiciĂłn   democrĂĄtica   venezolana   no   tiene   acceso   ni   posibilidad   de   supervisiĂłn  de  åreas  fundamentales   de  la  operaciĂłn  del  CNE.  Es  nece-­ sario   insistir   en   esto:   la   oposiciĂłn   venezolana   no   conoce   el   carĂĄcter   de  las  operaciones  en  instancias  crĂ­-­ ticas  para  los  resultados  electorales. Un  llamado  a  la  comunidad  in-­ ternacional Otra  prĂĄctica  recurrente  del  CNE   ha   sido   una   polĂ­tica   creciente   de   limitaciĂłn   a   la   supervisiĂłn   inter-­ nacional,  que  ha  sido  reemplazada   por  una  fĂłrmula  llamada  â&#x20AC;&#x2DC;acompa-­ xDPLHQWR LQWHUQDFLRQDOÂś EDMR HV-­ tricto  control  del  gobierno. Los   demĂłcratas   venezolanos   ha-­ cen   un   llamado   a   la   comunidad   internacional  a  seguir  de  cerca,  por   todos  los  mecanismos  posibles,  del   prĂłximo   proceso   electoral   vene-­ zolano,   no   solo   el   dĂ­a   de   las   elec-­ ciones,  el  7  de  octubre,  sino  desde   ahora  mismo,  dada  la  extraordina-­ ria  relevancia  que  el  mismo  tendrĂĄ   para  el  destino  de  la  Democracia  en   Venezuela  y  en  AmĂŠrica  Latina.

Oswaldo Muùoz acusa al CNE en Trinidad Nota  de  redacción

E

n  el  marco  del  Congreso  que  realiza  el   Instituto   de   Prensa   Internacional,   en   Trinidad-­  Tobago,    se  realizó  un  foro   donde  se  trató  la  situación  de  la  Libertad  de   Expresión  en  AmÊrica  Latina,  especialmente   en  MÊxico,  Cuba  y  Venezuela  y  donde  inter-­ vinieron  Carolina  Botero,  Relatora  Especial   de  la  Comisión  de  la  Libertad  de  Expresión   de  la  OEA;͞  Cenovia  Casas  editora  de  El  Na-­ FLRQDO 0DUMRULH 0LOOHU HGLWRUD GH$3 SDUD AmÊrica  Latina  y  el  Caribe  y  Marcela  Turati,  

periodista  de  la  revista  Proceso,  de  MÊxico. En   el   referido   foro,   se   planteo   el   absoluto   FRQWUROTXHVREUHORVPHGLRVHMHUFHHOUpJL-­ PHQFXEDQRGHVGHKDFHPiVGHDxRV(O caso   venezolano   fue   detalladamente   plan-­ teado  por  Casas,  quien  mencionó  casos  muy   SXQWXDOHVVREUHODLQMHUHQFLDJXEHUQDPHQWDO \ODDVSLUDFLyQR¿FLDODELHUWDS~EOLFD\QRWR-­ ria,  de  hegemonía  comunicacional  que  cada   GtDSDUHFLHUDVHUPiVVXREMHWLYR El   caso   mexicano,   fue   desgarradoramente   planteado   por   Turati,   quien   con   casos   muy   HVSHFt¿FRV GHMR FODUR HO JUDQ ULHVJR TXH VH

FRUUH HQ HO SDtV D]WHFD HO HMHUFHU OD SURIH-­ sión  de   comunicador   social,   donde   ademås   GHQXQFLy OD SHQHWUDFLyQ GHO QDUFRWUi¿FR HQ las   distintas   instancias   gubernamentales,   e   incluso  los  códigos  que  los  mismos  narcotra-­ ¿FDQWHVSDXWDQDORVSHULRGLVWDV/D5HODWRUD Especial  Carolina  Botero,  insistió  en  la  nece-­ VLGDGGHVHJXLUOXFKDQGRMXQWRDORVJRELHU-­ nos  y  la  sociedad  civil  para  tratar  de  erradicar   este  mal  de  una  vez  por  todas. Al   tÊrmino   del   Foro,   Oswaldo   Muùoz   del   Grupo   Editorial   El   Venezolano,   intervino   para   alertar   sobre   el   venidero   proceso   elec-­

toral  que  se  avecina  en  Venezuela  y  donde  se   evidencia  una  clara  parcialización  el  ente  rec-­ tor  (CNE)  a  favor  del  gobierno.  Del  mismo   modo  hizo  mención  de  un  documento  que  se   había  entregado  a  los  congresistas,  elaborado   por  el  editor  de  El  Nacional,  Miguel  Henri-­ que  Otero,  que  de  manera  muy  clara  y  preci-­ sa  denuncia  varios  de  los  aspectos  donde  se   le  solicita  a  la  comunidad  internacional  estar   bien  pendientes  de  estas  elecciones  del  veni-­ dero  7  de  octubre,  en  las  que  ya  tenemos  la   amenaza  de  tener  un  órgano  electoral  total-­ mente  parcializado.


16

[  Publicidad  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

A  votar  donde  no  les  tocaba

El pueblo venezolano votarĂĄ en NOLA JosĂŠ Â HernĂĄndez

(QHOORFDOL]DGRUGHODVRÂżFLQDV consulares  de   Venezuela   en   los   Estados  Unidos  de  la  pĂĄgina  de  la   HPEDMDGDGH9HQH]XHODHQ:DVK-­ ington  DC,  (http://embavenez-­us. org/_neworleans/_spanish/index. php?pagina=contenido/consu-­ ODUBRIÂżFHVKWPO WLWXOR 2ÂżFLQDV Consulares)     hasta   la   redacciĂłn   GH HVWD QRWD DSDUHFH OD RÂżFLQD del   Consulado   General   de   Vene-­ zuela   en   Miami   con   la   direcciĂłn   HQ HO Âł %ULFNHOO $Y 6XLWH  0LDPL )/  WHOpIR-­ QRV  \    HO HPDLO FRQPLDPL#JDWH net,  la  direcciĂłn  Web  http://www. consuve.com,  el  horario  de  9  am   DSP\ODMXULVGLFFLyQHQORVHV-­ tados   de   Florida,   Georgia,   North   Carolina   y   South   Carolinaâ&#x20AC;?.   Por   cierto  en  la  direcciĂłn  electrĂłnica   que   aparece   allĂ­   para   ese   Consu-­ ODGRVHGLULJHHOWUiÂżFRDXQDH[-­ traĂąa  pĂĄgina  que  promueve  visas   en   Australia.   Pero   el   Consulado   de  Venezuela  en  Miami  sigue  te-­ niendo  una  pĂĄgina  Web  activa  en   www.consuve.net   y   tienen   hasta   una   invitaciĂłn   para   ver   el   gru-­ po   â&#x20AC;&#x153;Santoralâ&#x20AC;?   en   Noviembre   del    Nada   de   lo   que   dicen   esas   pĂĄ-­ ginas,  como  muchas  cosas  dadas   por  ciertas  por  el  actual  gobierno   venezolano,  es  verdad.  El  Consu-­ lado  de  Venezuela  en  Miami,  estĂĄ   cerrado  desde  el  13  de  enero,  por   orden   exclusiva   y   absoluta   del   MHIH GH HVWDGR DQWH OD $VDPEOHD Nacional.   Una   malacrianza   del   FRPDQGDQWHSUHVLGHQWH TXH GHMy VLQ DWHQFLyQ D FHUFD GH  PLO venezolanos   por   una   mala   reco-­ mendaciĂłn   de   ministro   de   exte-­ ULRU1LFROiV0DGXURDQWHODMXV-­ WLÂżFDGD H[SXOVLyQ GH XQD FyQVXO que   fue   presentada   en   televisiĂłn   conspirando  contra  el  paĂ­s  donde   HVWDEDUHVLGHQFLDGD\WUDEDMDQGR Los   venezolanos   que   viven   en   Florida,   Georgia,   Carolina   del   Norte  y  Carolina  del  Sur,  no  vo-­ tarĂĄn   en   Miami,   como   lo   han   hecho   en   seis   elecciones   desde    \ WHQGUiQ TXH KDFHUOR HQ Nueva   Orleans,   en   unas   eleccio-­ nes  dirigidas  por  el  Consulado  de   Venezuela  en  esa  ciudad  ubicado   HQ HO  3R\GUDV 6WUHHW 6XLWH  1HZ 2UOHDQV /RXLVLDQD  FRQ ORV WHOpIRQRV       

 \ ID[    FRQ ORV HPDLO LQIR#QHZRUOHDQV HPEDYHQH]XVRUJ\FRQVXODGR# neworleans.embavenez-­us.org  y   la   dirección   Web   http://www. neworleans.embavenez-­us.org   y   FRQMXULVGLFFLyQHQORVHVWDGRVGH Louisiana,   Arkansas,   Missouri,   Mississippi,   Alabama   y   Tennes-­ see. Lo  lejos  y  lo  caro Lo   cierto   es   que   desde   el   lunes    HQ OD QRFKH FHUFD GH  PLO venezolanos,   que   votaban   en   el   Consulado  de  Venezuela  en  Mia-­ mi,  que  aun  aparece  en  las  pági-­ QDVR¿FLDOHVGHOJRELHUQREROLYD-­ riano,  fueron  obligados  a  votar  en   Nueva  Orleans,  de  acuerdo  con  la   SiJLQD:HEGHO&RQVHMR1DFLRQDO Electoral   http://www.cne.gov.ve.   &HUFDGHOGHWRGRVORVYHQH-­ zolanos  que  viven  en  el  exterior,  

el  centro  electoral  mås  importante   de   Venezuela   en   todo   el   mundo,   fue  trasladado  a  otra  parte  a  mås    PLOODV GH GLVWDQFLD PiV GH .P  Esto,  terminó  de  consolidar  una   abusiva   y   absurda   decisión   de   FXDWUR UHFWRUDV GHO &RQVHMR TXH desplazaron   de   su   centro   regular   de  votación  a  la  principal  comuni-­ dad  Venezolana  en  el  mundo. Tomando   en   cuenta   los   precios   algunas   de   las   muchas   påginas   Web   que   venden   servicios   turís-­ WLFRV HQ ((88 .D\DNFRP \ EXVEDQNFRP  XQ DXWRE~V GH  puestos,   por   tres   días   de   renta,   cuesta   tres   mil   dólares   por   uni-­ GDG 3DUD PRYLOL]DU XQDV  PLO SHUVRQDV KDUtDQ IDOWD XQRV  autobuses,  solo  en  renta  sería  una   LQYHUVLyQ GH FHUFD GH  GyODUHV por   persona,   mås   el   cålculo   de  

NOLA  el  nuevo  gran  centro  electoral

XQRVGyODUHVSRUGRVQRFKHV de  habitaciĂłn.  Los  costos  de  bole-­ tos  aĂŠreos  estĂĄn  en  el  orden  de  los   GyODUHV Con  estas  cifras  la  movilizaciĂłn   de  cada  venezolano  para  poder  ir   a  votar  a  Nueva  Orleans,  se  ubi-­ FDUtDHQHORUGHQGHORVVL ORKDFHSRUWLHUUD\GHVLOR hace  por  aviĂłn. Sin   contar   las   comidas   y   los   transportes   en   la   famosa   â&#x20AC;&#x153;Big   (DV\´GRQGHKDVWDHOPHMRU-D]] del  mundo  pudieran  escuchar,  en   los   buenos   meses   del   inicio   del   otoĂąo   en   la   perla   del   rio   Missis-­ sippi. Un   desayuno   que   pueden   ser   unos   beignets   con   cafĂŠ,   cuesta   PHQRV GH   XQ DOPXHU]R TXH puede  ser  un  po  boy  cuesta  entre   D\XQDFHQDTXHSXHGH ser   un   gumbo   puede   costar   unos   (VGHFLUTXHDWUHVGtDVGH WUDYHVtDGHEHDJUHJDUXQRV en  alimentos. 7RGRORDQWHULRUVLJQLÂżFDTXHVL ORV FHUFD GH  PLO YHQH]RODQRV decidieran   votar   en   Nueva   Or-­ leans,  tendrĂ­an  que  invertir  cerca   GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD HMHUFHUVXVGHUHFKRV â&#x20AC;Ś  Y  las  mesas (VR VLQ FRQWDU OR TXH VLJQLÂżFD LQVWDODU SRU OR PHQRV  PHVDV de   votaciĂłn   para   atender   a   este   cuaderno   electoral,   en   un   lugar   donde  se  puedan  atender  ese  tipo   de  concentraciones  como  antes  se   hizo   en   Miami   en   el   Convention   Center   de   Coconut   Grove;Íž   en   el   desaparecido  Orange  Bowl;Íž  en  el   .HQGDOO&DPSXVGHO0LDPL'DGH College   y   hasta   en   el   estaciona-­ miento  del  consulado  en  Brickell.

&DGDPHVDSXHGHWHQHUKDVWD personas  entre   miembros,   direc-­ tivos,   testigos   y   funcionarios.   Es   GHFLU TXH FHUFD GH  YROXQWD-­ rios  deben  tener  que  atender  a  los   electores.   Voluntarios   a   los   que   hay  que  acreditar  y  dotar  de  ma-­ terial,  alimentar  y  atender. Cruzando   el   bayou   y   los   pan-­ tanos La   palabra   bayou   viene,   de   la   YR]FKRFWDZED\XNTXHVLJQL¿FD arroyo  o  río  pequeùo.  Es  el  tÊrmi-­ QR JHRJUi¿FR TXH VLUYH SDUD GH-­ signar  un  cuerpo  de  agua  formado   por  los  meandros  del  río  Misisipi,   en  Luisiana.  Los  bayous  se  locali-­ zan  en  la  parte  sur  del  estado,  for-­ mando  una  red  navegable  de  mi-­ les  de  kilómetros.  En  los  bayous,   el   río   corre   muy   lento,   de   forma   apenas  perceptible.  Fluye  hacia  el   PDUGXUDQWHODPDUHDEDMD\KDFLD arriba   con   la   marea   alta.   Un   ba-­ you   estå   infestado   de   mosquitos   e  insectos  voladores  y  cocodrilos   del   Misisipi   uno   de   los   reptiles   mås  feroces  del  mundo. La   historia   de   esa   zona   de   los   EE.UU,   es   riquísima   en   cuanto   a   la   reivindicación   de   los   dere-­ chos   del   ser   humano,   desde   los   tiempos  de  la  abolición  de  la  es-­ clavitud   hasta   la   saga   Êpica   de   ORV)UHHGRP5LGHUVMyYHQHVTXH cruzaban   los   estados   segragacio-­ nistas   del   sur,   en   autobuses   don-­ GHVHLQWHJUDEDQQHJURVMXGtRV\ blancos. Los  venezolanos  tienen  la  posi-­ bilidad   de   volver   a   escribir   his-­ torias   en   esta   elección,   con   una   PRYLOL]DFLyQ VLJQL¿FDWLYD GH YR-­ WDQWHVTXHUHFRUUDQPiVGH .P6RORSDUDSRGHUYRWDU¢4Xp lo   hagan   o   no?,   no   corresponde   estas   notas.  Tocarå   reseùarlo.   En   Nueva   Orleans,   o   como   ahora   le   dicen   ahora   NOLA,   diminutivos   de  New  Orleans  (NO)  y  Luisiana   (LA). Los   representantes   actuales   de   los   poderes   públicos,   tienen   el   deber   de   estar   preparados   para   atender  este  contingente.  Una  ta-­ UHD FRPSOHMD GH HMHFXFLyQ SRFR probable   para   un   gobierno   tan   malo.  Tienen   una   solución   obvia   y  al  alcance  de  la  mano:  volver  a   abrir   la   representación   consular   en  Miami.  Al  menos  las  direccio-­ nes   estån   disponibles   y   no   debe   ser  tan  difícil.


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Actualidad  ]

17

Adiós  a  la  Gran  Dama

MarĂ­a Teresa Castillo y sus tiempos JosĂŠ Â HernĂĄndez

E

n  Julio  del  aĂąo  pasado,  por  las  imper-­ tinencias  de  uno  de  los  â&#x20AC;&#x153;animadoresâ&#x20AC;?   aliados   al   actual   gobierno,   â&#x20AC;&#x153;El   Vene-­ zolanoâ&#x20AC;?   presentĂł   este   editorial,   oportuno   es   repetirlo  hoy  tras  el  fallecimiento  de  la  gran   dama.  Tanto  para  honrar  su  memoria,  como   para   recordar   el   talante   de   quienes,   hoy,   ocupan   las   funciones   del   estado.   Marcando   HO FRQWUDVWH HQWUH TXLHQHV PDQHMDURQ XQD Venezuela   inclusiva,   respetuosa   y   produc-­ tiva,  frente  a  estos  operadores  del  estado  de   condiciĂłn   excluyente,   grosera   y   repleta   de   carencias. â&#x20AC;&#x153;El  insulto  del  jetĂłn  (Editorial  de  El  Ve-­ nezolano  agosto  2011) /DÂżJXUDGHOMHWyQHVPX\XVDGDHQHOOp-­ xico   de   Maracaibo.   El   Diccionario   de   la   5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXDGLFHTXHMHWyQ HVÂł4XHWLHQHODMHWDJUDQGH0HQWLURVR´$ SULQFLSLRVGHMXOLRFXDQGRODH[WUDxDHQIHU-­ medad   presidencial   era   un   misterio,   y   todo   era  rumor,  ocurrieron  algunos  acontecimien-­ tos  reseĂąados  en  los  medios  independientes,   que   se   prestaron   a   uno   de   los   hechos   mĂĄs   bizarros  y  tristes  de  esta  trĂĄgica  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn   bolivarianaâ&#x20AC;?. Una   centenaria,   fue   insultada,   como   acos-­ tumbran  los  inquilinos  del  poder  en  la  Vene-­ zuela  Chavista.  No  es  un  caso  aislado,  todos   los  venezolanos,  no  chavistas,  son  ofendidos   a  diario  por  el  comandante-­presidente  y  sus   acĂłlitos.   Ex   presidentes,   ciudadanos   de   ex-­ cepciĂłn   y   lĂ­deres   de   la   gesta   emancipadora   han  sido  y  son  atacados  sin  opciĂłn  de  defen-­ sa.  Esta  vez  le  toco  a  MarĂ­a  Teresa,  por  inter-­ PHGLRGHVXKLMR0LJXHO+HQULTXHHOLQVXOWR YLQRGHODERFDGHOMHWyQ0DULR6LOYD (OPLpUFROHVGHMXOLRÂł(O1DFLRQDO´SX-­ EOLFyHVWDQRWDTXHIXHOHtGDHQOD+RMLOODÂł/D noche  del  martes  fue  asesinado  JosĂŠ  Manuel   3pUH]&DVWLOORGHDxRVGHHGDGRÂżFLDOGH Policaracas   y   escolta   desde   hace   un   aĂąo   de   Mario  Silva.  PĂŠrez  recibiĂł  7  tiros  en  la  cara   \IXHGHVSRMDGRGHVXPRWR(PSLUH7;FRORU QHJUR\DQDUDQMDGRFXDQGRUHJUHVDEDDXQD de  las  viviendas  del  conductor  del  programa   /D+RMLOODHQHONLOyPHWURGH(O-XQTXLWR

MarĂ­a  Teresa  Castillo /RV IDPLOLDUHV GH OD YtFWLPD GLMHURQ TXH HO muchacho  habĂ­a  salido  a  llevar  a  su  casa  a  la   cocinera  de  Silva  y  fue  atacado  cuando  regre-­ saba.  Fue  trasladado  hasta  el  hospital  Miguel   PĂŠrez  CarreĂąo,  donde  falleciĂł.â&#x20AC;? Mario   Silva,   conductor   del   programa   de   opiniĂłn   estelar   de   la   televisiĂłn   del   estado   venezolano,  comentĂł  la  noticia  y  cuando  se   UHÂżULy D OD ÂłFRFLQHUD GH 6LOYD´ GLMR TXH HQ OD &RRSHUDWLYD 0DNXQDLPD .DULxD 5DGLR â&#x20AC;&#x153;tenemos  una  persona  que  le  hace  la  comida   a  todo  el  personal.  No  es  una  cocinera  mĂ­a   como  trataronâ&#x20AC;Ś  como  hace  tratar  de  ver  el   KLMRGHODJUDQGtVLPDSXWDGH0LJXHO+HQUL-­ que  Oteroâ&#x20AC;?. De   acuerdo   con   la   web   de   Venezolana   de   7HOHYLVLyQ Âł/D +RMLOOD HV XQ SURJUDPD GH opiniĂłn   transmitido   por   Venezolana   de   Te-­ OHYLVLyQ GH OXQHV D YLHUQHV D ODV  GH la   noche.   Conducido   por   Mario   Silva,   en   compaùía   de   Jorge  AmorĂ­n.   Una   fuente   de   informaciĂłn   alternativa   que   noche   a   noche   contrarresta  los  ataques  al  Gobierno  Boliva-­ riano,  de  los  medios  de  comunicaciĂłn  priva-­ dos,  nacionales  e  internacionales.  â&#x20AC;&#x153;Rasgando   el  cerco  mediĂĄticoâ&#x20AC;?  es  el  lema  de  uno  de  los   programas  mĂĄs  vistos  de  la  televisiĂłn  vene-­ zolana,  donde  se  presentan  entrevistas,  anĂĄli-­ sis,  videos  y  documentales.â&#x20AC;? La  madre  de  Miguel  Henrique  Otero,  es  la   seĂąora  MarĂ­a  Teresa  Castillo,  una  de  las  gran-­

GHVÂżJXUDVYHQH]RODQDVGHOVLJOR;;&UHy\ presidiĂł  por   dĂŠcadas   el  Ateneo   de   Caracas,   abriĂł   pĂĄginas   culturales   en   periĂłdicos   y   re-­ vistas.   Fue   diputada   al   Congreso   Nacional   donde   se   dedicĂł   a   la   cultura,   animando   y   alentando  a  escritores,  artistas,  mĂşsicos,  pin-­ tores,   esforzĂĄndose   por   la   participaciĂłn   po-­ pular  en  los  bienes  del  hecho  cultural.  IntegrĂł   ODJHQHUDFLyQGHOHQIXHXQDGHODV SULPHUDVPXMHUHVHQJUDGXDUVHGHSHULRGLVWD en  Venezuela.  Fue  reportera  fundadora  de  Ul-­ timas  Noticias.  Una  constante  en  la  historia   GH9HQH]XHODGHVGHKDVWDDKRUD $QWHHODEHUUDGRDUUDQTXHGHOMHWyQGH0D-­ rio   Silva,   han   sido   innumerables   los   home-­ QDMHVDHVWDGDPDFX\RWHVWLPRQLRGHYLGDHV SDWULPRQLRGHWRGRVORVYHQH]RODQRV6XKLMR Miguel  Henrique  Otero  Castillo,  director  de   El  Nacional,  apoyĂĄndose  en  la  actual  legis-­ laciĂłn,  presentĂł  una  querella  contra  Silva  en   HO&RQVHMR1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV sin  respuesta.  La  oposiciĂłn  pidiĂł  una  conde-­ na  contra  Silva  en  la  Asamblea,  que  fue  re-­ chazada  de  manera  unĂĄnime  por  la  bancada   RÂżFLDO LQFOX\HQGR D GLSXWDGRV GHO SDUWLGR comunista  que  MarĂ­a  Teresa  ayudĂł  a  fundar.   (OMHWyQTXHGyHQHYLGHQFLDSHURHVVXIXQ-­ ciĂłn  diaria,  igual  que  la  de  su  comandante-­ presidente  y  todo  aquel  que  haga  de  â&#x20AC;&#x153;boliva-­ rianoâ&#x20AC;?.  Insultar  es  una  manera  de  demostrar   que  se  es  chavistaâ&#x20AC;?. ÂżQuiĂŠn  era  MarĂ­a  Teresa  Castillo? 'HVSXpV GH  DxRV GH XQD GH ODV YLGDV mĂĄs   fructĂ­feras   de   la   historia   de   Venezue-­ OD0DUtD7HUHVD&DVWLOORQRVGHMy6XREUD combina   pluralidad,   tolerancia,   desarrollo,   conciencia  y  amor  por  Venezuela.  Para  ella,   la  discriminaciĂłn  no  existĂ­a,  ni  en  lo  nacio-­ nal,  ni  en  lo  internacional.  En  La  Habana  se   tenĂ­a  respeto  y  afecto  por  MarĂ­a  Teresa,  igual   que  en  BogotĂĄ  o  MĂŠxico.  Nadie  negĂł  nunca   su  trayectoria,  sus  aportes,  sus  bondades  hu-­ manas,  su  talante  siempre  amistoso  y  cordial   GHPXMHUGHVRQULVDIUDQFD MarĂ­a   Teresa   Castillo   naciĂł   en   CĂşa,   esta-­ GR 0LUDQGD HO  GH RFWXEUH GH  )XH activista   del   movimiento   antigomecista   GHQRPLQDGR *HQHUDFLyQ GHO  IXQGy OD AgrupaciĂłn   Cultural   Femenina   y   luego   la  

$VRFLDFLyQ9HQH]RODQDGH0XMHUHV*UDFLDV a  su  amistad  con  Antonia  e  Inocente  Palacios,   VHLQFRUSRUyGHPX\MRYHQDO2UIHyQ/DPDV y   supo   de   reuniones   contra   la   dictadura   de   Juan  Vicente  GĂłmez. Tras  la  muerte  de  GĂłmez  continuĂł  en  la  ac-­ tividad  polĂ­tica  y    pasĂł  un  aĂąo  detenida  en  la   Jefatura  Civil  de  la  Pastora,  por  su  vinculaciĂłn   como  activista  del  movimiento  comunista  de   ODpSRFD5HSDUWtDSDQĂ&#x20AC;HWRVSURKLELGRV\GRV periĂłdicos:  â&#x20AC;&#x153;AquĂ­  estĂĄâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Tribuna  Popularâ&#x20AC;?,   Ăłrganos   de   Partido   Comunista   Venezolano   en   la   clandestinidad.   ConociĂł   al   periodis-­ ta  y  escritor  Miguel  Otero  Silva,  con  quien   VHFDVy\WXYRGRVKLMRV0DULDQD\0LJXHO Henrique.  IntegrĂł  los  incipientes  movimien-­ WRV FXOWXUDOHV GHO SDtV \ QXQFD GHMy OD DFWL-­ vidad   polĂ­tica,   incluso   durante   la   dictadura   de  PĂŠrez  JimĂŠnez.  Es  miembro  de  la  primera   promociĂłn  de  la  Escuela  de  Periodismo  de  la   UCV  y  una  de  las  pioneras  del  reporterismo  y   IXQGDGRUDGH8OWLPDV1RWLFLDVHQ (Q  IXQGD HO$WHQHR GH &DUDFDV GHO cual  fue  presidenta  y  su  motor  permanente.   )XHGLSXWDGDDOFRQJUHVR\VXQRPEUHÂżJXUD HQWRGDVODVEDWDOODVGHODPXMHUYHQH]RODQD en   pos   de   sus   derechos   sociales   y   polĂ­ticos   durante  el  siglo  XX. Desde  el  Ateneo  de  Caracas  se  convierte  en   promotora   de   una   compaùía   estable   de   tea-­ tro,  dirigida  inicialmente  por  Horacio  Peter-­ VRQ\DSDUWLUGHSRU&DUORV*LPpQH] FRQHOQRPEUHGH5DMDWDEOD&UHDHO&HQWUR Latinoamericano   de   CreaciĂłn   e   Investiga-­ ciĂłn   Teatral,   instituciĂłn   que   ha   recibido   el   respaldo   nacional   y   el   apoyo   econĂłmico   de  la  UNESCO.  Fue  una  de  las  creadoras  y   promotoras   de   varias   ediciones   del   Festival   Internacional  de  Teatro  de  Caracas.  Iniciativa   que  se  ha  replicado  en  ciudades  como  BogotĂĄ   y  Miami. Castillo,   recibiĂł   las   mĂĄs   altas   distinciones   nacionales  e  internacionales  por  su  labor  de   promociĂłn   de   la   cultura   y   las   artes.   Desde    H[LVWH OD 2UGHQ 0DUtD7HUHVD &DVWLOOR que   premia   las   manifestaciones   artĂ­sticas   y   culturales  del  paĂ­s.  Su  nombre  quedarĂĄ  unido   al  Ateneo  de  Caracas  y  al  pluralismo  de  las   ideas.


18

[  Opinión  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

SRU*XLOOHUPR$OYDUH] Espionaje.  Hace   aĂąos,   en   la   ĂŠpoca  de  Israel  Weizer  Peraza,  la   Disip  puso  en  prĂĄctica  un  experi-­ PHQWR UHFOXWDQGR D WUDEDMDGRUHV de   restaurantes   y   taxistas   en   va-­ rios   locales   de   Caracas   para   que   sirviesen  como  informantes  de  lo   que  allĂ­  hacĂ­an  y  se  hablaba.  Era   al  parecer  un  programa  en  el  que   querĂ­an   incorporar   a   barberos,   manicuristas   y   damas   de   com-­ paùía.   Clientes   de   restaurantes   famosos   de   Caracas   como   RĂşas,   Punta  Grill  y  Terrazas  Steak  Hou-­ se,   nada   mĂĄs   por   citar   algunos,   recuerdan  la  anĂŠcdota  y  dicen  en   tono   de   chiste   â&#x20AC;&#x153;cuidado   con   el   meseroâ&#x20AC;?. VallĂŠs.     El   empresario   Plutarco   VallĂŠs   fue   uno   de   los   que   se   dio   XQ SDVHR SRU 0LUDĂ&#x20AC;RUHV FXDQGR ÂżUPDURQ HO GHFUHWR GH &DUPRQD Es  supuestamente  uno  de  los  que   engordan   la   alcancĂ­a   de   campa-­ Ăąa   de   Capriles.   En   Miami   Dade   VallĂŠs   y   el   empresario   cubano   Ricardo   Rivas   tienen   los   Florida   Cremations   Services   a   poca   dis-­ tancia  del  Aeropuerto  de  Opaloc-­ ka.   En   Florida   se   reinvierten   las   ganancias   de   contratos   que   tiene   VallĂŠs  con  gobernaciones  y  alcal-­

Umberto  Petricca dĂ­as  chavistas. Cable   &   Wireless   PanamĂĄ.   â&#x20AC;&#x153;DemocratizaciĂłn   del   Capitalâ&#x20AC;?   es  el  eslogan  que  utiliza  Santiago   FernĂĄndez   para   ganarse   la   con-­ ÂżDQ]D GHO JRELHUQR GH 3DQDPi y   colocar   asĂ­   en   el   mercado   de   valores   internacional   acciones   HQ YHQWD GH OD HPSUHVD &DEOH  Wireless  PanamĂĄ.  A  FernĂĄndez  le   atribuyen   corresponsabilidad   en   la   quiebra   de   dos   casas   de   bolsa   en  Venezuela,  donde  el  Ministerio   PĂşblico   mantiene   abierta   una   in-­ vestigaciĂłn   por   presuntos   delitos   ÂżQDQFLHURV(VWRGHVFDOLÂżFDUtDVX

idoneidad  para  llevara  cabo  ope-­ raciones   bursåtiles   de   gran   en-­ YHUJDGXUD3UHVLGLy8&DVDGH Bolsa   y   tras   la   quiebra   se   radicó   en   Panamå,   en   donde   fundó   una   empresa   y   se   declaró   perseguido   político  del  gobierno  venezolano,   aunque  fue  precisamente  durante   el   gobierno   de   Chåvez   que   Fer-­ nåndez   hizo   grandes   negocios.   Todavía  el  Ministerio  Público  no   lo  imputa  por  las  quiebras  burså-­ tiles. Preso.  Los  hermanos  Fernåndez   Barrueco   hacían   supuesto   alarde   de   tener   amigos   en   la   Inteligen-­ cia  caribeùa  y  conocer  la  agenda   secreta   de   expresidentes   centro-­ americanos.   Pero   los   amigos   no   ayudaron   mucho   cuando   el   líder   de  la  familia  cayó  preso. Ministros.   Dos   ministros   cuba-­ nos   allegados   a   Ramiro   ValdÊs   fueron  sustituidos  en  La  Habana.   El  retraso  de  la  puesta  en  funcio-­ QDPLHQWRGHOFDEOHGH¿EUDySWL-­ ca   instalado   con  Venezuela   tiene   muchas  apreciaciones. Ex-­constituyentista.  El  ex-­con-­ tituyentista   De   Lima   es   huÊsped   al  parecer  de  una  suite  en  el  Ho-­ tel  Lido  de  Caracas  al  lado  de  la  

Rosita  Cannavo  y  Manuel  PÊrez  Pasos  -­  Segunda  y  tercero  de  dere-­ cha  a  izquierda de  un  ex  gobernador  aragßeùo,  a   TXLHQDVHVRUDHQHOPDQHMRGHVX partido. Turismo.   Los   esposos   PÊrez   Cannavo   crearon   una   agencia   de   turismo  VIP  en  Panamå.  Abundan   argumentos  de  la  actuación  de  la   SDUHMD FRPR ³FDEH]D GH KLHUUR´ de  los  Fernåndez  Barrueco. Termini.   En   República   Domi-­

nicana  viviría   un   empresario   ve-­ nezolano   acusado   de   presuntos   fraudes  inmobiliarios  y  violencia   domÊstica. Divorcio.  Una  famosa  boutique   de  París  es  al  parecer  uno  de  los   bienes   a   repartir   entre   un   ex   al-­ calde  y  una  diseùadora  de  modas   que  supuestamente  decidieron  se-­ pararse.

Marciano  el  â&#x20AC;&#x153;muerganitoâ&#x20AC;?  y  su  candidato XQ FKDPR YL XQ PHQVDMH LQVWLWX-­ habrĂĄ  que  escribir  con  letras  dora-­ cional  en  TV  que  estimulaba  a  los   das   en   la   historia   del   periodismo   MyYHQHV D VHU SROLFtDV (O PHQVDMH venezolano,  el  capitulo  correspon-­ HQFXHVWLyQÂżQDOL]DEDFRQXQDIUDVH diente  a  la  actuaciĂłn  de    la  mayo-­ que   rezaba   â&#x20AC;&#x153;No   es   fĂĄcil   ser   poli-­ rĂ­a   de   los   periodistas   de   la   â&#x20AC;&#x153;Era   FtD´(QODPDxDQDGHHVWHGH ChĂĄvezâ&#x20AC;?. Desde   que   se   iniciĂł   este   oscuro   -XQLROHOHtHQXQPHQVDMHGH%ODF-­ kberry  al  mi  amigo  Alberto  Federi-­ perĂ­odo   de   nuestra   historia   con-­ co  Ravell  algo  similar:  â&#x20AC;&#x153;No  es  fĂĄcil   WHPSRUiQHD HO FDXGLOOR LGHQWLÂżFy en  los  periodistas  a  sus  principales   ser  Periodistaâ&#x20AC;?. 'HÂżQLWLYDPHQWH\VLQTXHUHUUHV-­ ÂłHQHPLJRV´< WLHQH UD]yQ (O SH-­ tarle  mĂŠritos  a  distinguidas  genera-­ riodismo   valiente   y   consciente,   es   ciones  de  periodistas  venezolanos,   enemigo   de   la   hegemonĂ­a,   de   la  

violaciĂłn  de  derechos  humanos,  de   los  abusos  de  poder  y  de  las  preten-­ siones  autoritarias. El   periodismo   venezolano   de   es-­ WRVFDVLDxRVKDYLVWRDJUHVLRQHV persecuciones,  cĂĄrcel,  exilio,  cierre   GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR \ KDVWD muchos  han  encontrado  la  muerte. Hoy   mĂĄs   que   nunca,   el   periodis-­ PRKDVHUYLGRGHFDMDGHUHVRQDQ-­ cia   de   las   necesidades   de   la   gente   \GHPXOWLSOLFDGRUGHOPHQVDMHGH lo   que   ocurre   en   nuestro   paĂ­s.   Es   precisamente  eso  lo  que  no  tolera  el   autoritarismo  de  Hugo  ChĂĄvez. Se  nos  termina  el  espacio,  pero  no   TXLVLHUDGHMDUGHVDOXGDUDWRGRVORV valientes   periodistas   de   mi   paĂ­s,   a   todos   aquellos   que   por   una   razĂłn   u   otra   tuvieron   que   abandonar   la   tierra  y  desde  donde  se  encuentran   WUDEDMDQSRUODOLEHUWDG TambiĂŠn  hacer  llegar  mi  respeto  y   mi  cariĂąo  mis  compaĂąeros  de  siem-­ pre  de  GlobovisiĂłn,  a  los  valientes   RCTVistas  y  a  mis  muchachos  de   CNB. No  es  fĂĄcil  ser  periodista. /RVHVSHURHOGRPLQJRDODVSP por  Mega  TV    â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;El  Venezolano  Re-­ portaâ&#x20AC;?

La Guerra Sucia

Cada  campaĂąa  electoral  tiene  sus   particularidades,   sus   elementos   y   sus   sellos   propios,   pero   existen   denominadores   comunes   en   estas   carreras  por  cargos  pĂşblicos. La   guerra   sucia   es   uno   de   esos   factores  que  nunca  falta  en  las  cam-­ paĂąas.  Por  lo  general  el  uso  de  este   asqueroso   recurso,   es   propio   de   quienes   no   tienen   como   superar   a   sus  oponentes  y  por  eso  recurren  a   esta   herramienta   que   se   compone   GH FDOXPQLDV EDMH]DV \ PRQWDMHV que   buscan   enlodar   el   nombre   de   ese  adversario  al  cual  no  se  le  con-­ VLJXHÂł(OODGRĂ&#x20AC;DFR´ En  nuestro  paĂ­s,  el  uso  de  la  guerra   sucia  se  ha  enseĂąoreado  tanto,  que   se   han   instalado   verdaderos   labo-­ ratorios  para  destruir  la  imagen  de   aspirantes  a  cargos  de  elecciĂłn. El  parĂĄsito  perverso  que  aĂşn  con-­ duce  un  programa  en  Televen  y  que   ocupĂł  varios  cargos  en  el  rĂŠgimen   chavista,   ha   sido   catalogado   por   muchos  como  un  verdadero  maes-­ tro    de  este  â&#x20AC;&#x153;gĂŠneroâ&#x20AC;?  de  la  contien-­ da  electoral.  Es  por  eso  que  no  nos   resulta  nada  extraĂąo  que  sea  quien   estĂŠ   detrĂĄs   de   la   guerra   que   se   ha   emprendido  en  contra  del  candida-­ to  Capriles.

Las  redes  sociales,  se  han  conver-­ tido  en  un  vehículo  comunicacional   muy   poderoso,   y   los   especialistas   en   guerra   sucia,   han   sabido   incor-­ SRUDUORDVXVREMHWLYRV La  cosa  se  les  pone  dura  con  Ca-­ priles.   Este   hombre   ha   ganado   to-­ das  las  elecciones  en  las  que  se  ha   presentado. Estuvo  preso  y  salió  en  libertad  y   por  mås  que  le  inventan,  su  imagen   es   cada   vez   mås   aceptada   por   los   venezolanos. En   el   cerebro   retrógrado   de   un   paråsito   como   JV   Rangel   se   han   gestado   las   herramientas   mediå-­ ticas   mås   asquerosas   y   ahora   in-­ tentan   llenar   las   redes   sociales   de   porquerías  contra  Capriles.  Son  tan   gastadas  las  artimaùas,  que  resultan   increíbles  hasta  para  los  propios  se-­ guidores  del  Chavismo. (VWRV SHUVRQDMHV SDUHFLHUDQ QR darse   cuenta   que   el   país   cambió,   TXHODGLIXVLyQGHPHQVDMHVVXFLRV no   excusan,   ni   ocultan   las   atroci-­ dades   cometidas   por   el   rÊgimen   y   PHQRV DXQ OD LQH¿FLHQFLD H LQHS-­ titud   que   han   caracterizado   a   este   desgobierno. Día  del  periodista Hace  tiempo,  cuando  todavía  era  


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

[  Opinión  ]

aĂąos

19

El Jóvito Villalba que conocí Ricardo  Escalante,  Texas ricardoescalante@yahoo.com www.ricardoescalante.com

J

El  presidente  Carlos  Andres  PÊrez

óvito  Villalba,  líder  funda-­ mental   de   Unión   Republi-­ cana   Democråtica   (URD),   es  probablemente  el  venezolano   TXHPHMRUUHSUHVHQWDODLPDJHQ del  perdedor  y,  al  mismo  tiem-­ po,  de  pertinaz  luchador  por  sus   convicciones  cívicas  y  antimili-­ taristas. Desde   temprano   en   su   vida   y   KDVWD HO ¿QDO FRPSUHQGLy TXH su  campo  de  acción  estaba  en  el   combate   a   los   totalitarismos   y   en   la   defensa   de   las   libertades,   del   pluralismo   político.   En   eso   HUD¿UPHGHFLGLGR\QXQFDQL por  nada  ni  por  nadie,  renunció   a   su   propósito.   Estuvo   varias   veces  en  el  exilio,  fue  persegui-­ do,  encarcelado  y,  por  la  misma   razón,  sus  estudios  de  Derecho   se  hicieron  demasiado  largos. URD   siempre   esperaba   cono-­ cer   el   criterio   del   conductor   y   su  seùa  para  trazar  el  camino  a   seguir.   La   vida   de   Villalba   fue   simultånea   con   las   de   Rómu-­ lo   Betancourt   y   Rafael   Calde-­ ra,   con   quienes   muchas   veces   coincidió  y  tambiÊn  discrepó  y   compitió.  Nunca  ganó,  pero  en   ningún   instante   se   sintió   em-­ SXMDGR D GDUOH XQD SDWDGD D OD mesa,   a   entrar   en   conspiracio-­ nes   para   derrumbar   el   sistema  

democrático  que   había   contri-­ buido  a  levantar. Con   su   voz   gangosa   y   su   es-­ pecial   inteligencia,   Villalba   es   SUREDEOHPHQWH HO PHMRU RUDGRU venezolano   de   todos   los   tiem-­ pos   y   un   constitucionalista   y   profesor  de  especial  brillo.  Sus   diagnósticos  políticos  eran  pre-­ cisos,  acertados,  a  partir  de  los   cuales  diseñaba  estrategias  que   pronto   abandonaba   para   termi-­ nar   en   fracasos   que   no   lo   ami-­ lanaban.   El   carácter   explosivo   hacía  que  entre  sus  allegados  se   GLMHUDTXHKDEtDTXHWHQHUOHXQ cariño   especial,   para   entender   sus  reacciones  a  veces  descon-­ certantes,  como  ocurrió  cuando   horas  después  de  haber  partici-­ pado   en   la   elección   del   candi-­ dato   presidencial   de   la   Nueva   Fuerza   para   las   elecciones   de   1973  -­en  una  alianza  con  el  Mo-­ vimiento   Electoral   del   Pueblo   y   con   el   Partido   Comunista-­   y   haber  reconocido  a  Jesús  Angel   Paz   Galarraga   como   ganador,   denunció   fraude   y   se   postuló   en   representación   de   su   propia   tienda  política. /R FRQRFt HQ ORV DxRV  HQ VXR¿FLQDGHOD7RUUH3RODUHQ la   Plaza   Venezuela,   cuando   yo   era   reportero   de   El   Carabobe-­ xR HQ &DUDFDV \ pO MXJDED XQ rol   estelar   en   el   país.   Después,   PLHQWUDV \R WUDEDMDED SDUD (O Universal,   nos   hicimos   amigos  

y  yo   lo   frecuentaba.   Era   culto,   irĂłnico,   conocedor   de   grandes   polĂ­ticos,  entre  quienes  admira-­ ba  de  manera  especial  al  francĂŠs   LĂŠon  Blum  y  su  socialismo  de-­ mocrĂĄtico. Con   el   paso   de   los   aĂąos,   Vi-­ llalba  habĂ­a  llegado  al  conven-­ cimiento   de   que   la   reelecciĂłn   presidencial   era   nefasta,   frente   a  lo  cual  era  recomendable  va-­ cunarse  con  anticipaciĂłn.    Una   vez,  mientras  almorzĂĄbamos  en   el  restaurante  Urrutia,  en  la  ave-­ nida  Solano  de  Caracas,  le  hice   un  comentario  sobre  lo  que  pa-­ recĂ­an  ser  los  signos  iniciales  de   la  aspiraciĂłn  de  nuestro  comĂşn   amigo   Carlos   AndrĂŠs   PĂŠrez   a   presidir  la  RepĂşblica  por  segun-­ da  vez.  EscuchĂł  con  atenciĂłn  y   OXHJR GLMR DOJR TXH QR ROYLGR â&#x20AC;&#x153;Si  Carlos  AndrĂŠs  se  lanza,  me   va  a  encontrar  de  frenteâ&#x20AC;?,  pero,   por   supuesto,   no   pudo   cumplir   su  sentencia  porque  la  salud  le   MXJyXQDPDODSDVDGD\SURQWR GHMyGHDSDUHFHUHQS~EOLFR &RPR HMHPSORV FRQWXQGHQ-­ WHVGHVXDÂżUPDFLyQFLWDEDORV casos   de   HipĂłlito   Irigoyen   en   Argentina   y   de  Alfonso   LĂłpez   3XPDUHMRHQ&RORPELDTXLHQHV despuĂŠs  de  haber  sido  exitosos   en  sus  primeros  gobiernos,  con-­ GXMHURQDVXVSDtVHVDOGHVDVWUH en  segundas  oportunidades.


20 [  Opinión  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

La Fuerza Armada y las elecciones Fernando  Ochoa  Antich fochoaantich@gmail.com.

V

enezuela  enfrentarå   el   7   de   octubre   uno   de   los   momentos   mås   comple-­ MRVGHVXKLVWRULD/RVPLHPEURV de  la  Fuerza  Armada  deben  cono-­ cer   esta   realidad.   Durante   estos   últimos  trece  aùos  nuestra  socie-­ dad  se  ha  dividido  en  dos  grandes   sectores,  con  posiciones  políticas   antagónicas   y   sin   ninguna   posi-­ bilidad   de   diålogo,   como   conse-­ cuencia  a  la  prÊdica  disolvente  de   Hugo  Chåvez,  que  decidido  a  es-­ tablecer   una   hegemonía   política,   viola   permanentemente   la   Cons-­ titución   Nacional   y   el   Estado   de   Derecho.  Sorprendentemente,  ese   rÊgimen   de   vocación   totalitaria   no  ha  logrado  doblegar  la  volun-­ tad   de   lucha   de   los   venezolanos,   que   en   cada   oportunidad   que   se   consulta   su   opinión   a   travÊs   de   elecciones   muestra   su   profunda   adhesión   a   los   valores   democrå-­ ticos  y  pluralistas  que,  desde  hace   cincuenta  aùos,  han  caracterizado   nuestro  sistema  político. La  Fuerza  Armada  Nacional  ten-­ drå  ese  día  una  inmensa  responsa-­ bilidad    y  un  importante  reto.  Sus   miembros   deberån     demostrar   a   los   venezolanos   que,   a   pesar   de   los   permanentes   intentos   del   rÊ-­ gimen   chavista   de   politizarlos   y   ponerlos  a  su  servicio,  mantienen   su   sentido   institucional   tal   como   OR HVWDEOHFH HO DUWtFXOR  GH

nuestra  Constitución   Nacional.   Lamentablemente,   el   rÊgimen   chavista   ha   venido   violentando   los   principios   de   ecuanimidad   y   MXVWLFLD TXH GHEHQ FDUDFWHUL]DU las   elecciones   democråticas   con   XQ GHVFDUDGR YHQWDMLVPR TXH compromete   la   legitimidad   del   resultado  electoral  si  es  favorable   a   Hugo   Chåvez.   De   manera   per-­ manente,  los  sectores  democråti-­ cos  han  denunciado  este  abuso  de   SRGHU VLQ ORJUDU TXH HO &RQVHMR Nacional  Electoral  ni  la  Corte  Su-­ prema  de  Justicia    restablezcan  el   necesario  equilibrio. Esta  realidad  coloca  a  los  miem-­ bros  de  la  Fuerza  Armada    en  un   verdadero  disparadero.  Su  obliga-­ FLyQHVPDQWHQHUXQDPDQL¿HVWD imparcialidad  en  todos  sus  actos,   PiVHQDTXHOORVTXHVHUH¿HUHQD un  proceso  electoral,  pero  es  im-­ posible  cumplir  ese  deber  cuando   el  presidente  de  la  República  trata   de  vincular  a  la  Institución  Arma-­ da  con  su  desmedida  ambición  de   poder.  No  es  fåcil  de  explicar,  por   HMHPSOR  OD LQWHQFLyQ TXH WXYR Hugo   Chåvez   al   enviar   durante   la  presentación  de  su  candidatura   XQPHQVDMHDOD)XHU]D$UPDGD\ FDQWDUHOKLPQRGHO(MpUFLWR0X-­ FKR PHQRV VH SXHGH MXVWL¿FDU OD rueda  de  prensa,  hecha  pública  a   travÊs  de  una  cadena,  realizada  en   el   Ministerio   de   la   Defensa   con   presencia   de   los   altos   mandos.   Ustedes  bien  saben  que  los  plan-­ teamientos   que   allí     hizo   Hugo  

se  puede   lograr   si   un   importante   sector   de   la   Institución   Armada   presiona  a  los  Altos  Mandos  para   TXHHOORVOHH[LMDQD+XJR&KiYH] cumplir    con  este  requisito.  Ade-­ mås,  es  imprescindible  que  todos   los  miembros  activos  de  la  Fuerza   $UPDGD UHVSHWHQ HO DUWtFXOR  de  la  Constitución  Nacional  y  se   sancione  severamente  a  quien  in-­ cumpla    sus  deberes  militares.

El  7-­0  coloca  a  la  Fuerza  Armada    en  un  verdadero  disparadero Chåvez   comprometen   el   honor   militar. Estoy  seguro  que  mås  de  uno  de   los  miembros  activos  de  la  Fuerza   Armada   se   pregunta   diariamente   cómo  deben  actuar  ante  tan  com-­ plicada   situación.   La   tendencia   electoral  indica  que  las  elecciones   serån  muy  competidas,  observån-­ dose  un  marcado  fortalecimiento   de  la  oposición.  Si  triunfa  en  las   elecciones     Henrique   Capriles   no   hay   discusión:   el   deber   de   la   Fuerza  Armada  es  hacer  respetar   el  resultado  electoral  y  garantizar   la   difícil   transición   política.   El   problema  se  complica  si  el  Con-­ VHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO GH FODUD PD\RUtDR¿FLDOLVWDDQXQFLDHOGtD de   las   elecciones   que   el   ganador   es   Hugo   Chåvez,   en   medio   del   abuso   de   poder   que   caracteriza  

su  actual  campaùa  electoral,  y  la   oposición  no  reconoce  el  resulta-­ do.   Este   tipo   de   fraude   no   surge   de    la  sumatoria  de  los  votos,  sino   de   las   inconvenientes   condicio-­ nes   que   caracterizan   el   proceso   electoral. De   ocurrir   esta   situación,   no   HVIiFLOGH¿QLUODSRVLFLyQGHOD Fuerza  Armada.  La  razón  la  ten-­ dría  la  oposición,  ya  que  el  abuso   de  poder  del  rÊgimen  ilegitima  el   resultado.  Esa  situación  es  difícil   de  resolver  el  día  de  las  eleccio-­ QHVVLQTXHVXUMDXQDFULVLVSROt-­ tica   que   puede   llegar   a   compro-­ meter  la  estabilidad  de  la  nación.   La   solución   hay   que   conseguirla   en  el  tiempo  presionando  a  Hugo   Chåvez  y  a  su  gobierno  para  que   disminuya   de   manera   inmedia-­ ta  el  actual  abuso  de  poder.  Esto  

Lamentablemente,  ya   no   hay   tiempo   para   diseùar   unas   elec-­ ciones   realmente   equilibradas.   6H UHTXHULUtD PRGL¿FDU OD FRUUH-­ lación  de  fuerzas  existentes  en  el   Tribunal   Supremo     de   Justicia   y   HQ HO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWR-­ ral.  De  todas  maneras,  se  pueden   tomar   algunas   medidas   para   dis-­ minuir  en  parte  el  abuso  de  poder   existente    y  evitar  de  esa  manera   deslegitimar   el   resultado   electo-­ UDOHVWDEOHFHUSRUHMHPSORXQD comisión   constituida   paritaria-­ PHQWH HQWUH  R¿FLDOLVPR \  RSR-­ VLFLyQ FRQ HO ¿Q GH FRQWURODU OD programación   de   los   medios   de   comunicación   y   evitar   la   actual   hegemonía  comunicacional.  Otro   aspecto  importante  sería  permitir   a   la   oposición   invitar   como   tes-­ tigos   electorales   a   instituciones   reconocidas   internacionalmente.   Los   miembros   de   la   Fuerza   Ar-­ mada  tienen  una  inmensa  respon-­ VDELOLGDGKLVWyULFD2MDOiODFXP-­ plan  cabalmente.


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Opinión  ] 21

Telecomunicaciones: tortuga con reumatismo Marcos  Villasmil

PodrĂ­amos  comenzar   por   una   obviedad   absoluta:   un   hecho   de-­ cisivo   en   el   avance   y   desarrollo   de   un   paĂ­s   lo   constituye   la   capa-­ cidad   de   esa   sociedad   de   poseer   plataformas   tecnolĂłgicas   y   de   comunicaciĂłn   de   Ăşltima   genera-­ FLyQ/RFRQWUDULRVLJQLÂżFDDWUDVR \ UHWUDVR FRQÂżVFDFLyQ GH RSRU-­ tunidades,  ponerle  trabas  al  futu-­ ro.   En   Venezuela,   gracias,   claro,   al   tantas   veces   mentado   teniente   coronel   barinĂŠs,   estamos   en   una   situaciĂłn  crĂ­tica. /R FXDO QR GHMD GH VHU SDUDGy-­ MLFR VHJ~Q OD  HQFXHVWD UHJLRQDO LatinobarĂłmetro,   Venezuela   es   uno  de  los  paĂ­ses  donde  las  nue-­ vas   tecnologĂ­as   de   la   comuni-­ caciĂłn   han   tenido   una   presencia   mĂĄs  fuerte.  Pero  gracias  a  las  in-­ numerables   burocracias,   a   la   su-­ prema   estupidez   de   funcionarios   ignorantes   y   mediocres,   a   una   dirigencia   gubernamental   solo   pendiente  de  sus  negociados  y  de   sus   dependencias   mentales   fren-­ WHD<RHO6XSUHPRQRVHVWDPRV quedando  atrĂĄs,  muy  atrĂĄs. Tortuga  con  reumatismo En   una   nota   reciente   en   su   co-­ lumna   â&#x20AC;&#x153;Telecomunicacionesâ&#x20AC;?,   en   Tal   Cual,   William   PeĂąa   destaca:   Las   cifras   del   Banco   Central   del   SULPHUWULPHVWUHGHOLQGLFDQ que  los  aportes  del  sector  teleco-­ municacional  al  Producto  Interno   Bruto   han   descendido   en   com-­ paraciĂłn   con   aĂąos   anteriores;Íž   de   KHFKRGHVGHHOÂłORVtQGLFHV KDQ SHUGLGR PiV GH XQ  HQ sus  aportes  directos  a  la  economĂ­a   nacional.â&#x20AC;? El  problema  fundamental  es  que   el  gobierno  ha  hecho  todo  lo  posi-­ ble  para  impedir,  limitar  e  incluso   ahuyentar   las   inversiones   en   un   ĂĄrea   que   sin   ellas   se   queda   atrĂĄs   sin  remedio. ÂżNo   se   ha   preguntado   usted,   amigo  lector,  por  quĂŠ  su  Internet   es  tan  lento?  ¿Por  quĂŠ  cuando  un   SDQDOHPDQGDXQYLGHRHQ<RX-­ Tube,  la  única  manera  de  verlo  es   por   pedacitos,   dadas   las   insufri-­ bles  interrupciones  que  se  produ-­

La  conexión  a  internet  en  Venezuela  deja  mucho  que  desear cen?  Debido  a  lo  seùalado  arriba   los   proveedores   de   servicios   no   pueden   cumplir   con   los   pedidos   GHSXHVWDDOGtD2WUDSDUDGRMDHV que   la   facturación   sigue   crecien-­ do   y   la   demanda   no   se   detiene,   mientras  que  la  calidad  de  los  ser-­ vicios  estå  empeorando.   Permítame   el   lector   seguir   con   Peùa:   Mientras   que   en   el   mundo   buscan   que   la   velocidad   mínima   de  conexión  a  Internet  alcance  los   0ESVORTXHSHUPLWLUtDDPSOLDU con  mayor  rapidez  una  gran  can-­ tidad   de   servicios,   en   Venezuela   la  Cantv  lucha  por  incrementar  la   velocidad  de  conexión  de  sus  mås   de  1.7  millones  de  clientes  hasta   el  liliputiense    1Mbps,  un  número   que  incluso  en  la  región  se  consi-­ dera  desfasado. Continuemos  con  datos  estadís-­ ticos  muy  recientes:  en  Venezue-­

la  la   velocidad   de   conexión   a   la   Internet,   reconocidamente   lenta   cual  tortuga  con  reumatismo,    nos   FRORFDFRPRSDtVHQHOSXHVWR GHSDtVHVFRQVLGHUDGRV6yOR superamos  en  dicha  lista  de  parias   tecnológicos  a  países  tan  avanza-­ dos   como   Malawi,   Bolivia,   Irán,   Botsuana,  Argelia,   Bangladesh   y   $IJDQLVWiQ $KRUD ELHQ RMR FRQ lo   siguiente:   tenemos   esta   posi-­ ción   si   consideramos   a   todos   los   proveedores   nacionales   de   Inter-­ net;;   si   se   toma   en   cuenta   exclu-­ sivamente   a   la   muy   estatizada   Cantv   ¡estaríamos   en   el   puesto   HQWUHSDtVHV Siempre   es   bueno   preguntarse   cuáles  son  las  Grandes  Ligas,  los   que  están  en  el  tope.  Estos  son  los   países   con   mayor   velocidad   de   FRQH[LyQ D ,QWHUQHW +RQJ .RQJ  0ESV  /LWXDQLD 

0ESV   $QGRUUD  0ESV  &RUHD GHO 6XU  0ESV  /HWRQLD  0ESV  6LQJDSXU  0ESV  +RODQGD  0ESV 5XPDQLD 0ESV \ 6XHFLD 0ESV  La  velocidad   en   otros   países   GHVDUUROODGRV HV -DSyQ  0ESV  $OHPDQLD  0ESV  3RUWXJDO  0ESV  )UDQFLD  0ESV  (VWDGRV 8QLGRV  0ESV  &DQDGi  0ESV  5HLQR 8QLGR  0ESV 5XVLD 0ESV  ¿Qué  pasa  en  el  resto  del  vecin-­ dario   latinoamericano?   ¿Acaso   están   tan   quedados   como   noso-­ WURV" (Q /DWLQRDPpULFD ORV  países   con   mayores   velocidades   promedio   de   acceso   a   internet   son:   Chile   (7.73   Mbps),   Bra-­ VLO  0ESV  0p[LFR  0ESV  -DPDLFD  0ESV 

$UJHQWLQD  0ESV  3XHUWR 5LFR 0ESV 8UXJXD\  Mbps),  Colombia   (3.1   Mbps),   3DQDPi  0ESV  \ (FXDGRU 0ESV  ¢<ORVFRVWRV" AĂąadiendo   sal   a   la   herida,   re-­ sulta  que,  encima,  el  mal  servicio   QRV VDOH FDUtVLPR  3RU HMHPSOR en   relaciĂłn   a   los   costos,   el   valor   promedio   de   una   conexiĂłn   de   1   Mbps   a   nivel   mundial   anda   por   ORV 86   PLHQWUDV TXH HQ esta  Tierra  de  Desgracia  el  costo   SURPHGLRHVGH860ESV (OORUHSUHVHQWDXQUHVSHFWR al   promedio   mundial,   ubicĂĄndo-­ QRVHQODSRVLFLyQGHSDtVHV encuestados.   Es   decir,   tenemos   una  muy  mala  velocidad  de  cone-­ xiĂłn  a  la  Internet  para  la  carga  y   descarga  de  datos  y  ademĂĄs  es  de   los  servicios  mĂĄs  caros  del  mun-­ GR(OSHRUGHORVLQÂżHUQRV El    lĂ­der  en  cuanto  al  menor  pre-­ cio  por  Mbps  a  nivel  mundial  es   ,VODQGLD 860ESV PLHQ-­ tras   que   los   promedios   de   costo   por   Mbps   en   LatinoamĂŠrica   son:     $UJHQWLQD  860ESV  Chile   (11.11   US$/Mbps),   MĂŠxi-­ FR  860ESV  &RORPELD  860ESV  3XHUWR 5LFR 860ESV  De  las  muchas  cosas  que  deberĂĄ   acometer   con   prontitud   el   nuevo   gobierno   de   la   repĂşblica   civil   y   GHPRFUiWLFDHVWiODPHMRUDXUJHQ-­ te  de  los  servicios  de  telecomuni-­ caciones.    Como  ha  dicho  Manuel   Castells,   â&#x20AC;&#x153;quedarse   fuera   de   las   redes   (tecnolĂłgicas)   es   la   forma   de   exclusiĂłn   mĂĄs   grave   que   se   puede   sufrir   hoy   en   nuestra   cul-­ tura.â&#x20AC;? Al  gran  poeta  britĂĄnico  T.S.  Eliot   le  pidieron  que  escribiera  una  in-­ troducciĂłn     al   capĂ­tulo   sobre   el   Âł,QÂżHUQR´ GH OD 'LYLQD &RPH-­ dia,  del  gran  Dante  Alighieri.  En   dicha  introducciĂłn,  Eliot  escribiĂł   HVWDGHÂżQLFLyQÂł(OLQÂżHUQRHVXQ lugar  donde  nada  se  conecta  con   nada.â&#x20AC;? Gracias   a   ChĂĄvez,   los   venezo-­ lanos  estamos  viviendo  esta  gran   verdad.  


22

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ]

23


24 [ Â Publicidad]

aĂąos

Honran  periodistas  de  Globovisón

Orden de la Palma de Chacao para Edith Ruiz

E

dith  Ruiz   de   Villegas,   Licenciada   en   Comunicación   Social,   egresada   de  la  Universidad  Central  de  Vene-­ zuela;͞   locutora;͞   Directora   de   Relaciones   Institucionales  y  Corporativas  de  Globovi-­ sión  y  quien  ha  ocupado  los  mås  alto  car-­ gos   informativos   en   los   medios   públicos   y  privados  de  Venezuela,  recibió  la  Orden   de   la   Palma   de   Chacao.   TambiÊn   fueron  

condecorados  por   el   Alcalde   de   Chacao,   Emilio   Grateron   con   motivo   del   día   del   SHULRGLVWD $OED &HFLOLD 0XMLFD 'HOYDOOH Canelón,   Carla   Angola   y   Cecilia   Colme-­ nares  con  la  Orden  en  1era  clase;͞  Ana  Fi-­ QROHQGDFODVH\-XDQ%HDXPRQWHQHUD clase.  Recibieron  la  Orden  Comunidad  de   Chacao:  Elsy  Barroeta,  Jhonny  Ficarella  y   Daniel  Guillermo  Colina

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 25


28 [ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 29


30 [  Empresas  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Con  mås  de  300  carros  en  exhibición

Gran inauguración de YM Eurocars Miguel  à ngel  Barrera Fotos:  Miguel  Angel  Barrera

E

n  un  ambiente  de  total  cordialidad  y   buena   atención,   el  Alcalde,   Tomås   5HJDODGR LQDXJXUy R¿FLDOPHQWH HOGHDOHUVGHFDUURVXVDGRV<0(XURFDUV XELFDGRHQODGLUHFFLyQ1:67HQ

ODFLXGDGGH0LDPL)ORULGD 6X SUHVLGHQWH<RHO 0RUDOHV \ VX HVSRVD Daniela  de  Morales,  fueron  los  encargados   GH WDQ DPHQD YHODGD GRQGH GHVSXpV GH  meses  y  cientos  de  clientes  satisfechos,  se   dio  por  inaugurada  la  sede. 'HQWUR GH ODV YHQWDMDV TXH RIUHFH <0 Eurocars,   esta   la   responsabilidad   de   otor-­

garle  crÊdito  a  todo  aquel  que  lo  necesite,   incluyendo  a  los  que  tiene  mal  crÊdito  o  no   posean   social   security,   ademås   que   cuen-­ tan   una   variedad   de   vehículos   que   sobre   SDVDQORVGHODVPiVSUHVWLJLRVDVPDU-­ cas   como   Toyota,   Ford,   Nissan,   Porsche,   BMW,   Jaguar,   Range   Rover,   Mercedez   Benz,  entre  otras.

Para  el   mes   de   Julio,   tienen   previsto   in-­ DXJXUDUVXVHJXQGDVHGHHQ1:QG $YHQXH0LDPL)/(Q/HMHXQH Desde   el   grupo   editorial   El   Venezolano,   queremos  desearle  Êxito  y  felicitaciones  al   JUXSR<0(XURFDUVSRUWDQLPSRUWDQWHLQL-­ ciativa   en   pro   del   crecimiento   económico   del  sur  de  la  Florida.

Yoel  Morales,  Yoel  Morales  Jr,  Daniela  de  Morales  y  el  Alcalde  Tomås   Corte  de  cinta  por  parte  del  Alcalde  Tomås  Regalado Regalado

Gina  Pacheco,  Barbara  Martinez,  Aleana  Bustamante  y  Cindy  Domin-­ guez

Pedro  Mora

â&#x20AC;&#x153;El periodismo es una maravillosa escuela de vidaâ&#x20AC;? Sandra  RamĂłn   (Editorial   de   El   Venezolano   de   Broward,   con   motivo   del   dĂ­a   nacional   del  periodista)  

<

hoy  gracias   a   ustedes,   al   equipo   que   conforma   el   periódico,   a   los   DQXQFLDQWHVTXHKDQDSR\DGR¿HO-­ mente   durante   aùos   este   proyecto   y   a   los   lectores   que   cada   quince   días   recogen   el   IUXWR GH QXHVWUR WUDEDMR D WRGR HVWH FRQ-­ MXQWRGHSHUVRQDVTXHQRVHVWLPXODDVHJXLU expandiÊndonos  y  a  esforzarnos  por  crear   HQFDGDRSRUWXQLGDGXQSURGXFWRGHPHMRU calidad,   podemos   seguir   celebrando   con   orgullo  nuestro  día. $Fi HQ %URZDUG OOHYDPRV FDVL  DxRV haciendo  esto  por  muchas  razones,  pero  la   principal  es  porque  nos  gusta,  hay  que  re-­ conocerlo,  porque  día  a  día  madrugar  para   escribir   o   acostarse   tarde   para   saber,   no   son  cosas  de  todo  el  mundo.  Hacemos  un   SHULyGLFRTXLQFHQDOGHVGHHQHURGH en  medio  de  la  bonanza  de  la  información,  

el  Internet  y  todo  lo  demás  y  hoy  estamos   PHMRU TXH PXFKRV SRUTXH QRV JXVWD < como   ustedes   son   los   primeros   culpables   GHHVWROHVWHQHPRVTXHGDUODVJUDFLDV< son  culpables  porque  nos  leen,  nos  discu-­ ten,  nos  comentan  y,  muy  importante,  nos   compran   los   espacios.   ¡Gracias,   siempre   JUDFLDV (VWH  GH MXQLR 'tD GHO 3HULRGLVWD HQ Venezuela,  clamamos  por  una  nueva  liber-­ tad,  por  la  paz,  por  el  perdón.  Desde  acá,   VHJXLPRVWUDEDMDQGRDUGXDPHQWHKDVWDUH-­ construir  un  nuevo  país,  donde  nuevamen-­ te  entremos  todos,  donde  la  prédica  funda-­ mental  dela  no  censura  y  de  la  libertad  de   expresión   sea   una   verdad   y   no   solamente   un  principio  plasmado  en  nuestra  Acta  de   la  Independencia.  Los  que  estamos  de  es-­ WHODGRVDEHPRVTXHHOHMHUFLFLRGHOSHULR-­ dismo  en  libertad  es  un  privilegio. Gracias.   Muchas   gracias   a   ustedes   por   HVWRVFDVLDxRVHMHUFLHQGRHQHVWHSDtV Les  puedo  decir  que  ha  sido  hermoso.

El  Alcalde  Tomås  Regalado


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 31


32 [  Festival  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

â&#x20AC;&#x153;XXI  Festival  independencia  de  Venezuelaâ&#x20AC;?

ÂŁ/DJUDQVXSHUĂ&#x20AC;HVWD serĂĄ el 8 de julio!

Texto:  Miguel  à ngel  Barrera

E

OGRPLQJRGHMXOLR0LDPL va  a   presenciar   uno   de   los   PHMRUHV HVSHFWiFXORV TXH se   ha   organizado   en   los   Ăşltimos   tiempos   para   los   venezolanos,   el   â&#x20AC;&#x153;XXI   Festival   independencia   de   Venezuelaâ&#x20AC;?,  las  expectativas  crecen   por   parte   del   pĂşblico   que   asistirĂĄ,   quienes  desean  ver,  cantar  y  bailar   de  cerca  con  sus  artistas  preferidos. Esta  es  la  oportunidad  perfecta  de   FHOHEUDUMXQWRVQXHVWUDLQGHSHQGHQ-­ cia,  encontrarnos  con  nuestros  ami-­ JRV\DÂżDQ]DUQXHVWUDVUDtFHV Artistas Un  cartel  único  de  artistas  de  alta   factura,  se  ha  seleccionado  para  el   disfrute  de  todos  aquellos  que  asis-­ tan   a   la   cita   en   el   Tamiami   Park,   tratando   de   complacer   a   todos   los   gustos,   con   ritmos   que   van   desde   nuestro   querido   folklore   llanero,   el   sabor   afro   caribeĂąo   de   la   salsa,   gaita   zuliana,     el   contagiante   reg-­ gaetĂłn,  un  poco  de  pop  tropical  y   muchas  sorpresas  mĂĄs. El  dĂşo  supremos  Chino  y  Nacho La   sensaciĂłn   del   momento,   los   dueĂąos  de  las  diferentes  carteleras   GLVFRJUiÂżFDV-HV~V$OEHUWR0LUDQ-­ da  (Chino)  y  Miguel  Ignacio  Men-­ doza  (Nacho)  llegan  para  cerrar  con   broche  de  oro  su  gira  por  los  Esta-­ dos  Unidos  con  su  gente  de  Vene-­ zuela,  siendo  el  debut  de  los  chicos   en  la  tarima  del  festival,  prometen   poner   a   vibrar   al   pĂşblico   presente   interpretando  todos  sus  Êxitos. El   sonero   de   mundo   Oscar   D   LeĂłn Esta   ediciĂłn,   nuestro   Oscar   D   /HyQTXLHQMXQWRDWRGDVXEDQGD LQFOX\HQGR D VX HVSHFWDFXODU KLMD â&#x20AC;&#x153;La  mazucambaâ&#x20AC;?,  viene  a  poner  a   JR]DUDWRGRVVXVÂżHOHVDGPLUDGR-­ res   y   a   demostrar   porque   es   con-­ siderado   el   mĂĄximo   exponente   de  

este  ritmo  en  el  mundo. La   super   banda   de   Venezuela,   Guaco &RQDxRVGHWUD\HFWRULDGHQWUR de  la  mĂşsica,  Guaco  se  ha  caracte-­ rizado  por  ser  un  movimiento  que   ya  no  sĂłlo  pertenece  al  estado  Zu-­ lia,  sino  a  toda  Venezuela,  contando   ademĂĄs  con  sus  seguidores  a  nivel   internacional   por   ser   un   proyec-­ to   que   va   en   constante   evoluciĂłn,   gracias   a   la   creatividad   musical   que  han  desarrollado.  Sus  cantantes   *XVWDYR $JXDGR 5RQDOG %RUMDV /XLV)HUQDQGR%RUMDVMXQWRFRQHO resto  de  los  mĂşsicos  que  lo  confor-­ man,  vienen  a  darle  alegrĂ­a  al  festi-­ val  con  una  cantidad  de  canciones   que   van   desde   sus   grandes   ĂŠxitos   KDVWD HO PiV UHFLHQWH &' Âł*XDML-­ UR´TXHKDGHMDGRDPiVGHXQRFRQ la   boca   abierta   por   la   calidad   del   mismo. El  sabor  de  Junior  band Con   el   contagiante   ritmo   de   una   verdadera  orquesta  show,    llega  un   amigo  de  muchos  aĂąos  de  el  grupo   editorial   â&#x20AC;&#x153;El   Venezolanoâ&#x20AC;?,   Junior,   TXLHQHV\DXQLFRQRHQODVPHMRUHV \ PiV H[FOXVLYDV ÂżHVWDV PD\DPH-­ ras,  por  su  show  cargado  de  energĂ­a   y  sabor. MĂşsica  venezolana Un   autĂŠntico   grupo   folklĂłrico   viene  a  darle  ese  toque  criollo  y  na-­ cionalista,   interpretando   un   reper-­ torio  de  las  mĂĄs  famosas  canciones   cargadas   de   sentimientos   que   nos   hacen  querer  y  valorar  mĂĄs  nuestro   orgullo  venezolano. Animadores La   animaciĂłn   estarĂĄ   a   cargo   de   Broderick   Zerpa   y   Miguel   Ă ngel   Barrera,   teniendo   como   invitados   HVSHFLDOHV D 0DUtD $OHMDQGUD 5H-­ quena,   Daniel   Sarcos   y   Alberto   SardiĂąas. Parque  infantil Pensando   en   un   evento   diseĂąado  

Chino  y  Nacho para  toda  la  familia,  se  ha  recreado   un  espacio  dedicado  exclusivamen-­ te  para  el  esparcimiento  y  distrac-­ FLyQ GH ORV QLxRV FRQ LQĂ&#x20AC;DEOHV iUHDGHSLQWDFDULWDVMXHJRV\YHQWD de  golosinas. Las   mĂĄs   deliciosa   variedad   de   comida En  esta  oportunidad,  se  han  selec-­ cionado   un   grupo   de   empresarios,   los   cuales   son   los   responsables   de   darle   el   punto   gastronĂłmico   al   festival,   con   kioskos   y   food   truck   con  los  platos  tĂ­picos  de  la  comida   venezolana   e   internacional   como:   arepas,  tequeĂąos,  empanadas,  man-­ docas,   patacones,   carne   en   vara,   hamburguesas,   perros   calientes,   churros  y  mucho  mĂĄs. Bebidas Para   su   mayor   comodidad,   ten-­ dremos   una   selecciĂłn   de   bebidas   frĂ­as  y  refrescantes  con  agua,  sodas   y   cervezas   a   precios   muy   accesi-­ bles.   Recuerden   que   por   medidas   de  seguridad,  esta  prohibido  llevar  

cualquier  bebida   alcohólica   y   no   alcohólicas  para  el  día  del  evento. Exhibición   de   productos   y   ser-­ vicios. Contamos   tambiÊn   con   un   grupo   de   reconocidas   marcas,   quienes   exhibirån   sus   productos   y   servi-­ cios,  en  un  årea  de  fåcil  acceso,  con   grandes  promociones  durante  todo   el  día  del  evento. Artesanía Lo   que   no   podía   faltar   son   los   productos   de   artesanía   y   detalles,   con   kioskos   los   cuales   mostrarån   una   variada   selección   para   todos   los  miembros  de  la  familia,  aprove-­ FKDQGRDGHPiVORVPHMRUHVSUHFLRV que  sólo  serån  ofrecidos  ese  día  en   una  venta  especial.   Costo  de  entradas  y  horario Pensando   en   la   economía   y   la   unión   familiar,   se   ha   puesto   un   FRVWRPyGLFRGHDOSUHFLRGH las   entradas,   donde   los   niùos   me-­ QRUHVGHDxRV\ODVSHUVRQDVGH ODWHUFHUDHGDGPD\RUHVGHDxRV

Gustavo  Aguado,   Ronald  Borjas  y   Luis  Fernando   Borjas  de  GUACO

Oscar  Dâ&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn

Leo,  Deanette  y  Junior  de  Junior  Band

mostrando  su  ID,  entran  totalmente   gratis.   Las  puertas  serán  abiertas  a  partir   GHODVHOPHGLRGtDKDVWDODV de  la  noche. Seguridad Nuestro   festival   se   ha   destacado   por  ser  el  más  seguro  de  todos,  con   DxRVGHH[SHULHQFLDVLQUHSRUWDU ningún  suceso  que  lamentar,  debi-­ do  a  las  altas  medidas  de  seguridad   que   se   implementan   en   el   mismo,   contando   con   efectivos   policiales,   privados  y  bomberos. Lugar  del  evento Para   la   mayor   comodidad   de   to-­ dos  los  asistentes,  se  escogieron  las   amplias   y   comodas   instalaciones   GHO 0LDPL 'DGH &RXQW\ )DLU  Exposition   (Tamiami   park)   ubica-­ GR HQ OD  6:  VW 0LDPL )ORULGD  FRQ IiFLO DFFHVR \ estacionamiento  gratuito.  Si  quiere   mayor  información  o  para  la  renta   de   los   últimos   kioscos   a   la   venta,   FRPXQtTXHVHDO

Los  animadores  del  evento  traen  sorpresas  para  la  noche   Cuero  Trancao del  festival


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 33


34

[  Deportes  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Atletismo  y  natación con  mayor  presencia

Venezuel suma 69 atletas para los Juegos OlĂ­mpicos

Los  Marlins  no  han  generado  muy  bue-­ patado  a  una  rayita  hasta  el  noveno,  en   QDVQRWLFLDVHQMXQLRSHURPiVDOOiGHOD FX\RFDStWXORORV$]XOHMRVPDUFDURQVHLV difĂ­cil  situaciĂłn  que  ha  vivido  el  equipo   carreras  para  ganar  7-­1  y  propinar  a  los   durante  este  mes,  por  la  escasa  produc-­ 0DUOLQVVXUHYpVQ~PHURHQMXHJRV FLyQRIHQVLYDGHVXVMXJDGRUHVGHERUHV-­ HQMXQLRKDVWDHVHPRPHQWR FDWDUDOJRSRVLWLYRTXHSDVDSRUGHEDMR Esto  habĂ­a  sido  una  constante  este  mes   GHODPHVDHQHVWRVPRPHQWRV0HUHÂżH-­ en  los  partidos  de  Miami,  cuyo  revĂŠs  ese   ro  a  la  recuperaciĂłn  del  estelar  lanzador   GtDDQWH7RURQWRVHWUDGXMRHQHOQRYHQR que   sufrĂ­a   el   club   en   diez   partidos.   En   Josh  Johnson. Obviamente,   el   bateo   es   vital   para   al-­ MXQLRQRVyORHOEDWHRVHKDGHSULPLGR canzar   los   playoffs,   pero   el   equipo   de   los   otros   lanzadores   abridores:   Mark   Miami,   como   cualquier   otro,   tambiĂŠn   Buehrle,  Ricky  Nolasco  y  los  venezola-­ necesita   del   pitcheo   para   coronar   ese   nos  AnĂ­bal  SĂĄnchez  y  Carlos  Zambrano   REMHWLYR < -RKQVRQ HV XQD SLH]D IXQ-­ no  han  estado  muy  efectivos  en  sus  mĂĄs   damental  en  la  rotaciĂłn  del  mĂĄnager  ve-­ recientes  aperturas,  lo  cual  hace  mĂĄs  re-­ levante  el  renacer  de  Johnson. nezolano   Oswaldo   GuillĂŠn,   SRUTXHHOGHUHFKRGHDxRV de   edad   sigue   siendo   el   as   entre  los  abridores  del  club. En   la   temporada   pasada,   Johnson   tuvo   serios   proble-­ PDVFRQXQDLQĂ&#x20AC;DPDFLyQHQ su   hombro   derecho   que   lo   marginĂł  del  resto  de  la  cam-­ SDxDODFXDOVHUHGXMRDVyOR nueve  aperturas  entre  abril  y   PD\RSDUDGHMDUUHJLVWURGH HIHFWLYLGDGGH\ SRQFKHVHQHQWUDGDV Afortunadamente   para   ĂŠl   y   su   equipo,   no   tuvo   que   so-­ meterse   a   una   cirugĂ­a,   aun-­ que   necesitĂł   muchos   meses   de   tratamiento   y   rehabilita-­ ciĂłn   para   regresar   durante   los  entrenamientos  primave-­ rales  de  este  aĂąo.  Sin  embar-­ go,  el  inicio  de  la  actual  tem-­ Todo  indica  que  Josh  Johnson  vuelve  a  ser  el  pitcher   porada  para  Johnson  resultĂł   dominante  de  aĂąos  anteriores preocupante,  porque  conclu-­ \y HO SULPHU PHV FRQ EDODQFH GH  \ /// SURPHGLRGHFDUUHUDVOLPSLDVGHHQ TEMOR  DISIPADO:  para  nadie  es  un   VHFUHWRTXHORVDÂżFLRQDGRVGHORV0DU-­ cinco  salidas. El   estelar   pitcher   de   los   Marlins   evi-­ OLQV QR DFXGtDQ D ORV MXHJRV HQ HO 6XQ denciĂł  signos  de  recuperaciĂłn  en  mayo,   Life   Stadium.   Para   agregar   otra   buena   al   ganar   tres   partidos   sin   derrotas,   aun-­ noticia   como   la   de   Johnson   en   este   pĂŠ-­ que  todavĂ­a  mostrĂł  cierta  inconsistencia,   simo  momento  que  atraviesa  el  equipo,   KDVWDTXHOOHJyMXQLRHVHPHVWDQPDOR apunten  que  con  su  nuevo  parque  en  ple-­ que  ha  tenido  el  equipo  en  forma  colecti-­ no  downtown  de  la  ciudad,  el  viernes  pa-­ va,  pero  que  al  mismo  tiempo  ha  encon-­ sado  el  equipo  de  Miami  logrĂł  rebasar  la   trado  en  Johnson  un  motivo  para  guardar   marca  de  un  millĂłn  de  fanĂĄticos  pagando   entrada,  cuya  asistencia  no  alcanzĂł  hasta   esperanzas. (QVXVFXDWURVDOLGDVHQMXQLRDQWH%UD-­ HO  GH DJRVWR HQ OD FDPSDxD GH  YRVGH$WODQWD PDUWHV 0HGLDV5RMDV AsĂ­  tiene  que  ser,  en  las  buenas  y  en  las   de   Boston   (lunes   11),   Rays   de   Tampa   malas. %D\ GRPLQJR \$]XOHMRVGH7RURQWR /// ViEDGR UHDOL]yH[FHOHQWHDFWXDFLyQ EL  BATE  DE  PLINIO:  el  receptor  ve-­ HQ FDGD XQR GH HVRV SDUWLGRV (Q  QH]RODQR GH ORV 5HDOHV GH .DQVDV &LW\ innings   lanzados,   en   forma   global,   per-­ Salvador   PĂŠrez   regresĂł   a   la   acciĂłn   el   PLWLyKLWVFRQWDQVyORVHLVFDUUHUDV viernes   pasado,   despuĂŠs   de   ser   opera-­ todas   limpias,   para   notable   efectividad   do  en  marzo  pasado  de  una  ruptura  del   GHDOWLHPSRTXHFRQFHGLyEROH-­ PHQLVFRGHVXURGLOODL]TXLHUGD<HQVX primer  partido  de  la  temporada  bateĂł  de   WRVSRUSRQFKHV (Q WRGRV HVRV MXHJRV PHUHFLy JDQDU  FRQ MRQUyQ \ GRV FDUUHUDV HPSXMD-­ pero  a  pesar  de  haber  lanzado  siete  o  mĂĄs   das.   â&#x20AC;&#x153;IncreĂ­ble,   sĂłlo   tratĂŠ   de   golpear   la   episodios  en  tres  de  esos  cuatro  partidos   SHORWDFRQIXHU]D(OODQ]DGRU -RH.HOO\ y  de  mantenerse  en  el  montĂ­culo  seis  in-­ de   los   Cardenales   de   San   Luis)   estaba   nings  en  el  restante,  nada  mĂĄs  consiguiĂł   detrĂĄs  en  el  conteo  y  tuvo  que  buscar  el   un   triunfo   por   dos   derrotas   por   la   falta   centro  del  platoâ&#x20AC;?,  comentĂł  PĂŠrez,  quien   de   apoyo   ofensivo   de   sus   compaĂąeros,   GLMRVHQWLUVHIHOL]SRUVXUHWRUQR\SRUHO tal  como  sucediĂł  en  su  salida  del  sĂĄbado   hecho  de  encontrarse  con  sus  compaĂąe-­ URV GH HTXLSR D TXLHQHV FDOLÂżFy FRPR pasado  ante  Toronto. (VHGtD-RKQVRQWUDEDMyVLHWHHQWUDGDV su  â&#x20AC;&#x153;familiaâ&#x20AC;?.  Ahora  te  invito  a  seguirme   Ăşnicamente  tolerĂł  dos  hits  y  una  carrera.   en   Internet   en   la   pĂĄgina   beisbol.about. FRP\HQPLVFXHQWDVGH7ZLWWHU#)HU-­ DespuĂŠs  que  Êl  saliĂł  del  partido  para  el   nie_Conde   y   de   Facebook   About.com   inicio  del  octavo,  al  ser  relevado  por  el   BĂŠisbol.  InteractĂşa  conmigo. GHUHFKR6WHYH&LVKHNHOMXHJROOHJyHP-­

La  merideùa  Yusbely  Parra  logró  su  cupo  para  los  Juegos  Olímpicos  de  Londres Fernando  Conde

L

a  cifra  de  atletas  venezolanos  clasi-­ ÂżFDGRV SDUD ORV -XHJRV 2OtPSLFRV GH/RQGUHVDVFHQGLyDHOSDVDGR YLHUQHVGHMXQLRFXDQGR<XVEHO\3DUUD ORJUyXQODQ]DPLHQWRGHMDEDOLQDGH metros,  durante  el  torneo  denominado  No-­ vena   ConfrontaciĂłn   Cubana,   para   superar   la  marca  B  exigida  para  el  magno  evento. â&#x20AC;&#x153;AĂşn  no  lo  creo,  voy  a  Londresâ&#x20AC;?,  expuso   <XVEHO\ DO FRQFOXLU VX DFWXDFLyQ Âł(VWR\ VXPDPHQWH IHOL] SRUTXH KDEtD WUDEDMDGR muy  fuerte  para  alcanzar  ese  cupo.  Tengo   una  molestia  en  el  hombro  y  en  el  bĂ­ceps,   pero  cuando  la  adrenalina  estĂĄ  al  mĂĄximo   QRKD\GRORUTXHWHGHWHQJD´DxDGLyODMR-­ ven  atleta,  nacida  en  la  localidad  merideĂąa   GH(O9LJtDHOGHMXOLRGH <XVEHO\ KD PHMRUDGR PXFKtVLPR SRU HV-­ IXHU]RSURSLR$QWHVGHHVWHDxRHOPHMRU registro  que  habĂ­a  logrado  en  el  lanzamien-­ WRGHMDEDOLQDHUDGHHOFXDOFRQVL-­ JXLyHOGHGLFLHPEUHGHPLHQWUDV TXHVXPHMRUPDUFDGHODREWXYRHQ Santa  Cruz  de  Las  Palmas,  EspaĂąa,  el  pasa-­ GRGHDEULOHQ De  esta  forma,  Parra  se  convierte  en  la  dĂŠ-­ cima  cuarta  exponente  del  atletismo  vene-­ zolano  que  estarĂĄ  en  los  Juegos  OlĂ­mpicos,   SUHYLVWRVDUHDOL]DUVHGHOGHMXOLRDO de   agosto   de   este   aĂąo.   SerĂĄ   la   tercera   vez   que   Londres   organiza   este   evento   univer-­ VDOOXHJRGHKDEHUVLGRODFLXGDGDQÂżWULRQD HQ\ (ODWOHWLVPRFRQHVRVUHSUHVHQWDQWHV\ el  ciclismo  con  11  (siete  en  pista  y  cuatro   en  pista)  son  las  dos  disciplinas  deportivas   TXH KDVWD HO SDVDGR YLHUQHV  GH MXQLR DSRUWDEDQPiVFODVLÂżFDGRVDOHTXLSRGH9H-­ QH]XHODSDUDODMXVWDGHSRUWLYDTXHWHQGUi lugar  en  suelo  de  Inglaterra.  La  lista  com-­ pleta  es  la  siguiente: $WOHWLVPR  (GZDUG9LOODQXHYD  PHWURV SODQRV  -RVp 3HxD  PHWURV FRQ REVWiFXORV <XVEHO\ 3DUUD -DEDOLQD  0LOiQJHOD5RVDOHV PDUFKDNLOyPHWURV  Rosa  RodrĂ­guez  (lanzamiento  de  martillo),  

<ROLPDU 3LQHGD \ 3HGUR 0RUD PDUDWyQ  1HUFHOLV 6RWR  PHWURV SODQRV $OEHUW Bravo,  Arturo   RamĂ­rez,   JosĂŠ   MelĂŠndez   y   Omar  Longart  mĂĄs  dos  suplentes  en  el  re-­ OHYR[ %R[HR   *DEULHO 0DHVWUH  NLORV  -RVp(VSLQR]D NLORV .DUOD0DJOLRFFR NLORV  Ciclismo   de   pista   (7):   Daniela   Larreal,   MarĂ­a   Estela   Vilera,   Hersonny   CanelĂłn,   Ă ngel   Pulgar,   CĂŠsar   Marcano,   Carlos   Li-­ nares,  Angie  GonzĂĄlez. &LFOLVPRGHUXWD  1RPEUHVSRUGHÂżQLU Bicicross  (1):  Stefany  HernĂĄndez. (VJULPD   6LOYLR )HUQiQGH] 5XEpQ Limardo  y  MarĂ­a  Gabriela  MartĂ­nez  (Espa-­ GD  <RKDQD )XHQPD\RU Ă&#x20AC;RUHWH  +HUQiQ -DQVHQ$OHMDQGUD%HQtWH] VDEOH  Gimnasia  (1):  Jessica  LĂłpez. -XGR  *LRYDQQD%ODQFR PiVGHNL-­ ORV 5LFDUGR9DOGHUUDPD NLORV -DYLHU *XpGH] NLORV  Levantamiento   de   pesas   (3):   Junior   SĂĄn-­ FKH] NLORV %HWV\5LYDV NLORV ,Q-­ PDUD+HQUtTXH] NLORV  /XFKD   0DUFLD $QGUDGH  NLORV  0D\HOLV&DULSi NLORV /XLV/LHQGR  NLORVJUHFRUURPDQR :XLOHL[LV5LYDV  NLORVJUHFRUURPDQR (UZLQ&DUDEDOOR  kilos,   grecorromano),   Ricardo   Robertty   NLORVOLEUH -RVp'tD] NLORJUDPRV libre). 1DWDFLyQ  $QGUHtQD3LQWR PHWURV OLEUH  $UOHQH 6HPHFR  PHWURV OLEUH  $OEHUW 6XELUDWV  PHWURV PDULSRVD  UHOHYR  [ PHWURV OLEUHV QRPEUHV SRU GHÂżQLU  <DQHO 3LQWR \ (UZLQ 0DOGRQDGR (aguas  abiertas). Saltos   Ornamentales   (3):   Edickson   Con-­ WUHUDV WUDPSROtQ GH  PHWURV  <RFHO\Q Castillo   (trampolĂ­n   de   3   metros),   Robert   PĂĄez  (trampolĂ­n  de  3  metros). Tenis  de  mesa  (1):  Fabiola  Ramos. Tiro  (1):  Mariel  Pineda  (pistola  de  aire). 7LURFRQDUFR  /HLG\V%ULWR(OtDV0DO-­ avĂŠ. 9HOD  'DQLHO)ORUHV-RVp5XL] 9ROHLEROGHSOD\D  GXSODSRUGHÂżQLU


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

[  Deportes  ] 35

aĂąos

Miami  sueùa  desde  ya  con  revalidar  el  título

Experiencia del Heat VHLPSXVRHQODĂ&#x20AC;QDO Fernando  Conde

E

l  campeonato   de   la   Natio-­ nal   Basketball   Association   (NBA)   alcanzado   por   el   +HDWGH0LDPLHOSDVDGRMXHYHV GHMXQLRIXHODPHMRUREUDGHWUHV H[SHULPHQWDGRVMXJDGRUHVTXLHQHV accedieron   al   circuito   hace   nueve   aĂąos,   tras   ser   seleccionados   en   la   SULPHUD URQGD GHO GUDIW GH  para  luego  ser  reunidos  con  mucha   habilidad  en  este  quinteto. El   alero   LeBron   James,   quien   ya   era   una   estrella   de   la   NBA,   con   siete   exitosas   temporadas   con   los   Cavaliers   de   Cleveland,   antes   de   OOHJDU DO +HDW WHQtD FRPR REMHWL-­ vo   ganar   un   gallardete.   No   cabe   la  menor  duda,  que  Êl  fue  clave  en   esta  conquista,  al  punto  de  ser  de-­ signado  Jugador  MĂĄs  Valioso  en  la   WHPSRUDGDUHJXODU\HQODVHULHÂż-­ nal  ante  los  Thunder  de  Oklahoma   City. -DPHV Ă&#x20AC;DPDQWH GUDIW SLFN Q~PH-­ URGHOGUDIWGHHVHDxRGH HQORVSDUWLGRVGHODWHPSRUDGD UHJXODU SURPHGLy  SXQWRV SRU SDUWLGRV (Q OD VHULH ÂżQDO DQWH ORV Thunder  incrementĂł  ese  average  al   DQRWDUWDQWRVSRUHQFXHQWUR A  LeBron  le  sigue  el  escolta  Dwya-­ QH :DGH GUDIW SLFN Q~PHUR  de   ese   proceso   de   escogencia   de   hace   nueve   aĂąos.   Es   el   Ăşnico   de   los   llamados   â&#x20AC;&#x2DC;Big   Threeâ&#x20AC;&#x2122;   que   fue   selecciĂłn   original   del   equipo   de   0LDPL(QSDUWLGRVHQOD1%$ presenta  espectacular  promedio  de   SRUYLGDGHSXQWRVSRUSDUWL-­ do,  mientras  que  el  de  la  temporada   HVWXYRHQ Finalmente,   tenemos   al   ala-­pĂ­vot  

LeBron  James  hizo  el  sueño  realidad  al  cargar  el  trofeo  de  campeón  logrado  con  el  Heat &KULV%RVKQ~PHURHQODURQGD GHOGUDIWGHFXDQGRIXHVHOHF-­ cionado  por  los  Raptos  de  Toronto.   Al   igual   que   James,   Bosh   llegó   a   0LDPLHQODWHPSRUDGD En   la   fase   regular   de   la   campaña   ORJUyDQRWDUWDQWRVSRUSDUWLGR lo   cual   indica   que   entre   Lebron,   Dwyane   y   él   sumaron   en   forma   global  un  impresionante  promedio   GHSXQWRVSRUMXHJR El  Heat  perdió  el  primer  partido  de   OD¿QDODQWHORV7KXQGHUHQ el   Chesapeake   Energy   Arena   de   2NODKRPD&LW\SHUROXHJRGHMyHQ claro   su   superioridad   al   ganar   los   RWURVFXDWURHQ¿ODHOVHJXQGRGH ODVHULHHQHVHPLVPRHVFH-­ nario  y  los  tres  restantes  con  marca-­ GRUHVGH\

en  el  American  Airlines  Arena   de   Miami. En  este  último  encuentro,  el  quin-­ teto   dirigido   por   el   tĂŠcnico   Erik   6SRHOVWUD HPSDWy OD PDUFD GH  WULSOHVHQXQSDUWLGRGHVHULHÂżQDO gracias   a   la   sorprendente   actua-­ ciĂłn  del  escolta  Mike  Miller,  quien   apuntĂł   a   su   cuenta   personal   siete   de   ellos.   Se   trata   de   otro   veterano   MXJDGRU FRQ  WHPSRUDGDV HQ OD NBA  y  dos  con  el  Heat. â&#x20AC;&#x153;Lo  que  he  logrado  esta  noche  (el   MXHYHV VLJQLÂżFDWRGRSDUDPtHV ver  cumplido  el  sueĂąo,  ademĂĄs  de   comprobar  que  cuando  tomĂŠ  la  difĂ­-­ FLOGHFLVLyQGHGHMDUDORV&DYDOLHUV lo   hacĂ­a   por   una   razĂłn   superior,   porque  llegaba  a  una  organizaciĂłn   que  podĂ­a  darme  la  oportunidad  de  

ser  campeĂłnâ&#x20AC;?,   declarĂł   James   tras   concluir  el  partido. (O MXJDGRU GH  DxRV GH HGDG quien   en   el   partido   decisivo   logrĂł   SXQWRVDVLVWHQFLDVUHER-­ tes   y   dos   tapones,   reconociĂł   que   han  sido  â&#x20AC;&#x153;dos  aĂąos  muy  durosâ&#x20AC;?  con   el   equipo   de   Miami,   pero   aĂąadiĂł   que  â&#x20AC;&#x153;mereciĂł  la  pena  el  esfuerzoâ&#x20AC;?. James  y  el  Heat  perdieron  frente  a   ORV0DYHULFNVGH'DOODVODVHULH ÂżQDOGHODDQWHULRUWHPSRUDGDFX\R resultado,   segĂşn   LeBron,   lo   hizo   VXSHUDUVH FRPR MXJDGRU Âł7XYH SDFLHQFLD FRQÂżp HQ Pt PLVPR \ en   mis   compaĂąeros,   volvĂ­   a   los   SULQFLSLRVSDUDVHUPHMRUGHQWUR\ fuera   del   campo.   Luego   el   equipo   respondiĂł  e  hicimos  todas  las  cosas   necesarias   para   ser   campeones,   la  

cual  era   nuestra   gran   meta   desde   que  unimosâ&#x20AC;?. Este  es  el  segundo  tĂ­tulo  en  la  histo-­ ria  del  equipo  de  Miami  de  la  NBA.   (Q OD WHPSRUDGD  KDEtD alcanzado  el  gallardete,  tras  vencer   HQVHLVMXHJRVDORVPLVPRV0DYH-­ ULFNVHQFX\DÂżQDOHOJDQDGRUGHO premio  Bill  Russell  al  Jugador  MĂĄs   Valioso   de   la   serie   correspondiĂł   a   Dwyane  Wade. El  Heat  de  Miami  ya  sueĂąa  con  re-­ validar  el  cetro  en  la  prĂłxima  tem-­ SRUDGDSHURHOMRYHQHTXLSRGHORV Thunder  representa  el  quinteto  del   IXWXURFRQHOPDJLVWUDO.HYLQ'X-­ rant,   Russell   Westbrook   y   James   +DUGHQ$PLMXLFLRHVWHFRQMXQWR de  Oklahoma  City  darĂĄ  mucho  que   hablar   y   serĂĄ,   sin   temor   a   equivo-­ carme,   mĂĄximo   contendor   en   la   FDPSDxD 'XUDQW HO PHMRU DQRWDGRU GHO 7KXQGHU HQ OD ÂżQDO FRQ SURPHGLR GHSXQWRVHOPLVPRTXHORJUy HQSDUWLGRVHQODWHPSRUDGDUH-­ gular,   expresĂł   lo   difĂ­cil   que   resul-­ taba   asimilar   esta   derrota.   â&#x20AC;&#x153;Todos   somos   como   hermanos   dentro   del   equipo  y  duele  de  verdad  ver  cĂłmo   hemos  perdidoâ&#x20AC;?. (ODOHURGHWDQVyORDxRVFRQVL-­ derĂł  la  posibilidad  de  que  el  equi-­ po   enfrentara   al   Heat   demasiado   FRQÂżDGRWUDVYHQFHUDXQTXLQWHWR como   el   de   los   Spurs   de   San  An-­ WRQLR SDUD OOHJDU D OD ÂżQDO Âł(OORV ORVMXJDGRUHVGHO0LDPL IXHURQDO ÂżQDOPHMRUHVTXHQRVRWURV\GHEH-­ mos  felicitarlos  porque  merecieron   ganar.  Debemos  aprender  de  la  ex-­ periencia  y  pensar  de  cara  al  futuro   SDUD KDFHU PHMRU ODV FRVDV´ SXQ-­ tualizĂł.

En  la  temporada  2012

Fernando Alonso primero con dos triunfos en la F1 Fernando  Conde

E

l  piloto  espaùol  Fernando  Alonso  (Fe-­ rrari)  no  pudo  contener  las  lågrimas  en   el  podio,  tras  ganar  el  Gran  Premio  de   Europa  de  Fórmula  1,  que  se  disputó  el  pa-­ sado  domingo  en  el  circuito  citadino  de  Va-­ lencia,   Espaùa,   donde   el   venezolano   Pastor   Maldonado   protagonizó   en   la   última   vuelta   un  accidente  con  el  britånico  Lewis  Hamil-­ ton,  que  lo  hizo  perder  la  posibilidad  de  estar   en  los  top  3  de  la  carrera. Alonso  es  el  primer  conductor  del  campeo-­ nato  de  la  F1  de  este  aùo  en  conquistar  dos   carreras.  Antes  de  disputarse  esta  octava  vå-­ lida  el  pasado  domingo  en  Valencia,  todas  las   anteriores  habían  tenido  un  ganador  diferen-­ WH/DSULPHUDYLFWRULDGHOHVSDxROVHSURGXMR HOSDVDGRGHPDU]RHQHO*UDQ3UHPLRGH Malasia. 9DOHUHFRUGDUTXHOHWHPSRUDGDGHOD) FRPHQ]yHOGHPDU]RFRQXQWULXQIRGHO britånico   Jenson   Button   (McLaren-­Merce-­ des),  seguido  por  el  de  Alonso.  Luego  se  im-­ pusieron  Nico  Rosberg  (Mercedes),  en  Chi-­ na;͞  Sebastian  Vettel  (Red  Bull),  en  BahrÊin;͞   el   venezolano   Maldonado   (Williams-­Re-­ nault),   en   Cataluùa,   Espaùa;͞   el   australiano   Mark  Webber  (Red  Bull),  en  Mónaco,  y  Ha-­ milton  (McLaren-­Mercedes),  en  Canadå. Fernando  estuvo  inmenso  el  pasado  domin-­

Pastor  Maldonado  cumplĂ­a  notable  carrera  antes  de  chocar  con  Lewis  Hamilton go  en  Valencia,  donde  compartiĂł  podio  con   otros  dos  ex  campeones  mundiales  como  Êl:   .LPPL5DLNNRQHQ /RWXV \0LFKDHO6FKX-­ macher  (Mercedes).  â&#x20AC;&#x153;Desde  el  punto  de  vista   emocional,  ha  sido  la  victoria  mĂĄs  bonita  que   he  logrado,  porque  ha  sido  ante  mi  pĂşblico   y   en   un   Ferrariâ&#x20AC;?,   asegurĂł   Alonso,   quien   a   pesar  de  no  ubicarse  entre  los  primeros  en  la   parrilla  de  salida,  emprendiĂł  una  remontada   cargada  de  inteligencia  al  mando  del  volante   de  su  monoplaza.

Por  una  parte,  causa  admiración  la  actuación   del  espaùol  de  la  Ferrari  en  una  carrera  me-­ morable   protagonizada   por   grandes   pilotos,   pero   al   mismo   tiempo   hay   que   lamentar   el   incidente  de  Maldonado,  quien  en  la  última   vuelta  de  la  carrera  trató  de  arrebatar  a  Ha-­ PLOWRQODWHUFHUDSRVLFLyQSDUDTXH¿QDOPHQ-­ te  ambos  vehículos  colisionaran. El  Williams  de  Maldonado,  visiblemente  da-­ ùado,  culminó  decimo,  pero  fue  penalizado   FRQVHJXQGRV\FD\yDODSRVLFLyQ(O

McLaren  de  Hamilton  quedĂł  en  peor  estado,   al  punto  de  no  poder  terminar  la  carrera.  Una   YH]ÂżQDOL]DGDODFDUUHUD3DVWRUDVHJXUyTXH HOSLORWREULWiQLFRLQWHQWyGHMDUORÂłIXHUDGHOD pistaâ&#x20AC;?. Âł1RPHGHMyHVSDFLRFXDQGR\RORHVWDEDSD-­ sando  y  no  pude  evitar  el  accidente.  Creo  que   deberĂ­a  haber  aceptado  que  iba  a  ser  supera-­ do,  ya  que  su  McLaren  habĂ­a  perdido  ritmoâ&#x20AC;?,   H[SUHVy 0DOGRQDGR TXLHQ GLMR QR VDEHU OD razĂłn  por  la  cual  Hamilton  hizo  eso.  â&#x20AC;&#x153;Estaba   totalmente  perdido.  En  ese  momento  yo  tenĂ­a   muy  buen  ritmo.  Se  tratĂł  de  un  movimiento   muy  agresivo  de  su  parteâ&#x20AC;?. Antes  de  ese  incidente,  la  carrera  de  Maldo-­ nado  habĂ­a  sido  impecable.  Se  tuteĂł  con  los   grandes   y   estuvo   a   punto   de   subir   al   podio   por  segunda  vez  en  su  carrera  en  la  F1.  Sin   embargo,  debe  cuidarse  un  poco  mĂĄs  de  este   tipo   de   situaciones,   aunque   debemos   reco-­ nocer  que  lo  de  Hamilton  tampoco  es  nada   nuevo.   2WURTXHQRÂżQDOL]yODFDUUHUDIXHHODFWXDO campeĂłn   Vettel   (Red   Bull),   quien   cayĂł   al   FXDUWR SXHVWR GH OD FODVLÂżFDFLyQ JHQHUDO GH SLORWRV FRQ  SXQWRV VyOR VXSHUDGR SRU Alonso   (Ferrari)   111,   Webber   (Red   Bull)   \+DPLOWRQ 0F/DUHQ PLHQWUDVTXH 0DOGRQDGRVLJXHGpFLPRFRQWDQWRV/D SUy[LPD FDUUHUD VHUi HO  GH MXOLR HQ *UDQ BretaĂąa.


36

[  Deportes  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Para  los  Marlins  de  Miami

Una de cal, una de arena Oscar  Huete

D

espués  de   iniciar   el   pri-­ mer  mes  de  la  temporada   con   un   récord   negativo    HLPSODQWDUXQUpFRUGJD-­ nador  en  la  historia  de  este  equi-­ SR HQ HO PHV GH PD\R   HO récord   anterior   era   de   19   triun-­ fos   que   impusieron   en   agosto   de   1997,   los   Marlins   de   Miami   van   a   terminar   el   tercer   mes   de   acti-­ YLGDGFRQUpFRUGQHJDWLYR   aun   ganando   los   partidos   que   le   restan  en  este  mes. &RQUpFRUGGH\DMXHJRV de  distancia  del  primer  lugar,  los   miamenses   se   han   visto   afecta-­ GRV FROHFWLYDPHQWH SRU XQ EDMyQ ofensivo,  ninguno  de  los  estelares   del  equipo  batean  sobre  la  marca   GHSXQWRV (QWUH ORV  HTXLSRV GHO YLHMR circuito,   Miami   ocupa   el   pues-­ to   13   en   promedio   de   bateo   con    DO LJXDO TXH HO PLVPR OX-­ gar   en   el   renglón   de   las   carre-­ UDV LPSXOVDGDV FRQ  VLHQGR Giancarlo  Stanton  el  líder  de  este   departamento   del   equipo   con   un   WRWDOGH En  el  departamento  de  cuadran-­ gulares  los  peces  ocupan  el  lugar   número   11,   entre   todos   los   equi-­ pos   de   la   Nacional   con   un   total   GHHQFDEH]DGRVSRUHOPLVPR

*LDQFDUOR 6WDQWRQ TXH VXPD  seguido  por   el   dominicano   Han-­ ley  RamĂ­rez  con  un  total  de  11. En  carreras  anotadas  los  Marlins   KDQ DQRWDGRV  PX\ OHMRV GH lĂ­der  en  este  renglĂłn  los  Cardena-­ les  de  San  Luis,  quienes  tiene  un   WRWDO GH  /RV TXH PiV DQRWD por  los  miamenses  son  Stanton  y   RamĂ­rez   empatados   con   un   total   de  39,  y  el  venezolano  Omar  in-­ IDQWHFRQ Defensivamente   hablando,   â&#x20AC;&#x153;El   TalĂłn   de   Aquilesâ&#x20AC;?   en   el   pasado   de  los  Marlins;Íž  ocupan  el  dĂŠcimo   SXHVWRFRQSLÂżDVHQORVSULPH-­ ros  tres  meses  de  actividad,  sien-­ do  el  venezolano  Omar  Infante  el   lĂ­der  de  este  renglĂłn  negativo  con    SLÂżDV VHJXLGR GH -RVp 5H\HV FRQ\*LDQFDUORFRQHUURUHV Sin  embargo,  el  nuevo  antesalista   Hanley  RamĂ­rez  solo  ha  cometido   HUURUHVHQVXQXHYDSRVLFLyQ Entre   los   lanzadores   abridores     el  que  mĂĄs  triunfos  ha  obtenido  es   5LFN\ 1RODVFR   0DUN %XH-­ KUOH  HOHVWHODUGHODURWDFLyQ -RVK -RKQVRQ   DO LJXDO TXH el   venezolano   Carlos   Zambrano,   por   su   parte  AnĂ­bal   SĂĄnchez   tie-­ QHIRMDGH(QWUHORVUHOHYLVWD que  mĂĄs  se  han  destacado  es  Ste-­ ve   Cishek   quien   tiene   record   de   \5\DQ:HEE Por   su   parte   el   cerrador   Heath  

Sin  incluir  el  juego  del  martes  Giancarlo  tiene  45  traidas  al  plato %HOO WLHQH UpFRUG GH  FRQ  MXHJRV VDOYDGRV HQ  RSRUWXQL-­ dades,   pero   su   efectividad   no   es   tan   buena   ya   que   sobrepasa   los   DOSHUPLWLUFDUUHUDVGHODV FXDOHVKDQVLGROLPSLDV En  deuda Sin  duda  alguna  el  que  mås  en-­ deudado   esta   con   el   equipo   es   el   dominicano   JosÊ   Reyes,   por   TXLHQ ORV 0DUOLQV SDJDURQ  millones  de  dólares  por  seis  tem-­ poradas  y  es  que  despuÊs  de  ganar  

el  liderato   de   bateo   el   año   pasa-­ do   se   esperaba   más   de   él   desde   el   inicio.   Cierto,   poco   a   poco   ha   ido  levantando  su  promedio  hasta   XELFDUVHHQORVFRQUD\L-­ tas  impulsadas. *DE\ 6iQFKH] PX\ OHMRV GH los  números  de  la  temporada  del   \TXHORXELFDURQHQ el  cuarto  puesto  por  el  premio  al   1RYDWRGHO$xR\HOMXHJRGHODV Estrellas   de   la   pasada   campaña,   actualmente  presenta  un  raquítico  

SURPHGLR GH  VRODPHQWH KD FRQHFWDGR  YXHODFHUFDV \ WLHQH FDUUHUDVHPSXMDGDV 'HVSXHVGHKDEHUVHMXJDGRHO por  ciento  de  la  temporada  regu-­ lar,   los   Marlins   de   Miami   nece-­ sitan   reaccionar   inmediatamente,   de   lo   contrario   todo   el   alboroto   de   las   nuevas   contrataciones,   la   inauguración   del   nuevo   estadio,   el  cambio  de  nombre,  los  nuevos   uniformes,  pasaran  al  olvido  råpi-­ damente.


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Empresas  ] 37

lo mejor en tintorerías S Nota  de  Redacción

encillo,  cálido,  cómodo,  práctico.  Estos  ele-­ mentos   podrían   resumir   la   sensación   que   tienen  los  visitantes  al  llevar  sus  prendas  de   vestir  y  las  de  su  hogar  a  la  nueva  sede  de  Orange   Cleaners  Express,  en  Doral. 8ELFDGRHQHO1:6WUHHW6XLWH'R-­ UDO)/2UDQJH&OHDQHUV([SUHVVRIUHFHXQ servicio  completo  de  lavado,  lavado  en  seco,  plan-­ chado,  alteraciones,  cuero  y  gamuza,  lavado  de  al-­

Adriana  Baena  junto  a  su  hija  Orianna  Baena

fombras  y  reparaciĂłn  de  calzado. (Q HO DFWR LQDXJXUDO$GULDQD %DHQD MXQWR D XQ nutrido  grupo  de  amigos  y  colaboradores  expresĂł   que  â&#x20AC;&#x153;este  es  un  hecho  trascendente,  porque  a  partir   de  esta  infraestructura  y  la  logĂ­stica  le  permitirĂĄ  a   ORVFOLHQWHVXQVHUYLFLRUiSLGR\HÂżFLHQWHVLQTXH tengan   que   moverse   de   sus   casas   o   sus   sitios   de   WUDEDMR´ ¢< ORV SUHFLRV VRQ DWUDFWLYRV" 2UDQJH &OHDQHUV ([SUHVVWLHQHXQDRIHUWDGHODQ]DPLHQWRGH[HQ lavado  regular  y  lavado  en  seco.

Grupo  de  invitados  al  Grand  Opening

Adriana  Baena  y  Claudio  Turcheti  propietarios  de  Orange  Cleaners  Express


38

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 39


40

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 41


42

[ Publicidad  ]

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com InspiraciĂłn (O DFWRU YHQH]RODQR $OHMDQGUR &KDEiQ TXH ORJUR UHEDMDU YDULDV libras  de  peso  luego  de  ser  un  â&#x20AC;&#x153;gor-­ ditoâ&#x20AC;?,   es   motivo   de   inspiraciĂłn   para   muchos   excedidos   de   peso.   Tal  es  el  caso  de  la  chica  de  la  foto,   quien  comenzarĂĄ  un  concurso  para   PHMRUDU VX ÂżJXUD DSDGULQDGD SRU HO VH[\ $OHMDQGUR &KDEiQ )RWR 7ZLWWHU#$OHMDQGUR&KDEDQ Con  poca  suerte La  cantante  y  actriz  Jennifer  LĂł-­ pez,  tuvo  una  deslucida  actuaciĂłn   en  Venezuela,  donde  se  presentĂł,  en  el  estadio  universitario  de  Caracas.  Desde   las  7  de  la  noche  cayĂł  un  fuer-­ te   aguacero.   J.Lo.,   debĂ­a   mon-­ WDUVH HQ WDULPD D ODV  SP SHURORKL]RDODVSP\ VyORFDQWyWHPDV$QWHVGHOD medianoche   ya   se   habĂ­a   retira-­ do   a   su   hotel.   El   escaso   pĂşbli-­ co  asistente  desde  temprano  se   molestĂł  por  lo  corto  del  show  y   la  larga  espera. (OFRQFLHUWRGH&DUDFDVFRQWUDVWDFRQHOHVSHFWDFXODUVKRZTXHKRUDVDQ-­ tes,  diera  la  diva  del  Bronx  en  el   Centro   de   Convenciones   Figali   HQ3DQDPiTXHGXUyKRUDV\ GRQGH LQWHUSUHWy  FDQFLRQHV De  Venezuela  la  LĂłpez  siguiĂł  su   gira   por   Chile,   donde  el  sonido   no  fue  bueno  y  Argentina,  don-­ GHOHUREDURQREMHWRVSHUVRQDOHV durante  su  show. Desubicado Carlos   Sicilia,   siempre   quiso   ser   cĂłmico,   pero   nunca   logro   su   cometido.   La   semana   pasada,   a   travĂŠs   de   twitter,  puso  la  cĂłmica,  cuando  agrediĂł  con  sus  comentarios  a  Ricky  Martin   GHVFDOLÂżFiQGRORSRUVHUJD\\WHQHUGRVKLMRV Ricky  le  respondiĂł  con  altura  y  fue  a  travĂŠs  de  la  misma  red  social,  que  los  se-­ guidores  de  cantante,  masacraron  al  desubicado  del  Sicilia,  por  sus  retrĂłgrados   comentarios...    ¿QuiĂŠn  lo  manda?             Tristeza  por  muerte  de  Ma.  Tere-­ sa  Castillo   A   MarĂ­a   Teresa   Castillo   siempre   le   interesĂł   la   cultura.   La   periodista   venezolana,  quien  falleciĂł  la  semana   SDVDGDDORVDxRVYLYLyURGHD-­ da   de   artistas:   escritores,   teatreros,   HVFXOWRUHV SLQWRUHV P~VLFRV  'HMD un  importante  legado  cultural,  y  sin   duda,  el  Ateneo  de  Caracas  (que  fun-­ Gy HQ   HV XQR GH ORV PiV LP-­ portantes.   Nuestras   condolencias   a   sus  familiares  y  amigos.

aĂąos

[  Faråndula  ] 43

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  esta  semana  es  la  Miss  Venezuela,  Vanessa   Goncalves.  Al  verla  uno  inmediatamente  siente  que  le  gustaría   encontrarla,  en  una  noche  tan  linda  como  esta.


44

[  Publicidad  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU�305.717.3206 A  D  G  SERVICES Remodelamos  casas Hacemos  todo  tipo  de   remodelaciones .Pintura,banos,cocinas,gab inetes Limpieza  a  precion Se  hacen  trabajos  en  drywall   para  paredes  internas  y   externas Ponemos  pisos  de   madera,ceramica,  marmol. .Trabajos  garantizados.   Hablamos  ingles  y  espanol Llame  a  Santiago  (786)   2473544

SE  SOLICITA Empresa  de  Carga   solicita  personal  para  el   departamento  de  Ware-­ house/Logistics. Con  conocimiento   en  la  rama  y  bilingße.   Interesados  enviar  CV   al  e-­mail  claudiam@ xlworldwide.com Contacto:  Claudia  M  305-­ 718.8100

LE  AFECTA  EL  CIERRE   ADMINISTRATIVO   DEL  CONSULADO OPORTUNIDAD  DE   â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI NEGOCIO:  se  vende   Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar  -­ tienda  de  telefonia  celular,    Remesa  estudiantil  -­  Poderes. reparaciones  y  servicios   AutorizaciĂłn  de  viaje  para   electrĂłnicos,  venta  de   PHQRUHV&HUWLÂżFDFLyQGHGHX-­ da  -­  Sencamer.  ExtensiĂłn  de   blackberrys  y  todas  las   estadĂ­a.  Traducciones  -­  Notario   marcas,  accesorios  para   -­  Apostilla. celulares,  activa  con   4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 clientela  comprobada,   1-­866-­6074150 funcionando  en  la   www.venezuela-­aqui.com ciudad  del  doral,  recien   remodelada,  nogociacion        VENDO  EMPRESA  DE  LIM-­ directa  con  sus  dueĂąos,   PIEZA   ideal  para  inversionistas   $  25.000,5  anos   funcionando,clientes   que  quieran  obtener  visas   ÂżMRVUHJLVWUR\OLFHQFLDVDOGLD de  trabajo.Inf.  (786)  201-­ telf:  954-­588-­3282 6135/  (786)  344-­9305 Solicitamos  Inversionistas   para  negocio  establecido  en   Doral.  Buen  retorno  de  inver-­ siĂłn.  Para  citas.   Inf.  (786)  228-­5331. ÂżSufres  de  estrĂŠs,  angus-­ tias  o  miedos?  ¿A  veces   sientes  que  repites  patro-­ nes  negativos  que  inter-­ ÂżHUHQFRQODFDSDFLGDG creativa  y  prĂłspera  de  tu   vida?  La  vara  de  poder,  las   aguas  de  Hermes,  terapia   de  respuesta  espiritual,  im-­ posiciĂłn  de  manos,  terapia   sacro  craneal  y  orĂĄculos   orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te   ayudarĂĄn.   Vistita  www.sanacionholis-­ tika.jimdo.com   DueĂąo  Vende Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Apt  2/2  con  Vista  al  Mar Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo 305-­877-­1973 INVERSION   DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de   InversiĂłn  en  el  Negocio  de   la  ProducciĂłn  del  Cine  en   Hollywood,  USA.  Retorno   garantizado  del  8%  anual. Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT   FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:  fe-­ lixbm83@hotmail.com     Ofrecemos  tambiĂŠn  la  Inver-­ siĂłn  para  obtener  la Residencia  Permanente  de   inmediato. Se  Vende  Liquor  Store   en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.   Establecido  por  30  AĂąos. Baja  Renta.  Loteria.   Contactar  Tlf  305-­297-­4160.   ACADEMIA  DE  CANTO.  Si   amas  cantar  como  hobbie     o    carrera  profesional,  no   importa  si  no  sabes  cĂłmo   hacerlo,  aquĂ­  te  enseĂąamos   con  el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ nez.  La    primera  ganadora   del    â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican  Idolâ&#x20AC;?  .   Somos  expertos  en  clases   de  canto  para  niĂąos,  jĂłvenes     y  adultos.  LA  PRACTICA   DEL  METODO  MAYRE   MARTINEZ  es  el  crecimiento   YRFDO&RQVWDQWHHLQÂżQLW Ahora  estamos  en    El    Doral.   Inf.  (786)  488-­1300/  www. elartedecantar.com PARA  ABRIR  RESTAURANTE:   Chef  con    experiencia  busca   socio,  con  conocimiento  de   restaurante,  Informacion  co-­ municarse:  786-­474-­7894

Alquilo  moderno  cubículo   DELHUWRDHQR¿FLQD profesional.  Incluye   internet    y  electricidad,   archivador  con  llave.     Dirección:  4995  NW  72   Ave  Suite  206.  Llamar  al   (305)  442  2867 Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  apartamen-­ to,  Una  habitacion  y  un   baùo,  Cocina  empotrada  en   perfecto  estado,  Pisos  de   parquet,  Maletero  y  puesto   de  estacionamiento Piscina  espectacular  con   MDFX]]L6DOyQGH¿HVWDV canchas  de  tenis  y  de   squash,   parque  infantil,  Area  para   parrilla  y  picnic Interesados  llamar   al  786-­253.4346 SE  VENDE   RESTAURANTE  cerca  a   %ULFNHOO0DJQL¿FD]RQD Interesados llamar  al  (786)  859  2538 VENDO  BOLIVARES  CUENTA   BANESCO COMPRO  DOLARES  EN   TRANSFERENCIA  O  EFEC-­ TIVO VIVO  EN  MIAMI  PODEMOS   HACER  CAMBIO  PERSONAL-­ MENTE. RRDOVALE@GMAIL.COM (305)  444-­3636 Vendo  semana  51  en   Hippo  Campus    Beach   Resort  en  la  Isla  de   Margarita,  Venezuela.   Interesados  llamar  al  Telf.   305  482  0299   OPORTUNIDAD   VENDO  APARTO-­QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,  Sala,   Comedor,  Salón  Familiar,   con  146,3  mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta. Telefono:305-­9790462 Oportunidad  Gran  Garage   Sale  2  y  3  de  Junio Carteras  Louis  Vuitton,   Gucci  originales Zapatos,blusas,pantalone s,chaquetas Ropa  infantil,   juguetes,bicicletas,libros Articulos  de  cocina,   adornos  de  navidad TODO  A  $  5  -­  10  -­  15 Aprovecha  esta   oportunidad  no  te  la   puedes  pelar 15306  S.W    88  Terr,   Miami,  Fl  33196 Tlf  (305)  3321615

SE  VENDEN   OLEOS  LEGITIMOS   VENEZOLANOS;Íž LOPEZ  MENDEZ,  PEDRO   ANGEL  GONZALEZ, THOMAS  GOLDING  Y   OTROS. INFORMAN   AT  305  746-­8746 MANICURISTA.  Reconocido   SalĂ­n  de  Belleza  solicita   manicurista  con  licencia  y   experiencia.  Comunicarse.   Al  (786)  317-­3908.  Buena   comisiĂłn SALON  DE  BELLEZA   Renta en el ĂĄrea del Doral silla  para  peluquero,   excelente  ambiente de  trabajo,  para  mas informaciĂłn,  comunicar-­ se  al  Tlf:  702-­689-­55-­00 GRAN  OPORTUNIDAD,   SE  VENDE  NEGOCIO  DE   COJINES  Y  SOMBRILLAS   PARA  MUEBLES  DE   PATIO  ESTABLECIDO   POR  40  AĂ&#x2018;OS,  BUENA   CLIENTELA  ,  PERSONAL   ENTRENADO    Y  PRECIO  A   CONVENIR  .  INTERESADOS   COMUNICARSE  CON  RAUL   A  LOS  TELEFONOS:  305-­ 815-­4550  ,  305-­299-­3550 â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU   PROPIA  VIDA.  HAGASE   CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?   JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS   POSITIVAS,  CON  MUCHO   AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,   QUE  QUIERAN  HACERCE   CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE   SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home   SE  VENDE   JUEGO  DE  CUARTO   TAMAĂ&#x2018;O  QUEEN,  CAMA,   MESITAS  DE  NOCHE,   ESTANTE  Y  ESCRITORIO   COLOR  CHOCOLATE,   DE  MADERA,  ALUMINIO   Y  VIDRIO.  JUEGO  DE   COMEDOR  DE  6  PUESTOS,   SILLAS  CON  CUERO  Y   MESA  EXPANDIBLE  DE   MADERA  Y  VIDRIO.  SOFA   SECCIONAL  COLOR  ROJO   DE  CUERO  GAMUSADO.   MODULAR  PARA  TV   COLOR  CHOCOLATE  CON   GAVETAS  Y  ESTANTES   DE  VIDRIO.  TORRES   DECORATIVAS  DE  MADERA   COLOR  CHOCOLATE   CON  LUZ  Y  GAVETAS.   ALFOMBRA  COLORES   TIERRA.  INFORMACION:   (786)554.2852 OPORTUNIDAD DE  EMPLEO Compaùía  en  expansiĂłn   necesita  personas  para   trabajar  en  diferentes   posiciones,  part  time,  full   time,  radicada  en  Doral,   entrevista  llamar: 786  543.8341 NORMA  SEGOVIA,  ofrece   sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e   IntĂŠrprete  InglĂŠs-­EspaĂąol-­ InglĂŠs  para    ImigraciĂłn:   residencia,  ciudadanĂ­a,   asilo.  Asistencia  en   entrevistas.Documentos   legales  y  comerciales.   Amplia  experiencia  y   responsabilidad:    :  (305)   576  0603/  Cell.:  (305)  331   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS   A  LA  SEMANA        ELIMINA   EL  COLESTEROL  MALO        LIMPIA  Y  DESINTOXICA   TU  ORGANISMO        CONTROLA  EL  APETITO   Y  REDUCE  LA  ANSIEDAD        CREA  MUSCULA  Y  REDU-­ CE  TALLAS        RECUPERA  TU  ENERGIA   A  MONTONES!        100%  NATURAL        CIENTIFICAMENTE   CREADO  POR  UNA  DE  LAS   MEJORES  COMPANIAS   EN  EL  MUNDO.        ES  PARA  HOMBRES  Y   MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com

Doral,  se  vende  negocio  de   pisos  y  decoraciones  (+)   tienda  movil. NGXHQRÂżQDQFLD 382  1013 Busco  Roomate  para   compartir  nuevo  townhou-­ se!  Todo  incluido.  Bano  y   parking  privado.  7985  NW  8   St.  Suite  100  A.  Miami,  FL.   33126.  MAB  786-­  226-­  2202.   Mensualidad  500$.  No  Caba-­ lleros. OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.   â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?   Ubicado  en  Hialeah.  Full   equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)   Exelente  oportunidad  de  ne-­ gocias,    ideal  para  invercio-­ nistas  que  quieren  obtener   visa  de  trabajo   Trato  directo  con  el  dueno,   cero  tramites  con  interme-­ diarios   Interesados  favor  llamar  al     Sr.  Leandro  (786)  256-­4573 Al  mejor  precio:  colchones   nuevos  de  fabrica  juegos   *Twin  $85*,  *Full  $115    Queen  $139* colchones  pillow  tops   disponibles,  juegos  de   cuartos  y  comedores.  Para informaciĂłn:  305-­244-­1488 Alquilo  habitaciĂłn  a  dama   responsable.  Condominio   nuevo  en  bella  årea  de   Miami  Springs,  cerca   de  todo.    BaĂąo  privado,   walk-­in  closet,  puesto  de   estacionamiento,  todos  los   servicios  incluidos,  derecho   a  usar  cocina  y  laundry.   $550  mensual,  sin  depĂłsito.   Llamar  al  (305)968-­8065 ASISTENTE   ADMINISTRATIVO  Y  VENTAS Compaùía  en  Miami  que   distribuye  Programas  Para     TV  en  LatinoamĂŠrica  y Europa  busca  un  asistente   especializado  en  administra-­ ciĂłn  y  ventas. Profesional  BilingĂźe  Ingles   /EspaĂąol,  preferiblemente   universitario. Enviar  Resume  a: LMC P.O.Box  227363 Miami,  Fl.  33222 Necesitamos  vendedoras   para  productos  de  belleza. Capacitamos.No  se  requiere   experiencia.786-­619-­4288  OFERTA  DE  TRABAJO Se  Solicita  personal  para   trabajar  en  warehouse.     Dispuesto  a  manejar  carga   de  70  libras  o  mas.      Experiencia  en  manejo   de  Forklift.  Por  favor  enviar  resume   a  :  personnelrc2011@ hotmail.com A  D  G  SERVICES Remodelamos  casas Hacemos  todo  tipo  de   remodelaciones .Pintura,banos,cocinas,ga binetes Limpieza  a  precion Se  hacen  trabajos  en   drywall  para  paredes   internas  y  externas Ponemos  pisos  de   madera,ceramica,  marmol. .Trabajos  garantizados.   Hablamos  ingles  y  espanol Llame  a  Santiago  (786)   2473544 Representante  de  ventas/ mercadeo Â&#x2021;([FHOHQWHPDQHMRGH 0LFURVRIW2IÂżFH Â&#x2021;3UHIHULEOHPHQWHH[SHULHQ-­ cia  en  ventas  de  equipos   mĂŠdicos  y  manejo  de   pĂĄginas  web. Â&#x2021;%LOLQJ H6XHOGRDFRUGHD experiencia. Resume:  sales@medilexon-­ line.com Trabaje  ya!!! Seguro  e  Independiente   llame  a  Angel  RomĂĄn   305-­3004787   Cleaning  and  Home. Ofrezco  mis  servicios  de   limpieza  para  su  hogar   XRÂżFLQDFRQHOFXLGDGR que  merecen. Excelentes  precios.    Mary   (786)  227-­2556  

Se  solicita  mesonera  para   trabajar  en  restaurant  co-­ lombiano  en  el  Doral,  buena   presencia. Para  informacion:   305-­905-­2691 Se  vende  restaurant  colom-­ biano,  en  el  aerea  del  Doral,   con  clientela  establecida,   buena  ubicacion,  negocio   rentable,  excelente  precio.   Para  informacion  comunicar-­ se  con  el  telefono:  786-­355-­ 6932 WWW.PTGDEPOT.COM SOLICITA  A  JOVEN  BILIN-­ GUE  CON  CONOCIMIEN-­ TOS  BASICOS  EN  COM-­ PUTACION  Y  PAGINAS   WEB  CON  EXPERIENCIA   EN  ATENCION  AL  CLIEN-­ TE.  ENVIAR  CURRICULUM   A   INFO@PTGDEPOT.COM Se  vende  bella  muebleria  en   Miami,  3  aĂąos  establecidas,   5.300  pies,  vitrina  de  60   pies  de  vista  a  la  calle,   excelente  facturaciĂłn,   buena  ubicaciĂłn,  aplica   para  visa  amĂŠricana,  fĂĄcil  de   manejar  incluye  3  meses  de   asesoramiento.  InformaciĂłn:   305-­323-­4113 RENTO  APARTAMENTO   PEQUEĂ&#x2018;O  PARA  PER-­ SONA  SOLA  EN  PLENO   CENTRO  DEL  DORAL.   TOTALMENTE  AMOBLADO   CON  TODOS  LOS  SERVI-­ CIOS:  TV,  INTERNET,  LUZ,   AIRE  ACONDICIONADO,   PARKING  PARA  1  VEHI-­ CULO.  INFORMACION:   (305)803.0812 MUEBLES,  ¥a  precios  de   distribuidor!  SOFA  y  LOVE-­ SEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199   _  Reclinables  desde  $139;Íž   Colchones  Simmons  desde   $199.  Exportamos  a  toda   LatinoamĂŠrica.  Inf.  Jack   (786)  991-­6774;Íž  Mary  (786)   683-­6206 BALL  LE  DA  1000  LAVADAS   de  5kg  de  ropa  sin  usar   detergentes,  evita alergias,  ahorra  en  agua  y   energia,  (786)  718-­3160 Buscamos  Distribuidores Vendo  apartamento  cerca   GHO'RUDO0DJQLÂżFD comunidad. Toda  en  optĂ­mas   condiciones.  Cocina  y   baĂąo  nuevo. Tome  ventaja  de  esta   excelente  oportunidad.   InformaciĂłn: 305-­764-­2614 Cleaning  and  Home. Ofrezco  mis  servicios  de   limpieza  para  su  hogar   XRÂżFLQDFRQHOFXLGDGR que  merecen. Excelentes  precios.    Mary   (786)  227-­2556   Tarot Tarot Tarot EnvĂ­e tres preguntas al email: tutarot@live.com y recibirĂĄ sus respuestas totalmente personalizadas. Primera Consulta GRATIS! SOLICITAMOS    UN  VENDE-­ DOR  dinĂĄmico,  proactivo,   responsable,  con  plan  de   trabajo  y  metas  concretas   por  alcanzar,  preferiblemente   del  ramo  de  la  mueblerĂ­a.   Llame  ahora  mismo  al  Telf.   305-­2690499.  ¥Buen  salario! **Oportunidad   De  Negocio** Vendo  Dealer  T-­Mobile   /  Simple  Mobile  en  la  57   Ave  NW  74  ST.  Tienda  full   equipada  de  600  SQFL  con   DOWRWUDÂżFR9DORU Informa    a  Eliecer  Vera  786   925  6717  /  786  230  6615 efargelia@hotmail.com

RENTO  APARTAMENTO  PEQUE-­ Ă&#x2018;O  PARA  PERSONA  SOLA  EN   PLENO  CENTRO  DEL  DORAL.   TOTALMENTE  AMOBLADO  CON   TODOS  LOS  SERVICIOS:  TV,   INTERNET,  LUZ,  AIRE  ACON-­ DICIONADO,  PARKING  PARA   1  VEHICULO.  INFORMACION:   (305)803.0812 NECESITA  UN  CARRO?  ACABA  DE  LLEGAR,   COMPRE  DIRECTAMENTE   EN  SUBASTA.  EXCELEN-­ TES  PRECIOS.  LLAMEME.   JOSE  (786)487.0559 Miami  Lakes  En  el  area de  Royal  Oaks  Vendo  casa  de  2   plantas,  4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.            2  plantas,  elevador,  piscina  y   lago  con  su  muelle.        Para  mayor  informacion  favor   llamar  a  los  siguientes    Telefonos:  305-­788-­7208      305-­ 788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuart  Queen   completos,  comedor,   recibo,  lamparas,  mesas,   electrodomĂŠsticos,  ollas,   vajilla,  etc.  Llamar  a    Ken 305-­905-­2608. â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;? Se  ofrecen  clases  de  Mate-­ mĂĄticas,  CĂĄlculo,  Algebre,   TrigonometrĂ­a,  etc.,  para   todos  los  niveles  edu-­ cacionales.  InformaciĂłn   TelĂŠfono:  (786)554.2852  INVERSIONISTAS                                               Solicito  inversionista  que   desee  explotar  mis conocimientos  en  el   mercado  de  valores.          Tengo  perfeccionada   extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?  riesgos  y   altas  rentabilidades.   305-­264-­2245 ENVIOS  DESDE  MIAMI  A   VENEZUELA  CON  LAS   MEJORES  TARIFAS  DEL   MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O   305  3963149  PREGUNTAR   POR  LUIS  LUGO  Y/O   MENCIONE  ESTE  AVISO   PARA  SU  DESCUENTO   ADICIONALâ&#x20AC;Ś Se  vende  negocio  de  pup-­ pies  establecido  desde  el   DQR\FHUWLÂżFDGRSRU â&#x20AC;&#x2DC;B.B.B.â&#x20AC;&#x2122;.   Excelente  ubicacion,llamar  al   telefono  #  305-­3221027. TRAMITES    Y    PERMISO-­ LOGIA    OPCIONALES.       PROYECTOS  Y  REMODE-­ LACIONES  RESIDENCIA-­ LES  ,  MULTIFAMILIARES   Y  COMERCIALES. ESTAMOS  EN  DORAL  Y     AVENTURA.      TELEFO-­ NOS:      786  370  6700         786  506  6705             ZAIDA  GIL        OPORTUNIDAD        Se  vende  area  Doral     ZDUHKRXVHFRQRÂżFLQDV y  showroom    con  un   tamano  de  45000  pies   cuadrados  mas  tierra  total   71000  pies  cuadrados    por   $  3,000,000  ubicacion  muy   comercial        telefono  786  2878900   Se  vende  negocio  de  pup-­ pies  establecido  desde  el   DQR\FHUWLÂżFDGRSRU â&#x20AC;&#x2DC;B.B.B.â&#x20AC;&#x2122;.   Excelente  ubicacion,llamar  al   telefono  #  305-­3221027. EXCELENTE  OPORTUNIDAD!   CENTRO  DE    TUTORIA  A  LA   VENTA  EN  WESTON.  PRECIO   INCREIBLE  $15,000.    MUY   POR  DEBAJO  DEL  VALOR   !  Mas  de  700  estudiantes     durante  los  ultimos  9  aĂąos.     Negocio  con  grandes   posibilidades  de  crecimiento,   el  dueĂąo  no  cuenta  con   tiempo  para  operarlo.  786-­ 290-­4495.  Para  expansiòn  progra-­ mada,  solicitamos  los   servicios  de  una  persona           joven,bilingue,  e  periencia       PROBADA  en  ventas  en   USA  .  Por  favor,  enviar  su   informaciòn  a   expansion50  @  gmail. FRPSDUDFDOLÂżFDUSDUD entrevista.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 45


46

[  Salud  ]

aĂąos

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

Columna de  la

El calorâ&#x20AC;Ś S alud ÂżCĂłmo protegerse?

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

<

a  se   inician   las   primeras   horas   de   intenso   calor   y   ORV H[SHUWRV DFRQVHMDQ a   las   personas   a   tomar   medidas   especiales   de   precauciĂłn   para   afrontar   las   elevadas   temperatu-­ ras   y   la   humedad   agobiante.   El   Dr.   Robert   Glatter,   mĂŠdico   de   emergencias   del   Hospital   Lenox   +LOOHQODFLXGDGGH1XHYD<RUN DFRQVHMD ÂłHQ HVWD pSRFD XQD GH las  cosas  mĂĄs  importantes  es  be-­ ber   bastante   agua   durante   el   dĂ­a   para  evitar  la  deshidrataciĂłn;Íž    las   bebidas  deportivas  que  contienen   electrolitos   como   el   sodio   y   el   potasio   con   pequeĂąas   cantidades   de  glucosa  podrĂ­an  ayudar  a  com-­ batir   la   deshidrataciĂłn   no   asĂ­   las   bebidas  y  productos  con  cafeĂ­na  y   grandes  cantidades  de  azĂşcar  que   pueden   empeorarla.   Como   los   niĂąos   y   los   adultos   mayores   son   particularmente   vulnerables   a   la   deshidrataciĂłn,   se   deben   vigilar   con   frecuencia   y   estimularlos   a   beber  muchos  lĂ­quidosâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs,  no   se   debe   estar   al   aire  libre  mĂĄs  de  lo  necesario  y  si   HVSRVLEOHSHUPDQHFHUEDMRWHFKR preferiblemente  en  un  espacio  con   aire   acondicionado.   Si   solo   hay   un   ventilador   disponible,   vapori-­ zar  agua  frĂ­a  podrĂ­a  ayudarle  a  en-­ friarse   por   evaporaciĂłn.   En   caso   de  tener  que  pasar  mucho  tiempo   DODLUHOLEUHXVDUURSDĂ&#x20AC;RMD\GH colores  claros,  y  un  sombrero  de   ala  ancha,  para  protegerse  de  los   rayos  del  solâ&#x20AC;?. Muchos   adultos   mayores   que   toman   fĂĄrmacos,   entre   ellos   diu-­ rĂŠticos   y   algunos   antihipertensi-­ vos,   pueden   afectar   la   capacidad   del  organismo  de  enfriarse  a  tra-­ vĂŠs  del  sudor,  y  las  personas  que   tienen  sobrepeso  podrĂ­an  tambiĂŠn   ser   mĂĄs   propensas   a   la   enferme-­ dad  por  calor  debido  a  su  tenden-­ cia   a   retener   mĂĄs   calor   corporal,   segĂşn  los  Centros  para  el  Control   y  la  PrevenciĂłn  de  Enfermedades   (CDC)  de  EE.  UU. Incluso   periodos   cortos   a   tem-­

peraturas  muy   altas,   esforzarse   demasiado   un   dĂ­a   caliente,   pasar   demasiado  tiempo  al  sol  o  en  un   lugar   muy   caliente   podrĂ­an   pro-­ vocar  enfermedades  relacionadas   con  el  calor. SegĂşn  los  CDC,  hay  varios  tipos   de   enfermedades   por   calor   a   los   que  se  debe  estar  atento: La   insolaciĂłn   sucede   cuando   el   cuerpo  no  puede  regular  su  propia   temperatura.  Se  pierde  la  capaci-­ dad  de  sudar,  y  el  cuerpo  no  es  ca-­ paz   de   enfriarse.   La   temperatura   FRUSRUDOSXHGHVXELUD&Â&#x17E;  )Â&#x17E; RPiVHQDSHQDVGLH]DTXLQ-­ ce   minutos.   La   insolaciĂłn   puede   provocar   la   muerte   o   discapaci-­ dad   permanente   si   no   se   admi-­ nistra  tratamiento  de  emergencia.   Algunos  de  los  sĂ­ntomas  incluyen   SLHO HQURMHFLGD FDOLHQWH \ VHFD un   pulso   rĂĄpido   y   fuerte,   un   do-­ lor   de   cabeza   palpitante,   mareo,   nĂĄuseas  y  confusiĂłn.  Cuando  es-­ tos   sĂ­ntomas   ocurren,   la   vĂ­ctima   debe   ser   enfriada   rĂĄpidamente  

usando  cualquier  mÊtodo  que  estÊ   disponible,  lo  que  incluye  poner  a   la  persona  en  una  baùera  de  agua   IUtDRGDUOHXQDGLFKDIUtDPRMDUOD con  una  manguera  o  arroparla  en   una  såbana  fría.  No  le  dÊ  líquidos   a   la   persona,   y   obtenga   atención   mÊdica  lo  antes  posible. El  agotamiento  por  calor,  la  cual   puede   desarrollarse   tras   varios   días  de  exposición  a  temperaturas   altas  y  falta  de  líquidos.  Las  per-­ sonas   mås   vulnerables   al   agota-­ miento  por  calor  son  las  mayores,   las   que   sufren   de   hipertensión   y   ODVTXHWUDEDMDQRKDFHQHMHUFLFLR en   el   calor.   Los   síntomas   inclu-­ yen  sudoración  excesiva,  palidez,   calambres   musculares,   fatiga,   mareo,  dolor  de  cabeza,  nåuseas,   vómitos  y  desmayos.  La  piel  po-­ dría   estar   fresca   y   húmeda,   y   el   pulso  råpido  y  dÊbil,  mientras  que   la  respiración  podría  ser  råpida  y   VXSHU¿FLDO %XVTXH DWHQFLyQ Pp-­ dica   si   los   síntomas   empeoran   o   duran  mås  de  una  hora.

      Los  calambres  que  por  lo  ge-­ neral   suceden   cuando   uno   suda   mucho  durante  una  actividad  ago-­ WDGRUD(OQLYHOEDMRGHVDOHQORV músculos   podría   ser   la   causa   de   dichos   calambres   o   ser   un   sínto-­ ma   del   agotamiento   por   el   calor.   Los   síntomas   incluyen   dolores   o   espasmos   musculares,   por   lo   ge-­ neral   en   el   estómago,   los   brazos   o  las  piernas.  De  inmediato  debe   detenerse  toda  actividad  y  sentar-­ se  en  un  lugar  fresco,  beber  líqui-­ dos  claros  o  bebidas  deportivas,  y   no  volver  a  la  actividad  agotadora   durante  unas  cuantas  horas.  Si  los   calambres   no   se   detienen   en   un   plazo   de   una   hora,   busque   aten-­ ción  mÊdica. Erupciones   cutåneas   por   calor   que   consiste   en   irritación   de   la   piel  por  sudoración,  las  cuales  se   evitarían   siguiendo   las   recomen-­ daciones  descritas. Fuente:  MedlinePlus


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Humor  ] 47

Esteban: Â

E

Q VX FDGHQD 1R  GH este  aĂąo,   la   cual   tuvo   una   GXUDFLyQGHKRUDVPL-­ QXWRV\VHJXQGRV ODFXDOIXHSD-­ trocinada   por   los   famosos   paĂąales   guayuco   debido   a   la   necesidad   de   JosĂŠ  Vicente  y  otros,  de  no  pararse   ni  a  hacer  pipĂ­),  nuestro  Comedian-­ te  en  Jefe  con  su  afabilidad  de  siem-­ pre   conversĂł   sobre   diversosâ&#x20AC;Ś   que   digo,   diversosâ&#x20AC;Ś   por   un   coĂąazo   de   temas,  comenzando  desde  los  con-­ sabidos  insultos  a  PĂĄez  hasta  llegar   DOPDMXQFKHPHVPR Dentro   de   esa   comunicaciĂłn   con   su   amado   pueblo,   entre   otras   deli-­ cadezas,   nos   hizo   saber   que   â&#x20AC;&#x153;todo   el  que  no  estĂŠ  con  el,  no  es  venezo-­ lanoâ&#x20AC;?.  Debido  a  esto  y  aprovechan-­ GR OD RFDVLyQ GH VHU ÂłH[WUDQMHUR´ enviamos  a  una  corresponsal,  pues   ya   se   sabe   que   nuestro   Comedian-­ te  no  da  declaraciones  a  periodistas   venezolanos,  a  no  ser  que  sean  del   FDQDO A  continuaciĂłn  la  entrevista: Periodista:   (con   voz   melodiosa   y   MDOiQGROH ERODV SDÂś TXH QR VH DUUH-­

â&#x20AC;&#x153;Yo querĂ­a que votaran en Cubaâ&#x20AC;Śno en New Orleansâ&#x20AC;?

che  de  entrada) -­Presidente  de  casi  todos  los  vene-­ zoâ&#x20AC;Ś Esteban:  interrumpe  (que  raro) -­¿CĂłooomo    que  de  casi  todos  los   venezolanos  chica??  ¿CĂłmo  te  lla-­ mas   tĂş?   ÂżDe   donde   vienes?   ÂżPara   TXLpQWUDEDMDV" P:  (con  voz  chiquitiiica) -­No  presidente,  lo  que  pasa  es  que   XVWHGHVHOMHIH\FRPDQGDQWHGHORV que   son   patriotas,   de   los   militares   socialistas   y   anti-­imperialistas,   de   los  pobrecitos  delincuentes  por  cul-­ pa   del   capitalismoâ&#x20AC;Ś   pero   por   ahĂ­   andan  unos  apĂĄtridas,  lacayos  y  ma-­ MXQFKHVTXHGLFHQTXHWDPELpQVRQ venezolanosâ&#x20AC;Ś. E:   (hinchaote,   pero   no   de   esteroi-­ des  sino  de  ånimoâ&#x20AC;Śbueno,  de  am-­ bas  cosas) $K<RFUHtDTXHPHHVWDEDVFKD-­ lequeando...   TĂş   sabes   que   yo   leo   PXFKR<RVpKDVWDORTXHODJHQWH estĂĄ  pensando  antes  de  que  hablen.   FigĂşrate  que  cuando  fui  a  La  haba-­ na,   estaba   hablando   con   RaĂşl   y   en   eso   llego   Fidel,   que   por   cierto,   es  

como  un   padre   para   mĂ­â&#x20AC;Śporque   cuando   yo   voy   a   Cuba,   me   siento   como  en  la  patria  grande.  TĂş  sabes   como  ha  luchado  Fidel  por  su  pue-­ blo   contra   el   imperio,   al   igual   que   BolĂ­var  dio  su  vida  por  la  indepen-­ dencia,   aunque   yo   pienso   que   lo   envenenaronâ&#x20AC;Ś  Que  si  hubiera  sido   como   yo...  AhĂ­   tienes   tĂş   lo   que   le   pasĂł  con  PĂĄezâ&#x20AC;Ś P:  (Interrumpiendo,  pero  chorreĂĄ) -­Per...perdone   que   lo   interrumpa   mi   comandante,   esta   entrevista   la   tengo  que  sacar  antes  del  7  de  Oc-­ tubreâ&#x20AC;Ś  QuerĂ­a  preguntarle  por  quĂŠ   TXLVRTXHORV\SLFRPLOGHYHQH-­ zolanos  que  viven  en  Miami,  vayan   a  votar  a  New  Orleansâ&#x20AC;Ś E:  -­Otra  pregunta  estĂşpida  chicaâ&#x20AC;Ś   ÂżDe  donde  es  que  vienes  tĂş,  eh?  ¿Tu   DSHOOLGR HV" 0LUD <D \R GLMH TXH esos   no   son   venezolanos   eh?   para   empezar.  Todo  el  que  no  sea  chavis-­ WDQRHVYHQH]RODQR<DGHPiVQR IXL \R HO TXH GLMR IXH HO &1(7~ sabes   que   aquĂ­   hay   independencia   de   poderes,   independencia   agroa-­ limentariaâ&#x20AC;Ś   Es   mĂĄs:   Todos   esos  

PLHPEURV GHO PDMXQFKLVPR GHO chayotismo...  yo  querĂ­a  que  fueran   QRSDQHZ2UOHDQVVLQRSDÂś&XED<R le  habĂ­a  sugerido  eso  a  Tibisay  Lu-­ cena,  pero  no  me  hizo  caso.  AhĂ­  tie-­ nes  tĂş  la  prueba  de  la  independencia   de  poderes,  chicaâ&#x20AC;Ś.  ¿cĂłmo  es  que   WHOODPDVW~"<RTXHUtDPDQGDUHVD lista  a  que  votaran  en  el  MalecĂłn  de   la  Habana,  pa  que  vieran  lo  sabroso   que   es   montarse   en   un   camiĂłn   del     SDÂś TXH QR VH VLJDQ TXHMDQGR de  los  huecos  que  hay  en  Caracas  y   comparenâ&#x20AC;Ś  paâ&#x20AC;&#x2122;  que  cuando  vean  la   televisiĂłn  cubana,  sepan  de  verdad   lo  que  es  una  cadenaâ&#x20AC;Ś  paâ&#x20AC;&#x2122;  que  me   aĂąoren,  pue...  eh?  eh?...  ¥Que  linda   PL&XEDFKLFD/DSDWULDJUDQGH ÂĄEsa  era  la  idea,  que  cruzaran  el  mar   de  la  felicidad,  no  que  fueran  a  to-­ PDUZKLVN\D%RXUERQ6WUHHWÂŁ4XH vaina   con   la   independencia   de   po-­ GHUHVHQ9HQH]XHODÂŤ < DTXt WHUPLQD OD HQWUHYLVWD FRQ nuestra   enviada   especialâ&#x20AC;Ś   antes   que     Esteban   le   pidiera   su   nĂşmero   se  cĂŠdula. &DULxRVÂŤ\D1HZ2UOHDQV


48

Publicidad

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

aĂąos

[  Entretenimiento  ] 49

aromagia@bellsouth.net       www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril Permite  que  el  sol  te  ilumine  y  que  todos  los  astros  derramen  sobre   WLVXVSRGHURVDV\EHQHÂżFLRVDVLQĂ&#x20AC;XHQFLDV$EUHORVRMRV\HOFRUD-­ ]yQDORVPHQVDMHVTXHGHOFRVPRVYLHQHQ$OJXLHQWLHQHPXFKDV cosas  importantes  que  decirte.  Busca  y  encontrarĂĄs.  No  te  quedes   esperando.  Recuerda  que  si  la  montaĂąa  no  viene  a  Mahoma,  Maho-­ ma  puede  ir  a  la  montaĂąa.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Ordenando   racionalmente   tus   pensamientos   y   emociones   puedes   generar  buenos  resultados.  El  exceso  de  actividad  fĂ­sica  puede  cau-­ sarte  cansancio  y  tu  actividad  mental  puede  agotar  tu  sistema  nervio-­ VR/D/XQDLQĂ&#x20AC;X\HHQWLSDUDD\XGDUWHDFDPELDUFLHUWDVLGHDVDUFDL-­ cas  sobre  el  mundo,  en  general,  y  sobre  lo  profesional,  en  particular.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Modera  tu  actitud  beligerante  y  se  te  abrirĂĄn  muchas  puertas.  Ne-­ cesitas  mantenerte  en  movimiento.  Tu  relaciĂłn  con  la  persona  que   WHDWUDHHVHQHVWRVPRPHQWRVPX\JUDWLÂżFDQWH\Ă&#x20AC;XLGD'LVIUXWDV mucho  de  los  momentos  íntimos  y  de  su  compaùía  en  pĂşblico.  No   hagas  mucho  caso  de  manifestaciones  de  envidia  y  de  celos.

Desde Miami SI  QUEDABA  alguna  duda  sobre  el  respaldo  mayoritario  que  los  hispanos  le  daremos  al   SUHVLGHQWHSDUDVHUUHHOHFWRFRPRSUHVLGHQWHHVWDIXHGHVSHMDGDFXDQGROD&RUWH6XSUH-­ ma  de  Justicia  de  los  Estados  Unidos  decidió  eliminar  en  casi  su  totalidad  el  contenido   GHOD/H\6%ORTXHUHSUHVHQWDXQWULXQIRSROtWLFRSDUDHOSUHVLGHQWH\XQDGHUURWD SDUD OD JREHUQDGRUD GH$UL]RQD REYLDPHQWH KXELpVHPRV TXHULGR TXH OD % WDPSRFR hubiese  sido  eliminada,  sin  embargo,    los  hispanos  hemos  salido  victoriosos  y  lo  más   WUDVFHQGHQWDOHLPSRUWDQWHHVTXHODSROtWLFDPLJUDWRULDODGH¿QHHOJRELHUQRIHGHUDO\QR los  gobiernos  locales,  de  allí  que  una  vez  más  quedó  demostrado  el  interés  que  en  esta  

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio Adelåntate  a  los  acontecimientos  para  que  evites  sorpresas  desagra-­ dables  en  tu  vida  amorosa.  Tú  solo  no  puedes  hacerlo  todo,  delega.   La  luna  revitaliza  tus  vínculos  sociales  y  amorosos.  Si  te  sientes  des-­ bordado  por  las  responsabilidades  y  exigencias,  debes  hacer  un  alto   en  el  camino  y  reprogramar  tus  actividades.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   Mercurio  y  Júpiter  te  dan  seùales  estimulantes  para  que  sigas  in-­ sistiendo  en  el  logro  de  tus  mås  anhelados  propósitos.  Necesitas  una   buena   protección   contra   problemas   y   adversarios.   No   vaciles   en   acercarte  a  una  persona  experta  que  te  pueda  ayudarte  a  obtenerla.   La  envidia  causa  daùo  y  debes  combatirla.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre No  exageres  la  preocupación  por  tu  aspecto  físico  y  dedica  algo   de   tiempo   al   cultivo   de   los   valores   intelectuales   y   morales.   Eso   WDPELpQWHGDUiDOHJUtDVDWLVIDFFLyQtQWLPDRSWLPLVPR\FRQ¿DQ-­ ]D(QHOWUDEDMRGLVIUXWDVGHXQSHUtRGRPX\SRVLWLYR0HUFXULR favorece  las  relaciones  con  tu  entorno,  la  comunicación,  los  estu-­ GLRV\ORVYLDMHV

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     No   te   quedes   en   los   planes,   toma   la   disposición   de   actuar   inme-­ GLDWDPHQWHSDUDORJUDUORVREMHWLYRVTXHWHKDVSURSXHVWR1REDVWD VyORFRQTXHUHUKD\TXHGHMDUVHTXHUHU7RPDFLHUWDVLQLFLDWLYDVHQ WXYLGDVH[XDO\VRUSUHQGHDWXSDUHMD'HEHVLQVLVWLUHQFRQVHJXLUOR que  deseas,  nada  cae  del  cielo.  Si  eres  dueùo  de  un  negocio,  necesi-­ tarås  renovar  mercancías  o  equipos.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre $XQTXHHVWiVFyVPLFDPHQWHEDMRORVGHVLJQLRVGH0DUWHODSUHVHQ-­ FLDGHO6RO\GHOD/XQDLQĂ&#x20AC;XHQFLDUiHQWLSDUDPRGHUDUWXVtPSHWXV\ evitar  enfrentamientos  innecesarios  con  quienes  te  rodean.  Mercurio   permanecerĂĄ  en  esta  misma  zona,  lo  cual  indica  que  debes  dedicar  la   PD\RUDWHQFLyQSRVLEOHDOWUDEDMR

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

1R MXHJXHV FRQ ORV VHQWLPLHQWRV DMHQRV$tVODWH SRU XQ WLHPSR \ evalúa  el   interÊs   verdadero   que   tienen   las   demås   personas   por   ti.   Toma  algunas  infusiones  tranquilizantes.  El  relax  te  viene  bien.  Ten-­ drås  intensos  contactos  con  personas  de  Leo  en  este  período.  Se  ma-­ QL¿HVWDQ GHQWUR GH WL ODV YLUWXGHV HVRWpULFDV 'HEHV GHMDU GH QDGDU entre  dos  aguas.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero /RVDVWURVHVWiQHQODPHMRUXELFDFLyQSDUDHOHYDUWXQLYHOGHHQ-­ tusiasmo  lo  cual  permitirå  que  todo  se  vaya  dando  de  una  manera   JUDGXDO\¿UPHDIDYRUGHWXVSURSyVLWRVHQWRGDVODViUHDV5HVSHWD ese  ritmo  natural  sin  forzar  ninguna  situación.  Toda  caerå  por  su   propio   peso.   El   tiempo   resuelve   a   tu   favor.  Aprovecha   la   buena   racha.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero Te  enluta  la  muerte  de  una  persona  admirada  por  ti,  pero  sólo  queda   verter  unas  gotas  de  licor  en  honor  de  los  fallecidos  y  proponerse  a   FRQWLQXDU OD YLGD VLQ GHMDU TXH ODV SHQDV PLQLPLFHQ HO HVStULWX GH lucha.  La  energía  lunar  indica  que  tienes  que  ser  obediente.  No  te   descarriles.  Tienes  la  suerte  de  tener  una  mano  amorosa  que  conduce   tu  vida.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

Si  no  andas  con  cuidado  caerĂĄs  en  muchos  gastos.  Sientes  una  gran   atracciĂłn  por  ideas  o  actividades  humanitarias,  espirituales  y  esotĂŠri-­ FDV$SURYHFKDHVHVHQWLPLHQWRSDUDUHĂ&#x20AC;H[LRQDURUJDQL]DUWXWUDEDMR \WXVHVWXGLRV8QSHTXHxRYLDMHGHSODFHURGHWUDEDMRIDFLOLWDUiHO diĂĄlogo  y  el  intercambio  de  informaciĂłn.

Tres  tristes  rectoras materia  ha  tenido  el  presidente  Obama...  DIJIMOS  en  su  momento,  tanto  por  esta  co-­ lumna,  como  a  travĂŠs  del  programa  de  radio,  La  Voz  de  El  Venezolano  por  Caracol  y  en   el  programa  de  TV  El  Venezolano  Reporta,  en  Megatv,  que  la  decisiĂłn  del  CNE  era  irre-­ YHUVLEOH\TXHHQGHÂżQLWLYDODYRWDFLyQVHUtDHQ1HZ2UOHDQVSXHVELHQDVtVXFHGLy(VWD seguridad  nos  las  daba  el  simple  hecho  de  conocer  la  manera  de  actuar  y  proceder  de  los   SDUiVLWRV\MDODERODVTXHKDQVLGR\VRQODVUHFWRUDVGHO&1(VLQHPEDUJRDOJXQRVÂłGL-­ rigentesâ&#x20AC;?  locales  siguieron,  a  mi  manera,  de  forma  irresponsable  declarando  y  diciendo   que  eso  lograrĂ­a  revertirse,  buscando  de  esta  manera  mantener  la  polĂ­tica  del  pescuezeo   para  salir  en  los  medios,  hablando  aunque  sean  pistoladas  o  sandeces,  a  sabiendas  que   HVRHUDGHÂżQLWLYR$KRUDSDUHFLHUDTXHDOJXQRVGHHVWRVVHXGRVGLULJHQWHV RÂłOLGHUHV´D ODIXHU]D TXLVLHUDQLPSRQHUFRQTXLHQVHYLDMDRQRD1HZ2UOHDQVFRQVFLHQWHVWDPELpQ GHTXHODSDUWLFLSDFLyQVHUiPX\SRUGHEDMRGHORHVSHUDGR SRUUD]RQHVREYLDV SHUR HQGHÂżQLWLYDORÂłLPSRUWDQWH´HVVDOLUHQORVPHGLRV'(181&,$026HVWHOXQHV HQHOĂ&#x203A;&RQJUHVRGHO,QVWLWXWRGH3UHQVD,QWHUQDFLRQDOHQ7ULQLGDG7REDJRDQWHPiV GHHGLWRUHV\SURSLHWDULRVGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGRODLPSDUFLDOLGDGGHO&1(HQ Venezuela  y  la  necesidad  de  que  tuvieran  alerta  de  los  resultados  del  7  de  octubre,  so-­ bretodo  por  la  campaĂąa  que  estĂĄ  desatando  el  rĂŠgimen,  cuando  a  travĂŠs  de  sus  medios   quieren  hacer  ver  que  la  oposiciĂłn  denunciarĂĄ  fraude  una  vez  que  se  sepa  el  escrutinio...   DEMOCRACIA  PUTA,  asĂ­  titulĂł  su  editorial  el  diario  ABC  Color,  el  diario  mĂĄs  im-­ SRUWDQWHGH3DUDJXD\SURSLHGDGGHPLEXHQDPLJR$OGR=XFFROLOORHOMXHYHVSDVDGRDO referirse  como  estos  lĂ­deres  que  llegan  al  poder  comienzan  a  desmembrar  la  democracia   establecida,  iniciando  por  descabezar  las  Fuerzas  Armadas,  despuĂŠs  el  Poder  Judicial  y   asĂ­  sucesivamente  hasta  tomar  el  control  absoluto  de  cuanto  se  diga  y  haga  en  el  paĂ­s.   Obviamente  hay  una  clara  menciĂłn  de  lo  que  sucede  en  Venezuela  y  la  vulgar  interven-­ ciĂłn  de  ChĂĄvez  en  la  situaciĂłn  paraguaya,  donde  no  se  hizo  otra  cosa  que  aplicar  al  pie   de  la  letra  lo  que  establece  la  ConstituciĂłn  de  ese  paĂ­s,  pero  que  los  desadaptados  llaman   *ROSH3DUODPHQWDULR&RQÂżHVRTXHVHQWtDVFRDUUHFKHUDHLPSRWHQFLDFXDQGRYLD5R\ Chaderston  (de  dudosa  conducta  sexual)  intervenir  en  la  OEA,  defendiendo  la  posiciĂłn   venezolana.  De  verdad  que  lo  que  provocaba  era  caerle  a  coĂąazo  limpio...  LAS  TRA-­ DICIONES  gastronĂłmicas  de  la  India,  tienen  excelentes  exponentes  en  Puerto  PrĂ­nci-­ SHORVFXUULV\ODVHVSHFLDVHMHFXWDGDVFRQODVPHMRUHVWUDGLFLRQHV\IXVLRQDGDVFRQOR PHMRUGHORVSURGXFWRVGHOLQWHQVR&DULEH7URSLFDOTXHYLYHHQHVWDKHUPRVDLVODYHFLQD de  la  desembocadura  del  Orinoco  y  del  estado  Sucre.  AcompaĂąamos  a  unos  amigos  al   Bombay  Duck  un  muy  buen  restaurante  donde  pudimos  comprobar  lo  hermosa  que  es   la  fusiĂłn  de  las  tradiciones  de  la  India  en  Trinidad  y  Tobago.  No  todo  puede  ser  rigor  en   HVWDVFRQIHUHQFLDVÂŤ(O'20,1*2UHDOL]DUHPRVODHGLFLRQ;;,GHO)HVWLYDO,QGHSHQ-­ GHQFLDGH9HQH]XHODVLQGXGDODÂżHVWDYHQH]RODQDPiVJUDQGHGHORV(VWDGRV8QLGRV HVWHDxRFRQXQDFDUWHOHUDGRQGHHVWiORPHMRUGHQXHVWURWDOHQWRFRQODVXSHUEDQGDGH 9HQH]XHOD*XDFRHOVDOVHURGHOPXQGR2VFDU'/HRQ-XQLRUÂśV%DQGODPHMRURUTXHVWD GH0LDPL&XHUR7UDQFDRÂżHOH[SRQHQWHGHQXHVWURIRONORUHSDUTXHLQIDQWLOFRPLGD\ mucho  mĂĄs.  Como  si  fuera  poco,  Chino  y  Nacho,  el  dĂşo  revelaciĂłn  del  momento  en  toda   $PpULFD/DWLQD&RPSUHVXVHQWUDGDVJHQHUDOR9,3SRUVROR\UHVSHFWLYDPHQWH 3DUDPiVLQIRUPDFLyQOODPHDO$KtQRVYHPRV6HDFDEyHOHVSDFLR1R se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR.


50

Publicidad

años

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012


Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

años

[ Publicidad  ] 51


a単os

Miami, Florida Junio 28 a Julio 04 de 2012

MIAMI JUNIO 28 A JULIO 04  

MIAMI EDICION 873

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you