Page 1

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ]

Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

La economía venezolana

Sin pan, sin platica y sin sueño

El martes 15 de abril se llevó a cabo un “conversatorio en El Venezolano”, recibíamos la visita de José Guerra, uno de los últimos economistas independientes en ser director del Banco Central, venía con Horacio Medina, presidente de Unapetrol y uno de los líderes de la anterior Pdvsa. Nos acompañaron Carlos Alberto Montaner y Juan Antonio Blanco Gil, conocedores del tema cubano. María Teresa Romero y Aquiles Estee cercanos expertos en el tema venezolano y hemisférico. Estuvo la periodista venezolana Paula Lamas, ancla del canal hertodo ligado con un altísimo componente de

03

Miami, Florida de Abril 17 al 23 de 2014 Año XXII Nro. 31 Edición 963 52 Páginas

inseguridad y una crisis de liderazgo bastante fuerte. Con todo y eso Guerra fue conciso y preciso en decir que si se cambia el gobierno es bastante fácil resolver el problema económico y se hace menos cuesta arriba resolver las otras crisis que azotan a los venezolanos. Bill Clinton ganó unas elecciones que tenía perdidas con esa frase “It´s the economy stupid”. Cuando la Unidad Democrática logre transformar su lucha por la economía, la libertad y la democracia en dignidad para la mayoría de los venezolanos, esto cambiará. De pronto es la necesidad de crear una nueva “programación neurolingüística”.


02

[ Publicidad ]

A GREAT WAY TO START THE NEW YEAR!

12 MONTH CD 1.00% APY 1

25 MONTH CD 1.20% APY 1

OPEN YOURS NOW! www.firstbankfla.com

Bird Road Coral Gables Doral Hialeah Pinecrest West Kendall

305 552-1515 305 442-1220 305 455-7170 786 476-3330 786 347-4000 305 388-4044

The Annual Percentage Yield (APY) offered for CDs are accurate as of the publication date. FirstBank Florida reserves the right to change the rates after this publication. Fees could reduce the earnings on the account. 1. High Yield CD minimum opening deposit of $1,000. The minimum balance required to obtain APY for the CD is $1,000. Rates vary according to the term. Penalties may be imposed for early withdrawal. Member FDIC. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico.

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad]

03


04

[ Opinión ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

La suerte está echada

Editorial

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

parlamento –increíble pero cier-

no se profundizó en lo de los com-

A

pesar de sus tres importantes car-

en la convocatoria insólita convo-

cualquier cantidad de millones de

“nuevos alcaldes” de San Cristóbal

Las características del régimen siguen directamente vinculadas al

lación expresa de todo el ordena-

millonaria publicidad con la que pretenden lavar sus todas las intervenciones opositoras fueron buenas, aunque algunas más que otras como es natural. Pero no salía de mi asombro al registrar que para nada se planteó el problema cuba-

temas previos que deben condicionar cualquier iniciativa, aunque el señor

pesar de algunas imperdonables omisiones en los planteamientos de los representantes de la MUD, el balance es altamente positivo para ellos. No sólo por haber dispuesto de cadena nacional para hablar, sino además, por dejar al descubierto el juego dilatorio del régimen, sin que exista voluntad de los acertados señalamientos críticos de sus adversarios. cialmente en evidencia quedaron Diosdado Cabello, presidente del

cosas adicionales que son del doespera una explicación sobre el lar, quizás por darlos por sabidos,

no aceptan condiciones. Pasado este primer capítulo de la nueva el documento entregado recientede la nación venezolana. Allí está todo.

Atrapado y sin salida

Serios o ¿qué? versación, de más de tres horas, el martes 15 de abril, sea la crea-

que quienes ocupan el gobierno no estarían dispuestos a mover, ni una Pudiera decirse que es una pretensión absurda de considerarse inocentes o de considerarnos culpables tanto de los hechos de abril de 2002, desde hace 15 años. La lectura de esto no puede ser matizada con las esperanzas vanas de que permitirse la duda de que sea posible pero no probable No estamos enfrentados a un debate clásico político entre adversarios, sino a un régimen, que no cree en la democracia sino en algo que ellos denominan el proceso revolucionario, que no es otra cosa que la imposición del castrocomunismo en Venezuela, secuestrando el sistema democrático que existe en el contrato social que es la Constitución de 1999. allí sin que estén dadas las condiciones para el mismo, que implican,

Agenda Parlamentaria -

Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

l régimen castro-comunista de Nicolás Maduro, luego de un año de desastrosa herencia que le dejara su nefasto difunto padre putativo, con casi todo un pueblo en la calle protestando contra el caos generalizado en que han convertido a Venezuela, lo que nos permite aplicarle -

chos, cometidos por Chávez en su gestión de casi catorce años, especa manía de implantar un sistema parecido al que le impusiera Fidel Castro al pueblo cubano, llevaron del mundo, desabastecimiento, delincuencia desbocada, inmensa corrupción, colapso de servicios Centenares de miles de estudianorganizado, exigiendo cambios de rumbo de la política económica ves problemas acumulados a lo largo de estos tres lustros perdido de revolución, obteniendo como respuesta una de las represiones

más brutales que se recuerden, no solo por parte de los organismos de seguridad, sino, lo insólito, por las bandas de choque armadas del goen las concentraciones opositoras

Brasil, aliado de Chávez inusitadamente ha declarado que “Maduro debería intentar disminuir el debate político para dedicarse enteramente a gobernar, establecer una política de coalición (gobernar con la oposición), construir un programa mí-

que sobrepasan las cuarenta vícti-

ro que es importante encontrar el

un diálogo. Diálogo en que debe quedar claro para las dos partes de que

permitir que Venezuela aproveche su potencial. Nuestro país debería tener un pacto entre todos los sectores de la vida nacional, cada quien en su área, para trabajar

cesidad de quienes ocupan el gobierno de evitar un estallido social o

la Constitución permanentemente exhibida, es letra muerta. Al cabo de dos meses de protestas, el régimen de Maduro, busca desesperadamente la instalación de unas mesas de diálogo o de paz, al tiempo que las fuerzas policiales tiendo contra las manifestaciones larga lista de asesinados, las cuales, Mesa de la Unidad Democrática, exigiendo la liberación de todos desarme de las bandas armadas del régimen, nombramiento por consenso de los miembros de los distintos poderes del país que tienen en las políticas económicas fracaa la institucionalidad del país.

de la Unidad Democrática. Para retornar a la mesa de conversaciones, régimen para iniciar los cambios que el país requiere para construir la

blicas (TSJ, A.N, Fiscalía General, soría, Banco Central), liberar a los exilados puedan regresar sin temor timular nuevas inversiones del sector privado, respetar los derechos humanos, el derecho de propiedad, de información libre, oportuna e independiente, resarcir a los pro-

agropecuarios “venezolanos” para

-

magnitudes que el ex presidente de

Para el gobierno no puede ser sencillo mantenerse en una posición -

lanos.

En esta Semana Santa oración, fe, calma y cordura Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Asistente a la gerencia: Miguel Barrera miguel.barrera@elvenezolanonews.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández jose.hernandez@elvenezolanonews.com

Sala de Redacción: Jonathan León elvenezolanoweb@gmail.com Amanda Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Deportes: Broderick Zerpa Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez

Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora y Lester Avilés

Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com

Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández javier.hernandez@elvenezolanonews.com

Antonio Bravo antonio.bravo@elvenezolanonews.com Gelen Páez gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad]

05


06

[ Actualidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Conversatorio con el econonomista José Guerra

Es la economía

José Hernández no, aprovechando la visita

actuales circunstancias que

economista independiente en ser

vive Venezuela, no hay un solo

de la Mesa de la Unidad Democrática, se llevó a cabo un conversatorio sobre Venezuela, en el que recibimos la visita de dos amigos

economista en el gabinete y no lo ha

lósofo, diplomático, historiador co; los venezolanos María Teresa nalista con doctorado en políticas

habido durante la gestión de Nicolás Maduro como presidente

-

millones de dólares en reservas, dos paralelos no auditables pudieran estar más de 113 mil millones de dólares. la si la anualizamos de marzo a

de Unapetrol. Por el periódico es-

los parámetros modernos estamos

en mercadeo político, Leonardo

solo cuatro ministros tienen post grado, uno de ellos Giordani, que de ingeniero pasó a manejar e inen estado crítico las dirige, quien solo tiene una licenciatura militar. las llamadas “Mesas para la Paz -

José Guerra es un personaje positivo, de acuerdo con él la crisis tiene solución, en lo económico es viable en poco tiempo. “Con un cambio en el concepto de la adecuadas la economía venezolana debe renacer en unos seis mehasta 500 mil barriles de petróleo Se pudieran estar reintegrando las empezaría a operar de manera norcircunstancias luce imposible”. Las crisis Para José Guerra, hablar de la cricillo, para él lo que se vive en el país, “Son varias crisis económi-

trimestres ocurriendo. Todo esto combinado con una inseguridad ciudadana endémica, reconocida como la segunda a nivel mundial. Crisis que representó más de 24 mil asesinatos en el solución. El gabinete económico no tiene líder De acuerdo con Nelson Bocaranperiodista Carolina Bellocq, “desglosaba en detalle que la mitad de los ministros venezolanos no tie-

La crisis cambiaria, “las reserlas cuentas del BCV quedan 2.500

mos toda la urea que haga falta”. Ni idea tiene que esa planta esta parada hace meses. Luego cuando los productores de café mostraron su inquietud por los dramas en producción, precios, consumo interno e importación de granos de pésima calidad cambiados por barriles de petróleo la respuesta de Gordils provocó carcajadas no “Aquí a los venezolanos les gusta lo tanto debemos exportar el me-

mismo tiempo”. ciar el volumen de gastos que se ha venido desarrollando desde el 2007” La crisis monetaria, “el Banco

cosas que dejaron perplejos a los industriales que asistieron. Cuando los fabricantes de galletas de soda explicaron que la producción se detendrá en dos semanas debido a la falta de urea el locuaz funcionario respondió

de los cuales cinco están en áreas ria; uno sin licenciatura siquiera que maneja Turismo; un periodista que maneja la Transformación Urbana de la capital; un beisbolista

usamos el malo para nuestro consumo. Lo mismo deberíamos hacer con el chocolate”. No podían impudicia juntos. de alimentos alcanzó de febrero 2013 a febrero 2014 el astronómico porcentaje de 74,5%. La sigue -

José Guerra bia muestra orgullosa solo 1,8%.” actuales circunstancias que vive -

moneda nacional está en vías de ción que ha generado el BCV al -

habido durante la gestión de Nicaso nos hace recordar la contienel joven gobernador de Arkansas empezó a ganar la contienda para Inédito Pero usemos a Guerra por el mismo, apenas en diciembre, hace

venido perdiendo reservas internacionales de forma sostenida a lo largo de 2013 hasta el punto de haberse evaporado más de 25,0% de los activos de reservas del BCV a

existe una crisis petrolera, debido a la crítica situación en la cual se encuentra Pdvsa, imposibilitada

la crisis económica más severa de vive Venezuela. Son los venezolanos testigos de acontecimiende ellos. Cinco elementos hacen a esta crisis diferente de las que antes habían azotado a Venezueescondidas, calculado en más de

Leonardo Emperador, Horacio Medina y José Guerra

macroeconómica de Venezuela. netaria derivada de lo anterior, que se expresa en un desprecio de los venezolanos por el bolívar. La

ciar sus operaciones. Finalmente, existe una crisis en el liderazgo para conducir los asuntos de la te que pueda articular una política gobierno de Maduro a adoptar medidas que lo están conduciendo a un callejón sin salida del cual no va a salir librado sin incurrir en un co. Así, para hacer frente a un deterioro creciente de su valoración por parte de los venezolanos, optó el gobierno primero por ocupar un conjunto de empresas distribuido-


[ Actualidad ] 07

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

estúpida

estatización de la economía como la que está adelantando el gobierno de Maduro en medio de la crisis anteriormente descrita no se puede hacer sin la acentuación de los rasgos autoritarios del gobierno. Todas las experiencias, tanto las del fascismo como las del comunismo apuntan en esa dirección. Fascistado sobre la economía. Queda de parte de los venezolanos evitar que se consume la vía venezolana al totalitarismo.” ¿Cuánto vale la moneda? rio tiene trancada la economía. más dólares pero dólares más ca-

Leonardo Emperador, Horacio Medina y José Guerra ras de electrodomésticos a lo que vaciara esos establecimientos. Como un control llueva a otro control, decretó el gobierno una rebaja de precios en bienes tales como repuestos automotrices, textiles, zapatos, entre otros, sin importar que se pudiese generar un serio problema de desabastecimiento. Todo ello provocó semanas de frenesí por parte de consumidores que aprovechando las disminuciones de precios dejaron sin existencias buena parte al comercio de línea blanca, artículos de ferreterías, entre otros establecimientos. Ahora habrá que reponer esos inventarios con una erogación importante mes poco propicio para ello. Basado no se sabe en que evidencias, dictó el gobierno una resolución que puede liquidar el comercio minorista en los centros comerciamiento en valores absolutamente ridículos, que harán inviable esa terior con el objeto de implantar un monopolio en lo relativo a las importaciones, reforzando, en vez de relajar, el control de cambio.

paso fundamental en la destrucción de una de las piezas fundamentales para el funcionamiento precios. Ya los precios están dejando de aportar información a la economía porque el gobierno ha sustituido el acuerdo voluntario

ocurrir una nueva devaluación del bolívar en 2014. frentamos es al hecho de que una

está dando una nueva devaluación do de una devaluación de al menos 200 por ciento”. te” deuda que mantiene el Gobier-

para determinar los precios, por un riesgo real de agravar las distorsiones de la economía. Cuando el gobierno reprime los precios para que éstos no suban cuando las condiciones de la economía así lo exigen, el resultado de tal acción suele ser la escasez. Nadie, asuntos económicos, puede pensar que con un banco central creando dinero de la nada, expandiendo los medios de pagos cada año en 70,0%, los precios pueden permanecer estáticos. No da la imaginación para creer que después de una devaluación de 46,0% en la tasa de

Juan Antonio Blanco y Carlos Alberto Montaner

Solo la deuda con las líneas aéreas es de más de 3 mil millones de dólares. Toda persona natural o jurídica un banco o casa de corretaje. Aseguró que dicho sistema fomentará

gia en la internacional para proteger sus ahorros”. Puntualizó que para que pueda estabilizarse el bolívar en el merciencia de divisas para ofertar, un diálogo con los involucrados en el ciera que eso no es así hasta ahora. Un nuevo sistema operativo co, dijo “tenemos que cambiar el sistema operativo, (parafraseando fícil que lleguemos a algo con el sistema operativo que nos implantó el difunto presidente”. Para ese cambio del sistema opeocurrir algunas cosas. “Tenemos que cambiar la manera de leer la torta de mercado en referencia con los electores. Por ejemplo, el sistema actual nos hace ver la torta pudiera irnos mejor”. “Tenemos que asumir como una

cambio paralelo a lo largo de este impensable asumir que tras una pérdida sustancial de reservas del apenas US$ 1.100 millones, las más bajas en cinco años, no va a

no con las empresas privadas. Cerca de 13 mil millones de dólares.

María Teresa Romero y Aquiles Estee

da, desde la minoría es demasiado difícil acceder al poder”, agrega Aquiles. “Nos haría mucho bien integrar al mensaje de la Unidad Democrática, el concepto de la dignidad. Los estudiantes luchan por la dignidad de los venezolanos, de todos -


08 [ Entrevista ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Asegura que Chávez murió en diciembre y está enterrado en Cuba

Pablo Medina desenmascara “El Gran Engaño” Miguel Eduardo Mundo

xactamente al cumplirse un año del anuncio del fallecimiento del fallecimiento del líder de la revolución Pablo Medina, miembro del Movimiento Junta Patriótica, decide publicar su segunción en la muerte de Chávez, producción literaria que ha sido editada por el sello Liria en Venezuela, decidió presentar su obra por factores políticos han decidido emigrar su país. Medina en innumerables ocasiones ha Unidos, pronunciamientos de prensa, puesnezolana que ha optado por esta región para emprender una nueva vida lejos del régimen venezolano. sarrolla cada día el equipo de producción

Todos los venezolanos y algunos de mandatarios de otros países que decidieron viajar para rendir homenaje al fallecido presidente en marzo de 2013, fueron engañados y burlados por los funcionarios venezolanos y familiares de Chávez duro precisaba que Chávez se encontraba -

través de Mira TV canal 18 en Miami cada mató a Danilo Anderson? expone en el nuevo texto, que Chávez realmente falleció en Cuba, semanas antes del anuncio de que fuera trasladado a Caracas para internarlo que organizó la propia junta de gobierno en torno a este suceso. Señaló el escritor, que es una especie de marzo de 2013, fue parte de un plan orquestado por integrantes del gobierno interino –encabezado por el actual presidente, Ni-

el cáncer– para asegurar la continuidad en el poder de los miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela. Medina hace referencia en el texto, que justo para el 24 de diciembre, cuando Ma-

que maneja, es el 30 de diciembre de 2012 cuando deciden desconectarlo del aparataje que lo mantenía con el coma inducido del cual tanto se hablaba. Destaca también, que en el texto se cuenta con una participación del padre José Palmar, quien inicia su escrito con fragmentos de sus publicaciones en twitter, cuando especíse lo hizo saber al presbítero un familiar del fallecido presidente.

a una investigación que decidió emprender a través de sus familiares Describe el autor, que en el texto se puede leer en el primer capítulo todo lo relacionado con el fallecimiento del Libertador, sus días posteriores a su deceso, información este sentido fue programado con la inten-

continuar con sus planes de fundamentar la tiranía en Venezuela. blica la muerte de Chávez, todos los venepaíses que decidieron viajar para rendir homenaje al fallecido presidente, fueron allí dentro de esa urna lo que se encontraba era un muñeco de cera llevado a Venezuela desde Colombia, a través de la Funeraria San Vicente”. “Quise desenmascarar la mentira de todo este fraude en relación con la muerte de biernos para dominar la transición, imponiéndole a Venezuela un gobierno provitiene efectos en la población venezolana porque durante esos meses desfalcaron las reservas internacionales, comenzó la esproblemas que nos trajeron a la crisis que estamos viviendo ahora”. Con relación a la intención de implantar esta mentira, Medina comentó que el senti-

En el texto, se describe como Hugo Chávez se aprovechó de su enfermedad y su jugo con el sentimiento del pueblo. do fue lograr una transición que favoreciera a todas estas naciones que durante años se han logrado mantener de las dadivas venezolanas, sobre todo la isla de Cuba que es la cabeza operativa de esta conspiración contra el pueblo de Venezuela. Chávez organizaba su ausencia, en el mes de octubre del año 2012 gran parte de la reserva de oro venezolano fue trasladado a La recursos a los hermanos Castro, además de del Fondo Nacional para el Desarrollo Nacional (Fonden) 40 mil millones de dólares de los cuales no se hablado más nunca, esto entre otras acciones emprendidas en favor de la represión.

sentimiento del pueblo, pues se victimizaba para lograr infundir lastima en un sector de próximamente la obra literaria estará disponible para la venta en Miami, pero que en principio quienes deseen los pueden adquirir en digital a través de amazon.com


[ Actualidad ] 09

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Congreso IPI en Sudáfrica

Aprueban resolución contra Venezuela e Irán Oswaldo Muñoz, especial para El Venezolano n el marco del 63 Congre-

Cape Town, Sudáfrica , los más de 300 delegados en representación de 65 países del mundo, aprobaron una fuerte resolución contra Previamente en la sesión correspondiente al día domingo 13 la Asamblea había producido un informe sobre la grave situación de represión que se viene sucediendo represión que se llega a efecto en Mashallah Shamsolvaezin para este momento alcanzan la cifra de 48 periodistas detenidos por ejer-

rial e intimidatoria que ha venido ejerciendo contra los medios de comunicación que no le son de su lineamiento político. Venezolano, quien asistiera en calidad de delegado a este Congreso, realizo una exposición ante el auditorio donde explico con lujo de detalles lo que ha venido siendo la conducta del régimen contra los medios, conducta que ha implicado detenciones, periodistas heridos e incluso secuestrados,como el fue el caso reciente de la jefa de corresponsalías del canal Globovisión. Muñoz también expuso la práctica gubernamental de comprar medios o de adquirirlos mediante personas afectas al régimen, lo que coloca al sector político opositor en una clara desventaja, sí tomamos en cuenta la manera

en muchos casos, del populismo autoritario, con la fuerza prevista

recordar que la presencia de una prensa independiente es el mejor antídoto contra las dictaduras de Con su representación de los más de 1300 periódicos asociamás diversas corrientes de pensaen Barbados su reunión habitual de mediados de año. Allí, evaluó la situación de la prensa frente a violaciones de derechos acaecidos La situación de la Argentina quedó delineada en un informe que puso de relieve el peso extraordinario de lo que se gasta con recursos ciudadanos, con una -

10 años se estima que más de 500 medios de comunicación han tenido que cerrar sus operaciones por la fuerte intervención del gobierno, que va desde la censura hasta la represión contra los periodistas a los profesionales de los medios. De igual manera los delegados lación del artículo 19 de la Declanataria , se recibieron denuncias sobre la manera que el gobierno viola este artículo e incluso se le acusa debo permitir el libre ejercigremio. Venezuela en la mira importante de este evento, pues no sólo se aprobó una resolución en contra de la práctica gubernamental de perseguir, reprimir, de meter preso a la dirigencia política tantes, sino que en acuerdo unánime de los asambleístas se censuró

La alcaldesa de Cape Town Patricia de Lille

también el uso desproporcionado son de obligatorio cumplimiento. Al término del Congreso se aprobó la realización del 64 en Birmania SIP: Prensa libre, amenazada en la Argentina y Venezuela -

“un periodismo honesto, libre e independiente es la mejor contribución para la paz, en un mundo de naciones libres, pobladas por hombres libres”. Lo decía en la plenitud de la Guerra Fría, cuando el totalitarismo soviético, uno de cido la humanidad, amenazaba extenderse, desde amplias regiones partes del mundo. De hecho, consiguió apoderarse de Cuba, que después de más de medio siglo de atraso e imposición del pensainversiones extranjeras.

cuadro en el que las principales preocupaciones ciudadanas son -

La situación de Venezuela fue analizada a la luz de las víctimas que ha habido desde que la sociedad venezolana comenzó a rebelarse contra las arbitrariedades del presidente Nicolás Maduro.

ción participaron representantes de este diario, un motivo de profunda preocupación ha sido que -

se ocupó de la extravagante gravedos, por las cuantiosas erogacio-

tiempo, 39 muertos, 460 heridos, riodistas detenidos. Son datos que

bia.

que la instauración del llamado “cepo publicitario” ha perpetrado contra los medios ajenos a dicta-

trepa allí hasta alrededor del 60%,

servicios de comunicación audiocia de la Afsca, ente rector en la tivo, de las sentencias de la Corte Suprema de Justicia. instó al gobierno argentino a cesar en las prácticas discriminatorias el sector privado se resista a participar en medidas reñidas con la libertad.

-

gobierno procura dominar la Justicia como forma de sometimiento total al poder político.

violencia se ha desatado para frente a poderes de todo tipo, entre la voz para alentar a que América -

de situación en el continente detodas las corrientes de pensamiengravemente amenazada. ción celebra el vigésimo aniversario de la Declaración de Chapultepec, documento base para el ejercicio de la libertad de prensa -

ha dicho en circunstancias en que el caso de La Nueva Provincia, de que se pretenda instaurar en el país el delito de opinión como cierre disparatado del ciclo institucional que concluirá el año próximo.

Prepárate para la Copa Mundial!

DIRECTV te da más fútbol. OFERTAS DESDE

24

$

99

por mes por 12 meses 180+ canales

ESPN Deportes, Fox Deportes, Gol TV, beIN Sports, Univision Deportes, Telemundo, y Más!

No te conformes con menos! Ordene DIRECTV hoy!

1-888-215-5362


10 [ Opinión ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Pero sinceramente democráticos

Unidad sí, diálogo sí “ Marcos Villasmil

palabra solo tendrá la validez de bables. Que ninguna negociación, sonrientes todos, podrá ser asumida por la población demócrata si todos los estudiantes siguen presos, si la lista Tascón sigue tan vigente como

las que un hombre no pueda acostumbrarse, especialmente si ve que a su alrededor todos las aceptan.” Lev Tolstoi – Anna Karenina Uno de los temas del día en Venezuela, además del diálogo gobier-

colectivos siguen tan campantes, si seguida, si los cubanos siguen su colonización del poder venezolano. Una pregunta válida es ¿por qué no hubo un representante estudiantil en la delegación opositora? Se ha dicho que en el futuro sí estarán presentes. Asimismo, es importante que durante el proceso de diálogo el vocerío opositor recaiga en

las protestas contra la dictadura, es la necesidad de que se mantenga la unidad opositora. Se habla de dos posturas, singularizada la primera en María Corina Machado, Leopolpor el resto de los partidos que integran la MUD. Pero la realidad opositora es mucho más compleja, va más allá de posturas políticas vs. antipolíticas, radicales o modera-

La oposición debe apoderarse del diálogo como una nueva herramienta para desnudar aún más ante el mundo las miserias del régimen. -

social. -

dagógico. La oposición partidista debe per-

de consolidar un régimen totalitario. Precisamente por ello, porque el enemigo es mucho más grandote

ner en correcto orden democrático los intereses, ambiciones, visiones -

que la integran. La coordinación de los equipos de la MUD no debe ser tarea fácil. Una gran verdad es que nacional. Por eso la urgencia de que se mantengan unidos. prendido por la revuelta primero

legitimidad no basta con diferenno aceptaba la callada aceptación por parte de la dirigencia partidista del creciente totalitarismo gude Tolstoi, que ellos no aceptaban acostumbrarse, pasivamente, a la servidumbre. Los estudiantes han hecho más en dos meses para que el mundo vea el verdadero rostro de estos psicópatas en el poder, que los partidos de oposición en 15 años. Los estudiantes han unido como nunca, desde enero del 58, al alicaído tejido social democrático, que el gobierno ansía con desespebusca un objetivo central de los co-

Una protesta que se inicia, entre otros justos reclamos, por el incomoferta de opciones de la dirigencia opositora partidista ante la crecien-

guarimbas. Querer ver la situación democrática de forma binaria puede ser un error, incluso un grave medio. Las encuestas así lo están señalando, junto con la caída de popularidad del gobierno. Además, muestran que es una generalización testa ha “distraído” la atención de la gente de la crisis económica. La gente es menos simple que lo que rían. comprender algo, que por lo visto el movimiento estudiantil, la conen general descubrieron antes que

todos dependamos enteramente del el papel fundamental que juega la

debemos mantenernos unidos. Algo que debería unirnos a todos, militantes de diversos pareceres, es la necesidad del diálogo. No como acto manipulador por parte del poder, ganancia de tiempo o mero gesto gatopardiano. La oposición debe apoderarse del diálogo como una nueva herramienta para desmiserias del régimen. Una buena prueba fue el debate –que no diálogo- del pasado jueves 10 de abril. estar entendiendo que si quieren representarnos a todos deben asumir con dignidad republicana la representación de la indignación. pere, pero que quienes se sientan

ciación cada parte tiene una sola voz, no existen las negociaciones sinfónicas. Un problema de la negociación, más allá de la obviedad de que se está negociando con sátrapas representantes de la tiranía cubana, es que los mínimos logros a exigir por la oposición son los máximos desmontaje completo del Plan de la Patria, de los grupos armados, la salida de los cubanos del control

una frase, siempre reiterada por la cación de la Constitución. Finalmente, por favor, sean sennuestro se le ocurra jamás llamar a Maduro “señor presidente”, o a Cabello, “señor presidente de la de ciertas formas no puede estar el horror de ciertos fondos. Tiranos son tiranos, aunque uno se tenga que sentar a dialogar con ellos.


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad

11


12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 13


14 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

La Odontóloga de los Venezolanos Con lo último en cosmetología, tratamientos de implantes y restauracion oral. La doctora Olga Uribe DMD y el doctor Alvaro Ordonez DDS, le ayudarán a conseguir una perfecta salud dental con equipos de última tecnología, servicio de emergencia dental y un gran equipo de profesionales dispuestos a brindarle el mejor servicio.

Consulta inicial, Examen Oral y Rayos-x*

GRATIS (D01050) (D0180)

Blanqueamiento Dental y Limpieza *

$199 (D1110) (D9972)

¡Reserve su cita hoy mismo!

Tel: (305) 666 3824

www.alvaroordonezdds.com 7741 SW 62nd Ave. Olga Uribe DMD South Miami, Fl 33143

*Válido hasta Mayo 31 de 2014. Limpieza dental regular no se aplica a los pacientes con enfermedad periodontal.

Conducto, Resina, Corona o Extracción*

$100

DESCUENTO

(D3330) (D2391) (D2740) (D7210)


[ Opinión ] 15

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Carlos alberto Montaner

La oposición venezolana arrasa

A

Cornelia Schmidt, se personaron ante la

la primera ronda de conversacio-

enrejado, como Milosevic.

vez debieron (o pudieron) escuchar en si-

bó el candidato costarricense José María

oposición que representa, cuando menos, a la mitad del país. extraña que se alimenta de palabras hue-

cas. Ni siquiera al popular Lula da Silva le convienen esas amistades peligrosas. Sólo

perdida en el espacio, tal vez en busca de pajaritos parlantes o de rostros milagrosos que aparecen en los muros, mientras se acusa a las víctimas de ser fascistas, burgueses, o cualquier imbecilidad que le pase por la cabeza al gobernante.

se empeñó en defender a la dictadura de los Castro), insiste en su inquebrantable amistad con Maduro. La oposición, como dijo Julio Borges, va -

abstracto. La oposición habló de la vida cotidiana. Para los espectadores no dogmáarrasó leche, de la evidencia de que ese pésimo gobierno ha destruido el aparato produc-

¿Hasta cuándo? Hasta que suelten a los presos políticos, incluidos los alcaldes opositores, restituyan sus derechos a María Corina Machado y Leopoldo López. Hasta que el régimen renuncie al tutelaje vergonzoso e incosteable de La Habana

políticos, incluidos los alcaldes opositores,

Lo culpan (incluso su propia gente) de ha-

régimen renuncie al tutelaje vergonzoso

de los venezolanos más laboriosos, de las pruebas de la corrupción más escandalosa que ha sufrido el país, del saqueo perpetrado diariamente por la menesterosa metrópoli cubana, del hecho terrible que el año pasado fueron asesinados impunemente 25 mil venezolanos por una delincuencia que aumenta todos los días. ¿Por qué Maduro creó esa “guarimba”

más respetada del país, de acuerdo con la encuesta de Alfredo Keller– había logrado nes de un régimen opresivo patrullado por

pagó el precio de dañar inmensamente la

asesinatos.

comportaban con la crueldad de los ejérci-

-

debilidad dándole tribuna a la oposición? -

detrás de la oposición por unos 18 puntos.

la violencia. Casi nadie se cree el cuento de que se trata de una conspiración de

respalda la existencia de empresas privadas. Dos de cada tres venezolanos tienen la peor opinión del gobierno cubano. mentarios sudamericanos de diversos países, encabezados por la diputada argentina

vuelva la independencia al Poder Judicial.

quieren “navegar hacia el mar cubano de lebren unas elecciones limpias, con obser-


16

[ Comunidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Ya son 30 años a nivel nacional

“Restaurando la balanza de la justicia” Sandra Ramon Vilarasau

Y

a se cumplieron 10 años desde que la coordinadora de la Unidad de Víctimas de Violencia Doméstica de la Policía de Coral Gables Kattia A. CasSánchez, organizaron la Primera rechos de las Víctimas de Crimen miación “Justicia para todos”. ración tuvo lugar en el Coral Gael Balance de la Justicia”, fue el tema seleccionado como parte de la campaña del Departamento de Jusaño nos brinda la oportunidad de las víctimas, seguir trabajando en nuevas soluciones a este mal que el pasado año se elevó a 22 millones de víctimas. Después de la plegaria, a cargo del nor Guard & Pledge of Allegiance a cargo de la Policía de la ciudad, estas dos destacadas profesionales recibieron de manos del Alcalde de Coral Gables Jim Cason, una Proclama que las distingue por sus

Kattia Castellanos y Tania Sánchez con la Proclama de Coral Gables, junto al Alcalde Jim Cason causa. Foundation, organización creada tado de Miami-Dade Katherine cidas, en memoria de su joven hijo Christian, quien estuvo secuestrado que se ha venido realizando por las “Las víctimas no tienen cara ni voz; hincapié que todavía queda mucho todos podemos ser víctimas en alpor hacer en materia de crímenes, de instar a seguir arduamente traba-

“Law Enforcement” Miami-Dade. -

tencia para las víctimas, que cada año experimentan un aumento importante. Seguidamente, tomaron la palabra Vilma Castro, madre de la pequeña de la organización The Christian

no es perfecta”. Posteriormente, se procedió a la entrega de los reconocimientos a un grupo de personas que se han Velier Zacheo de la policía de Coral Gables. Por su parte, el “Advocate Darden, del departamento de la policía de North Miami Beach.

la realización a esta causa, en pro de las víctimas del crimen, preocupación principal de los casos que se registran a nivel nacional.

gal Assistance María José Fletcher, Como todos los años se viene realizando, en esta ocasión el periodisDaniel Silva de la cadena Telemundo 51, fueron reconocidos con el “Media Awareness”. Por su parte, la destacada activista María Mercedes Becerra, de la

recido reconocimiento a los patrocinadores de este evento que cada año logra reunir a personas e instituciones comprometidas con el cumplimiento de programas para brindar asistencia a las víctimas de este delito. Durante el almuerzo, los asistentes disfrutaron de las coreografías realizadas por los bailarines Denise actuación especial del cantante Cévariedad de rifas, con premios donados por los patrocinadores.


[ Comunidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

17

Consejo de Miami Dade College vota en apoyo al presidente Amanda Ron

College.

duardo Padrón, presidente de Miami Dade College provocó un gran revuelo la semana pasada cuando criticó a cuatro políticos republicanos que quieren

siga preparando profesionales aptos para se renuevan. dios en nuestra institución, récord nada des-

a esta institución educativa. Comentó que esla universidad con hasta US $ 1 mil millones. Miami- Dade emitir su voto en un impuesto de ventas de medio centavo de más de cinco tos de construcción de la universidad.

Padrón está pidiendo que estudiantes, ex estudiantes y hasta los familiares de los futu-

-

sea aprobado el proyecto de ley HB 113 -

en trámite en la Cámara de la Florida que facultaría a los ciudadanos del Condado de local para el Miami Dade College a través de referéndum en el futuro cercano. Si se aprueba, los votantes de Miami Dade tendrían la

laciones de la universidad. Todos los fondos recaudados serían objeto de supervisión por parte de una junta de siete miembros creado tado para el Colegio no se reduce como re-

en breve. Los legisladores de Florida decidirán la

-

derecho de la educación”

nuevas generaciones. emitió el comité del instituto, que daría voz a los ciudadanos de Miami-Dade para determi-

-

del MDC.

-

do Padrón, director de la institución educativa, un grupo de legisladores republicanos se incluso antes de que los votantes lo decidan.

ladores de la Florida sobre la necesidad de

futuros alumnos a que exhorten a sus legisladores en la Florida sobre la necesidad de que daría voz a los ciudadanos de Miami-Dade. ría para mejorar los campus de la institución educativa, los cuales se están deteriorando debido a los recortes presupuestales de los Si deseas participar, puedes visitar la pági-

legisladores, la petición de que dejen decidir “College del Pueblo necesita la solidaridad -

Dade College.


18

[ Opinión]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

¿De regreso a 1998? L Ángel Oropeza

a percepción popular – equivocada, exagerada o cierta- sobre el desempeño de los gobiernos anteriores a 1998, socavó la fe en los encargados de conducir hasta entonces el sistema político. Pero desde el punto de vista psicológico, la variable singular que más conese año crucial fue la preeminencia de una actitud de rechazo no sólo a los partidos políticos sino, lo que verdaderamente importa, a la política. Los venezolanos de entonces, en un porcentaje importante, pensaban que la “política” era sinónimo

Alfaro se hizo de un partido que ya no era

hecho, se comenzó a escoger a fueran “políticos”. Y es así como de los “políticos”- decide entregarle el gobierno a quien resultaría a la postre el político que más le ha hecho daño a Venezuela en De este modo, la hegemonía del nuestra historia reciente se origina irónicamente a partir del estímulo a la antipolítica, entendida cidad de la “política” para generar los cambios sociales necesarios. Y cuando hablamos de la política, nos referimos a la preferencia diálogo para resolver las diferencias, por encima de la destrucción del adversario. Parte del rechazo a estos méferencia por “salidas” inmediatistas que terminan alimentando -

La Antipolítica y el Miss Venezuela Salas el que terminó oponiéndose a Chávez mos, tiene que ver a su vez con la adopción de ciertos principios éticos. De hecho, se habla mucho de los “principios” para sustentar acusar a otros de carecer de ellos. Como bien lo expresaba Mikel de Viana, la política es un “arte de medírsela con las posibilidades. Y parte de las reticencias frente a la

mo que les hace ver en el juego del posibilismo político una claudicación permanente de los principios morales. tinguir aquí entre 2 actitudes éti-

do, las personas temiendo caer en un supuesto cinismo oportunista de decidir en función de las conreales del momento-, se refugian en los principios absolutos. Su idealismo les hace ser sensibles hacia los planteamientos éticos, e insensibles a las condiciones

principios absolutos sin pregun-

ambiguas- de las decisiones políticas.

de quienes deciden, responsablemente, en función de las consecuencias de las acciones. A menu-

que con delincuentes ni se dialoga ni se negocia. Ahora bien, supongamos que ud. sufre la desgracia secuestradores le llaman por teléfono para negociar. ¿Se aferra ud. siste a atender, porque “usted no portancia de la vida de su hijo le lleva responsablemente a intentar tarse con los delincuentes, porque la vida de su muchacho es el más valioso de los principios? nuestros hijos. Se está generan-

A lo que nos llevó la antipolítica

de sentarse con los responsables de ello como parte de la lucha por enfrentarla –la lucha de los movimientos estudiantiles, de los partidos políticos, de las organizaciones populares- es políticamente irresponsable.

No se trata de crear falsas expectativas. Atender al secuestrador no es garantía que le devuelvan a su hijo. Pero no por ello ud. deja de intentarlo. Tampoco se trata de creer o no en el gobierno. Usted tampoco cree en el secuestrador, pero la vida de su hijo vale demasiado como para no intentar tocar todas las puertas. Si protestamos nos oiga, ¿cuál es el sentido de oiga en cadena nacional, frente a nos? ¿No son complementarias la otros medios de mediación política? años que una cosa era salir de que lo soporta. La ingenuidad, el parte de ese imaginario psicológico todavía por superar. Una cosa es la crítica necesaria a los planción democrática, o tener visiones distintas sobre las mejores estrategias para enfrentar la actual

hacia quienes propugnan el arduo camino del trabajo político por falsas soluciones rápidas.


[ Energía ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

19

Once minutos de “divagancias” que desnudaron un fracaso A Horacio Medina @unape

de auditoria permanente que ha convertido la “caja negra” en una

l momento de escribir está nota, ha pasado una semana de haberse efectuado la sesión explorato-

Además, serviría para que ustedes pudiesen encontrar elementos de juicio, adicionales para poder concluir que este modelo socialista “exitoso”, ha convertido nuestra economía en un verdadero

se prepara la segunda sesión, aun en entre-

cirnos a donde han ido a parar la divisas ingresadas por Pdvsa, en el Banco Central de Venezuela, nos donde están las divisas que no han ingresado desde entones. Como colofón de sus elucubraciones, podrían preguntar sobre

Sobre esto, mostraremos nuestra opinión al cierre de la nota. Sin embargo, en principio, queremos vez, esclarecedora intervención del área económica, además de presidente de Pdvsa, en esa reunión exploratoria. Durante unos tediosos e interminables once minutos, el señor discurso coherente, de presentar resultados. Durante once de desorientación explicita, sólo escuchamos frases huecas, clichés revolucionarios, lugares comunes Algunas de esas aseveraciones resultaban tan vacías como falsas, palabras más o palabras menos el tamos con nuestra mano extendida; rico entre dos bloques; · habían establecido las bases para una economía tremendamente soberana; · se vislumbraba un futuro sobran e independiente; · habían rescatado el manejo de nuestros recursos; · por años precedentes la renta petrolera que existía se la robaban las transnacionales; · esa renta que se robaba había pobres de los más humildes; · el modelo socialista exitoso ha abatido la pobreza; · el desempleo también ha sido abatido; · los liderazgos históricos se han entregado a un liderazgo fascista;

Ramírez no fue capaz de hilar un discurso coherente, de presentar cifras concretas y mucho menos resultados ses; mos víctimas de una guerra económica; · los generales del twitter todo lo resuelven; · modelo socialista ha sido exiinteresados en participar; · se niega la Misión Vivienda que ha sido una maravilla, etc., etc., etc. Así de básico, así de limitado presentó cifras, no dio ejemplos sos. Tampoco mencionó algunos elementos que podríamos correlacionar con sus palabras de modelo exitoso; mano extendida para el diálogo; el debate de las -

empresas privadas de capital veción de nuestra industria. menciona el rescate de la sobemisión absoluta a Cuba, la cesión de nuestra decisiones a China, el Centroamérica usando el petróleo como arma estratégica, ser refería al reparto de los bloques de la Faja -

estatales que implican enclaves en nuestro territorio, se referirá al cambio de empresas operadoras de campos a empresas socias del negocio, se referirá a las concesiones silenciosas que trasgreden

opciones para generar acuerdos pensar se producen 2 millones 400 mil barriles, es decir 800 mil barriles menos que en el 2002. Ni hablar del rotundo éxito del monos ha permitido convertimos de un país exportador de productos, en un país importador de gasolina que próximamente importaremos te. Ni hablemos de la producción de gas con la cual alimentaríamos un gasoducto que llegaría a Argentina. * con relación a su aceptación de rescatar la ética en la política, esmente el mismo modelo de deshonestidad que se ha impuesto en

con empresas transnacionales a cambio de inversiones, tal vez

en la política que el invoca, no se alimente de la corruptela que se

mil millonarios que mantiene con empresas transnacionales de servicios para que operen campos en nombre de Pdvsa, para suplir las nales que su incapacidad geren-

del desastre en que ha convertido al ministerio, ojala que no, por-

batalla de las ideas; · estamos debatiendo como ha sido la práctica permanente; · vamos a dialogar con la verdad; · queremos rescatar la ética en la política; · los medios de comunicación deben cesar en su guerra contra nuestro país; · estamos hablando de dos paí-

ción de crudo para el 2010, 2011,

que desde aquí, de manera básica, referir, aunque esta deplorable e mírez, no merece tan siquiera un

2003 cuando se generó la crisis tomar a Pdvsa, apropiarse de toda

producido en esa empresa. * nos imaginamos que cuando repitió lo del modelo socialista el Plan Siembra Petrolera, el cual tiene la virtud de ser sembrado año tras año, sí que hasta ahora

palidecerían ante semejante circunstancia. Sobre esta materia, podríamos estar escribiendo por horas, pero la verdad, no lo deseamos. Sin embargo, si ustedes así lo desean, háganlo como ejercicio mental, se sorprenderán al comprobar el ilimitado grado de cinismo que ha

en Pdvsa, de manera simultánea, el despedido de 23 mil trabajadores, la quiebra de innumerables

que nos prometieron 6 millones de barriles diarios de produc-

sidera de importancia. Más sobre el diálogo Como bien lo expresamos en nuestra nota anterior, no estamos de acuerdo en iniciar un diálogo, sin haber establecido condiciones mínimas para crear un ambiente

compartíamos la opción de reunión de la pasada semana. Sin embargo, los representantes de la MUD, nos hicieron saber que se trataba de una reunión exploratoria, precisamente para poner sobre la mesa las condiciones mínimas para dar inicio a diálogo. Bajo esa premisa, nos resultaba imposible negar la necesidad de esa reunión. Pues bien, la reunión se dio, en el marco de una suerte de exposiciones, sin aparentes interconexiones ni obligaciones de tas sobre la mesa por parte de la excusas por parte del régimen, conformaron una reunión que ha sido evaluada de diferentes forpero en su conjunto todos válidos, dentro de un proceso de cambios sin precedentes comparativos. sumo puntos positivos en la balanza, aunque no dejamos de expresar nuestra opinión sobre la inviabilidad de su procedencia, sencillamente porque en el régimen no existe la más mínima voluntad ni de dialogo, ni de cambio teníamos, lamentablemente, la expresiones populares de calle, a la par de un diálogo sin posibilidades, pero que cumplen con ritual necesario.


20 [ Política ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Política venezolana

El diálogo L Luis Prieto Oliveira

a realización de una reunión en la que participaron personeros del

Nuncio Apostólico, Monseñor Lombardi, acordados por las partes, podría introducir cambios en la modalidad adoptada por la vida política venezolana. cias, estuvo integralmente representado, pero no ocurrió lo mismo con la oposición, tes sectores que no acudieron a esa convoción exploratoria, que podría servir de base para iniciar un proceso de negociación. limitaron a expresar sus puntos de vista. Sin embargo, después de 15 años sin que fuera posible lo que se considera como una incidencia ordinaria en la vida política, la gente, que pudo ver el debate en televisión, se enteró de los detalles de las posiciones de ambos sectores, por lo menos en lo referente a la situación política. Por supuesto, no es posible emitir un juide lo que podría ocurrir, porque la misma ha concentrado en las consecuencias políticas, pero no en la causación económica Crisis política y crisis económica el lenguaje de la crisis separa a la gente. Mientras la MUD reacciona frente a los política, porque está constituida de esa sociales, afectados gravemente por la crisis de reaccionar. Los políticos suponen que si se arreglan los problemas de su entorno, todo lo demás vendrá por añadidura, pero millación de una tarjeta de racionamiento, los que acuden en vano a hospitales donde para atender sus dolencias, los que tienen que ir a las morgues a buscar los cadáveres de sus seres queridos, piensan que lo primero es resolver los problemas que aquejan a su vida cotidiana. no estamos actuando en contra de la política o de los políticos, porque hemos estado inmersos en eso desde nuestro nacimiento. Sencillamente reconocemos que frente al

Si Venezuela sigue aferrada a su modelo petrolero, como hoy, que hace depender del crudo la casi totalidad de los ingresos del país, seguirá amarrada al yugo de una industria extractiva y políticamente centralista, contraria a los intereses del pueblo por motivos políticos, sino por simple instinto de conservación. Los venezolanos no necesitan leer muchos libros para entender que una dictadura como la cubana, después de más de medio siglo de gobierno, sigue mantenien-

se orientarán hacia el desarrollo de nuevas

Por su parte, la MUD, que es una organi-

Si Venezuela sigue aferrada a su modelo del crudo la casi totalidad de los ingresos

de la sociedad contemporánea, de que ha su gente vegeta en medio de una escasez absolutamente controlada por el gobierno. Al darse cuenta de los estrechos nexos en-

tundamente, a aceptar un destino similar. tido en que, para preservarla, es necesaria la presencia masiva de los pobres, porque, carse tal revolución. Realidad y representación producto de la voluntad popular, manifestada en elecciones. Sin embargo, olvida que esas elecciones fueron cuestionadas

de los casos representaron, en abril del año pasado, poco menos de la mitad del pueblo venezolano, pero los efectos de la crisis

Sin embargo, diversas encuestas recientes indican que, en este momento, el gobierno

los venezolanos.

descendido dramáticamente por aquello de que “amor con hambre no dura”. La ma-

mucho los argumentos por una nueva constitución, un gobierno diferente o la abolite, en esas condiciones, tiende a trasladar hacia el sur sus facultades de pensamiento,

lo hicieron por el impacto que sobre ellos ma el refrán “muerto el perro, se acaba la

se incorporan a las barricadas no lo hacen

la absoluta falta de poder de convocatoria

militantes activos de partidos políticos en relación con la población apta para votar. Cada vez son menos los venezolanos que una colectividad partidista. Algunas esti-

lista, contraria a los intereses del pueblo. Aunque se pueda recuperar a la empresa acostumbraba, ni sus inversiones servirán de locomotora al país. -

de 15% como total de militancia en Venezuela, cifra esta que contrasta con lo que blaba de 40% de participación en partidos. Un diálogo entre esos dos grupos tendrá el inconveniente de no aportar una representatividad adecuada, por lo que sus conclusiones no resultarían vinculantes para

que los nuevos sectores productivos no dispondrán, como el petrolero, de condiciones de monopolio, dadas por la naturaleza de propietario del estado sobre el subsuelo. Agricultura, manufacturas, servicios diver-

caso, qué sentido tiene la desmovilización de quienes están implicados en un movimiento de oposición radical.

ciativa privada.

-

No es posible dudar de que en el país es necesario un diálogo, e incluso el establecimiento de un nuevo pacto social, que rija portante, lo que va a ocurrir en el futuro zolanos, aunque sea inconscientemente, se dan cuenta de que el modelo petrolero, que ha regido nuestro destino desde 1914, nes,. no siempre positivas, ha agotado su Las nuevas tendencias, que llevarán, a

al leviatán petrolero, a manos, entre otros, del gobierno que deseó usarlo como insmos que internalizar la urgencia de un mociones fundamentales en la forma como se estructura de las unidades fundamentales,

la cual no existirá una hegemonía estatal, basada en su poder económico. cia del gobierno, que todos sabemos es

lares, implicarán un cambio radical en la

pueblo, para encontrar los nuevos consen-

dejará de ser un foco fundamental de en-

navegación procelosa, pero mucho más


[ Cultura ] 21

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Nuestra Cultura Alexis Ortiz Especial para El Venezolano

C

de un barbarismo, trasladado caprichosamente del inglés al español, por gente que quiere impostar modernidad.

ien años de Octavio Paz La identidad mexicana, volcánica

hace innecesaria la adopción de “accesar”, letras.

do de los intelectuales hispanoamericanos del siglo XX. Cien años estaría cumpliendo ahora este criollo poderoso nacido en 1914 en Mixcoac, Ciudad de México, la antigua Tenochtitlán. Su erudición le permitió relacionar las creencias raigales del mundo precolombino, con evocaciones del uni-

comencé con estas palabras la reseña del Por ser el nombre de la madre de Dios mucha gente cree que María es de origen

largo cautiverio que sufrieron los judíos en expresiones de la modernidad literaria.

patriarca Moisés, el mismo del Decálogo.

laberinto de la soledad”, “La llama doble”,

rie, la cantante de opera greconorteamericana María Callas, María Antonieta de

netrar la realidad mexicana, sino también ciones del proceso de mestizaje continental. mario “Piedra de Sol”, que lo coloca en el rango de los grandes poetas del planeta -

Bonita mexicana, que también celebra su centenario este año), están entre las emblemáticas con ese apelativo. Además los musulmanes veneran a la Virgen María, madre de NS Jesucristo, con la “Tiéndete aquí a la orilla de tanta espuma, literatura. De su poema “Más allá del amor” les proLate, oh estrella repartida, copa, pan que inclinas la balanza del lado de la aurora, sin medida”.

pocos sabios gramáticos que en el mundo han sido, postularon que los idiomas deben aceptar las palabras de otras lenguas que necesitan para enriquecerse, pero rechazar aquellas que no hacen falta. Sobrantes empobrecedoras. sar”. Se trata de un anglicismo, en este caso

Virgen de Guadalupe

Octavio Paz

“Y no es mi voz sino el amor quien canta como espiga sonora en mi garganta cuando Aquiles Nazoa. Venezolano. “Si el mar que por el mundo se derrama Tuviera tanto amor como agua fría, Se llamaría, por amor María, Y no tan sólo mar como se llama”. Francisco Luis Bernárdez. Argentino. -

turiano. Mariam en griego. María en porarameo, la lengua en que predicó nuestro señor Jesucristo, se dice Mara.


22

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

N ow n pe

O

Venezuelan Grill 7890 NW 52nd Street, Doral, FL 33166 Ph: 786 313 3299

Pollo en Brasa Carnes a la Parrilla

Pizza

En su ambiente Familiar ahora en el Doral...


[ Empresas ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

23

The Mansions at Doral

un dormitorio adicional o una suite privada Doral está a punto de llegar a nueinigualable. The Mansions at Doral le da la bienvenida a un mundo donde los sueños se niegan a permanecer en la oscuridad, donde cada de crear una experiencia de hogar como ninguna otra. Situado en la zona más prestigiosa de Doral, “Mansions at Doral” es una exclusiva comunidad cerrada compuesta por sólo 66 ultra lujosas casas modernas. Cada mandando a los compradores la libertad de Mercadeo, los compradores pueden elegir tar por ampliaciones arquitectónicas como

gusto de cada comprador. Desde la comodidad de una función de iPads o dispositivos inteligentes personales, cada propietario tendrá el poder de controlar su hogar; tecnología de precableado permite a los propietarios a disfrutar de su sistema de sonido en diferentes salas, para sentirse a salvo aun estando lejos por el seguimiento de su sistema de seguridad de hogar inteligente exactamente a su gusto. The Mansions at Doral ofrece a sus compradores. Debido a su ubicación envidiable, The Mansions tendrán una vida estimulante ca de las principales autopistas; escuelas de primera calidad; las empresas cimeras

de Miami; los hospitales de renombre; el -

informado estudio de arquitectura, Pascual -

Por otra parte, Doral tiene muchos restaucada comprador tendrá acceso a una casa

de renombre internacional por su cartera

solárium, billar, salón de entretenimiento,

dirigido por Mercedes Aquino , se mezclan

la licenciada Suárez. The Mansions at Doral se ha hecho posible gracias a un brillante trabajo de colaboración entre urbanizadores, arquitectos,

Debido a estos genios, The Mansiones at Doral serán el nuevo marcador para el lujo

presas de desarrollo de prestigio con más de 20 años de experiencia, se han unido da experiencia residencial de lujo. A ellos

Los precios comienzan sobre el millón de dólares. Se invita a los interesados a ponerse en contacto con las Mansiones de Doral mansionsatdoral.com .


[ Sociales ]

24

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

La Dama de las Mil voces contrajo matrimonio

L

Belkis Amneris y César Augusto hicieron votos de amor

a venezolana famosa por ser “Dama de las mil voces”; Belkis Martínez, poseedora de un gran talento natu-

Casas en ceremonia religiosa, donde los enamorados se comprometieron ante Dios a ceremonia el sacerdote expresó que el matrimonio es un sacramento, el cual permite ante todos los obstáculos que enfrenten en su

unión los exhortó a mantener siempre su fe en Dios, como también los conminó a educar por el camino de la religión católica a los hijos que tendrán a futuro. en donde tanto familiares como amigos de bendiciones para su nueva vida juntos. por su unión deseándole los mejores deseos en esta nueva etapa de sus vidas.

Los esposos celebran con sus familiares


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ]

25


26 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 27


28 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

AMERICAN AIRLINES ARENA Location 1: Level 1 Sec 121 Location 2: Level 2 Sec 307

BURGERS

Toll free: 1-855. 647. 2662

Florida’s Turnpike

NW 115th Ave

Pure meat

SodaCafé

Siguenos en:

Contiguo a

Deli&Bakeri

Te Esperamos!

41st St.

Navarro Pharmacy y BARU -BAR.

Tequeños

Pure meat

a disfrutar de la excelencia!

Doral Blvd

Menu

DAVIE WESTON MARLINS PARK 2620 Weston Rd. 5411 Stirling Rd. Promenade Level Weston, FL 33331 Davie, FL 33314 Taste of Miami OPEN! Tel: 954-217-6907 Tel: 954-703 -2428

Trae a tus Panas

N da Doral Nueva Tien

ap

rap Deli&Bakeri

Tequeños

Visítanos en:

Menu

Soda

er! No te lo puedes perd

Suite 112

www.pannacafe.com

BURGERS


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad] 29


30 [ Espectáculos ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

En el BB&T Center, en Sunrise

Michael Jackson The Immortal World Tour el 23 y 24 de mayo

Nota de redacción

octubre de 2011, esta producción electrizante ha estremecido a audiencias de América anticipada de entradas en línea en www.cirqueclub.com. A partir del 17 de marzo a -

se diferencia de todos los espectáculos en gira anteriores de la compañía. Con 49 baicombinado con la creatividad inigualable delCirque du Soleil. inspiradoras de Michael Jackson, fuerzas motoras tras el espectáculo, que cobran vida vidables presentaciones, el espectáculo representa el mensaje internacional de amor, experimentarán el genio creativo de Michael por primera vez, el espectáculo captura trascendiendo generaciones.

Por las

Arepas y Empanadas Si llámas antes, no tienes que esperar.

786.621.0880 786.361.5572 Llámanos para ir preparando tu órden, llegas y disfrutas, asi de fácil !

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com @pergola_cafe www.facebook.com/PergolaCafe www.foursquare.com


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad] 31


32 [ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 33


34

[ Deportes ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Demanda multimillonaria contra Bud Selig y MLB Mariguana o no mariguana.- Vamo de marihuana. Al contrario, a todos los peloteros profesionales, prohíbe consumirla. Por eso está esas entidades, todos podrán enmariguanarse, menos los deportistas de profesión… Saudades poderosas.- Semana de profundas nostalgias la pasada, que fue la del aniversario 40

Derek Jeter. Me tocó transmitir ese batazo por radio para Amépara los periódicos. Además, duun documental de Aaron para televisión. También transmití el homenaje que le rindieron meses después del histórico estacazo.

“Mamá, ¿a los cuántos años nos salen los senos a las mujeres?”. “A los 12 o trece

-

los sueldos de los peloteros de los arrogantes Dodgers, podrían pagarse seis rósters de Los Marlins, nes 836 mil 900 dólares, porque los Dodgers pagan 241 millones 128 mil 402 dólares. Son el equipo más costoso, seguidos por los Yankees, 208 millones 830 mil 659. vis Solarte (Yankees) ha llamado la atención de los scouts que le

El valenciano Yangervis Solarte explica por qué lleva ese extraño nombre, y mientras, ha sido una sensación en Nueva York.

años. Porque este venezolano de permaneció en las menores du-

cusiones contractuales entre los

defensiva es tan bueno como para que en Yankee Stadium no echen

-

Como es ambidextro, el manager Joe Girardi, espera sacarle con él, buen partido con la barque. Le pregunté a Yangervis por

combinación, porque mi mamá se

años”. “¡Aaaaay!, los necesi-

nuestros países”… Solemos no, amigo Yano, porque mis hijos son

sábado”.

combinaciones es una de esas cosas de moda por un ratito … -

que ustedes dos están bien locos, si creen que les vamos a pagar cien millones de dólares (por cinlas conversaciones. Pablo, de 27 años, puede ser agente libre en millones 200 mil dólares. Los Gigantes le ofrecían 50 millones por

han comentado que los contratos les hacen pensar que están exigiendo poco…

-o-o-o-o-o-o-o-o “Mi esposa está tan gorda que no rebaja ni con ejercicios espirituales”… Mario Betancourt.un politiquero es que el ladrón te ro”… Dick Secades.-o-o-o-o-o-oLa despedida para Bud Selig en nado, es una demanda multimillonaria, no solo contra él, sino también contra Major League Baseball. de 20 que fueron peloteros de las menores, en equipos de 17 organizaciones. Uno de ellos es Garrett Broshuis, quien era lanzador, dio, que los propietarios de equipos de Grandes Ligas hagan algo necesario desde hace muchos años”. Pahuta, quien jugara en equipos de los Nationals. Agregó a lo retiren del béisbol en la miseria, como me ocurrió a mí”. le pagan a uno por jugar béisbol, Pero, cuando cumples los 30, has estado por las menores durante 10 mejor me hubiera dedicado a trabajar en McDonald´s”. las menores cobran mil 100 dólares mensuales. Los menos llegan hasta dos mil 150… Difícilmente pueden vivir son eso. Pero se hoteles, alquilan un apartamento entre cuatro o cinco, aprenden a

Garrett Broshuis, quien fuera jugador de las menores, es ahora uno de los abogados que ante el suelo, a menudo solo sobre una

vez de carnes tenía un cuerpo del delito”… Pacomio.frazada. ticos del béisbol que brindan sus casas a esos jovencitos, sin cobrarles nada. Una vez fui a hacer un reportaje a una pequeña ciudad donde juega un equipo clase A, e invité a comer a tres de los jugadores. Cuando conversábamos en la sobre mesa, me decían cosas “La verdad, amigo Vené, nunca un lujo”. corrido es de ocho o más horas. Y los viáticos durante esos viajes, no suben de 25 dólares diarios. La demanda trata de lograr indemnizaciones para quienes ju-

harán en el futuro. -o-o-o-o-o-o-o-oFaltan cinco pa´las 12 es un buen piropo, porque quiere decir, Lagueles.-

Topo Gigio”… La Pimpi.Gracias a la vida que me ha dado Jbeisbol5@aol.com @juanvene5


[ Deportes ] 35

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Solo queda un tercio de entradas para el Mundial L as entradas para casi dos tercios de los partidos de la Copa Mundial se vendieron en pocas horas después

del dinero de la Liga de Campeones”, resumió. Una situación que impide que “un equi-

las ventas por internet. Cinco horas después que comenzaron las solo quedaban entradas para 20 de los 64 partidos. ciudad de Salvador. Solo quedan entradas para unos pocos partidos de la segunda rueda.

neral adjunto bajo la presidencia de Blatter, pero las diferencias con la política de la institución le llevaron a abandonar la misma. -

taban disponibles, incluso el encuentro iniMaracaná. blico ha comprado 1,5 millón.

ciente para hacer frente al problema de la desigualdad en la redistribución de los ingresos. -

que el fútbol sea la NBA rante años fue el brazo derecho de Sepp

reivindicó asimismo la “homogeneidad” 15 años. Champagne también criticó la tendencia

alertó contra el peligro de que se convierta en la NBA, con “una quincena de clubes solos en la cumbre”. una incertidumbre en el resultado”, indicó en una entrevista publicada por el periódico francés “Le Parisien”. Para evitar dicha tendencia, Champagne, de 55 años, aseguró que está dispuesto a crear un fondo mundial que permita la redistribución del dinero entre los clubes.

en vez de apostar por jugadores locales, un escenario que, bajo su punto de vista, debe cambiar “para que los jóvenes que vienen de los centros de formación tenga alguna oportunidad”. cesita como máximo responsable “ni a un comentarista de televisión, ni a un entrenador, sino alguien que comprenda el funcio-

didatura a la presidencia de la Fifa. Tanto Blatter como el presidente de la Uefa, Michel Platini, han señalado que se pronunciarán sobre una eventual candidatura tras el Mundial de Brasil. Latam Airlines alista más de mil vuelos para Mundial aerocomercial de América Latina, agregará más de mil vuelos para reforzar su red ha-

Del 10 de junio hasta el 15 de julio, Latam brasileña TAM- sumará más de 300 vuelos internacionales con destino a Brasil, prin-

750 vuelos domésticos. LAN unirán a Brasil a un tercio de los paíLatam en un comunicado. llones de dólares en el fortalecimiento de las principales operadoras del evento deportivo. rique Cueto, dijo recientemente que para el cado por una reducción acentuada del vola demanda por viajes de turismo, concenLatam, con casa matriz en Santiago, tiene unidades de operación en Argentina, Bra-

vez más globalizado”. Champagne lanzó en enero pasado su can-

Maldonado buscará primeros puntos en Shangai Nota de Redacción

Creo que existe el potencial, pero

nado (Lotus) quiere lograr sus primeros puntos en el Gran Premio de China, que se disputará el

trabajar duro”, indicó.

difundidas por su escudería. Después de retirarse en Austra-

no es malo pero necesitamos empezar en mejores posiciones en la parrilla. Si comenzamos entre los diez primeros será fácil para nosotros luchar por puntos”, indicó. Lewis Hamilton: “Estoy en una gran posición ahora mismo” mos Grandes Premios de Fórmula

-

ahora afronta la cuarta carrera de la temporada. técnico con una de las rectas más tuación complicada para nosotros rápido en este momento en las rectas, por lo que tenemos que ver cómo trabajar para ganar tiempo en las curvas”, dijo Maldonado. “Será un desafío para nosotros.

dijo que éste fue “fantástico”, no sólo para su escudería -su compa-

Maldonado buscará un mejor desempeño de su monoplaza en busca de sus primeros puntos de la temporada

del Mundial, fue segundo-, “sino diera lograr una tercera victoria seguida, sería increíble”.

-

esta semana tras la carrera disputada en aquel país. “No fueron todo lo buenos que hubiéramos querido. Debido a unos problemas en partes del motor no pudimos hacer el programa

completo. Fue frustrante, aunque pudimos realizar el trabajo aerodinámico que queríamos”, dijo. Maldonado está contento por haber logrado terminar en Bahréin su primera carrera de la temporada. -

pecialmente porque el ritmo del coche no era el que esperábamos, pero al mismo tiempo pudimos

descanso después de una temporada tan larga fuera de casa,

carrera sin problemas. Pienso también que el trabajo de “La carrera de Baréin fue fantástica, no sólo para nosotros, como

espectáculo este año”, explicó el campeón del mundo de 2008, en martes, su escudería.

por el garaje te das cuenta de que en el equipo se respira una gran energía positiva. Todo el mundo está centrado en sacar el máximo de estas primeras carreras para este sensacional inicio de tempo-

todo. De un lado, sólo acabé dos veces fuera del podio en este circuito. Pero, por otro, en mi primera temporada en Fórmula Uno tiré el liderato de un campeonato aquí, al salirme a la gravilla en festó el inglés. “Pero, en líneas generales, cada vez que vengo me siento más fuerte en esta pista, que le va perfectamente a mi manera de piloes ganar. Y si pudiese lograr una tercera victoria seguida, sería in-


36

[ Deportes ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Miguel Cabrera sufre ante las rectas l mal arranque de Miguel Cabrera esta temporada ha generado mucha expectativa luego de la extensión de contrato que recibió el slugger criollo por parte de la directiva de los Tigres de Detroit. na que no ha sentido el placer de batear con comodidad en lo que

ha disputado hasta este martes.

para salir del mal momento.

encontrarán tramos de ocho o diez juegos donde Miguel Cabrera golpeó .250 o menos”, dijo el estratega Brad Ausmus sobre la falta de producción ofensiva del criollo. Cabrera en 2012 no comenzó

-

primera decena de cotejos con un total de 9 abanicados. Mientras que en 2012 ligó para .222 con 6 ponches. “Creo que si uno mira hacia

dido las alarmas con el bajón ofensivo del aragüeño porque saben que el criollo tarde o temprano comenzará a producir como siempre lo ha hecho en el primer mes de campaña. Cabrera no ha levantado la pe-

al lograr la triple corona de bateo, algo que no sucedía desde 1967. Otros fríos Asdrúbal Cabrera

por ciento de sus batazos ha sido roletazos hacia la banda izquierda del diamante de acuerdo a Fan-

Cleveland considera que sus batazos han salido de frente en lo que menzarán a salir los imparables. gado a tener un buen rendimiento ofensivo para captar la atención de distintas organizaciones.

mingo que ha tratado de cambiar ha trabajado en las prácticas de bateo. Inicio lento ha sido el mejor para Miguel Cabol está atravesando un momento

De sus nueve indiscutibles, seis han sido extrabases, cinco dobles

mero de encuentros disputados. “Me he sentido mejor”, dijo Cabrera a mlb.com. “Quiero re-

sus 10 ponches han sido ante lanzamientos rápidos. Ante pitcheos quebrados, Cabrera tiene un promedio de .375

completo. Pensé que tenía que hacer algunos ajustes para conse-

imparables.

vamos”, agregó el criollo que ha sido trabajado con muchas rectas. que ha visto en el mes de abril han sido pitcheos rápidos. A Cabrera le han lanzado un total de 121 rectas en 30 de los 43 turnos que tenía hasta el lunes.

solo en 2012 vivió un arranque más gris, en el que apenas ligó para .222 en sus primeros diez juegos. Sin embargo, en esa opordas; a diferencia de lo que ocurre ahora, cuando solo ha desapareci-

los Tigres de Detroit, además de recibir 10 ponches en 40 veces al bate.

ostenta un promedio vitalicio de .325 en ese mes desde que llegó

encuadre en lo que ha sido habitual durante su carrera. Abril gris Miguel Cabrera se ha caracterizado por producir sin piedad en sus inicios de campaña. Su promedio de bateo vitalicio en abril es de .325, el tercer mejor average de su carrera detrás de lo que produce de por vida en julio Sin embargo, este no ha sido el peor arranque del slugger aragüeño, tomando en cuenta sus 10 primeros juegos de la temporada, que es la cifra de encuentros que

Pablo Sandoval San Francisco también ha tenido un mal arranque de temporada. Sin incluir la jornada del lunes ponches. La máxima cantidad de abanicados que ha tenido Sandoval en su carrera, fue en su primer año

mal inicio de campaña se mantieal criollo que se concentre en su ción de contrato.

Los estudiantes en Miami

Cerca de 600 corredores por Venezuela José Hernández A las 8 de la mañana del sábado 12 de abril, a dos meses del inicio formal de las -

el “Venezuelan Students Alliance”, junto nizaciones de venezolanos fuera del país, organizaron la carrera de 5 kilómetros “Venezuela Corre por tus venas”.

voluntarios amanecieron en el Kendall ultimar los detalles en una jornada por la nocer el valor de la lucha de los jóvenes

La arrancada a la hora prevista

Una organización montada en apenas dos semanas sirvió de hospedaje a un evento singular donde destacó el civismo de los el país.


[ Empresas ] 37

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Glamour Nail & Spa, ahora más renovados que nunca D Amanda Ron

esde el 31 de octubre Glamour Nail & Spa cambió su administración bajo el cargo de modelar completamente el lugar para agregar nuevos

experiencia. Glamour Nails & Spa más innovada y renovada que nunca gracias a Rosalba Acevedo

un gran espacio para dar comodidad al cliente, sillas -

Glamour Nails & Spa, Nueva administración y precios incomparables

gran parte de la innovación de Glamour es la incorporación del Spa, que posee servicios faciales, masajes ción de grasa, vapores, cavitación, radiofrecuencias, do bajo el cuidado de la esteticista clínica Luz Stella

siempre informarse de las nuevas tecnologías e innovaciones de belleza corporal. Sury Peña bajo el cuidado de los pies, quien además brinda al cliente excelentes Glamour Spa es conocido por su calidad de servicio masajes

Glamour Nails ofrece a sus clientes una variedad de esmaltes en todo tipo de marcas y colores

Gómez, ofrece a sus clientes consultas gratis para darles orientación de lo que necesiten, para luego em-

clientes ante todo. 79 Ave Miami, FL 33122 conoce sus nuevas instalaNiubis Botta, experta en el cuidado de las manos Para previas citas llamar al 305-477-3391

Glamour Spa para servirle a la mujer en los cuidados de belleza corporal


38

[ Humor ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 39


40

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 41


42

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

LLEGAR MÁS LEJOS ESTÁ MÁS CERCA LLEGA A

MIAMI ELIGE TU MASTER CON NOSOTROS

MODALIDAD SEMIPRESENCIAL FORMACIÓN ONLINE Y PRESENCIAL EN EUROPA · FINANCIAMIENTO SIN INTERESES

MBA · DIRECCIÓN FINANCIERA · MARKETING · COMERCIO INTERNACIONAL

LOGÍSTICA · DIRECCIÓN DE PROYECTOS Y MUCHOS MÁS.

INFÓRMATE WWW.ENAE.COM

786. 516. 4391

paloma.fernandez@enae.es

INTERNATIONAL


[ Farándula ] 43

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

T

La Chica de la semana

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

George Harris en TV Venezuela

junto al autor de estas páginas, Miguel Ferrando, ha logrado consolidar su programa de televisión, que todos los lunes a las 10 pm por TV Venezuela logra Con comentarios de las noticias de actualidad, improvisa un ripara ver su show. Transmisión en cadena de Maduro y la MUY batió récords de audiencia

las 2 am del siguiente dia. cendido que días anteriores en el mismo horario.

pero regresó a Venezuela. Tras terminar el espacio Todo por la Corona, de VV Plus, vendió su vivienda de toda la vida, para emprender una mejor vida en USA. mamente la hemos visto en programas de opinion de la television local a los que concurre como panelista para defender su vision de la política venezolana, de reconocida oposicion al régimen de Maduro. Miss Venezuela quedó a pie La actual Miss Venezuela, Migbelis Castellanos no recibirá un carro por parte de la organizacion del concurso, porque el vehiculo no formaba parte de los premios que recibiría, debido a lo difícil en recibir un carro. La participación en el Miss Universo, está a la espera que aparezcan los dólares para poder viajar. Un Miss Universo sin Venezuela, no es un concurso de belleza completo. Raúl González se di-

González, luego de su su posterior ingreso a Telemundo, aprovechó esta semana para hacer

de Telemundo.

Nuestra chica de la semana es Mor Maman. Tiene 18 años y es Miss Israel 2014. Para lograrlo debió rebajar 60

le gusta asi, o mas gordita?


44

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

COLOqUE SU CLASIFICADO AqUí 305.717.3209 ALqUILO HAB EN DORAL EN BELLO TH CON/SIN MUEBLES ESTAC. INTERNET. CABLE INCL. UNICO ROOMATE RENTA $600 MENS. (TAMBIEN SE ALqUILA POR SEMANA A TURISTAS) MAS INF: 786 608 1197

Excelente oportunidad de negocio: Se vende tienda de helado de yogurt, ubicada en la calle 8 con 67 Ave. Equipos totalmente nuevos, para información comunicarse al: 786-205-4486 Black and White salon spa solicita personal para trabajar en su nueva sede en Doral, estilistas, maquilladores, barberos, manicuristas, front desk, informacion Lefty Perez 754-2445962 info@ blackandwhitesalon.com VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 Por motivo de viaje, se vende negocio (carreta) de fajas colombianas, mercancía incluida, ubicado en el mall, clientela establecida, 7 años en el mercado. Precio: $35.000. Para mas información llamar al: 786-443-79-94 VENDO DE OPORTUNIDAD SALON DE FIESTA DE NINOS. (PARTY PLACE) EL NEGOCIO ESTA ABIERTO Y FUNCIONANDO. MAS DE 4,000 SF BAJO A/C. TODAS LAS LICENCIAS Y PERMISOS AL DIA. INVENTARIO, EqUIPOS Y WEBSITE INCLUIDOS. US$125,000.00,Contacto: Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414

SE VENDE Por motivo de viaje, se vende negocio operativo y muy rentable, fabricación, venta y distribución de Raspados venezolanos. $50,000 o negociable en BsF, Información 954993.5265 En el área de Doral se renta habitación a mujer que estudie o trabaje, incluye todos los servicios. $600. Para mas información comunicarse al: 954-732-2123 RASPA TU CUPO CAVIDA y Miami,Fl. *Cupo viajero e internet. *Dinero inmediato. *Factura soporte cadivi. *Somos los mejores en porcentaje. Sra. Jeny. PH:786-380-8304. PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

Se renta negocio de peluquería en el aérea de Doral, equipado con clientela establecida, para información comunicarse al: 786-8596158 y 305-330-6917Telf: 786-489.1414

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com

“SE VENDE SALONES DE FIESTA” En Hialeah con capacidad hasta 300 personas, disponible y con opcion a compra de el shopping center. 305-215-2225. VENDO TIENDA DE DOLAR Y PRODUCTOS MISCELANEOS. Acreditada, bien surtida y con exelente clientela. 9760 SW 24th St. $29.000. Escucho ofertas. (305) 244-9576.

Se vende empresa de freigth foward en miami con cuatro anos establecida todas las licencias y completamente activa interesados enviar email ventanegociomiami@gmail.com GLAMOUR NAIL & SPA Nesecita manicurista con esperiencia en acrilicas y licencia, llamar a 305477-3391 2573 nw 79 ave. Doral,Fl 33122. Gonzalez FL. International movers,inc Moving Services national & international 31 anos de servicio Homes – apts- pianos- storage

ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO ‘’LE PODEMOS AYUDAR’’ VENEZUELA - AqUI Fe de vida - Remesa familiar Remesa estudiantil - Poderes. Autorización de viaje para - Sencamer. Extensión de estadía. Traducciones - Notario - Apostilla. 4301 South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl. 33330 1-866-6074150 www.venezuela-aqui.com

Se vende Bakery ( Panaderia) totalmente equipada y remodelada con más de 50 años de servicioen el area de Kendall en Miami. Excelente precio, interesados llamar al 305 490 9622

Vendo 13 lotes de terreno en Tamiami Sw, 7.000 pies c/u. Todas por $1,400.000. Las casas que se contruyen alli se venden en preventa en $430,000 c/u. Reyes Ph 305-244-0054

ACEPTE TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS EN SU NEGOCIO, TENEMOS SU PUNTO AL MEJOR COSTO, TODOS CLASIFICAN, BUEN CREDITO, MAL CREDITO, CON O SIN SOCIAL!!! LLAME AL (786)2819405. ATENDEMOS TODA LA FLORIDA 24hr. NO DEJE DE PASAR ESTA OPORTUNIDAD

Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 199.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

Se vende distribuidora, importadora, exportadora de vino en Miami. Activa y operando por 10 años. Incluye portafolio de productos, clientes, proveedores. Acesoramiento al comprador. Licencia para cerveza y cigarros. Contactar: wineimportmiami@ gmail.com SOLICITO DAMA Para trabajo doméstico, Educada, Buen carácter, con licencia para manejar,Labores del hogar, Cocinar. De 45 a 60 años para cuidar matrimonio adulto. De Lunes a Viernes Cash $400 (305) 801-5897

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

Cub de solteros consigue tu pareja en poco tiempo y con poco dinero años de experiencia con mas de 2000 asociados llamenos 305-260-0408

LIqUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, macion: 305-226-1616

SALON DE BELLEZA EN DORAL, NECESITA PELUqUERA CON CLIENTELA, BUENA COMISION. beauty@saudachy.com TEL: (786)612-4054

-

Tienda celulares acreditada ventas mayor y detal con o sin inventario $55,000 , $35,000 (305-591-8084 , 305924-2838) SE VENDE Negocio de Reparacion Atomóviles 10000/sq ft. Precio $120,000 y un lease de $5000 al mes 7plantas de alineamiento Cerca de las crreteras principales Contacto 305-360.5992 RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Venta de Liquidacion de muebles vendo por motivo de cierre muebles usados y algunos nuevos todavia en sus cajas. · Sofas · Sillas · Butacas · Mesas de Comedor · Mesas de centro · Lamparas de pie · Espejos grandes · Escritorios Y otras cosas mas. Interesados llaman al: +1(786)356-2163 (786) 3670277, (786) 363-9956, y (786) 308-7441

Se solicitan manicuristas, estilistas, esteticistas, con licencia y clientela establecida, para trabajar en salon de belleza en shooping center (Sunny Isles) Horario: 10:00 am a 7:00 pm de Lunes a sabado. Cubiculos disponibles para alquiler. Para informacion: 18206 Collins Ave. Sunny Isles 33160 o los telefonos: 305-792-5305 786-4480713. Agregar copia del social y licencia al CV. IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluy latino. llamar al (305) 788-0165. VENDA qUINTA EN CARACAS (LOMAS CLUB HIPICO) Y OTRA EN MARGARITA (PLAYA EL AGUA) O CAMBIO POR INMUEBLES USA O NEGOCIOS USA. venmia2013@outlook.com (786) 209-9656.


[ Publicidad ] 45

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

¿BUSCANDO?

CASAS PROPIEDADES

¿Mal crédito? ¡Ayudamos! Financiamiento fácil PROGRAMAS ESPECIALES

GMC MARK ETING SERVICES

✆305-431-7365 ✆786-399-9407

Mc_Callister_Gregory_001.PMD

1

3/4/2


46

[ Empresas ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

L

a polémica que se ha suscitado en el estado de la Florida, sobre la conveniencia o no de ampliar la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad, ha hecho re-

de los mismos problemas que tienen los fumadores. tema electrónico inhalador dise-

A propósito de los cigarrillos electrónicos...

envenenamientos con la nicotina de los cigarrillos electrónicos ha aumentado de forma dramática cia que era de una vez al mes en 2010, aumentó a 215 en febrero de este año.

batería de pequeño tamaño para denses que luchan contra el cáncer, las enfermedades malignas corazón, sobre la consecuencias que tendría para la salud en este sector de la población. anterior sobre lo dañino que es para la salud el fumar, el cual afecta a casi todos los órganos que causa el 87 por ciento de las es responsable de muchos otros enfermedades pulmonares, cardiacas, vasculares, derrames

rar nicotina o incluir solamente aromas. Su diseño puede imitar los cigarrillos, puros o pipas o bien tener un aspecto totalmente diferente que no recuerda en absoluto a los cigarrillos de tabaco como sucede con muchos de los dispositivos más modernos. Ante esta polémica, queremos nan tales cigarrillos, de acuerdo al informe aparecido en la edición del 4 de abril de la revista -

también perjudica a otras personas que lo respiran en forma pade control de intoxicaciones por

más de la mitad (el 51 por ciento) de las llamadas por intoxicación tenían que ver con niños de 5 años o menos de edad, mientras que el 42 por ciento tuvo que ver con personas a partir de los 20 años. menzar a pensar qué podemos hacer para evitar que esto se convierta en un problema de salud Dr. Tim McAfee, director de la personas no saben que la nicotina líquida es tóxica. “Debemos garantizar que podemos evitar la posibilidad de una muerte no intencionada por intoxicación con nicotina; que sepamos, todavía no ha habido ninguna muerte por intoxicación no intencional

pero el potencial existe dada la cantidad de nicotina concentrada en esas soluciones. No hace falta mucho para que ocurra la muerte de un niño”. los CDC, comentó que dichos cigarrillos son particularmente atractivos para los niños porque

a frutas. McAfee anotó “que la Administración de Alimentos

del producto, como tapas a prueobligatorias en estos productos, en lugar de dejarlo al capricho del fabricante”. La intoxicación con la nicotina líquida puede suceder de tres o al absorberla a través de la piel labios o los ojos, describió McAfee. Una vez entra al sistema de una persona, la nicotina puede provocar náuseas, vómitos o

las intoxicaciones podría ser ininforme de los CDC. las llamadas a los centros de intoxicaciones. Muchas personas -

tenido síntomas tan graves que llamaron al 911 o fueron a una sala de emergencias”, señaló. Como parte del estudio, los investigadores compararon el volumen mensual de llamadas a centros de intoxicaciones que tuvieron que ver con los cigarrillos porción de llamadas relacionadas con los cigarrillos electrónicos aumentaron del 0.3 por ciento en septiembre de 2010 al 41.7 por ciento en febrero de 2014. “Lo sorprendente sobre esto es que los cigarrillos electrónicos conforman menos del 2 por ciento de las ventas de productos de tabaco”, apuntó McAfee.


[ Publicidad ] 47

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

El diálogo loco

L

a señora que aparecía en televisión había recibido to señor de la casa. Ya su familia le había adverti-

-¿Ustedes creen que ese carajo va a cambiar? ¿Cuántas horas perdieron ahí hablando paja?

do antes de casarse, lo que le venía encima a la pobre, si

Yo no creo.”

se decidía a darle el sí. ¿Y qué contestaba ella? “Noooo vale…Yo no creo”. Que el tipo le iba a dar hasta con el tobo, le decían…Y

-

pidieron a la señora que formalizara la denuncia, pero antes… el intento de reconciliación mediante el…diálogo.

-

ni para la comida… No vale… Yo no creo… Y así siguió pacho. ¿Cómo terminará esta historia? marido… Como es de suponer, el marido –acostumbrado

cansa pierde” Los nombres de los protagonistas han sido

prendes…

cambiados para su protección… continuará…

a hacer lo que le daba la gana- la emprendió a coñazos limpios con la pobre mujer. Cuál no sería la sorpresa del tipejo, cuando su mujer en vez de apaciguarse, se enfure-

las quejas… Tu mujer no tiene comida. Tu mujer no tiene

Yoandra Blanco En Orlando Salon & Spa: los mejores

ció más.

atención medica, tu mujer está cansada porque la insultas

tratamientos para el cabello y con un 20% de descuen-

La tal señora, se enteró del supuesto “diálogo” que tu-

Remax Horizon Realty: En la búsqueda de realtors

La pobre, se apareció en la jefatura con un ojo morado, -

menda rabieta.

Aida y Alma Vega. Su aviso en esta página.


48

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

TEATRO TRAIL P R E S E N TA

Original de

MARÍA ELENA LAVAUD y con ella:

ELBA ESCOBAR

FRANKLIN VIRGÜEZ TAMARA MELIAN CAMILO HERNÁNDEZ

Música de

JULIO CÉSAR

www.juliocesarcantautor.com www.juliocesarcantautor.com

Un show para reflexionar, reír y llorar... SOSVenezuela www.imeca.com


[ Publicidad ] 49

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril negocio relacionado con bienes raíces en el cual te has empeñado

Desde Cape Town, Sudáfrica.

Diálogo necesario,

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

que no terminaba de llegar. Soluciona inmediatamente lo más urdesdeñes la posibilidad de tomarte un pequeño descanso.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio audaz para cultivar las relaciones que te hacen falta para abrir un camino en el que seguramente tendrás mucho éxito dada tu capacidad

V

realizada en esta bella ciudad africana de Cape Town, dos contundentes pronun-

pronto.

-

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio que, por los momentos no aparecen favorables para la gente de tu negocio importante que te has propuesto realizar, pero no abandones de salud.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto atañen a los dos sean tomadas con la aquiescencia de ambos. Pon Después de ciertos días de dolor por una pérdida irreparable, otros acontecimientos traerán aires de felicidad. Aunque muchas cosas ocuparán tu atención en los cortos días que

mundo. Para su viaje de vacaciones, placer o negocios contacte a BTM Travel, la mejor agencia de viajes del mundo, como decía mi buen amigo Guillermo Barrera. Llame , de Enio González, y deje que ellos se encarguen de organizar su viaje... avances aparentes, pues por el contrario el régimen ha entrampado la negociación al im-

“modelo golpista de 2002” estaría repitiéndose en Venezuela por estas fechas. Lo hemos

a una persona que te ama desinteresadamente. Tu conversación con valor de esa amistad. Considera que luego vendrá un período largo de ausencia mutua. Simonovis. Pero, amigo lector… ¿Debemos celebrar esta medida? Particularmente creo que la crítica situación de Simonovis ha debido ser evaluada desde hace bastante tiem-

de Venus.

la mente puesta en tus propios negocios, nada ni nadie detendrá tu progreso. blemas de salud que en este momento te aquejan. Un importante problema familiar ocupará tu atención, pero todo se resolverá favorablemente. Sin embargo, no descuides ni siquiera un detalle. Ante

reiteradamente, en virtud de su delicado estado, luego que los médicos recomendaran ser atendido por las 19 patologías asociadas a la colecistitis aguda perforada por la que destacar además que en 9 años de prisión, Simonovis apenas ha recibido una sumatoria de 13 días de luz solar, lo cual agrava

intuición indique. cionadas con el cultivo de tu espiritualidad. Dentro de poco tiempo una luz misteriosa te alumbrará el camino que seguirás en los años más tarde la resolución sobre cualquier asunto de carácter legal que esté en tus manos posponer

ideal para que la oposición pueda desenmascarar al régimen, sin embargo, creemos que de la talla de Antonio Ledezma, María Corina Machado, al propio Leopoldo López e incluso a un sector tan importante como el Nelly Pujols

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Acércate a una persona que está en capacidad de brindarte la asesoría espiritual que necesitas en este momento. Todos los problemas tienen solución, pero es indispensable tener la presencia de ánimo que se presentan en el camino. Viajar acompañados siempre es mejor que hacerlo solos.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Acércate al mar en estos días. No sólo para descansar, sino para

-

estudiantado venezolano rechaza la posibilidad de sentarse en esa temblorosa e inestable mesa de diálogo, lo que ha llevado al Amoroso a intentar incriminar al movimiento estudiantil con semejantes acusaciones. De acuerdo con este señor, tanto los estudiantes como

tu signo. Acumula energía positiva porque a tu alrededor se están previsiones necesarias.

-

-


50

[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014


Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 51


[ Publicidad ]

Miami, Florida Abril 17 al 23 de 2014

30

VE ND ID O

%

52

Confort y detalles inigualables, escondidos en un exuberante paraíso con lago

RESIDENCIAS CON

1,2 & 3

H A B I TA C I O N E S DESDE: $ 115,900

t*OHSFTPTEF*ONFEJBUP t.BOUFOJNJFOUPF*NQVFTUPT#BKPT t&YDFMFOUF0QPSUVOJEBEQBSB*OWFSTJPOJTUBT t "TPDJBDJØO &TUBCMF Z .FKPSBT TJHOJöDBUJWBT FO  MBQSPQJFEBE CARACTERÍSTICAS DE LA COMUNIDAD t7JTUBTBMMBHPEFTEFUPEBTMBTVOJEBEFT t1JTDJOBTZTQB tDBODIBTEFUFOJTJMVNJOBEBT t#BSEFQJTDJOBDPOWJTUBBMMBHP t&MFHBOUF$BTB$MVCZ$FOUSPEF/FHPDJPT t(JNOBTJPUPUBMNFOUFFRVJQBEP t1BJTBKFTUSPQJDBMFT t;POBEFKVFHPTQBSBOJ×PT t(FSFODJBEFMB"TPDJBDJØOFOTJUJP t&TUBDJPOBNJFOUPBTJHOBEP

Villas de Venezia es una comunidad privada rodeada de vistas panorámicas al lago y amplias zonas verdes. Idealmente situado en la ciudad de Sunrise, Villas de Venezia ofrece un gran ambiente familiar en un distrito escolar de gran prestigio. Un estilo de vida que facilita ir de compras por su cercanía y visitar una gran variedad de restaurantes en el Sawgrass Mills Mall®, reconocidos campos de golf, y acceso a varias carreteras importantes, así como I-595, I-75, Sawgrass Expressway y la Florida Turnpike.

CARACTERÍSTICAS DEL INTERIOR t-BWBEPSBZTFDBEPSB t"NQMJPTCBMDPOFTDPOWJTUBBMMBHP t $PDJOBTDPOEFTBZVOBEPS t"NQMJPTDMPTFUT t5FDIPTBCPWFEBEPT &ODJFSUBTVOJEBEFT

Modelos bellamente decorados ahora abiertos: Lunes - Sábado 10:00am-6:00pm

954.883.9564

9979 Nob Hill Place, Sunrise, FL 33351

Realtors Bienvenidos www.villasdevenezia.com

*VISITE EL CENTRO DE VENTAS PARA OBTENER DETALLES COMPLETOS. NO SE PUEDEN DEPENDER DE LAS REPRESENTACIONES VERBALES COMO INDICACIÓN CORRECTA DE LAS REPRESENTACIONES DEL URBANIZADOR. PARA LAS REPRESENTACIONES CORRECTAS, HAGA REFERENCIA A LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS BAJO LA SECCIÓN 718.503, ESTATUTOS DE LA FLORIDA, QUE EL URBANIZADOR LE PROVEERÁ AL COMPRADOR O ARRENDATARIO.

PUBLICIDAD Y MERCADEO POR CREATIVE MINDWORKS

Miami 963  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you